1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480p | 720p | Téléchargement de films 1080p | Mkvking.com ]

1
00:00:43,480 --> 00:00:44,970
<i>C'est moi, Walter.</i>

2
00:00:45,120 --> 00:00:46,849
Où... Où es-tu allé ?
Ah, tu es là !

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,765
<i>J'ai la meilleure vie
dans le monde entier.</i>

4
00:00:51,800 --> 00:00:53,882
<i>C'est mon frère, Gary.</i>

5
00:00:54,040 --> 00:00:56,520
<i>C'est le meilleur ami
vous auriez pu.</i>

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,524
<i>Ouais, je sais quoi
tu réfléchis.</i>

7
00:01:00,680 --> 00:01:02,284
<i>Nous pourrions être jumeaux.</i>

8
00:01:02,840 --> 00:01:05,127
<i>Petite ville...</i>

9
00:01:08,920 --> 00:01:11,287
<i>...la meilleure ville que tu
je pourrais jamais grandir.</i>

10
00:01:15,120 --> 00:01:17,885
<i>Gary et moi l'avons fait
tout ensemble.</i>

11
00:01:28,920 --> 00:01:32,049
<i>Et, au fil des années, mon
mon frère a toujours été là pour moi.</i>

12
00:01:32,200 --> 00:01:35,602
Je l'ai eu ! Gary, jette-moi !
Jetez-moi !

13
00:01:35,760 --> 00:01:37,125
Aaah !

14
00:01:38,240 --> 00:01:39,810
<i>Nous formions une super équipe.</i>

15
00:01:40,960 --> 00:01:43,645
- Beau travail, Walter.
- Merci, Gary.

16
00:01:48,960 --> 00:01:51,486
<i>Oh, ne vous méprenez pas.
Ce n'est pas parfait.</i>

17
00:01:51,640 --> 00:01:54,530
<i>- C'était tellement amusant !
- Rien ne l'est.</i>

18
00:01:54,680 --> 00:01:55,761
Désolé, gamin.

19
00:01:55,920 --> 00:01:58,241
- Je veux refaire ça !
- Allez. Je roulerai avec toi !

20
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
Dépêche-toi!

21
00:01:59,800 --> 00:02:03,646
<i>Même les jours les plus ensoleillés peuvent
il y a quelques nuages dedans.</i>

22
00:02:08,240 --> 00:02:11,608
De toute façon, Ride est faux.
Hé, tu veux louer une vidéo ?

23
00:02:11,760 --> 00:02:14,366
Ouais. Rentrez chez vous !

24
00:02:14,520 --> 00:02:18,605
<i>Et bien, cette nuit-là, en quelque sorte
tout changé.</i>

25
00:02:19,480 --> 00:02:23,724
<i>C'est le Muppet Show, avec notre très
invité spécial, M. Steve Martin !</i>

26
00:02:24,920 --> 00:02:26,809
<i>Je les ai trouvés...</i>

27
00:02:28,400 --> 00:02:29,640
<i>Les Muppets.</i>

28
00:02:34,680 --> 00:02:37,684
<i>Je suppose qu'on pourrait dire que j'étais
leur fan numéro un.</i>

29
00:02:37,880 --> 00:02:42,329
Oh, Gary, c'est un tout
plan des studios Muppet.

30
00:02:46,200 --> 00:02:48,089
<i>Et ils ont tout fait
la différence.</i>

31
00:02:48,240 --> 00:02:50,641
<i>- Des bonbons ou un sort !
- Parce qu'à partir de là...</i>

32
00:02:50,800 --> 00:02:52,245
- Hé, les gars.
- Oh, hé, Gary.

33
00:02:52,440 --> 00:02:56,126
- Hé.
- Salut les gars. Ouais!

34
00:02:58,760 --> 00:03:02,526
C'est Kermit la grenouille ?
Qu'est-ce que c'est, 1978 ?

35
00:03:02,680 --> 00:03:05,126
<i>...même dans le pire des cas
jours, je savais...</i>

36
00:03:06,480 --> 00:03:08,767
<i>...qu'au fil des années...</i>

37
00:03:08,920 --> 00:03:10,570
<i>Annulez cette dernière remarque.</i>

38
00:03:10,720 --> 00:03:13,769
<i>... tant qu'il y a du chant
des grenouilles et des ours qui plaisantent...</i>

39
00:03:16,080 --> 00:03:18,481
<i>...des chefs suédois et
poisson boomerang,</i>

40
00:03:18,640 --> 00:03:22,326
<i>le monde ne peut pas être tel
un mauvais endroit après tout.</i>

41
00:03:25,040 --> 00:03:26,371
Très bien, bonne nuit, mon pote.

42
00:03:26,560 --> 00:03:28,562
Oh, bonne nuit, Gary.

43
00:03:28,720 --> 00:03:31,041
<i>Et tant qu'il y a
sont des Muppets...</i>

44
00:03:34,040 --> 00:03:36,407
<i>- ...pour moi...
- ...tonique pour la croissance des cheveux.</i>

45
00:03:36,560 --> 00:03:38,449
<i>...il y a encore...</i>

46
00:03:38,600 --> 00:03:41,046
<i>- ...j'espère.</i>

47
00:03:44,680 --> 00:03:47,081
Aaah. Au revoir!

48
00:03:47,240 --> 00:03:50,164
<i>Quelqu'un le récupère !</i>

49
00:03:51,080 --> 00:03:53,560
Animal. Hé, Animal, allez.
Le spectacle est sur le point de commencer.

50
00:03:53,720 --> 00:03:55,802
Montrer! Montrer!

51
00:03:56,520 --> 00:03:58,409
<i>Hé, Walter, pourquoi
tu ne nous rejoins pas ?</i>

52
00:03:58,560 --> 00:04:00,130
<i>Allez !</i>

53
00:04:04,600 --> 00:04:08,685
Non ! Attendez! Je veux être avec vous les gars !
S'il vous plaît, laissez-moi entrer !

54
00:04:08,840 --> 00:04:11,411
Kermit!

55
00:04:14,440 --> 00:04:15,965
Waouh !

56
00:04:16,120 --> 00:04:17,360
Walter, ça va, mon pote ?

57
00:04:17,520 --> 00:04:20,171
Vous êtes trempé de sueur.
Avez-vous encore fait ce rêve ?

58
00:04:20,360 --> 00:04:25,082
Hummm. Non. Hé, alors, quand est-ce que
vous partez aujourd'hui ?

59
00:04:25,280 --> 00:04:27,408
Oh, euh, juste quelques heures maintenant.

60
00:04:27,560 --> 00:04:32,122
Oh, wow, Gary, je pense que c'est trop cool
tu emmènes Mary à Los Angeles.

61
00:04:32,280 --> 00:04:35,682
Je ne peux pas croire que vous l'ayez fait
je suis en couple depuis dix ans.

62
00:04:35,840 --> 00:04:38,286
Je sais. Ouais, elle voulait faire quelque chose
spécial pour cet anniversaire,

63
00:04:38,440 --> 00:04:40,920
et elle a toujours voulu
voir Los Angeles, alors...

64
00:04:41,080 --> 00:04:43,651
Hé, n'oublie pas de m'envoyer un
carte postale des Muppet Studios.

65
00:04:43,840 --> 00:04:46,684
Oh, ouais, je suis désolé.

66
00:04:46,840 --> 00:04:50,606
- Je ne peux pas faire ça, Walter.
- Mais, Gary...

67
00:04:50,760 --> 00:04:52,842
Parce que...
tu viens avec nous !

68
00:04:53,000 --> 00:04:56,243
Qh, Gary !

69
00:04:56,440 --> 00:04:58,363
- Mais et Marie ?
- Elle va bien.

70
00:04:58,520 --> 00:05:02,684
- Elle a dit plus on est de fous.
- <i>Je...</i> Je ne sais pas quoi dire !

71
00:05:02,840 --> 00:05:06,003
Les Muppet Studios sont là, Gary.
Je ne peux pas croire ça !

72
00:05:06,200 --> 00:05:08,646
Mieux vaut avancer.
Nous ne voulons pas rater ce bus !

73
00:05:08,800 --> 00:05:12,600
Certainement pas! Qui sait ?
Peut-être que Kermit sera là.

74
00:05:12,760 --> 00:05:14,524
je n'aurais pas ton
j'espère, mon pote.

75
00:05:14,680 --> 00:05:17,081
Les Muppets n'ont pas mis
un spectacle ensemble depuis des années.

76
00:05:17,240 --> 00:05:19,846
Je ne pense pas qu'ils utilisent les studios
pour tout sauf pour les tournées.

77
00:05:20,000 --> 00:05:22,446
Non, je pense que c'est
juste une rumeur sur Internet.

78
00:05:22,600 --> 00:05:24,250
Comme s'il y avait un pays
appelé Turquie.

79
00:05:24,400 --> 00:05:25,925
Walter, combien de fois
on doit revoir ça ?

80
00:05:26,080 --> 00:05:28,082
- La Turquie est un pays bien réel.
- Waouh, Muppet Studios.

81
00:05:28,240 --> 00:05:30,163
- Je n'arrive pas à y croire !

82
00:05:36,000 --> 00:05:38,651
<i>♪ Tout est génial
Tout est grandiose</i>

83
00:05:38,800 --> 00:05:42,646
<i>♪ J'ai le monde entier
dans la paume de ma main</i>

84
00:05:42,800 --> 00:05:46,168
<i>♪ Tout est parfait
Ça se met en place</i>

85
00:05:46,360 --> 00:05:49,842
<i>♪ Je n'arrive pas à essuyer
ce sourire sur mon visage</i>

86
00:05:50,000 --> 00:05:54,050
<i>♪ La vie est une chanson joyeuse quand il y a
quelqu'un à mes côtés pour chanter</i>

87
00:05:57,320 --> 00:06:00,802
<i>♪ Quand tu es seul dans la vie
peut être un peu dur</i>

88
00:06:01,000 --> 00:06:04,129
<i>♪ Ça te donne l'impression
tu mesures trois pieds</i>

89
00:06:04,280 --> 00:06:08,251
<i>♪ Quand il n'y a que toi Eh bien,
les temps peuvent être durs</i>

90
00:06:08,400 --> 00:06:10,721
<i>♪ Quand il n'y a personne
là pour rattraper ta chute</i>

91
00:06:12,320 --> 00:06:14,322
Waouh !

92
00:06:15,400 --> 00:06:18,768
<i>♪ Tout est génial
Tout est grandiose</i>

93
00:06:18,920 --> 00:06:23,005
<i>♪ J'ai le monde entier
dans la paume de ma main</i>

94
00:06:23,160 --> 00:06:26,130
<i>♪ Tout est parfait
Ça se met en place</i>

95
00:06:26,320 --> 00:06:30,041
<i>♪ Je n'arrive pas à essuyer
ce sourire sur mon visage</i>

96
00:06:30,240 --> 00:06:32,322
<i>♪ La vie sent la rose
♪ Avec quelqu'un à peindre</i>

97
00:06:32,480 --> 00:06:34,323
<i>♪ Et quelqu'un pour poser ♪
La vie est un jeu d'enfant</i>

98
00:06:35,480 --> 00:06:37,084
<i>♪ Avec quelqu'un pour pédaler
♪ Et quelqu'un pour freiner</i>

99
00:06:37,240 --> 00:06:39,766
<i>♪ La vie est pleine de joie
♪ Avec quelqu'un à scier</i>

100
00:06:39,960 --> 00:06:42,201
<i>♪ Et quelqu'un à voir
La vie est une chanson joyeuse</i>

101
00:06:42,360 --> 00:06:45,170
<i>♪ Quand il y a quelqu'un à côté
à mes côtés pour chanter</i>

102
00:06:47,880 --> 00:06:52,727
<i>♪ J'ai tout
dont j'ai besoin</i>

103
00:06:52,880 --> 00:06:54,803
<i>♪ Juste devant moi</i>

104
00:06:54,960 --> 00:06:57,691
<i>♪ Rien ne m'arrête</i>

105
00:06:57,840 --> 00:06:59,729
<i>♪ Rien que je ne puisse être</i>

106
00:06:59,880 --> 00:07:02,121
<i>♪ Avec toi juste ici à côté de moi</i>

107
00:07:02,280 --> 00:07:04,886
<i>♪ La vie est un jeu d'enfant
♪ Avec quelqu'un à donner</i>

108
00:07:05,040 --> 00:07:07,202
<i>♪ Et quelqu'un pour... Un gros gâteau !
♪ La vie est un morceau de tarte</i>

109
00:07:07,400 --> 00:07:09,084
<i>♪ Avec quelqu'un à laver
♪ Et quelqu'un pour sécher</i>

110
00:07:09,280 --> 00:07:11,851
<i>♪ La vie est une route facile ♪
Avec quelqu'un à côté de toi</i>

111
00:07:12,000 --> 00:07:14,401
<i>♪ Pour partager la charge ♪
La vie est pleine de hauts</i>

112
00:07:14,560 --> 00:07:16,085
<i>♪ Avec quelqu'un à remuer
♪ Et quelqu'un à faire frire</i>

113
00:07:16,240 --> 00:07:17,890
<i>♪ La vie est un gigot d'agneau</i>

114
00:07:18,080 --> 00:07:19,889
<i>♪ Avec quelqu'un là-bas
donner un coup de main</i>

115
00:07:20,080 --> 00:07:21,241
<i>♪ La vie est un bouquet de fleurs</i>

116
00:07:21,400 --> 00:07:23,164
<i>♪ Avec quelqu'un à qui
passer les heures</i>

117
00:07:23,320 --> 00:07:25,846
<i>♪ La vie est un filet de poisson</i>

118
00:07:26,000 --> 00:07:28,162
<i>♪ Oui, c'est la chanson Life's a happy</i>

119
00:07:28,320 --> 00:07:32,928
<i>♪ Quand il y a quelqu'un à côté
à tes côtés pour chanter</i>

120
00:07:43,880 --> 00:07:45,530
Oooh...

121
00:07:45,680 --> 00:07:50,641
<i>♪ J'ai tout
dont j'ai besoin</i>

122
00:07:50,800 --> 00:07:54,600
<i>♪ Juste devant moi, rien n'est</i>

123
00:07:54,760 --> 00:07:57,366
<i>♪ Arrête-moi rien
que je ne peux pas être

124
00:07:57,520 --> 00:07:59,761
<i>♪ Avec toi juste ici à côté de moi</i>

125
00:07:59,920 --> 00:08:04,847
<i>♪ J'ai tout
dont j'ai besoin</i>

126
00:08:05,040 --> 00:08:06,849
<i>♪ Juste devant moi ♪</i>

127
00:08:07,680 --> 00:08:09,648
Désolé. J'étais super excité.

128
00:08:11,480 --> 00:08:13,721
Très bien, Carlos.
Mettez le contact.

129
00:08:15,760 --> 00:08:17,967
Et c'est comme ça que tu répares
un démarreur 12 volts.

130
00:08:18,120 --> 00:08:19,406
- Oh!

131
00:08:19,600 --> 00:08:22,001
Vous savez ce que cela signifie.
Les vacances de printemps.

132
00:08:23,320 --> 00:08:25,448
C'est bon. Nous reviendrons à
étudier dans deux semaines.

133
00:08:25,600 --> 00:08:28,444
Ouais!

134
00:08:28,600 --> 00:08:30,841
- Passez de bonnes vacances.
- Au revoir. Amusez-vous.

135
00:08:31,000 --> 00:08:32,604
- Au revoir, M. Gary.
- Bonne pause, les gars.

136
00:08:32,760 --> 00:08:33,841
- Hé, super travail, Carlos.
- Merci.

137
00:08:34,000 --> 00:08:35,411
Profitez de votre dîner d'anniversaire.

138
00:08:35,560 --> 00:08:37,688
- Salut.
- Je t'ai acheté ça.

139
00:08:38,920 --> 00:08:42,322
Oh. Désolé. C'est probablement de
le numéro de danse que je faisais.

140
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
C'est bon. Ils sont vraiment gentils.

141
00:08:44,640 --> 00:08:47,246
Tu es excité pour notre grand voyage à Los Angeles ?
J'ai notre liste.

142
00:08:47,400 --> 00:08:50,244
Moi aussi.

143
00:08:50,400 --> 00:08:52,164
Oh, c'est le plus
chose romantique de tous les temps.

144
00:08:52,320 --> 00:08:54,561
J'ai toujours rêvé de
voir Los Angeles.

145
00:08:54,760 --> 00:08:56,171
Je sais.
Walter non plus ne peut pas attendre.

146
00:08:56,320 --> 00:08:58,209
Cela ne vous dérange pas
il vient, non ?

147
00:08:59,280 --> 00:09:01,328
Non, bien sûr que non.

148
00:09:01,480 --> 00:09:04,689
Tant que <i>tant</i> nous pouvons passer notre anniversaire
dîner ensemble. C'est tout ce que je demande.

149
00:09:04,840 --> 00:09:09,482
Totalement. Ce sera le plus
dîner d'anniversaire romantique jamais.

150
00:09:09,640 --> 00:09:11,051
Je t'aime tellement.

151
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
Oh.

152
00:09:13,680 --> 00:09:16,081
- Je t'aime aussi.
- Je vais aller voir Walter.

153
00:09:20,760 --> 00:09:24,446
<i>♪ Tout va bien
Tout est grandiose</i>

154
00:09:24,600 --> 00:09:27,524
<i>♪ Sauf que Gary est toujours
partir avec son ami</i>

155
00:09:27,680 --> 00:09:32,288
<i>♪ Ce n'est jamais lui et moi.
toujours moi et lui et lui</i>

156
00:09:32,440 --> 00:09:34,568
<i>♪ Je me demande quand
ça va finir</i>

157
00:09:34,760 --> 00:09:38,970
<i>♪ Mais je suppose que ça va
parce que peut-être un jour</i>

158
00:09:39,120 --> 00:09:41,441
<i>♪ Je sais exactement comment
ça va être</i>

159
00:09:41,640 --> 00:09:45,804
<i>♪ Il montera sur un cheval
Mettez-vous à genoux</i>

160
00:09:45,960 --> 00:09:51,729
<i>♪ Et dis "Marie, est-ce que
tu m'épouses ? "</i>

161
00:09:55,160 --> 00:09:58,801
<i>♪ S'il vous plaît ♪</i>

162
00:10:02,560 --> 00:10:03,800
<i>Oh...</i>

163
00:10:08,440 --> 00:10:13,810
<i>♪ J'ai tout
dont j'ai besoin</i>

164
00:10:13,960 --> 00:10:15,610
<i>♪ Juste devant moi</i>

165
00:10:15,800 --> 00:10:20,806
<i>♪ Rien ne m'arrête
Rien que je ne puisse être

166
00:10:20,960 --> 00:10:22,769
<i>♪ Avec toi juste ici à côté de moi</i>

167
00:10:22,920 --> 00:10:27,608
<i>♪ Tu as tout
dont tu as besoin</i>

168
00:10:27,760 --> 00:10:32,687
<i>♪ Juste devant toi
Rien ne t'arrête</i>

169
00:10:32,840 --> 00:10:36,845
<i>♪ Rien que tu ne puisses faire ça
le monde peut vous lancer</i>

170
00:10:37,000 --> 00:10:38,161
<i>♪ La vie est une chanson heureuse</i>

171
00:10:38,360 --> 00:10:40,328
<i>♪ Quand il y a quelqu'un
à tes côtés pour chanter</i>

172
00:10:40,480 --> 00:10:41,527
<i>♪ La vie est une chanson heureuse</i>

173
00:10:41,680 --> 00:10:44,160
<i>♪ Quand il y a quelqu'un
à tes côtés pour chanter</i>

174
00:10:44,320 --> 00:10:49,247
<i>♪ La vie est une chanson joyeuse quand il y a
quelqu'un à tes côtés pour chanter ♪</i>

175
00:10:52,520 --> 00:10:55,171
OK, ils sont partis !

176
00:11:00,920 --> 00:11:03,287
Hé, Gary, que devrions-nous
faire en premier au Muppet Studio ?

177
00:11:03,440 --> 00:11:06,410
Parce que je pensais que peut-être nous
pourrait commencer au Fozzie's Joke Room...

178
00:11:06,600 --> 00:11:07,647
Oh non, attends, attends, attends.

179
00:11:07,800 --> 00:11:10,087
Les lignes pourraient être plus courtes à
Le laboratoire du plaisir de Honeydew

180
00:11:10,240 --> 00:11:14,086
alors peut-être que nous devrions commencer par là à la place, j'ai juste...
Je ne peux pas attendre !

181
00:11:35,240 --> 00:11:37,322
Oh, Walter, ne sois pas nerveux.

182
00:11:37,480 --> 00:11:40,927
Oh, je sais.
Je n'arrive pas à croire que je suis là.

183
00:11:41,080 --> 00:11:43,003
La maison des Muppets !

184
00:11:47,760 --> 00:11:51,207
Quoi...
Qu'est-il arrivé à cet endroit ?

185
00:12:00,120 --> 00:12:00,962
Où...?

186
00:12:01,120 --> 00:12:05,091
- Où sont tout le monde, Gary ?
- Je ne sais pas, mon pote. C'est tellement...

187
00:12:08,320 --> 00:12:11,085
OK, eh bien, je suppose que tu
les gars, c'est pour aujourd'hui.

188
00:12:12,240 --> 00:12:16,006
Quoi qu'il en soit, bienvenue au
Studio de marionnettes original,

189
00:12:16,160 --> 00:12:18,811
où les rêves peuvent devenir réalité.

190
00:12:21,280 --> 00:12:24,727
- C'est les Studios Universal ?
- Oui c'est le cas.

191
00:12:24,880 --> 00:12:28,168
OK, maintenant, si tu veux bien
suivez-moi, s'il vous plaît.

192
00:12:29,840 --> 00:12:32,969
D'ACCORD. C'était autrefois
Le bureau de Kermit.

193
00:12:33,120 --> 00:12:34,963
- Waouh.
- Mm-hmm.

194
00:12:35,120 --> 00:12:36,849
C'est vraiment le
point culminant de la tournée.

195
00:12:38,040 --> 00:12:39,690
Tu devrais le voir un jour.

196
00:12:39,840 --> 00:12:43,242
OK, ce prochain bâtiment est
où ils gardaient la corde

197
00:12:43,400 --> 00:12:48,327
et le fil de calibre moyen pour les productions.
Allons jeter un oeil.

198
00:12:51,520 --> 00:12:54,171
- Allez, mon pote.

199
00:13:06,560 --> 00:13:08,483
Ouah!

200
00:13:15,880 --> 00:13:18,884
Oh, mon garçon.

201
00:13:25,760 --> 00:13:27,762
Oh.

202
00:13:32,960 --> 00:13:34,564
Waouh.

203
00:13:42,360 --> 00:13:47,002
Là. Maintenant, voici
L'ancien bureau de Kermit la grenouille.

204
00:13:47,160 --> 00:13:49,288
- C'est du moins ce que nous avons été des "crapauds".

205
00:13:49,440 --> 00:13:54,970
Eh bien, comme vous le savez, messieurs, j'ai
J'adore les Muppets depuis que je suis petit.

206
00:13:55,840 --> 00:13:57,888
Et quelle meilleure façon
pour honorer les Muppets

207
00:13:58,040 --> 00:14:02,045
que de rendre ça beau
studio un musée Muppet.

208
00:14:03,800 --> 00:14:05,529
Je pense que je vais appeler cette pièce

209
00:14:05,680 --> 00:14:08,843
le "Kermit la grenouille
Ancien bureau."

210
00:14:09,000 --> 00:14:10,809
- Oh, c'est charmant.
- Oh, bien, M. Richman.

211
00:14:10,960 --> 00:14:14,885
Maintenant, voici la norme
Contrat « Riche et Célèbre »

212
00:14:15,080 --> 00:14:17,651
Kermit a signé 30 ans
il y a, qui contient...

213
00:14:17,800 --> 00:14:20,929
- L'acte de propriété.
- Exactement.

214
00:14:21,080 --> 00:14:26,530
Maintenant, ce contrat est à 100 pour cent
cuirassé, à une exception mineure près.

215
00:14:26,680 --> 00:14:29,490
Si les Muppets peuvent augmenter les dix
millions de dollars ça coûterait

216
00:14:29,680 --> 00:14:32,047
acheter le bâtiment avant
ce contrat expire,

217
00:14:32,200 --> 00:14:35,329
- puis ils récupèrent leur studio.
- Tu sais, si je ne savais pas mieux,

218
00:14:35,520 --> 00:14:38,330
Je dirais que tu en récitais
une sorte de point important de l’intrigue.

219
00:14:38,520 --> 00:14:41,444
Eh bien, je l'espère. Sinon, j'ai juste
ennuyé le public à moitié à mort.

220
00:14:41,600 --> 00:14:43,602
Tu veux dire la moitié du
le public est toujours en vie ?

221
00:14:45,440 --> 00:14:46,726
C'est bien de faire
affaires avec vous.

222
00:14:46,880 --> 00:14:49,884
- Oui Monsieur. Allez.
- Au revoir.

223
00:14:50,040 --> 00:14:52,008
J'adore l'humour gériatrique.

224
00:14:52,200 --> 00:14:56,603
Messieurs, il y a du pétrole
sous ce studio.

225
00:14:58,360 --> 00:14:59,885
- Ouais, je peux le sentir.

226
00:15:00,080 --> 00:15:03,687
Et plus important encore, la géologie
une enquête indique que c'est certainement le cas.

227
00:15:03,880 --> 00:15:07,168
Dans deux semaines, on déchire
cet endroit au sol

228
00:15:07,320 --> 00:15:10,563
et commencez à forer.
Ah, ces Muppets

229
00:15:10,760 --> 00:15:14,446
Ils pensent qu'ils sont si drôles.

230
00:15:14,640 --> 00:15:18,645
Eh bien, on dirait que
la blague est sur le point de tomber sur eux.

231
00:15:18,800 --> 00:15:21,326
- Rire maniaque.

232
00:15:21,520 --> 00:15:23,170
Rire maniaque.

233
00:15:24,240 --> 00:15:27,323
Rire maniaque. Rire maniaque.

234
00:15:28,760 --> 00:15:30,967
- Rire maniaque.

235
00:15:35,440 --> 00:15:37,204
- Walter !
- Walter ?

236
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
- Walter !
- Walter !

237
00:15:53,920 --> 00:15:56,685
Ouais, alors, quand il pensait
ils étaient seuls, dit-il,

238
00:15:56,840 --> 00:15:59,127
"Il y a du pétrole dessous
ce studio, voyez.

239
00:15:59,280 --> 00:16:01,567
je vais le déchirer
au sol, voyez-vous.

240
00:16:01,720 --> 00:16:05,008
- De l'huile douce et douce, tu vois!"
- Les gens parlent encore comme ça ?

241
00:16:05,160 --> 00:16:06,889
C'est peut-être comme ça
» résonna-t-il dans ma tête.

242
00:16:07,040 --> 00:16:10,601
Quoi qu'il en soit, nous devons trouver Kermit !
Il saura quoi faire.

243
00:16:10,760 --> 00:16:13,001
Comment trouver Kermit ?
Personne ne l'a vu depuis des années.

244
00:16:13,200 --> 00:16:17,000
Arrêtez la voiture ! J'ai une idée !

245
00:16:17,200 --> 00:16:20,170
Mmmm.

246
00:16:20,320 --> 00:16:21,765
Ce sont délicieux!

247
00:16:21,920 --> 00:16:23,729
- Excellente idée, Walter.
- Mm-hmm.

248
00:16:31,680 --> 00:16:33,284
Nous avons fait ça
depuis longtemps.

249
00:16:33,440 --> 00:16:34,771
Je pense que nous devrions peut-être
appelle ça une nuit.

250
00:16:34,920 --> 00:16:37,207
Les gars! - Nous ne pouvons pas abandonner, Gary.

251
00:16:37,360 --> 00:16:40,170
Mais il se fait vraiment tard.
Peut-être qu'on devrait juste retourner au motel.

252
00:16:40,320 --> 00:16:42,129
- Les gars!
- C'est...

253
00:16:42,280 --> 00:16:43,486
- Quoi ?
- Quoi?

254
00:16:43,640 --> 00:16:48,362
- Peut-être qu'il habite là-bas.
- Oh. C'est ça.

255
00:16:50,120 --> 00:16:51,360
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

256
00:16:55,720 --> 00:16:59,611
Je ne vois pas de sonnette, et
la maison a l'air vide.

257
00:16:59,760 --> 00:17:01,524
- Gary, jette-moi.
- Quoi?

258
00:17:01,680 --> 00:17:05,002
- Gary, jette-moi déjà !
- D'ACCORD.

259
00:17:05,160 --> 00:17:08,687
- OK, c'est parti. <i>D'accord...</i>
- Un, deux, trois.

260
00:17:10,040 --> 00:17:11,451
- C'est bien.
- Désolé.

261
00:17:11,600 --> 00:17:12,931
- Non, c'est bon.
- Les gars?

262
00:17:13,080 --> 00:17:15,128
Je pense que c'est un
clôture électrique.

263
00:17:15,280 --> 00:17:16,611
Mary, c'est Kermit la grenouille.

264
00:17:16,800 --> 00:17:20,486
- OK, mon pote, baisse la tête.
- Un deux trois!

265
00:17:27,600 --> 00:17:29,728
- C'est une clôture électrique.
- Ouais.

266
00:17:30,800 --> 00:17:35,681
Oh, mon Dieu. Walter ? Walter, mon pote ?
Walter, tu m'entends ?

267
00:17:35,840 --> 00:17:38,446
Jetez-moi encore. - Non, je ne le fais pas...

268
00:17:38,600 --> 00:17:40,568
je ne pense pas
c'est une bonne idée.

269
00:17:40,720 --> 00:17:43,166
- C'était quel genre de lancer ?
- Je pense qu'il y a quelqu'un qui arrive.

270
00:17:43,320 --> 00:17:44,765
Excusez-moi...

271
00:17:52,320 --> 00:17:55,164
Ça va ? C'était une sacrée chute.

272
00:17:57,680 --> 00:18:00,160
Oh. Regardez, regardez. Je pense...

273
00:18:00,320 --> 00:18:02,288
Hé. Hé, Walter ?

274
00:18:02,440 --> 00:18:05,444
- Walter, ça va, mon pote ?
- Où suis-je ?

275
00:18:05,640 --> 00:18:10,282
OK, c'est génial.
Nous sommes chez Kermit.

276
00:18:10,480 --> 00:18:13,723
- Oh, putain. Walter.
- Non, non, non, non, non. Tu vas bien?

277
00:18:14,320 --> 00:18:18,370
C'est... C'est la maison de Kermit ?

278
00:18:19,200 --> 00:18:21,009
- De toute façon, comment peut-on
Je vous aide les gars ?

279
00:18:21,200 --> 00:18:23,931
Laisse-moi juste dire, c'est un honneur
pour que nous puissions tous vous rencontrer, monsieur,

280
00:18:24,120 --> 00:18:26,248
mais mon frère, Walter, en a
une nouvelle vraiment inquiétante pour vous.

281
00:18:26,400 --> 00:18:30,166
- Bonsoir, mesdames et messieurs.
- Pas maintenant, Robot des années 80.

282
00:18:30,320 --> 00:18:32,846
Puis-je vous offrir un verre ? Languette?

283
00:18:33,000 --> 00:18:34,240
Bon sang. - Un nouveau Coca ?

284
00:18:34,400 --> 00:18:36,687
Écouter. Pas maintenant,
Robot des années 80, s'il vous plaît !

285
00:18:36,880 --> 00:18:38,450
Déception.

286
00:18:38,600 --> 00:18:39,931
Attention au...
- Bâillonnez-moi avec une cuillère.

287
00:18:40,080 --> 00:18:41,969
Ouais, dirige-toi vers la porte.
- Grody au maximum.

288
00:18:42,120 --> 00:18:44,771
- Aïe.

289
00:18:45,200 --> 00:18:46,565
Aïe.

290
00:18:46,720 --> 00:18:48,643
- Je suis vraiment désolé pour ça...

291
00:18:49,640 --> 00:18:51,961
... Walter. Que disais-tu ?

292
00:18:52,120 --> 00:18:55,681
- Oui. Tex Richman, le baron du pétrole, <i>est...</i>
- Oui, oui, oui.

293
00:18:55,840 --> 00:18:57,763
Le baron du pétrole Tex Richman, le
riche philanthrope.

294
00:18:57,920 --> 00:19:00,241
Tu sais, il est sur le point d'acheter
notre ancien théâtre Muppet Show

295
00:19:00,400 --> 00:19:02,368
et transformez-le en musée Muppet.
N'est-ce pas génial ?

296
00:19:02,520 --> 00:19:05,729
- Non! Je veux dire...
- Ce que Walter essaie de te dire

297
00:19:05,880 --> 00:19:09,646
c'est que Tex Richman a un plan secret pour
démolir le théâtre et forer du pétrole.

298
00:19:09,800 --> 00:19:11,768
- Quoi?
- La seule façon de sauver le studio

299
00:19:11,960 --> 00:19:14,201
est de lever dix millions de dollars.

300
00:19:14,360 --> 00:19:17,409
Dix millions de dollars ?
C'est impossible.

301
00:19:17,560 --> 00:19:18,846
- Mais...
- La seule façon d'augmenter

302
00:19:19,000 --> 00:19:20,365
ce genre d'argent
serait de...

303
00:19:22,120 --> 00:19:25,203
... ce serait de faire un spectacle.

304
00:19:25,360 --> 00:19:30,526
Et je n'ai pas vu l'ancien
gang depuis très, très longtemps.

305
00:19:34,160 --> 00:19:36,367
Je suppose que les gens sont doux
de nous avoir oubliés.

306
00:19:36,520 --> 00:19:37,646
Hein ?

307
00:19:44,960 --> 00:19:48,123
<i>♪ Y a-t-il autre chose que j'aurais pu dire ?</i>

308
00:19:50,520 --> 00:19:54,206
<i>♪ Maintenant, ils sont seulement
des images dans ma tête</i>

309
00:19:56,920 --> 00:20:00,367
<i>♪ C'est pourquoi mon vert
se sent gris</i>

310
00:20:02,600 --> 00:20:06,127
<i>♪ Parfois même des grenouilles
j'ai des jours de pluie</i>

311
00:20:08,640 --> 00:20:13,089
<i>♪ Rappelez-vous quand la scène s'est effondrée
pendant que tu t'éclatais ?</i>

312
00:20:14,640 --> 00:20:19,771
<i>♪ Qui aurait cru que ton buffet
serait-il difficile de vivre sans ?</i>

313
00:20:22,480 --> 00:20:25,848
<i>♪ Si nous pouvions tout refaire</i>

314
00:20:28,440 --> 00:20:32,081
<i>♪ Juste un autre
chance de se divertir</i>

315
00:20:34,440 --> 00:20:38,411
<i>♪ Quelqu'un pourrait-il regarder
ou même s'en soucier ?</i>

316
00:20:40,600 --> 00:20:44,241
<i>♪ Ou est-ce que quelque chose s'est cassé
on ne peut pas réparer ?</i>

317
00:20:46,560 --> 00:20:51,407
<i>♪ Votre trajectoire de boulet de canon
Cela m'a toujours donné de l'espoir</i>

318
00:20:52,600 --> 00:20:57,401
<i>♪ Ils étaient peut-être insupportables
mais j'ai quand même adoré tes blagues</i>

319
00:21:00,760 --> 00:21:04,048
<i>♪ Y aurait-il autre chose que j'aurais pu dire ?</i>

320
00:21:06,400 --> 00:21:10,450
<i>♪ Maintenant, ils sont seulement
des images dans ma tête</i>

321
00:21:12,760 --> 00:21:17,687
Je ne l'ai pas fait. J'ai été piégé !
Ahh. Wocka wocka !

322
00:21:18,720 --> 00:21:21,929
Gonzo le Grand sera
chevauche encore ce bébé !

323
00:21:26,040 --> 00:21:26,882
Muah !

324
00:21:27,680 --> 00:21:32,720
Cet air legato est absolument, la plupart
me faisant tomber de manière transparente.

325
00:21:32,880 --> 00:21:36,327
- À coup sûr.
- Un, deux et demi...

326
00:21:37,120 --> 00:21:40,010
<i>♪ Pouvons-nous tout refaire ?</i>

327
00:21:42,840 --> 00:21:46,083
<i>♪ Faites-les rire
comme nous l'avons fait à l'époque</i>

328
00:21:54,240 --> 00:21:57,801
<i>♪ Nous pouvons harmoniser
pour une chanson de plus</i>

329
00:22:00,280 --> 00:22:03,727
<i>♪ Mais je suis ici à la place</i>

330
00:22:06,040 --> 00:22:11,365
<i>♪ Maintenant, ils sont seulement
des images dans ma tête ♪</i>

331
00:22:11,520 --> 00:22:14,922
Eh bien, on dirait que vous ne l'êtes pas
se remettre ensemble bientôt.

332
00:22:15,080 --> 00:22:15,808
Mmm...

333
00:22:15,960 --> 00:22:18,531
Cela va être un
un film très court

334
00:22:18,680 --> 00:22:22,685
Mais Kermit, tu dois essayer.

335
00:22:22,840 --> 00:22:26,128
<i>Je...</i> Les Muppets sont incroyables.

336
00:22:26,320 --> 00:22:29,847
Vous donnez aux gens le meilleur
cadeau qui puisse jamais être offert.

337
00:22:30,000 --> 00:22:32,571
- Enfants?
- Non, l'autre cadeau.

338
00:22:32,720 --> 00:22:34,768
- Glace?
- Non, non. Après cela.

339
00:22:35,560 --> 00:22:37,403
- Rire?
- Oui!

340
00:22:37,560 --> 00:22:40,211
Le troisième plus beau cadeau de tous les temps !

341
00:22:40,360 --> 00:22:43,762
Kermit, tes fans ne t'ont jamais quitté,
le monde n'a pas oublié.

342
00:22:43,960 --> 00:22:46,361
Tout ce que vous devez faire
c'est leur montrer à nouveau !

343
00:22:46,520 --> 00:22:47,931
Hmm.

344
00:22:49,880 --> 00:22:52,850
Je ne pense pas, les gars.

345
00:22:54,320 --> 00:22:56,607
Tu ne vois pas, Kermit ?

346
00:22:56,760 --> 00:22:59,286
Il est temps de jouer de la musique.

347
00:22:59,480 --> 00:23:01,562
<i>♪ Il est temps d'allumer les lumières</i>

348
00:23:01,720 --> 00:23:04,405
<i>♪ Il est temps de se rencontrer
les Muppets... ♪</i>

349
00:23:11,600 --> 00:23:13,523
S'il te plaît, Kermit.

350
00:23:16,080 --> 00:23:17,923
Tu es mon héros.

351
00:23:20,960 --> 00:23:22,803
Vous êtes sous ma surveillance.

352
00:23:24,960 --> 00:23:29,204
Eh bien, je... je suppose...

353
00:23:30,880 --> 00:23:32,166
<i>...nous</i> pourrions essayer.

354
00:23:32,320 --> 00:23:34,243
- Nous?
- Eh bien, ouais, écoute.

355
00:23:34,400 --> 00:23:36,607
Si je dois faire ça, je vais
besoin d'un soutien moral.

356
00:23:36,760 --> 00:23:40,685
Eh bien, c'est parfait.
Nous sommes experts en soutien moral.

357
00:23:40,840 --> 00:23:42,729
- Ouais!
- Bien. Je suppose que si nous allons y aller,

358
00:23:42,880 --> 00:23:44,803
on ferait mieux d'y aller.
Nous avons beaucoup de monde à trouver.

359
00:23:44,960 --> 00:23:48,009
Oh, super !
Mais attendez, comment pouvons-nous les trouver ?

360
00:23:48,160 --> 00:23:50,322
Vous n'avez pas vu notre premier film ?

361
00:23:51,040 --> 00:23:52,804
Nous conduisons.

362
00:24:06,280 --> 00:24:09,568
- Alors, où allons-nous en premier ?
- Je prendrai la liberté

363
00:24:09,760 --> 00:24:12,047
d'utiliser mon modem pour
localisez les Muppets.

364
00:24:12,200 --> 00:24:13,725
- D'ACCORD.
- Super

365
00:24:14,280 --> 00:24:16,282
- Oh, arrête ça !

366
00:24:16,440 --> 00:24:19,011
Au nom de tout ce qui est
sacré, que ça finisse !

367
00:24:19,160 --> 00:24:23,449
R-E-N-O. Cela s'écrit "Reno".

368
00:24:24,480 --> 00:24:28,121
Vous avez atteint votre destination.
Mes conseils se terminent ici.

369
00:24:34,000 --> 00:24:36,480
Eh bien, je suppose que c'est l'endroit idéal.

370
00:24:36,640 --> 00:24:41,521
Bonsoir les amis et
bienvenue au Casino Pechoolo !

371
00:24:43,360 --> 00:24:46,648
<i>♪ Pourquoi y a-t-il de si bonnes affaires</i>

372
00:24:46,800 --> 00:24:49,849
<i>♪ Sur nos chambres d'hôtel ?</i>

373
00:24:50,000 --> 00:24:53,083
<i>♪ Parking gratuit pour les voitures</i>

374
00:24:53,240 --> 00:24:57,723
- <i>♪ Pas des camping-cars</i>
- <i>♪ Pas des camping-cars</i>

375
00:24:57,880 --> 00:25:01,601
<i>♪ Notre chapelle de mariage est ouverte 24h/24</i>

376
00:25:01,760 --> 00:25:05,207
- <i>♪ Aucun certificat de mariage n'est nécessaire</i>
- <i>♪ Aucun certificat de mariage n'est nécessaire</i>

377
00:25:05,360 --> 00:25:08,364
<i>♪ Nous sommes heureux que vous l'ayez trouvé</i>

378
00:25:08,520 --> 00:25:11,967
<i>♪ Casino Peschoolo</i>

379
00:25:12,120 --> 00:25:18,321
<i>♪ Les propriétaires, les
Moopets et moi ♪</i>

380
00:25:18,480 --> 00:25:19,481
Cha-cha-cha !

381
00:25:20,760 --> 00:25:23,604
Merci, merci.
Nous serons de retour dans six minutes.

382
00:25:23,760 --> 00:25:24,761
- Hmm.

383
00:25:28,600 --> 00:25:31,171
- Salut, Fozzie.
- Salut, Kermit.

384
00:25:31,320 --> 00:25:34,130
Kermit ? Que faites-vous ici?

385
00:25:34,280 --> 00:25:37,568
Eh bien, <i>Je...</i> Je veux juste
je vous dis que c'était un super spectacle.

386
00:25:37,760 --> 00:25:40,809
C'était... très instructif.

387
00:25:40,960 --> 00:25:42,644
Je fais de mon mieux pour garder
c'est frais chaque soir.

388
00:25:42,800 --> 00:25:44,564
- Oh ouais.
- Au fait, je m'appelle Fozzie.

389
00:25:44,720 --> 00:25:47,564
Oh, je suis désolé.
Voici Gary et Mary.

390
00:25:47,720 --> 00:25:50,849
Et voici Walter.
C'est un ami personnel.

391
00:25:51,000 --> 00:25:53,844
- Ouais.
- Alors j'ai dit : "Qu'est-ce que tu regardes ?"

392
00:25:54,000 --> 00:25:57,322
Alors je l'ai frappé au visage !
Je veux dire...

393
00:25:57,480 --> 00:26:00,245
- Parlons dans ma loge.
- Bien sûr.

394
00:26:00,400 --> 00:26:03,563
- D'ACCORD.
- Nous y sommes.

395
00:26:04,840 --> 00:26:06,046
Faites comme chez vous.

396
00:26:07,480 --> 00:26:08,641
- Ouah.

397
00:26:09,280 --> 00:26:11,726
Ce n'est pas tout à fait
ce à quoi je m'attendais,

398
00:26:11,920 --> 00:26:15,527
- basé sur vos cartes de Noël.
- Oh ouais. A propos de ça...

399
00:26:15,680 --> 00:26:18,684
Oh, mais c'est sympa, et...
et aéré.

400
00:26:18,840 --> 00:26:20,808
Peut-être devrions-nous donner
leur un peu d'espace.

401
00:26:20,960 --> 00:26:22,849
Je sais, mais je veux entendre
ce qu'ils vont dire. D'ACCORD.

402
00:26:23,000 --> 00:26:25,162
Soixante-quatre spectacles chaque soir
peut devenir assez épuisant.

403
00:26:25,320 --> 00:26:28,881
Fozzie, un méchant baron du pétrole veut
démolir notre ancien studio Muppet.

404
00:26:29,040 --> 00:26:31,486
- Quoi? Oh non!

405
00:26:31,640 --> 00:26:34,530
- Je veux dire, c'est dommage.

406
00:26:34,680 --> 00:26:37,365
Sortez du véhicule !

407
00:26:37,520 --> 00:26:39,329
Hé, Fozzie...

408
00:26:40,320 --> 00:26:42,766
Je suis désolé de ne pas l'avoir fait
été en contact davantage.

409
00:26:42,920 --> 00:26:47,084
Tout va bien, Kermit. Regardez-moi!
Vivre le rêve !

410
00:26:47,240 --> 00:26:48,366
- Oh-oh.

411
00:26:48,520 --> 00:26:51,251
Oh non! Pas encore ça !

412
00:26:51,400 --> 00:26:54,051
- Vite, sauvez les coussins !
- Les coussins ?

413
00:26:58,320 --> 00:26:59,890
Je suis désolé, Fozzie.

414
00:27:00,040 --> 00:27:02,168
Si j'avais su que tu l'étais
ici à cet endroit...

415
00:27:02,320 --> 00:27:05,369
Tout va bien, Kermit.
Ce n'est pas ta faute.

416
00:27:05,560 --> 00:27:09,042
- Nous avons fait un bon parcours.
- Ouais.

417
00:27:09,200 --> 00:27:11,248
Ouais, c'est juste ça...

418
00:27:11,440 --> 00:27:16,287
Eh bien, nous ne nous sommes pas vus
dans très longtemps, et je...

419
00:27:16,440 --> 00:27:19,125
Je pensais juste que peut-être nous pourrions augmenter
l'argent pour racheter le théâtre

420
00:27:19,320 --> 00:27:22,529
si nous nous réunissions tous et
faire un dernier spectacle.

421
00:27:22,680 --> 00:27:26,401
Un spectacle ? Mais j'ai passé des années
construire une carrière solo.

422
00:27:26,560 --> 00:27:29,803
J'ai un tout nouveau show-biz
une famille qui m'aime.

423
00:27:30,000 --> 00:27:33,721
Fozzie! Qu'est-ce que c'est que ça
tu hibernes ?

424
00:27:33,920 --> 00:27:36,082
Le prochain spectacle commence dans 30 secondes.

425
00:27:36,240 --> 00:27:42,122
Nous vous avons embauché et nous pouvons vous licencier,
alors mets tes fesses ici maintenant !

426
00:27:44,040 --> 00:27:46,691
- Ils me terrifient. Allons-y.
- Allons-y.

427
00:27:49,040 --> 00:27:51,850
- Attention au chariot élévateur, Fozzie.
- Oh, merci.

428
00:27:53,080 --> 00:27:55,367
Ouah! Gonzo se porte vraiment bien !

429
00:27:55,520 --> 00:27:56,601
D'après le robot des années 80,

430
00:27:56,760 --> 00:27:59,206
c'est le plombier le plus riche
magnat de la Rust Belt.

431
00:27:59,400 --> 00:28:03,371
Toi! Commandez 28 000 tonnes de
mastic de plombier de Pékin.

432
00:28:03,520 --> 00:28:06,444
Tout de suite, monsieur.
- Et toi, envoie les 28 000 tonnes

433
00:28:06,600 --> 00:28:08,250
de Silly Putty à Pékin.

434
00:28:08,400 --> 00:28:09,925
Vous pariez. - Ah et toi ?

435
00:28:10,120 --> 00:28:12,441
Un mémo pour les sans eau
département de toilettes.

436
00:28:12,600 --> 00:28:15,206
Je m'en fiche du
désordre, continuez d'essayer.

437
00:28:15,360 --> 00:28:19,649
- Salut, Gonzo.
-Kermit ? Fozzie? C'est une surprise.

438
00:28:19,840 --> 00:28:23,049
- Nous devons vous parler.
- D'accord. Asseyez-vous.

439
00:28:24,240 --> 00:28:26,163
Ah. Merci!

440
00:28:26,320 --> 00:28:30,769
- Je pense que je vais me lever.
- Non, vraiment, tu devrais en essayer un ! Confortable.

441
00:28:30,920 --> 00:28:32,365
C'est notre exécutif
ligne de toilettes usagées.

442
00:28:33,440 --> 00:28:36,523
Quoi qu'il en soit, je suis très occupé.
J'ai 30 secondes. Aller.

443
00:28:37,280 --> 00:28:40,170
Euh... Gonzo, je ne suis pas tout à fait
je ne sais pas comment dire ça, mais...

444
00:28:40,360 --> 00:28:41,964
N'oubliez pas de mentionner
le méchant baron du pétrole.

445
00:28:42,120 --> 00:28:44,521
Oui, Fozzie, j'étais sur le point de le faire.
Donne-moi juste un moment, d'accord ?

446
00:28:44,680 --> 00:28:46,682
Gonzo, il semblerait...

447
00:28:46,840 --> 00:28:48,365
Rappelez-vous, méchant baron du pétrole.

448
00:28:48,520 --> 00:28:51,046
Fozzie, je vais y venir.
S'il te plaît!

449
00:28:51,200 --> 00:28:53,248
- Comme j'essayais de le dire...
- Le méchant baron du pétrole.

450
00:28:53,400 --> 00:28:56,529
- OK, le temps est écoulé.
Merci les gars.

451
00:28:56,680 --> 00:29:01,481
Gonzo, nous essayons d'obtenir le
vieux gang à nouveau ensemble.

452
00:29:01,640 --> 00:29:05,440
- Nous avons vraiment besoin de vous.
- Ma réponse est non. Bonne journée!

453
00:29:07,480 --> 00:29:09,687
Allez, les gars. Nous devrions y aller.

454
00:29:13,480 --> 00:29:17,804
Je veux juste dire, quand j'étais
un enfant, je t'ai vu réciter Hamlet

455
00:29:17,960 --> 00:29:20,645
en sautant ta moto
à travers un cerceau enflammé, et...

456
00:29:20,800 --> 00:29:24,247
... ça m'a donné l'impression
Je pourrais tout faire.

457
00:29:24,400 --> 00:29:27,404
Merci. Ouais.

458
00:29:38,800 --> 00:29:42,521
- Bien essayé, Walter.
- Hé les gars, par ici !

459
00:29:42,680 --> 00:29:44,569
- Ouais-haa !
- Hein?

460
00:29:44,760 --> 00:29:48,526
Je porte ça sous mon
convient à tous les jours depuis des années !

461
00:29:48,720 --> 00:29:50,085
Regardez ci-dessous !

462
00:29:52,040 --> 00:29:54,805
Whoa, où vas-tu ?
Vous m'avez déséquilibré !

463
00:29:54,960 --> 00:29:58,328
Je ne vois pas ! Apollon 13 !

464
00:30:01,960 --> 00:30:05,169
Citoyens de la Terre, les
Le grand Gonzo est de retour.

465
00:30:05,360 --> 00:30:08,728
Je m'engage à ne jamais
tenez à nouveau un piston !

466
00:30:11,240 --> 00:30:15,723
Courir! Courir! Courez pour votre vie !
Courez, courez, courez !

467
00:30:15,880 --> 00:30:20,010
- Courez, les gars !
- Courir!

468
00:30:20,160 --> 00:30:21,491
Oh mon Dieu, courez tout le monde !

469
00:30:21,640 --> 00:30:24,530
Ça va être gros !
Ça va être un gros coup !

470
00:30:34,720 --> 00:30:37,929
Ouah! C'était cher
ça a l'air d'une explosion !

471
00:30:38,080 --> 00:30:40,526
Je ne peux pas croire que nous l'avions
cela dans le budget.

472
00:30:42,720 --> 00:30:45,451
Alors peut-être que si tu regardes
à l'intérieur de toi,

473
00:30:45,600 --> 00:30:49,650
la personne que tu devrais être
le plus en colère contre vous, c'est vous.

474
00:30:49,800 --> 00:30:50,847
C'est toi.

475
00:30:51,000 --> 00:30:54,686
Comment vous sentez-vous ?
D'autres problèmes de contrôle ?

476
00:30:55,840 --> 00:30:58,446
En contrôle.

477
00:30:58,600 --> 00:31:00,602
- Bien. Psst. Animal!

478
00:31:00,760 --> 00:31:03,923
Excellent. - C'est moi, Kermit.

479
00:31:04,080 --> 00:31:08,290
Hé, nous avons une réunion ici, mec.
Tu es vraiment impolie, grenouille !

480
00:31:08,440 --> 00:31:11,489
Pardonnez-nous, s'il vous plaît.
Animal, j'ai besoin de te parler une seconde.

481
00:31:11,680 --> 00:31:15,605
Nous réunissons les Muppets.
Nous avons besoin que tu joues à nouveau du tambour.

482
00:31:15,760 --> 00:31:17,330
- Tambour animalier ?
- Oui!

483
00:31:17,520 --> 00:31:19,488
- S'il vous plaît, monsieur.
- Tambour! Tambour, tambour !

484
00:31:19,640 --> 00:31:21,802
- Tambour, tambour, tambour !
- D'accord, d'accord.

485
00:31:22,480 --> 00:31:25,051
- En contrôle.
- Bien.

486
00:31:25,200 --> 00:31:27,487
Je suis un animal
parrain désigné par le tribunal

487
00:31:27,640 --> 00:31:30,803
Nous n'utilisons pas le mot "d-r-u-m".

488
00:31:30,960 --> 00:31:33,008
- C'est son mot déclencheur.
- Son mot déclencheur ?

489
00:31:33,200 --> 00:31:35,521
Excusez-moi, M. Black.
Je suis vraiment désolé de vous interrompre,

490
00:31:35,680 --> 00:31:37,762
mais c'est très important pour eux
les gars, ils ont leur batteur...

491
00:31:38,560 --> 00:31:39,721
Gary !

492
00:31:39,880 --> 00:31:41,530
C'est aussi mon mot déclencheur.

493
00:31:41,680 --> 00:31:45,446
Jack, nous avons parlé
ceci mardi.

494
00:31:45,600 --> 00:31:47,841
Mardi c'est un autre
de mes mots déclencheurs !

495
00:31:48,560 --> 00:31:50,085
Ah, je ne pense pas !

496
00:31:51,880 --> 00:31:53,166
Désolé.

497
00:31:53,320 --> 00:31:55,084
- Allons-y, Animal.
- Au revoir !

498
00:31:55,240 --> 00:31:58,323
- Animal, talon.
- Vas-y, Animal ! Sois libre, mec !

499
00:31:58,520 --> 00:32:02,161
Mais rappelez-vous ! Pas de batterie !

500
00:32:02,320 --> 00:32:06,086
M. Kermit, puis-je suggérer
nous gagnons du temps et récupérons

501
00:32:06,240 --> 00:32:08,402
le reste des Muppets
en utilisant un montage ?

502
00:32:08,560 --> 00:32:10,688
Excellente idée, robot des années 80.

503
00:32:12,480 --> 00:32:15,404
Nous apprécions grandement
votre soutien financier.

504
00:32:15,800 --> 00:32:18,610
Il reste quatre-vingt-sept virgule trois milles.
Quatre-vingt-sept virgule deux...

505
00:32:18,760 --> 00:32:20,489
Robot des années 80, n'est-ce pas
il faut faire ça ?

506
00:32:20,640 --> 00:32:22,324
...les secrets de
l'univers...

507
00:32:28,600 --> 00:32:29,886
Je suppose que nous y sommes.

508
00:32:31,280 --> 00:32:35,683
<i>Bienvenue dans l'édition de cette semaine
de "Tout pue."</i>

509
00:32:36,360 --> 00:32:37,202
Waouh !

510
00:32:39,040 --> 00:32:41,691
Au revoir, Lisa.
En route pour la conférence TED.

511
00:32:42,600 --> 00:32:45,126
Trois, deux, un.

512
00:32:46,960 --> 00:32:49,725
Je pense que nous aurions dû
Vous avez loué une voiture plus grande ?

513
00:32:49,880 --> 00:32:54,408
Hé, attends-moi !
Je veux aider à sauver le studio !

514
00:32:54,560 --> 00:32:58,884
Je veux venir avec toi !
Oh, pas encore.

515
00:32:59,080 --> 00:33:02,163
Ouah. je ne peux pas croire
nous sommes tous de nouveau ensemble.

516
00:33:02,320 --> 00:33:03,890
Même vous tous qui
n'étaient pas dans le montage !

517
00:33:04,080 --> 00:33:07,243
Ouais, comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait
m'utiliser dans le montage ?

518
00:33:07,400 --> 00:33:09,402
Je pensais que mon histoire était
assez intéressant.

519
00:33:09,560 --> 00:33:13,281
- Rowlf ?
Vous voulez vous remettre ensemble ?

520
00:33:13,440 --> 00:33:14,566
- D'ACCORD.
- Bien.

521
00:33:14,760 --> 00:33:16,683
Classique.

522
00:33:16,840 --> 00:33:18,604
En tout cas, on dirait
nous avons tout le monde,

523
00:33:18,760 --> 00:33:20,922
pour que nous puissions planifier notre téléthon et
réunir ces dix millions de dollars.

524
00:33:21,080 --> 00:33:22,809
- Enfin, pas tout le monde.
- Non, je pense que tout le monde est là.

525
00:33:22,960 --> 00:33:24,200
- Où est... ?
- Tout va bien !

526
00:33:24,360 --> 00:33:25,646
- Mademoiselle...
- Tout est fait ici !

527
00:33:25,800 --> 00:33:27,245
- Cochon ?

528
00:33:27,440 --> 00:33:30,125
Kermit, nous allons
Obtenez Miss Piggy, n'est-ce pas ?

529
00:33:30,320 --> 00:33:32,482
OK, OK, OK, tu as raison.
On va chercher Piggy !

530
00:33:33,960 --> 00:33:37,487
Mon Minitel me dit qu'elle
est à Paris, en France.

531
00:33:37,640 --> 00:33:39,324
Oh! Eh bien, alors nous
conduire en France.

532
00:33:39,480 --> 00:33:43,405
- Tu ne peux pas conduire en France, Walter.
- Ouais. C'est bien trop loin.

533
00:33:43,560 --> 00:33:45,324
Alors peut-être devrions-nous
voyagez par carte!

534
00:33:45,480 --> 00:33:47,721
- Bonne idée, Fozzie.
- Ouais!

535
00:34:09,600 --> 00:34:10,931
À Paris !

536
00:34:11,080 --> 00:34:13,003
Paris! Paris!

537
00:34:28,360 --> 00:34:29,771
Regardez ces plafonds !

538
00:34:29,960 --> 00:34:31,485
Ouais.
Ils doivent être très grands ici.

539
00:34:31,640 --> 00:34:34,371
Ouais, très sympa.

540
00:34:34,520 --> 00:34:38,605
Euh... Salut. Excusez-moi.

541
00:34:40,280 --> 00:34:43,887
Manquer? Pardonnez-moi, madame ?

542
00:34:44,040 --> 00:34:46,771
Salut! Nous sommes ici pour voir
Miss Piggy, et c'est urgent.

543
00:34:46,920 --> 00:34:48,843
Urgent! Urgent!

544
00:34:49,000 --> 00:34:50,889
- Est-ce urgent ?
- Très. Oui.

545
00:34:51,040 --> 00:34:55,523
Jetons un coup d'oeil alors, d'accord ?
Elle a une ouverture dans...

546
00:34:57,000 --> 00:34:59,446
- ...début septembre.
- Début septembre ?

547
00:34:59,600 --> 00:35:01,170
C'est dans environ six mois !

548
00:35:01,320 --> 00:35:04,244
Ce n'est rien.
Une fois, j'ai attendu septembre pendant une année entière.

549
00:35:04,400 --> 00:35:08,086
Elle est la rédactrice grande taille.
Elle est très importante et extrêmement occupée.

550
00:35:08,240 --> 00:35:09,969
Vous ne pouvez pas simplement entrer
sans rendez-vous.

551
00:35:10,120 --> 00:35:12,407
- D'accord, alors.
- Merci.

552
00:35:12,560 --> 00:35:14,210
- D'accord.
- Méchante dame.

553
00:35:14,360 --> 00:35:16,931
- Fermez la porte en sortant.
- Merci beaucoup.

554
00:35:17,880 --> 00:35:19,962
- Elle n'était pas très gentille.
- Ouais.

555
00:35:22,360 --> 00:35:25,125
Les gars! L'homme des marionnettes !

556
00:35:25,280 --> 00:35:28,602
- Ouais!
- Ça pourrait marcher !

557
00:35:33,880 --> 00:35:35,325
Bonjour.

558
00:35:42,640 --> 00:35:45,086
J'ai un rendez-vous.

559
00:35:45,840 --> 00:35:47,888
Oh d'accord.

560
00:35:48,080 --> 00:35:49,445
<i>Euh...</i>

561
00:35:50,600 --> 00:35:51,965
Voulez-vous attendre ici un moment ?

562
00:35:52,120 --> 00:35:54,771
Des décisions, des décisions.

563
00:35:54,960 --> 00:35:58,931
- Eeny, meeny, miny, mo.
Je vous ai choisis.

564
00:36:00,240 --> 00:36:02,561
- Mademoiselle Cochonnet ?

565
00:36:02,760 --> 00:36:05,491
- Tu ne vois pas que je suis occupé ?
- Bien sûr.

566
00:36:05,680 --> 00:36:09,048
Il y a un...
homme ici pour te voir.

567
00:36:09,200 --> 00:36:11,601
Il a un rendez-vous.

568
00:36:11,760 --> 00:36:13,842
Un rendez-vous ? C'est bizarre.

569
00:36:14,000 --> 00:36:15,729
Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
Envoyez-le !

570
00:36:15,880 --> 00:36:17,041
Tout de suite. Désolé.

571
00:36:20,640 --> 00:36:23,211
- Ahahaha.
- Rappelez-vous, pied gauche, pied droit.

572
00:36:23,360 --> 00:36:24,361
Bonjour.

573
00:36:24,520 --> 00:36:26,010
- Waouh.

574
00:36:26,200 --> 00:36:27,964
- Qu'est-ce que... ?
- Désolé.

575
00:36:28,160 --> 00:36:29,605
Cela avait l'air cher.

576
00:36:38,320 --> 00:36:42,564
- Vous avez l'air familier.
- Toi aussi !

577
00:36:43,760 --> 00:36:45,364
S'il vous plaît, asseyez-vous.

578
00:36:45,520 --> 00:36:48,171
Oui, nous allons
asseyez-vous maintenant.

579
00:36:48,320 --> 00:36:51,085
- Non, non, non, ne t'assieds pas !
- Ah désolé ! Waouh !

580
00:36:51,240 --> 00:36:52,048
Euh-oh.

581
00:36:52,200 --> 00:36:56,569
Message au chef. Jambe gauche en difficulté !
Descente. La jambe gauche descend !

582
00:36:56,720 --> 00:36:57,687
Quoi?

583
00:36:58,360 --> 00:37:01,967
- Ohh!

584
00:37:02,120 --> 00:37:04,327
Je ne peux pas croire que je
Je suis tombé amoureux de Muppet Man.

585
00:37:04,480 --> 00:37:06,847
- Ça va les gars ?
- Quelqu'un est-il blessé?

586
00:37:08,680 --> 00:37:09,727
Kermit ?

587
00:37:11,920 --> 00:37:14,571
- Bonjour, Piggy.
- Kermie !

588
00:37:14,720 --> 00:37:18,611
Oh, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie,
Kermie, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie !

589
00:37:18,760 --> 00:37:21,081
Mm, mm, mm. Bisou-bisou.
Mmm, mm, mm !

590
00:37:21,240 --> 00:37:25,882
Attendez! Qu'est-ce que je fais ?
Je me suis promis de ne jamais y retourner !

591
00:37:26,040 --> 00:37:30,762
Je suis une femme ! Je suis fort !
Vous devez partir immédiatement !

592
00:37:32,080 --> 00:37:34,606
- D'ACCORD.
- Non, non, attends, attends !

593
00:37:34,760 --> 00:37:37,923
Mademoiselle Piggy !
Les Muppet Studios sont en danger.

594
00:37:38,080 --> 00:37:42,005
En danger ? Nos ateliers ? Kermit!

595
00:37:42,160 --> 00:37:46,643
C'est vrai, Piggy. Et nous devons
refaire le <i>Muppet</i> Show.

596
00:37:46,800 --> 00:37:47,847
Nous avons besoin de vous.

597
00:37:48,800 --> 00:37:49,847
Oh.

598
00:37:50,720 --> 00:37:56,011
Avant de décider quoi que ce soit, je
J'ai besoin de te parler, grenouille.

599
00:37:59,480 --> 00:38:01,209
Seul.

600
00:38:06,840 --> 00:38:13,086
Porcin? La dernière fois que nous étions ensemble,
J'ai dit des choses que je regrette.

601
00:38:13,240 --> 00:38:16,608
Non, non, Kermit.
Tu étais juste honnête.

602
00:38:16,760 --> 00:38:18,967
Tu n'as jamais eu l'intention de m'épouser.

603
00:38:19,120 --> 00:38:20,963
Pas même après que je
nous a construit une maison

604
00:38:21,120 --> 00:38:23,805
où nous pourrions élever des têtards
et vieillir ensemble.

605
00:38:23,960 --> 00:38:27,931
Eh bien, à votre avis, qui cherchait
après cette maison toutes ces années, hein ?

606
00:38:28,080 --> 00:38:31,323
Piggy, pourquoi dois-tu toujours
être si dramatique à propos des choses ?

607
00:38:31,480 --> 00:38:33,721
Tu sais, ça ne me laisse pas le choix
mais faire des choses qui vous blessent.

608
00:38:33,880 --> 00:38:37,248
Je suis qui je suis.
Pourquoi ne peux-tu pas accepter ça à mon sujet ?

609
00:38:37,400 --> 00:38:39,209
Écoute, ce n'est pas
à propos de toi et moi.

610
00:38:39,360 --> 00:38:40,930
Il ne s'agit jamais
toi et moi, c'est ça ?

611
00:38:41,080 --> 00:38:43,890
C'est toujours nous.
Nous ceci, nous cela.

612
00:38:44,040 --> 00:38:48,364
"Nous" avons besoin de vous. Tu ne peux même pas
dire : « J'ai besoin de toi », n'est-ce pas ?

613
00:38:48,520 --> 00:38:50,249
Cochon...

614
00:38:51,200 --> 00:38:54,204
Je suis désolé, Kermit, mais
J'ai une vie ici.

615
00:38:54,360 --> 00:38:58,331
Une vie que je me suis faite.

616
00:38:59,280 --> 00:39:00,327
Porcin!

617
00:39:00,520 --> 00:39:05,686
N'oublie pas, Kermit,
Je ne peux pas être remplacé.

618
00:39:13,760 --> 00:39:17,606
Kermit ? Ce qui s'est passé?
Où est Miss Piggy ?

619
00:39:17,760 --> 00:39:20,081
- Elle ne vient pas, Fozzie.

620
00:39:20,240 --> 00:39:22,766
Mais, Kermit, nous avons toujours
travaillé ensemble.

621
00:39:22,960 --> 00:39:24,962
Nous ne pouvons pas faire ça
sans Miss Piggy.

622
00:39:25,120 --> 00:39:27,088
Personne ne nous donnera
un spectacle sans elle.

623
00:39:27,240 --> 00:39:29,004
Tout ira bien, Fozzie.

624
00:39:30,520 --> 00:39:32,841
Tout ira bien.

625
00:39:33,000 --> 00:39:34,764
Nous avons juste...

626
00:39:34,920 --> 00:39:37,526
Nous devrons juste venir
trouver autre chose.

627
00:39:43,400 --> 00:39:45,482
Kermie.

628
00:39:50,240 --> 00:39:53,403
OK, j'ai une idée.
Nous avons besoin d'un cochon qui puisse chanter.

629
00:39:53,560 --> 00:39:56,848
Mais, Kermit, qui pourrait
peut-être remplacer Miss Piggy ?

630
00:40:08,440 --> 00:40:11,603
Hé, qu'est-ce que tout le monde
si calme, hein ?

631
00:40:11,800 --> 00:40:15,771
- Eh bien, elle ressemble un peu à Miss Piggy
- Allez, tout le monde.

632
00:40:15,920 --> 00:40:19,606
Allons lancer notre téléthon et
ramène les Muppets à la télé, d'accord ?

633
00:40:20,960 --> 00:40:23,201
- Non.
- Non.

634
00:40:26,120 --> 00:40:27,929
Oh, mon Dieu !
Oh, c'est merveilleux !

635
00:40:28,080 --> 00:40:29,411
Cela veut dire non.

636
00:40:32,560 --> 00:40:34,927
- Allez, les gars.
- Maladroit.

637
00:40:35,080 --> 00:40:37,731
Écoute, Kermit, tu me plais.

638
00:40:37,880 --> 00:40:39,723
Je me souviens de vous les gars
de quand j'étais enfant.

639
00:40:39,880 --> 00:40:42,724
- Alors je vais tirer droit.

640
00:40:44,960 --> 00:40:47,725
- Ce n'est pas votre cas, les gars.
plus célèbre.

641
00:40:47,920 --> 00:40:49,570
J'aurais aimé qu'elle tire un
un peu plus courbé.

642
00:40:49,720 --> 00:40:52,929
Jetez un oeil à ce schéma
département de recherche a établi.

643
00:40:53,080 --> 00:40:56,766
Ce cercle représente tout
c'est actuellement populaire.

644
00:40:58,080 --> 00:41:00,606
Et ce petit point, c'est vous les gars.

645
00:41:00,760 --> 00:41:03,001
Donc la réponse est non.
Cela n'arrivera pas.

646
00:41:03,160 --> 00:41:05,970
Jetez un œil aux émissions qui sont populaires actuellement.
<i>Punch</i> Professeur.

647
00:41:06,120 --> 00:41:11,126
<i>- Oh ! J'adore ce spectacle.
- Il est temps de frapper le professeur !</i>

648
00:41:11,800 --> 00:41:13,928
<i>- Finissez-le !
- C'est mon préféré.</i>

649
00:41:14,080 --> 00:41:16,765
<i>Je pensais juste que je pourrais
faire la différence.</i>

650
00:41:16,920 --> 00:41:21,209
Je suis désolé, mais sur ce marché, vous les gars
ne sont plus d’actualité. Passe une bonne journée.

651
00:41:32,240 --> 00:41:35,369
Avant de partir, je voudrais juste
j'aimerais dire quelque chose.

652
00:41:35,520 --> 00:41:38,729
Je pense que les enfants sont plus intelligents et meilleurs
que toutes ces cochonneries, et si tu...

653
00:41:39,520 --> 00:41:42,729
Veronica, mauvaise nouvelle.
<i>Punch</i> Le professeur a arrêté la production.

654
00:41:42,880 --> 00:41:44,644
Il est poursuivi par le
Société des enseignants d'Amérique.

655
00:41:44,800 --> 00:41:48,930
- Quel est leur problème ?
- Aucune idée. Je viens de le découvrir.

656
00:41:49,080 --> 00:41:51,560
Que sommes-nous censés faire avec
ce trou noir de 120 minutes

657
00:41:51,720 --> 00:41:54,610
dans le planning à venir
debout dans deux jours ?

658
00:41:57,440 --> 00:42:00,046
OK, les Muppets.
Vous avez un spectacle.

659
00:42:00,240 --> 00:42:02,447
- D'accord!
- Oh oui!

660
00:42:02,640 --> 00:42:05,962
Merci beaucoup.
Vous ne le regretterez pas, promis, promis !

661
00:42:06,120 --> 00:42:10,170
OK, ça suffit ! Premièrement, je ne deviens plus fou dans mon bureau.
Ce sont des tapis neufs.

662
00:42:10,320 --> 00:42:13,403
- Oui, madame.
- Et deuxièmement, vous avez besoin d'un hôte célèbre.

663
00:42:13,560 --> 00:42:16,769
D'ACCORD. Peu importe, peu importe.
Allez les gars, allons-y. Ouais!

664
00:42:20,600 --> 00:42:23,046
- Laisse-moi essuyer ça.
- Vous avez raté un endroit.

665
00:42:23,200 --> 00:42:24,850
- Je ne le vois pas.
- Juste un peu plus bas !

666
00:42:25,000 --> 00:42:26,764
- Oh, je suis vraiment désolé. Est-ce que je t'ai eu...
- Oui.

667
00:42:26,920 --> 00:42:31,130
Eh bien, messieurs.
Il semble que nous ayons de la concurrence

668
00:42:31,280 --> 00:42:33,328
sur la propulsion Muppet"IY-

669
00:42:33,480 --> 00:42:36,723
L'<i>économiste</i> dit qu'ils ont
se sont remis ensemble.

670
00:42:36,880 --> 00:42:39,850
- Les Muppets se sont remis ensemble ?
- Tu te souviens ?

671
00:42:40,000 --> 00:42:42,765
<i>♪ Ensemble à nouveau Gee,
c'est bon d'être... ♪</i>

672
00:42:42,920 --> 00:42:46,720
Messieurs, s'il vous plaît !
Pas de chant dans mon bureau !

673
00:42:46,880 --> 00:42:48,370
- Oui, monsieur.
- Mais bien sûr, tout était de sa faute.

674
00:42:48,520 --> 00:42:50,682
- C'est surtout sa faute.
- Peu importe.

675
00:42:50,880 --> 00:42:55,329
Le fait est que ce studio et
cette huile m'appartient.

676
00:42:55,480 --> 00:42:57,164
Ouais, ces Muppets seront

677
00:42:57,320 --> 00:42:59,687
rentrer à la maison avec leur
queues entre les jambes.

678
00:42:59,840 --> 00:43:03,003
Certains d’entre eux littéralement.
Parce que ceux-là ont une queue.

679
00:43:03,160 --> 00:43:06,960
Rire maniaque, rire maniaque.

680
00:43:10,120 --> 00:43:11,849
C'est un moment de rire maniaque.

681
00:43:13,000 --> 00:43:17,005
OK, ça y est.
Robot des années 80, garons-nous à l'arrière.

682
00:43:36,080 --> 00:43:37,320
<i>C'est le Muppet Show,</i>

683
00:43:37,480 --> 00:43:39,960
<i>avec notre invité spécial
star, M. Bob Hope !</i>

684
00:43:40,840 --> 00:43:43,650
<i>Il est encore temps pour
Hôpital vétérinaire,</i>

685
00:43:43,800 --> 00:43:46,201
<i>l'histoire continue de...</i>

686
00:43:46,360 --> 00:43:49,603
<i>Et maintenant, Pigs in Space !</i>

687
00:43:49,760 --> 00:43:53,162
Gary. Pouvez-vous le croire ?

688
00:43:54,560 --> 00:43:58,963
- Le théâtre des marionnettes.
- Ouais.

689
00:44:01,800 --> 00:44:04,007
- Bon retour à tous.
- Merci.

690
00:44:04,200 --> 00:44:06,680
Eh bien, je sais que l'ancien endroit n'est pas
tout à fait à son meilleur en ce moment.

691
00:44:06,840 --> 00:44:09,491
Ouais!
Qui a annulé le service de ménage ?

692
00:44:09,640 --> 00:44:11,847
Mais ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.

693
00:44:12,040 --> 00:44:15,886
Kermit, nous ne pouvons pas
répéter avec un endroit comme celui-ci.

694
00:44:16,040 --> 00:44:18,486
Attendez.
Kermit, ne dis plus un mot.

695
00:44:18,640 --> 00:44:22,486
Mary, Walter et moi, eh bien, nous serions
heureux de vous aider à reconstruire le théâtre.

696
00:44:22,680 --> 00:44:24,250
Honnêtement, ce serait un
honneur pour nous trois.

697
00:44:24,400 --> 00:44:27,609
- Et ça aussi.
- D'ACCORD. Eh bien, nettoyons cet endroit !

698
00:44:27,760 --> 00:44:29,285
Ouais!

699
00:44:34,600 --> 00:44:37,843
- C'est ennuyeux.
- Mais vous ne vous en souvenez pas ?

700
00:44:38,000 --> 00:44:41,368
Vous êtes les Muppets !
Tu fais ça en musique !

701
00:44:41,520 --> 00:44:42,965
Eh bien, d'accord !

702
00:44:53,240 --> 00:44:55,481
- Hé, Animal !
- Ouais?

703
00:44:55,640 --> 00:44:56,721
Regardez ce que j'ai trouvé !

704
00:45:15,200 --> 00:45:18,363
-Beauregard !
- Trottinette ! Content de vous voir !

705
00:45:18,520 --> 00:45:20,727
Où était tout le monde ?

706
00:45:22,720 --> 00:45:24,688
Célébrité... célébrité !

707
00:45:24,840 --> 00:45:28,003
Bonjour! Oui. Puis-je parler avec
Président Carter, s'il vous plaît ?

708
00:45:28,200 --> 00:45:31,602
Il a déménagé ? Eh bien, vous n'avez pas
un numéro où je pourrais joindre... Bonjour ?

709
00:45:31,760 --> 00:45:33,489
Walter, je pensais que nous étions
je vais nettoyer le balcon.

710
00:45:33,640 --> 00:45:35,802
- Tu fais du bon boulot, mon pote.
- Vous faites un excellent travail.

711
00:45:36,000 --> 00:45:37,923
- Wocka wocka.
- Salut les gars!

712
00:45:38,080 --> 00:45:40,401
Regarde ces vieux
photos que je viens de trouver.

713
00:45:40,560 --> 00:45:41,607
Oooh.

714
00:45:41,800 --> 00:45:44,371
Pouvez-vous croire que les années 80
la coupe de cheveux que j'avais ?

715
00:45:44,520 --> 00:45:46,727
J'avais l'air totalement ridicule !

716
00:45:51,040 --> 00:45:53,202
Oui, c'est Kermit. La grenouille.

717
00:45:53,360 --> 00:45:55,601
Pourrais-tu venir voir notre célébrité
téléthon ce week-end ?

718
00:45:55,760 --> 00:45:57,410
Bien sûr. Bien sûr, je comprends.

719
00:46:09,320 --> 00:46:10,845
- Hé, ferme la porte !
- Qu'est-ce que c'est?

720
00:46:11,200 --> 00:46:13,487
Dites bonjour au petit ami.

721
00:46:16,400 --> 00:46:17,481
Voilà le dîner.

722
00:46:41,640 --> 00:46:44,166
Ouah! Excellent travail, tout le monde !

723
00:46:44,360 --> 00:46:46,761
Oh, salut, Kermit.
Écoute, passe une bonne soirée,

724
00:46:46,920 --> 00:46:49,764
et je veux juste que tu saches, Walter
et je suis vraiment de bons couturiers,

725
00:46:49,920 --> 00:46:52,161
donc nous aurons ces costumes
prêt pour vous en un rien de temps.

726
00:46:52,320 --> 00:46:55,130
- Bien. Passez une bonne soirée tous les deux.
- D'ACCORD. Merci!

727
00:46:55,280 --> 00:46:57,601
- Au revoir.
-Kermit ?

728
00:46:57,760 --> 00:46:59,967
Gary, j'espérais en quelque sorte que
nous pourrions aller à la plage demain

729
00:47:00,120 --> 00:47:02,407
- ou voir le panneau Hollywood.
- Nous aurons tout le temps

730
00:47:02,560 --> 00:47:04,369
pour faire ce genre de choses.
C'est juste, en ce moment,

731
00:47:04,520 --> 00:47:08,081
Je ne veux pas quitter Walter.
Tu sais, il a besoin de moi.

732
00:47:08,240 --> 00:47:11,687
Je ne sais pas, chérie
il a l'air plutôt heureux.

733
00:47:13,280 --> 00:47:14,566
- Comme ça.
- Oh d'accord.

734
00:47:14,720 --> 00:47:16,324
Maintenant vous.

735
00:47:16,520 --> 00:47:18,887
Ouais, c'est ça !
Ouais, ouais, bon travail !

736
00:47:19,040 --> 00:47:22,647
Eh bien, juste un jour de plus, d'accord ?
Et puis je suis tout à toi.

737
00:47:22,800 --> 00:47:25,804
Je vais vous dire quoi. Pourquoi ne prends-tu pas un
une longueur d'avance pour faire du tourisme demain

738
00:47:25,960 --> 00:47:28,645
et puis j'attendrai
pour toi à ton retour.

739
00:47:28,800 --> 00:47:32,407
D'ACCORD. Juste...
ne m'oublie pas.

740
00:47:32,560 --> 00:47:33,800
Jamais.

741
00:47:33,960 --> 00:47:35,689
Eh bien, nous sommes toujours là pour
dîner vendredi, non ?

742
00:47:35,840 --> 00:47:37,365
Ouais, bien sûr.

743
00:47:37,520 --> 00:47:38,885
- Ah, Walter !
- Oh oui, Kermit.

744
00:47:39,080 --> 00:47:40,923
Hé, écoute, Walter, je
je veux juste te dire

745
00:47:41,080 --> 00:47:43,242
que rien de tout cela n'aurait
s'est produit sans toi, alors merci.

746
00:47:43,400 --> 00:47:46,131
- Ah eh bien...
- Et bienvenue à bord.

747
00:47:46,280 --> 00:47:48,442
Bonne nuit, tout le monde.
Dormez partout où vous pouvez trouver une place.

748
00:47:48,600 --> 00:47:51,331
"Bienvenue à bord" ?

749
00:48:07,000 --> 00:48:09,128
Salut, Kermit. Tu es réveillé ?

750
00:48:09,320 --> 00:48:11,448
- Ouais.
- Quel temps fait-il

751
00:48:11,600 --> 00:48:15,810
- c'est censé être comme ce soir ?
- Je ne sais pas. Pourquoi?

752
00:48:16,800 --> 00:48:20,009
Je ne veux juste pas qu'il pleuve
par le trou du plafond.

753
00:48:20,160 --> 00:48:21,889
Mais les étoiles sont jolies.

754
00:48:23,920 --> 00:48:27,561
Tout ira bien, n'est-ce pas ?
Nous n'avons pas fait ça depuis longtemps,

755
00:48:27,720 --> 00:48:32,123
et je ne le fais vraiment pas
je veux retourner à Reno.

756
00:48:32,280 --> 00:48:34,123
Ne t'inquiète pas, Fozzie.
Tout ira bien.

757
00:48:34,280 --> 00:48:37,011
Regardez comment nous avons nettoyé ça
place aujourd'hui, tu sais ?

758
00:48:37,160 --> 00:48:39,845
La même vieille équipe, tous
se ressaisir.

759
00:48:40,000 --> 00:48:44,085
Je suppose que tu as raison.
Bonne nuit, Kermit.

760
00:48:44,240 --> 00:48:46,641
Bonne nuit, Fozzie.

761
00:48:51,320 --> 00:48:55,370
OK, rassemblez-vous, troupes !
Tout le monde, il est temps de commencer cette répétition.

762
00:48:55,520 --> 00:48:57,648
- Scooter, tout le monde est là ?
- Presque tout le monde, chef.

763
00:48:57,800 --> 00:49:00,804
- Ouais...
- Hé, quelqu'un a du kérosène ?

764
00:49:01,000 --> 00:49:04,049
Je veux prendre ce vieux cochon
s'habille en arrière et brûle-les.

765
00:49:04,200 --> 00:49:07,204
Tenez-le là,
museau de saucisse !

766
00:49:09,480 --> 00:49:11,005
- Cochon ?
- Hein?

767
00:49:12,960 --> 00:49:16,760
Eh bien, regarde ce que
chat traîné dedans.

768
00:49:16,920 --> 00:49:18,684
Allez. Continue comme ça, Maurice.

769
00:49:18,840 --> 00:49:24,244
Désolé, Miss Piggy, mais vous avez
été remplacé... définitivement.

770
00:49:24,440 --> 00:49:27,683
- Oh ouais?
- Ouais!

771
00:49:27,840 --> 00:49:31,925
Je ne pense pas <i>alors...</i> ma sœur ?

772
00:49:32,080 --> 00:49:36,051
Qui appelles-tu sœur, sœur ?

773
00:49:36,240 --> 00:49:38,208
- Oh, regarde, une station d'omelettes !
- Ah, où ?

774
00:49:38,360 --> 00:49:40,089
- Salut !

775
00:49:40,240 --> 00:49:44,689
Il n'y a qu'une seule Miss Piggy,
et elle est <i>moi.</i>

776
00:49:44,840 --> 00:49:49,687
Ouais, eh bien, tu n'as pas fini de me voir !
Je reviendrai!

777
00:49:49,880 --> 00:49:51,723
Ouais, ouais. Vous avez entendu parler du bain de bouche ?

778
00:49:51,920 --> 00:49:54,287
- Bon retour, Miss Piggy.

779
00:49:54,440 --> 00:49:56,966
Très bien, très bien,
ne m'encombrez pas !

780
00:49:57,120 --> 00:49:59,202
Wow, elle n'a certainement pas changé.

781
00:50:01,240 --> 00:50:03,163
Porcin? Tu es revenu.

782
00:50:03,320 --> 00:50:06,961
Je ne suis pas là pour toi, Kermit.
Je suis là pour eux.

783
00:50:08,760 --> 00:50:11,127
Et d'ailleurs, quand
ce spectacle est terminé,

784
00:50:11,320 --> 00:50:14,881
Je prends le prochain avion
retour à ma vie à Paris.

785
00:50:15,040 --> 00:50:18,840
D'accord, Piggy, d'accord. Des lieux pour le
numéro d'ouverture, tout le monde !

786
00:50:20,800 --> 00:50:22,529
Oh, bonjour, Veronica.

787
00:50:22,680 --> 00:50:27,129
- Bonjour, Grenouille.
- OK, tout le monde, prenez-le par le haut.

788
00:50:27,280 --> 00:50:29,760
- Ouh !

789
00:50:29,960 --> 00:50:31,962
- Vous avez raté votre signal.
- Je sais!

790
00:50:33,280 --> 00:50:35,442
Il y a une sorte de rythme
à ça, tu sais ?

791
00:50:36,240 --> 00:50:41,201
Euh... Oh, et si tu aimes celui-là,
quelle est la capitale mondiale de l'ours ?

792
00:50:41,360 --> 00:50:42,964
Moscou!

793
00:50:48,600 --> 00:50:49,840
Ha.

794
00:50:51,680 --> 00:50:53,808
<i>♪ Il est temps de jouer de la musique</i>

795
00:50:53,960 --> 00:50:55,962
<i>♪ Il est temps d'allumer les lumières
- Deux, trois, quatre.</i>

796
00:50:56,120 --> 00:50:57,929
<i>♪ Il est temps de se maquiller</i>

797
00:50:58,080 --> 00:51:00,048
<i>♪ Il est temps de bien s'habiller ♪</i>

798
00:51:00,240 --> 00:51:02,811
Hé les gars, arrêtez. Couper, couper, couper, couper, couper.
Quel est le problème ?

799
00:51:02,960 --> 00:51:06,726
On ne peut pas garder le temps sans la batterie, mec !
Il nous faut des tambours !

800
00:51:06,880 --> 00:51:10,282
- Désolé, Animal.
Pas de batterie ! Pas de batterie !

801
00:51:10,440 --> 00:51:13,967
- Jack Black a dit pas de batterie !
- Animal, talon ! S'asseoir!

802
00:51:15,200 --> 00:51:17,601
- Qui est le prochain ? Oh.
- En contrôle.

803
00:51:18,240 --> 00:51:21,483
- Hé, Walter ?
- Oh. Oui, Kermit ?

804
00:51:21,680 --> 00:51:22,966
Tu penses que tu pourrais
tu veux nous aider ici ?

805
00:51:23,120 --> 00:51:25,327
- Peut-être faire quelque chose
dans l'émission ?

806
00:51:25,480 --> 00:51:28,086
Kermit, tu sais, tu as
été si gentil avec moi,

807
00:51:28,240 --> 00:51:33,280
mais je dois faire face aux faits.
Vous voyez, les Muppets sont tellement talentueux...

808
00:51:33,480 --> 00:51:36,370
Hé les gars, regardez ça !
Des chaussures à péter !

809
00:51:38,000 --> 00:51:40,082
- Brevet en instance !
- Et...

810
00:51:40,280 --> 00:51:42,760
<i>...je</i> n'ai pas
n'importe quel talent.

811
00:51:42,920 --> 00:51:47,130
La vérité <i>est...</i> Je
Je ne peux pas jouer avec vous les gars.

812
00:51:47,280 --> 00:51:50,124
J'ai l'impression d'être un faux
juste être ici.

813
00:51:50,280 --> 00:51:53,011
Walter, juste parce que tu
je n'ai pas encore trouvé ton talent,

814
00:51:53,160 --> 00:51:57,006
cela ne veut pas dire que vous n'en avez pas.
Si vous regardez à l'intérieur de vous-même,

815
00:51:57,160 --> 00:51:59,970
Je suis sûr que tu trouveras quelque chose
pour lequel tu es vraiment doué.

816
00:52:01,720 --> 00:52:04,849
OK, Kermit. Je vais essayer.

817
00:52:10,320 --> 00:52:12,129
Prends ma photo !

818
00:52:18,280 --> 00:52:20,442
Accueillir.
Combien dans votre groupe ? Deux?

819
00:52:20,600 --> 00:52:23,410
Euh... Non, juste celui-là.

820
00:52:23,560 --> 00:52:26,325
Très bien, fais la fête
d'un, suivez-moi.

821
00:52:29,600 --> 00:52:33,446
<i>♪ Je regarde autour de moi, et une fois
encore une fois, je suis seul</i>

822
00:52:33,600 --> 00:52:37,286
<i>♪ Mon homme n'est pas là, il est
il est parti et m'a fait du mal</i>

823
00:52:37,440 --> 00:52:40,444
<i>♪ Personne ne va arrêter ça
fille de s'amuser</i>

824
00:52:40,600 --> 00:52:43,888
<i>♪ Je lève les mains en l'air et
organiser</i> une <i>fête pour une personne</i>

825
00:52:44,040 --> 00:52:47,886
<i>♪ J'ai</i> un <i>moi
fête Une fête toute seule</i>

826
00:52:48,040 --> 00:52:51,567
<i>♪ Une fête pour moi, je ne le fais pas
j'ai besoin de personne d'autre</i>

827
00:52:51,720 --> 00:52:55,611
<i>♪ Une fête pour moi, je suis le
premier et dernier à afficher</i>

828
00:52:55,760 --> 00:52:59,731
<i>♪ Il n'y a personne à cette fête
que je ne connais pas déjà</i>

829
00:52:59,880 --> 00:53:03,566
<i>♪ Je ne vais pas rester assis
tout seul et je t'attends</i>

830
00:53:03,720 --> 00:53:06,610
<i>♪ N'as-tu pas entendu ?
L'un est les deux nouveaux</i>

831
00:53:07,160 --> 00:53:10,130
<i>♪ Je vais faire une scène
Je vais faire des histoires</i>

832
00:53:10,280 --> 00:53:14,729
<i>♪ Ce soir, je vais faire la fête
avec juste l'un d'entre nous</i>

833
00:53:15,400 --> 00:53:17,562
<i>♪ J'organise</i> une <i>fête pour moi</i>

834
00:53:17,720 --> 00:53:19,688
<i>♪ Ne m'ai-je pas déjà vu ici ?</i>

835
00:53:19,880 --> 00:53:21,405
<i>♪ Une fête pour moi</i>

836
00:53:21,560 --> 00:53:23,483
<i>♪ Je suis le dernier
sur la piste de danse</i>

837
00:53:23,640 --> 00:53:26,962
- <i>♪ Moi, je fais la fête</i>
- <i>♪ Une fête rien que pour moi</i>

838
00:53:27,120 --> 00:53:30,647
- <i>♪ Moi, je fais la fête</i>
- <i>♪ C'est un Mardi Gras en solo</i>

839
00:53:30,800 --> 00:53:34,486
<i>♪ J'ai</i> un <i>moi
fête, je suis en si bonne compagnie</i>

840
00:53:34,640 --> 00:53:38,167
- <i>♪ Une fête pour moi</i>
- <i>♪ J'ai gardé la dernière danse pour moi</i>

841
00:53:42,160 --> 00:53:47,405
<i>♪ Que se passe-t-il lors d'une <i>moi party
reste à</i> une <i>moi party ♪</i>

842
00:53:47,560 --> 00:53:51,610
Excusez-moi, mademoiselle, êtes-vous
j'attends quelqu'un d'autre ?

843
00:53:51,760 --> 00:53:54,240
Oh non.

844
00:53:54,400 --> 00:53:56,721
Non, c'est juste moi. Fête d'un

845
00:53:56,920 --> 00:53:58,649
Commandez !

846
00:54:00,200 --> 00:54:03,363
- OK, la réplique 17 est l'intro de Fozzie.
- Hé, Scooter ? Que reste-t-il ?

847
00:54:03,520 --> 00:54:05,727
Oh, euh, c'est vous, chef !

848
00:54:05,880 --> 00:54:09,441
- Hum ?
- Votre duo. Avec Piggy.

849
00:54:13,880 --> 00:54:15,325
- Mademoiselle Piggy ?
- Hum ?

850
00:54:15,520 --> 00:54:17,363
Nous sommes tous devant
pratiquer nos actes

851
00:54:17,560 --> 00:54:20,040
et il semble que tout le monde s'attende
toi et moi pour faire un duo, alors...

852
00:54:20,200 --> 00:54:23,886
Oh, c'est tellement charmant,
mais j'ai bien peur de ne pas pouvoir le faire.

853
00:54:24,040 --> 00:54:28,602
Non, non, tu vois, je le fais déjà
un duo avec mon nouveau partenaire de danse.

854
00:54:28,960 --> 00:54:30,564
Holà.

855
00:54:30,720 --> 00:54:32,563
OK, allez, je répète, c'est parti.
Nous devons rompre.

856
00:54:32,720 --> 00:54:35,041
- Excusez-nous.
- 'Excusez-nous.

857
00:54:35,200 --> 00:54:36,964
Essayons cet ascenseur
encore une fois, d'accord ?

858
00:54:37,120 --> 00:54:39,691
Encore l'ascenseur.
OK, d'après mes calculs cette fois, OK ?

859
00:54:39,880 --> 00:54:42,565
- Dans trois, deux... Attends-moi !

860
00:54:42,720 --> 00:54:43,801
Bon sang.

861
00:54:43,960 --> 00:54:46,645
Kermit! Vous y êtes.
Je t'ai cherché partout !

862
00:54:46,840 --> 00:54:48,205
Je suis ravie de te voir, Veronica.

863
00:54:48,360 --> 00:54:50,283
Qui héberge ?
Avez-vous trouvé une célébrité ?

864
00:54:50,440 --> 00:54:54,331
Ouais, eh bien, je voulais parler à
tu en parles, tu vois, parce que...

865
00:54:54,520 --> 00:54:58,684
Eh bien, en fait, je suis
une sorte de célébrité.

866
00:54:58,840 --> 00:55:00,171
Toi?

867
00:55:00,320 --> 00:55:02,129
Non, Kermit, écoute.

868
00:55:02,280 --> 00:55:06,046
Je ne diffuserai pas l'émission à moins
vous trouvez un véritable hôte célèbre.

869
00:55:06,240 --> 00:55:08,129
Je vais relancer <i>Benson</i>
si je dois le faire.

870
00:55:08,320 --> 00:55:11,210
Ouais, tu vois, le
le problème, c'est que Veronica,

871
00:55:11,360 --> 00:55:14,204
c'est un peu impossible
parce que le spectacle est dans 12 heures !

872
00:55:14,360 --> 00:55:15,850
Douze heures !

873
00:55:16,040 --> 00:55:20,329
Je pourrais aussi bien aller demander à Tex
Richman va nous rendre le studio !

874
00:55:23,160 --> 00:55:27,290
Et les Muppets sont comme une grande famille.
Eh bien... Et pour nous,

875
00:55:27,440 --> 00:55:32,844
ce théâtre <i>est...</i> est comme notre maison.
C'est pourquoi, en conclusion...

876
00:55:33,680 --> 00:55:37,002
<i>...nous</i> demandons humblement que
tu nous rends notre studio.

877
00:55:39,280 --> 00:55:42,329
Ce serait certainement
compte beaucoup pour nous.

878
00:55:42,520 --> 00:55:44,363
Hmmm.

879
00:55:45,240 --> 00:55:48,244
Eh bien, M. La Grenouille, laissez-moi voir.

880
00:56:20,720 --> 00:56:22,006
Correct!

881
00:56:32,120 --> 00:56:34,441
La réponse est non.

882
00:56:35,680 --> 00:56:38,490
Eh bien, tu aurais pu
je viens de dire ça.

883
00:56:38,640 --> 00:56:40,529
- Contracter.
- Contracter.

884
00:56:40,680 --> 00:56:41,727
Contracter.

885
00:56:44,440 --> 00:56:47,171
- Bien joué, monsieur.
- Vous voyez, les Muppets,

886
00:56:47,320 --> 00:56:49,243
selon ce contrat,

887
00:56:49,400 --> 00:56:53,200
ce n'est pas seulement ce studio toi
perdre les droits de ce soir,

888
00:56:53,360 --> 00:56:55,362
- c'est le nom Muppet lui-même.
- Quoi?

889
00:56:55,520 --> 00:56:59,127
Et tous les personnages
sous le nom de Muppet.

890
00:56:59,280 --> 00:57:02,363
Attendez une seconde. Quelle utilisation possible
pourriez-vous avoir pour nos noms ?

891
00:57:09,920 --> 00:57:12,161
Je t'avais dit que je reviendrais.

892
00:57:12,360 --> 00:57:14,408
Eh bien, maintenant je suis...

893
00:57:15,920 --> 00:57:17,206
...de retour.

894
00:57:17,360 --> 00:57:22,207
Et je vois que vous avez rencontré M. Richman
notre nouveau partenaire commercial.

895
00:57:22,360 --> 00:57:28,561
Les Moopets sont durs et cyniques
agir pour un monde dur et cynique.

896
00:57:28,720 --> 00:57:35,001
Hé, Fozzie !
Je veux que tu rencontres un de mes amis.

897
00:57:37,520 --> 00:57:41,161
- Wocka wocka.
- Vous êtes des reliques, Muppets !

898
00:57:41,320 --> 00:57:44,608
Le monde a évolué,
et personne ne s'en soucie

899
00:57:44,760 --> 00:57:49,721
ta bonne-bonne, hippie-dippy, Julie
Andrews et Dom DeLuise hébergent,

900
00:57:49,880 --> 00:57:53,521
on ne chante plus et on danse plus !
Tu es mort !

901
00:57:53,680 --> 00:57:56,923
- Et je viens juste pour t'enterrer.

902
00:57:57,840 --> 00:58:01,401
Maintenant, sors de mon bureau.

903
00:58:01,560 --> 00:58:03,085
- Quoi?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

904
00:58:03,240 --> 00:58:04,651
Tu as dit que tu allais
parle à l'homme!

905
00:58:04,800 --> 00:58:09,089
Les gars! OK, alors peut-être Kermit
signé le théâtre

906
00:58:09,240 --> 00:58:12,961
et le nom des Muppet, mais aussi longtemps
comme nous avons un hôte célèbre,

907
00:58:13,120 --> 00:58:16,920
nous pouvons encore réaliser une chanson réconfortante,
triomphe de dernière minute, n'est-ce pas, Kermit ?

908
00:58:18,120 --> 00:58:21,806
Eh bien, en fait, je ne le fais pas
voyons comment nous pouvons, Fozzie.

909
00:58:21,960 --> 00:58:23,166
- Hein?
- Quoi?

910
00:58:23,320 --> 00:58:24,970
Les gars, le spectacle est dans six heures,

911
00:58:25,120 --> 00:58:29,762
et nous avons à peine répété,
et bien, <i>Je...</i>

912
00:58:29,920 --> 00:58:31,763
Je n'ai pas pu nous avoir
un animateur célèbre.

913
00:58:31,920 --> 00:58:34,002
- Oh non!
- Quoi?

914
00:58:34,840 --> 00:58:39,607
J'ai bien peur que Tex Richman ait raison.
Le monde a évolué.

915
00:58:39,760 --> 00:58:41,728
Je suis désolé de t'avoir traîné
les gars dans ce pétrin.

916
00:58:42,840 --> 00:58:44,763
Kermit ?

917
00:58:49,240 --> 00:58:52,084
Très bien, écoute
debout, espèce de monstres !

918
00:58:52,240 --> 00:58:54,846
Je ne suis pas venu 5 000
des kilomètres pour ne pas être à la télé.

919
00:58:55,000 --> 00:58:59,642
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'une célébrité puante,
et par tous les moyens nécessaires.

920
00:58:59,800 --> 00:59:04,840
Maintenant, la grenouille est partie.
Désormais, nous faisons les choses à ma manière.

921
00:59:05,000 --> 00:59:06,490
Bougons !

922
00:59:09,040 --> 00:59:11,247
- Hé!
- Salut.

923
00:59:11,440 --> 00:59:14,444
- Comment s'est passée ta journée?
- Oh, c'était super.

924
00:59:14,600 --> 00:59:17,763
Je suis allé au Livre Guinness de
Records du monde... seul.

925
00:59:17,920 --> 00:59:20,287
Ensuite, Croyez-le ou pas de Ripley...
seul.

926
00:59:20,440 --> 00:59:22,886
Et puis j'ai déjeuné
non accompagné,

927
00:59:23,080 --> 00:59:26,243
et puis je suis revenu ici...
indépendamment.

928
00:59:26,400 --> 00:59:29,165
Écoute, je t'ai acheté ça.

929
00:59:29,320 --> 00:59:32,563
Vous savez, pour compenser les autres.
Les cassés.

930
00:59:33,640 --> 00:59:35,324
Merci, chérie.

931
00:59:36,920 --> 00:59:38,445
Écoute, Gary.

932
00:59:38,600 --> 00:59:41,809
Je me demandais juste ce que
le plan était de dîner ce soir.

933
00:59:41,960 --> 00:59:43,405
Oh, je m'en fiche.
Comment te sens-tu ?

934
00:59:45,560 --> 00:59:48,291
D'ACCORD. C'est très bien.

935
00:59:48,480 --> 00:59:51,689
C'est très bien. C'est...
C'est parfait.

936
00:59:53,280 --> 00:59:55,248
Je vais aller me promener.

937
00:59:55,440 --> 00:59:57,761
- Individuellement.

938
01:00:06,680 --> 01:00:08,364
- Walter, hé.
-Gary.

939
01:00:08,520 --> 01:00:11,649
Oh, où étais-tu ?
J'ai besoin que tu m'aides à trouver un talent.

940
01:00:11,800 --> 01:00:13,325
Un talent pour quoi faire ?

941
01:00:13,480 --> 01:00:17,485
Pour le spectacle. Kermit a demandé
moi de jouer un rôle dans la série.

942
01:00:17,640 --> 01:00:20,371
<i>Je...</i> Je pourrais être une marionnette.

943
01:00:21,520 --> 01:00:24,364
Ouah.
Wow, Walter, c'est incroyable.

944
01:00:24,520 --> 01:00:27,285
Ouais, mais je dois comprendre
si j'ai un talent.

945
01:00:27,440 --> 01:00:29,761
Eh bien, tu sais quoi ?
Je suis sûr que tu penseras à quelque chose,

946
01:00:29,920 --> 01:00:32,446
mais en ce moment, en fait...
J'ai besoin de votre aide.

947
01:00:32,600 --> 01:00:35,683
Je commence à avoir le sentiment que
Mary est en colère contre moi à propos de quelque chose.

948
01:00:35,840 --> 01:00:39,287
et je ne sais pas quoi, et j'espérais
peut-être que tu lui parlerais pour moi.

949
01:00:39,440 --> 01:00:40,566
Gary, j'aimerais t'aider,

950
01:00:40,720 --> 01:00:43,769
mais je ne peux pas quitter le théâtre maintenant.
C'est important.

951
01:00:43,920 --> 01:00:46,969
Eh bien, attendez une seconde.
Je veux dire, ma vie est importante aussi

952
01:00:47,160 --> 01:00:49,447
Ouais, mais la raison pour laquelle nous
Je suis venu ici pour voir les Muppets.

953
01:00:49,600 --> 01:00:51,967
Non, ce n'était pas le cas !
La seule raison pour laquelle nous sommes venus ici

954
01:00:52,120 --> 01:00:54,441
c'était de prendre des vacances là où je
j'ai emmené Mary à un dîner chic

955
01:00:54,600 --> 01:00:56,284
parce que c'est notre dixième
anniversaire, et puis...

956
01:00:59,000 --> 01:01:01,321
- Walter, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Vendredi.

957
01:01:01,480 --> 01:01:04,404
Ouais. Ouais, c'est ça.

958
01:01:04,560 --> 01:01:08,121
C'est mauvais. Walter, c'est vraiment mauvais.
Je dois...

959
01:01:08,280 --> 01:01:11,011
- Marie ? Marie!
- Attendez.

960
01:01:11,160 --> 01:01:14,369
Gary, j'ai besoin de toi.

961
01:01:29,480 --> 01:01:31,209
OK, tout le monde est prêt ?

962
01:01:31,360 --> 01:01:34,682
Commencez l’opération Celebri-nap.
Mettez les masques !

963
01:01:34,840 --> 01:01:37,081
- Mettez les masques !
- Sauf pour <i>moi.</i>

964
01:01:37,240 --> 01:01:38,765
Rien ne couvre cela
beau visage.

965
01:01:38,960 --> 01:01:43,329
Pas de masquage ? - Pas de masquage.

966
01:01:44,000 --> 01:01:45,923
Vérifiez la porte de l'étape 28.

967
01:01:46,080 --> 01:01:48,526
<i>- J'y vais maintenant.
- Elle est maquillée...</i>

968
01:01:58,280 --> 01:02:01,363
Je te l'ai dit, je n'ai pas fini
je mets mes couilles !

969
01:02:04,600 --> 01:02:07,285
Oh, hé, Animal.

970
01:02:08,560 --> 01:02:09,607
Qu'est-ce que tu fais ici ?

971
01:02:09,760 --> 01:02:13,890
Par intérim. Naturel.

972
01:02:14,080 --> 01:02:15,241
Maintenant!

973
01:02:16,440 --> 01:02:17,487
Waouh !

974
01:02:18,480 --> 01:02:21,404
- Salut !

975
01:02:35,800 --> 01:02:37,006
Salut !

976
01:02:41,000 --> 01:02:46,086
Marie, surprise !
J'ai compris pourquoi tu es en colère... contre moi.

977
01:02:56,040 --> 01:02:57,849
<i>Gary, je suis rentré chez moi.</i>

978
01:02:58,040 --> 01:03:01,601
<i>Je t'aime, mais tu dois le faire
décide, es-tu</i> un <i>homme</i>

979
01:03:01,760 --> 01:03:03,683
<i>ou un Muppet ?</i>

980
01:03:16,880 --> 01:03:19,804
<i>♪ Je réfléchis à ma réflexion</i>

981
01:03:19,960 --> 01:03:23,806
<i>♪ Et je me pose la question</i>

982
01:03:23,960 --> 01:03:29,808
<i>♪ Quel est le droit
direction à suivre ?</i>

983
01:03:31,400 --> 01:03:33,607
<i>♪ Je ne sais pas</i>

984
01:03:33,760 --> 01:03:38,402
<i>♪Suis-je un homme</i>

985
01:03:38,560 --> 01:03:43,122
<i>♪ Ou suis-je une marionnette ?
♪ Suis-je une marionnette ?</i>

986
01:03:43,280 --> 01:03:46,409
<i>♪ Si je suis une marionnette alors
Je suis un Muppet très viril</i>

987
01:03:46,560 --> 01:03:50,121
<i>♪ Muppet très viril
♪ Suis-je une marionnette ?</i>

988
01:03:50,280 --> 01:03:53,443
<i>♪ Muppet ♪ Ou suis-je un homme ?</i>

989
01:03:53,640 --> 01:03:56,041
<i>♪ Homme Amla ?</i>

990
01:03:56,200 --> 01:03:59,682
<i>♪ Si je suis un homme qui fait
moi un Muppet d'homme</i>

991
01:03:59,840 --> 01:04:02,207
<i>♪ Un Muppet d'homme</i>

992
01:04:06,600 --> 01:04:09,729
<i>♪ Je regarde dans ces yeux</i>

993
01:04:09,880 --> 01:04:13,089
<i>♪ Et je ne reconnais pas</i>

994
01:04:13,280 --> 01:04:17,649
<i>♪ Celui que je vois à l'intérieur</i>

995
01:04:19,680 --> 01:04:23,446
<i>♪ Il est temps pour moi de décider</i>

996
01:04:23,600 --> 01:04:27,650
<i>♪Suis-je un homme</i>

997
01:04:27,840 --> 01:04:29,649
<i>♪ Ou suis-je une marionnette ?</i>

998
01:04:29,840 --> 01:04:32,286
<i>♪ Suis-je une marionnette ?</i>

999
01:04:32,440 --> 01:04:35,762
<i>♪ Si je suis un Muppet,
Je suis un Muppet très viril</i>

1000
01:04:35,920 --> 01:04:39,686
<i>♪ Muppet très viril
♪ Suis-je une marionnette ?</i>

1001
01:04:39,840 --> 01:04:42,684
<i>♪ Muppet ♪ Ou suis-je un homme ?</i>

1002
01:04:42,840 --> 01:04:45,002
<i>♪ Homme Amla ?</i>

1003
01:04:45,160 --> 01:04:49,404
<i>♪ Si je suis un homme qui fait
moi un Muppet d'homme</i>

1004
01:04:49,560 --> 01:04:51,688
<i>♪ Un Muppet d'homme</i>

1005
01:04:53,400 --> 01:04:54,890
<i>♪ C'est reparti</i>

1006
01:04:55,040 --> 01:04:57,930
<i>♪ Je manque toujours de temps</i>

1007
01:04:58,120 --> 01:05:02,284
<i>♪ Je pense que j'ai pris ma décision</i>

1008
01:05:02,440 --> 01:05:06,240
<i>♪ Maintenant je comprends qui je suis</i>

1009
01:05:09,120 --> 01:05:12,283
<i>♪ Je suis un homme</i>

1010
01:05:12,440 --> 01:05:15,922
<i>♪ Je suis une marionnette</i>

1011
01:05:19,600 --> 01:05:24,128
<i>♪ Je suis une marionnette d'homme ♪
Je suis un Muppet très viril</i>

1012
01:05:25,280 --> 01:05:28,648
<i>♪ Je suis un homme Muppet</i>

1013
01:05:41,800 --> 01:05:43,325
Je suis vraiment désolé.

1014
01:05:43,480 --> 01:05:45,926
- Oh, Gary.
- Marie.

1015
01:05:48,560 --> 01:05:50,881
<i>♪ C'est ce que je suis ♪</i>

1016
01:05:58,280 --> 01:06:01,204
Kermit. Nous avons notre célébrité !

1017
01:06:01,360 --> 01:06:04,967
M. Jack Black a gracieusement
j'ai accepté de faire le téléthon !

1018
01:06:05,120 --> 01:06:07,566
Oh mon Dieu, c'est incroyable.
Où est-il ?

1019
01:06:07,720 --> 01:06:10,644
- Dans le coffre.
- Sortez-moi d'ici !

1020
01:06:10,800 --> 01:06:13,724
Vous avez kidnappé Jack Black ?
C'est illégal !

1021
01:06:13,880 --> 01:06:18,442
Mais Kermit, ce qui est encore plus illégal,
dérangeant brièvement Jack Black,

1022
01:06:18,600 --> 01:06:23,128
- ou détruire les Muppets ?
- Enlèvement de Jack Black, Fozzie !

1023
01:06:23,280 --> 01:06:26,568
Kermit, écoute.
Quoi que je puisse penser de toi en ce moment,

1024
01:06:26,720 --> 01:06:29,405
ces gars comptent sur vous.
Vous les inspirez.

1025
01:06:29,560 --> 01:06:32,291
- Quoi, kidnapper des gens ?
- Travailler ensemble.

1026
01:06:32,440 --> 01:06:36,286
- Pour kidnapper des gens ?
- M. La Grenouille, nous sommes tous d'accord

1027
01:06:36,440 --> 01:06:39,125
une célébrité n'est pas un peuple.

1028
01:06:39,280 --> 01:06:42,648
Et maintenant que nous avons un
célébrité, le spectacle reprend.

1029
01:06:42,800 --> 01:06:46,407
Allez, Kermit.
Ne laissez pas tomber ces gars maintenant.

1030
01:06:50,400 --> 01:06:53,131
D'accord. Eh bien, qu'est-ce que tu es
les gars font toujours ici, hein ?

1031
01:06:53,320 --> 01:06:54,731
- C'est l'heure du spectacle !
- D'accord!

1032
01:06:54,880 --> 01:06:55,927
C'est ça!

1033
01:06:57,480 --> 01:07:01,201
- Bien joué, monsieur. Comme d'habitude.
- En garde.

1034
01:07:02,840 --> 01:07:04,569
Aïe ! Aïe.

1035
01:07:04,720 --> 01:07:06,961
D'accord, très sympa.

1036
01:07:07,120 --> 01:07:09,282
Arrêt! Pointez à gauche !

1037
01:07:09,440 --> 01:07:12,250
Bravo, monsieur. Merci.
Merci beaucoup.

1038
01:07:12,400 --> 01:07:15,768
<i>Et prochainement sur CDE,
Le Téléthon des Muppet.</i>

1039
01:07:15,920 --> 01:07:18,321
<i>Kermit et ses amis organisent une
gala de célébrités,</i>

1040
01:07:18,480 --> 01:07:22,166
<i>- avec un invité spécial, Jack Black.
- Oh! Il est plutôt bon.</i>

1041
01:07:24,600 --> 01:07:28,400
- Nous allons à la phase deux.
- Oui, M. Richman.

1042
01:07:30,400 --> 01:07:33,563
Alors pensez-vous que nous sommes
travailler pour le méchant ?

1043
01:07:38,560 --> 01:07:40,688
Dépêchez-vous!
Le spectacle commence dans dix minutes !

1044
01:07:43,120 --> 01:07:44,724
Où as-tu appris à conduire ?

1045
01:07:47,920 --> 01:07:49,968
Attendez, tout le monde !

1046
01:07:52,960 --> 01:07:56,885
Allez, les gars. OK, écoutez tout le monde !
Ça y est ! Cinq minutes avant le lever du rideau !

1047
01:07:57,040 --> 01:07:59,042
-Kermit ?
- Préparez-vous pour le numéro d'ouverture.

1048
01:07:59,200 --> 01:08:00,884
- Oui?
- Je dois te parler de mon acte.

1049
01:08:01,040 --> 01:08:02,883
Écoute, Walter, je sais
tout ira bien.

1050
01:08:03,040 --> 01:08:05,122
En fait, je suis sûr que vous serez génial.
Scooter, qui se lève en premier ?

1051
01:08:05,280 --> 01:08:06,645
- Allez, allez, allez !
- Non...

1052
01:08:06,800 --> 01:08:08,165
Volez dans les arches !

1053
01:08:09,960 --> 01:08:12,406
- OK, nous avons d'abord le thème d'ouverture.
- Bien sûr. Ouais.

1054
01:08:12,560 --> 01:08:14,369
- Vous sortez et présentez Fozzie.
- Droite.

1055
01:08:14,520 --> 01:08:17,205
Ensuite, nous avons...
Cadre télé à six heures !

1056
01:08:17,400 --> 01:08:20,210
- Quoi?
- Le spectacle est un désastre, Frog !

1057
01:08:20,360 --> 01:08:22,442
- Véronique...
- Où est le public ?

1058
01:08:22,600 --> 01:08:25,046
Je savais que vous ne l'étiez pas
plus populaire.

1059
01:08:25,240 --> 01:08:28,210
J'aurais dû faire confiance à ce tableau.
Il n'y a personne ici !

1060
01:08:28,360 --> 01:08:30,010
- Et Hobo Joe ?
- OMS?

1061
01:08:30,160 --> 01:08:32,640
Pourquoi tout le monde
tu as oublié Hobo Joe ?

1062
01:08:32,800 --> 01:08:34,564
- Juste une seconde. Scooter!
- Ouais, chef ?

1063
01:08:34,720 --> 01:08:38,441
- Vous avez distribué tous ces dépliants ?
- Bien sûr. Jusqu'au dernier !

1064
01:08:38,600 --> 01:08:41,001
Ne t'inquiète pas.
On va penser à quelque chose !

1065
01:08:41,160 --> 01:08:42,491
- Tu ferais mieux

1066
01:08:42,680 --> 01:08:44,682
Yoo-hoo ! Vous avez un public.

1067
01:08:44,840 --> 01:08:47,650
C'est moi ! Que suis-je, invisible ?

1068
01:08:47,800 --> 01:08:50,007
- Jack Noir.

1069
01:08:50,160 --> 01:08:51,924
Quinze secondes pour
rideau, M. Black

1070
01:08:52,760 --> 01:08:55,081
- Salut !
- Ah ! Où suis-je ?

1071
01:08:55,240 --> 01:08:58,369
Pourquoi suis-je si chic ? Que fais-tu?
Tu gâches mon look !

1072
01:08:58,520 --> 01:09:00,921
- On se verra là-bas ! Bonne chance!
- Arrête de me nettoyer !

1073
01:09:01,080 --> 01:09:05,085
- Tu as vraiment de belles dents, Jack Black.
- Ouais.

1074
01:09:06,440 --> 01:09:07,487
Nous sommes là !

1075
01:09:07,640 --> 01:09:10,120
- Commencez le spectacle !
- Prêt pour une sorte de divertissement !

1076
01:09:10,280 --> 01:09:12,487
Très bien, bonne chance,
tout le monde, et faites signe à Scooter.

1077
01:09:12,640 --> 01:09:15,564
OK, on part en live dans trois, deux...

1078
01:09:17,600 --> 01:09:22,162
<i>Mesdames et messieurs, bienvenue
votre hôte, Kermit la grenouille.</i>

1079
01:09:23,080 --> 01:09:24,889
<i>C'est le téléthon des Muppet,</i>

1080
01:09:25,040 --> 01:09:29,364
avec notre invité très spécial,
M. Jack Black! Ouais!

1081
01:09:41,440 --> 01:09:43,090
<i>♪ Il est temps de jouer de la musique</i>

1082
01:09:43,280 --> 01:09:45,282
<i>♪ Il est temps d'allumer les lumières</i>

1083
01:09:45,440 --> 01:09:49,331
<i>♪ Il est temps de rencontrer les Muppets
au Muppet Show ce soir</i>

1084
01:09:49,480 --> 01:09:51,642
<i>♪ Il est temps de se maquiller</i>

1085
01:09:51,800 --> 01:09:53,529
<i>♪ Il est temps de bien s'habiller</i>

1086
01:09:53,680 --> 01:09:55,808
<i>♪ Il est temps d'obtenir
les choses ont commencé</i>

1087
01:09:56,000 --> 01:09:58,287
<i>♪ Pourquoi ne comprends-tu pas
les choses ont commencé ?</i>

1088
01:09:58,440 --> 01:09:59,851
J'ai toujours rêvé
nous serions de retour ici.

1089
01:10:00,000 --> 01:10:02,048
Des rêves ? C'étaient des cauchemars !

1090
01:10:02,200 --> 01:10:03,804
<i>♪ Il est temps d'obtenir
les choses ont commencé</i>

1091
01:10:03,960 --> 01:10:07,169
<i>♪ Sur le plus sensationnel
inspirant, festif</i>

1092
01:10:07,320 --> 01:10:13,601
<i>♪ Muppational C'est quoi
nous appelons The Muppet Show ♪</i>

1093
01:10:18,200 --> 01:10:21,363
Mesdames et messieurs, bienvenue
au Téléthon <i>Muppet</i> !

1094
01:10:21,520 --> 01:10:24,603
Nous avons des Muppets debout
par pour répondre à vos appels.

1095
01:10:24,760 --> 01:10:26,489
- Oui, nous le sommes.
- Salut. Bonjour.

1096
01:10:26,640 --> 01:10:28,961
Pourrais-je avoir un grand
pizza au jambon et...?

1097
01:10:29,160 --> 01:10:32,243
Oui, et, mon garçon, avons-nous
un merveilleux spectacle pour vous,

1098
01:10:32,400 --> 01:10:35,370
avec notre invité spécial,
M. Jack Black!

1099
01:10:38,640 --> 01:10:40,529
Je suis retenu captif
par ces cinglés !

1100
01:10:40,680 --> 01:10:43,809
Maintenant tu sais ce que nous avons ressenti
depuis 40 ans !

1101
01:10:43,960 --> 01:10:47,248
Quelqu'un, n'importe qui, s'il vous plaît, appelez la police.
C'est une vraie corde !

1102
01:10:47,400 --> 01:10:50,529
- Mec, cette 3D est incroyable !
- C'est réel !

1103
01:10:50,880 --> 01:10:53,451
<i>Oh, et au fait, les amis, nous avons
il y a beaucoup de place ici dans le public,</i>

1104
01:10:53,640 --> 01:10:57,042
<i>donc si tu veux descendre
et voyez le spectacle en direct...</i>

1105
01:10:57,200 --> 01:11:00,841
Il n'y a pas de public au théâtre.
Écoute, c'est totalement vide.

1106
01:11:02,800 --> 01:11:04,529
Pauvre Walter.

1107
01:11:07,560 --> 01:11:09,050
Peut-être devrions-nous y retourner.

1108
01:11:09,240 --> 01:11:13,928
Pas question, Mary.
J'ai déjà fait mon choix.

1109
01:11:14,120 --> 01:11:15,884
Je viens de chanter un tout
chanson à ce sujet.

1110
01:11:16,080 --> 01:11:18,481
Je veux rester ici avec toi.

1111
01:11:20,440 --> 01:11:21,566
Alors merci.

1112
01:11:29,240 --> 01:11:31,447
Mesdames et messieurs,
préparez-vous

1113
01:11:31,640 --> 01:11:35,201
pour les Grands Gonzo
l'exploit le plus étonnant de tous les temps.

1114
01:11:35,760 --> 01:11:37,649
- Tête de bowling.
- Quoi? Non!

1115
01:11:37,800 --> 01:11:39,165
Je n'ai pas signé là-dessus !

1116
01:11:39,320 --> 01:11:41,607
- Roulements de tambour, s'il vous plaît.

1117
01:11:42,640 --> 01:11:47,680
- Et un et un
deux et trois !

1118
01:11:47,840 --> 01:11:50,810
Euh-oh. Euh...
Mes doigts sont restés coincés.

1119
01:11:50,960 --> 01:11:53,486
Tout cela fait partie de l’acte, les amis.
Restez à l'écoute.

1120
01:11:54,920 --> 01:11:56,968
<i>S'il vous plaît, mettez fin à cela ! S'il vous plaît !</i>

1121
01:11:57,160 --> 01:11:58,605
C'est génial. Appelez-les.

1122
01:12:05,960 --> 01:12:07,928
Bonjour?

1123
01:12:08,080 --> 01:12:11,243
Tu veux nous donner de l'argent ?!
Euhhh...

1124
01:12:11,400 --> 01:12:14,961
- Dis oui !
- Oui! Nous prendrons cet argent !

1125
01:12:15,120 --> 01:12:19,569
Hé les gars, on a de l'argent !

1126
01:12:19,720 --> 01:12:24,806
Oh, ouais, des billets. Nous y sommes.
Billets. Merci.

1127
01:12:24,960 --> 01:12:28,726
Cinq dollars pour vous montrer votre place.
C'est quelque part là-haut.

1128
01:12:28,880 --> 01:12:31,804
- Aide!
- D'accord, merci, Gonzo.

1129
01:12:31,960 --> 01:12:34,531
Merci beaucoup. Mesdames et messieurs,
nous verrons ce qui se passe avec

1130
01:12:34,680 --> 01:12:36,808
tête au bowling un peu
plus tard dans le spectacle.

1131
01:12:36,960 --> 01:12:41,409
La prochaine étape est notre drôle de fourrure
mec, M. Fozzie Bear! Ouais!

1132
01:12:42,640 --> 01:12:45,007
Merci, merci,
et merci.

1133
01:12:45,160 --> 01:12:47,925
Garçon, est-ce que je suis allé dans un mauvais
lieu de fruits de mer hier soir.

1134
01:12:48,080 --> 01:12:52,051
La prise du jour était la salmonelle.
Wocka wocka !

1135
01:12:52,200 --> 01:12:55,249
- D'ACCORD.
- Ah ! Cette blague date d'environ 50 ans !

1136
01:12:56,440 --> 01:12:58,204
Alors qu'en est-il de ceux-là
des centres commerciaux ?

1137
01:12:58,360 --> 01:13:00,806
Vous en avez vu un, vous avez vu un centre commercial !
Prends-le.

1138
01:13:00,960 --> 01:13:02,883
Arrêtez ça !

1139
01:13:04,720 --> 01:13:09,851
- Wocka wocka wocka wocka !
- Arrêtez ça ! Non!

1140
01:13:10,000 --> 01:13:13,322
<i>- Nous ne sommes pas une équipe ! Je ne suis pas avec lui !
- Que se passe-t-il ?</i>

1141
01:13:13,480 --> 01:13:16,529
Les gens sont en fait
tu regardes ça ?

1142
01:13:16,680 --> 01:13:20,127
Mortel! Apportez la voiture !

1143
01:13:20,840 --> 01:13:22,171
Que vais-je faire ?

1144
01:13:22,320 --> 01:13:23,446
- Qu'est-ce que je vais faire ?

1145
01:13:23,600 --> 01:13:26,285
Walter ? Soixante secondes
jusqu'à ce que tu y sois, Walter.

1146
01:13:26,440 --> 01:13:28,249
Tu es prêt ?

1147
01:13:28,400 --> 01:13:31,449
<i>Non. Oui, oui, oui...</i>

1148
01:13:32,200 --> 01:13:34,123
Whoopi Goldberg?

1149
01:13:34,280 --> 01:13:36,965
Selena Gomez? Et... salut.

1150
01:13:37,880 --> 01:13:40,963
Ouais, écoute, quelqu'un a dit là
cela pourrait être une opportunité de carrière ici

1151
01:13:41,120 --> 01:13:43,521
- quelque chose sur la sauvegarde d'un théâtre.
- Oui, oui, bien sûr.

1152
01:13:43,680 --> 01:13:46,286
Je ne sais pas vraiment qui vous êtes
Mon agent vient de me dire de me présenter.

1153
01:13:46,480 --> 01:13:47,720
- C'est super.
- Êtes-vous l'un des

1154
01:13:47,880 --> 01:13:49,086
Des tortues ninja mutantes adolescentes ?

1155
01:13:49,240 --> 01:13:52,005
Oui, je le suis, et laisse-moi te montrer
vous explique comment vous pouvez aider.

1156
01:13:52,160 --> 01:13:55,642
Et ne vous inquiétez pas.
C'est juste ta seule chance d'aller à la télévision en direct

1157
01:13:55,800 --> 01:13:57,928
devant des millions de personnes
prouve que tu as ce qu'il faut

1158
01:13:58,120 --> 01:14:00,805
pour devenir l'un des Muppets.
Bonne chance.

1159
01:14:04,640 --> 01:14:07,211
Ensuite, les amis, je suis fier
présenter un tout nouvel acte

1160
01:14:07,360 --> 01:14:10,170
au spectacle. Présentation de Walter.

1161
01:14:20,560 --> 01:14:21,891
Ce n'est pas bon.

1162
01:14:22,200 --> 01:14:27,127
Il semble que Walter ait
je suis sorti, donc c'est...

1163
01:14:27,280 --> 01:14:31,330
Eh bien, c'est un retour à l'époque de
autrefois chez le vieux salon de coiffure.

1164
01:14:44,080 --> 01:14:48,449
Oh non! C'est un quatuor de salons de coiffure !
Sortez-moi d'ici !

1165
01:14:52,920 --> 01:14:54,763
Attends une minute.
Que fais-tu?

1166
01:14:54,920 --> 01:14:57,161
Est-ce que c'est le Nirvana ? Arrêtez ça ! Non!

1167
01:15:02,440 --> 01:15:04,727
Vous gâchez l'un des
les plus grandes chansons de tous les temps !

1168
01:15:07,480 --> 01:15:08,811
Aïe !

1169
01:15:10,880 --> 01:15:12,370
Attention autour des oreilles !

1170
01:15:30,960 --> 01:15:33,531
Ah ! C'était chaud !

1171
01:15:33,680 --> 01:15:36,843
Hé! Que se passe-t-il ici ?
Pourquoi mon corps est-il si gros ?

1172
01:15:37,000 --> 01:15:39,606
<i>Qu'as-tu fait à ma voix ?
J'ai l'air d'un tamia !</i>

1173
01:15:39,800 --> 01:15:41,882
Attendez une seconde.
Vous m'avez réduit la tête ?

1174
01:15:42,040 --> 01:15:44,884
Mesdames et messieurs,
Jack Noir !

1175
01:15:47,520 --> 01:15:50,763
Beau travail à tous.
Poulets, c'est à vous les prochains !

1176
01:15:50,920 --> 01:15:53,287
Ça se passe plutôt bien.
Nous pourrions juste faire ça

1177
01:15:54,040 --> 01:15:56,202
Et maintenant je suis content
et fier de présenter

1178
01:15:56,400 --> 01:15:59,643
ces princesses de la volaille,
Camille et amis !

1179
01:16:44,880 --> 01:16:47,486
Écoutons-le pour Camilla
et ses amis de basse-cour !

1180
01:16:48,960 --> 01:16:51,964
Non, je... je ne sais pas pourquoi
Je n'héberge pas ça.

1181
01:16:52,120 --> 01:16:54,691
Alors rappelez-vous, les amis, continuez à appeler
et vous nous aiderez à atteindre notre objectif

1182
01:16:54,880 --> 01:16:57,451
de dix millions de dollars avant minuit.
Et si...

1183
01:16:59,440 --> 01:17:00,487
Oh, chérie.

1184
01:17:00,640 --> 01:17:01,846
Mesdames et messieurs,
ne vous inquiétez pas.

1185
01:17:02,000 --> 01:17:04,810
Nous allons régler ça juste
dès que nous le pouvons. Scooter!

1186
01:17:08,600 --> 01:17:14,130
Eh bien, c'est ça.
Bien essayé, Muppets !

1187
01:17:19,120 --> 01:17:22,044
Kermit, comment allons-nous
récolter le reste de l'argent

1188
01:17:22,240 --> 01:17:23,366
sans électricité ?

1189
01:17:23,520 --> 01:17:25,761
Très bien, calmez-vous, tout le monde.

1190
01:17:29,680 --> 01:17:32,365
- Tout le monde va bien ?
- Ouais.

1191
01:17:32,520 --> 01:17:35,091
Eh bien, nous ne pouvons pas faire le
montrer sans pouvoir.

1192
01:17:35,240 --> 01:17:38,164
- Quelqu'un a des idées brillantes ?
- Pas maintenant, Fozzie.

1193
01:17:38,320 --> 01:17:40,687
Poignée alligator de calibre dix.

1194
01:17:42,400 --> 01:17:44,687
J'adore quand tu parles boutique.

1195
01:17:55,320 --> 01:17:57,004
Oh!

1196
01:17:57,160 --> 01:17:58,969
<i>♪ La la la la la la
la ♪ Moi, moi, moi, moi</i>

1197
01:18:00,080 --> 01:18:02,651
Quoi ?
Comment ont-ils récupéré le courant ?

1198
01:18:03,960 --> 01:18:05,883
Nous allons devoir
monte sur ce toit

1199
01:18:06,040 --> 01:18:09,487
et éteignez-les pour de bon !
Coupe-boulons !

1200
01:18:09,640 --> 01:18:11,847
Coupe-boulons.

1201
01:18:12,040 --> 01:18:14,247
Mortel! Tu viens avec moi.

1202
01:18:15,600 --> 01:18:18,251
C'est ça.

1203
01:18:18,400 --> 01:18:19,765
Hum.

1204
01:18:27,800 --> 01:18:30,041
Jusqu'au bout des Muppets !

1205
01:18:32,120 --> 01:18:34,202
Mortel! Que fais-tu?

1206
01:18:34,360 --> 01:18:35,964
Assez!

1207
01:18:36,120 --> 01:18:40,648
Juste parce que j'ai un sentiment terrifiant
nom et un mauvais accent anglais,

1208
01:18:40,800 --> 01:18:43,849
n'empêche pas le
fait que, dans mon cœur,

1209
01:18:44,000 --> 01:18:48,881
Je suis un Muppet, pas un Moopet !

1210
01:18:49,040 --> 01:18:52,806
On dirait que c'est moi qui
aura le dernier mot !

1211
01:18:52,960 --> 01:18:56,487
- Qu'est-ce que cela signifie?
- C'est un idiome, espèce d'idiot,

1212
01:18:56,640 --> 01:19:00,486
parce que tu ne peux pas rire ! Ha ha !

1213
01:19:00,640 --> 01:19:02,165
- Oupsie.

1214
01:19:04,040 --> 01:19:05,166
Mortel.

1215
01:19:06,480 --> 01:19:09,404
Maintenant, c'est un maniaque
ris pour toi !

1216
01:19:09,560 --> 01:19:12,564
Hé, Gary, Mary, comment vas-tu
les gars arrivent si vite ?

1217
01:19:12,720 --> 01:19:14,802
Nous avons voyagé par carte.
Nous pensions que ce serait plus rapide.

1218
01:19:14,960 --> 01:19:18,009
Hé, je suis désolé d'avoir renoncé.
Je viens de...

1219
01:19:18,160 --> 01:19:20,242
J'ai réalisé que tu ne laissais pas
la personne la plus importante

1220
01:19:20,440 --> 01:19:22,727
dans votre monde, échappez-vous.

1221
01:19:30,080 --> 01:19:31,969
- Hé, Scooter ?
- Ouais?

1222
01:19:32,160 --> 01:19:34,481
Pourriez-vous me rendre un service et
prendre en charge l'hébergement ?

1223
01:19:34,640 --> 01:19:37,450
Mais chef, je ne monte pas sur scène.

1224
01:19:37,600 --> 01:19:41,161
Eh bien, fais ce que je fais.
Imaginez que le public est nu.

1225
01:19:41,320 --> 01:19:42,890
<i>Ouais, mais je...</i>

1226
01:19:43,040 --> 01:19:44,929
<i>Ha...</i> ha... ha...

1227
01:19:47,280 --> 01:19:48,486
Euh, Miss Piggy ?

1228
01:20:05,000 --> 01:20:08,322
- Vous êtes tous nus.

1229
01:20:08,480 --> 01:20:09,891
Eh bien, en quelque sorte.

1230
01:20:10,040 --> 01:20:13,567
D'ACCORD. Super!
Et maintenant, mesdames et messieurs,

1231
01:20:13,720 --> 01:20:16,803
s'il vous plaît bienvenue, un vrai héros...

1232
01:20:24,960 --> 01:20:28,931
Vous l'avez sauvegardé ?
Après tout ce temps ?

1233
01:20:29,080 --> 01:20:32,084
Oh, Kermie.

1234
01:20:41,960 --> 01:20:45,806
Je suppose que je ne suis pas très doué pour
dire ce genre de choses.

1235
01:20:45,960 --> 01:20:48,122
- Oui, Kermie ?
- Eh bien...

1236
01:20:49,640 --> 01:20:53,770
...au cours de la semaine dernière,
J'ai réalisé que...

1237
01:20:55,240 --> 01:20:56,526
Tu me manques.

1238
01:20:57,560 --> 01:21:00,882
Et j'ai besoin de toi.

1239
01:21:02,080 --> 01:21:07,644
Et peut-être que tu n'en as pas besoin,
le monde entier pour t'aimer.

1240
01:21:08,640 --> 01:21:11,962
Peut-être que vous n’avez besoin que d’une seule personne.

1241
01:21:14,400 --> 01:21:18,291
C'est l'heure de notre chanson, et si nous
ne récupérez pas l'argent ce soir,

1242
01:21:18,440 --> 01:21:20,841
c'est peut-être le dernier
le temps où nous chantons ensemble.

1243
01:21:22,160 --> 01:21:26,643
Et... Eh bien, êtes-vous prêt ?

1244
01:21:27,720 --> 01:21:29,529
Oh, Kermie.

1245
01:21:38,080 --> 01:21:40,811
<i>♪ Pourquoi y en a-t-il autant</i>

1246
01:21:41,000 --> 01:21:43,890
<i>♪ Des chansons sur les arcs-en-ciel ?</i>

1247
01:21:44,080 --> 01:21:48,722
<i>♪ Et qu'y a-t-il de l'autre côté ?</i>

1248
01:21:50,280 --> 01:21:53,090
<i>♪ Les arcs-en-ciel sont des visions</i>

1249
01:21:53,240 --> 01:21:56,323
<i>♪ Mais seulement des illusions</i>

1250
01:21:56,480 --> 01:22:01,122
<i>♪ Et les arcs-en-ciel ont
rien à cacher</i>

1251
01:22:02,720 --> 01:22:04,848
<i>♪ Alors on nous a dit</i>

1252
01:22:05,000 --> 01:22:09,130
<i>♪ Et certains choisissent d'y croire</i>

1253
01:22:09,280 --> 01:22:14,127
<i>♪ Je sais qu'ils le sont
faux Attends et vois</i>

1254
01:22:14,960 --> 01:22:18,009
<i>♪ Un jour, nous le trouverons</i>

1255
01:22:18,200 --> 01:22:21,329
<i>♪ La connexion arc-en-ciel</i>

1256
01:22:21,480 --> 01:22:26,122
<i>♪ Les amants, les
les rêveurs et moi</i>

1257
01:22:26,280 --> 01:22:30,171
<i>♪ Nous tous sous son charme</i>

1258
01:22:30,320 --> 01:22:32,084
<i>♪ Nous savons que c'est</i>

1259
01:22:32,240 --> 01:22:37,121
<i>♪ Probablement magique</i>

1260
01:22:38,560 --> 01:22:41,131
<i>♪ As-tu été à moitié endormi</i>

1261
01:22:41,280 --> 01:22:44,568
<i>♪ Et avez-vous entendu des voix ?</i>

1262
01:22:44,720 --> 01:22:48,930
<i>♪ Je les ai entendus
appeler mon nom</i>

1263
01:22:53,280 --> 01:22:55,806
Hé, ce sont les tiens, mec.

1264
01:22:55,960 --> 01:22:58,008
Je les ai gardés pour toi.

1265
01:22:58,200 --> 01:23:00,487
- Tambour.
- Pas de tambour

1266
01:23:00,640 --> 01:23:02,529
- Tambour !
- Pas de tambour !

1267
01:23:02,680 --> 01:23:04,808
- Tambour! Tambour!
- Pas de tambour ! Pas de tambour !

1268
01:23:11,520 --> 01:23:13,488
Vous savez quoi faire.

1269
01:23:15,920 --> 01:23:21,211
<i>♪ Je l'ai trop entendu
des fois pour l'ignorer</i>

1270
01:23:21,360 --> 01:23:26,366
<i>♪ C'est quelque chose qui
Je suis censé l'être</i>

1271
01:23:27,560 --> 01:23:30,882
- Aaah ! <i>♪ Un jour, nous le trouverons</i>

1272
01:23:31,040 --> 01:23:33,884
<i>♪ La connexion arc-en-ciel</i>

1273
01:23:34,040 --> 01:23:38,887
<i>♪ Les amants, les
les rêveurs et moi ♪</i>

1274
01:23:49,520 --> 01:23:54,208
Tambour ! Tambour, tambour ! Tambour!

1275
01:23:54,360 --> 01:23:56,089
Ah ha ha ha ha.

1276
01:23:56,240 --> 01:23:57,969
- Tu l'as toujours, mec !

1277
01:23:58,120 --> 01:24:03,206
Porcin? Veux-tu rester... pour moi ?

1278
01:24:03,360 --> 01:24:05,601
- Pour toi, Kermie ?
- Ouais.

1279
01:24:05,760 --> 01:24:06,921
Bien sûr!

1280
01:24:12,600 --> 01:24:13,601
Waouh !

1281
01:24:20,720 --> 01:24:22,210
Merci à tous.

1282
01:24:22,360 --> 01:24:24,806
Merci à tous.
Mesdames et messieurs,

1283
01:24:24,960 --> 01:24:29,249
il est presque minuit et nous ne l'avons pas fait
nous avons déjà atteint notre objectif,

1284
01:24:29,400 --> 01:24:33,928
mais si vous restez tous dans les parages,
nous reviendrons tout de suite avec notre acte final.

1285
01:24:34,080 --> 01:24:38,005
Le Téléthon Muppet <i>sera</i>
revenez après ces messages.

1286
01:24:41,160 --> 01:24:44,721
Walter ?
Walter, où es-tu, mon pote ?

1287
01:24:44,880 --> 01:24:48,521
Écoutez, tout le monde, le spectacle a été court,
et nous n'avons rien d'autre de prévu.

1288
01:24:49,960 --> 01:24:51,564
Nous avons besoin d'un dernier acte
pour nous ramener à la maison.

1289
01:24:51,720 --> 01:24:54,530
Je vais aller voir Jack Black
et voir s'il a des idées.

1290
01:24:54,680 --> 01:24:56,011
Les gars, voyez si vous pouvez
trouver quelque chose.

1291
01:24:56,160 --> 01:24:58,208
Nous avons deux minutes !
Deux minutes !

1292
01:24:58,400 --> 01:25:01,722
- Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez !
- A quoi je pense ?

1293
01:25:01,880 --> 01:25:05,202
Walter. Walt !

1294
01:25:06,120 --> 01:25:07,929
- Walter !
- Gary ?

1295
01:25:08,120 --> 01:25:11,522
- Quoi... Tu es revenu.
- Walter.

1296
01:25:11,680 --> 01:25:13,409
Que fais-tu ici ?

1297
01:25:13,560 --> 01:25:17,201
Ils ont juste besoin d’un acte supplémentaire.
Tu dois sortir et aider ces gars.

1298
01:25:17,360 --> 01:25:21,809
Je ne peux pas. Et si les gens se moquaient de moi ?
<i>Je...</i>

1299
01:25:21,960 --> 01:25:26,522
Je préfère rentrer chez moi, à Smalltown.
Avec toi.

1300
01:25:29,000 --> 01:25:31,810
Écoute, Walter, tu es mon frère,

1301
01:25:31,960 --> 01:25:37,569
et je t'aimerai toujours, mais
ta place est ici, avec ces gars.

1302
01:25:37,720 --> 01:25:40,849
Hé, c'est toi qui
J'ai demandé à Kermit de faire ça.

1303
01:25:41,000 --> 01:25:43,571
C'est toi qui as amené
tout le monde ici ensemble.

1304
01:25:43,720 --> 01:25:48,362
Tu crois toujours aux autres
les gens, mais c'est facile.

1305
01:25:48,520 --> 01:25:51,888
Tôt ou tard, tu dois
crois en toi aussi,

1306
01:25:52,080 --> 01:25:55,050
parce que c'est ça
grandir est.

1307
01:25:56,120 --> 01:25:58,964
C'est devenir qui
tu veux être.

1308
01:25:59,120 --> 01:26:02,841
Vous devez essayer. S'il te plaît, Walter.

1309
01:26:05,240 --> 01:26:06,446
Tu es mon héros.

1310
01:26:19,080 --> 01:26:22,084
OK, Jack Black n'a rien.
Qu'avez-vous trouvé ?

1311
01:26:22,280 --> 01:26:25,648
- Bunsen peut mettre le feu à Beaker.
- Non, non, non, nous ne pouvons pas faire ça.

1312
01:26:25,800 --> 01:26:28,565
- Je pourrais sortir les chaussures à pet.
- Non, non, non, ça ne marchera jamais !

1313
01:26:28,720 --> 01:26:29,881
<i>Nous sommes de retour dans trois, deux...</i>

1314
01:26:31,600 --> 01:26:34,171
Ah non !

1315
01:26:50,480 --> 01:26:52,050
C'est Walter.

1316
01:27:53,120 --> 01:27:54,724
Merci.

1317
01:27:54,880 --> 01:27:59,124
- Il a grandi.
- Oh, c'était merveilleux !

1318
01:28:02,600 --> 01:28:04,921
Mesdames et messieurs, Walter !

1319
01:28:05,080 --> 01:28:07,686
On dirait que nous allons
pour récupérer notre studio !

1320
01:28:07,880 --> 01:28:11,930
les Muppets sont sur le point de
reprendre leur atelier.

1321
01:28:17,360 --> 01:28:21,285
Aide! J'ai été agressé.
Alerter les autorités.

1322
01:28:21,480 --> 01:28:23,847
<i>Nous sommes désolés...
- Que s'est-il passé ? Bonjour ?</i>

1323
01:28:24,000 --> 01:28:26,685
- Bonjour ?
- Les gars, mon téléphone est mort.

1324
01:28:26,840 --> 01:28:32,370
Mon téléphone est également mort.
Je répète, mon téléphone est également mort.

1325
01:28:35,160 --> 01:28:36,730
Ouh...

1326
01:28:48,040 --> 01:28:51,601
Je l'ai fait. Je t'ai battu.

1327
01:28:54,840 --> 01:29:00,006
La partie est terminée, Kermit. Vous avez perdu.

1328
01:29:01,800 --> 01:29:02,847
Poussin !

1329
01:29:03,000 --> 01:29:07,244
Trop tard, les Muppets. J'ai gagné !
Éteins ce truc !

1330
01:29:07,440 --> 01:29:10,887
- Le spectacle est terminé !

1331
01:29:11,040 --> 01:29:12,804
Mais nous étions si proches !

1332
01:29:18,320 --> 01:29:20,527
Ou non.

1333
01:29:20,680 --> 01:29:22,808
Ça me fait un peu sentir
mieux, honnêtement.

1334
01:29:23,000 --> 01:29:25,606
Je veux dire, nous étions
nulle part près du tout.

1335
01:29:25,760 --> 01:29:29,845
Vous les artistes autrefois
connus sous le nom de Muppets

1336
01:29:30,000 --> 01:29:32,810
sont debout sur
propriété privée.

1337
01:29:32,960 --> 01:29:35,850
Ma propriété privée

1338
01:29:36,000 --> 01:29:38,810
Et je te dis de partir.
Maintenant!

1339
01:29:47,080 --> 01:29:49,765
Il a raison, tout le monde.

1340
01:29:49,920 --> 01:29:53,481
Il a gagné. Nous devons y aller.

1341
01:30:06,080 --> 01:30:07,730
Pas maintenant, Fozzie.

1342
01:30:11,200 --> 01:30:13,646
- Je n'arrive pas à croire ça.
- Je sais.

1343
01:30:17,920 --> 01:30:21,322
Eh bien, c'est ça.

1344
01:30:27,280 --> 01:30:29,487
Ce n'est pas bien.

1345
01:30:29,640 --> 01:30:31,529
Ça ne peut pas finir comme ça.

1346
01:30:31,680 --> 01:30:33,523
Mais que pouvons-nous faire ?

1347
01:30:46,480 --> 01:30:52,169
Écoutez, tout le monde, nous n'avons rien
avoir honte. Et tu sais pourquoi ?

1348
01:30:53,160 --> 01:30:58,371
Eh bien, parce que grâce à
Walter ici, nous avons essayé.

1349
01:30:58,520 --> 01:31:00,807
Et si nous échouions,
nous avons échoué ensemble,

1350
01:31:00,960 --> 01:31:06,285
et pour moi, c'est
pas d'échec du tout.

1351
01:31:06,480 --> 01:31:09,245
Et je m'en fiche de quoi
quelqu'un <i>dit.</i>

1352
01:31:09,440 --> 01:31:15,686
Et je m'en fiche si personne
croit en nous, parce que je crois.

1353
01:31:15,840 --> 01:31:18,889
- Je crois en toi.
- Hein?

1354
01:31:19,040 --> 01:31:21,168
- Et toi.
- Moi?

1355
01:31:21,320 --> 01:31:25,211
- Et toi.

1356
01:31:25,360 --> 01:31:28,284
Tu sais, ce qui est important
n'est-ce pas ce bâtiment ou un nom.

1357
01:31:28,440 --> 01:31:31,171
C'est l'un l'autre. Alors je dis, très bien,

1358
01:31:31,320 --> 01:31:33,926
commençons par le bas et
remonter vers le sommet.

1359
01:31:34,080 --> 01:31:37,084
Ouais.
- Sortons tous par ces portes

1360
01:31:37,240 --> 01:31:42,690
avec la tête haute.
En famille.

1361
01:31:42,840 --> 01:31:46,731
- Parce que c'est ce que nous sommes.
- Ouais. Ouais.

1362
01:32:32,320 --> 01:32:34,891
Muppets, Muppets, Muppets !

1363
01:32:39,720 --> 01:32:41,290
Ouah.

1364
01:32:44,480 --> 01:32:47,165
Muppets, Muppets, Muppets !

1365
01:32:51,840 --> 01:32:53,444
D'accord.

1366
01:32:56,040 --> 01:32:58,646
- Ouah.
- Ouah.

1367
01:33:01,760 --> 01:33:04,240
- Hé, où est Walter ?

1368
01:33:04,400 --> 01:33:09,804
Voir?
Vos fans, ils vous aiment les gars !

1369
01:33:09,960 --> 01:33:12,201
Salut, Walter.
Tu ne vas pas nous rejoindre ?

1370
01:33:12,360 --> 01:33:13,885
- Ouais! Allez!
- Allez, Walter !

1371
01:33:14,040 --> 01:33:16,611
- Allez, Walter !
- Oui. Viens!

1372
01:33:16,760 --> 01:33:20,890
Qu'est-ce que tu attends, mon pote ?
Allez là-bas.

1373
01:33:21,040 --> 01:33:23,122
Ouais, vas-y.

1374
01:33:48,480 --> 01:33:52,929
Des marionnettes ! Des marionnettes ! Des marionnettes !
Des marionnettes ! Des marionnettes !

1375
01:34:09,240 --> 01:34:10,969
Hein ? Oh.

1376
01:34:11,160 --> 01:34:14,164
Comme c'est charmant. Une finale.

1377
01:34:21,680 --> 01:34:24,126
<i>♪ Tout est génial</i>

1378
01:34:24,280 --> 01:34:26,123
<i>♪ Tout est grandiose</i>

1379
01:34:26,280 --> 01:34:31,650
<i>♪ Nous avons tout le monde
le monde dans la paume de notre main</i>

1380
01:34:31,800 --> 01:34:33,768
<i>♪ Tout est parfait</i>

1381
01:34:33,920 --> 01:34:36,127
<i>♪ Ça se met en place</i>

1382
01:34:36,280 --> 01:34:40,205
<i>♪ Je n'arrive pas à essuyer
ce sourire sur mon visage</i>

1383
01:34:40,400 --> 01:34:42,050
<i>♪ La vie est une chanson heureuse</i>

1384
01:34:42,200 --> 01:34:45,727
<i>♪ Quand il y a quelqu'un à côté
à tes côtés pour chanter</i>

1385
01:34:48,040 --> 01:34:51,601
<i>♪ Tout va bien et nous le ferons
vivre heureux pour toujours</i>

1386
01:34:51,760 --> 01:34:54,127
<i>♪ Et nous continuerons à donner le
monde le troisième plus beau cadeau</i>

1387
01:34:54,280 --> 01:34:55,327
<i>♪ Rire</i>

1388
01:34:55,480 --> 01:34:58,962
<i>♪ Le film Ze est presque terminé
Il est temps de dire "Au revoir"</i>

1389
01:34:59,120 --> 01:35:02,522
<i>♪ Veux-tu s'il te plaît arrêter de chanter ?
Vous avez déjà chanté cette chanson</i>

1390
01:35:02,680 --> 01:35:05,365
<i>♪ La vie est une chanson joyeuse quand
il y a quelqu'un à tes côtés</i>

1391
01:35:05,520 --> 01:35:06,931
<i>♪ Pour chanter</i>

1392
01:35:07,080 --> 01:35:08,809
Nous sommes plus heureux quand
tu ne chantes pas.

1393
01:35:09,520 --> 01:35:14,128
<i>♪ Nous avons tout
dont nous avons besoin</i>

1394
01:35:14,280 --> 01:35:16,681
<i>♪ Nous pouvons être n'importe quoi
nous voulons être</i>

1395
01:35:16,840 --> 01:35:20,162
<i>♪ Rien que nous ne puissions faire</i>

1396
01:35:20,360 --> 01:35:23,921
<i>♪ Le ciel est bleu quand il fait
moi et toi et toi et toi</i>

1397
01:35:24,080 --> 01:35:26,401
<i>♪ Et toi et toi
et toi et toi</i>

1398
01:35:26,560 --> 01:35:27,721
Eh bien, vous tous. Ouais!

1399
01:35:27,880 --> 01:35:31,521
<i>♪ La la La la la la la la</i>

1400
01:35:31,680 --> 01:35:33,205
<i>♪ La la</i>

1401
01:35:33,360 --> 01:35:36,443
Hé, tu te souviens de moi ?
Je m'appelle Jack Black !

1402
01:35:36,600 --> 01:35:39,285
Non, qu'est-ce que tu fais ? Waouh, Waouh.
Non, non, non. Repose-moi.

1403
01:35:39,440 --> 01:35:41,886
- Saluons tous le Hobo King.
- Que fais-tu? C'est fou.

1404
01:35:42,040 --> 01:35:46,443
<i>♪ Nous avons tout
dont nous avons besoin</i>

1405
01:35:46,600 --> 01:35:49,080
<i>♪ Nous pouvons être n'importe quoi
nous voulons être</i>

1406
01:35:49,240 --> 01:35:52,722
<i>♪ Rien que nous ne puissions faire</i>

1407
01:35:52,880 --> 01:35:55,963
<i>♪ Le ciel est bleu quand il fait
moi et toi et toi et toi</i>

1408
01:35:56,120 --> 01:35:58,327
<i>♪ La vie est une chanson heureuse ♪
Quand il y a quelqu'un</i>

1409
01:35:58,520 --> 01:36:01,126
<i>♪ A tes côtés pour chanter
♪ La vie est une chanson heureuse</i>

1410
01:36:01,280 --> 01:36:03,282
<i>♪ Moi, moi, moi, moi, moi, moi</i>

1411
01:36:03,480 --> 01:36:06,165
<i>♪ La vie est une chanson heureuse
quand il y a quelqu'un</i>

1412
01:36:06,360 --> 01:36:07,850
<i>♪ Quelqu'un ♪ Quelqu'un</i>

1413
01:36:08,000 --> 01:36:10,890
<i>♪ À vos côtés</i>

1414
01:36:11,040 --> 01:36:15,170
<i>♪ Pour chanter</i>

1415
01:36:32,040 --> 01:36:34,088
j'ai juste une question
Je dois te le demander.

1416
01:36:34,920 --> 01:36:38,891
Veux-tu, Mary... m'épouser ?

1417
01:36:41,520 --> 01:36:43,727
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Fais, fais, fais, fais, fais

1418
01:36:43,880 --> 01:36:45,928
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Fais-do-do</i>

1419
01:36:46,800 --> 01:36:48,529
<i>♪ Mahna Mahna</i>
- Vous enfreignez la loi !

1420
01:36:48,680 --> 01:36:49,681
Je possède ce nom.

1421
01:36:49,840 --> 01:36:52,571
Hé les gars, je pense que j'ai
j'ai enfin compris comment...

1422
01:36:55,000 --> 01:36:56,843
Le "pétrole" parie que ça fait mal.

1423
01:37:00,080 --> 01:37:04,210
<i>"Richman redonne
Théâtre de marionnettes et nom.</i>

1424
01:37:04,360 --> 01:37:06,249
<i>Changement de cœur.
Rien à voir avec un traumatisme crânien.</i>

1425
01:37:06,400 --> 01:37:08,801
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Fais, fais, fais, fais, fais

1426
01:37:08,960 --> 01:37:11,122
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Fais-do-do</i>

1427
01:37:11,280 --> 01:37:15,524
♪ Mahna Mahna
- Hé, Richman ! Nous avions un accord !

1428
01:37:15,720 --> 01:37:17,722
- Ouais, pour de vrai !
- Ouais, tu nous dois de l'argent, mec.

1429
01:37:17,880 --> 01:37:20,645
- C'est quoi ce bordel ?

1430
01:37:28,920 --> 01:37:29,967
Merci.

1431
01:37:32,080 --> 01:37:34,606
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Fais, fais, fais, fais, fais

1432
01:37:34,760 --> 01:37:37,161
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Fais-do-do</i>

1433
01:37:37,320 --> 01:37:40,802
<i>"Miss Piggy promet de
restez à l'écart des projecteurs.</i>

1434
01:37:41,000 --> 01:37:43,128
<i>Kermit dit : "Nous avons besoin
un peu de temps seul.</i>

1435
01:37:43,280 --> 01:37:45,282
- Oh, Kermie, je suis si heureuse.
- De quoi tu parles ?

1436
01:37:45,440 --> 01:37:49,809
Partageons notre bonheur avec dix d'entre vous
les plus grandes publications d'information au monde.

1437
01:37:49,960 --> 01:37:53,248
- Comment se passe la vie tranquille, Kermit ?
- Cochon, grenouille !

1438
01:37:53,400 --> 01:37:55,528
- Comment appréciez-vous votre temps seul ?
- Cochon !

1439
01:37:57,600 --> 01:37:59,728
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Fais, fais, fais, fais, fais

1440
01:37:59,880 --> 01:38:02,326
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Fais-do-do</i>

1441
01:38:02,520 --> 01:38:04,727
<i>♪ Mahna Mahna ♪ Fais, fais, fais, fais, fais

1442
01:38:04,880 --> 01:38:06,803
<i>♪ Faire-faire-faire, faire-faire-faire faire-faire-faire</i>

1443
01:38:06,960 --> 01:38:08,610
<i>♪ Do-do Do-do-do-do</i>

1444
01:38:10,720 --> 01:38:11,881
<i>♪ Mahna Mahna ♪</i>