1 00:04:03,368 --> 00:04:05,744 NJERIU: Unë jam kthyer. 2 00:04:09,749 --> 00:04:13,168 Më jep një pije, vëlla Kipling. 3 00:04:20,176 --> 00:04:22,469 Nuk me njeh mua? 4 00:04:22,845 --> 00:04:24,554 Nr. 5 00:04:25,014 --> 00:04:26,974 Unë nuk ju njoh. 6 00:04:28,142 --> 00:04:29,893 Kush jeni ju? 7 00:04:31,187 --> 00:04:32,854 Çfarë mund të bëj për ju? 8 00:04:33,022 --> 00:04:36,858 Të thashë, më jep një pije. 9 00:05:09,309 --> 00:05:11,268 Gjithçka u zgjidh... 10 00:05:11,519 --> 00:05:15,105 ... këtu në këtë zyrë. 11 00:05:16,983 --> 00:05:18,400 E mbani mend? 12 00:05:18,818 --> 00:05:22,237 Deni dhe unë nënshkruam kontratën... 13 00:05:22,405 --> 00:05:24,573 ...dhe ju e keni dëshmuar atë. 14 00:05:24,991 --> 00:05:26,283 Ti... 15 00:05:28,453 --> 00:05:30,579 ... qëndroi atje. 16 00:05:32,749 --> 00:05:34,666 Unë qëndrova aty. 17 00:05:35,293 --> 00:05:37,753 Dhe Danieli qëndroi këtu. 18 00:05:40,048 --> 00:05:41,548 E mbani mend? 19 00:05:43,468 --> 00:05:44,801 Carnehan. 20 00:05:47,430 --> 00:05:51,767 Peachy Taliaferro Carnehan. 21 00:05:51,934 --> 00:05:53,602 KIPLING: sigurisht. 22 00:05:53,770 --> 00:05:55,062 Vazhdo të më shikosh. 23 00:05:56,105 --> 00:05:59,274 Më ndihmon që shpirti im të mos fluturojë. 24 00:05:59,525 --> 00:06:01,068 Carnehan. 25 00:06:01,235 --> 00:06:02,277 E njejta... 26 00:06:02,570 --> 00:06:06,948 ...dhe jo i njëjti që u ul pranë jush në karrocën e klasit të parë... 27 00:06:07,116 --> 00:06:09,159 ...në trenin për në kryqëzimin Marwar... 28 00:06:09,327 --> 00:06:11,411 ...tre vera dhe një mijë vjet më parë. 29 00:06:22,799 --> 00:06:24,800 Jodhpur, të lutem. 30 00:06:46,197 --> 00:06:48,156 Shpërthim. 31 00:07:31,701 --> 00:07:33,368 [TRENI BIBLIKËT TË GJITHSHME] 32 00:08:28,257 --> 00:08:30,258 A mundem? 33 00:08:30,676 --> 00:08:32,260 Hipur në këtë karrocë hiri të përgjakur... 34 00:08:32,428 --> 00:08:36,389 ...është si të goditesh me shkelm nga pas nga një mushkë baterie çdo dhjetë minuta. 35 00:08:50,780 --> 00:08:52,447 [NJERI QË FLET HINDI JASHTË] 36 00:09:01,332 --> 00:09:03,333 Z. Clutterbury Das... 37 00:09:03,501 --> 00:09:08,338 ...ka dështuar në provimin pranues, Universiteti i Kalkutës, 1863. 38 00:09:08,506 --> 00:09:12,384 Shkrimtar i korrespondencës për publikun e gjerë analfabet. 39 00:09:12,552 --> 00:09:13,969 Mbylle gojën. 40 00:09:14,136 --> 00:09:16,137 Faleminderit zotëri. 41 00:10:07,023 --> 00:10:08,648 Nga dritarja, babu. 42 00:10:08,816 --> 00:10:10,609 Faleminderit, zotëri. 43 00:10:11,736 --> 00:10:14,571 Jashtë, hajduti me gishta bojë. 44 00:10:14,739 --> 00:10:18,199 -Dhe shpresoj të thyesh qafën e pistë. DAS: Faleminderit, zotëri. 45 00:10:18,367 --> 00:10:20,577 Zot i mirë, njeri, ju mund të keni vrarë kapiten. 46 00:10:20,745 --> 00:10:21,870 PEACHY: E sherben si duhet po te kisha. 47 00:10:22,163 --> 00:10:24,623 Por ne nuk po bëjmë pesë milje në orë në këtë klasë. 48 00:10:24,790 --> 00:10:26,625 Por pse? 49 00:10:28,127 --> 00:10:30,545 E kapa duke vjedhur oren tende. 50 00:10:31,213 --> 00:10:32,964 Ora ime? 51 00:10:33,883 --> 00:10:36,468 Unë them, është ora ime. 52 00:10:37,595 --> 00:10:39,554 Epo. 53 00:10:41,098 --> 00:10:44,976 Unë jam shumë i detyruar për ju, z..? 54 00:10:45,144 --> 00:10:49,356 Carnehan. Ish rreshter i armëve në Forcat e Madhërisë së Saj. 55 00:10:49,523 --> 00:10:50,940 I imi është Kipling. 56 00:10:51,400 --> 00:10:54,736 -Mund të të ofroj një pije? -Nuk më shqetëson nëse e bëj. 57 00:11:00,868 --> 00:11:03,453 Ju keni trokitur pak për Indinë, ta marr? 58 00:11:03,913 --> 00:11:08,416 Mund ta thuash dy herë. Në këmbë, me kalë dhe me deve. 59 00:11:08,584 --> 00:11:10,710 Por ju nuk shikoni shumë e gjelbër vetë, ose. 60 00:11:10,878 --> 00:11:12,253 Jo, unë kam lindur në Indi. 61 00:11:12,421 --> 00:11:17,175 Vend i madh, ose ishte deri tek burokratët mori përsipër dhe shkatërroi gjithçka. 62 00:11:17,343 --> 00:11:20,011 -Shpresoj të mos jeni një prej tyre. -Jo, nuk jam burokrat. 63 00:11:20,179 --> 00:11:21,262 Jo, nuk e mendoja kështu. 64 00:11:21,430 --> 00:11:25,266 Ata janë zakonisht të vegjël me gjoks të ngushtë me hunde te gjata qe te shikojne... 65 00:11:25,434 --> 00:11:28,103 ...dhe nuk kam ende një prej tyre më ofroni një pije. 66 00:11:30,231 --> 00:11:31,690 Glenlivet, 12 vjeç. 67 00:11:31,857 --> 00:11:33,775 Ju keni një shije të arsimuar në uiski. 68 00:11:33,943 --> 00:11:36,027 Unë kam një shije të arsimuar në uiski dhe femra... 69 00:11:36,195 --> 00:11:38,154 ...jelek dhe fatura... 70 00:11:38,322 --> 00:11:41,032 ...por unë kam pasur pak shanse për ta ushtruar së fundmi. 71 00:11:41,200 --> 00:11:44,369 Sepse shpenzojnë ata që qeverisin gjithë kohën duke krijuar ligje të reja... 72 00:11:44,537 --> 00:11:47,080 ...për të ndaluar burrat si ti dhe unë nga arritja kudo. 73 00:11:47,248 --> 00:11:50,208 Dhe humbja e kujt është ajo? Pse e Anglisë, sigurisht. 74 00:11:50,376 --> 00:11:53,420 Sikur të na jepej koka, nuk do të ishin 70 milionë... 75 00:11:53,587 --> 00:11:56,756 ...ajo do të bënte të ardhura, do të ishin 700 milionë. E drejtë? 76 00:11:56,924 --> 00:11:59,175 Po, jam plotësisht dakord. po. 77 00:12:00,052 --> 00:12:03,012 - Për ku po shkoni? - Jodhpur. 78 00:12:03,180 --> 00:12:05,223 A do të udhëtoni përsëri përgjatë kësaj linje? 79 00:12:05,391 --> 00:12:07,642 - Për rreth dhjetë ditë. -A mund t'ia dalësh tetë? 80 00:12:07,810 --> 00:12:10,937 Duhet t'i marr një mesazh një burri që do ta bëjë të udhëtosh nëpër kryqëzimin Marwar... 81 00:12:11,105 --> 00:12:13,648 ...në Bombay Mail natën e datës 24. 82 00:12:13,816 --> 00:12:15,650 Ai pret që unë ta takoj, por nuk mundem. 83 00:12:15,818 --> 00:12:19,821 -Kam punë urgjente në jug. -Më falni, nuk mund t'ju ndihmoj atje. 84 00:12:19,989 --> 00:12:22,407 Duke supozuar se do të të pyesja ... 85 00:12:22,575 --> 00:12:24,659 ...si një i huaj që shkon në perëndim... 86 00:12:24,827 --> 00:12:27,203 ...për të kërkuar atë që ka humbur. 87 00:12:27,371 --> 00:12:29,664 Çfarë do të thoshit atëherë? 88 00:12:29,874 --> 00:12:32,208 Unë duhet të përgjigjem, "Nga vini?" 89 00:12:32,835 --> 00:12:36,004 Nga lindja, dhe unë jam duke shpresuar se do te jepni mesazhin tim... 90 00:12:36,172 --> 00:12:40,550 ...në shesh për hir të djalit të vejushës. 91 00:12:41,302 --> 00:12:42,802 Nga cila lozhë vini? 92 00:12:43,387 --> 00:12:46,222 Shtëpia e Udhëtimit 3276, Fore dhe Fit. 93 00:12:46,474 --> 00:12:51,186 Besniku mbretëror i vetë mbretëreshës Këmbësoria e lehtë, Distrikti i Regjimentit 329A. 94 00:12:51,687 --> 00:12:54,189 -Kujt t'ia dërgoj mesazhin? -Daniel Dravot. 95 00:12:54,356 --> 00:12:55,523 -Dravot? -Po. 96 00:12:55,691 --> 00:12:59,027 Një burrë i madh me bufe të gjata gri. Ai është një fryrje e madhe. 97 00:12:59,195 --> 00:13:02,530 Do ta gjeni të rrethuar nga bagazhin e tij në një ndarje të klasit të parë. 98 00:13:02,698 --> 00:13:06,618 Por mos kini frikë, thjesht rrëshqitni dritaren dhe thoni: 99 00:13:06,827 --> 00:13:08,953 "Peachy ka shkuar në jug për javën." 100 00:13:09,121 --> 00:13:10,747 Peachy ka shkuar në jug për javën. 101 00:13:10,915 --> 00:13:13,333 Po, dhe ai do të bjerë. 102 00:13:13,501 --> 00:13:18,254 Epo, unë do të zbres tani para se të arrijmë në stacion. 103 00:13:21,383 --> 00:13:24,052 Meqë ra fjala, vëllai Carnehan... 104 00:13:25,012 --> 00:13:28,473 ...Më mungonte ora në stacionin në Lahore... 105 00:13:28,641 --> 00:13:31,226 ...para se të hipni në tren. 106 00:13:31,393 --> 00:13:34,437 Si ta dija që ishe mason? 107 00:13:59,755 --> 00:14:01,005 DANIEL: Oh! 108 00:14:01,173 --> 00:14:03,049 Çfarë është kjo? 109 00:14:03,217 --> 00:14:05,885 Pantallonat e shenjta të Zotit, sërish bileta? 110 00:14:06,053 --> 00:14:08,471 A është emri juaj Dravot, zotëri? 111 00:14:10,057 --> 00:14:11,099 DANIEL: Hm? 112 00:14:11,559 --> 00:14:15,687 Unë jam për të thënë se Peachy ka shkuar në jug për javën. 113 00:14:23,237 --> 00:14:25,446 Ai ka shkuar në jug për një javë. 114 00:14:25,614 --> 00:14:29,284 A tha ai që do të të jepja ndonjë gjë për të më thënë këtë? Sepse nuk do ta bëj. 115 00:14:29,451 --> 00:14:31,911 - Jo, nuk e bëri. - Atëherë pse e bëre? 116 00:14:32,079 --> 00:14:33,788 Për hir të djalit të vejushës. 117 00:14:34,790 --> 00:14:37,083 DANIEL: Oh. -Heh, heh, heh. 118 00:14:38,085 --> 00:14:40,420 - Tha në jug, apo jo? -Po. 119 00:14:40,588 --> 00:14:42,964 Atëherë do të jetë Degumber. 120 00:14:43,132 --> 00:14:46,050 Meqenëse je shok i Peachy, Nuk e kam problem t'ju them. 121 00:14:46,218 --> 00:14:50,096 Ne do të vendosim vidën në rajah për atë që i bëri vjehrrës së tij. 122 00:14:50,264 --> 00:14:53,808 E mbushi me speca të kuq, e vari mbi një tra dhe e fshikulloi për vdekje. 123 00:14:53,976 --> 00:14:55,310 [QESH] 124 00:14:55,519 --> 00:14:58,646 Do të thotë të thuash se ke ndërmend për ta shantazhuar? 125 00:14:58,814 --> 00:15:01,149 Njeri, nuk do të dilje të Degumberit të gjallë. 126 00:15:01,317 --> 00:15:04,152 Nëse nuk të presin fytin, ata me siguri do t'ju helmojnë. 127 00:15:04,320 --> 00:15:07,655 Të dyja janë provuar më shumë se një herë, por Peachy dhe unë, nuk vrasim lehtë. 128 00:15:07,823 --> 00:15:11,492 Por rajah është një sundimtar i pavarur, ai nuk i përgjigjet askujt. Ha, ha, ha. 129 00:15:11,660 --> 00:15:13,828 Si shpresoni të vendosni vidhos mbi të? 130 00:15:14,038 --> 00:15:18,416 Duke i thënë se jemi korrespondentë për Yllin e Veriut. 131 00:15:18,584 --> 00:15:22,378 Nuk mundesh. Ju nuk mund ta bëni këtë. Ju nuk mund ta bëni këtë. 132 00:15:22,546 --> 00:15:27,133 Sepse unë jam korrespondent i Yllit të Veriut! 133 00:15:27,301 --> 00:15:28,343 DANIEL: Ju çfarë? 134 00:15:28,510 --> 00:15:31,679 KIPLING: Unë jam korrespondenti i Yllit të Veriut! 135 00:15:31,847 --> 00:15:35,224 DANIEL: Eh? Cfare the vella? 136 00:15:41,106 --> 00:15:44,651 Siç e dini, Kipling, i morëm në kufirin e Degumberit... 137 00:15:44,818 --> 00:15:47,904 ...kështu që ka një pyetje të juridiksionit të përfshirë. 138 00:15:48,072 --> 00:15:51,658 Por një akuzë për konspiracion për shantazh mund të sillen. 139 00:15:51,825 --> 00:15:56,371 KIPLING: Nuk e dhashë këtë informacion para jush si procedim penal, zotëri... 140 00:15:56,538 --> 00:15:58,915 ... vetëm për të shpëtuar jetën e tyre. 141 00:15:59,083 --> 00:16:02,835 Atëherë mund të pyes se çfarë interesi të veçantë ke ne keta te poshtra? 142 00:16:03,796 --> 00:16:07,256 Epo, ata... Ndodh të jenë... 143 00:16:07,424 --> 00:16:09,884 ...Masonët, si unë. 144 00:16:10,052 --> 00:16:11,427 Masonët? 145 00:16:11,595 --> 00:16:14,180 Ata djelmosha? Unë duhet të mendoj ju do t'i hiqni ato nga lista juaj. 146 00:16:14,348 --> 00:16:16,808 Dikur mason, gjithmonë mason. 147 00:16:16,976 --> 00:16:21,104 Nuk mund ta kuptonte kurrë sa perfekt pukka, si vetja... 148 00:16:21,271 --> 00:16:24,232 ...mund të shkojë në raste publike veshur me përparëse dhe breza... 149 00:16:24,400 --> 00:16:27,193 ...shtrëngimi i duarve me njerëz të panjohur. 150 00:16:27,361 --> 00:16:29,237 Çfarë është Masoneria, Kipling? 151 00:16:29,405 --> 00:16:33,199 Është një urdhër i lashtë kushtuar vëllazërisë njerëzore... 152 00:16:33,367 --> 00:16:35,910 ...nën syrin gjithëpërfshirës të Perëndisë. 153 00:16:36,078 --> 00:16:39,706 Duhet të kishim bërë mirë që ishim larguar një gjë e tillë pas nesh në Angli. 154 00:16:39,873 --> 00:16:40,915 Këtu nuk mund të funksionojë kurrë. 155 00:16:41,083 --> 00:16:44,711 Ka tregime që funksionoi këtu para se të vinim. 156 00:16:44,878 --> 00:16:49,298 Disa studiues të guximshëm madje mund ta gjurmojnë atë kthehemi te ndërtuesit e tempullit të Solomonit. 157 00:16:49,466 --> 00:16:53,428 Hm. Dyshoj për tregimet e grave të vjetra. 158 00:16:53,595 --> 00:16:56,889 Po, sipas të gjitha gjasave, zotëri. 159 00:16:57,057 --> 00:17:02,437 Epo, le t'i hedhim një sy në shtëpizën tuaj vëllezërit. 160 00:17:04,857 --> 00:17:06,816 [Ushtari duke folur hindisht] 161 00:17:07,192 --> 00:17:10,194 PEACHY: Kthesa djathtas. 162 00:17:14,199 --> 00:17:15,450 Ndaloni. 163 00:17:15,617 --> 00:17:17,869 Kapelet e hequra. 164 00:17:19,288 --> 00:17:21,581 Ju burra nuk jeni të arrestuar... 165 00:17:21,749 --> 00:17:25,460 ...faleminderit zotit Kipling këtu, i cili ndodh të jesh një korrespondent i vërtetë... 166 00:17:25,627 --> 00:17:27,170 ...për Yllin e Veriut. 167 00:17:27,337 --> 00:17:31,424 Por të dy e meritoni shumë të jetë në burg. 168 00:17:31,967 --> 00:17:34,218 Unë kam të dhënat tuaja para meje. 169 00:17:34,803 --> 00:17:36,179 Ka gjithçka në to ... 170 00:17:36,346 --> 00:17:39,599 ...nga kontrabanda në mashtrim për marrjen e mallrave të vjedhura... 171 00:17:39,767 --> 00:17:41,601 ...në shantazh me fytyrë të zhveshur. 172 00:17:41,769 --> 00:17:43,770 Zotëri, më vjen keq për akuzën e shantazhit. 173 00:17:43,937 --> 00:17:47,857 Është shantazh për të marrë para me kërcënime të botimit të informacionit në një gazetë. 174 00:17:48,025 --> 00:17:50,818 Por çfarë shantazhi ka në pranimin e një mbajtëse të vogël... 175 00:17:50,986 --> 00:17:52,695 ...për ta mbajtur atë jashtë gazetës? 176 00:17:52,863 --> 00:17:54,697 KOMISIONERI: Dhe si propozuat ta mbani jashtë? 177 00:17:54,865 --> 00:17:57,575 Duke i thënë redaktorit cfare di per motren e tij... 178 00:17:57,743 --> 00:18:01,579 ...dhe një zyrtar të caktuar qeveritar në këto pjesë. 179 00:18:01,747 --> 00:18:05,208 Le ta vendosë atë në letrën e tij nëse ka nevojë për lajme. 180 00:18:08,504 --> 00:18:09,629 [PAstron fytin] 181 00:18:09,797 --> 00:18:13,382 Do të ishte më e mençur nëse do ta kishit shkoi në shtëpi në fund të shërbimit tuaj ushtarak. 182 00:18:13,550 --> 00:18:14,634 PEACHY: Shtëpi për çfarë? 183 00:18:14,802 --> 00:18:18,638 Një uniformë portieri jashtë një restoranti dhe këshilla për lëkurën e lëkurës nga civilët që rrahin... 184 00:18:18,806 --> 00:18:21,224 ...për mbylljen e dyerve mbi ta dhe gratë e tyre të fryra? 185 00:18:21,391 --> 00:18:24,352 Jo pas shikimit të afganëve eja duke ulëritur nga kodrat... 186 00:18:24,520 --> 00:18:27,313 ...dhe duke marrë komandën e fushëbetejës kur oficerët e kishin përballuar. 187 00:18:27,481 --> 00:18:28,689 Mire thua vella Dravot. 188 00:18:28,857 --> 00:18:31,192 Mund të mos ketë akuza penale kundër teje... 189 00:18:31,360 --> 00:18:34,195 ...por unë do të shoh që këto skedarë të arrijnë në Kalkuta... 190 00:18:34,363 --> 00:18:37,907 ...me rekomandimin që ju deportoheni si të padëshiruar politikë. 191 00:18:38,075 --> 00:18:41,285 Dëmtime të dinjitetit të Perandorisë dhe izati i Raxhit. 192 00:18:41,453 --> 00:18:44,122 Dëmtime ju na telefononi? Dëmet? 193 00:18:44,289 --> 00:18:46,541 Dua t'ju kujtoj ishte dëm si ne... 194 00:18:46,708 --> 00:18:49,919 ...që ndërtoi këtë Perandori të përgjakshme dhe izzat e Raxhit gjakatar. 195 00:18:50,170 --> 00:18:52,046 Kapele mbi. 196 00:18:52,422 --> 00:18:54,382 Rreth kthesës. 197 00:18:54,550 --> 00:18:57,718 Nga e majta, marshim i shpejtë. 198 00:18:58,303 --> 00:18:59,679 E majta... 199 00:19:00,180 --> 00:19:02,056 ...kthesë. 200 00:19:03,142 --> 00:19:05,226 [KIPLING QËQESIM] 201 00:19:06,061 --> 00:19:09,272 Nuk ka nevojë të lejohet asnjë nga këto futuni në Yll... 202 00:19:09,439 --> 00:19:11,858 -...e pranoj, Kipling? -Hë? 203 00:19:12,067 --> 00:19:13,734 Jo, jo. 204 00:19:14,736 --> 00:19:16,696 [MAKRISË SHKRITIMI TË TARITUR] 205 00:19:19,491 --> 00:19:21,075 Kopjo. 206 00:19:51,440 --> 00:19:54,108 Zoti im. Ju të dy. 207 00:19:54,276 --> 00:19:55,526 Çfarë do këtë herë? 208 00:19:55,694 --> 00:19:58,154 Ne duam t'ju kërkojmë një nder. 209 00:19:58,322 --> 00:19:59,530 Një favor tjetër? 210 00:19:59,698 --> 00:20:01,449 Qetësohu vëlla Kipling... 211 00:20:01,617 --> 00:20:04,202 ...nuk kemi përfituar kurrë e një shoku në zanat. 212 00:20:04,369 --> 00:20:06,621 Ne nuk duam para, vetëm pak nga koha juaj... 213 00:20:06,788 --> 00:20:10,166 Një vështrim në një ose dy libra, studimi i hartave tuaja. 214 00:20:10,334 --> 00:20:14,045 Ne do të pimë një pije nëse dikush na ofrohet, por ne nuk do të përjashtohemi nëse një nuk është. 215 00:20:14,213 --> 00:20:16,172 DANIEL: Peachy këtu është po aq i matur sa unë. 216 00:20:16,340 --> 00:20:19,383 Është e rëndësishme që të mos keni dyshime në atë pikë. 217 00:20:20,636 --> 00:20:22,929 Kështu që ne do të marrim një nga purotë tuaja secila... 218 00:20:23,222 --> 00:20:27,141 ...dhe ju do të na shikoni duke u ndezur. 219 00:20:37,819 --> 00:20:44,033 Dhe tani, zotëri, më lejoni t'ju prezantoj vëllait Peachy Carnehan, që është ai. 220 00:20:44,201 --> 00:20:49,080 Dhe vëllai Daniel Dravot, që jam unë. 221 00:20:49,248 --> 00:20:51,666 Sa më pak të thuhet për profesionet tona, aq me mire... 222 00:20:51,833 --> 00:20:53,834 ...sepse kemi qenë shumica e gjërave në kohën tonë. 223 00:20:54,002 --> 00:20:55,336 Ne kemi qenë në të gjithë Indinë ... 224 00:20:55,504 --> 00:20:59,090 Ne i njohim qytetet e saj, xhunglat e saj, burgjet dhe lejet e saj... 225 00:20:59,258 --> 00:21:02,843 ...dhe ne kemi vendosur këtë ajo nuk është mjaft e madhe për të tillë si ne. 226 00:21:03,011 --> 00:21:05,263 Kështu kuptova të thotë komisioneri. 227 00:21:05,430 --> 00:21:07,723 Prandaj, ne po largohemi ne nje vend tjeter... 228 00:21:07,891 --> 00:21:10,810 ...aty ku njeriu nuk është i mbushur me njerëz dhe mund të hyjë në të tijën. 229 00:21:11,103 --> 00:21:12,353 Ne nuk jemi burra të vegjël. 230 00:21:12,521 --> 00:21:15,022 Pra, ne do të shkojmë të bëhemi mbretër. 231 00:21:15,190 --> 00:21:17,358 Mbretërit e Kafiristanit. 232 00:21:17,526 --> 00:21:19,193 Oh. Kafiristani? 233 00:21:19,361 --> 00:21:21,362 Dëgjojmë se kanë dy dhe 30 idhuj atje. 234 00:21:21,530 --> 00:21:24,031 Pra, ne do të jemi të 33-të dhe 34-të. 235 00:21:24,533 --> 00:21:27,201 Është një vend i fiseve ndërluftuese, që do të thotë... 236 00:21:27,369 --> 00:21:29,704 ...një tokë e mundësive për të tillë si ne... 237 00:21:29,871 --> 00:21:32,415 ...që dinë të stërviten meshkujt dhe t'i çojë ata në betejë. 238 00:21:32,582 --> 00:21:35,418 Ne do të shkojmë atje. Ne do t'i themi çdo shefi që mund të gjejmë: 239 00:21:35,585 --> 00:21:37,586 "A doni të mposhtni armiqtë tuaj?" 240 00:21:37,754 --> 00:21:39,755 "Sigurisht," do të thotë ai, "shko tek ajo." 241 00:21:40,299 --> 00:21:44,051 Ne do të luftojmë për të, do ta bëjmë mbret, atëherë do ta përmbysim atë mbret. 242 00:21:44,219 --> 00:21:48,055 Ne do të kapim fronin e tij mbretëror dhe do të plaçkitim vendi në katër drejtime nga e diela. 243 00:21:48,223 --> 00:21:50,224 Si është kjo për një plan? 244 00:21:51,143 --> 00:21:53,519 Heh. Ju të dy jeni jashtë mendjes. 245 00:21:53,687 --> 00:21:55,062 [QËSHTUR KIPLING] 246 00:21:56,815 --> 00:21:58,566 Për të filluar me... 247 00:21:59,776 --> 00:22:04,697 ...e vetmja mënyrë për të arritur atje është përmes Afganistanit. Hmm. Hm! 248 00:22:05,449 --> 00:22:08,284 Kafiristani? Heh, heh, heh. Jo, jo, jo. 249 00:22:08,452 --> 00:22:11,329 Dy burra të bardhë më vete do të pritej në copa... 250 00:22:11,496 --> 00:22:14,415 ...para se të ishin pesë milje në Qafën e Hajberit. 251 00:22:14,583 --> 00:22:16,625 DANIEL: Thjesht supozoni se ia dolëm. 252 00:22:16,793 --> 00:22:21,589 Thjesht supozoni, dhe supozoni se kemi marrë nëpër fushat afgane, atëherë çfarë? 253 00:22:21,757 --> 00:22:23,716 Aty është Hindu Kushi... 254 00:22:23,884 --> 00:22:27,970 ...një det i ngrirë majash dhe akullnajash. 255 00:22:28,430 --> 00:22:30,598 Një parti gjeografësh, një ekspeditë hartografike... 256 00:22:30,766 --> 00:22:33,267 ...e provuar disa vite më parë dhe u zhduk në ajër. 257 00:22:33,435 --> 00:22:37,980 Asnjë burrë i bardhë nuk ka qenë ndonjëherë atje dhe dil që nga Aleksandri. 258 00:22:38,148 --> 00:22:39,231 Aleksandri kush? 259 00:22:40,108 --> 00:22:42,109 Aleksandri i Madh, Mbreti i Greqisë... 260 00:22:42,277 --> 00:22:44,195 ...rreth 300 vjet para Krishtit. 261 00:22:44,363 --> 00:22:46,947 Epo, nëse një grek mund ta bëjë, ne mund ta bëjmë. 262 00:22:47,616 --> 00:22:49,116 E drejta. 263 00:22:50,160 --> 00:22:53,788 Unë vetëm mund të përsëris, ju jeni një palë të çmendur. 264 00:22:54,289 --> 00:22:58,667 A do të vizatonte një palë e çmendur një kontratë si kjo? 265 00:23:00,545 --> 00:23:02,254 “Kjo kontratë mes meje dhe teje... 266 00:23:02,422 --> 00:23:05,508 ... duke ndjekur dëshmitarët këtu në emër të Zotit, Amen, e kështu me radhë. 267 00:23:05,675 --> 00:23:08,260 Një: Se unë dhe ti do të vendosemi kjo çështje së bashku ... 268 00:23:08,428 --> 00:23:10,763 ...d.m.th., të jenë mbretër të Kafiristanit. 269 00:23:10,931 --> 00:23:14,141 Dy: Që unë dhe ti nuk do, ndërkohë që kjo çështje është duke u zgjidhur... 270 00:23:14,309 --> 00:23:17,311 ...shikoni ndonjë pije apo ndonjë grua, e zezë, e bardhë apo kafe... 271 00:23:17,479 --> 00:23:20,022 ...që të ngatërrohemi me njërën ose tjetrën të dëmshme. 272 00:23:20,190 --> 00:23:23,109 Tre: Që të sillemi me dinjitet dhe maturi... 273 00:23:23,276 --> 00:23:26,487 ...dhe nëse njëri prej nesh futet në telashe, tjetri do të qëndrojë pranë tij. 274 00:23:26,655 --> 00:23:28,155 Nënshkruar nga ju dhe unë këtë ditë." 275 00:23:28,323 --> 00:23:31,325 Nuk ka nevojë për artikullin e fundit, por ka një unazë për të. 276 00:23:31,493 --> 00:23:32,618 KIPLING: Ah. 277 00:23:33,161 --> 00:23:34,829 Danieli? 278 00:24:07,529 --> 00:24:10,823 Tani, ju jeni dëshmitar dhe është e ligjshme. 279 00:24:26,882 --> 00:24:30,885 Epo, zotërinj, është ora 4 e mëngjesit. 280 00:24:31,052 --> 00:24:33,512 Mos i qëndroni mirësjelljes, vëllai Kipling. 281 00:24:33,680 --> 00:24:36,223 Nëse doni të shkoni në shtrat, ne nuk do të vjedhim asgjë. 282 00:24:36,391 --> 00:24:38,476 Epo, faleminderit. 283 00:24:38,643 --> 00:24:41,145 Do të dërgojmë fjalë kur të jemi gati të largohemi... 284 00:24:41,313 --> 00:24:43,689 ...në rast se doni të na ofroni një lamtumirë e dashur. 285 00:24:43,857 --> 00:24:47,610 Po, mirë, përpiquni të mos e digjni vendin. 286 00:24:52,157 --> 00:24:53,908 Këtu jemi. 287 00:24:54,910 --> 00:24:59,705 "Kafiristan, 10,000 milje katrore, terren malor... 288 00:24:59,873 --> 00:25:02,750 ...fe e panjohur, popullsia e panjohur. 289 00:25:03,043 --> 00:25:06,921 E pushtuar nga Aleksandri në vitin 328 p.e.s. 290 00:25:07,088 --> 00:25:09,340 Sipas Herioditus... 291 00:25:09,508 --> 00:25:12,927 Ai mundi mbretin Ox Y-Artes... 292 00:25:13,094 --> 00:25:19,099 ...vajza e së cilës Roxanne ai më pas u martua me gruan”. 293 00:25:20,435 --> 00:25:22,937 NJERIU: Blini për gruan tuaj, zotëri? 294 00:25:25,148 --> 00:25:27,024 Hee-yah! 295 00:25:28,276 --> 00:25:31,070 Nëse blini nga unë, zotëri, Unë ju bëj një çmim shumë të mirë, zotëri. 296 00:25:31,238 --> 00:25:33,989 Shumë e lirë, gjë shumë e bukur për ju. Posaçërisht për ju, zotëri. 297 00:25:36,618 --> 00:25:39,036 Ah, ah, ah! 298 00:25:40,539 --> 00:25:42,957 [NJERI TË FOLUR TË PAKTUARA] 299 00:25:44,125 --> 00:25:45,209 [QESH] 300 00:25:45,418 --> 00:25:47,419 Hee-yah, hee-yah, hee-yah. 301 00:25:48,421 --> 00:25:51,131 [DË TË FOLUR INDI] 302 00:25:53,552 --> 00:25:58,389 Vazhdimi ynë përpara pengohet nga ky shoku, zotëri, që po i lutet sahibit... 303 00:25:58,557 --> 00:26:02,059 ...që do ta shoqërosh me të që ai t'ju tregojë një... 304 00:26:02,227 --> 00:26:04,311 -...dhe gjë e mrekullueshme. - Gjë? Çfarë gjëje? 305 00:26:04,479 --> 00:26:06,897 Në të vërtetë, burri nuk do të thoshte çfarë gjëje. 306 00:26:07,065 --> 00:26:11,151 Prandaj, sahib, zotëri, Unë dyshoj për qëllimet e tij të këqija ... 307 00:26:11,319 --> 00:26:15,447 ...për të joshur sahibin në një shtëpi e keqe e përbuzjes... 308 00:26:15,615 --> 00:26:18,284 ...ku do të të çojë dhe te vrasin dhe te vrasin... 309 00:26:18,451 --> 00:26:21,829 ...dhe pres fytin dhe grabi paratë edhe nga xhepat tuaj. 310 00:26:21,997 --> 00:26:24,582 KIPLING: Kriki, më prit në zyrë. 311 00:26:24,749 --> 00:26:29,503 SHOFER: Por, zotëri, ju lutem. Sahib, vetë, unë do ju çoj në një shtëpi të dashur. Më mirë. 312 00:26:29,671 --> 00:26:32,548 Do të jeni shumë të lumtur dhe të gëzuar. 313 00:26:43,602 --> 00:26:46,395 [MUZIKA LUANI DHE BORROZIM NGA turma] 314 00:26:53,695 --> 00:26:56,363 [Peachy FLASIN HINDI] 315 00:26:58,241 --> 00:27:00,117 Hej! Hej, hej, hej! 316 00:27:00,952 --> 00:27:02,661 DANIEL: Mëngjes për ty, vëlla. 317 00:27:03,038 --> 00:27:05,706 Gëzohem që ndalove dhe kapi performancën e maturës. 318 00:27:05,874 --> 00:27:08,208 - Çfarë menduat për të? - Është mjaft bindëse... 319 00:27:08,376 --> 00:27:10,794 ...por çfarë djalli jeni dy mashtrues deri tani? 320 00:27:10,962 --> 00:27:14,506 Javën e kaluar ju do të ishit mbretër, të Kafiristanit, siç e mbaj mend. 321 00:27:14,674 --> 00:27:16,508 PEACHY: Në rregull, por ne duhet të arrijmë atje së pari. 322 00:27:16,676 --> 00:27:18,844 Çmenduria është një mashtrim. 323 00:27:19,220 --> 00:27:22,222 Kush do të lëndonte një prift të gjorë të çmendur dhe shërbëtori i tij, hm? 324 00:27:22,390 --> 00:27:25,934 Peachy e realizoi këtë shmangie. Ne kemi përdorur atë më parë. Ai është i mirë me zhargon. 325 00:27:26,102 --> 00:27:28,395 Ai e bën të folurin ndërsa unë veproj memec dhe i butë. 326 00:27:28,563 --> 00:27:30,689 Unë kam kështu që mund të bëj kllounja mjaft e mirë. 327 00:27:30,857 --> 00:27:33,901 Unë mund të dridhem në mënyrë që të vendos frikën ndaj Allahut në çdo musliman të mirë. 328 00:27:34,069 --> 00:27:36,570 Mund të bëj shkumë nga goja diçka e tmerrshme. Dëshironi të shihni? 329 00:27:36,988 --> 00:27:38,072 Epo, mund ta imagjinoj. 330 00:27:38,239 --> 00:27:40,491 Në rregull, atëherë. Një herë tjetër, ndoshta. 331 00:27:40,909 --> 00:27:42,743 Ejani këtu. 332 00:27:47,540 --> 00:27:50,417 Jepni një prekje këtu poshtë. 333 00:27:53,421 --> 00:27:57,007 -Pushkë? -Martinis, 20 prej tyre dhe municione. 334 00:27:57,175 --> 00:28:00,552 Na kushton çdo sou që shtrydhim jashtë Raxhit të Degumberit. 335 00:28:00,720 --> 00:28:02,596 qiej të mirë. 336 00:28:02,764 --> 00:28:05,933 -Domethënë u ktheve atje? DANIEL: Sigurisht, vëlla Kipling. 337 00:28:06,142 --> 00:28:08,936 Parajsa të ndihmoj po te kapin me ata ne kufi. 338 00:28:09,104 --> 00:28:12,439 Vrapimi me armë nuk është diçka e re për ne. 339 00:28:12,607 --> 00:28:16,485 Epo, vëlla Kipling, lamtumirë dhe shumë faleminderit. 340 00:28:16,653 --> 00:28:19,697 Njeri, mos e bëj. 341 00:28:19,864 --> 00:28:21,949 Shanset janë shumë të mëdha. 342 00:28:22,117 --> 00:28:25,911 PEACHY: Na uroni fat. U takuam në nivel. 343 00:28:26,121 --> 00:28:27,788 Dhe ne po ndahemi në shesh. 344 00:28:30,333 --> 00:28:32,418 Me te vertete fat. 345 00:28:38,466 --> 00:28:41,218 Eja, bishë e shëmtuar. 346 00:28:47,100 --> 00:28:48,475 KIPLING: Prisni. 347 00:28:51,688 --> 00:28:54,982 Ja, merre këtë. 348 00:29:16,296 --> 00:29:19,715 PEACHY: Herën e fundit që erdhëm unë dhe Deni përmes kalimit të Hajberit... 349 00:29:19,883 --> 00:29:23,969 ...ne luftuam rrugën tonë, oborr me oborr të gjakosur. 350 00:29:24,137 --> 00:29:27,598 Dhe gjenerali Bobbs na quajtën heronj më pas. 351 00:29:27,766 --> 00:29:29,475 Por kjo ishte vite më parë... 352 00:29:29,642 --> 00:29:31,018 ...dhe kohët kanë ndryshuar. 353 00:29:31,186 --> 00:29:34,229 Shpërthim. Shikoni kush është në rojtar. 354 00:29:34,689 --> 00:29:35,731 Mulvaney. 355 00:29:36,232 --> 00:29:38,734 DANIEL: Ai Mick me gojë të lartë nga Tirona e Zezë. 356 00:29:38,902 --> 00:29:40,694 Private Mulvaney. 357 00:29:41,196 --> 00:29:43,864 Ejani në vëmendje kur të drejtohem ty. 358 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 Krahët e shpatit. 359 00:29:47,577 --> 00:29:50,454 Krahët e pranishëm. 360 00:29:52,248 --> 00:29:53,832 Shënoni kohën. 361 00:29:54,709 --> 00:29:57,127 Në dyshe. 362 00:30:03,009 --> 00:30:05,093 Oficeri: Tetar i Gardës. 363 00:30:06,596 --> 00:30:09,848 Merrni tre burra dhe vendosni Private Mulvaney nën arrest të ngushtë. 364 00:30:10,016 --> 00:30:12,392 Njeriu gjakatar është i dehur përsëri. 365 00:30:13,061 --> 00:30:15,729 PEACHY: Ne erdhëm përmes Hajberit me atë karvan... 366 00:30:16,064 --> 00:30:19,274 ...duke bërë të gjitha llojet e mashtrimeve për të argëtuar njerëzit. 367 00:30:19,901 --> 00:30:24,446 Natën ai u tregoi atyre fatin e tyre në gjuhën e tij të sajuar... 368 00:30:24,614 --> 00:30:26,281 ...dhe unë përktheva. 369 00:30:26,616 --> 00:30:28,158 Dhe të gjithë të interesuarit ishin të lumtur ... 370 00:30:28,326 --> 00:30:32,955 ...sepse i kam premtuar që të gjitha dëshirat e tyre të realizoheshin. 371 00:30:38,920 --> 00:30:40,170 DANIEL: Oh! 372 00:30:40,338 --> 00:30:42,047 [TURMA duke duartrokitur dhe duke qeshur] 373 00:30:45,635 --> 00:30:47,803 PEACHY: Më pas në Jaedallak... 374 00:30:47,971 --> 00:30:50,472 ...u nisëm drejt Kafiristanit. 375 00:30:51,432 --> 00:30:55,936 Ata u pikëlluan kur na panë të largoheshim nga karvani. I kishim sjellë fat. 376 00:30:56,104 --> 00:31:00,816 Dy deve të saj ishin bërë shkumë dhe nga kodrat nuk kishte asnjë goditje me snajper. 377 00:31:00,984 --> 00:31:02,609 [HOLERING] 378 00:31:03,444 --> 00:31:06,655 Ata bënë lamtumirë priftit të çmendur dhe shërbëtorit të tij. 379 00:31:07,115 --> 00:31:10,659 Dhe Deni i kërceu pa sy. 380 00:31:22,380 --> 00:31:27,301 Vendi ishte shkretëtirë, banorët ishin të shpërndarë dhe të vetmuar. 381 00:31:27,468 --> 00:31:30,304 Udhëtuam natën dhe i mbajtur larg fshatrave... 382 00:31:30,471 --> 00:31:34,683 ...pasi nuk donim të shpërdornim municion në luftime boshe me afganët. 383 00:32:12,597 --> 00:32:14,348 [BATJA E DELEVE] 384 00:32:21,105 --> 00:32:23,273 Pushtukani. 385 00:32:24,692 --> 00:32:26,985 Një vijë e vogël blu e valëzuar në hartë... 386 00:32:27,528 --> 00:32:30,030 ...por nuk mund të shpresonim për të marrë devetë. 387 00:32:30,198 --> 00:32:33,867 Kështu Peachy i thotë Denit, “Nuk ka rëndësi sa na kushtojnë... 388 00:32:34,035 --> 00:32:37,329 ...në Pazarin e Lahores. Do t'i këmbejmë me dhi." 389 00:32:37,497 --> 00:32:39,706 Ne po luajmë për aksione shumë të larta. 390 00:32:39,874 --> 00:32:41,875 Majori i tubave McCrimmon më vuri bast dhjetë bob një herë ... 391 00:32:42,043 --> 00:32:45,003 ...ai mund të shpërthejë një lëkurë e tërë dhie me një frymë... 392 00:32:45,171 --> 00:32:46,338 ...dhe ai bëri. 393 00:32:46,506 --> 00:32:49,800 Edhe pse ai ishte ulur në një kodër milingonash në fustanin e tij të paditur-si. 394 00:32:49,968 --> 00:32:53,053 Dhjetë shilinga. Ishte dhjetë shilinga te Pipe Major McCrimmon. 395 00:33:15,743 --> 00:33:18,078 [DUKUR NË DISTANCË] 396 00:33:24,502 --> 00:33:26,336 Mushkat. 397 00:33:28,381 --> 00:33:29,631 Tani... 398 00:33:30,216 --> 00:33:31,425 ...problemi është... 399 00:33:32,343 --> 00:33:36,680 ...si të ndahen pesë afganë nga tre mushka... 400 00:33:36,848 --> 00:33:38,765 ...dhe kanë mbetur dy anglezë. 401 00:33:38,933 --> 00:33:40,308 Gjuaj atyre nga shalët e tyre. 402 00:33:40,476 --> 00:33:43,854 Jo, mushkat do të bulonin. 403 00:33:48,276 --> 00:33:50,444 Ulu atje, Deni. 404 00:35:07,146 --> 00:35:09,022 [FLET GJUHË TË HUAJ] 405 00:35:24,539 --> 00:35:25,997 [EKSPLOZION] 406 00:36:14,255 --> 00:36:18,884 PEACHY: Pra, ne fillojmë përpara, në ato pjesë të ftohta malore... 407 00:36:19,051 --> 00:36:22,721 ...dhe kurrë një rrugë më të gjerë se sa pjesa e pasme e dorës. 408 00:36:31,439 --> 00:36:34,232 Malet ishin të larta dhe të bardha ... 409 00:36:34,775 --> 00:36:36,401 ...si desh të egër. 410 00:36:36,569 --> 00:36:40,572 Ata gjithmonë luftonin, kështu që ju nuk mundeni fle natën për zhurmën e luftimeve të tyre. 411 00:36:52,627 --> 00:36:55,128 DANIEL [KËNDON]: Biri i Perëndisë shkon në luftë 412 00:36:55,296 --> 00:36:59,591 Një kurorë mbretërore për të fituar 413 00:36:59,926 --> 00:37:03,345 Flamuri i tij i kuq gjaku rrjedh larg 414 00:37:03,512 --> 00:37:06,890 Kush e ndjek në trenin e tij? 415 00:37:07,308 --> 00:37:09,476 PEACHY: Për hir të Zotit, Deni, hidhu poshtë. 416 00:37:09,644 --> 00:37:12,020 DANIEL: Pse? Kush do të na dëgjojë këtu lart? 417 00:37:12,188 --> 00:37:15,607 PEACHY: Këto male, ja kush. Dëshironi të filloni një ortek? 418 00:37:15,816 --> 00:37:18,693 DANIEL: Zot, ti nuk beson atë lloj marrëzie, shpresoj. 419 00:37:18,861 --> 00:37:22,405 Nëse një mbret nuk mund të këndojë, nuk ia vlen të jesh mbret. 420 00:37:22,573 --> 00:37:25,659 [duke kënduar] Një grup i lavdishëm, të paktët e zgjedhur.... 421 00:37:26,160 --> 00:37:30,789 PEACHY: Vendi ishte më malor dhe mushkat ishte më e kundërta. 422 00:37:30,957 --> 00:37:35,085 Të gjithë vdiqën vetëm një, dhe ajo vdiq më vonë. 423 00:37:35,878 --> 00:37:40,715 Deni u verbua nga bora dhe u kap pas bishtit të Xhenit. 424 00:37:41,342 --> 00:37:42,717 Ne shkuam lart e lart... 425 00:37:43,010 --> 00:37:46,513 ...dhe poshtë, dhe poshtë, nëpër ndotje... 426 00:37:46,681 --> 00:37:50,433 ...dhe mbi shalë me borë, deri në të njëjtën kohë ... 427 00:37:51,185 --> 00:37:53,853 ...dy gjigantë qëndruan në rrugën tonë. 428 00:37:59,902 --> 00:38:01,820 PEACHY: Pantallonat e shenjta të Zotit. 429 00:38:02,113 --> 00:38:03,363 DANIEL: Çfarë është puna, Peachy? 430 00:38:03,531 --> 00:38:07,742 Blloqe dyfishi i madhësisë sonë, duke qëndruar roje në dëborë, si. 431 00:38:07,910 --> 00:38:10,453 - Dy prej tyre. -Jepuni atyre një pjesë të rrumbullakët. 432 00:38:14,834 --> 00:38:16,042 [TË shtëna me armë zjarri] 433 00:38:17,962 --> 00:38:19,045 [TË shtëna me armë zjarri] 434 00:38:20,214 --> 00:38:22,299 Asnjë lëvizje prej tyre. 435 00:38:22,550 --> 00:38:24,050 Qëndroni në vend. 436 00:38:24,677 --> 00:38:26,720 Unë do të zbuloj. 437 00:38:35,354 --> 00:38:36,813 Nuk janë të vërteta, falë Zotit. 438 00:38:37,565 --> 00:38:39,357 Ata janë të tmerrshëm. 439 00:38:41,068 --> 00:38:44,779 E vënë aty nga kafirët për të frikësuar fqinjët, pa dyshim. 440 00:38:45,323 --> 00:38:46,614 Pjeshkë... 441 00:38:46,782 --> 00:38:49,743 ...kjo do të thotë se jemi në Kafiristan ose pothuajse. 442 00:38:50,244 --> 00:38:51,703 Kështu ndodh. 443 00:38:51,871 --> 00:38:53,747 [GËMËRIME] 444 00:38:53,914 --> 00:38:55,999 Çfarë ishte kjo? 445 00:38:56,250 --> 00:38:58,626 Urat tona janë djegur, si të thuash. 446 00:38:58,836 --> 00:39:00,337 Çfarë do të thotë? 447 00:39:00,504 --> 00:39:04,090 PEACHY: Ura ku kaluam nuk është më atje. 448 00:39:04,759 --> 00:39:06,551 Çfarë? 449 00:39:22,234 --> 00:39:23,568 DANIEL: Tani çfarë? 450 00:39:24,403 --> 00:39:25,528 Epo, më thuaj. 451 00:39:25,696 --> 00:39:26,863 PEACHY: Një çarje. 452 00:39:27,448 --> 00:39:30,408 E kemi pasur, Deni, duke ardhur e duke shkuar. 453 00:39:30,576 --> 00:39:32,619 DANIEL: E gjerë? - Mjaft e gjerë. 454 00:39:32,787 --> 00:39:36,790 Nuk bie në asgjë më poshtë, drejt si mund të pështyjë një lypës. 455 00:39:40,127 --> 00:39:42,003 DANIEL: Ky është i fundit prej tyre Peachy. 456 00:39:43,047 --> 00:39:45,256 Nuk ka më perëndi për të djegur. 457 00:39:46,133 --> 00:39:48,927 PEACHY: Duket si "Postimi i fundit", Deni. 458 00:39:50,930 --> 00:39:53,014 Nuk më pëlqen të vdes me centimetra... 459 00:39:53,307 --> 00:39:56,976 ...duke ndjerë të ftohtin që zvarritet krahët dhe këmbët e mia duke u mpirë. 460 00:39:57,686 --> 00:40:01,481 PEACHY: Do të bëj të nevojshmen kur zjarri fiket. 461 00:40:01,649 --> 00:40:03,400 Mjaft e drejtë. 462 00:40:05,152 --> 00:40:07,028 A nuk është një turp i përgjakshëm megjithatë, a? 463 00:40:07,196 --> 00:40:09,739 Po afrohemi dhe nuk e arrijmë. 464 00:40:11,409 --> 00:40:15,161 Një hedhje guri, mbretëria jonë. 465 00:40:16,872 --> 00:40:21,334 Do të doja të të shihja, Deni, me nje kurore floriri ne koke... 466 00:40:21,502 --> 00:40:23,628 ...nëse do të kishit gjetur një që i përshtatej. 467 00:40:23,796 --> 00:40:25,213 [E QESHUR PJESHKE] 468 00:40:27,299 --> 00:40:30,927 Peachy, sipas mendimit tuaj ... 469 00:40:31,345 --> 00:40:33,763 ...a ka qenë jeta jonë e humbur? 470 00:40:35,766 --> 00:40:38,685 Epo, kjo varet nga mënyra se si e shikoni. 471 00:40:39,186 --> 00:40:42,397 Nuk do të thoja se bota është një vend më i mirë sepse kemi jetuar në të. 472 00:40:42,565 --> 00:40:43,857 Jo, vështirë se kaq. 473 00:40:44,024 --> 00:40:46,317 Askush nuk do t'i qajë sytë në vdekjen tonë. 474 00:40:46,485 --> 00:40:48,361 Dhe kush do t'i donte ata gjithsesi? 475 00:40:48,529 --> 00:40:51,197 Dhe ne nuk kemi shumë vepra të mira për kredinë tonë. 476 00:40:52,825 --> 00:40:56,327 Asnjë. Askush për t'u mburrur. 477 00:40:56,787 --> 00:40:58,997 Por sa burra kanë qenë ku kemi qene... 478 00:40:59,165 --> 00:41:00,790 ...dhe pa atë që kemi parë? 479 00:41:00,958 --> 00:41:03,168 Pak të përgjakshme, dhe ky është një fakt. 480 00:41:03,544 --> 00:41:07,714 Pse edhe tani nuk do të ndërroja vende me vetë mëkëmbësin... 481 00:41:07,882 --> 00:41:09,716 ...nëse do të thoshte të hiqja dorë nga kujtimet e mia. 482 00:41:09,884 --> 00:41:11,426 As unë. 483 00:41:11,635 --> 00:41:13,094 [E QESHUR PJESHKE] 484 00:41:14,096 --> 00:41:18,016 A ju kujtohet koha e malësorëve po tërhiqej poshtë kodrës... 485 00:41:18,309 --> 00:41:19,767 -...në Ali Mesxhid... -Ali Mesxhid. 486 00:41:19,935 --> 00:41:23,605 ...dhe Pipe Major McCrimmon mori sporranin e tij? Ha, ha, ha. 487 00:41:24,064 --> 00:41:25,732 Një gjysmë kurore ishte në të, apo jo? 488 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 Kështu prapë ai shkon pas saj pa edhe duke kërkuar për të parë nëse kjo ishte gjithçka që kishte humbur. 489 00:41:29,820 --> 00:41:31,154 [E QESHUR PJESHKE] 490 00:41:31,322 --> 00:41:33,865 - Dhe më pas ai mori Kryqin Viktoria... -Victoria Cross. 491 00:41:34,033 --> 00:41:37,076 ...sepse malësorët gjakatarë u kthyen përreth dhe e ndoqi në kodër. 492 00:41:37,244 --> 00:41:41,122 [DY TË QESHUR] 493 00:41:42,833 --> 00:41:44,292 [GËMËRIME] 494 00:41:46,086 --> 00:41:48,171 [DY TË QESHUR] 495 00:42:09,360 --> 00:42:11,361 [BËRITIM E ERËS] 496 00:42:26,001 --> 00:42:27,544 Deni. 497 00:42:27,920 --> 00:42:29,963 Mund të ngjiteshim. 498 00:42:55,656 --> 00:42:57,699 DANIEL: Kafiristani. 499 00:42:58,492 --> 00:43:00,660 PEACHY: Toka e premtuar. 500 00:43:07,209 --> 00:43:08,835 [TE MUSEVE] 501 00:43:55,716 --> 00:43:58,343 [GRATË QË BËRRITIN NË GJUHË TË HUAJ] 502 00:43:58,594 --> 00:44:00,345 NJERIU: Hee-yah! 503 00:44:03,974 --> 00:44:05,141 [TË shtëna me armë zjarri] 504 00:44:06,393 --> 00:44:07,393 [TË shtëna me armë zjarri] 505 00:44:10,898 --> 00:44:12,315 [QËLLIMI PASTAJ NJERIU BËRRITET] 506 00:44:15,110 --> 00:44:16,361 [TË shtëna me armë zjarri] 507 00:44:21,617 --> 00:44:23,076 [QËLLIMI PASTAJ NJERIU BËRRITET] 508 00:44:25,496 --> 00:44:26,746 [TË shtëna me armë zjarri] 509 00:44:30,793 --> 00:44:32,627 [QËLLIMI PASTAJ NJERIU BËRRITET] 510 00:44:55,651 --> 00:44:57,860 Duhet të jetë Halloween-i i tyre. 511 00:45:00,948 --> 00:45:02,407 [NJERI duke gulçuar] 512 00:45:08,330 --> 00:45:10,498 PEACHY: Upsadaisy, djalë. 513 00:45:15,129 --> 00:45:17,338 [Njerëzit që bërtasin] 514 00:45:18,257 --> 00:45:21,300 [HORN TOTING DHE KOMBALET QË KOMBËTIN] 515 00:45:25,514 --> 00:45:29,726 Banda tunxhi dhe të gjitha. Përshëndes heronjtë pushtues. 516 00:45:38,193 --> 00:45:39,527 [NJERI QË FOL GJUHË TË HUAJ] 517 00:45:39,695 --> 00:45:40,862 DANIEL: Faqe e përgjakur. 518 00:45:41,029 --> 00:45:42,655 Ku është mirënjohja e tyre? 519 00:45:43,115 --> 00:45:44,866 une them.... 520 00:45:45,033 --> 00:45:46,284 NJERIU: them aty.... 521 00:45:46,660 --> 00:45:48,494 A jeni anglezë, ju lutem? 522 00:45:49,329 --> 00:45:51,831 Gurzojini sorrat e gjakosura. 523 00:45:52,166 --> 00:45:53,499 Po, shok. 524 00:45:53,667 --> 00:45:55,793 Dhe kush mund të jesh ti? 525 00:46:18,942 --> 00:46:21,027 Peachy, është një Gurkha. 526 00:46:21,862 --> 00:46:26,449 Pushkatari Machendra Bahadur Garung, i njohur në regjimin tim si Billy Fish. 527 00:46:26,700 --> 00:46:27,867 PEACHY: A është e drejtë? 528 00:46:28,035 --> 00:46:31,996 Epo, raporto pushkatar. Cilat janë po bën këtu, kudo që është këtu? 529 00:46:32,581 --> 00:46:34,749 Unë vij me kolonel Robertson, zotëri. 530 00:46:34,917 --> 00:46:36,542 PEACHY: Partia e gjeografit? 531 00:46:36,710 --> 00:46:38,503 I dashur mua, mjerisht, nga Jove. 532 00:46:38,670 --> 00:46:42,340 Partia nuk arrin në Er Heb për arsye shumë fatkeqe. 533 00:46:42,508 --> 00:46:46,052 Mali i madh po bie mbi koka të kolonelit Robertson dhe të tjerëve. 534 00:46:46,220 --> 00:46:49,931 Të gjithë të varrosur të gjallë, përveç shërbëtorit tënd. 535 00:46:50,557 --> 00:46:53,893 Po ata atje lart, duke rënë daulle dhe duke u fryrë borive... 536 00:46:54,061 --> 00:46:55,686 ...dhe pastaj gjuajtja me shigjeta drejt nesh? 537 00:46:56,146 --> 00:46:59,398 Oh. Zhurmë e madhe, synonte të trembte djajtë. 538 00:46:59,900 --> 00:47:02,026 Shumë djaj këtu këto ditë, e dini? 539 00:47:02,194 --> 00:47:03,736 Ata mendonin se ne ishim djaj? 540 00:47:03,904 --> 00:47:06,155 Popujt kafiristan shumë injorantë. 541 00:47:06,323 --> 00:47:08,074 Unë i them kreut Ootah ... 542 00:47:08,283 --> 00:47:11,369 Unë them, oh, jo, nga Jove, nuk jane djaj... 543 00:47:11,537 --> 00:47:14,163 ...ato gorasahibë, ushtarë britanikë. 544 00:47:14,498 --> 00:47:15,873 DANIEL: Njeri i mirë, Billy Fish. 545 00:47:16,291 --> 00:47:19,627 Dhe tani, nëse do të na marrësh këtij djali Ootah... 546 00:47:19,795 --> 00:47:21,295 ...do të fillojmë edukimin e tij. 547 00:47:39,273 --> 00:47:42,608 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 548 00:47:54,746 --> 00:47:57,039 [Njerëzit që murmuritin] 549 00:47:57,666 --> 00:48:00,918 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 550 00:48:09,052 --> 00:48:10,553 BILLY: Ootah! 551 00:48:11,096 --> 00:48:13,931 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 552 00:48:16,018 --> 00:48:17,518 Ootah! 553 00:48:18,937 --> 00:48:20,479 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 554 00:48:21,481 --> 00:48:22,815 Ootah! 555 00:48:23,275 --> 00:48:25,651 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 556 00:48:27,863 --> 00:48:29,155 Ootah! 557 00:48:41,960 --> 00:48:44,921 DANIEL: Thuaji se nuk do ta lëndojmë, mos u shqetëso. 558 00:48:45,088 --> 00:48:47,340 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 559 00:48:55,182 --> 00:48:56,933 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 560 00:49:02,064 --> 00:49:03,314 [FLET GJUHË TË HUAJ] 561 00:49:03,482 --> 00:49:05,900 Ai dëshiron të dijë se nga vini. 562 00:49:06,193 --> 00:49:09,487 Thuaji se u rrëzuam nga qielli. 563 00:49:09,655 --> 00:49:11,197 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 564 00:49:11,823 --> 00:49:13,199 Ah. 565 00:49:13,367 --> 00:49:14,784 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 566 00:49:15,494 --> 00:49:17,203 Ai dëshiron të dijë a jeni perëndi? 567 00:49:17,412 --> 00:49:20,581 Jo perëndi, anglezë, e cila është gjëja tjetër më e mirë. 568 00:49:20,749 --> 00:49:23,250 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 569 00:49:24,002 --> 00:49:25,544 [QESH] 570 00:49:26,088 --> 00:49:29,090 Unë shpesh i them Ootah për anglezët... 571 00:49:29,257 --> 00:49:32,176 ...si u vënë emra qenve dhe hiqi kapelet femrave... 572 00:49:32,344 --> 00:49:35,972 ...dhe marshoni në betejë, majtas, djathtas, me pushkë mbi supe. 573 00:49:36,139 --> 00:49:39,100 Duke sjellë ndriçim në zonat më të errëta të tokës. 574 00:49:40,394 --> 00:49:41,852 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 575 00:49:42,229 --> 00:49:44,021 Ai dëshiron të dijë se si funksionon pushka. 576 00:49:44,231 --> 00:49:48,484 [KORRI KUSHTETUR] 577 00:49:49,861 --> 00:49:51,612 Tregoje atij, Peachy. 578 00:49:54,574 --> 00:49:57,326 [QËLLIMI PAS TURMËS GËZUAR] 579 00:50:00,580 --> 00:50:02,456 [OOTAH FOLUR GJUHË E HUAJ] 580 00:50:04,459 --> 00:50:06,419 Ne nuk jemi zota saktësisht ... 581 00:50:06,586 --> 00:50:10,297 ...por ne jemi dërguar nga qielli për t'ju çliruar nga armiqtë tuaj. 582 00:50:10,465 --> 00:50:13,926 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 583 00:50:15,095 --> 00:50:17,013 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 584 00:50:17,180 --> 00:50:18,931 BILLY: Armiqtë përreth. 585 00:50:19,099 --> 00:50:20,266 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 586 00:50:20,434 --> 00:50:22,435 BILLY: Bashkai janë më të këqijtë. 587 00:50:22,602 --> 00:50:24,645 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 588 00:50:24,813 --> 00:50:26,772 [TURMA MËRMURURIM] 589 00:50:27,274 --> 00:50:31,569 I gjithë qyteti del jashtë dhe zemërohet në drejtim të rrymës kur shkojmë të lahemi. 590 00:50:31,737 --> 00:50:33,112 PEACHY: Tronditëse. 591 00:50:33,280 --> 00:50:34,989 [OOTAH FOLUR GJUHË E HUAJ] 592 00:50:35,657 --> 00:50:37,533 Ata gjithmonë vrasin gratë tona. 593 00:50:37,701 --> 00:50:39,410 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 594 00:50:39,578 --> 00:50:41,454 BILLY: Vendosja e maskave... 595 00:50:43,874 --> 00:50:47,752 ...kështu Er Heb kapi po i mendon ata djaj dhe duke vrapuar si ferr i përgjakshëm larg. 596 00:50:47,919 --> 00:50:51,297 Lufta. Luftë të kuqe do t'u japim. 597 00:50:51,757 --> 00:50:53,799 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 598 00:50:54,217 --> 00:50:58,429 Ai thotë se ju jep dy dhi për çdo burrë Bashkai që po vrisni. 599 00:51:02,017 --> 00:51:04,268 BILLY: Një dhi për çdo grua dhe fëmijë. 600 00:51:04,436 --> 00:51:05,519 Një ofertë e bukur. 601 00:51:05,687 --> 00:51:08,022 Por në vend që t'i rrëzoni ato nje nga nje... 602 00:51:08,190 --> 00:51:10,649 ...do të donim ta bënim të gjithë me një goditje faulli. 603 00:51:10,817 --> 00:51:14,445 Shërbejini atij një fitore të duhur. Stuhia Bashkai, merr qytetin. 604 00:51:14,613 --> 00:51:18,115 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 605 00:51:20,202 --> 00:51:21,911 BILLY: Ai thotë se sa për të gjitha këto? 606 00:51:22,079 --> 00:51:23,370 Vetëm nderi... 607 00:51:23,538 --> 00:51:27,041 ...e udhëheqjes së trimave e Er Hebit në betejë. 608 00:51:27,209 --> 00:51:31,045 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 609 00:51:32,547 --> 00:51:34,965 Plus çdo gjë që mund të duam në mënyrën e suvenireve. 610 00:51:35,675 --> 00:51:37,343 Një unazë këtu dhe një byzylyk atje. 611 00:51:37,511 --> 00:51:39,678 [TE FOLUR GJUHEN E HUAJ] 612 00:51:40,138 --> 00:51:44,141 Bashkai është vetëm fillimi. Shpresojmë të shkojmë nga fitorja në fitore... 613 00:51:44,309 --> 00:51:46,352 ...derisa i mbarojnë armiqtë. 614 00:51:46,520 --> 00:51:48,020 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 615 00:51:48,230 --> 00:51:50,564 Dhe një monark i të gjithëve që ju anketoni. 616 00:51:50,732 --> 00:51:53,359 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 617 00:51:55,195 --> 00:51:56,320 BILLY: Të gjitha ai sondazhet? 618 00:51:56,488 --> 00:51:59,406 Nga vendi më i lartë në luginë. 619 00:51:59,574 --> 00:52:01,117 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 620 00:52:01,326 --> 00:52:04,411 Malet do t'i bëjnë jehonë emrit tënd. 621 00:52:04,579 --> 00:52:07,289 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 622 00:52:07,707 --> 00:52:09,500 PEACHY: Ootah i Madh. 623 00:52:09,668 --> 00:52:11,544 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 624 00:52:11,962 --> 00:52:13,921 [TURMA MËRMURURIM] 625 00:52:19,052 --> 00:52:21,178 BILLY: Ai thotë se preferon Ootah the Terrible. 626 00:52:21,346 --> 00:52:24,807 Pastaj do të jetë Ootah i tmerrshëm. 627 00:52:24,975 --> 00:52:26,642 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 628 00:52:30,772 --> 00:52:33,941 PEACHY: Dhe merrni atë në shenjë të sinqeritetit tonë. 629 00:52:35,235 --> 00:52:37,069 [TURMA QESH] 630 00:52:37,571 --> 00:52:41,574 Dhe tani gratë e Er Heb do të presë demat e tij. Ha, ha, ha. 631 00:52:41,741 --> 00:52:44,451 Nuk mund të ndodhte në një kauzë më të mirë. 632 00:52:44,619 --> 00:52:48,414 [DAMER LUAJNË DHE NJERËZIT KËNDOJNË NË GJUHË TË HUAJ] 633 00:53:14,107 --> 00:53:16,108 [Bëritur] 634 00:53:23,783 --> 00:53:26,702 [OOTAH dhe BILLY TË FOLURIT GJUHË TË HUAJ] 635 00:53:32,792 --> 00:53:34,710 -Kontrata. -Kontrata. 636 00:53:43,637 --> 00:53:45,846 Ootah thotë: "Nuk të pëlqen?" 637 00:53:47,057 --> 00:53:49,266 Thuaji Lartësisë së Tij kemi hequr dorë nga pijet e forta... 638 00:53:49,434 --> 00:53:51,810 ...derisa të kemi mposhtur të gjithë armiqtë e tij. 639 00:53:51,978 --> 00:53:56,232 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 640 00:53:56,524 --> 00:53:58,984 [BILLY dhe OOTAH duke qeshur] 641 00:54:01,988 --> 00:54:06,242 Ziejini një ose dy herë në ujë të nxehtë dhe do të dalin si pulë dhe proshutë. 642 00:54:06,952 --> 00:54:10,037 Nuk do t'i njihje nga kori Gaiety. 643 00:54:14,167 --> 00:54:16,585 Ootah thotë merr zgjedhjen tënde. 644 00:54:18,088 --> 00:54:19,546 Ai bën? 645 00:54:21,007 --> 00:54:23,425 Thuaji Madhërisë së Tij... 646 00:54:23,593 --> 00:54:25,427 ...njëra është më e bukur se tjetra. 647 00:54:26,179 --> 00:54:27,179 Nuk mund të zgjidhja. 648 00:54:27,347 --> 00:54:29,515 BILLY: Merr dy, merr tre, merrni sa të doni. 649 00:54:29,683 --> 00:54:31,600 Ka të tjera nga kanë ardhur. 650 00:54:31,768 --> 00:54:33,269 Ai ka 27 vajza. 651 00:54:33,436 --> 00:54:37,231 Janë vajzat e tij? Vajzat e tij? 652 00:54:37,399 --> 00:54:38,857 Bruta e vjetër e pistë. 653 00:54:39,025 --> 00:54:44,196 Vende të ndryshme, zakone të ndryshme. Nuk duhet të paragjykohet, Peachy. 654 00:54:44,406 --> 00:54:47,283 Faleminderit Madhërisë së Tij por thuaji se edhe ne kemi bërë një betim... 655 00:54:47,450 --> 00:54:52,121 ...për të mos u tallur me femra derisa të mposhten të gjithë armiqtë e tij. 656 00:54:52,372 --> 00:54:56,709 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 657 00:55:02,173 --> 00:55:05,676 Ai ka 32 djem nëse ju pëlqejnë djemtë. 658 00:55:05,969 --> 00:55:07,636 [KOLLË ME PJESHKE] 659 00:55:08,054 --> 00:55:09,972 Thuaji atij se e bën grykën time të ngrihet. Vazhdoni. 660 00:55:10,140 --> 00:55:15,227 Prit, Peachy, ai është vetëm duke qenë mikpritës sipas pëlqimeve të tij. 661 00:55:15,729 --> 00:55:19,606 [BORËT BORË DHE NJERËZIT BORËROSHTIN] 662 00:55:23,903 --> 00:55:25,571 Polo. 663 00:55:55,185 --> 00:55:58,437 DANIEL: Gjithçka është njësoj si e jona përveç topit. Është më i madh. 664 00:55:58,605 --> 00:56:00,522 A e përdorin gjithmonë atë topin më të madh? 665 00:56:00,690 --> 00:56:04,943 Kjo varet nga madhësia e kokës së njeriut. I madh kokë, top i madh. Ky është njeriu juaj Bashkai. 666 00:56:05,111 --> 00:56:07,279 Koka e madhe e mallkuar. 667 00:56:07,572 --> 00:56:08,864 Paganët gjakatarë. 668 00:56:09,032 --> 00:56:13,786 Vende të ndryshme, zakone të ndryshme. Nuk duhet të paragjykohet, Deni. 669 00:56:15,413 --> 00:56:17,790 DANIEL: Tani, më dëgjo, ju befasuan mukerët. 670 00:56:17,957 --> 00:56:20,167 [BILLY PËRKTHON GJITHÇKA NË GJUHË TË HUAJ] 671 00:56:20,335 --> 00:56:24,838 Ne do t'ju mësojmë të ushtroni, profesioni më fisnik në botë. 672 00:56:25,757 --> 00:56:28,300 Kur kemi mbaruar me ju, do të mund të ngrihesh në këmbë... 673 00:56:28,468 --> 00:56:32,137 ...dhe therni armiqtë tuaj si burra të qytetëruar. 674 00:56:32,305 --> 00:56:36,642 Por së pari, ju duhet të mësoni për të marshuar në hap. 675 00:56:36,810 --> 00:56:40,479 Bëni manualin e armëve pa pasur nevojë as të mendoj. 676 00:56:40,647 --> 00:56:44,775 Ushtarët e mirë nuk mendojnë, ata thjesht binden. 677 00:56:46,194 --> 00:56:49,905 A mendoni nëse një njeri mendoi dy herë, do të jepte jetën për mbretëreshën dhe atdheun? 678 00:56:50,073 --> 00:56:53,158 Nuk ka gjasa të përgjakshme. Ai nuk do t'i afrohej fushëbetejës. 679 00:56:54,869 --> 00:56:58,122 Një vështrim në fytyrat tuaja budallaqe... 680 00:56:58,289 --> 00:57:02,126 ...më thotë se do të jesh plas trupat. 681 00:57:02,293 --> 00:57:07,423 Ai atje me një pesë e gjysmë Madhësia e kapelës ka krijimtarinë e një heroi gjakatar. 682 00:57:15,974 --> 00:57:20,269 Tani koha në ushtrinë britanike ka qenë gjithmonë një, dy, tre. 683 00:57:20,687 --> 00:57:21,937 Një, dy, tre. 684 00:57:22,105 --> 00:57:23,313 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 685 00:57:23,481 --> 00:57:24,648 BILLY: Një, dy, tre. 686 00:57:24,816 --> 00:57:27,943 PEACHY: Thuaj pas meje: Një, dy, tre. 687 00:57:28,111 --> 00:57:29,403 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 688 00:57:29,571 --> 00:57:31,655 BILLY: Një, dy, tre. 689 00:57:32,866 --> 00:57:34,658 Gati, i qëndrueshëm, shko. 690 00:57:34,826 --> 00:57:36,743 TË GJITHA: Një, dy, tre. 691 00:57:36,911 --> 00:57:39,746 Një, dy, tre. 692 00:57:40,248 --> 00:57:43,333 Ju e thoni në të njëjtën kohë si gjithë të tjerët, apo jo? 693 00:57:43,501 --> 00:57:45,794 Thuaji që ta thotë në të njëjtën kohë si gjithë të tjerët. 694 00:57:45,962 --> 00:57:48,255 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 695 00:57:48,882 --> 00:57:50,591 PEACHY: E drejta. Shkoni. 696 00:57:50,758 --> 00:57:52,426 - Një, dy, tre. Burrat: Një, dy, tre. 697 00:57:52,594 --> 00:57:54,344 Një, dy, tre. 698 00:57:54,512 --> 00:57:57,723 Billy, thuaji ta thotë me të tjerët. Me të tjerët. 699 00:57:58,308 --> 00:57:59,683 Një, dy, tre. 700 00:57:59,851 --> 00:58:02,060 Në rregull. Tani gati, qëndro, shko. 701 00:58:02,228 --> 00:58:03,687 TUÇAJ: Një, dy, tre. 702 00:58:03,855 --> 00:58:07,399 Nuk e thua para të tjerëve. Ai po e thotë atë përpara të tjerëve, Billy. 703 00:58:07,567 --> 00:58:11,695 Jo para të tjerëve, jo më pas të tjerët. Me të tjerët gjakatarë. 704 00:58:11,863 --> 00:58:15,240 E drejta. Kujdes. 705 00:58:16,242 --> 00:58:18,452 Tani, ju, shikoni .... 706 00:58:20,121 --> 00:58:24,249 Ai shkon atje. Thuaj që dikush shkon atje, kaq. 707 00:58:24,417 --> 00:58:26,418 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 708 00:58:26,586 --> 00:58:30,422 PEACHY: Aty poshtë kështu. Ja ku jemi. Je mire? E drejta. 709 00:58:30,590 --> 00:58:32,674 Blimey. 710 00:58:35,220 --> 00:58:37,554 [BURRAT QË RRUAJNË] 711 00:58:46,231 --> 00:58:48,190 [DANIEL duke folur në mënyrë të paqartë JASHTË] 712 00:58:48,858 --> 00:58:49,942 [Gruaja duke qeshur] 713 00:58:50,109 --> 00:58:52,444 DANIEL: Hajde, zgjuarsi, shumë e tmerrshme. 714 00:58:53,279 --> 00:58:55,280 Kujdes. 715 00:58:55,448 --> 00:58:57,074 Kjo është më mirë. 716 00:58:57,242 --> 00:58:59,910 Trupat, marshoni. 717 00:59:02,789 --> 00:59:05,999 Regjiment, marshim i shpejtë. 718 00:59:06,167 --> 00:59:10,629 Majtas, majtas, majtas, djathtas, majtas. 719 00:59:22,058 --> 00:59:26,186 Tani, prisni një minutë, rosa, ju jeni një pjesë e bukur, që nuk e mohoj... 720 00:59:26,354 --> 00:59:28,146 Por në kontratë thuhet qartë... 721 00:59:28,314 --> 00:59:30,816 ...se partia e pjesës së parë, cili eshte Deni... 722 00:59:30,984 --> 00:59:34,736 ...dhe partia e pjesës së dytë, kush jam une... 723 00:59:35,238 --> 00:59:37,781 ...nuk do të komprometojmë kurrë veten... 724 00:59:38,241 --> 00:59:41,243 ...me palët e pjesës së tretë, cila je ti. 725 00:59:41,786 --> 00:59:44,204 Të gjitha të detyrueshme, të betuara siç duhet... 726 00:59:44,747 --> 00:59:47,708 ...e dëshmuar dhe e vërtetuar. 727 00:59:49,085 --> 00:59:51,336 -Dani. - Shaw. 728 00:59:52,088 --> 00:59:54,339 Faleminderit Zotit që mbërritët. 729 00:59:54,716 --> 00:59:57,342 Le të shkojmë dhe të kërkojmë siguri në betejë. 730 00:59:58,678 --> 01:00:02,889 [TË RRUHË DAMERË DHE TË BORËVE] 731 01:00:24,787 --> 01:00:27,664 Trumbetar, i bie borisë. 732 01:00:29,876 --> 01:00:34,129 [HORN TOTING] 733 01:00:35,465 --> 01:00:39,509 [BORËT E BRITUR DHE BURRAT QË BËRRITIN NË DISTANCË] 734 01:01:00,239 --> 01:01:02,074 Billy Fish. 735 01:01:04,577 --> 01:01:08,413 Gjaku është ajo që duam, më gjakatar aq më mirë. Pra, shikoni që është kështu. 736 01:01:08,581 --> 01:01:10,749 Kështu do të jetë, huzoor. 737 01:01:10,917 --> 01:01:12,918 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 738 01:01:13,586 --> 01:01:16,922 Ashtu si kohët e vjetra, Peachy. Më kujton Ali Mesxhidin. 739 01:01:17,090 --> 01:01:20,092 Është një punë e mirë, shanset janë vetëm 10 me 1. 740 01:01:21,928 --> 01:01:24,763 [DAMERET RREHIN DHE TË GJITHA BËRRITJEN] 741 01:01:32,438 --> 01:01:33,897 PEACHY: Ndaloni. 742 01:01:38,152 --> 01:01:41,071 Këtu rreshtohuni në një vijë të drejtë. 743 01:01:47,245 --> 01:01:49,246 [TË GJITHË BËRRITJEN] 744 01:01:59,799 --> 01:02:01,633 i pranishëm. 745 01:02:02,927 --> 01:02:04,636 Synoni! 746 01:02:06,472 --> 01:02:09,891 [KËMBËZONJA] 747 01:02:34,125 --> 01:02:35,917 Kush janë ata? 748 01:02:36,085 --> 01:02:37,753 Çfarë po ndodh? 749 01:02:37,920 --> 01:02:42,132 Njerëz shumë të shenjtë. Ata bëjnë shëtitje nëpër të gjithë Kafiristanin... 750 01:02:42,675 --> 01:02:44,634 ...mbledhja e ofertave për Qytetin e Shenjtë. 751 01:02:45,511 --> 01:02:48,138 Lufta është shtyrë... 752 01:02:48,306 --> 01:02:50,223 ...derisa të kalojnë priftërinjtë. 753 01:02:51,517 --> 01:02:53,351 Pse i kanë mbyllur sytë? 754 01:02:53,519 --> 01:02:57,689 Ata nuk duan të shohin ndonjë të keqe, prandaj mbaji syte mbyllur... 755 01:02:58,149 --> 01:03:01,902 ...derisa të kthehen tek bukuroshet e Sikandergulit. 756 01:03:08,826 --> 01:03:12,370 [TË GJITHË BËRRITJEN] 757 01:03:25,134 --> 01:03:27,260 [SHIGJAT QË GODIEN NË TOKË] 758 01:03:28,513 --> 01:03:30,472 [TË GJITHË BËRRITJEN] 759 01:03:31,557 --> 01:03:33,141 PEACHY: zjarr! 760 01:03:36,354 --> 01:03:38,438 Synoni! zjarr! 761 01:03:39,357 --> 01:03:41,107 Ringarko! 762 01:03:43,486 --> 01:03:45,237 DANIEL: Përpara! 763 01:03:45,822 --> 01:03:47,239 PEACHY: Kryengritje! 764 01:03:47,406 --> 01:03:50,909 Shfaqja e madhe e përgjakshme. 765 01:03:51,077 --> 01:03:53,203 Seksioni i pushkës, vija e formës. 766 01:03:53,371 --> 01:03:56,039 Rregulloni bajonetat. 767 01:03:56,499 --> 01:03:58,166 [TË GJITHË BËRRITJEN] 768 01:04:16,269 --> 01:04:18,562 Përparoni. 769 01:04:18,729 --> 01:04:20,063 Zjarr breshëri. 770 01:04:20,231 --> 01:04:21,439 Filloni zjarrin. 771 01:04:21,607 --> 01:04:22,691 [TË shtëna me armë zjarri] 772 01:04:22,859 --> 01:04:24,734 Ngarkoni! 773 01:05:39,435 --> 01:05:41,019 [QESH] 774 01:05:42,313 --> 01:05:43,855 [OOTAH FOL GJUHË TË HUAJ] 775 01:05:44,023 --> 01:05:45,941 [HORN TOTING] 776 01:05:49,111 --> 01:05:51,988 [GRATË QË RËSHKOJNË DHE QË QË RËSHTIN] 777 01:06:03,000 --> 01:06:05,835 Dhe çfarë, mund të pyes, menduat se po luanit në... 778 01:06:06,003 --> 01:06:07,837 ...ngarkimin e armikut me dorë të vetme? 779 01:06:08,005 --> 01:06:11,007 U mora me vete, nxehtësia e momentit, gjaku ishte ngritur. 780 01:06:11,300 --> 01:06:14,844 Duke vepruar si një toger i gjelbër duke shpresuar të përmendet në dërgesat. 781 01:06:15,012 --> 01:06:17,597 Një burrë në moshën tuaj, ju duhet të keni turp për veten tuaj. 782 01:06:17,765 --> 01:06:18,807 Na vjen keq. 783 01:06:18,975 --> 01:06:22,185 Supozoni se jeni vrarë? Duke supozuar se? Ku do të isha? 784 01:06:22,353 --> 01:06:23,395 DANIEL: Nuk do të ndodhë më. 785 01:06:23,562 --> 01:06:26,398 Shihni jo. Dhe çfarë po mbani se shigjeta rreth per? 786 01:06:26,565 --> 01:06:29,567 DANIEL: Asnjë arsye e veçantë. - Nuk kam parë kurrë diçka të tillë në jetën time. 787 01:06:30,111 --> 01:06:32,570 [GRATË QË RËSHKOJNË DHE QË QË RËSHTIN] 788 01:06:35,908 --> 01:06:38,785 DANIEL: Prit, zonjë. Çfarë po bën ai? 789 01:06:38,953 --> 01:06:40,912 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 790 01:06:41,747 --> 01:06:44,374 [OOTAH FOLUR GJUHË E HUAJ] 791 01:06:51,007 --> 01:06:53,591 Ai thotë se është një luftëtar i madh. Ai e fitoi këtë betejë të madhe... 792 01:06:53,759 --> 01:06:56,261 ...dhe tani sipas zakonit ua heq kokat. 793 01:06:56,429 --> 01:07:00,724 Luftëtar i madh, a? Epo, nuk e pashë kurrë në trashësinë e përleshjes. 794 01:07:00,933 --> 01:07:03,893 Nuk do të ketë ekzekutim të të burgosurve në këtë ushtri. 795 01:07:04,061 --> 01:07:06,104 Thuaji që ta heqë atë shpatë. 796 01:07:06,272 --> 01:07:09,899 [BILLY dhe OOTAH TË FOLURIT GJUHË E HUAJ] 797 01:07:11,777 --> 01:07:14,904 Ai thotë një herë shpatën e zhveshur, duhet të shijojë gjakun. 798 01:07:15,156 --> 01:07:17,782 Ashtu siç mendova, ai nuk e ka nxjerrë atë deri tani. 799 01:07:24,290 --> 01:07:28,293 Ai thotë kujdes ose zemërohet shumë dhe hiqni kokën. 800 01:07:33,132 --> 01:07:34,632 [TURMA MËRMURURIM] 801 01:07:40,890 --> 01:07:44,392 Në rregull, ngrihuni, largohuni nga hunkerët tuaj. 802 01:07:44,560 --> 01:07:45,852 Jo më gërvishtje. 803 01:07:46,020 --> 01:07:47,645 [BILLY PËRKTHON NË GJUHË TË HUAJ] 804 01:07:47,813 --> 01:07:49,981 Ne nuk do të vendosim qytetin tuaj te pishtari... 805 01:07:50,149 --> 01:07:53,485 ...ose të var me zinxhirë as të përdhunoni vajzat tuaja. 806 01:07:55,529 --> 01:07:57,614 Thuaju që të ndajnë mallrat e tyre në gjysmë... 807 01:07:57,782 --> 01:08:00,658 ...dhe ne do të zgjedhim të cilën gjysmën e duam, në rrugën e plaçkës. 808 01:08:00,826 --> 01:08:04,788 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 809 01:08:05,414 --> 01:08:10,835 Tani e tutje, le burrat e Er Heb dhe burrat e Bashkait qofshin si vëllezër. 810 01:08:11,587 --> 01:08:13,171 Vëllezër në krahë. 811 01:08:13,589 --> 01:08:15,673 Le të marshojnë së bashku nën një flamur... 812 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 ...dhe shpërndajeni dhe shpërndajeni njësoj në fitoret që do të vijnë. 813 01:08:18,761 --> 01:08:22,180 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 814 01:08:22,348 --> 01:08:23,765 [BASHKË TË FOLISË GJUHË TË HUAJ] 815 01:08:24,517 --> 01:08:27,560 Kanë armiq të Bashkait për të folur? 816 01:08:27,728 --> 01:08:30,396 [BILLY dhe MAN FOLITIN GJUHË E HUAJ] 817 01:08:30,689 --> 01:08:32,732 Oh, armiq përreth. 818 01:08:32,900 --> 01:08:36,402 Bhardoks, Ghundaras, Shus, Khawaks. 819 01:08:39,073 --> 01:08:42,659 Njerëzit Bhardoks që dalin dhe duke u inatosur në drejtim të rrymës mbi njerëzit e Bashkai... 820 01:08:42,827 --> 01:08:43,910 ...kur shkojnë të lahen. 821 01:08:44,078 --> 01:08:45,120 DANIEL: Tronditëse. 822 01:08:45,287 --> 01:08:47,956 Ne do t'i godasim ata dhe grijini ato në pluhur. 823 01:08:48,707 --> 01:08:51,042 [BILLY dhe BURRAT PO FLASIN GJUHË E HUAJ] 824 01:08:54,380 --> 01:08:57,465 PEACHY: Byzylyk argjendi, dhjetë shilinga. 825 01:08:57,675 --> 01:09:02,053 Një gjerdan i mirë i rëndë i njëjtë, vlen të paktën një pesë. 826 01:09:03,222 --> 01:09:05,515 Vath me rrathë. 827 01:09:06,517 --> 01:09:09,477 Një ngjitëse derri me dorezë të thjeshtë. 828 01:09:10,396 --> 01:09:13,773 Një monedhë ari, e veshur goxha e hollë. 829 01:09:15,568 --> 01:09:19,654 Një unazë e kuqe rozë dhe disa të tjera, të thjeshta. 830 01:09:19,822 --> 01:09:23,408 I gjithë shorti duhet të arrijë dhjetë ose pesëmbëdhjetë quid në një dyqan të aftë në Londër. 831 01:09:23,576 --> 01:09:26,119 Jo shumë keq për të pasmet e përtejme. 832 01:09:26,996 --> 01:09:29,664 TURMA: Sikander, Sikander, Sikander. 833 01:09:29,832 --> 01:09:31,916 Ata po ju thërrasin. 834 01:09:33,586 --> 01:09:35,128 Për mua? 835 01:09:36,797 --> 01:09:41,092 TURMA: Sikander, Sikander, Sikander. 836 01:09:43,846 --> 01:09:46,264 [TURMA BORROZIMET] 837 01:09:57,109 --> 01:10:00,320 PEACHY: Sikander. Sikander. 838 01:10:00,696 --> 01:10:03,114 Çfarë do të thotë Sikander, Billy? 839 01:10:03,616 --> 01:10:07,452 Sikander një zot. Ejani këtu shumë kohë më parë nga perëndimi. 840 01:10:07,870 --> 01:10:11,206 Po, ky do të jetë djali grek vëllai Kipling na tregoi për. 841 01:10:11,373 --> 01:10:12,624 Aleksandri? 842 01:10:12,875 --> 01:10:14,626 Aleksandër. Sikander. 843 01:10:15,628 --> 01:10:18,296 Po. Aleksandër. 844 01:10:18,464 --> 01:10:20,340 Ai ndërtoi një qytet të madh... 845 01:10:20,507 --> 01:10:22,800 ...Sikandergul, lart në male. 846 01:10:22,968 --> 01:10:26,346 Uluni në fron, të gjithë popujt e adhurojnë. 847 01:10:26,513 --> 01:10:30,683 Pastaj një ditë vjen koha, ai thotë se duhet të shkojë në lindje. 848 01:10:30,851 --> 01:10:33,645 Njerëzit shkulin flokët, grisin rrobat... 849 01:10:33,812 --> 01:10:37,774 ...kështu që Sikander premton ta kthejë djalin. 850 01:10:37,942 --> 01:10:39,817 328 para Krishtit... 851 01:10:40,194 --> 01:10:41,527 ...tha enciklopedia. 852 01:10:42,488 --> 01:10:45,156 Ushtarët panë shigjetën të shkonte në gjoksin e Denit... 853 01:10:45,324 --> 01:10:47,825 ...ai e shkul dhe pa gjakderdhje. 854 01:10:49,203 --> 01:10:50,328 Pra? 855 01:10:50,496 --> 01:10:53,873 Pra, djali i Sikanderit. 856 01:10:54,500 --> 01:10:56,376 Mendojnë se jam zot? 857 01:10:56,627 --> 01:10:59,337 [PECHY dhe DANIEL QESHEN] 858 01:10:59,755 --> 01:11:04,467 Një zot. Nxirre këmbën jashtë që të puth gishtin e madh të këmbës. 859 01:11:05,177 --> 01:11:06,469 Mund të puthësh arsen time mbretërore. 860 01:11:06,637 --> 01:11:10,098 PEACHY: Jo mbretërore, e shenjtë. Ju jeni një hyjni, mbani mend? 861 01:11:10,266 --> 01:11:13,268 BILLY: Pjeshkë? -Po Billy. 862 01:11:13,435 --> 01:11:15,436 A nuk është Danny djali i Sikander? 863 01:11:15,604 --> 01:11:17,647 Jo, Billy, ai është një burrë si ti dhe unë. 864 01:11:17,815 --> 01:11:20,191 Ai mund të thyejë erën në të dy skajet e njëkohshme. 865 01:11:20,484 --> 01:11:23,027 Të cilat, unë jam i gatshëm të vë bast, është më shumë se çdo zot mund të bëjë. 866 01:11:23,821 --> 01:11:25,488 BILLY: Por shigjeta.... 867 01:11:27,283 --> 01:11:29,158 Shigjeta ngeci në shigjetar. 868 01:11:29,326 --> 01:11:32,495 Nuk kishte asnjë mrekulli, Billy, kështu që ju më mirë tregoni atyre atje. 869 01:11:32,663 --> 01:11:35,915 Dhe babai im quhej Herbert Dravot, Esquire... 870 01:11:36,083 --> 01:11:38,710 ...dhe ai ishte stjuard i barit në një dyqan në Durham. 871 01:11:38,961 --> 01:11:40,712 PEACHY: Prisni një minutë, Deni. 872 01:11:51,932 --> 01:11:53,766 Ndoshta na mungon një bast këtu. 873 01:11:53,934 --> 01:11:55,059 DANIEL: Çfarë do të thotë? 874 01:11:55,227 --> 01:11:57,562 Duke supozuar se ti ishe një kafiri injorant... 875 01:11:57,730 --> 01:12:00,106 ...kë do të preferonit të ndiqnit, një zot apo një njeri? 876 01:12:01,859 --> 01:12:05,653 Tani, ne jemi këtu për të pushtuar ky vend, apo jo? 877 01:12:05,821 --> 01:12:11,159 Epo, me ty si zot, do të duhej gjysma e kohës dhe gjysma e telasheve. 878 01:12:11,327 --> 01:12:14,370 Ideja është paksa blasfemuese. 879 01:12:14,538 --> 01:12:20,918 Jo, Deni, blasfemimi është kur ia merr emrin kot... 880 01:12:21,879 --> 01:12:23,921 ...e Zotit të Plotfuqishëm. 881 01:12:24,923 --> 01:12:27,592 Dhe çfarë nëse ata zbuluan i kishim? 882 01:12:28,010 --> 01:12:32,055 Pse duhet? Ne nuk do t'u tregojmë atyre. 883 01:12:35,517 --> 01:12:37,435 Dhe nuk do t'u thuash atyre, apo jo, Billy? 884 01:12:37,603 --> 01:12:40,730 Oh, jo, vërtet nga Jove, jo. 885 01:12:41,523 --> 01:12:43,691 [BORRI DHE brohoritje nga turma] 886 01:12:44,360 --> 01:12:45,610 [KOKËT GOSH JASHTË] 887 01:12:47,071 --> 01:12:48,112 Polo? 888 01:12:48,280 --> 01:12:49,572 [KOKËT GOSH JASHTË] 889 01:12:49,740 --> 01:12:51,407 Polo. 890 01:12:57,081 --> 01:12:59,457 [TE GJITHA BORROZIMET] 891 01:13:14,765 --> 01:13:18,017 Er Heb dhe populli Bashkai festoni vëllazërinë e re. 892 01:13:18,185 --> 01:13:20,770 -Me kokën e kujt? -Ootah's. 893 01:13:24,024 --> 01:13:27,110 [Daullet duke rrahur dhe burrat që këndojnë NË GJUHË TË HUAJ] 894 01:13:32,866 --> 01:13:35,785 PEACHY: Ne marshuam dhe luftuam dhe mori më shumë fshatra. 895 01:13:35,994 --> 01:13:37,745 Radhët tona u rritën. 896 01:13:37,913 --> 01:13:40,039 Ata ishin të trajnuar mirë dhe të disiplinuar ... 897 01:13:40,207 --> 01:13:43,209 ...por me Denin në krye, Sikanderi i Dytë... 898 01:13:43,377 --> 01:13:45,711 ...edhe ata u frymëzuan. 899 01:13:46,422 --> 01:13:49,090 [Daullet duke rrahur dhe burrat që këndojnë NË GJUHË TË HUAJ] 900 01:15:02,206 --> 01:15:07,335 TURMA: Sikander, Sikander, Sikander. 901 01:15:09,588 --> 01:15:12,089 PEACHY: Pas gjysmë duzine fitoresh... 902 01:15:12,257 --> 01:15:15,718 ...fama e tij ishte e tillë se nuk kishte më luftime. 903 01:15:15,886 --> 01:15:19,013 Na pritën me dhurata dhe femijet e vajzave... 904 01:15:19,264 --> 01:15:22,058 ...që kërcenin dhe hidhnin lule. 905 01:15:23,810 --> 01:15:27,897 [DAMERËT QË RREHIN DHE NJERËZIT QË KËNDOJNË] 906 01:16:04,268 --> 01:16:05,768 Vajza. 907 01:16:22,995 --> 01:16:27,748 Venus de Milo në mish, nëse është mish, dhe jo Guinness dhe shampanjë. 908 01:16:28,166 --> 01:16:30,835 Billy, thuaj asaj të ngrihet në këmbë dhe kthehu. 909 01:16:31,003 --> 01:16:33,671 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 910 01:16:41,847 --> 01:16:44,432 Vetëm duke vështruar, Peachy, vetëm duke vështruar. 911 01:16:46,101 --> 01:16:48,978 Ekziston një gjë e tillë si të shijosh bukurinë për hir të saj. 912 01:16:49,146 --> 01:16:50,896 Të jesh vetëm njeri... 913 01:16:51,064 --> 01:16:53,274 ...një gjë të çon në një tjetër. 914 01:16:53,442 --> 01:16:55,568 Jepini asaj një kapelë me një pendë struci në të ... 915 01:16:55,736 --> 01:16:59,864 ...dhe nuk do të ketë asnjë vajzë në Brighton një festë bankare mund t'i mbante asaj një qiri. 916 01:17:01,033 --> 01:17:02,199 Duhet ta pranoj... 917 01:17:03,118 --> 01:17:05,536 ...ajo është me të vërtetë një sy. 918 01:17:07,456 --> 01:17:08,623 Si e ke emrin vajza? 919 01:17:09,249 --> 01:17:10,916 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 920 01:17:11,418 --> 01:17:12,752 ROXANNE: Roksanën. 921 01:17:12,919 --> 01:17:15,254 DANIEL: Roksana. PEACHY: Hej. 922 01:17:15,422 --> 01:17:18,799 A nuk ishte ky emri të princeshës me të cilën u martua Aleksandri? 923 01:17:18,967 --> 01:17:20,009 Ishte ajo. 924 01:17:28,894 --> 01:17:30,436 Mbaje kokën lart. 925 01:17:30,604 --> 01:17:32,897 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 926 01:17:40,656 --> 01:17:42,490 BILLY: Vajza ka frikë. DANIEL: Nga çfarë? 927 01:17:43,116 --> 01:17:46,702 Nëse Zoti merr një vajzë, ajo merr flakë dhe del në tym. 928 01:17:47,371 --> 01:17:48,621 PEACHY: Çfarë bëjnë ata? 929 01:17:48,789 --> 01:17:53,501 Zemra e Zotit është një pishtar i ndezur, venat e tij ndezin zjarr, jo gjak. 930 01:17:53,669 --> 01:17:57,129 Nëse Zoti bën dashuri me vajzën, ajo shkon "Kaa-choom!" 931 01:17:57,589 --> 01:18:00,424 Me një blic. As hi nuk ka mbetur. 932 01:18:00,592 --> 01:18:03,719 Vë bast se ishte e sajuar nga ndonjë perëndeshë xheloze. 933 01:18:04,429 --> 01:18:06,931 [KËMBËZONJA] 934 01:18:21,113 --> 01:18:25,783 [PRIFTI FOL GJUHË TË HUAJA] 935 01:18:26,952 --> 01:18:29,453 BILLY: Ata vijnë nga Qyteti i Shenjtë i Sikandergulit... 936 01:18:29,621 --> 01:18:33,457 ...me një mesazh për atë i cili e quan veten Biri i Sikanderit. 937 01:18:33,625 --> 01:18:37,503 Thuaju atyre se po e shikojnë atë, ose do të ishte nëse hapnin sytë. 938 01:18:37,963 --> 01:18:40,548 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 939 01:18:40,966 --> 01:18:42,633 [PRIFT FLET GJUHË TË HUAJ] 940 01:18:42,801 --> 01:18:44,719 BILLY: Mesazhi vjen nga Kafu Selim. 941 01:18:44,886 --> 01:18:46,804 -OBSH? BILLY: Kafu Selim. 942 01:18:46,972 --> 01:18:49,807 Kryeprifti i gjithë Kafiristanit. 943 01:18:51,977 --> 01:18:53,728 Cili është mesazhi? 944 01:18:53,895 --> 01:18:56,355 [BILLY dhe PRIFTI PO FOLURIN GJUHË E HUAJ] 945 01:18:56,523 --> 01:18:57,898 BILLY: Kafu Selim thotë eja. 946 01:18:59,151 --> 01:19:00,818 Eja? 947 01:19:01,403 --> 01:19:04,405 -A është e gjitha kjo? BILLY: Kjo është e gjitha, vetëm eja. 948 01:19:04,573 --> 01:19:07,074 A nuk i harxhon fjalët, apo jo? 949 01:19:07,242 --> 01:19:09,952 Ju i thoni Kafu Selimit se e vlerësojmë ftesën... 950 01:19:10,120 --> 01:19:12,872 ...dhe se ne do të përfitojmë nga kjo një nga këto ditë. 951 01:19:13,039 --> 01:19:16,500 -Jo, hajde do të thotë eja tani, sot. -Oh. 952 01:19:18,170 --> 01:19:21,005 Për çfarë dëshiron të na shohë, apo nuk tha? 953 01:19:21,173 --> 01:19:22,673 BILLY: Ai thjesht thotë eja. 954 01:19:23,508 --> 01:19:24,759 Unë shoh. 955 01:19:25,177 --> 01:19:27,845 Në rregull, thuaji të qëndrojë pranë... 956 01:19:28,013 --> 01:19:30,681 ...dhe ushtria do të jetë gati me dritën e parë. 957 01:19:30,849 --> 01:19:34,185 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 958 01:19:36,772 --> 01:19:40,274 BILLY: Ai thotë jo. Ti vjen vetëm, ai dhe ti. 959 01:19:40,442 --> 01:19:42,193 Pa ushtri? 960 01:19:42,360 --> 01:19:44,487 Ju i thoni Kafu Selimit ose sido qofte emri i tij... 961 01:19:44,654 --> 01:19:48,115 ...Peachy dhe unë nuk shkojmë askund pa ushtri shkon me ne. 962 01:19:48,325 --> 01:19:50,075 Hesht, Deni. 963 01:19:52,204 --> 01:19:54,038 Duhet të shkojmë. 964 01:19:54,206 --> 01:19:55,498 Jeni turbulluar? 965 01:19:55,665 --> 01:19:57,917 Mbaje zërin poshtë dhe vendos një buzëqeshje në fytyrën tënde. 966 01:19:58,084 --> 01:20:00,252 Kemi një audiencë, të kujtohet? 967 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Peachy, do të ishim mashtrues gurësh... 968 01:20:03,548 --> 01:20:06,509 për të ecur në një qytet të çuditshëm nga të vetmuarit tanë. 969 01:20:07,385 --> 01:20:10,387 Ose bëjmë atë që thonë ata ose tërheqim trungje dhe vrapojmë. 970 01:20:10,555 --> 01:20:13,140 Bëni një linjë beeline për malet sapo erret... 971 01:20:13,308 --> 01:20:15,518 ...dhe mos shiko kurrë pas në Kafiristan. 972 01:20:15,685 --> 01:20:19,063 Vraponi? Nuk ka gjasa të përgjakshme. Ik nga ata si ata? 973 01:20:19,231 --> 01:20:20,481 Jo... 974 01:20:20,649 --> 01:20:21,941 ...nga djemtë tanë. 975 01:20:22,567 --> 01:20:24,276 Ne jemi mbi një fuçi, Deni. 976 01:20:24,444 --> 01:20:27,404 Nëse shkëputemi nga një takim me plakun Kafu Selim... 977 01:20:27,572 --> 01:20:32,368 ...do të humbasim fytyrën dhe kjo është e vetmja gjë një zot nuk mund të përballojë. 978 01:20:34,329 --> 01:20:35,746 Çfarë duhet bërë? 979 01:20:36,665 --> 01:20:38,415 Blloko atë. 980 01:20:38,583 --> 01:20:42,670 Lustroni butonat dhe lëkurën tonë, gjëra jackets tona dhe duken të guximshme. 981 01:20:43,129 --> 01:20:47,091 Ashtu si ne kur ishim në akuzë për dehur dhe rezistencë ndaj rojes. 982 01:21:13,785 --> 01:21:17,162 [HORN TOTING] 983 01:21:38,184 --> 01:21:39,727 Sikandergul. 984 01:21:40,228 --> 01:21:41,937 Pantallonat e shenjta të Zotit. 985 01:22:15,555 --> 01:22:17,640 [PRIFTI FOL GJUHË TË HUAJA] 986 01:22:17,974 --> 01:22:20,935 BILLY: Nuk lejohen armë në qytetin e shenjtë. 987 01:23:45,520 --> 01:23:49,231 Në rregull, na ke këtu. 988 01:23:49,733 --> 01:23:52,067 Tani çfarë? Hm? 989 01:23:57,824 --> 01:24:00,868 Ku është Panjandrumi juaj i Lartë? Hm? 990 01:24:19,137 --> 01:24:23,057 Pasdite, Nderimi juaj. Më thatë se doje të më shihje? 991 01:24:36,780 --> 01:24:39,823 Thuaji se mund ta mbajë, Billy. Thuaji se po i bëj një dhuratë. 992 01:24:39,991 --> 01:24:41,450 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 993 01:24:45,872 --> 01:24:47,372 [FLET GJUHË TË HUAJ] 994 01:24:47,540 --> 01:24:49,333 [TURMA MËRMURURIM] 995 01:24:49,751 --> 01:24:51,126 Çfarë tha ai, Billy? 996 01:24:51,294 --> 01:24:53,170 Ai thotë tani do të shohim. 997 01:24:59,219 --> 01:25:01,512 Ju të vdekshmit prisni atje poshtë. 998 01:25:27,872 --> 01:25:31,041 Thuaj sodit tuaj të ndyrë për të marrë putrat e tyre dyfishohen shpejt... 999 01:25:31,209 --> 01:25:33,710 ...ose për Zotin, Unë do t'i kem guximin për llastik! 1000 01:25:33,878 --> 01:25:37,714 Unë do t'ju këpus mëlçitë dhe i ushqeni te qiftet. 1001 01:25:38,508 --> 01:25:40,926 Si guxon të vendosësh duart mbi mua... 1002 01:25:41,386 --> 01:25:43,345 ...Daniel Dravot, Esquire. 1003 01:25:47,392 --> 01:25:49,268 Sikander. 1004 01:25:54,566 --> 01:25:56,400 PRIFTËRIT: Sikander. 1005 01:25:58,403 --> 01:26:00,279 Sikander. 1006 01:26:21,759 --> 01:26:23,969 Tani çfarë ferri gjakderdhje? 1007 01:26:25,096 --> 01:26:27,639 Një minutë ai është gati për të prerë zemra ime e përgjakur... 1008 01:26:27,891 --> 01:26:30,559 ...minutën tjetër ai është i sheshtë në fytyrën e tij të gjakosur. 1009 01:26:30,768 --> 01:26:33,520 Ai pa që... 1010 01:26:33,688 --> 01:26:35,606 ...dhe ai ra si të ishte i zhveshur. 1011 01:26:35,773 --> 01:26:37,232 Çfarë mendoni për të? 1012 01:26:37,400 --> 01:26:38,775 [KAFU FLE GJUHË TË HUAJ] 1013 01:26:38,943 --> 01:26:41,653 BILLY: Ai thotë se kjo është shenja e Sikander. 1014 01:26:45,033 --> 01:26:46,783 [FLET GJUHË TË HUAJ] 1015 01:27:13,937 --> 01:27:15,395 PEACHY: Ata janë masonë. 1016 01:27:16,105 --> 01:27:19,149 Nga sheshi, nga niveli, sipas rregullave të plumbave, sipas busullave... 1017 01:27:19,317 --> 01:27:22,361 ...dhe me syrin që sheh gjithçka. Zanat, Deni, zanati. 1018 01:27:22,779 --> 01:27:24,780 -Kjo është ajo që na shpëtoi. DANIEL: Blimey. 1019 01:27:29,994 --> 01:27:32,871 Vetëm kryepriftërinjtë më të lartë di për këtë shenjë... 1020 01:27:33,039 --> 01:27:35,540 ...e vënë në gur shumë kohë më parë nga Sikander. 1021 01:27:35,708 --> 01:27:40,128 Tani Kafu Selim duke u gëzuar në ardhjen e djalit të tij. 1022 01:27:45,176 --> 01:27:49,846 [PRIFRITËT KËNDONJEN NË GJUHË TË HUAJ] 1023 01:28:04,696 --> 01:28:06,238 [TINGUJT E GONGIT] 1024 01:28:09,784 --> 01:28:11,535 [TINGUJT E GONGIT] 1025 01:28:14,831 --> 01:28:16,206 [TINGUJT E GONGIT] 1026 01:28:19,085 --> 01:28:20,502 [TINGUJT E GONGIT] 1027 01:28:23,423 --> 01:28:24,715 [TINGUJT E GONGIT] 1028 01:28:43,067 --> 01:28:45,610 [VAZHDONI TË KANTOJNË NË GJUHË TË HUAJ] 1029 01:28:47,030 --> 01:28:49,781 [HORN TOTING] 1030 01:29:20,646 --> 01:29:23,899 [TOOTING] 1031 01:29:57,975 --> 01:30:00,811 [TURMA BORROZIMET] 1032 01:30:02,355 --> 01:30:07,109 TURMA [KËNDON]: Sikander, Sikander, Sikander! 1033 01:30:08,069 --> 01:30:10,320 [TE GJITHA BORROZIMET] 1034 01:31:51,714 --> 01:31:53,798 Nuk është tunxh, Deni. 1035 01:32:21,702 --> 01:32:22,744 Sikander? 1036 01:32:22,912 --> 01:32:25,372 I përkasin Sikanderit, tani Biri i Sikanderit. 1037 01:32:35,466 --> 01:32:39,052 Këto këtu bëjnë bizhuteritë në Kullën e Londrës... 1038 01:32:39,470 --> 01:32:42,138 ...duken si trashëgimi familjare të lira. 1039 01:32:52,316 --> 01:32:54,484 DANIEL: Pantallonat e shenjta të Zotit. 1040 01:33:01,742 --> 01:33:04,244 Shikoni madhësinë e atij rubini. 1041 01:33:10,918 --> 01:33:13,003 PEACHY: Ka një më të madh. 1042 01:33:14,255 --> 01:33:18,883 Pse, Deni, ne vetëm duhet të plotësojmë xhepat tanë dhe largohemi nga këtu... 1043 01:33:19,051 --> 01:33:21,303 ...të bëheni milionerë. 1044 01:33:21,887 --> 01:33:23,763 Dhe e gjithë kjo ... 1045 01:33:24,682 --> 01:33:26,099 ...te gjitha... 1046 01:33:26,267 --> 01:33:29,644 ...do të na bënte dy njerëzit më të pasur në Angli. 1047 01:33:29,812 --> 01:33:32,439 -Perandoria. - Bota. 1048 01:33:35,526 --> 01:33:37,861 Por a do të na lënë ta marrim? 1049 01:33:38,154 --> 01:33:40,363 Hiq atë, dua të them? 1050 01:33:43,492 --> 01:33:44,743 Pyete atë, Billy. 1051 01:33:47,038 --> 01:33:49,664 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 1052 01:33:54,795 --> 01:33:58,923 Ai thotë se i përkasin Birit të Sikanderit, mund të bëjë me të atë që i pëlqen. 1053 01:33:59,842 --> 01:34:04,721 Lëreni këtu, hiqeni, nuk ka rëndësi. Vullneti i tij të bëhet. 1054 01:34:05,931 --> 01:34:08,892 Kemi mushka mjaft, faleminderit Zotit... 1055 01:34:09,060 --> 01:34:11,603 ...dhe pushkëtarë për t'i ruajtur kur të vijë koha. 1056 01:34:11,771 --> 01:34:13,647 Çfarë muaji është? 1057 01:34:13,814 --> 01:34:16,900 Janar, ia dal, ose ndoshta shkurt. 1058 01:34:17,068 --> 01:34:19,861 Mars, Prill, Maj, Qershor... 1059 01:34:20,029 --> 01:34:22,739 ...katër muaj muson dimëror, atëherë... 1060 01:34:23,866 --> 01:34:26,409 Katër muaj të gjatë. 1061 01:34:26,911 --> 01:34:29,329 Çfarë do të bëjmë me kohën? 1062 01:34:29,497 --> 01:34:32,165 Shtoni bekimet tona këtu... 1063 01:34:32,333 --> 01:34:34,417 ...ndajini ato me dy... 1064 01:34:34,585 --> 01:34:36,086 pa te harruar, Billy... 1065 01:34:38,172 --> 01:34:41,549 ...dhe shumëzojeni atë me vitet që na kanë mbetur. 1066 01:34:43,678 --> 01:34:45,428 Thuaji nderimit të tij... 1067 01:34:45,680 --> 01:34:47,430 Ai ka falenderimet e mia... 1068 01:34:47,640 --> 01:34:50,392 ...për shkarkimin e besimit të tij në mënyrë kaq korrekte... 1069 01:34:51,602 --> 01:34:54,020 ...dhe më jep atë që është e imja. 1070 01:34:56,732 --> 01:35:01,820 Dhe thuaji se jam gjithashtu mirënjohës të gjithë atyre njerëzve të tjerë të shenjtë... 1071 01:35:01,987 --> 01:35:05,615 ...kush më priti, nga nje brez ne tjetrin... 1072 01:35:05,783 --> 01:35:11,037 ...në shekuj e deri më sot dhe rast i rastësishëm. 1073 01:35:12,373 --> 01:35:15,417 [GRUAJA FOL GJUHË TË HUAJA] 1074 01:35:21,882 --> 01:35:26,052 Zoti im, këta njerëz janë nga fshati Kamdesh. 1075 01:35:27,388 --> 01:35:30,473 Ky njeri ka 60 lopë... 1076 01:35:30,641 --> 01:35:31,933 ...të gjitha lopët në fshat. 1077 01:35:32,101 --> 01:35:33,560 Shumë iniciativë prej tij. 1078 01:35:33,728 --> 01:35:37,147 BILLY: Ndërmarrja nuk është e tij, sipërmarrja është e saj. 1079 01:35:37,314 --> 01:35:38,648 [TURMA FËSHIRË] 1080 01:35:38,816 --> 01:35:42,610 Ajo është gruaja e tij, e shihni, dhe çdo herë ai e kap atë me burra të tjerë ... 1081 01:35:42,778 --> 01:35:46,156 ...njerëz të tjerë duhet të paguajnë një humbje prej gjashtë lopëve. Është zakon kafiri. 1082 01:35:46,574 --> 01:35:48,992 Përdor gruan e tjetrit, paguaj gjashtë lopë. 1083 01:35:49,994 --> 01:35:54,080 Do të thuash, ai ka grumbulluar një pasuri e 60 lopeve nga pabesite e saj? 1084 01:35:54,498 --> 01:35:56,708 BILLY: Dhe 32 dhi. 1085 01:35:57,752 --> 01:36:01,713 -Ajo nuk është një grua, ajo është një punë e vazhdueshme. PEACHY: Ha. 1086 01:36:03,507 --> 01:36:05,425 DANIEL: Dhe këta janë burrat e pabesë? 1087 01:36:07,011 --> 01:36:08,178 Dhe këto janë gratë? 1088 01:36:08,471 --> 01:36:09,971 BILLY: Katër gratë e një burri. 1089 01:36:10,389 --> 01:36:13,308 Këto tre gratë e një tjetri. Ata gjashtë të tjetrit. 1090 01:36:13,768 --> 01:36:15,059 [QESHUR PJESHKE] 1091 01:36:15,519 --> 01:36:17,645 DANIEL: Kjo nuk është për të qeshur. 1092 01:36:17,980 --> 01:36:21,316 Pa bagëti, nuk ka mish, as lëkurët, as thundrat, as brirët. 1093 01:36:21,484 --> 01:36:25,612 Pa qumësht nuk ka as gjalpë djathi dhe kupat e fëmijëve shkojnë bosh. 1094 01:36:26,363 --> 01:36:28,448 Është e egër. 1095 01:36:32,536 --> 01:36:36,539 Tani, për inkurajimin e gruas së tij të sillet si Jezebela... 1096 01:36:36,707 --> 01:36:39,000 ...do të paguhet një lopë secila nga gratë e tjera. 1097 01:36:39,376 --> 01:36:40,877 [BILLY PERKTHIM NË GJUHË TË HUAJ] 1098 01:36:41,045 --> 01:36:44,088 DANIEL: Për përdorimin e një ligji të mirë për një qëllim të keq, një tjetër. 1099 01:36:44,465 --> 01:36:47,842 Për shkaktimin e të rinjve dhe të pafajshëm për të shkuar pa, një e treta. 1100 01:36:48,677 --> 01:36:51,763 Dhe për të menduar se ai mund largohu me të, një e katërta. 1101 01:36:52,181 --> 01:36:55,225 Ai do të paguajë 22 raste dëmshpërblime... 1102 01:36:55,392 --> 01:36:57,519 ...nga katër lopë për secilën grua. 1103 01:36:57,686 --> 01:37:00,396 Që do të thotë, ajo ka ... 1104 01:37:03,651 --> 01:37:04,734 Katërmbëdhjetë dhe dy të tretat. 1105 01:37:04,902 --> 01:37:09,364 Katërmbëdhjetë dhe dy të tretat më shumë pabesi për të bërë, për të dalë edhe. 1106 01:37:10,115 --> 01:37:13,743 Lëreni burrin e saj të shohë se si i pëlqen kur ajo po fiton lopë për dikë tjetër. 1107 01:37:13,911 --> 01:37:15,370 Rasti tjetër. 1108 01:37:20,709 --> 01:37:23,378 [NJERI QË FOL GJUHË TË HUAJ] 1109 01:37:35,599 --> 01:37:36,641 Cila është tarifa? 1110 01:37:36,809 --> 01:37:39,227 BILLY: Pa pagesë, ky shef nga Agatsi... 1111 01:37:39,687 --> 01:37:43,731 ...cilat fshatra kanë zjarr të madh dhe furnizimi dimëror i drithërave rritet në tym. 1112 01:37:44,275 --> 01:37:48,820 Tani shefi kërkon leje për bastisje një fshat tjetër për të vjedhur drithë. 1113 01:37:49,321 --> 01:37:52,198 Ata nuk duhet të bastisin dhe ata nuk do të vdesin as nga uria. 1114 01:37:52,366 --> 01:37:54,951 Bëj një shpallje, Billy. Cili është numri? 1115 01:37:55,119 --> 01:37:56,995 BILLY: Tridhjetë e një, zoti im. 1116 01:37:57,663 --> 01:38:01,165 Çdo fshat do të sjellë një e dhjeta e të korrave të saj këtu... 1117 01:38:01,333 --> 01:38:03,084 në qytetin tim mbretëror Sikandergul... 1118 01:38:03,460 --> 01:38:06,129 ...ku i njëjti do të ruhet në mënyrë të përshtatshme. 1119 01:38:06,297 --> 01:38:10,300 Tani e tutje çdo fshat duke vuajtur nga mungesa... 1120 01:38:10,467 --> 01:38:14,137 ...do t'i lëshohet grurë në përputhje me nevojat e saj. 1121 01:38:14,722 --> 01:38:17,807 Tani e shpall këtë ligj të miratuar. Selah. 1122 01:38:17,975 --> 01:38:20,518 Unë gjithashtu shqiptoj një pushim prej pesë minutash në këtë durbar. 1123 01:38:20,686 --> 01:38:22,353 BILLY: Po, zoti im. 1124 01:38:22,980 --> 01:38:25,523 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 1125 01:38:28,319 --> 01:38:31,779 Nëse do ta bëjmë atë të ngjitet se jam zot... 1126 01:38:32,323 --> 01:38:35,992 ...duhet të përkulesh kur të kalosh para meje si gjithë të tjerët. 1127 01:38:40,080 --> 01:38:41,164 Në rregull, Danny. 1128 01:38:41,332 --> 01:38:44,167 E kuptoni, për hir të pamjes. 1129 01:38:44,335 --> 01:38:45,710 Po. 1130 01:38:46,003 --> 01:38:47,503 Asnjë ofendim. 1131 01:38:48,213 --> 01:38:50,506 Jo, jo, sigurisht që jo, Deni. 1132 01:38:55,179 --> 01:38:57,138 [Duartrokitje] 1133 01:38:59,058 --> 01:39:02,226 PEACHY: Duhet të hiqni kapelen tek Daniel Dravot. 1134 01:39:02,394 --> 01:39:06,272 Ai vendosi drejtësi si të ishte ai e shkroi librin. 1135 01:39:07,232 --> 01:39:10,109 Peachy ishte gjenerali nga të gjitha ushtritë e tij... 1136 01:39:10,444 --> 01:39:12,904 ...por nuk kishte më betejat që duhen bërë. 1137 01:39:13,072 --> 01:39:15,198 Kështu që Deni e vendosi të ndërtonte një urë... 1138 01:39:15,366 --> 01:39:18,576 ...që do të përfshinte humnerën poshtë qytetit të shenjtë. 1139 01:39:18,744 --> 01:39:22,914 Do të ndihmonte për të mbajtur Peachy të zënë derisa erdhi pranvera. 1140 01:39:23,374 --> 01:39:25,875 [TË GJITHË RRËSHTIM] 1141 01:39:43,560 --> 01:39:47,855 Shiko, Deni, patat. Lëkurat e tyre fluturojnë në veri. 1142 01:39:48,023 --> 01:39:50,108 Edhe dy javë dhe kalimi do të jetë i hapur. 1143 01:39:50,275 --> 01:39:53,653 Tani, ajo që duhet të bëjmë është bëj kampin lart në mal... 1144 01:39:53,821 --> 01:39:55,822 ...dhe prisni motin. 1145 01:40:04,707 --> 01:40:07,875 -Nuk po shkoj, Peachy. - Çfarë? 1146 01:40:10,254 --> 01:40:11,629 Më dëgjuat. 1147 01:40:12,006 --> 01:40:14,674 -Nuk shkon? -E sakte. 1148 01:40:16,010 --> 01:40:17,260 A keni shkuar barmy? 1149 01:40:19,263 --> 01:40:22,390 Jo. Unë nuk kam pirë as. 1150 01:40:24,768 --> 01:40:26,936 Unë i shoh gjërat qartë. 1151 01:40:28,355 --> 01:40:31,441 Është sikur janë hequr fashat nga sytë e mi. 1152 01:40:35,112 --> 01:40:37,864 A keni ecur ndonjëherë në një dhomë të çuditshme ... 1153 01:40:38,949 --> 01:40:42,910 -...dhe sikur ke qene aty me pare? -Uh.... 1154 01:40:43,370 --> 01:40:46,414 -E di se çfarë do të thuash, po. - Më lejoni t'ju them diçka. 1155 01:40:46,582 --> 01:40:49,292 Kjo nuk është hera e parë Unë mbaja një kurorë. 1156 01:40:51,336 --> 01:40:54,047 Kjo ka më shumë nga sa duket. 1157 01:40:54,798 --> 01:40:56,549 Gjithçka shtohet. 1158 01:40:57,092 --> 01:40:58,676 Çfarë bën? 1159 01:40:59,053 --> 01:41:03,556 Gjithçka që ka ndodhur nga ajo kohë vendosëm të vijmë këtu. 1160 01:41:04,683 --> 01:41:06,267 Jo, para kësaj... 1161 01:41:07,144 --> 01:41:10,354 ...duke filluar me marrjen tuaj Ora e vëllait Kipling. 1162 01:41:12,066 --> 01:41:14,525 Më shumë se rastësia ka qenë në punë këtu. 1163 01:41:14,693 --> 01:41:16,986 Më shumë se një rast i thjeshtë. 1164 01:41:17,613 --> 01:41:20,448 Pse ora e tij dhe jo e dikujt tjetër? 1165 01:41:20,616 --> 01:41:23,076 Dhe çfarë e bëri atë ma jep stemën? 1166 01:41:23,786 --> 01:41:25,787 Një gjë pas tjetrës. 1167 01:41:26,163 --> 01:41:29,332 Orteku, shigjeta... 1168 01:41:29,500 --> 01:41:34,087 ...shenja ne gur, dhe për të mos përmendur, një tjetër Roxanne. 1169 01:41:34,254 --> 01:41:35,546 Roksanën? 1170 01:41:35,714 --> 01:41:37,048 Venus de Milo? 1171 01:41:37,299 --> 01:41:38,800 e njëjta gjë. 1172 01:41:39,635 --> 01:41:44,305 Një gjë tjetër është e nevojshme që fati im të përmbushet. 1173 01:41:44,473 --> 01:41:45,848 Që ta marr për grua. 1174 01:41:46,016 --> 01:41:48,184 Për hir të Zotit, lëri gratë të qetë. 1175 01:41:48,352 --> 01:41:50,603 Kush po flet për femrat? I thashë gruaja. 1176 01:41:51,021 --> 01:41:53,189 Një mbretëreshë për të rritur djalin e një mbreti për mbretin. 1177 01:41:53,357 --> 01:41:54,565 Po kontrata? 1178 01:41:54,733 --> 01:41:57,568 Kontrata zgjati vetëm deri në kohën kur ishim mbretër... 1179 01:41:57,736 --> 01:41:59,654 ...dhe mbret kam qenë këto muajt e kaluar. 1180 01:41:59,863 --> 01:42:05,785 Mbreti i parë këtu që nga Aleksandri, i pari që mbajti kurorën e tij në 2200 dhe-- 1181 01:42:05,953 --> 01:42:08,788 - Katërmbëdhjetë. - Katërmbëdhjetë vjet. 1182 01:42:08,956 --> 01:42:10,540 Ai... 1183 01:42:11,542 --> 01:42:13,209 ...dhe tani unë. 1184 01:42:15,921 --> 01:42:17,755 Më quajnë djali i tij dhe unë jam... 1185 01:42:17,923 --> 01:42:20,800 ...në shpirt, gjithsesi. 1186 01:42:21,927 --> 01:42:24,554 Është një përgjegjësi e madhe. 1187 01:42:25,055 --> 01:42:27,682 Ura që po ndërtojmë, është vetëm i pari nga shumë. 1188 01:42:27,850 --> 01:42:29,725 Ata do të lidhin vendin së bashku. 1189 01:42:29,893 --> 01:42:33,938 Një komb do të bëj prej tij, me një himn dhe një flamur. 1190 01:42:34,106 --> 01:42:38,568 Unë do të trajtoj në kushte të barabarta mëkëmbësi dhe mbretër e princa të tjerë. 1191 01:42:38,735 --> 01:42:41,320 Dhe kur të kem arritur ajo qe kam vendosur te bej... 1192 01:42:41,488 --> 01:42:43,698 Unë do të qëndroj një ditë para mbretëreshës ... 1193 01:42:44,074 --> 01:42:47,660 ...mos u gjunjëzo, ki parasysh, por qëndroni si të barabartë. 1194 01:42:47,953 --> 01:42:52,206 Dhe ajo do të thotë: "Unë do të doja që ju të pranoni Urdhri i Garterit... 1195 01:42:52,499 --> 01:42:56,085 ...si një shenjë nderimi im, kushëri." 1196 01:42:56,295 --> 01:42:58,796 Dhe ajo do ta majë mua vetë. 1197 01:42:59,006 --> 01:43:02,091 Është i madh, po ju them, është i madh. 1198 01:43:02,259 --> 01:43:04,594 Dhe unë ju them, ju duhet një fizik. 1199 01:43:05,762 --> 01:43:09,599 Jam shumë i zhgënjyer me ty, Peachy. Ti nga të gjithë meshkujt... 1200 01:43:09,766 --> 01:43:12,185 ...që më ndoqi dhe më ndihmoi për të më bërë këtë që jam. 1201 01:43:12,352 --> 01:43:17,481 Ju ndoqi? Unë? Kush kishte mbajtur e bishtit të mushkës, më thuaj këtë? 1202 01:43:17,649 --> 01:43:19,984 Xheni gjithashtu bëri pak. 1203 01:43:20,152 --> 01:43:23,779 Deni. Deni, kemi pasur këtë brez të rrallë fati. 1204 01:43:23,947 --> 01:43:27,450 Le të lëmë fituesit për një herë. Prisni dhe vraponi ndërsa vrapimi është i mirë. 1205 01:43:27,618 --> 01:43:29,619 Ju e quani fat. 1206 01:43:30,037 --> 01:43:32,496 -Unë e quaj fat. -Ha, ha. 1207 01:43:32,664 --> 01:43:35,374 Më falni ndërsa unë rrëzohem duke qeshur. 1208 01:43:35,542 --> 01:43:37,293 [QESH] 1209 01:43:37,586 --> 01:43:39,170 Çfarëdo që të mendoni... 1210 01:43:39,338 --> 01:43:42,340 ...dhe sido që të ndjeheni, Unë jam një mbret dhe ju jeni një subjekt. 1211 01:43:42,507 --> 01:43:45,509 Pra, mos më provokoni, Peachy Carnehan. 1212 01:43:45,969 --> 01:43:47,428 Apo çfarë do të bësh? 1213 01:43:47,638 --> 01:43:51,140 Më ke duke u dridhur në çizmet e mia këtu. Çfarë do të bëni? 1214 01:43:55,312 --> 01:43:57,313 Ju keni lejen tonë për të hequr qafe. 1215 01:43:57,522 --> 01:44:02,109 Këtë do ta bëj, me ose pa lejen tuaj për gjakderdhje. 1216 01:44:04,571 --> 01:44:07,823 Dhe mund të kalbesh në ferr, Daniel Dravot. 1217 01:44:09,034 --> 01:44:10,326 DANIEL: Nga Sikanderi i Parë... 1218 01:44:10,869 --> 01:44:12,245 Sikanderit të dytë... 1219 01:44:12,454 --> 01:44:14,830 ishte një kohë e gjatë mes mbretërve... 1220 01:44:14,998 --> 01:44:18,668 ...dhe një vend ka nevojë për një mbret, si një mbret ka nevojë për një kurorë. 1221 01:44:18,835 --> 01:44:21,254 Njëra është lavdia e tjetrës. 1222 01:44:21,755 --> 01:44:24,757 Prandaj, do të lë një djalë pas meje... 1223 01:44:24,925 --> 01:44:27,468 ...kush do të, nga ana e tij, të lindin djem të tjerë... 1224 01:44:27,636 --> 01:44:29,887 ...pra pasardhësi mbretërore do të jetë e pandërprerë... 1225 01:44:30,055 --> 01:44:34,058 ...dhe mbretërit do të jenë të garantuar për ju përgjithmonë. 1226 01:44:34,768 --> 01:44:36,686 Për cilin qëllim... 1227 01:44:37,104 --> 01:44:39,313 ...Kam zgjedhur një grua. 1228 01:44:40,190 --> 01:44:42,483 Roxanne e Khawak. 1229 01:44:44,695 --> 01:44:47,363 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 1230 01:45:02,713 --> 01:45:06,507 DANIEL: Le të sillet këtu, ku merrnin pjesë anëtarë të familjes së saj. 1231 01:45:06,675 --> 01:45:09,552 Dua të shpërndahen lule përgjatë rrugës së saj... 1232 01:45:10,053 --> 01:45:14,765 ...dhe ceremonia e dasmës do të jetë i rrethuar nga pompoziteti dhe rrethanat. 1233 01:45:14,933 --> 01:45:20,229 Le të dërgohen lajmëtarë dhe thirr popullin tim nga afër dhe larg. 1234 01:45:21,148 --> 01:45:22,940 Selah. 1235 01:45:23,358 --> 01:45:26,694 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 1236 01:45:35,954 --> 01:45:39,874 [PRIFRITËT PERMËRMITUR NË GJUHË TË HUAJ] 1237 01:45:42,085 --> 01:45:43,794 Çfarë po thonë ata, Billy Fish? 1238 01:45:43,962 --> 01:45:47,757 Si munden vajzat e burrave martohem me perënditë apo djajtë? 1239 01:45:47,924 --> 01:45:50,926 -Zoti mund të bëjë gjithçka. -Por nuk është e duhura. 1240 01:45:51,386 --> 01:45:52,762 Kush thotë se nuk është? 1241 01:45:52,971 --> 01:45:55,348 Të gjithë priftërinjtë. 1242 01:45:58,393 --> 01:46:01,020 A do ta jepnin fjalën e tyre kundër asaj të një perëndie? 1243 01:46:01,313 --> 01:46:03,689 [BILLY TË FOLUR GJUHË TË HUAJ] 1244 01:46:05,692 --> 01:46:08,444 Thonë le të vendosë Imbra. 1245 01:46:09,071 --> 01:46:11,614 Imbra është perëndia më e lartë nga të gjithë. 1246 01:46:12,240 --> 01:46:15,910 Po sikur Imbra të duhej të mbajë kundër meje? 1247 01:46:16,078 --> 01:46:18,371 Çfarë do të bëjnë për këtë? 1248 01:46:19,498 --> 01:46:21,624 A jam qen apo zot? 1249 01:46:21,792 --> 01:46:24,293 A nuk e kam vënë hijen e dorës mbi këtë vend? 1250 01:46:27,589 --> 01:46:29,882 Bëj si të them unë. Dërgo për vajzën. 1251 01:46:30,217 --> 01:46:32,468 Thuaju se është një urdhër. 1252 01:46:56,076 --> 01:46:58,119 Epo, Billy, çfarë po ndodh? 1253 01:46:58,286 --> 01:47:00,996 Shenjat shumë të këqija, Peachy. 1254 01:47:01,164 --> 01:47:04,542 Priftërinjtë hapin zogjtë, e gjitha e gjelbër brenda dhe e qelbur më e tmerrshme. 1255 01:47:04,709 --> 01:47:06,168 Imbra është shumë e inatosur. 1256 01:47:06,336 --> 01:47:10,089 Ata ndoshta prenë shpretkën, biliare e vetme e gjelbër. 1257 01:47:11,174 --> 01:47:12,842 Mos u shqetëso, Billy... 1258 01:47:13,009 --> 01:47:17,012 ...vajza nuk do të shkojë në tym, Unë do t'ju garantoj këtë. 1259 01:47:17,180 --> 01:47:18,514 Vajza nuk ka rëndësi ... 1260 01:47:18,682 --> 01:47:21,016 ...shumë vajza këtu, pa dallim. 1261 01:47:21,184 --> 01:47:23,394 Pak a shumë vajza. 1262 01:47:23,562 --> 01:47:26,981 Por lopët tani thahen... 1263 01:47:27,149 --> 01:47:29,191 ...dhe dhitë i hedhin foshnjat shumë shpejt. 1264 01:47:29,901 --> 01:47:31,694 Dhe misri nuk piqet. 1265 01:47:32,404 --> 01:47:33,863 Të gjithë janë të uritur. 1266 01:47:34,072 --> 01:47:37,032 Tani, Billy, ti e di po aq mirë sa unë... 1267 01:47:37,659 --> 01:47:39,827 ...ai Dravot nuk është zot. 1268 01:47:41,037 --> 01:47:42,872 Ai vetë ju tha për shigjetën. 1269 01:47:43,206 --> 01:47:47,001 Por atëherë priftërinjtë duhet të jenë gabohem për Imbrën. 1270 01:47:47,169 --> 01:47:49,545 Ai nuk është i zemëruar sepse... 1271 01:47:49,713 --> 01:47:51,422 Zoti martohet me një të vdekshëm... 1272 01:47:52,048 --> 01:47:55,384 ...por sepse bir njeriu pretendoni të jeni zot. 1273 01:47:55,552 --> 01:47:57,678 [HORN TOTING] 1274 01:48:02,976 --> 01:48:05,561 [DAMERJA RRUHET] 1275 01:49:24,558 --> 01:49:27,309 [GRATË QË RËSHKOJNË DHE QË QË RËSHTIN] 1276 01:49:37,487 --> 01:49:40,197 Roksana, mos ki frikë ... 1277 01:49:40,365 --> 01:49:42,283 ...Nuk do të të bëja keq. 1278 01:49:43,368 --> 01:49:47,788 Kur të vijë koha, ju do të merrni zjarr, unë garantoj ... 1279 01:49:47,956 --> 01:49:50,958 ...si të gjitha femrat duhet kur burrat i mbajnë afër. 1280 01:49:51,543 --> 01:49:54,920 Por ti nuk do të vdesësh, vajzë, Unë ju premtoj atë. 1281 01:49:56,089 --> 01:49:59,508 [DARUMET RRJETJE DHE PRIFTËRIT KËNDONJEN] 1282 01:50:12,814 --> 01:50:14,940 [HORN TOTING] 1283 01:51:21,633 --> 01:51:23,342 Epo, Deni... 1284 01:51:23,968 --> 01:51:26,929 ...ka ardhur koha, siç thotë fjala. 1285 01:51:27,347 --> 01:51:28,847 Kur largoheni? 1286 01:51:29,140 --> 01:51:30,683 Në dritën e parë. 1287 01:51:31,393 --> 01:51:35,604 Mendova se ju mund të dëshironi të hidhni një sy në kuti para se t'i gozhdoj ato... 1288 01:51:36,231 --> 01:51:37,815 ...shih çfarë po marr. 1289 01:51:37,982 --> 01:51:39,024 Merrni atë që ju pëlqen. 1290 01:51:39,609 --> 01:51:41,443 E peshova arin, paund për paund. 1291 01:51:41,611 --> 01:51:44,113 Gurët e çmuar, ons për ons, çdo gërmë dhe titull. 1292 01:51:44,322 --> 01:51:45,823 E drejta. 1293 01:51:47,867 --> 01:51:50,786 Do të më duhen vetëm gjysma e mushkave kemi planifikuar... 1294 01:51:50,954 --> 01:51:53,414 ...por unë do të doja të merrja të 20 pushkëtarët... 1295 01:51:53,998 --> 01:51:55,916 ...për të më parë të sigurt përmes Qafës së Hajberit. 1296 01:51:56,084 --> 01:51:58,669 Merrni ato. Merrni ato. 1297 01:52:01,339 --> 01:52:04,258 [NJERËZIT QË BËRRITIN DHE ULËRITJA JASHTË] 1298 01:52:05,760 --> 01:52:08,387 Pantallonat e shenjta të Zotit. 1299 01:52:09,389 --> 01:52:11,932 [NJERËZIT QË BËRRITIN DHE ULËRITJA JASHTË] 1300 01:52:12,434 --> 01:52:14,476 Çfarë është kjo? 1301 01:52:15,395 --> 01:52:18,981 [NJERËZIT QË BËRRITIN DHE ULËRITJA JASHTË] 1302 01:52:19,399 --> 01:52:22,025 Ata janë të egër këtu, një dhe të gjithë. 1303 01:52:22,193 --> 01:52:24,319 Lërini të kthehen për therjen e foshnjave... 1304 01:52:24,487 --> 01:52:27,156 ...dhe duke luajtur shkopin dhe topin me kokën e njërit dhe të tjetrit... 1305 01:52:27,323 --> 01:52:29,324 ...dhe duke u inatosur me fqinjët e tyre. 1306 01:52:33,079 --> 01:52:35,164 Te lutem Deni... 1307 01:52:36,666 --> 01:52:38,792 ...për herë të fundit duke pyetur... 1308 01:52:40,086 --> 01:52:42,087 ...kthehu me mua. 1309 01:52:42,964 --> 01:52:45,799 Për herë të fundit të përgjigjes, nuk do të përgjigjem. 1310 01:52:46,509 --> 01:52:49,553 Peachy, e di që e ke interesat e mia më të mira në zemër... 1311 01:52:50,346 --> 01:52:52,514 ...por zgjedhja është bërë. 1312 01:52:53,183 --> 01:52:56,185 Epo, atëherë do të të shoh. 1313 01:52:56,811 --> 01:52:58,645 Në Londër ndoshta... 1314 01:53:01,524 --> 01:53:04,902 ...kur të jep mbretëresha Urdhri i Garterit. 1315 01:53:14,370 --> 01:53:16,038 Pjeshkë? 1316 01:53:16,206 --> 01:53:18,916 -Po, Deni. - Do të martohem në mesditë. 1317 01:53:19,334 --> 01:53:22,169 Nuk mund të prisnit dhe te largohesh me pas? 1318 01:53:22,337 --> 01:53:24,588 Më shihni në korridor për hir të kohërave të vjetra, a? 1319 01:53:26,966 --> 01:53:28,717 Nëse ju pëlqen. 1320 01:53:36,017 --> 01:53:38,477 [BORËT DHE RRHIHJE DAMERJE] 1321 01:54:30,947 --> 01:54:33,866 [Njerëzit që Këndonin] 1322 01:55:19,996 --> 01:55:23,457 [DARUMET RRJETJE DHE TURMA KANËT] 1323 01:55:41,184 --> 01:55:42,976 Peachy, unaza. 1324 01:55:48,024 --> 01:55:52,152 Unë, Sikanderi i Dytë, merre me këtë, Roksan... 1325 01:55:52,320 --> 01:55:54,780 Të jesh gruaja ime e ligjshme... 1326 01:55:55,281 --> 01:55:57,616 ...dhe Mbretëresha e Kafiristanit. 1327 01:55:58,326 --> 01:55:59,868 Selah. 1328 01:56:01,371 --> 01:56:03,330 [GËRËRITJE DHE RRËQITJE] 1329 01:56:15,218 --> 01:56:16,885 ROXANNA: Ahh! DANIEL: Epo! 1330 01:56:18,054 --> 01:56:19,304 Ajo më kafshoi. 1331 01:56:23,351 --> 01:56:25,394 Më kafshoi zuskë. 1332 01:56:26,729 --> 01:56:28,021 [NË RRËQITJE] 1333 01:56:47,709 --> 01:56:49,710 [KAFU FOLUR GJUHË E HUAJ] 1334 01:56:51,337 --> 01:56:52,629 Çfarë po thotë ai, Billy? 1335 01:56:52,839 --> 01:56:58,093 Deni po rrjedh gjak. Ata e dinë. Ai thotë jo zot, jo djall, por njeriu. 1336 01:56:58,261 --> 01:57:00,846 Ata e kanë hequr atë, Deni. E keni pasur. 1337 01:57:01,597 --> 01:57:03,265 [TURMA MËRMURURIM] 1338 01:57:04,559 --> 01:57:05,892 Jig është ngritur. 1339 01:57:06,060 --> 01:57:08,603 -Unë, Sikander-- -Për hir të Zotit. 1340 01:57:12,191 --> 01:57:17,070 Ne duhet ta bëjmë atë, Deni. Deni, nxirre atë. 1341 01:57:19,115 --> 01:57:21,658 [TURMA MËRMURURIM] 1342 01:57:24,662 --> 01:57:26,830 Çantat e swank. 1343 01:57:30,293 --> 01:57:32,794 [BËRTITË NË GJUHË TË HUAJ] 1344 01:57:34,672 --> 01:57:37,299 [TURMA MËRMURURIM] 1345 01:57:53,900 --> 01:57:56,359 [TURMA duke bërtitur] 1346 01:58:04,660 --> 01:58:08,497 DANIEL: Ne do të marrim pushkëtarët tuaj, Peachy, ne do të kthehemi dhe do të therim qentë. 1347 01:58:11,375 --> 01:58:14,127 [TURMA duke bërtitur] 1348 01:58:18,466 --> 01:58:20,675 Një zhytje në gjakun e tyre, do t'i japim. 1349 01:58:20,843 --> 01:58:22,969 Pushkatarë, përgatituni të përparoni. 1350 01:58:23,137 --> 01:58:25,806 Shumë për këtë, Deni. Dilni në pension në seksione. 1351 01:58:26,015 --> 01:58:28,225 Të dalin në pension? Të mallkuar qofshin në pension. 1352 01:58:28,392 --> 01:58:29,810 Ne duhet të bëjmë një vrapim për të. 1353 01:58:34,190 --> 01:58:35,982 Seksioni i përparmë. 1354 01:58:36,359 --> 01:58:37,400 zjarr! 1355 01:58:39,695 --> 01:58:41,154 Kthehu! 1356 01:58:42,490 --> 01:58:44,866 Radha e përparme. zjarr! 1357 01:58:45,034 --> 01:58:46,493 Kthehu! 1358 01:58:47,745 --> 01:58:49,621 Thyeni radhët! 1359 01:59:19,902 --> 01:59:21,695 [TË shtëna me armë zjarri] 1360 01:59:53,978 --> 01:59:55,520 [BLIRTUR] 1361 02:00:38,064 --> 02:00:40,482 Billy Fish, hipni mushkën dhe hipni. 1362 02:00:40,650 --> 02:00:42,150 Ka mundësi që t'ia dalësh. 1363 02:00:42,318 --> 02:00:44,361 Ushtar këmbësor Gurkha, jo kalorësi. 1364 02:00:44,528 --> 02:00:49,449 Pushkatar Machendra Bahadur Garung ju uroj shume fat. 1365 02:00:50,618 --> 02:00:53,078 [BËRTITË NË GJUHË TË HUAJ] 1366 02:01:00,753 --> 02:01:03,171 [TURMA duke bërtitur] 1367 02:01:12,056 --> 02:01:13,098 [TË shtëna me armë zjarri] 1368 02:01:18,354 --> 02:01:22,315 -Nga municionet e përgjakshme. -Edhe unë. 1369 02:01:22,942 --> 02:01:26,027 [HORN TOTING] 1370 02:01:29,532 --> 02:01:32,033 [KAFU FOLUR GJUHË E HUAJ] 1371 02:01:39,458 --> 02:01:42,419 [TURMA MËRMURURIM] 1372 02:01:42,837 --> 02:01:45,922 Peachy, më vjen turp nga zemra per te vrare... 1373 02:01:46,090 --> 02:01:48,550 ...në vend që të shkosh i pasur në shtëpi ashtu siç e meritonit... 1374 02:01:48,718 --> 02:01:53,013 ...për shkak të qenies time aq gjakderdhje e lartë dhe e përgjakshme e fuqishme. 1375 02:01:53,597 --> 02:01:55,724 Mund të më falësh? 1376 02:01:57,727 --> 02:01:59,311 Se mundem... 1377 02:01:59,603 --> 02:02:02,063 ...dhe këtë e bëj, Deni. 1378 02:02:02,231 --> 02:02:06,276 Falas dhe e plotë dhe pa leje apo pengesa. 1379 02:02:06,444 --> 02:02:09,070 Gjithçka është në rregull, atëherë. 1380 02:02:11,407 --> 02:02:15,243 [duke kënduar] Biri i Perëndisë shkon në luftë 1381 02:02:15,411 --> 02:02:19,581 Një kurorë mbretërore për të fituar 1382 02:02:19,749 --> 02:02:20,957 Pankarta e tij e kuqe gjaku.... 1383 02:02:21,125 --> 02:02:23,752 [TURMA GRUÇIM] 1384 02:03:08,130 --> 02:03:10,048 [KAFU FOLUR GJUHË E HUAJ] 1385 02:03:17,306 --> 02:03:18,973 DANIEL: Pritini ju buggers, prerë. 1386 02:03:23,020 --> 02:03:27,482 [duke kënduar] Një grup i lavdishëm, të paktët e zgjedhur 1387 02:03:27,650 --> 02:03:31,152 Mbi të cilin erdhi shpirti 1388 02:03:32,321 --> 02:03:36,324 Dymbëdhjetë shenjtorë trima, shpresën e tyre ata e dinin 1389 02:03:36,492 --> 02:03:40,912 Dhe u tall me kryqin dhe flakën 1390 02:03:41,664 --> 02:03:45,875 TË DYJA: Ai u takua me çelikun e tundur të tiranit 1391 02:03:46,043 --> 02:03:50,130 Kreshi i përgjakshëm i luanit 1392 02:03:50,297 --> 02:03:55,385 Ai uli kokën, vdekjen e tij për ta ndjerë 1393 02:04:01,684 --> 02:04:05,812 Kush e ndoqi në trenin e tij? 1394 02:04:09,817 --> 02:04:11,985 Dhe Deni i vjetër ra ... 1395 02:04:12,153 --> 02:04:15,113 ...rrumbullakët e rrumbullakët dhe rreth e rrotull... 1396 02:04:15,281 --> 02:04:17,282 ...si një vorbull qindarke. 1397 02:04:17,783 --> 02:04:19,993 Njëzet mijë milje. 1398 02:04:20,202 --> 02:04:25,331 Sepse iu desh gjysmë ore që të rrëzohej para se të godiste gurët. 1399 02:04:26,459 --> 02:04:29,961 Dhe a e dini çfarë i bënë Peachy-t? 1400 02:04:31,964 --> 02:04:34,340 E kryqëzuan, zotëri... 1401 02:04:35,342 --> 02:04:37,886 mes dy pishave... 1402 02:04:38,637 --> 02:04:41,097 ...si duart e Peachy... 1403 02:04:41,682 --> 02:04:43,308 ...do të tregojë. 1404 02:04:45,060 --> 02:04:48,396 I gjori Peachy, i cili nuk do ta bënte kurrë i bëri ndonjë dëm. 1405 02:04:48,689 --> 02:04:52,901 Ai thjesht u var atje dhe bërtiti, por ai nuk vdiq. 1406 02:04:53,235 --> 02:04:56,863 Dhe të nesërmen vijnë dhe e zbritën dhe thanë... 1407 02:04:57,031 --> 02:05:00,950 ishte një mrekulli që ai nuk kishte vdekur, dhe e lanë të shkojë. 1408 02:05:02,661 --> 02:05:06,831 Dhe Peachy kthehet në shtëpi pas rreth një viti... 1409 02:05:07,124 --> 02:05:11,002 ...dhe malet, ata u përpoqën të binin mbi Peachy të vjetër... 1410 02:05:11,545 --> 02:05:17,008 ...por ai ishte mjaft i sigurt sepse Danieli eci përpara tij. 1411 02:05:19,637 --> 02:05:21,387 Dhe Danieli kurrë... 1412 02:05:21,639 --> 02:05:23,765 ...le të shkojë... 1413 02:05:23,933 --> 02:05:26,100 ...nga dora e Peachy... 1414 02:05:26,477 --> 02:05:29,771 ...dhe Peachy nuk e lëshoi kurrë... 1415 02:05:29,939 --> 02:05:31,189 ...e kokës së Danielit. 1416 02:05:33,067 --> 02:05:34,859 Koka e tij? 1417 02:05:35,361 --> 02:05:38,780 -Ti e njihje Denin, zotëri. -Oh, po. 1418 02:05:39,782 --> 02:05:41,157 E dinit... 1419 02:05:41,325 --> 02:05:44,786 ...vëllai më i adhuruar... 1420 02:05:46,539 --> 02:05:48,915 ...Daniel Dravot, Esquire. 1421 02:05:52,086 --> 02:05:53,920 Epo, ai u bë... 1422 02:05:54,088 --> 02:05:57,507 Mbreti i Kafiristanit... 1423 02:05:58,342 --> 02:06:00,468 ...me një kurorë në kokë. 1424 02:06:01,512 --> 02:06:03,972 Dhe kjo është gjithçka për të thënë. 1425 02:06:04,139 --> 02:06:09,227 Unë do të jem në rrugën time tani, zotëri. Unë kam një punë urgjente në jug. 1426 02:06:09,395 --> 02:06:12,772 Më duhet të takoj një burrë në Marwar Junction. 1427 02:08:46,969 --> 02:08:48,970 [Anglisht - SHBA - SDH]