1
00:00:03,962 --> 00:00:05,092
(جريف كارجا يضحك)

2
00:00:05,172 --> 00:00:06,842
جريف كارجا: كلهم يكرهونك يا ماندو.

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,128
لأنك أسطورة!

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,469
الماندالوريان:
كم عدد الذين لديهم fobs؟

5
00:00:11,553 --> 00:00:12,553
جريف كارجا: جميعهم.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,258
الماندالوريان:
ماذا سيحدث لها؟

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,638
جريف كارجا: لم أسأل.
انها ضد قانون النقابة.

8
00:00:21,355 --> 00:00:22,355
الماندالوريان: سورجان.

9
00:00:22,439 --> 00:00:25,519
لا يوجد ميناء نجمي، ولا مراكز صناعية،

10
00:00:25,609 --> 00:00:27,109
لا كثافة سكانية

11
00:00:27,819 --> 00:00:29,279
الماندالوريان: سأتركه هنا.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,533
السفر معي،
هذه ليست حياة لطفل.

13
00:00:32,908 --> 00:00:34,158
(طلق ناري)

14
00:00:34,743 --> 00:00:35,993
كارا: إنهم يعرفون أنه هنا.

15
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
الماندالوريان: نعم.

16
00:00:38,747 --> 00:00:40,047
ثم سوف يستمرون في القدوم.

17
00:00:40,958 --> 00:00:41,998
الماندالوريان: نعم.

18
00:01:10,153 --> 00:01:12,073
(إطلاق الليزر)

19
00:01:24,334 --> 00:01:25,674
(يستمر إطلاق النار)

20
00:01:25,878 --> 00:01:27,418
الرجل: تسليم الطفل، ماندو.

21
00:01:29,381 --> 00:01:30,711
(طقطقة الكهرباء)

22
00:01:31,091 --> 00:01:32,261
قد أتركك تعيش.

23
00:01:36,597 --> 00:01:38,187
(الطفل يتذمر)

24
00:01:44,771 --> 00:01:46,521
(إنذار مدوٍ)

25
00:01:49,860 --> 00:01:51,070
الماندالوريان: انتظر.

26
00:01:56,408 --> 00:01:57,568
تعال.

27
00:02:00,913 --> 00:02:04,463
الرجل: أستطيع أن أحضر لك الدفء
أو أستطيع أن أحضر لك في البرد.

28
00:02:16,261 --> 00:02:17,471
الماندالوريان: هذا هو خطي.

29
00:02:18,472 --> 00:02:20,052
(صراخ)

30
00:02:37,783 --> 00:02:39,663
(صافرة الإنذار)

31
00:02:41,328 --> 00:02:42,578
(النقر على المفاتيح)

32
00:02:44,581 --> 00:02:45,621
الماندالوريان: فقدان الوقود.

33
00:02:46,458 --> 00:02:47,868
(توقف المحرك عن العمل)

34
00:02:50,546 --> 00:02:51,886
(الطفل يضحك)

35
00:02:53,757 --> 00:02:55,637
(خراطيش المحرك)

36
00:03:02,307 --> 00:03:03,607
(تبديل النقرات)

37
00:03:03,684 --> 00:03:04,934
(قوة المحرك تصل)

38
00:03:10,858 --> 00:03:12,688
(صافرة وحدة التحكم)

39
00:03:23,537 --> 00:03:24,837
(أصوات الأزرار)

40
00:03:24,913 --> 00:03:26,453
(راديو ثابت)

41
00:03:27,541 --> 00:03:29,211
المشغل: (على الراديو)
هذا هو برج موس إيسلي.

42
00:03:29,293 --> 00:03:30,293
نحن نتتبعك.

43
00:03:30,377 --> 00:03:32,387
اتجه نحو الخليج ثلاثة وخمسة، انتهى.

44
00:03:32,462 --> 00:03:33,752
الماندالوريان: انسخ ذلك.

45
00:03:33,839 --> 00:03:35,459
مغلق لمدة ثلاثة خمسة.

46
00:04:07,873 --> 00:04:08,953
(صوت تنبيه الباب)

47
00:04:14,171 --> 00:04:15,291
(الثرثرة)

48
00:04:19,301 --> 00:04:20,471
(تصرخ الحفرة الروبوتية)

49
00:04:22,179 --> 00:04:23,429
شعار بيلي: مهلا!

50
00:04:23,847 --> 00:04:24,857
يا!

51
00:04:27,017 --> 00:04:29,527
لقد قمت بإتلاف أحد الروبوتات الخاصة بي،
سوف تدفع ثمنها.

52
00:04:29,603 --> 00:04:31,483
الماندالوريان:
فقط أبقيهم بعيدًا عن سفينتي.

53
00:04:31,897 --> 00:04:34,447
نعم؟ تعتقد أن هذه فكرة جيدة، أليس كذلك؟

54
00:04:35,275 --> 00:04:36,445
دعونا نلقي نظرة على سفينتك.

55
00:04:38,570 --> 00:04:39,860
(الانفجارات على متن السفينة)

56
00:04:41,782 --> 00:04:43,612
عفوا! أنظر إلى ذلك.

57
00:04:44,618 --> 00:04:47,988
آه، لقد حصلت على الكثير من درجات الكربون
بناء أعلى.

58
00:04:49,873 --> 00:04:51,373
نعم.

59
00:04:52,501 --> 00:04:55,081
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أعتقد أنك كنت في تبادل لإطلاق النار.

60
00:04:56,171 --> 00:04:57,751
أداة خاصة لذلك.

61
00:04:58,298 --> 00:05:00,838
(تنهدات) سأضطر إلى تدوير ذلك.

62
00:05:02,135 --> 00:05:03,475
لديك تسرب الوقود.

63
00:05:04,012 --> 00:05:05,392
انظر إلى ذلك، هذه فوضى.

64
00:05:05,472 --> 00:05:07,892
كيف هبطت حتى؟
هذا سوف يعيقك.

65
00:05:08,559 --> 00:05:10,559
الماندالوريان:
لقد حصلت على 500 رصيد إمبراطوري.

66
00:05:12,020 --> 00:05:16,190
هذا كل ما لديك؟
حسنا، ما رأيك يا رفاق؟

67
00:05:16,275 --> 00:05:17,615
(الثرثرة)

68
00:05:19,319 --> 00:05:21,609
ينبغي أن يغطي الحظيرة على الأقل.

69
00:05:21,989 --> 00:05:23,449
الماندالوريان:
سأحضر لك أموالك.

70
00:05:23,615 --> 00:05:25,325
همم. لقد سمعت ذلك من قبل.

71
00:05:25,576 --> 00:05:26,826
الماندالوريان: فقط تذكر...

72
00:05:26,910 --> 00:05:30,370
نعم، لا الروبوتات. سمعت يا.
ليس عليك أن تقول ذلك مرتين.

73
00:05:32,207 --> 00:05:33,467
جيز.

74
00:05:34,167 --> 00:05:35,467
واو الفئران.

75
00:06:11,121 --> 00:06:13,201
- أنا في.
- (أحاديث الحفرة الروبوتية)

76
00:06:13,290 --> 00:06:17,750
وسوف أرفع لك ثلاثة مسامير
ومحفز.

77
00:06:17,836 --> 00:06:19,296
- (الطفل يصرخ)
- (يفتح الباب)

78
00:06:19,671 --> 00:06:20,751
(PIT DROID يقلد الصراخ)

79
00:06:21,006 --> 00:06:22,386
(يستمر الصراخ)

80
00:06:22,966 --> 00:06:25,806
صه. بسرعة، أمسك بندقيتي الناسفة.

81
00:06:34,353 --> 00:06:36,563
سأبقى في تلك السفينة لو كنت مكانك.

82
00:06:47,324 --> 00:06:48,744
ماذا؟

83
00:06:53,580 --> 00:06:54,910
(الطفل يهدل)

84
00:06:55,541 --> 00:06:56,961
الآن، الآن.

85
00:06:58,835 --> 00:07:02,385
دع بيلي يلقي نظرة فاحصة عليك.

86
00:07:05,717 --> 00:07:07,347
حسنا، هناك تذهب.

87
00:07:07,970 --> 00:07:09,090
(تنهدات)

88
00:07:09,179 --> 00:07:13,389
هل تركك صائد الجوائز هذا بمفردك؟
في تلك السفينة الكبيرة السيئة؟

89
00:07:13,475 --> 00:07:14,775
- (أحاديث الحفرة الروبوتية)
- (ضحكة مكتومة)

90
00:07:15,602 --> 00:07:18,772
كيف أعرف ما هو؟
أعطني ثانية.

91
00:07:19,064 --> 00:07:22,524
حسنًا. الآن، هل تريد بعض الطعام؟

92
00:07:22,818 --> 00:07:24,318
هل أنت جائع؟

93
00:07:24,611 --> 00:07:27,701
- تمام. أحضر لنا شيئا لنأكله سريع!
- (أحاديث الحفرة الروبوتية)

94
00:07:27,781 --> 00:07:30,531
لا أعرف...
شيء فيه عظام.

95
00:07:30,617 --> 00:07:31,747
تمام. (يصمت)

96
00:07:31,827 --> 00:07:33,247
(الهديل)

97
00:07:33,328 --> 00:07:34,698
شعار بيلي: الآن، هذه هي الخطة.

98
00:07:35,289 --> 00:07:39,919
انا ذاهب الى الاعتناء بك
حتى يعود الماندالوريان،

99
00:07:40,002 --> 00:07:45,302
وبعد ذلك سأفرض عليه رسومًا إضافية
لمشاهدتك.

100
00:07:45,841 --> 00:07:49,841
هل ترى كيف يعمل ذلك؟ نعم، عيون مشرقة؟

101
00:07:50,721 --> 00:07:53,011
نحن فريق. ط ط ط-هم.

102
00:07:55,809 --> 00:07:57,219
(ثرثرة غير واضحة)

103
00:08:12,242 --> 00:08:13,662
(محادثة غير واضحة)

104
00:08:13,869 --> 00:08:15,119
(الثرثرة)

105
00:08:15,287 --> 00:08:16,877
(الطنين)

106
00:08:17,497 --> 00:08:21,877
الماندالوريان: مرحبًا أيها الروبوت، أنا صياد.
أنا أبحث عن بعض العمل

107
00:08:22,252 --> 00:08:26,592
لسوء الحظ، نقابة باونتي
لم تعد تعمل من تاتوين.

108
00:08:27,216 --> 00:08:29,476
الماندالوريان:
أنا لا أبحث عن عمل النقابة.

109
00:08:29,551 --> 00:08:32,221
أنا خائف
وهذا لا يحسن وضعك،

110
00:08:32,596 --> 00:08:34,436
على الأقل من خلال حساباتي.

111
00:08:34,890 --> 00:08:36,890
فكر مرة أخرى، علبة من الصفيح.

112
00:08:40,229 --> 00:08:43,229
إذا كنت تبحث عن عمل،
اجلس يا صديقي

113
00:08:44,191 --> 00:08:47,071
الاسم تورو، تورو كاليكان.

114
00:08:48,403 --> 00:08:49,693
هيا، استرخي.

115
00:08:57,663 --> 00:09:00,373
التقطت هذا باونتي باك
قبل أن أغادر منتصف الحافة.

116
00:09:01,083 --> 00:09:03,753
فنك شاند، قاتل.

117
00:09:04,127 --> 00:09:05,717
سمعت أنها كانت هاربة

118
00:09:05,796 --> 00:09:08,506
منذ الجمهورية الجديدة
وضع جميع أصحاب عملها في الحجر الصحي.

119
00:09:09,049 --> 00:09:10,259
الماندالوريان: أنا أعرف الاسم.

120
00:09:11,301 --> 00:09:13,761
لقد تابعت سلسلة التتبع هذه هنا.

121
00:09:14,012 --> 00:09:17,512
الآن تشير البيانات الموضعية
لقد توجهت إلى ما وراء بحر الكثبان الرملية.

122
00:09:18,475 --> 00:09:20,435
ينبغي أن تكون مهمة سهلة.

123
00:09:21,228 --> 00:09:23,638
الماندالوريان:
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

124
00:09:23,981 --> 00:09:26,691
انتظر، انتظر، انتظر، مهلا.
اعتقدت أنك بحاجة إلى العمل؟

125
00:09:26,775 --> 00:09:28,365
الماندالوريان:
إلى متى مع النقابة؟

126
00:09:28,443 --> 00:09:29,613
طويلة بما فيه الكفاية.

127
00:09:29,695 --> 00:09:33,905
الماندالوريان: من الواضح أنه لا.
فنك شاند هو أحد المرتزقة النخبة.

128
00:09:34,449 --> 00:09:37,409
لقد صنعت اسمها
القتل لجميع عصابات الجريمة الكبرى،

129
00:09:37,494 --> 00:09:39,204
بما في ذلك الأكواخ.

130
00:09:39,955 --> 00:09:43,715
إذا ذهبت خلفها،
لن تتمكن من تجاوز شروق الشمس.

131
00:09:47,963 --> 00:09:50,213
هذه هي وظيفتي الأولى.

132
00:09:51,300 --> 00:09:53,420
يمكنك الاحتفاظ بالمال، كله.

133
00:09:54,428 --> 00:09:57,508
أنا فقط بحاجة لهذه الوظيفة
للدخول إلى النقابة.

134
00:09:57,598 --> 00:09:59,178
(سكوفس) لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

135
00:10:04,479 --> 00:10:07,189
الماندالوريان: قابلني في
حظيرة ثلاثة وخمسة في نصف ساعة.

136
00:10:07,816 --> 00:10:12,036
إحضار دراجتين سريعتين
واعطيني فوب التتبع.

137
00:10:18,911 --> 00:10:21,041
لا تقلق، لقد حفظت كل شيء.

138
00:10:22,456 --> 00:10:23,956
الماندالوريان: نصف ساعة.

139
00:10:25,292 --> 00:10:27,502
يبدو
أنت عالق معي الآن، شريك.

140
00:10:51,985 --> 00:10:54,035
- الماندالوريان: مهلا!
- (شهقة) أنا مستيقظ! أنا مستيقظ!

141
00:10:54,112 --> 00:10:55,152
أوه. (يصمت)

142
00:10:55,239 --> 00:10:57,069
الماندالوريان: أين هو؟
شعار بيلي: هادئ!

143
00:10:57,533 --> 00:11:00,623
أوه. (صمت) لا بأس. لقد أيقظته.

144
00:11:00,702 --> 00:11:03,292
هل لديك أي فكرة
كم من الوقت استغرق مني النوم؟

145
00:11:03,372 --> 00:11:04,792
الماندالوريان: أعطه لي.

146
00:11:04,873 --> 00:11:06,123
شعار بيلي: ليس بهذه السرعة!

147
00:11:06,917 --> 00:11:09,677
لا يمكنك المغادرة فحسب
طفل وحيدا من هذا القبيل.

148
00:11:10,420 --> 00:11:14,300
كما تعلمون، لديك الكثير لتتعلمه
حول تربية شاب.

149
00:11:17,135 --> 00:11:18,435
(كوس)

150
00:11:21,890 --> 00:11:25,430
على أية حال، لقد بدأت الإصلاح
على تسرب الوقود.

151
00:11:25,811 --> 00:11:29,771
ها أنت ذا. كان لدي بعض النكسات
أريد أن أتحدث إليكم عن.

152
00:11:29,940 --> 00:11:32,690
كما تعلمون، لم أستخدم أي الروبوتات،
كما هو مطلوب،

153
00:11:32,776 --> 00:11:34,826
لذلك استغرق الأمر وقتًا أطول بكثير
مما كنت أتوقع.

154
00:11:36,446 --> 00:11:40,746
لكنني اعتقدت أنك جيد من أجل المال
نظرًا لأن لديك فمًا إضافيًا لإطعامه.

155
00:11:44,496 --> 00:11:45,626
الماندالوريان: شكرًا لك.

156
00:11:45,706 --> 00:11:47,166
(يصرخ)

157
00:11:47,249 --> 00:11:49,709
أوه، أعتقد أنني كنت على حق.
لقد حصلت على وظيفة، أليس كذلك؟

158
00:11:50,377 --> 00:11:54,507
كما تعلمون، فإنه يكلفني الكثير من المال
للحفاظ على تشغيل هذه الروبوتات.

159
00:11:54,715 --> 00:11:58,345
مهلا، ماندو، ما رأيك؟
ليس رثًا جدًا، هاه؟

160
00:12:04,516 --> 00:12:05,646
(النقرات)

161
00:12:07,853 --> 00:12:12,483
ماذا كنت تتوقع؟
هذه ليست كوريليا. سيدتي.

162
00:12:13,567 --> 00:12:14,577
(الطفل يضحك)

163
00:12:26,205 --> 00:12:27,915
(بدء تشغيل المحركات)

164
00:12:32,044 --> 00:12:33,464
(الطفل يثرثر)

165
00:12:39,051 --> 00:12:40,511
(تسريع المحركات)

166
00:13:07,996 --> 00:13:09,586
(الدراجات السريعة تنخفض قوتها)

167
00:13:10,874 --> 00:13:14,334
- ماذا يحدث؟
- الماندالوريان: انظر. إلى الأمام.

168
00:13:14,419 --> 00:13:15,959
(أنين بانثاس)

169
00:13:34,147 --> 00:13:35,237
تورو كاليكان: توسكين رايدرز.

170
00:13:35,315 --> 00:13:37,485
سمعت السكان المحليين
الحديث عن هذه القذارة.

171
00:13:38,277 --> 00:13:40,037
الماندالوريان:
يعتقد Tuskens أنهم السكان المحليين.

172
00:13:40,112 --> 00:13:42,402
- (تورو كاليكان يسخر)
- الجميع مجرد التعدي على ممتلكات الغير.

173
00:13:42,698 --> 00:13:46,158
أياً كان ما يسمونه أنفسهم،
من الأفضل أن يحافظوا على مسافة بينهم.

174
00:13:46,743 --> 00:13:49,873
الماندالوريان: نعم؟
لماذا لا تخبرهم بنفسك؟

175
00:13:51,832 --> 00:13:53,082
(توسكينز يصرخ)

176
00:13:54,376 --> 00:13:55,756
استرخ.

177
00:14:03,135 --> 00:14:05,135
- ماذا تفعل؟
- الماندالوريان: التفاوض.

178
00:14:12,853 --> 00:14:14,063
ماذا يحدث هنا؟

179
00:14:14,146 --> 00:14:15,986
الماندالوريان:
نحن بحاجة إلى المرور عبر أراضيهم.

180
00:14:19,526 --> 00:14:21,616
- دعني أرى المنظار.
- لماذا؟

181
00:14:25,699 --> 00:14:27,699
(تلعثم) مهلا! ماذا؟

182
00:14:28,952 --> 00:14:32,122
- كانت تلك العلامة التجارية الجديدة.
- الماندالوريان: نعم؟ كانت.

183
00:14:34,917 --> 00:14:36,087
(تسريع المحرك)

184
00:14:58,440 --> 00:14:59,480
الماندالوريان: انزل.

185
00:15:00,484 --> 00:15:01,904
ماذا؟ أوه.

186
00:15:05,322 --> 00:15:06,322
(شخير الندى الخلفي)

187
00:15:06,406 --> 00:15:08,416
الماندالوريان:
حسنًا، أخبرني بما تراه.

188
00:15:08,659 --> 00:15:09,699
تورو كاليكان: Dewback.

189
00:15:09,785 --> 00:15:11,915
يبدو أن الفارس لا يزال ملتصقًا.

190
00:15:12,871 --> 00:15:14,501
هل هذه هي؟ هل هذا هو الهدف؟

191
00:15:14,581 --> 00:15:16,291
الماندالوريان: لا أعرف.

192
00:15:16,375 --> 00:15:19,835
سأذهب. أنت تغطيني.

193
00:15:21,255 --> 00:15:22,845
ابقى في الأسفل.

194
00:15:32,432 --> 00:15:33,892
(منفاخ منفاخ)

195
00:15:37,145 --> 00:15:39,065
قف، قف.

196
00:15:56,248 --> 00:15:57,958
تورو كاليكان:
حسنا، هل هي؟ هل هي ميتة؟

197
00:15:58,041 --> 00:15:59,711
الماندالوريان:
إنه صائد جوائز آخر.

198
00:16:00,085 --> 00:16:03,135
مهلا، آمل أنك لا تخطط
على الاحتفاظ بكل تلك الأشياء لنفسك.

199
00:16:03,213 --> 00:16:05,383
- هل يمكنني على الأقل الحصول على هذا الناسف؟
- (تتبع صفير فوب)

200
00:16:08,468 --> 00:16:09,468
الماندالوريان: انزل!

201
00:16:09,553 --> 00:16:11,053
- (الهمهمات)
- (تورو كاليكان يصيح)

202
00:16:11,138 --> 00:16:12,138
ماندو!

203
00:16:20,397 --> 00:16:21,527
(الهمهمات)

204
00:16:24,902 --> 00:16:26,482
ماذا حدث؟

205
00:16:26,570 --> 00:16:27,820
(يلهث)

206
00:16:27,905 --> 00:16:29,405
الماندالوريان: صاعقة القناص.

207
00:16:29,489 --> 00:16:32,069
فقط بندقية معدلة MK
يمكن أن تجعل تلك اللقطة.

208
00:16:32,993 --> 00:16:33,993
هل أنت بخير؟

209
00:16:34,119 --> 00:16:36,579
الماندالوريان:
نعم. اضربني في البسكار

210
00:16:37,080 --> 00:16:39,580
وعند هذا النطاق صمد بسكار.

211
00:16:40,500 --> 00:16:41,960
انتظر، أنا لا أرتدي أي بسكار.

212
00:16:42,586 --> 00:16:43,586
الماندالوريان: لا.

213
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
حسنًا، ماذا نفعل؟

214
00:16:47,466 --> 00:16:49,266
الماندالوريان:
ترى من أين جاءت تلك الطلقة؟

215
00:16:49,760 --> 00:16:51,550
نعم، لقد جاء من تلك التلال.

216
00:16:53,055 --> 00:16:55,855
الماندالوريان:
حسنًا، سننتظر حتى حلول الظلام.

217
00:16:56,350 --> 00:16:57,640
طيب ماذا لو هربت؟

218
00:16:57,726 --> 00:16:59,356
الماندالوريان:
لقد حصلت على أرض مرتفعة.

219
00:16:59,436 --> 00:17:01,106
سوف تنتظرنا لنقوم بالخطوة الأولى.

220
00:17:01,230 --> 00:17:05,650
سأرتاح.
أنت تأخذ الساعة الأولى. ابق منخفضًا!

221
00:17:24,378 --> 00:17:27,668
حسنًا، لقد غربت الشمس.
حان وقت الركوب يا ماندو.

222
00:17:30,467 --> 00:17:33,137
هيا، استيقظ.

223
00:17:37,850 --> 00:17:42,180
انظر إليك، نائما في العمل، أيها الرجل العجوز.

224
00:17:43,188 --> 00:17:44,348
(يضحك بهدوء)

225
00:17:52,447 --> 00:17:53,537
الماندالوريان: هل انتهيت؟

226
00:17:53,991 --> 00:17:58,081
نعم. لقد كنت فقط، كما تعلم، أوقظك.
تعال.

227
00:17:58,745 --> 00:18:00,245
الماندالوريان: اركب دراجتك.

228
00:18:00,330 --> 00:18:03,710
ركوب بأسرع ما يمكن
نحو تلك الصخور.

229
00:18:05,502 --> 00:18:08,752
هذه هي خطتك؟ (سكوفس)
سوف تقنصنا مباشرة من الدراجات.

230
00:18:11,383 --> 00:18:13,263
الماندالوريان: إنها شحنة سريعة.

231
00:18:13,427 --> 00:18:14,687
نحن نتبادل اللقطات،

232
00:18:14,761 --> 00:18:16,431
سوف يعمي أي نطاق مؤقتًا.

233
00:18:16,930 --> 00:18:19,010
اجمع ذلك مع سرعتنا
وحصلنا على فرصة.

234
00:18:19,558 --> 00:18:20,558
فرصة؟

235
00:18:21,143 --> 00:18:23,983
الماندالوريان:
مهلا ، لقد أردت هذا. استعد.

236
00:18:26,690 --> 00:18:29,060
(تسريع المحركات)

237
00:18:48,128 --> 00:18:49,208
(الهمهمات)

238
00:19:00,641 --> 00:19:02,011
الماندالوريان: الآن!

239
00:19:03,143 --> 00:19:04,233
(سلالات)

240
00:19:11,276 --> 00:19:12,446
(الهمهمات)

241
00:19:17,950 --> 00:19:19,070
(آهات)

242
00:19:28,877 --> 00:19:30,087
(الهمهمات)

243
00:19:35,217 --> 00:19:37,057
تورو كاليكان: ليس بهذه السرعة يا فنك.

244
00:19:42,307 --> 00:19:43,477
(الهمهمات)

245
00:19:46,353 --> 00:19:47,983
(أنين)

246
00:19:49,940 --> 00:19:51,520
(أشعة الليزر من مسافة بعيدة)

247
00:19:53,402 --> 00:19:55,282
(كلاهما شخير)

248
00:20:09,668 --> 00:20:10,788
(آهات)

249
00:20:16,592 --> 00:20:17,592
(شقوق العظام)

250
00:20:17,676 --> 00:20:19,266
(صراخ)

251
00:20:19,344 --> 00:20:20,804
الماندالوريان: إلهاء لطيف.

252
00:20:22,806 --> 00:20:23,976
(آهات تورو كاليكان)

253
00:20:33,775 --> 00:20:34,905
تورو كاليكان: آه.

254
00:20:34,985 --> 00:20:37,745
نعم، عمل جيد، شريك.

255
00:20:38,822 --> 00:20:40,282
الماندالوريان: قم بتقييد نفسك.

256
00:20:44,828 --> 00:20:46,368
لماذا لا تذهب لتجد مكبرك؟

257
00:20:51,084 --> 00:20:53,174
مندالوري.

258
00:20:53,670 --> 00:20:56,800
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيت واحدا من نوعك.

259
00:20:58,550 --> 00:21:00,010
هل زرت نيفارو من قبل؟

260
00:21:01,595 --> 00:21:03,555
سمعت أن الأمور لم تسير على ما يرام هناك،

261
00:21:03,639 --> 00:21:06,389
ولكن يبدو أنك خرجت بسهولة.

262
00:21:09,895 --> 00:21:12,145
لا داعي للقلق
بشأن الوصول إلى نيفارو،

263
00:21:12,231 --> 00:21:14,311
أو في أي مكان آخر، بمجرد تسليمك.

264
00:21:14,399 --> 00:21:15,939
كما تعلمون، أنا حقا يجب أن أشكرك.

265
00:21:16,235 --> 00:21:17,785
أنت تذكرتي إلى النقابة.

266
00:21:17,861 --> 00:21:19,241
على الرحب والسعة.

267
00:21:28,914 --> 00:21:31,754
فنك شاند: اه أوه.
يبدو أن على أحدنا أن يمشي.

268
00:21:34,169 --> 00:21:36,249
الماندالوريان: أو يمكننا أن نجرك.

269
00:21:41,635 --> 00:21:44,095
حسنًا، ما هي الخطة؟

270
00:21:44,513 --> 00:21:46,763
الماندالوريان:
أريدك أن تذهب لتجد ذلك الندى الذي رأيناه.

271
00:21:47,140 --> 00:21:50,520
وأتركك هنا مع فضلتي
ورحلتي؟

272
00:21:50,602 --> 00:21:51,892
نعم، لا أعتقد ذلك، ماندو.

273
00:21:58,610 --> 00:21:59,820
(طنين العدسة)

274
00:22:04,408 --> 00:22:06,698
الماندالوريان: حسنًا، سأفعل ذلك.

275
00:22:07,202 --> 00:22:10,082
انتبه لها،
ولا تسمح لها بالاقتراب من الدراجة.

276
00:22:10,163 --> 00:22:11,913
إنها ليست جيدة بالنسبة لنا ميتة.

277
00:22:18,463 --> 00:22:19,713
(تورو كاليكان يتنهد)

278
00:22:41,653 --> 00:22:42,653
(فنك شاند يتنهد)

279
00:22:44,573 --> 00:22:46,663
أوه، لقد كان بعض الوقت.

280
00:22:49,703 --> 00:22:51,703
أوه، انظر، الشمس قادمة.

281
00:22:51,788 --> 00:22:52,828
هادئ.

282
00:22:54,917 --> 00:22:57,927
انظر، لا يزال هناك وقت
لجعل موعدي في Mos Espa.

283
00:22:58,795 --> 00:23:02,215
خذني إليها ويمكنني أن أدفع لك
مضاعفة السعر على رأسي.

284
00:23:02,716 --> 00:23:04,176
أنا لا أهتم بالمال.

285
00:23:04,635 --> 00:23:07,385
فنك شاند: أوه، الماندالوريان
يحتفظ بكل المال لنفسه.

286
00:23:07,471 --> 00:23:09,431
- تورو كاليكان: فقط لأنني سمحت له بذلك.
- (سكوفس)

287
00:23:09,515 --> 00:23:10,895
فينيك شاند: لا يبدو الأمر كذلك.

288
00:23:10,974 --> 00:23:13,814
أعني، يبدو الأمر كذلك
انه يدعو كل الطلقات.

289
00:23:13,894 --> 00:23:15,024
يظهر ما تعرفه.

290
00:23:15,312 --> 00:23:17,732
لقد استأجرت ماندو، هذه هي وظيفتي.

291
00:23:18,065 --> 00:23:21,195
جلبك معي سيجعلني عضوا كاملا
من نقابة صائدي الجوائز.

292
00:23:21,693 --> 00:23:24,323
لديك بالفعل شيء ما
النقابة تقدر أكثر بكثير مني.

293
00:23:24,404 --> 00:23:25,494
أنت فقط لا ترى ذلك.

294
00:23:25,781 --> 00:23:28,161
- ماذا؟
- المندلوري .

295
00:23:28,909 --> 00:23:31,369
درعه وحده يستحق
أكثر من مكافآتي.

296
00:23:32,079 --> 00:23:34,199
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لا أهتم بالمال.

297
00:23:34,581 --> 00:23:37,161
ثم فكر ماذا سيفعل
لسمعتك.

298
00:23:39,336 --> 00:23:43,216
مندالوري
أطلقوا النار على النقابة في نيفارو،

299
00:23:43,298 --> 00:23:46,798
استغرق بعض الهدف ذات القيمة العالية
وذهب المارقة.

300
00:23:49,096 --> 00:23:50,476
هذا الماندالوري؟

301
00:23:50,556 --> 00:23:52,396
كما قلت، لا ترى الكثير.

302
00:23:52,933 --> 00:23:57,273
أحضرت النقابة التي خائن،
وسوف يرحبون بك بأذرع مفتوحة.

303
00:23:57,896 --> 00:24:00,106
سيكون اسمك أسطوريا.

304
00:24:04,278 --> 00:24:05,318
(تنهدات)

305
00:24:12,119 --> 00:24:14,159
كيف يمكننا التأكد من أنه هو؟

306
00:24:15,205 --> 00:24:18,465
الكلمة هي أنه لا يزال لديه الهدف معه.

307
00:24:18,542 --> 00:24:20,212
والبعض يقول إنه طفل.

308
00:24:21,545 --> 00:24:26,925
انظر، إذا كنت خائفًا من مهاجمته،
لا تخف. يمكنني مساعدتك في ذلك.

309
00:24:27,885 --> 00:24:29,595
خذ بعض النصائح يا فتى

310
00:24:29,970 --> 00:24:32,300
هل تريد أن تكون صائد جوائز؟

311
00:24:32,389 --> 00:24:36,099
عقد أفضل صفقة لنفسك
والبقاء على قيد الحياة.

312
00:24:36,685 --> 00:24:37,985
(زفير)

313
00:25:07,508 --> 00:25:08,668
(الهمهمات)

314
00:25:14,014 --> 00:25:15,434
تورو كاليكان: هذه نصيحة جيدة،

315
00:25:18,435 --> 00:25:22,485
ولكن إذا أخذت تلك المجلدات منك
سأكون رجلاً ميتاً.

316
00:25:24,775 --> 00:25:27,985
وإذا كان الماندالوريان يستحق
أكثر مما أنت عليه، حسناً...

317
00:25:29,404 --> 00:25:31,244
من منا لا يريد أن يكون أسطورة؟

318
00:25:32,032 --> 00:25:33,702
شكرا لهذه المعلومة.

319
00:25:57,099 --> 00:25:58,349
(شخير الديوباك)

320
00:26:13,115 --> 00:26:14,365
(تنهدات)

321
00:26:51,153 --> 00:26:52,443
(قعقعة الأشياء)

322
00:26:55,073 --> 00:26:56,113
(حفرة الروبوتات الثرثرة)

323
00:27:05,125 --> 00:27:06,965
تورو كاليكان:
لقد استغرقت وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية يا ماندو.

324
00:27:14,551 --> 00:27:17,511
يبدو أنني أتخذ القرارات الآن.
هاه، شريك؟

325
00:27:19,640 --> 00:27:21,310
أسقط مكبرك وارفعه.

326
00:27:35,239 --> 00:27:36,779
- الكفة له.
- اه.

327
00:27:39,493 --> 00:27:42,203
أنت خائن النقابة، ماندو.

328
00:27:45,874 --> 00:27:50,584
وأنا على استعداد للمراهنة على أن هذا هنا
هو الهدف الذي ساعدت في الهروب منه.

329
00:27:51,922 --> 00:27:54,092
(يهمس) أنت أذكى مما تبدو عليه.

330
00:27:54,174 --> 00:27:56,094
تورو كاليكان: الفنك كان على حق.

331
00:27:56,510 --> 00:27:59,550
جلبك للداخل لن يجعلني فقط
عضو في النقابة،

332
00:28:00,973 --> 00:28:02,853
سوف يجعلني أسطوريًا.

333
00:28:08,063 --> 00:28:09,143
(آهات)

334
00:28:13,068 --> 00:28:14,148
(الهمهمات)

335
00:28:18,740 --> 00:28:20,870
الماندالوريان: ابق في الخلف.
شعار بيلي: يجب أن أحصل عليه.

336
00:28:25,581 --> 00:28:26,701
أين هي؟

337
00:28:29,293 --> 00:28:30,423
(الطفل يثرثر)

338
00:28:34,047 --> 00:28:36,717
ها أنت ذا. (يصرخ)

339
00:28:36,800 --> 00:28:39,630
هل تختبئ منا؟ هاه؟

340
00:28:40,137 --> 00:28:41,687
- أنظر إليك.
- (الطفل يهدل)

341
00:28:42,723 --> 00:28:44,473
هذا جيد. أنا أعرف.

342
00:28:44,558 --> 00:28:48,558
وكان ذلك بصوت عال حقا
من أجل أذنيك الكبيرتين، أليس كذلك؟

343
00:28:51,607 --> 00:28:53,737
- لا بأس. صه.
- (الطفل يثرثر)

344
00:29:00,073 --> 00:29:01,283
(الثرثرة)

345
00:29:01,366 --> 00:29:03,246
شعار بيلي: كن حذرًا معه.

346
00:29:07,539 --> 00:29:10,499
إذن، أفهم أنك لم تحصل على راتبك؟

347
00:29:12,044 --> 00:29:13,214
(تنهدات)

348
00:29:20,719 --> 00:29:22,129
الماندالوريان: هل هذا يغطيني؟

349
00:29:22,763 --> 00:29:24,643
نعم. نعم، هذا سوف يغطيك.

350
00:29:31,063 --> 00:29:34,273
حسنًا، Pit Droids!
دعونا نسحب هذا من هنا!

351
00:29:34,358 --> 00:29:35,518
(حفرة الروبوتات الثرثرة)

352
00:29:36,485 --> 00:29:39,535
لا أعلم، اسحبه إلى وادي المتسول.

353
00:29:39,613 --> 00:29:40,863
(حفرة الروبوتات الثرثرة)