1
00:00:03,378 --> 00:00:05,714
تشين: لقد تم تعيينك للقيام بعمل ما. لذا افعلها.

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,799
أليس هذا هو الرمز الخاص بك؟

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,677
أليس أنت رجل الشرف؟

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
الماندالوريان: وحدة IG! تنحي.

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,312
- (آهات الماندالوريين)
- IG-11: هل أنت عضو في النقابة؟

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,676
الماندالوريان: لدي اقتراح.
لقد قسمنا المكافأة.

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,442
(طلق ناري)

8
00:00:26,318 --> 00:00:28,505
الماندالوريان:
يمكنني استخدام أحد أفراد الطاقم بقدرتك.

9
00:00:28,529 --> 00:00:33,492
يشرفني ذلك، ولكني عملت طوال حياتي
لكي نتحرر أخيرًا من العبودية.

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
الماندالوريان:
ثم كل ما يمكنني تقديمه هو شكري.

11
00:00:36,203 --> 00:00:37,913
UGNAUGHT: وأنا أقدم ما لدي.

12
00:00:37,996 --> 00:00:40,499
أشكرك على جلب السلام إلى واديي.

13
00:00:40,582 --> 00:00:43,085
كارا: لقد رأيت معظم أفعالي
التنظيف بعد Endor.

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,212
معظمهم من أمراء الحرب الإمبراطوريين السابقين.

15
00:00:46,964 --> 00:00:49,508
العميل: يا لها من مكافأة كبيرة
لمثل هذه الحزمة الصغيرة.

16
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
الماندالوريان:
ماذا سيفعلون بها؟

17
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
لم أسأل.

18
00:00:53,095 --> 00:00:54,721
انها ضد قانون النقابة.

19
00:01:37,973 --> 00:01:39,308
(الطفل يشخر بهدوء)

20
00:01:40,726 --> 00:01:42,394
(التصفير)

21
00:01:43,020 --> 00:01:44,646
(تبديل المفاتيح)

22
00:01:47,649 --> 00:01:50,569
جريف كارجا: صديقي،
إذا كنت تتلقى هذا الإرسال،

23
00:01:50,652 --> 00:01:52,905
هذا يعني أنك على قيد الحياة.

24
00:01:53,572 --> 00:01:57,492
قد تفاجأ بسماع هذا،
ولكنني على قيد الحياة أيضا.

25
00:01:57,910 --> 00:01:59,453
أعتقد أننا يمكن أن نسميها حتى.

26
00:02:00,495 --> 00:02:03,248
لقد حدث الكثير
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

27
00:02:03,498 --> 00:02:06,168
الرجل الذي وظفك لا يزال هنا

28
00:02:06,251 --> 00:02:09,630
ورتبه من الحرس الإمبراطوري السابق
لقد نمت.

29
00:02:10,214 --> 00:02:13,425
لقد فرضوا الحكم الاستبدادي
فوق مدينتي،

30
00:02:13,509 --> 00:02:16,303
الذي أعاق
رزق النقابة.

31
00:02:16,762 --> 00:02:20,891
نحن نعتبره عدوا، لكننا لا نستطيع ذلك
اقترب بما يكفي لإخراجه.

32
00:02:21,600 --> 00:02:26,980
إذا كنت ستفكر في عمولة أخيرة،
سأجعل الأمر يستحق وقتك كثيرًا.

33
00:02:27,773 --> 00:02:31,902
لقد كنت ناجحا حتى الآن
في درء صياديهم،

34
00:02:31,985 --> 00:02:35,113
لكنهم لن يتوقفوا
حتى يحصلوا على جائزتهم.

35
00:02:35,739 --> 00:02:37,824
لذا، هذا هو اقتراحي.

36
00:02:37,908 --> 00:02:41,411
العودة إلى نيفارو.
إحضار الطفل كطعم.

37
00:02:41,912 --> 00:02:46,875
وسوف أقوم بترتيب تبادل، وتوفير
أعضاء النقابة المخلصين كحماية.

38
00:02:46,959 --> 00:02:52,214
بمجرد أن نقترب من العميل، تقتله،
وكلانا يحصل على ما نريد.

39
00:02:53,090 --> 00:02:55,801
إذا نجحت، يمكنك الاحتفاظ بالطفل

40
00:02:55,884 --> 00:02:58,512
وسوف يكون اسمك
تم التطهير مع النقابة ،

41
00:02:58,929 --> 00:03:02,307
فإن رجل الشرف لا يجب أن يُجبر
للعيش في المنفى.

42
00:03:02,766 --> 00:03:05,352
أنتظر قدومك بكل تفاؤل.

43
00:03:09,106 --> 00:03:10,107
(مفتاح التبديل)

44
00:03:15,779 --> 00:03:17,197
(يواصل الشخير بهدوء)

45
00:03:26,707 --> 00:03:27,875
(الصفير)

46
00:04:08,957 --> 00:04:10,292
(آهات، ضحكات مكتومة)

47
00:04:10,375 --> 00:04:11,627
(الناس يطالبون)

48
00:04:13,253 --> 00:04:14,338
(هدير كائن فضائي)

49
00:04:21,803 --> 00:04:23,388
(كارا شخير)

50
00:04:26,725 --> 00:04:28,268
(آهات)

51
00:04:28,769 --> 00:04:30,395
(يلهث)

52
00:04:35,859 --> 00:04:37,486
(كلاهما شخير)

53
00:04:45,661 --> 00:04:46,662
(الهمهمات)

54
00:04:56,505 --> 00:04:57,881
(أنين الغريبة)

55
00:05:01,510 --> 00:05:03,136
(صراخ فضائي)

56
00:05:05,889 --> 00:05:07,182
- (جلطات الجسم)
- (يلهث)

57
00:05:09,601 --> 00:05:11,144
ادفعوا يا أهل الطين!

58
00:05:11,687 --> 00:05:14,189
تعال. هذا ملكي، شكرًا لك.

59
00:05:15,148 --> 00:05:17,276
حسنًا، شكرًا لك.

60
00:05:18,861 --> 00:05:20,779
الماندالوريان: هل تبحث عن بعض العمل؟

61
00:05:20,863 --> 00:05:21,864
(يضحك بهدوء)

62
00:05:28,996 --> 00:05:31,540
الماندالوريان:
يبدو وكأنه عملية واضحة.

63
00:05:32,207 --> 00:05:35,794
إنهم يقدمون الخطة والقوة النارية.
أنا الفخ.

64
00:05:35,878 --> 00:05:38,130
- كارا: مع الطفل؟
- ولهذا السبب أنا قادم إليك.

65
00:05:38,213 --> 00:05:40,632
لا أعرف.
لقد نصحت بالبقاء منخفضًا.

66
00:05:40,716 --> 00:05:44,136
إذا قام أي شخص بتشغيل رمز السلسلة الخاص بي، فسوف أتعفن
في زنزانة لبقية حياتي

67
00:05:44,219 --> 00:05:46,180
الماندالوريان:
اعتقدت أنك كنت من المحاربين القدامى.

68
00:05:47,055 --> 00:05:48,182
أعود قريبا.

69
00:05:49,975 --> 00:05:53,353
لقد كنت الكثير من الأشياء منذ ذلك الحين.
وأغلبهم يحمل عقوبة السجن مدى الحياة.

70
00:05:53,437 --> 00:05:56,732
إذا قمت بحجز تذكرة مرور على متن سفينة
مسجل في نيو ريبابليك، أنا...

71
00:05:56,815 --> 00:05:59,252
الماندالوريان: لدي سفينة.
يمكنني أن أحضرك إلى هناك والعودة

72
00:05:59,276 --> 00:06:00,777
مع مكافأة جميلة.

73
00:06:00,861 --> 00:06:02,279
يمكنك أن تعيش خاليًا من القلق.

74
00:06:02,362 --> 00:06:04,239
أنا بالفعل خالي من القلق،

75
00:06:04,323 --> 00:06:06,700
وأنا لست في المزاج
للعب الجندي بعد الآن.

76
00:06:06,783 --> 00:06:09,077
وخاصة القتال مع بعض أمراء الحرب المحليين.

77
00:06:09,161 --> 00:06:11,205
الماندالوريان: إنه ليس أمير حرب محلي.

78
00:06:11,288 --> 00:06:12,289
إنه إمبراطوري.

79
00:06:16,460 --> 00:06:17,544
أنا في.

80
00:06:23,884 --> 00:06:25,552
هل تحتاج جهة الاتصال الخاصة بك إلى فحصي؟

81
00:06:25,636 --> 00:06:27,679
الماندالوريان:
لا يعلم أنك قادم.

82
00:06:27,763 --> 00:06:29,681
حقًا؟ يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

83
00:06:29,765 --> 00:06:31,058
الماندالوريان: لن يحدث ذلك.

84
00:06:31,141 --> 00:06:33,810
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فهذه مشكلته.

85
00:06:34,895 --> 00:06:36,313
(الهديل)

86
00:06:39,233 --> 00:06:40,734
هل هو بخير هناك وحده؟

87
00:06:41,568 --> 00:06:42,653
الماندالوريان: نعم.

88
00:06:44,947 --> 00:06:46,156
اختر واحدة.

89
00:06:50,827 --> 00:06:51,954
كارا: هل تثق في جهة الاتصال؟

90
00:06:52,037 --> 00:06:53,397
الماندالوريان: ليس بشكل خاص.

91
00:06:54,957 --> 00:06:58,377
لقد تشاجرنا أنا وهو في المرة الماضية
لقد كنت هناك في بعض أعمال النقابة.

92
00:06:59,670 --> 00:07:01,088
إذن لماذا نذهب؟

93
00:07:02,089 --> 00:07:04,091
الماندالوريان: ليس لدي خيار.

94
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
لقد رأيت ما حدث في سورغان.

95
00:07:06,927 --> 00:07:08,470
سيستمرون في إرسال الصيادين.

96
00:07:09,054 --> 00:07:11,473
لن يكون الطفل آمنًا أبدًا
حتى يموت العفريت.

97
00:07:13,433 --> 00:07:15,811
وأنت بخير
مع إعادته إلى هناك؟

98
00:07:15,894 --> 00:07:18,772
ليس حقيقيًا. لهذا السبب أنا أحضر لك.

99
00:07:21,024 --> 00:07:22,860
- (قهقرة)
- (همهمات الماندالوريين)

100
00:07:28,782 --> 00:07:30,492
(إنذار مدوٍ)

101
00:07:31,326 --> 00:07:32,494
(الثرثرة)

102
00:07:32,578 --> 00:07:34,204
(الشخير الماندالوري)

103
00:07:37,833 --> 00:07:39,710
(الطفل يضحك)

104
00:07:46,383 --> 00:07:47,759
(توقف الإنذار)

105
00:07:49,178 --> 00:07:51,013
نحن بحاجة إلى شخص ما لمشاهدة هذا الشيء.

106
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
الماندالوريان: نعم.

107
00:07:52,181 --> 00:07:54,308
(يلهث) هل لديك أي شخص يمكنك الوثوق به؟

108
00:07:54,391 --> 00:07:55,976
(يستمر الطفل بالهديل)

109
00:08:00,814 --> 00:08:02,232
(الثرثرة)

110
00:08:20,792 --> 00:08:22,753
(بلورج منفاخ)

111
00:08:23,045 --> 00:08:25,339
اوغنوت: واو! سهل. قف!

112
00:08:45,817 --> 00:08:47,528
لم تنمو كثيرا.

113
00:08:47,611 --> 00:08:49,547
الماندالوريان:
أعتقد أنه قد يكون من نوع ستراند كاست.

114
00:08:49,571 --> 00:08:52,074
لا أعتقد أنه تم تصميمه.

115
00:08:52,157 --> 00:08:54,326
لقد عملت في مزارع الجينات.

116
00:08:54,409 --> 00:08:57,913
هذا يبدو تطورا. قبيحة جدا.

117
00:08:57,996 --> 00:09:04,378
هذا، من ناحية أخرى، يبدو
لقد تمت تربيتها في Cytocaves في نورا.

118
00:09:04,461 --> 00:09:06,880
الماندالوريان: هذه كارا ديون.
لقد كانت جندية صدمة.

119
00:09:06,964 --> 00:09:08,257
كنت بالقطارة؟

120
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
هل خدمت؟

121
00:09:11,635 --> 00:09:14,179
وعلى الجانب الآخر، أخشى.

122
00:09:14,263 --> 00:09:18,183
لكني فخور بأن أقول
أنني دفعت ديون عشيرتي،

123
00:09:18,267 --> 00:09:21,228
والآن لا أخدم أحدًا سوى نفسي.

124
00:09:25,649 --> 00:09:27,234
IG-11: هل سيهتم أحد ببعض الشاي؟

125
00:09:28,402 --> 00:09:31,405
يرجى خفض الناسفون الخاص بك.
لن يؤذيك.

126
00:09:32,030 --> 00:09:34,350
الماندالوريان:
هذا الشيء مبرمج لقتل الطفل.

127
00:09:34,700 --> 00:09:35,993
ليس بعد الآن.

128
00:09:41,957 --> 00:09:45,836
لقد تركت وراءها
في أعقاب الدمار الخاص بك.

129
00:09:51,216 --> 00:09:55,095
لقد وجدته ملقاة حيث سقط.

130
00:10:02,269 --> 00:10:04,229
خالية من كل الحياة.

131
00:10:05,314 --> 00:10:06,607
(تنهدات)

132
00:10:08,609 --> 00:10:12,696
لقد استعدت الحطام
وراهنها على أنها ملكي

133
00:10:12,779 --> 00:10:16,033
وفقا ل
ميثاق الجمهورية الجديدة.

134
00:10:17,743 --> 00:10:19,077
(طنين الآلة)

135
00:10:20,204 --> 00:10:22,956
لم يتبق سوى القليل من تسخيرها العصبي.

136
00:10:26,376 --> 00:10:29,755
إعادة الإعمار كانت صعبة للغاية..

137
00:10:30,380 --> 00:10:31,590
(IG-11 رفع الطاقة)

138
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
..ولكن ليس مستحيلا

139
00:10:36,970 --> 00:10:39,598
كان عليه أن يتعلم كل شيء من الصفر.

140
00:10:41,058 --> 00:10:44,937
وهذا شيء لا يمكن تدريسه
مع تطور المفتاح.

141
00:10:46,480 --> 00:10:50,567
يتطلب الصبر والتكرار.

142
00:10:53,237 --> 00:10:54,696
(الثرثرة الضبابية)

143
00:10:55,572 --> 00:10:56,949
(بلورج منفاخ)

144
00:10:58,450 --> 00:11:02,996
قضيت يوما بعد يوم
وتعزيز تطورها

145
00:11:03,080 --> 00:11:07,084
بالصبر والتأكيد.

146
00:11:10,671 --> 00:11:15,175
لقد طورت الشخصية
مع نمو تجاربها.

147
00:11:39,575 --> 00:11:41,094
الماندالوريان: هل ما زال صيادًا؟

148
00:11:41,118 --> 00:11:43,412
لا، لكنها سوف تحمي.

149
00:11:53,297 --> 00:11:54,298
IG-11: الشاي؟

150
00:11:55,299 --> 00:11:57,050
(تنهدات الماندالوريين)

151
00:11:57,134 --> 00:11:58,760
(شخير غير واضح)

152
00:12:02,806 --> 00:12:04,892
الماندالوريان:
لقد واجهت بعض المشاكل.

153
00:12:05,517 --> 00:12:09,188
لقد فكرت بنفس القدر.
وإلا لماذا ستعود؟

154
00:12:09,897 --> 00:12:11,982
الماندالوريان:
أريد استئجار خدماتك.

155
00:12:12,065 --> 00:12:13,859
أنا متقاعد من الخدمة.

156
00:12:14,359 --> 00:12:16,028
يمكنني أن أدفع لك بسخاء، يا "أوغنوت".

157
00:12:16,111 --> 00:12:20,324
- (التهام غير واضح)
- لدي اسم. إنه كويل.

158
00:12:20,908 --> 00:12:23,744
الماندالوريان: أحتاج إلى شخص ما
لحماية الطفل الصغير، Kuiil.

159
00:12:24,286 --> 00:12:26,330
أنا لست مناسبًا لمثل هذا العمل.

160
00:12:27,164 --> 00:12:30,876
يمكنني إعادة برمجة IG-11
للتمريض والبروتوكول.

161
00:12:30,959 --> 00:12:33,754
الماندالوريان: لا، لا أريد
هذا الروبوت في أي مكان بالقرب منه.

162
00:12:34,713 --> 00:12:37,508
لماذا أنت غير واثق من الروبوتات؟

163
00:12:37,591 --> 00:12:39,027
الماندالوريان: لقد حاول قتله.

164
00:12:39,051 --> 00:12:40,802
لقد تمت برمجته للقيام بذلك.

165
00:12:41,678 --> 00:12:44,097
الروبوتات ليست جيدة أو سيئة.

166
00:12:44,181 --> 00:12:47,809
إنها انعكاسات محايدة
ممن طبع لهم.

167
00:12:48,393 --> 00:12:50,145
الماندالوريان: لقد رأيت خلاف ذلك.

168
00:12:50,229 --> 00:12:51,855
هل تثق بي؟

169
00:12:51,939 --> 00:12:54,233
الماندالوريان:
مما أستطيع أن أقوله، نعم.

170
00:12:54,316 --> 00:12:56,735
ثم سوف تثق في عملي.

171
00:12:59,112 --> 00:13:01,698
سوف ينضم إلي IG-11.

172
00:13:01,782 --> 00:13:03,742
ونحن نفعل ذلك ليس من أجل الدفع،

173
00:13:03,825 --> 00:13:07,496
ولكن لحماية الطفل
من العبودية الإمبراطورية.

174
00:13:07,996 --> 00:13:13,377
لن يكون أي منها مجانيا
حتى تختفي الطرق القديمة إلى الأبد.

175
00:13:15,295 --> 00:13:16,380
الماندالوريان: حسنًا.

176
00:13:17,756 --> 00:13:20,634
كويل: والضبابية
سوف ينضم لي كذلك.

177
00:13:20,717 --> 00:13:21,861
الماندالوريان: الضبابية؟

178
00:13:21,885 --> 00:13:23,262
كويل: لقد تحدثت.

179
00:13:31,311 --> 00:13:32,604
(الثرثرة)

180
00:13:43,824 --> 00:13:46,368
(كارا وشخير الماندالوريان)

181
00:13:48,620 --> 00:13:49,955
كارا: لقد فهمتك يا ماندو.

182
00:13:50,414 --> 00:13:53,292
- الماندالوريان: هل ترغب في مضاعفة الرهان؟
- (كلاهما يواصل الشخير)

183
00:13:56,962 --> 00:13:58,422
(الثرثرة)

184
00:14:02,509 --> 00:14:03,886
(الاختناق)

185
00:14:07,723 --> 00:14:08,932
(كارا تواصل الاختناق)

186
00:14:09,016 --> 00:14:10,976
الماندالوريان: لا! لا، لا! قف!

187
00:14:11,059 --> 00:14:13,437
نحن أصدقاء، نحن أصدقاء.
كارا هي صديقتي!

188
00:14:13,520 --> 00:14:14,730
هذا ليس بخير!

189
00:14:14,813 --> 00:14:16,315
همم. فضولي للغاية.

190
00:14:16,398 --> 00:14:18,817
فضولي؟ لقد كاد أن يقتلني!

191
00:14:18,901 --> 00:14:23,322
القصة التي أخبرتني بها عن الطين
الآن أصبح أكثر منطقية.

192
00:14:24,031 --> 00:14:26,950
- الماندالوريان: ما هذا؟
- ما هو، أنا لا أعرف.

193
00:14:27,034 --> 00:14:29,661
لكن ماذا يفعل هذا...

194
00:14:29,745 --> 00:14:31,330
هذا لقد سمعت شائعات عن.

195
00:14:31,413 --> 00:14:33,624
ماذا؟ عندما كنت تعمل في الإمبراطورية؟

196
00:14:33,707 --> 00:14:38,462
عندما تم بيعي للإمبراطورية،
في العبودية المشروطة

197
00:14:38,545 --> 00:14:40,714
ومع ذلك، بطريقة ما، أنت تمشي حرًا.

198
00:14:41,298 --> 00:14:44,301
لقد اشتريت حريتي
من خلال مهارة يدي

199
00:14:44,384 --> 00:14:48,764
وعمل
ثلاثة من أعماركم البشرية.

200
00:14:48,847 --> 00:14:55,395
لا تشكوا في ما أنا عليه
ولا من سأخدم.

201
00:15:00,526 --> 00:15:02,778
الماندالوريان: أخبرك بماذا.
يمكنني حقا استخدام

202
00:15:02,861 --> 00:15:04,821
- الحرف اليدوية الخاصة بك الآن.
- (الهديل)

203
00:15:04,905 --> 00:15:07,950
الماندالوريان: هل يمكنك وضع هذا؟
حاوية حتى يتمكن الطفل من النوم بشكل أفضل؟

204
00:15:08,033 --> 00:15:09,076
(يواصل الهتاف)

205
00:15:09,409 --> 00:15:11,578
سأصنع واحدة أفضل.

206
00:15:11,870 --> 00:15:15,666
ثم ربما يمكن لهذه القطارة أن ترى
كيف يمكن للمرء أن يفوز بحريته

207
00:15:15,749 --> 00:15:18,544
بمهارة يديه.

208
00:15:27,427 --> 00:15:29,096
(صافرة وحدة التحكم)

209
00:15:30,889 --> 00:15:32,349
كارا: إذن، نحن ذاهبون إلى نيفارو؟

210
00:15:32,432 --> 00:15:34,434
- الماندالوريان: هل سبق لك ذلك؟
- لا.

211
00:15:34,518 --> 00:15:36,270
لقد فقدنا الكثير من قواتنا هناك.

212
00:15:37,020 --> 00:15:38,814
المدينة محفورة بعمق.

213
00:15:38,897 --> 00:15:40,440
لا يوجد غطاء عندما تسقط.

214
00:15:42,359 --> 00:15:44,820
وبقيت تحت سيطرة الإمبراطورية
'حتى نهاية الحرب.

215
00:15:44,903 --> 00:15:47,590
الماندالوريان: أمير الحرب
نحن نخرج كان ضابطا إمبراطوريا.

216
00:15:47,614 --> 00:15:49,700
- أي محطة؟
- الماندالوريان: من الصعب معرفة ذلك.

217
00:15:49,783 --> 00:15:51,285
لا شارة بعد الآن.

218
00:15:51,368 --> 00:15:53,871
لقد أخرجت البيت الآمن
عندما خطفت الطفل

219
00:15:53,954 --> 00:15:55,581
تم تعزيز المزيد من العفاريت منذ ذلك الحين.

220
00:15:56,540 --> 00:15:58,333
هناك شيء أكثر يحدث.

221
00:15:58,417 --> 00:16:01,128
الماندالوريان: ربما.
سنكتشف المزيد عندما نهبط.

222
00:16:02,504 --> 00:16:06,884
IG-11: لقد قمت بإعداد الوجبة الثانية.
هل ترغب في أن يتم خدمتك هنا أو أدناه؟

223
00:16:08,594 --> 00:16:10,262
الماندالوريان: أنا لست جائعًا.

224
00:16:12,723 --> 00:16:15,601
تحت أي ظرف من الظروف
هل يترك هذا الشيء السفينة؟

225
00:16:15,684 --> 00:16:18,061
لديك شيء حقيقي للروبوتات،
أليس كذلك؟

226
00:16:18,145 --> 00:16:20,314
الماندالوريان:
لدي شيء حقيقي لذلك الروبوت.

227
00:16:20,397 --> 00:16:22,357
وقال "الأغنوت" أنه أعاد توصيله.

228
00:16:22,441 --> 00:16:24,586
الماندالوريان:
تم تصميم هذا الروبوت لقتل الأشياء.

229
00:16:24,610 --> 00:16:27,029
لا يهمني مقدار الأسلاك التي استبدلها.

230
00:16:27,112 --> 00:16:28,697
إنه يتعارض مع طبيعته.

231
00:16:28,780 --> 00:16:30,580
كارا: حسنًا، لا ينبغي أن يكون كذلك
عمل طويل على أية حال.

232
00:16:30,657 --> 00:16:33,619
نحن نخرج رأس العفريت ،
والباقي سوف يركض مثل الفئران.

233
00:16:54,640 --> 00:16:56,266
(السفينة)

234
00:17:09,404 --> 00:17:10,781
(طنين الباب)

235
00:17:13,283 --> 00:17:14,576
(جلطات)

236
00:17:18,956 --> 00:17:20,249
(منفاخ)

237
00:17:26,880 --> 00:17:29,299
جريف كارجا:
آسف على الموعد البعيد، ماندو،

238
00:17:29,383 --> 00:17:33,637
لكن الأمور أصبحت معقدة
منذ أن كنت هنا آخر مرة.

239
00:17:38,851 --> 00:17:41,228
ويبدو أن مقدمات
في النظام.

240
00:17:42,896 --> 00:17:46,441
يبدو أننا قدمنا ​​كلانا
تفاصيل أمنية.

241
00:17:50,237 --> 00:17:52,656
أوصي جندي الصدمة
يحرس السفينة.

242
00:17:52,739 --> 00:17:55,742
حقول الحمم البركانية هذه رديئة مع الجواس.

243
00:17:55,826 --> 00:17:57,346
الماندالوريان: إنها قادمة معي.

244
00:17:57,953 --> 00:18:00,747
لكن المدينة تدار الآن من قبل إمبراطورية سابقة.

245
00:18:00,831 --> 00:18:04,376
إذا كان "القطارة المتمردة" معنا،
سوف يحصلون جميعا على غضبهم.

246
00:18:04,877 --> 00:18:06,077
الماندالوريان: إنها قادمة.

247
00:18:08,088 --> 00:18:09,089
بخير.

248
00:18:11,341 --> 00:18:12,342
بخير.

249
00:18:12,968 --> 00:18:14,803
على الأقل تغطية الوشم الخاص بك.

250
00:18:15,345 --> 00:18:16,597
لا حاجة للتباهي بها.

251
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
والآن أين الصغير؟

252
00:18:23,478 --> 00:18:24,479
(الصفير)

253
00:18:29,026 --> 00:18:30,027
(عربة الهسهسة)

254
00:18:34,239 --> 00:18:39,620
إذن، هذا الطائر الصغير
هذا هو سبب كل هذه الضجة.

255
00:18:43,457 --> 00:18:45,500
يا له من مخلوق صغير ثمين.

256
00:18:46,084 --> 00:18:50,422
أستطيع أن أرى لماذا لم ترغب في الأذى
شعرة على رأسه الصغير المتجعد.

257
00:18:54,718 --> 00:18:59,515
حسنًا، أنا سعيد بهذا الأمر
سيتم وضعها للراحة مرة واحدة وإلى الأبد.

258
00:19:01,058 --> 00:19:02,518
- (صفير)
- (العربة تهمس)

259
00:19:04,436 --> 00:19:06,438
تسقط الشمس بسرعة على نيفارو.

260
00:19:06,522 --> 00:19:09,358
نستطيع أن نمشي من أجل تعويذة،
المخيم على ضفة النهر،

261
00:19:09,441 --> 00:19:12,361
ثم شق طريقنا إلى المدينة
عند أول ضوء.

262
00:20:00,200 --> 00:20:01,618
(الثرثرة)

263
00:20:04,705 --> 00:20:06,123
(الطفل يصيح)

264
00:20:09,167 --> 00:20:11,753
أعتقد أن التافه الصغير آكل اللحوم.

265
00:20:12,212 --> 00:20:14,173
لم أر شيئا مثل ذلك.

266
00:20:14,256 --> 00:20:17,176
وكانوا على استعداد لدفع فدية الملك
لهذا الشيء.

267
00:20:17,259 --> 00:20:20,971
يجب أن يكون لنوع ما
من حديقة حيوانات هايفالوتين. (ضحكة مكتومة)

268
00:20:21,763 --> 00:20:23,974
الماندالوريان:
دعنا نراجع الخطة مرة أخرى.

269
00:20:24,057 --> 00:20:26,268
كلانا ندخل المنزل المشترك.

270
00:20:26,351 --> 00:20:28,145
نظهر للعميل الطعم.

271
00:20:28,228 --> 00:20:31,315
ننضم إليه على الطاولة.
وأنت تقتله.

272
00:20:31,398 --> 00:20:33,400
الماندالوريان:
أخبرني عن تعزيزاته.

273
00:20:33,483 --> 00:20:35,611
كلهم إمبراطورية سابقة.

274
00:20:35,694 --> 00:20:39,072
بمجرد أن يفقدوا رواتبهم،
لوطي، وأنها سوف تبعثر جميعا.

275
00:20:39,156 --> 00:20:41,533
- الماندالوريان: وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
- سوف يفعلون.

276
00:20:41,617 --> 00:20:43,178
الماندالوريان: هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

277
00:20:43,202 --> 00:20:46,455
إذا، من أجل الجدل،
قليل منهم لا يدركون

278
00:20:46,538 --> 00:20:49,499
أنني أفضل طريق لهم
إلى العمالة البديلة

279
00:20:49,583 --> 00:20:55,005
ويختارون أن يتصرفوا باندفاع،
ثم هؤلاء الثلاثة الرائعين من صيادي النقابات،

280
00:20:55,088 --> 00:20:57,758
جنبا إلى جنب مع ذلك
جندي الصدمة المتمرّس في القتال،

281
00:20:57,841 --> 00:21:00,302
سوف تقطع أي شخص باكز.

282
00:21:00,385 --> 00:21:01,985
الماندالوريان: كم سيكون عددهم؟

283
00:21:03,555 --> 00:21:05,641
(تنهدات) ليس أكثر من أربعة.

284
00:21:05,724 --> 00:21:09,520
يسافر مع فريق إطفاء على الأكثر.

285
00:21:10,020 --> 00:21:11,104
ثق بي.

286
00:21:12,564 --> 00:21:14,191
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

287
00:21:14,816 --> 00:21:16,151
(صرخات جريف كارجا)

288
00:21:16,985 --> 00:21:18,153
(صرخات المخلوقات)

289
00:21:21,365 --> 00:21:23,992
(ينين، يبكي)

290
00:21:38,674 --> 00:21:40,884
لا! اتركها!

291
00:21:40,968 --> 00:21:43,762
أسقطها الآن! (يلهث)

292
00:21:49,393 --> 00:21:50,811
(همهمات صائدي الجوائز، صرخاتهم)

293
00:21:53,272 --> 00:21:55,440
- (صراخ)
- أسقطها!

294
00:21:58,944 --> 00:22:00,445
(الشخير الماندالوري)

295
00:22:25,596 --> 00:22:27,806
- (جريف كارجا أنين)
- (الطفل يهتف)

296
00:22:35,105 --> 00:22:36,523
(أنين)

297
00:22:36,607 --> 00:22:37,608
كويل: لقد أصيب بأذى شديد.

298
00:22:37,691 --> 00:22:41,195
جريف كارجا: أنا بخير، أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير. آه!

299
00:22:41,278 --> 00:22:42,279
كارا: اصمت.

300
00:22:44,281 --> 00:22:45,365
لقد أحسنوا إليك.

301
00:22:49,369 --> 00:22:50,537
(أنين)

302
00:22:52,539 --> 00:22:53,540
الماندالوريان: ما مدى سوء الأمر؟

303
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
كارا: سيئة.

304
00:22:55,500 --> 00:22:56,919
السم ينتشر بسرعة.

305
00:22:59,713 --> 00:23:01,882
إذن هذا... هكذا يحدث الأمر.

306
00:23:02,841 --> 00:23:04,134
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

307
00:23:04,218 --> 00:23:07,137
أحتاج إلى ميدباك آخر!
هل لديك أي medpacs أخرى؟

308
00:23:07,804 --> 00:23:08,847
أي شخص؟

309
00:23:11,099 --> 00:23:12,726
أعتقد أن هذا هو "لا".

310
00:23:15,729 --> 00:23:16,897
كارا: لا يزال ينتشر.

311
00:23:18,106 --> 00:23:19,233
هذا لا يعمل.

312
00:23:21,944 --> 00:23:23,278
أخرج هذا الشيء من هنا.

313
00:23:23,737 --> 00:23:24,738
انتظر.

314
00:23:27,991 --> 00:23:29,451
إنه يحاول أن يأكلني.

315
00:23:34,081 --> 00:23:35,082
(الهمهمات)

316
00:24:09,032 --> 00:24:10,534
(محادثة غير واضحة)

317
00:24:15,914 --> 00:24:18,000
هل تعتقد أن لديهم أفكار ثانية؟

318
00:24:19,209 --> 00:24:20,249
الماندالوريان: يمكن أن يكون كذلك.

319
00:24:21,420 --> 00:24:22,629
أحتاج لعينيك.

320
00:24:23,297 --> 00:24:24,298
أنا أشاهد.

321
00:24:43,859 --> 00:24:45,194
أعتقد أن هذا هو عليه.

322
00:24:51,074 --> 00:24:52,201
(جريف كارجا همهمات)

323
00:24:56,538 --> 00:24:58,290
هناك شيء يجب أن تعرفه.

324
00:25:06,465 --> 00:25:08,717
كانت الخطة هي قتلك وأخذ الطفل.

325
00:25:09,801 --> 00:25:13,055
لكن بعد ما حدث الليلة الماضية
لم أستطع الاستمرار في ذلك.

326
00:25:16,099 --> 00:25:19,728
استمر. يمكنك إطلاق النار علي هنا والآن
ولن ينتهك القانون.

327
00:25:19,811 --> 00:25:22,481
ولكن إذا قمت بذلك،
هذا الطفل لن يكون آمنا أبدا.

328
00:25:22,564 --> 00:25:23,732
سوف ننتهز فرصنا.

329
00:25:24,107 --> 00:25:27,569
العميل الإمبراطوري مهووس
مع الحصول على هذا الأصل.

330
00:25:27,653 --> 00:25:30,072
لقد حاولت الركض،
ولكن أين وصلت بك؟

331
00:25:30,155 --> 00:25:31,198
هذا أمر مثير للسخرية.

332
00:25:31,281 --> 00:25:33,200
ربما يجب عليك السماح له بالتحدث.

333
00:25:33,617 --> 00:25:36,578
اسمع، كلانا يحتاج
العميل ليتم القضاء عليه.

334
00:25:36,662 --> 00:25:39,206
دعني آخذ الطفل إليه
ثم أنتما الاثنان...

335
00:25:39,289 --> 00:25:41,809
- الماندالوريان: لا.
- دعنا فقط نقتله ونخرج من هنا.

336
00:25:44,169 --> 00:25:45,289
الماندالوريان: إنه على حق.

337
00:25:47,714 --> 00:25:48,715
ماذا تفعل؟

338
00:25:48,799 --> 00:25:51,510
طالما أن العفريت يعيش،
سوف يرسل الصيادين خلف الطفل.

339
00:25:51,593 --> 00:25:52,678
إنه فخ.

340
00:25:52,761 --> 00:25:54,513
- الماندالوريان: أحضرني.
- أحضر لك؟

341
00:25:54,596 --> 00:25:58,225
الماندالوريان: أخبره أنك أسرتني.
إقتربي منه وسأقتله

342
00:25:59,226 --> 00:26:01,812
هذه فكرة جيدة. أعطني مكبر الخاص بك.

343
00:26:02,980 --> 00:26:04,106
هذا جنون.

344
00:26:04,565 --> 00:26:06,960
- الماندالوريان: إنها الطريقة الوحيدة.
- حسنا، أنا قادم معك.

345
00:26:06,984 --> 00:26:09,236
لا، لا، لا.
وهذا من شأنه أن يجعلهم مشبوهين.

346
00:26:09,319 --> 00:26:11,154
لا أهتم. أنا قادم.

347
00:26:11,238 --> 00:26:14,259
- الماندالوريان: أخبرهم أنها أمسكت بي.
- بخير. ثم يمكنها إحضار الطفل.

348
00:26:14,283 --> 00:26:17,035
- (كوس)
- لا، يعود الطفل إلى السفينة.

349
00:26:17,160 --> 00:26:19,037
لكن بدون الطفل، لا شيء من هذا ينجح!

350
00:26:19,121 --> 00:26:21,761
الماندالوريان: لدي خطة.
كويل، عد إلى قمة الحلاقة

351
00:26:21,832 --> 00:26:23,876
مع الطفل واحكمي على نفسك.

352
00:26:23,959 --> 00:26:26,628
عندما تكون بالداخل،
إشراك بروتوكولات الأمن الأرضي.

353
00:26:26,712 --> 00:26:29,047
لا شيء على هذا الكوكب
سوف يخترق تلك الأبواب

354
00:26:29,590 --> 00:26:31,300
وهنا رابط كوملينك.

355
00:26:31,383 --> 00:26:33,635
سأحافظ على سلامة الطفل.

356
00:26:34,428 --> 00:26:36,889
لا تنس أن تغطي خطوطك.

357
00:26:36,972 --> 00:26:38,098
الماندالوريان: هيا بنا.

358
00:27:20,307 --> 00:27:21,808
(ثرثرة غير واضحة)

359
00:27:38,534 --> 00:27:39,660
جندي العاصفة: رمز السلسلة؟

360
00:27:40,786 --> 00:27:42,329
لدي هدية لرئيسه.

361
00:27:43,539 --> 00:27:44,665
جندي العاصفة: رمز السلسلة؟

362
00:27:46,333 --> 00:27:47,501
(جريف كارجا يتنهد)

363
00:27:53,173 --> 00:27:54,424
(الصفير)

364
00:28:00,055 --> 00:28:02,599
جندي العاصفة:
سأعطيك 20 نقطة مقابل الخوذة.

365
00:28:02,683 --> 00:28:05,853
ها ها! ليست فرصة.
هذا يحدث على جداري.

366
00:28:07,604 --> 00:28:09,356
الماندالوريان: (بهدوء) على حائطك؟

367
00:28:09,439 --> 00:28:10,607
اذهب معها.

368
00:28:11,275 --> 00:28:12,276
جندي العاصفة: تفضل.

369
00:28:22,452 --> 00:28:23,704
انت قلت اربعة

370
00:28:23,787 --> 00:28:25,497
هناك أكثر من أربعة جنود.

371
00:28:25,581 --> 00:28:29,543
أربعة حراسة العميل.
وغيرها الكثير هنا في المدينة.

372
00:28:29,626 --> 00:28:34,464
أصبحت الأمور ساخنة حقا
بمجرد أن حطم ماندو المنزل الآمن.

373
00:28:35,048 --> 00:28:36,800
زلة له مكبر له.

374
00:28:37,843 --> 00:28:38,844
ليس بعد.

375
00:28:59,698 --> 00:29:00,908
نحن هنا.

376
00:29:08,165 --> 00:29:10,000
هل ترى؟ أربعة.

377
00:29:14,338 --> 00:29:15,547
(يغلق الباب)

378
00:29:20,260 --> 00:29:23,222
انظر ماذا أحضرت لك. كما وعدت.

379
00:29:27,351 --> 00:29:29,895
ما براعة رائعة.

380
00:29:33,815 --> 00:29:39,905
إنه لأمر مدهش كم يمكن أن يكون بسكار جميلاً
عندما تم تزويرها من قبل الحرفيين الأجداد.

381
00:29:42,241 --> 00:29:48,080
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا للاحتفال
إغلاق السرد المشترك لدينا؟

382
00:29:48,830 --> 00:29:50,290
سأكون مضطرا.

383
00:29:52,042 --> 00:29:53,252
(الروبوت يتحدث لغة غريبة)

384
00:29:55,128 --> 00:29:56,129
من فضلك اجلس.

385
00:29:57,506 --> 00:30:01,635
إنه عار
أن شعبك عانى هكذا.

386
00:30:02,219 --> 00:30:06,098
تماما كما في هذه الحالة،
كان كل شيء يمكن تجنبه.

387
00:30:06,890 --> 00:30:10,811
لماذا قاوم ماندالور توسعنا؟

388
00:30:11,645 --> 00:30:15,649
الإمبراطورية تتحسن
كل نظام يمس.

389
00:30:15,732 --> 00:30:17,860
الحكم بأي مقياس.

390
00:30:17,943 --> 00:30:22,990
السلامة والازدهار والتجارة،
الفرصة والسلام.

391
00:30:24,491 --> 00:30:28,328
قارن الحكم الإمبراطوري
لما يحدث الآن.

392
00:30:31,331 --> 00:30:32,541
انظر للخارج.

393
00:30:34,167 --> 00:30:38,088
هل العالم أكثر سلاما؟
منذ الثورة؟

394
00:30:38,964 --> 00:30:44,428
لا أرى سوى الموت والفوضى.

395
00:30:46,054 --> 00:30:48,182
أود أن أرى الطفل.

396
00:30:49,057 --> 00:30:50,475
(يضرب شفتيه) اه...

397
00:30:50,559 --> 00:30:51,977
إنه نائم.

398
00:30:52,060 --> 00:30:54,021
سنكون جميعا هادئين.

399
00:30:57,608 --> 00:30:59,234
افتح عربة الأطفال.

400
00:31:02,487 --> 00:31:03,947
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

401
00:31:07,576 --> 00:31:12,372
لا تظن أني وقحا.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

402
00:31:22,174 --> 00:31:24,092
الماندالوريان:
(همس) أعطني الناسف.

403
00:31:24,968 --> 00:31:26,678
جريف كارجا: لديك فرصة واحدة.

404
00:31:26,762 --> 00:31:29,306
هذا سيء. انت قلت اربعة

405
00:31:30,307 --> 00:31:33,393
حسنا، هناك المزيد. ماذا يمكنني أن أقول لك؟

406
00:31:37,856 --> 00:31:40,067
نعم، موف جدعون؟

407
00:31:40,150 --> 00:31:42,069
موف جدعون: هل أحضروا الطفل؟

408
00:31:42,152 --> 00:31:45,822
نعم، لقد فعلوا ذلك. حاليا، هو نائم.

409
00:31:46,448 --> 00:31:48,325
موف جيديون: قد ترغب في التحقق مرة أخرى.

410
00:31:55,249 --> 00:31:56,375
(الشخير الماندالوري)

411
00:32:02,047 --> 00:32:03,215
(آهات جندي العاصفة)

412
00:32:09,680 --> 00:32:10,848
(الروبوت يتحدث لغة غريبة)

413
00:32:38,125 --> 00:32:40,127
(جنود العاصفة يتحدثون بطريقة غامضة)

414
00:32:43,547 --> 00:32:45,090
أربعة جنود العاصفة؟

415
00:32:58,979 --> 00:33:00,147
هذا سيء.

416
00:33:00,564 --> 00:33:02,399
كويل؟ هل عدت إلى السفينة بعد؟

417
00:33:03,775 --> 00:33:06,111
(على الاتصالات) هل أنت هناك؟ هل تنسخ؟

418
00:33:06,195 --> 00:33:07,196
كويل: نعم!

419
00:33:07,279 --> 00:33:09,531
- هل عدت إلى السفينة بعد؟
- ليس بعد.

420
00:33:09,615 --> 00:33:12,242
العودة إلى السفينة والكفالة.
أخرج الطفل من هنا.

421
00:33:12,326 --> 00:33:13,619
نحن محاصرون!

422
00:33:14,161 --> 00:33:15,204
(بلورج منفاخ)

423
00:34:08,841 --> 00:34:10,050
(هسهسة الباب)

424
00:34:36,201 --> 00:34:38,453
لديك شيء أريده.

425
00:34:39,371 --> 00:34:40,372
من هو هذا الرجل؟

426
00:34:41,999 --> 00:34:45,961
قد تعتقد أن لديك فكرة ما
مما تملكه،

427
00:34:46,044 --> 00:34:47,045
لكنك لا تفعل ذلك.

428
00:34:48,755 --> 00:34:51,516
الماندالوريان: كويل، هل عدت
إلى السفينة حتى الآن؟ إنهم علينا!

429
00:34:56,346 --> 00:34:58,056
- (عبر الاتصالات) كويل، ادخل!
- (يلهث)

430
00:34:58,390 --> 00:35:02,811
وفي لحظات قليلة، سيكون لي.

431
00:35:02,895 --> 00:35:05,147
- (كويل يلهث)
- (كوس)

432
00:35:10,903 --> 00:35:12,446
الماندالوريان: كويل! هل تنسخ؟

433
00:35:13,197 --> 00:35:14,198
كويل!

434
00:35:15,449 --> 00:35:21,038
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
مما سوف تعرفه من أي وقت مضى.

435
00:35:21,997 --> 00:35:23,957
الماندالوريان: كويل! هل أنت هناك؟

436
00:35:24,416 --> 00:35:25,626
(عبر الاتصالات) تعال يا كويل.

437
00:35:25,959 --> 00:35:27,085
كويل، ادخل.

438
00:35:31,006 --> 00:35:32,674
كويل؟ هل أنت هناك؟

439
00:35:33,300 --> 00:35:34,551
هل تنسخ؟

440
00:35:35,677 --> 00:35:36,762
كويل؟

441
00:35:38,430 --> 00:35:39,515
كويل!