1
00:00:05,005 --> 00:00:06,335
هناك وظيفة واحدة.

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,593
العالم السفلي؟

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,884
وجها لوجه.

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,802
- (الروبوت يتحدث لغة غريبة)
- (صفير)

5
00:00:11,887 --> 00:00:15,347
صيد المكافأة
هي مهنة معقدة.

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,272
إثبات الإنهاء

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,900
مقبول أيضًا مقابل رسوم أقل.

8
00:00:24,358 --> 00:00:27,438
الماندالوريان: سفينتي
تم تدميره. أنا محاصر هنا.

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,615
(صفير الرياح)

10
00:00:34,660 --> 00:00:37,410
- (الهديل)
- (تنهدات الماندالوريين)

11
00:00:41,583 --> 00:00:44,093
الماندالوريان: هذه أجزائي.
لقد سرقوهم مني.

12
00:00:44,169 --> 00:00:45,249
UGNAUGHT: يمكنك التجارة.

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,929
الماندالوريان:
(باللغة الإنجليزية) البيضة؟ اي بيضة؟

14
00:00:50,968 --> 00:00:53,258
(زئير)

15
00:00:53,887 --> 00:00:54,887
(الهمهمات)

16
00:00:56,223 --> 00:00:57,563
(آهات)

17
00:01:00,102 --> 00:01:01,482
(زئير مدهورن)

18
00:01:43,395 --> 00:01:44,805
(صافرة وحدة التحكم)

19
00:01:47,399 --> 00:01:49,609
- (مفتاح النقرات)
- (الطنين)

20
00:01:55,324 --> 00:01:56,834
(الهديل)

21
00:02:05,876 --> 00:02:06,876
(أصوات الجهاز)

22
00:02:07,628 --> 00:02:10,088
- (مفتاح النقرات)
- (تريلينج)

23
00:02:10,172 --> 00:02:14,092
ماندو. لقد تلقيت الإرسال الخاص بك.
أخبار رائعة.

24
00:02:15,219 --> 00:02:19,639
عند عودتك، قم بتسليم المحجر
مباشرة إلى العميل.

25
00:02:19,723 --> 00:02:23,193
(ضحكة مكتومة) ليس لدي أي فكرة عما إذا كان يريد ذلك
ليأكله أو يعلقه على جداره

26
00:02:23,268 --> 00:02:24,898
لكنه نمل جدا.

27
00:02:24,978 --> 00:02:28,188
ممر آمن! أنت تعرف أين تجدني.

28
00:02:33,529 --> 00:02:34,809
الماندالوريان: إنها ليست لعبة.

29
00:02:37,407 --> 00:02:38,617
(الهديل)

30
00:02:47,834 --> 00:02:49,004
(يواصل الهتاف)

31
00:03:17,155 --> 00:03:18,775
(ثرثرة غير واضحة)

32
00:03:28,041 --> 00:03:29,171
(كوس)

33
00:03:35,007 --> 00:03:37,177
(يواصل الهتاف)

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,691
(ثرثرة غير واضحة)

35
00:03:56,570 --> 00:03:59,070
(يتحدث جاوا)

36
00:04:28,769 --> 00:04:30,899
(الهديل)

37
00:04:35,817 --> 00:04:37,647
(الروبوت يتحدث لغة غريبة)

38
00:04:40,614 --> 00:04:41,744
(الصفير)

39
00:04:43,700 --> 00:04:46,830
- (الروبوت يتحدث لغة غريبة)
- (فتح الباب)

40
00:04:55,170 --> 00:04:57,260
(الهديل)

41
00:05:02,553 --> 00:05:03,643
(أنين)

42
00:05:14,231 --> 00:05:15,691
الماندالوريان: هذا أمر سهل.

43
00:05:16,441 --> 00:05:17,761
جندي العاصفة 1: خذ الأمور ببساطة.

44
00:05:22,573 --> 00:05:23,573
نعم!

45
00:05:23,657 --> 00:05:24,657
(الطفل يصيح)

46
00:05:26,243 --> 00:05:27,493
نعم، نعم، نعم!

47
00:05:33,250 --> 00:05:34,630
نعم.

48
00:05:37,004 --> 00:05:38,264
(الطفل يتذمر)

49
00:05:44,261 --> 00:05:47,681
- صحي جداً. نعم.
- (صافرة الجهاز)

50
00:05:52,060 --> 00:05:54,520
سمعتك لم تكن غير مبررة.

51
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
الماندالوريان:
كم عدد fobs التي أعطيتها؟

52
00:05:57,858 --> 00:06:01,698
هذا الأصل
كانت ذات أهمية بالغة بالنسبة لي.

53
00:06:01,778 --> 00:06:04,488
كان علي التأكد من تسليمها.

54
00:06:07,284 --> 00:06:08,414
لكن للفائز...

55
00:06:10,996 --> 00:06:12,706
اذهب الغنائم.

56
00:06:16,501 --> 00:06:18,751
(صفير، هسهسة)

57
00:06:34,102 --> 00:06:38,362
هذه مكافأة كبيرة
لمثل هذه الحزمة الصغيرة.

58
00:06:38,440 --> 00:06:40,400
(الطفل يتذمر)

59
00:06:40,484 --> 00:06:42,574
(البكاء)

60
00:06:56,667 --> 00:06:58,747
الماندالوريان:
ما هي خططك لذلك؟

61
00:06:59,211 --> 00:07:04,131
كيف غير معهود
من أحد سمعتك

62
00:07:05,092 --> 00:07:08,222
لقد اتخذت كلا العمولتين
والدفع.

63
00:07:08,303 --> 00:07:09,303
(يفتح الباب)

64
00:07:09,388 --> 00:07:14,558
أليس هذا هو قانون النقابة
أن هذه الأحداث أصبحت منسية الآن؟

65
00:07:17,604 --> 00:07:22,694
أن بسكار يكفي لجعل
بديل وسيم لدرعك.

66
00:07:23,443 --> 00:07:28,573
لسوء الحظ، العثور على مندالوري
في هذه الأوقات العصيبة

67
00:07:29,575 --> 00:07:32,995
أصعب من العثور على الفولاذ.

68
00:07:36,623 --> 00:07:37,963
(الهسهسة)

69
00:07:50,679 --> 00:07:52,349
(ثرثرة غير واضحة)

70
00:08:50,614 --> 00:08:51,624
(الصفير)

71
00:08:53,408 --> 00:08:54,408
(الهسهسة)

72
00:09:17,015 --> 00:09:19,515
صانع الدروع:
يمكن تشكيل هذا المبلغ بعدة طرق.

73
00:09:19,935 --> 00:09:22,935
الماندالوريان: لقد ضاع درعي
سلامتها. قد أحتاج إلى البدء من جديد.

74
00:09:24,314 --> 00:09:27,194
أرمورر: في الواقع.
يمكنني تشكيل درع كامل.

75
00:09:27,776 --> 00:09:29,856
وهذا من شأنه أن يكون من أجل محطتك.

76
00:09:30,445 --> 00:09:32,655
الماندالوريان:
سيكون ذلك شرفاً عظيماً

77
00:09:33,365 --> 00:09:36,655
ارمور: يجب أن أحذرك.
سوف يجذب العديد من العيون.

78
00:09:37,703 --> 00:09:39,043
(همهمات المشاة الثقيلة)

79
00:09:41,540 --> 00:09:45,040
(سكوفس) تم إلقاء هذه
في مصهر إمبراطوري.

80
00:09:46,253 --> 00:09:48,763
هذه هي غنائم التطهير العظيم.

81
00:09:49,590 --> 00:09:52,590
السبب الذي يجعلنا نعيش مخفيين
مثل فئران الرمل.

82
00:09:55,012 --> 00:10:00,642
أرمورر: سريتنا هي بقائنا.
بقاءنا هو قوتنا.

83
00:10:01,643 --> 00:10:03,580
المشاة الثقيلة:
كانت قوتنا مرة واحدة في أعدادنا.

84
00:10:03,604 --> 00:10:07,614
والآن نعيش في الظل
ولا تأتي فوق الأرض إلا مرة واحدة.

85
00:10:09,193 --> 00:10:13,953
لقد حطمت الإمبراطورية عالمنا،
مع من يتقاسم هذا الجبان الطاولات.

86
00:10:16,783 --> 00:10:18,123
(همهمات المشاة الثقيلة)

87
00:10:19,244 --> 00:10:21,374
(كلاهما شخير)

88
00:10:23,582 --> 00:10:24,582
(آهات المشاة الثقيلة)

89
00:10:26,376 --> 00:10:28,206
(كلاهما يواصل الشخير)

90
00:10:30,214 --> 00:10:32,174
أرمورر: الإمبراطورية لم تعد موجودة.

91
00:10:33,091 --> 00:10:35,301
وقد عاد البسكار.

92
00:10:36,803 --> 00:10:40,223
عندما يختار المرء المشي
طريق ماندالور,

93
00:10:40,307 --> 00:10:43,517
أنت صياد وفريسة على حد سواء.

94
00:10:44,353 --> 00:10:47,983
كيف يمكن للمرء أن يكون جباناً
إذا اختار أحد طريقة الحياة هذه؟

95
00:10:48,815 --> 00:10:50,565
هل سبق لك أن قمت بإزالة خوذتك؟

96
00:10:51,485 --> 00:10:52,855
الماندالوريان: لا.

97
00:10:52,945 --> 00:10:54,855
أرمورير: هل تمت إزالته من قبل
من قبل الآخرين؟

98
00:10:56,073 --> 00:10:57,573
الماندالوريان: أبدًا.

99
00:10:58,742 --> 00:11:00,292
أرمورير: هذا هو الطريق.

100
00:11:00,369 --> 00:11:02,289
مجموعة ماندالوريان: هذا هو الطريق.

101
00:11:03,372 --> 00:11:05,002
المشاة الثقيلة: هذا هو الطريق.

102
00:11:08,043 --> 00:11:09,923
أرمورر: ما سبب هذا الضرر؟

103
00:11:10,712 --> 00:11:11,922
الماندالوريان: مدهورن.

104
00:11:12,673 --> 00:11:16,433
أرمورر: إذن فقد كسبت
Mudhorn كخاتمك.

105
00:11:16,510 --> 00:11:18,300
سأقوم بصياغتها.

106
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
الماندالوريان: لا أستطيع القبول.
لم تكن جريمة قتل نبيلة.

107
00:11:23,267 --> 00:11:26,727
لقد ساعدني عدو.

108
00:11:26,812 --> 00:11:29,232
أرمورر: لماذا العدو
مساعدتك في المعركة؟

109
00:11:29,773 --> 00:11:31,983
الماندالوريان:
لم يكن يعلم أنه كان عدوي.

110
00:11:36,321 --> 00:11:39,531
أرمورر: بما أنك تخليت عن الخاتم،

111
00:11:39,616 --> 00:11:43,326
سأستخدم الفائض
لتزوير الطيور صفير.

112
00:11:43,412 --> 00:11:45,582
الماندالوريان:
سوف صفير الطيور بشكل جيد.

113
00:11:45,664 --> 00:11:47,624
احتفظ ببعض اللقطاء.

114
00:11:48,208 --> 00:11:52,168
أرمورر: كما ينبغي أن يكون دائمًا.
اللقطاء هم المستقبل.

115
00:11:52,254 --> 00:11:53,384
هذه هي الطريقة.

116
00:11:53,964 --> 00:11:55,474
مجموعة ماندالوريان: هذا هو الطريق.

117
00:11:56,049 --> 00:11:57,549
الماندالوريان: هذا هو الطريق.

118
00:12:07,769 --> 00:12:09,479
(الأزيز)

119
00:12:22,326 --> 00:12:26,616
المدرع: صفير الطيور قوي
الدفاع ضد أعداء متعددة.

120
00:12:27,623 --> 00:12:30,673
استخدميها باعتدال لأنها نادرة.

121
00:12:31,293 --> 00:12:33,213
(WHIRS، السلطات)

122
00:12:37,341 --> 00:12:38,341
(الصفير)

123
00:12:41,970 --> 00:12:44,350
- (أزيز، جلجل)
- (الغرغرة)

124
00:12:54,274 --> 00:12:55,534
(انفجارات)

125
00:13:01,406 --> 00:13:02,406
(كلانكس)

126
00:13:05,202 --> 00:13:07,042
(يستمر القعقعة)

127
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
(الناس يصرخون)

128
00:13:17,923 --> 00:13:19,423
(الأزيز)

129
00:13:20,592 --> 00:13:22,972
(يستمر القعقعة)

130
00:13:37,943 --> 00:13:40,073
(صوت عالٍ)

131
00:13:41,780 --> 00:13:43,200
(الناس يواصلون الصراخ)

132
00:13:52,207 --> 00:13:53,627
(ثرثرة غير واضحة)

133
00:13:55,168 --> 00:13:59,128
جريف كارجا: انظر، لقد أخبرتك.
أنا غير مهتم بأعذارك!

134
00:13:59,214 --> 00:14:01,344
(يتحدث بالهوت)

135
00:14:01,425 --> 00:14:05,215
(باللغة الإنجليزية) لقد حصلت على فرصتك،
استراحة الغبار، ولكنك فشلت.

136
00:14:05,304 --> 00:14:07,764
لا كرات الصولجان بالنسبة لك. الآن اخرج من هنا.

137
00:14:07,848 --> 00:14:09,518
(تذمر صائد الجوائز)

138
00:14:32,414 --> 00:14:35,964
جريف كارجا: آه! ماندو! (يضحك)

139
00:14:37,669 --> 00:14:42,219
كلهم يكرهونك يا ماندو.
لأنك أسطورة!

140
00:14:42,299 --> 00:14:44,589
الماندالوريان:
كم منهم لديه أجهزة تتبع؟

141
00:14:46,178 --> 00:14:50,888
(سكوفس) كلهم. كل منهم!
لكن لم يقم أي منهم بإتمام الصفقة.

142
00:14:50,974 --> 00:14:53,194
أنت فقط، ماندو. أنت فقط.

143
00:14:53,268 --> 00:14:54,388
(سكوفس)

144
00:14:54,478 --> 00:14:55,478
غريف كارغا: ومعها،

145
00:14:55,562 --> 00:14:57,942
أغنى مكافأة
وقد شهدت هذا بارسيك من أي وقت مضى.

146
00:14:58,023 --> 00:15:00,573
من فضلك اجلس يا صديقي.

147
00:15:02,945 --> 00:15:03,945
(ضحكة مكتومة)

148
00:15:05,864 --> 00:15:08,994
كلهم يزنون البيسكار
في عقولهم، ولكن ليس أنا.

149
00:15:09,076 --> 00:15:12,786
لا، أنا شخصياً أحتفل بنجاحك.

150
00:15:12,871 --> 00:15:15,501
لأنه نجاحي أيضاً.

151
00:15:16,124 --> 00:15:20,174
جحيم! حتى أنا غني. (ضحكة مكتومة)

152
00:15:20,254 --> 00:15:25,344
الآن، كيف يمكنني أن أظهر امتناني
إلى شريكي الأكثر قيمة؟

153
00:15:25,425 --> 00:15:27,585
الماندالوريان: أريد وظيفتي التالية.

154
00:15:29,888 --> 00:15:31,008
الوظيفة التالية؟

155
00:15:31,807 --> 00:15:35,097
خذ بعض الوقت إجازة. استمتع بنفسك.

156
00:15:37,312 --> 00:15:40,482
سوف آخذك إلى
حمامات Twi'lek العلاجية.

157
00:15:41,066 --> 00:15:42,986
الماندالوريان: أريد وظيفتي التالية.

158
00:15:44,486 --> 00:15:45,856
بالتأكيد. بخير.

159
00:15:46,613 --> 00:15:48,823
أنتم الصيادون تحبون أن تنشغلوا، أليس كذلك؟

160
00:15:48,907 --> 00:15:52,697
حسنا، هذه كلها بعيدة.

161
00:15:53,579 --> 00:15:54,999
كلما كان ذلك أفضل.

162
00:15:55,080 --> 00:15:57,370
حسنا، اختر ما يناسبك. لقد كسبت ذلك.

163
00:16:02,421 --> 00:16:06,721
اه. هذا هو أفضل واحد من الكثير.
لقد تخطى ابن أحد النبلاء الكفالة.

164
00:16:07,301 --> 00:16:11,221
(ضحكة مكتومة) يبدو أنك متجه
إلى كثبان المحيط في الكرنك.

165
00:16:18,437 --> 00:16:20,637
الماندالوريان:
هل لديك أي فكرة عما سيفعلونه بها؟

166
00:16:21,315 --> 00:16:22,315
بماذا؟

167
00:16:24,776 --> 00:16:25,936
الماندالوريان: الطفل.

168
00:16:26,820 --> 00:16:29,700
لم أسأل. انها ضد قانون النقابة.

169
00:16:30,324 --> 00:16:33,454
الماندالوريان: إنهم يعملون من أجل الإمبراطورية.
ماذا يفعلون هنا؟

170
00:16:33,535 --> 00:16:36,035
لقد انتهت الإمبراطورية يا ماندو.

171
00:16:37,748 --> 00:16:40,248
كل ما تبقى
هم المرتزقة وأمراء الحرب.

172
00:16:40,334 --> 00:16:42,254
لكن إذا كان الأمر يزعجك،

173
00:16:42,336 --> 00:16:46,126
فقط عد إلى المركز وأبلغ عنهم
إلى الجمهورية الجديدة.

174
00:16:46,673 --> 00:16:48,263
الماندالوريان: هذه مزحة.

175
00:16:48,342 --> 00:16:51,352
ماندو، استمتع بمكافآتك.

176
00:16:53,222 --> 00:16:55,102
شراء كامتونو من التوابل.

177
00:16:56,350 --> 00:17:01,360
بحلول الوقت الذي تخرج فيه من محرك الأقراص الفائق،
سوف تكون قد نسيت كل شيء عن ذلك.

178
00:17:18,705 --> 00:17:20,495
(تشغيل المحرك)

179
00:18:07,546 --> 00:18:09,336
(إيقاف تشغيل المحرك)

180
00:19:27,125 --> 00:19:28,375
(أنين الجهاز، ثابت)

181
00:19:28,460 --> 00:19:30,420
العميل: (عبر الاتصالات) لا أهتم.

182
00:19:30,504 --> 00:19:35,224
آمرك باستخراج
المواد اللازمة ويتم ذلك.

183
00:19:35,300 --> 00:19:37,140
- (ثابت)
- (محادثة غير مسموعة)

184
00:19:38,262 --> 00:19:41,062
د. بيرشينج: لقد أمرنا صراحةً
لإعادته حيا.

185
00:19:41,139 --> 00:19:46,349
العميل: أنهي عملك بسرعة،
لأنني لم أعد أستطيع ضمان سلامتك.

186
00:20:03,078 --> 00:20:04,518
جندي العاصفة 1: تحقق من المحيط.

187
00:20:19,595 --> 00:20:21,215
(صافرة سريعة)

188
00:20:27,186 --> 00:20:28,306
(انفجار)

189
00:20:30,105 --> 00:20:32,265
(إنذار مدوٍ)

190
00:20:41,992 --> 00:20:43,622
(طقطقة الكهرباء)

191
00:20:48,415 --> 00:20:49,745
(أنين جنود العاصفة)

192
00:20:53,795 --> 00:20:55,415
(الإنذار مستمر في إطلاق النار)

193
00:21:02,012 --> 00:21:03,562
(كلاهما شخير)

194
00:21:05,641 --> 00:21:06,981
(آهات جندي العاصفة)

195
00:21:19,780 --> 00:21:22,120
(همهمات جندي العاصفة، آهات)

196
00:21:29,915 --> 00:21:30,915
(الهمهمات)

197
00:21:31,625 --> 00:21:32,995
(آهات جندي العاصفة)

198
00:21:34,962 --> 00:21:38,342
لا، لا، لا، لا، من فضلك.
لو سمحت. لا، لا.

199
00:21:38,423 --> 00:21:39,593
(دكتور بيرشينج لاهث)

200
00:21:39,675 --> 00:21:40,755
د. بيرشينج: لا، من فضلك.

201
00:21:40,843 --> 00:21:43,433
من فضلك لا تؤذيه. إنه مجرد طفل.

202
00:21:43,512 --> 00:21:47,932
لو سمحت. رقم لا! لو سمحت. لا، لا.

203
00:21:56,108 --> 00:21:58,898
الماندالوريان: ماذا فعلت به؟
ماذا فعلت ذلك؟

204
00:21:58,986 --> 00:22:01,106
لقد قمت بحمايته. لقد قمت بحمايته.

205
00:22:01,196 --> 00:22:03,986
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
سيكون ميتا بالفعل!

206
00:22:04,533 --> 00:22:07,333
لو سمحت! لو سمحت. لو سمحت.

207
00:22:07,411 --> 00:22:09,041
(النشيج)

208
00:22:15,752 --> 00:22:17,382
(يلهث)

209
00:22:21,300 --> 00:22:22,300
(يفتح الباب)

210
00:22:24,553 --> 00:22:25,643
(يغلق الباب)

211
00:22:35,189 --> 00:22:36,319
جندي العاصفة 1: أنظر، هناك!

212
00:22:39,943 --> 00:22:41,743
جندي العاصفة 2: انقسم.
سنقوم بطرده.

213
00:22:41,778 --> 00:22:42,908
جندي العاصفة 1: انسخ.

214
00:22:51,580 --> 00:22:53,710
التخلي عنه. ليس هناك مكان ل... (آهات)

215
00:22:58,128 --> 00:22:59,248
(آهات جندي العاصفة)

216
00:23:00,297 --> 00:23:01,797
جندي العاصفة: مهلا! (آهات)

217
00:23:14,102 --> 00:23:15,102
(آهات جندي العاصفة)

218
00:23:17,064 --> 00:23:18,524
(صراخ جندي العاصفة)

219
00:23:22,986 --> 00:23:24,236
(الطفل يهدل)

220
00:23:41,630 --> 00:23:42,760
جندي العاصفة 1: تجميد!

221
00:23:42,840 --> 00:23:44,630
جندي العاصفة 2: لا تتحرك.

222
00:23:44,716 --> 00:23:45,716
جندي العاصفة 1: ارفعوا أيديكم.

223
00:23:45,801 --> 00:23:47,121
جندي العاصفة 3: أسقط الناسف.

224
00:23:47,177 --> 00:23:49,927
الماندالوريان: انتظر.
ما أحمله هو قيمة للغاية.

225
00:23:50,556 --> 00:23:51,556
هنا.

226
00:24:01,483 --> 00:24:02,783
(الطفل يتذمر)

227
00:24:02,860 --> 00:24:04,440
جندي العاصفة 1: الآن استدر وواجهني.

228
00:24:07,489 --> 00:24:09,069
جندي العاصفة 2: قف!

229
00:24:09,157 --> 00:24:10,777
(أنين جنود العاصفة)

230
00:24:14,371 --> 00:24:15,621
(الطفل يهدل)

231
00:24:43,567 --> 00:24:45,937
- (ثرثرة غير واضحة)
- (تتبع FOBS يصدر صفيرًا سريعًا)

232
00:25:51,593 --> 00:25:53,723
مرحبًا بعودتك، ماندو!

233
00:25:55,472 --> 00:25:57,392
الآن ضع الحزمة جانباً.

234
00:25:59,726 --> 00:26:02,976
الماندالوريان: تنحى جانبًا.
انا ذاهب الى سفينتي.

235
00:26:03,063 --> 00:26:04,313
(يضحك بهدوء)

236
00:26:06,400 --> 00:26:09,990
لقد وضعت المكافأة أسفل
وربما سأسمح لك بالمرور.

237
00:26:10,070 --> 00:26:11,990
الماندالوريان: الطفل قادم معي.

238
00:26:12,072 --> 00:26:15,832
إذا كنت تهتم حقًا بالطفل،
ثم سوف تضعه على السرعة

239
00:26:16,285 --> 00:26:18,365
وسنناقش الشروط.

240
00:26:20,789 --> 00:26:22,669
الماندالوريان:
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

241
00:26:22,749 --> 00:26:25,669
(سكوفس) لأنني أملك الوحيد.

242
00:26:43,604 --> 00:26:45,064
(كوس)

243
00:26:53,530 --> 00:26:54,530
(آهات)

244
00:26:57,993 --> 00:26:59,663
(الشخير الماندالوري)

245
00:27:02,664 --> 00:27:04,714
- الماندالوريان: القيادة.
- (صوت تنبيه الروبوت)

246
00:27:04,791 --> 00:27:05,791
الماندالوريان: القيادة!

247
00:27:22,643 --> 00:27:24,143
(آهات صائد الجوائز)

248
00:27:34,863 --> 00:27:37,163
(القوى الروبوتية للأسفل)

249
00:27:52,130 --> 00:27:53,130
(آهات)

250
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
(آهات)

251
00:27:57,052 --> 00:27:58,512
(كل الصراخ)

252
00:28:14,111 --> 00:28:15,741
هذا سلاح مثير للإعجاب!

253
00:28:16,488 --> 00:28:18,368
الماندالوريان: هذا ما سأفعله.

254
00:28:18,448 --> 00:28:22,488
سأذهب إلى سفينتي مع الطفل
وسوف ندع ذلك يحدث.

255
00:28:23,787 --> 00:28:26,287
رقم ماذا عن هذا؟

256
00:28:27,207 --> 00:28:29,457
نحن نأخذ الطفل

257
00:28:29,543 --> 00:28:34,633
وإذا حاولت إيقافنا، سنقتلك
ونجرد جسدك إلى أجزاء.

258
00:28:37,092 --> 00:28:38,092
(آهات)

259
00:28:42,848 --> 00:28:44,218
جريف كارجا: لا تصيب الهدف!

260
00:28:47,769 --> 00:28:49,689
(أنين صائدي الجوائز)

261
00:29:13,378 --> 00:29:14,878
(كوس)

262
00:29:14,963 --> 00:29:16,383
(يستمر إطلاق النار)

263
00:29:20,093 --> 00:29:21,303
(صراخ)

264
00:30:09,393 --> 00:30:12,653
المشاة الثقيلة: اخرج من هنا!
سوف نوقفهم!

265
00:30:12,729 --> 00:30:15,129
الماندالوريان: أنت ذاهب
أن تضطر إلى نقل السرية.

266
00:30:15,566 --> 00:30:17,186
المشاة الثقيلة: هذا هو الطريق.

267
00:30:17,276 --> 00:30:18,986
الماندالوريان: هذا هو الطريق.

268
00:30:20,279 --> 00:30:21,699
(يستمر إطلاق النار)

269
00:30:40,966 --> 00:30:42,926
جريف كارجا: انتظر يا ماندو.

270
00:30:46,096 --> 00:30:47,886
لم أكن أريد أن يأتي الأمر إلى هذا.

271
00:30:49,516 --> 00:30:51,136
ولكن بعد ذلك كسرت الكود.

272
00:31:04,406 --> 00:31:05,406
(آهات)

273
00:31:30,474 --> 00:31:31,734
(لهث)

274
00:31:32,643 --> 00:31:34,813
(يئن، يستنشق بحدة)

275
00:32:02,047 --> 00:32:03,727
الماندالوريان: يجب أن أحصل على واحدة منها.

276
00:32:06,552 --> 00:32:07,762
(الطفل يهدل)

277
00:32:14,268 --> 00:32:15,558
(ضحك)