1 00:00:01,160 --> 00:00:03,680 Inspired by a legal case in France from 1995 to 2018. 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,360 Events and disappearances are real. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,920 Reconstruction of investigation, private life and dialogues are fictional. 4 00:00:38,800 --> 00:00:44,200 HAVE YOU SEEN MY DAUGHTER? 5 00:00:44,280 --> 00:00:49,480 d 'Cause I spent half my life out there d 6 00:00:50,400 --> 00:00:54,280 d You wouldn't disagree d 7 00:00:54,360 --> 00:00:56,240 d D'you see me? d 8 00:00:56,320 --> 00:01:00,360 d D'you see? Do you like me? d 9 00:01:00,440 --> 00:01:04,760 d Do you like me standing there? d 10 00:01:04,840 --> 00:01:08,040 d D'you notice? D'you know? d 11 00:01:08,120 --> 00:01:10,560 d Do you see me d 12 00:01:16,640 --> 00:01:19,160 Captain? I just picked this up over the wire. 13 00:01:19,240 --> 00:01:20,560 Take a look. 14 00:01:26,800 --> 00:01:28,120 Everything matches. 15 00:01:29,360 --> 00:01:31,240 Tell everyone about it, especially them. 16 00:01:31,320 --> 00:01:33,280 Yeah, right away. Hey, guys, 17 00:01:33,360 --> 00:01:35,200 -a new girl just went missing. -What? 18 00:01:35,280 --> 00:01:37,440 Her sister came this morning to file a report. 19 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 STATEMENT 20 00:01:38,600 --> 00:01:41,520 Nora Basri. She went missing two days ago after she left work. 21 00:01:41,600 --> 00:01:42,720 By the train station. 22 00:01:42,800 --> 00:01:46,560 If she hasn't posted on her social media in two days, something must be wrong. 23 00:01:46,640 --> 00:01:49,480 Arnaud, I want you to ask the tech team to ping her cell phone. 24 00:01:49,560 --> 00:01:52,000 -But does that work? -Of course it does. Go on. 25 00:01:53,080 --> 00:01:56,160 Flore? Inform Pietri, I'm gonna go see the judge about this. 26 00:01:56,240 --> 00:01:57,720 -Okay? -Okay. 27 00:02:01,400 --> 00:02:05,920 THE LOST STATION GIRLS 28 00:02:07,040 --> 00:02:09,760 She didn't use her card today to pay or pull-out cash? 29 00:02:09,840 --> 00:02:12,840 -Do you know how she got home that night? -She walked. 30 00:02:12,920 --> 00:02:14,320 That's wonderful. 31 00:02:15,320 --> 00:02:17,680 -Flore? -Excuse me. Take over. 32 00:02:17,760 --> 00:02:21,000 The tech team confirmed her cell phone's last signal was in this area, 33 00:02:21,080 --> 00:02:23,680 and her debit card hasn't been used since yesterday. 34 00:02:23,760 --> 00:02:26,160 Her colleague told me she walked home from work. 35 00:02:26,240 --> 00:02:27,960 -I have a bad feeling. -Don't. 36 00:02:28,040 --> 00:02:30,840 Guys, Nora's boss wants to talk to us. 37 00:02:30,920 --> 00:02:33,640 I don't know why I didn't do something, damn it! 38 00:02:33,720 --> 00:02:35,800 Don't worry about that. Tell me what you saw. 39 00:02:35,880 --> 00:02:38,840 I saw Nora get into a car and she's not the kind who does that. 40 00:02:38,920 --> 00:02:41,720 I had a bad feeling about it, with everything going on here. 41 00:02:41,800 --> 00:02:43,640 Understandably so. 42 00:02:43,720 --> 00:02:46,000 And did you see the color or make of the car? 43 00:02:46,080 --> 00:02:47,200 A white Opel. 44 00:02:47,280 --> 00:02:49,080 I wrote down the license plate. 45 00:02:51,520 --> 00:02:52,880 You have the license plate? 46 00:02:52,960 --> 00:02:55,240 That's what I said. I still have it on me, here. 47 00:03:07,840 --> 00:03:10,320 -This is the error we were hoping for. -Yeah. 48 00:03:11,640 --> 00:03:13,040 Sabueso, did you run it? 49 00:03:13,720 --> 00:03:17,440 I did, I checked it twice. Sorry, it's a fake plate. 50 00:03:17,520 --> 00:03:21,240 That can't be possible. What if we cross-reference with the model? 51 00:03:21,320 --> 00:03:25,240 A 182 white Opel's in this department alone, imagine the whole region? 52 00:03:25,320 --> 00:03:28,400 It's gonna take us forever to verify each owner's profile. 53 00:03:28,480 --> 00:03:31,120 Not if the number is off by a digit or two. 54 00:03:32,400 --> 00:03:35,120 Come on, we can do it. I know we can find this car. 55 00:03:35,200 --> 00:03:36,520 Let me help. 56 00:03:36,600 --> 00:03:39,040 Fine. Do what you have to, but get it done quickly 57 00:03:39,120 --> 00:03:41,080 before the prosecutor's press conference. 58 00:03:41,160 --> 00:03:43,800 Understood? I'm counting on everyone. 59 00:03:44,640 --> 00:03:45,760 Let's go! 60 00:03:51,720 --> 00:03:52,720 Are you ready? 61 00:04:08,280 --> 00:04:09,640 And also these. 62 00:04:10,760 --> 00:04:12,160 Okay, go for it. 63 00:04:12,240 --> 00:04:15,800 Uh, 538-IS-66. 64 00:04:22,800 --> 00:04:27,160 Try 536-IS-66. 65 00:04:27,240 --> 00:04:31,080 560-IS-66. 66 00:04:31,160 --> 00:04:33,240 No license plate entries found 67 00:04:34,160 --> 00:04:35,240 Wrong plate. 68 00:04:38,640 --> 00:04:39,840 Not our car. 69 00:04:39,920 --> 00:04:43,760 533-IS-66. 70 00:04:51,680 --> 00:04:53,000 What? 71 00:04:54,400 --> 00:04:55,720 -We got it. -We got it? 72 00:04:55,800 --> 00:04:57,560 -Yes, sir! -That's great! 73 00:04:59,920 --> 00:05:02,680 Last name Delpech First name Jean-Pierre 74 00:05:02,760 --> 00:05:04,120 Jean-Pierre Delpech, MD. 75 00:05:04,200 --> 00:05:06,320 He's been a doctor on Rue d'Alger for 20 years. 76 00:05:06,400 --> 00:05:08,720 -The street next to the station. -Right next to it. 77 00:05:08,800 --> 00:05:10,880 We weren't looking for a doctor anymore. 78 00:05:10,960 --> 00:05:13,000 He didn't absolutely have to be a doctor. 79 00:05:13,080 --> 00:05:15,680 Let's do things right. I want a full report on this guy, 80 00:05:15,760 --> 00:05:18,800 I want to know everything, and put him under surveillance. 81 00:05:18,880 --> 00:05:20,800 -We already did that. -Very good. 82 00:05:20,880 --> 00:05:23,360 He's the owner of the vehicle, but no longer drives it. 83 00:05:23,440 --> 00:05:25,120 His son does, Christopher Delpech. 84 00:05:25,200 --> 00:05:26,640 Gave it to him four years ago. 85 00:05:26,720 --> 00:05:29,200 He pays insurance, but hasn't renewed the registration. 86 00:05:29,280 --> 00:05:32,720 -Where does his son live? -He lives near L'�tang de Canet 87 00:05:32,800 --> 00:05:35,280 and he runs a bar, The Montana, in Perpignan. 88 00:05:35,360 --> 00:05:38,040 We found a few IQ tests he was given as a kid. 89 00:05:38,120 --> 00:05:41,560 He's very intelligent, almost a genius, but he never really stood out. 90 00:05:41,640 --> 00:05:44,880 And there's a problem. We questioned his friends and neighbors. 91 00:05:44,960 --> 00:05:48,120 Yesterday, he left for the Lorraine region to see his in-laws. 92 00:05:48,200 --> 00:05:49,480 It's an eight-hour drive. 93 00:05:49,560 --> 00:05:52,120 Tight, but if we leave now, we can make it before 9:00, 94 00:05:52,200 --> 00:05:53,760 in time to take him into custody. 95 00:05:53,840 --> 00:05:56,600 Flore, Arnaud, Sabueso, you're with me. You two, 96 00:05:56,680 --> 00:05:59,160 question everyone in contact with him. Understood? 97 00:05:59,920 --> 00:06:01,040 What about me? 98 00:06:01,120 --> 00:06:04,000 Call the local HQ and ask them for a team to be ready, okay? 99 00:06:04,080 --> 00:06:07,560 -You be our go-between. -Wait. You're kidding, right? 100 00:06:14,160 --> 00:06:16,320 Victor, can you look for a Christopher Delpech 101 00:06:16,400 --> 00:06:17,680 on Nora's computer, please? 102 00:06:18,480 --> 00:06:22,680 Christopher... Delpech. Searching. 103 00:06:24,760 --> 00:06:26,600 Ask me if you need any help. 104 00:06:27,520 --> 00:06:29,080 Okay, I've got something. 105 00:06:30,040 --> 00:06:33,400 Uh, an email exchange. No, looks like he just sent her emails. 106 00:06:33,480 --> 00:06:34,560 What kind? 107 00:06:34,640 --> 00:06:38,800 The kind of stuff you send to your whole address book, uh, 108 00:06:38,880 --> 00:06:41,360 "Do you know what has more letters than the alphabet?" 109 00:06:41,440 --> 00:06:42,440 The post office. 110 00:06:42,520 --> 00:06:44,600 She never answered him, 111 00:06:44,680 --> 00:06:48,440 but that does mean he knew her since he has her address. 112 00:06:48,520 --> 00:06:49,760 Okay, merci. 113 00:06:50,680 --> 00:06:53,000 And what do you want us to do once we're there? 114 00:06:53,080 --> 00:06:55,840 Ask him questions and write up a police report on him? 115 00:06:57,760 --> 00:07:00,760 Well, first off, we test him to see what kind of character he is. 116 00:07:00,840 --> 00:07:03,440 If he clams up and we see that there's nothing we can do, 117 00:07:03,520 --> 00:07:05,400 we wait until Perpignan, okay? 118 00:07:05,480 --> 00:07:07,520 And we shake 'em up there. 119 00:07:07,600 --> 00:07:11,680 But I think we can make him talk. We'll work on him in the car. 120 00:07:11,760 --> 00:07:13,240 -Understood? -Understood. 121 00:07:13,320 --> 00:07:14,800 Yeah, no problem. 122 00:07:18,320 --> 00:07:19,920 Hey, F�lix, you asleep? 123 00:07:21,920 --> 00:07:23,360 No. 124 00:07:24,000 --> 00:07:26,720 The local cops are near his house as a backup. 125 00:07:26,800 --> 00:07:27,960 You each know what to do, 126 00:07:28,040 --> 00:07:30,160 -I don't have to tell you. -Mmm-hmm. 127 00:07:30,240 --> 00:07:33,040 We can't afford to make any mistakes on this one. 128 00:07:35,520 --> 00:07:37,120 We only have five minutes left. 129 00:07:38,840 --> 00:07:40,080 His car is here. 130 00:07:41,000 --> 00:07:42,360 Stay out of sight. 131 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Police. 132 00:08:03,640 --> 00:08:05,320 -Christopher Delpech? -Yes. 133 00:08:05,400 --> 00:08:08,840 It's 8:56 p.m. and you're being arrested for murder in the first degree. 134 00:08:08,920 --> 00:08:10,600 Christopher? 135 00:08:10,680 --> 00:08:13,240 -What's happening? -We're the police, ma'am. 136 00:08:13,320 --> 00:08:15,600 You should take your daughter into the other room, 137 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 and we'll explain everything to you. 138 00:08:24,160 --> 00:08:27,880 We're gonna have a lot of time on our hands to talk, you and me. Hmm? 139 00:08:28,560 --> 00:08:30,920 But there's one thing I want to know right now. 140 00:08:32,200 --> 00:08:33,280 Where is she? 141 00:08:36,360 --> 00:08:38,120 I threw her into the Cap B�ar. 142 00:08:59,280 --> 00:09:00,800 The Cap B�ar. 143 00:09:01,680 --> 00:09:04,240 I'm not familiar with it. Is it pretty? 144 00:09:04,840 --> 00:09:05,840 Oh, yes. 145 00:09:08,880 --> 00:09:12,080 Nora, we can't leave her there alone. 146 00:09:12,720 --> 00:09:14,160 Help us. 147 00:09:14,960 --> 00:09:18,040 Tell us, where did you put her? 148 00:09:18,960 --> 00:09:22,080 I'm willing to help you. Come on. 149 00:09:23,120 --> 00:09:26,120 Let's start at the beginning. 150 00:09:27,880 --> 00:09:29,760 You killed her and then you did what? 151 00:09:30,280 --> 00:09:33,080 -I, uh, I panicked. I, uh... -Yeah. 152 00:09:33,160 --> 00:09:35,600 So, I put her in the trunk of my car after that. 153 00:09:36,200 --> 00:09:37,880 I drove around for a while. 154 00:09:40,240 --> 00:09:43,280 Then I finally went home, I was thinking of my wife and daughter. 155 00:09:43,360 --> 00:09:45,000 Well, yeah. Of course. 156 00:09:45,760 --> 00:09:47,120 And after that? 157 00:09:47,200 --> 00:09:49,920 I told myself, "No one should be able to find her." 158 00:09:50,560 --> 00:09:53,920 Yeah, so that's when you, you decide on Cap B�ar. 159 00:09:54,360 --> 00:09:55,360 Yeah. 160 00:09:57,000 --> 00:09:59,080 The sea is beautiful over there. 161 00:09:59,160 --> 00:10:02,320 For scuba diving, it's the deepest area I know. 162 00:10:02,400 --> 00:10:07,720 Oh! I took with me a, uh, large trash bag. 163 00:10:07,800 --> 00:10:08,800 Mmm-hmm. 164 00:10:09,800 --> 00:10:11,600 And I put her in it. 165 00:10:11,680 --> 00:10:14,320 -Well, that was smart. -Mmm. 166 00:10:14,400 --> 00:10:15,640 Then what? 167 00:10:16,680 --> 00:10:20,600 Then I drove to the Cap B�ar, there was no one. 168 00:10:20,680 --> 00:10:23,280 I put on my mask and fins, 169 00:10:24,960 --> 00:10:26,640 then I pulled her out. 170 00:10:28,320 --> 00:10:29,640 Then what? 171 00:10:31,040 --> 00:10:34,560 -I carried her like a bride. -Hmm, yeah. 172 00:10:36,040 --> 00:10:40,480 I dove in with her and, uh, from then on, everything was different. 173 00:10:41,360 --> 00:10:44,560 I was holding her very close to me by her neck. 174 00:10:45,880 --> 00:10:49,920 Then, uh, when I felt the current was strong enough, I said to myself, 175 00:10:50,000 --> 00:10:52,640 "She won't drift to shore from here." So, I let her go. 176 00:10:52,720 --> 00:10:54,320 -Well, yeah. -Mmm. 177 00:10:55,640 --> 00:10:57,400 The sea and she are one. 178 00:10:59,200 --> 00:11:00,600 And Leila, how did you do it? 179 00:11:00,680 --> 00:11:02,080 Wait, who? 180 00:11:02,160 --> 00:11:03,600 Leila? How did you do it? 181 00:11:03,680 --> 00:11:05,960 -Stop the car. -What for? 182 00:11:06,040 --> 00:11:07,880 I want you to stop the car. 183 00:11:15,400 --> 00:11:17,160 What the fuck are you doing in there? 184 00:11:17,240 --> 00:11:19,360 Don't you see he wants to talk right now? 185 00:11:19,440 --> 00:11:21,480 Why wait for his lawyer to brief him, fuck! 186 00:11:21,560 --> 00:11:24,640 You're mixing up two cases. That's a violation of due process. 187 00:11:24,720 --> 00:11:26,520 Article 105, you heard about it? 188 00:11:26,600 --> 00:11:30,480 "All subsequent confessions will be non-admissible if a lawyer isn't present." 189 00:11:30,560 --> 00:11:34,240 We've been working together for two years, and you still treat me like a rookie. 190 00:11:35,200 --> 00:11:36,280 Okay. 191 00:11:37,720 --> 00:11:41,760 Look, I want to wrap this case up just as much as you do, you hear me? 192 00:11:42,720 --> 00:11:45,440 It's eating all of us up, right down to the bone. 193 00:11:48,160 --> 00:11:50,280 That's why we better not make a mistake now. 194 00:11:50,360 --> 00:11:52,640 Not when we're about to cross the finish line. 195 00:11:55,440 --> 00:11:58,080 Hey, you're a good cop, you know that. 196 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 Okay? 197 00:12:01,160 --> 00:12:03,840 You proved it to everyone. That's not the issue. 198 00:12:04,680 --> 00:12:08,640 But now, I want you to be super focused, understood? 199 00:12:08,720 --> 00:12:09,960 Just focus. 200 00:12:10,880 --> 00:12:12,080 Okay. 201 00:12:15,640 --> 00:12:17,720 Are we good? Can we go? 202 00:12:18,520 --> 00:12:20,400 Let me question him about Nora. 203 00:12:21,280 --> 00:12:25,040 -Okay. Only about Nora. -Yep. 204 00:12:39,720 --> 00:12:41,640 Nora, was she your mistress? 205 00:12:42,240 --> 00:12:44,520 Our relationship was romantic. 206 00:12:47,240 --> 00:12:48,800 Why did you kill her? 207 00:12:50,400 --> 00:12:52,120 I'd like to understand. 208 00:12:54,600 --> 00:12:56,240 It was her eyes. 209 00:12:58,240 --> 00:13:00,960 I was about to kiss her, but then I saw her eyes. 210 00:13:03,560 --> 00:13:05,840 Her gaze was full of contempt, 211 00:13:07,200 --> 00:13:09,160 as if she was better than me. 212 00:13:12,640 --> 00:13:14,040 I made her pay for it. 213 00:13:21,240 --> 00:13:25,640 Dispatch to all units, check in with Detective Alves. 214 00:13:25,720 --> 00:13:29,120 -Finish this up. -Inventory everything. 215 00:13:30,560 --> 00:13:32,840 That's good. Keep all the files together. 216 00:13:32,920 --> 00:13:38,440 And, uh, don't forget to ask John about what's going on there, okay? 217 00:13:38,520 --> 00:13:40,880 Someone needs to go through trashcans. 218 00:13:40,960 --> 00:13:42,080 Look at this. 219 00:13:46,320 --> 00:13:48,640 Rosseau to the front yard. 220 00:13:50,040 --> 00:13:51,960 You know, your house is really clean. 221 00:13:55,280 --> 00:13:58,440 Oh! Where's the vacuum cleaner bag? 222 00:14:01,040 --> 00:14:03,240 -I don't know. -He doesn't know. 223 00:14:04,400 --> 00:14:05,720 It's a mystery. 224 00:14:07,360 --> 00:14:09,400 -Did you lose it? -Yes. 225 00:14:13,240 --> 00:14:15,760 This camera I found, is it yours? 226 00:14:16,680 --> 00:14:17,920 Yes. 227 00:14:26,720 --> 00:14:29,200 That's your bar, right? The Montana? 228 00:14:30,720 --> 00:14:33,720 -The Montana, is that your bar? -Yes, that's my bar. 229 00:14:33,800 --> 00:14:36,280 Articulate and speak up, okay? 230 00:14:36,360 --> 00:14:38,960 Uh, yes, that's my bar. 231 00:14:39,520 --> 00:14:40,520 Franck. 232 00:14:40,600 --> 00:14:44,240 -Forensic, by the pool. -You're gonna wanna see this. 233 00:14:51,480 --> 00:14:54,960 Suspect is out of the house. Please finish up inside. 234 00:14:58,720 --> 00:15:00,560 Come on, let's go! 235 00:15:04,800 --> 00:15:06,200 In the back, there. 236 00:15:11,920 --> 00:15:14,160 The Valboux Strangler confesses to new crimes 237 00:15:14,240 --> 00:15:17,440 A frantic race for clues in non-elucidated criminal cases 238 00:15:30,560 --> 00:15:34,200 Leila Chakir found heavily mutilated in Moulin a Vent neighborhood 239 00:15:35,600 --> 00:15:37,440 You really seem interested in this case. 240 00:15:37,520 --> 00:15:39,640 Yes, like many others. 241 00:15:45,720 --> 00:15:48,600 What's all this? Hmm? 242 00:15:48,680 --> 00:15:50,880 I started writing a novel. 243 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 Really, you write novels? 244 00:16:00,320 --> 00:16:01,960 A novel you've called Tatiana? 245 00:16:05,320 --> 00:16:08,120 Well, I know what you're thinking, but... believe me, 246 00:16:08,200 --> 00:16:09,920 -you're wrong. -Oh, we're wrong? 247 00:16:11,520 --> 00:16:12,760 Can I read it? 248 00:16:12,840 --> 00:16:14,280 May I? 249 00:16:16,400 --> 00:16:20,560 "He scanned the dark sidewalks with a cold gaze for a female hitchhiker. 250 00:16:20,640 --> 00:16:22,840 He couldn't return home empty-handed. 251 00:16:23,480 --> 00:16:26,640 Jack said he absolutely needed a girl tonight, 252 00:16:26,720 --> 00:16:29,200 and disappointing Jack was a very bad idea. 253 00:16:31,800 --> 00:16:34,200 He then turned right onto Rue Courteline." 254 00:16:37,240 --> 00:16:39,000 Rue Courteline. 255 00:16:41,120 --> 00:16:43,480 Tatiana's kidnapping was a lot like that. 256 00:16:44,240 --> 00:16:45,400 Yeah, kind of. 257 00:16:46,160 --> 00:16:47,360 Don't you think? 258 00:16:49,560 --> 00:16:51,680 I sometimes lack imagination. 259 00:16:52,880 --> 00:16:55,080 Human interest stories inspire me. 260 00:16:55,160 --> 00:16:58,120 Oh, really? They inspire you? 261 00:17:01,720 --> 00:17:03,960 Go ahead and keep jerking me around. 262 00:17:04,040 --> 00:17:07,320 Go ahead, I'll have the last laugh. 263 00:17:08,200 --> 00:17:09,520 Do you get me? 264 00:17:12,240 --> 00:17:13,520 Do you get me? 265 00:17:18,400 --> 00:17:19,640 Bring 'em in. 266 00:17:25,520 --> 00:17:28,160 If I win, then you have to go to sleep, okay? 267 00:17:28,240 --> 00:17:30,640 -Rock, paper, scissors. -Rock, paper, scissors. 268 00:17:30,720 --> 00:17:31,880 Cut, cut, cut. 269 00:17:31,960 --> 00:17:34,240 Match point, match point, match point, Romane. 270 00:17:34,320 --> 00:17:35,360 Okay. 271 00:17:35,440 --> 00:17:37,920 -Rock, paper, scissors. -Rock, paper, scissors. 272 00:17:38,000 --> 00:17:39,440 Daddy won this time. 273 00:17:40,120 --> 00:17:41,440 Hey, come here, come here. 274 00:17:42,560 --> 00:17:45,080 You want to do some gymnastics? Okay. 275 00:17:45,640 --> 00:17:47,160 No, I'm not tired. 276 00:17:57,800 --> 00:17:59,040 I'll read you a story. 277 00:18:21,640 --> 00:18:23,320 So, is it him? 278 00:18:26,480 --> 00:18:28,240 For the last girl, yes, we're sure. 279 00:18:29,200 --> 00:18:30,920 For the others, we hope so. 280 00:18:36,280 --> 00:18:37,840 It'll never stop. 281 00:18:39,000 --> 00:18:40,160 It will. 282 00:18:41,080 --> 00:18:43,080 I'll make sure that this ends now. 283 00:18:50,600 --> 00:18:52,640 Either way, it'll be too late. 284 00:18:54,040 --> 00:18:55,120 For what? 285 00:18:59,640 --> 00:19:00,960 For us. 286 00:19:06,400 --> 00:19:08,480 Hang on. hang on. 287 00:19:20,200 --> 00:19:23,080 CAPE B�AR 288 00:19:42,520 --> 00:19:43,960 Hurry up! 289 00:19:48,880 --> 00:19:50,720 And stop fucking around! 290 00:19:55,000 --> 00:19:56,280 Come on, move it! 291 00:19:57,560 --> 00:19:59,040 He's just wasting our time. 292 00:20:01,040 --> 00:20:03,720 We're 15 minutes in and barely halfway. 293 00:20:03,800 --> 00:20:06,760 He could never have carried her body to the shoreline. 294 00:20:21,600 --> 00:20:24,480 -You still have a ways to go. -Yeah? 295 00:20:24,560 --> 00:20:26,880 We just found Nora's body. 296 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 What? 297 00:20:28,040 --> 00:20:29,920 In Canet, next to where he lives. 298 00:20:30,680 --> 00:20:32,560 I can't believe this. What the fuck? 299 00:20:32,640 --> 00:20:33,920 No, don't do that! 300 00:20:34,000 --> 00:20:36,920 You hear me! I know what you did! 301 00:20:37,000 --> 00:20:39,320 -I'm fine, let go of me! -Calm down, damn it! 302 00:20:40,960 --> 00:20:42,560 I'm fine! 303 00:20:42,640 --> 00:20:45,960 -Calm down. -It's all good. Hey, don't worry. 304 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Let's go. 305 00:20:51,160 --> 00:20:52,320 You just got lucky. 306 00:20:54,520 --> 00:20:55,600 Hey, Franck. 307 00:20:56,400 --> 00:20:59,480 Hey, Franck! What the fuck are you doing now? 308 00:20:59,560 --> 00:21:00,960 I think he's losing it. 309 00:21:01,800 --> 00:21:03,320 Where the hell are you going? 310 00:21:28,920 --> 00:21:30,600 A jogger found her body. 311 00:21:30,680 --> 00:21:33,640 Delpech must have buried her in the sand, but not deep enough. 312 00:21:33,720 --> 00:21:35,960 With the wind, she resurfaced. 313 00:21:37,640 --> 00:21:39,440 Can you describe her body? 314 00:21:40,080 --> 00:21:43,520 Well, she was found naked, lying on her stomach. 315 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 There are no mutilations. 316 00:21:45,400 --> 00:21:46,440 None? 317 00:21:46,520 --> 00:21:51,480 No. There's bruising on her right eye, her left eye, on her lip, 318 00:21:51,560 --> 00:21:54,440 and, uh, the coroner thinks she was hit twice in the face 319 00:21:54,520 --> 00:21:56,000 and then strangled. 320 00:22:01,640 --> 00:22:06,200 Yeah. Delpech has probably nothing to do with Leila and Marianne's murders. 321 00:22:09,400 --> 00:22:12,480 We were exhausted, yet we had to keep going. 322 00:22:14,840 --> 00:22:17,400 Some of us even wondered if all this was worth it. 323 00:22:19,840 --> 00:22:23,000 Truth be told, this case was tearing our team apart. 324 00:22:35,520 --> 00:22:37,680 I wanted to tell you, I'm leaving the group. 325 00:22:39,400 --> 00:22:41,560 There's not enough action here for me. 326 00:22:42,200 --> 00:22:44,400 I asked for the anti-gang unit. 327 00:22:48,680 --> 00:22:51,320 What do you want me to say? Congrats? 328 00:22:53,560 --> 00:22:56,080 Yeah, well, we'll see. Yeah. 329 00:22:58,600 --> 00:22:59,880 So, now what am I gonna do? 330 00:22:59,960 --> 00:23:02,200 Every day, I'd come to work to see your ugly face. 331 00:23:08,840 --> 00:23:12,640 I mean, uh, we can always try to... 332 00:23:12,720 --> 00:23:15,040 No, don't say something you'll regret, please. 333 00:23:20,280 --> 00:23:21,840 Yeah, you're right. 334 00:23:21,920 --> 00:23:23,960 I better not screw it all up now, right? 335 00:23:24,480 --> 00:23:25,680 Yeah. 336 00:23:33,920 --> 00:23:36,400 Well, I'm glad we can go out for drinks like this. 337 00:23:37,440 --> 00:23:39,920 You know, I mean without us getting into a fight. 338 00:23:42,160 --> 00:23:45,680 Well, I'll see you tomorrow, detective. 339 00:23:47,880 --> 00:23:49,360 See you tomorrow, detective. 340 00:24:16,440 --> 00:24:20,800 Hello, Marie-Jos�. I was finally able to get access to the Delpech file. 341 00:24:20,880 --> 00:24:23,280 They found a manuscript when they searched his house 342 00:24:23,360 --> 00:24:25,680 -in which he talks about Tatiana. -Mmm. 343 00:24:26,520 --> 00:24:29,440 Are you sure you want to hear what he wrote? 344 00:24:29,520 --> 00:24:31,920 Yes. Yes, please. 345 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 Okay. Well then, I'll read it to you. 346 00:24:35,240 --> 00:24:37,320 "There were fewer cars on the road than usual, 347 00:24:37,400 --> 00:24:39,680 and female hitchhikers were rare, 348 00:24:39,760 --> 00:24:42,360 but at the end of the road, in front of Caf� Figueres, 349 00:24:42,440 --> 00:24:44,360 he saw someone waving at him. 350 00:24:44,440 --> 00:24:48,120 As he approached, he noticed that she was a tall brunette with long hair, 351 00:24:48,200 --> 00:24:51,120 sixteen or seventeen years old, probably still in high school, 352 00:24:51,200 --> 00:24:54,880 with well-developed breasts and tight jeans." 353 00:24:54,960 --> 00:24:58,520 -Are you sure you want me to keep reading? -Yes, please do. 354 00:24:59,120 --> 00:25:02,720 "He checked his rearview mirror. Perfect. No cars behind him. 355 00:25:02,800 --> 00:25:05,760 He used his turn signal and parked along the sidewalk. 356 00:25:05,840 --> 00:25:09,040 By the time he opened the side window, she was already there. 357 00:25:09,120 --> 00:25:10,760 She had a big smile on her face, 358 00:25:10,840 --> 00:25:13,520 as she asked him if he was going to Thuir." 359 00:25:14,840 --> 00:25:16,640 That proves he took her, right? 360 00:25:18,120 --> 00:25:20,760 I don't want to get your hopes up, Marie-Jos�. 361 00:25:21,720 --> 00:25:23,800 We have nothing, there's no proof. 362 00:25:23,880 --> 00:25:26,040 I'm so sorry. 363 00:25:26,120 --> 00:25:27,720 Mmm. 364 00:25:30,280 --> 00:25:32,360 What'd he say? 365 00:25:33,320 --> 00:25:35,000 Well, there's no proof. 366 00:25:37,000 --> 00:25:38,400 We know nothing. 367 00:25:39,480 --> 00:25:40,880 They have no idea. 368 00:25:55,400 --> 00:25:56,760 Goodbye, mommy. 369 00:25:58,320 --> 00:26:02,080 SEPTEMBER 24, 1995 370 00:26:17,320 --> 00:26:21,080 I knew this case inside-out. I'd read the file a thousand times. 371 00:26:23,160 --> 00:26:27,520 Tatiana never ran away, contrary to what the police had too quickly concluded. 372 00:26:28,600 --> 00:26:31,280 She had simply gone away for the weekend with friends. 373 00:26:39,560 --> 00:26:41,960 Hola! Here you go! 374 00:26:44,440 --> 00:26:46,320 Hey, man. What's up? Glad you're here. 375 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 -Thanks, man, it's all good. -Yeah! 376 00:26:48,880 --> 00:26:51,480 d And he's plain ugly to me d 377 00:26:51,560 --> 00:26:55,920 d And I wonder if he's ever had a day of fun in his whole life d 378 00:26:58,080 --> 00:27:01,520 d We are drinking beer at noon on Tuesday d 379 00:27:01,600 --> 00:27:04,240 d In a bar that faces a giant car wash d 380 00:27:05,200 --> 00:27:09,200 d The good people of the world are washing their cars on their lunch break d 381 00:27:09,720 --> 00:27:13,600 d Hosin' and scrubbin' as best they can in skirts and suits d 382 00:27:16,480 --> 00:27:18,960 -Did you make a wish? -Oh, yeah. 383 00:27:21,800 --> 00:27:24,080 d Well, they're nothing like Billy and me, 'cause d 384 00:27:24,160 --> 00:27:27,920 d All I wanna do is have some fun d 385 00:27:28,000 --> 00:27:31,960 d I got a feelin' I'm not the only one d 386 00:27:32,040 --> 00:27:35,720 d All I wanna do is have some fun d 387 00:27:35,800 --> 00:27:39,960 d I got a feelin' I'm not the only one d 388 00:27:40,040 --> 00:27:43,480 d All I wanna do is have some fun d 389 00:27:45,240 --> 00:27:49,520 In the train, on her way back to Perpignan, she met a young soldier. 390 00:27:49,600 --> 00:27:52,280 They talked a little, maybe even flirted a bit. 391 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Thanks. 392 00:28:16,240 --> 00:28:17,280 Live Through This? 393 00:28:17,360 --> 00:28:19,560 -I'm sorry? -That album is Live Through This. 394 00:28:19,640 --> 00:28:22,400 Yeah. Am I listening to it that loud? 395 00:28:22,480 --> 00:28:25,000 I'm sorry, excuse me. 396 00:28:25,080 --> 00:28:27,000 Why? You have great taste in music. 397 00:28:30,680 --> 00:28:31,800 You want to listen? 398 00:28:42,640 --> 00:28:44,720 Tatiana gave him her phone number, 399 00:28:44,800 --> 00:28:47,080 written on a small, folded piece of paper. 400 00:28:47,160 --> 00:28:50,920 An invitation to a light-hearted future where emotions flourish, 401 00:28:51,000 --> 00:28:53,800 the kind that makes you feel like anything's possible. 402 00:28:59,000 --> 00:29:03,400 A few days later, the young soldier had tried to call her, 403 00:29:03,480 --> 00:29:05,200 but she was already missing. 404 00:29:10,080 --> 00:29:13,160 Delpech was convicted of Nora's murder. 405 00:29:13,240 --> 00:29:18,000 For the others, Leila, Marianne, and Tatiana, no one had any answers. 406 00:29:18,080 --> 00:29:20,680 Excuse me. How do you feel after hearing the verdict? 407 00:29:20,760 --> 00:29:22,160 Do you now feel relieved? 408 00:29:22,240 --> 00:29:24,840 Well, yes, we're relieved for Nora's family, of course, 409 00:29:24,920 --> 00:29:27,080 because Christopher Delpech was convicted. 410 00:29:27,160 --> 00:29:31,280 A 30-year sentence, with a 20-year time served before parole is harsh 411 00:29:31,360 --> 00:29:34,720 and rather rare for a single victim murderer, don't you think? 412 00:29:34,800 --> 00:29:38,440 Yes, maybe, but while we were indeed present for Christopher Delpech's trial 413 00:29:38,520 --> 00:29:41,040 for the rape and murder of Nora, we're still waiting. 414 00:29:41,120 --> 00:29:43,200 No one has had to answer for our daughters. 415 00:29:43,280 --> 00:29:45,680 To this day, our questions still remain unanswered. 416 00:29:45,760 --> 00:29:48,400 We have to know the truth in order for us to find peace. 417 00:29:48,480 --> 00:29:51,320 Where do you both find the strength to keep fighting? 418 00:29:52,400 --> 00:29:54,360 -Excuse me. -Enough with the questions. 419 00:29:54,440 --> 00:29:56,840 -That's all, thank you. -One more question. 420 00:29:56,920 --> 00:29:59,960 Could you please give your opinion regarding the sentencing? 421 00:30:00,040 --> 00:30:03,000 Sorry, I have no comments to give regarding sentencing. 422 00:30:03,080 --> 00:30:04,360 No comment. 423 00:30:04,440 --> 00:30:06,560 As you can see, the verdict is in. 424 00:30:06,640 --> 00:30:10,440 A 30-year sentence, with a 20-year time-served before possibility of parole. 425 00:30:17,400 --> 00:30:19,920 Make sure you get a recording of him. 426 00:30:45,440 --> 00:30:48,720 I need to get ahead for the shot. Over here. 427 00:30:52,400 --> 00:30:53,840 Got him? 428 00:30:54,760 --> 00:30:56,080 There he is. 429 00:30:57,680 --> 00:31:01,080 -Christopher, this way! Over here! -Murderer! Murderer! 430 00:31:03,440 --> 00:31:06,360 Well, shall we leave? 431 00:31:10,440 --> 00:31:12,400 Hurry, get a picture. 432 00:31:13,240 --> 00:31:14,720 Maybe not. 433 00:31:16,600 --> 00:31:20,000 Hey, F�lix! Look at this mess! What is this, a greenhouse? 434 00:31:20,080 --> 00:31:22,440 Can't you try to be careful at least? 435 00:31:22,520 --> 00:31:24,600 It's always the same thing. 436 00:31:24,680 --> 00:31:26,560 She's always scolding him for something. 437 00:31:26,640 --> 00:31:28,160 -Always. -Always. 438 00:31:31,760 --> 00:31:33,000 What? 439 00:31:35,840 --> 00:31:39,080 "European Forensics Network Symposium". 440 00:31:40,080 --> 00:31:41,320 Okay, but what is it? 441 00:31:41,400 --> 00:31:45,240 It's a conference that showcases the developments in forensic sciences. 442 00:31:45,320 --> 00:31:48,600 There'll be cops from all over Europe and from the FBI. 443 00:31:48,680 --> 00:31:50,120 -Seriously? -Mmm-hmm. 444 00:31:50,200 --> 00:31:52,600 Maybe I could go there just for three days? 445 00:31:52,680 --> 00:31:54,880 It's in Paris, so it wouldn't cost anything. 446 00:31:57,080 --> 00:32:00,000 Well, yeah. Sure, of course. But I'm no longer your boss. 447 00:32:00,080 --> 00:32:02,720 I quit the crime unit and transferred to Montpellier. 448 00:32:03,280 --> 00:32:04,320 What? 449 00:32:04,400 --> 00:32:07,880 The good news is, I recommended you as team leader. 450 00:32:07,960 --> 00:32:09,680 So, there shouldn't be any problem. 451 00:32:09,760 --> 00:32:12,200 You can go to all the nerdy conferences you want. 452 00:32:13,160 --> 00:32:14,760 Tell me why you're leaving. 453 00:32:18,880 --> 00:32:21,880 I made a rookie mistake, okay? 454 00:32:23,200 --> 00:32:25,080 I let this case take over my life. 455 00:32:25,760 --> 00:32:27,000 Don't... 456 00:32:27,880 --> 00:32:29,680 Don't make the same mistake. 457 00:32:31,440 --> 00:32:33,120 Now, I don't have a choice. 458 00:32:33,200 --> 00:32:37,040 I need to move away, I need to... I need to save my family. 459 00:32:38,640 --> 00:32:40,640 I swear to you, we're gonna catch him. 460 00:32:46,200 --> 00:32:48,560 I can't believe I'm leaving my team this way. 461 00:32:50,160 --> 00:32:53,000 It's weird because I feel like I'm leaving a messy house. 462 00:32:54,920 --> 00:32:56,440 And I don't like that. 463 00:32:57,200 --> 00:32:59,720 Damien and Arnaud, they've already changed groups. 464 00:33:00,720 --> 00:33:02,080 You're the only one left. 465 00:33:04,440 --> 00:33:06,760 So, don't fuck up, okay? Understood? 466 00:33:08,400 --> 00:33:09,440 Mmm? 467 00:33:11,440 --> 00:33:12,840 You're the last one. 468 00:33:17,040 --> 00:33:18,480 And Sabueso? 469 00:33:37,240 --> 00:33:39,280 I've done my time, huh? 470 00:33:39,360 --> 00:33:41,640 Now it's your turn to carry the leaky bucket. 471 00:33:41,720 --> 00:33:44,240 The leaky bucket? What do you mean? 472 00:33:45,200 --> 00:33:47,360 That's kind of what we do, isn't it? 473 00:33:47,440 --> 00:33:50,760 We know it's useless most of the time, but we do it anyway, 474 00:33:50,840 --> 00:33:52,720 because we don't have a choice. 475 00:33:54,000 --> 00:33:56,360 If we did, it would be unbearable, right? 476 00:34:09,480 --> 00:34:12,840 Yeah, you're screwed. It's your turn. 477 00:34:12,920 --> 00:34:14,480 It's in your hands from now on. 478 00:34:38,960 --> 00:34:41,920 A breakthrough in DNA sequencing 479 00:34:51,600 --> 00:34:53,240 -How are you, sweetie? -Fine. 480 00:35:11,000 --> 00:35:12,720 Careful, don't give 'em too much! 481 00:35:12,800 --> 00:35:14,040 Yes, mommy. 482 00:35:17,680 --> 00:35:20,720 Okay, give me a big hug. 483 00:35:24,480 --> 00:35:27,480 Are you ticklish? 484 00:35:31,320 --> 00:35:34,680 Mmm, my baby. 485 00:35:38,120 --> 00:35:40,240 Mmm, sorry, sweetie. 486 00:35:40,320 --> 00:35:42,240 -I gotta potty. -Okay. 487 00:35:45,000 --> 00:35:47,120 -Hello, Bertrand? -Hi, Flore. 488 00:35:47,200 --> 00:35:49,000 -How are you? -Fine. 489 00:35:49,080 --> 00:35:51,680 -What's up? -Have you questioned the husband yet? 490 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 Yeah. Want me to send it? 491 00:35:53,880 --> 00:35:55,800 Wait. I'm going to go see the judge first. 492 00:35:55,880 --> 00:35:58,240 Okay, well, call me back once you have. 493 00:35:58,320 --> 00:35:59,920 -Bonjour. -Hi, good morning. 494 00:36:00,000 --> 00:36:02,280 -Okay. -Otherwise, I'll be there in an hour. 495 00:36:02,360 --> 00:36:04,520 Okay, let's meet up later. Thanks. 496 00:36:05,320 --> 00:36:07,360 Iris, can you come say hi to Martha? 497 00:36:08,160 --> 00:36:10,080 I'm not finished yet! 498 00:36:10,160 --> 00:36:11,960 You go ahead, don't worry. 499 00:36:12,040 --> 00:36:13,880 That's really nice of you. Thank you. 500 00:36:13,960 --> 00:36:16,120 -It's no problem. -I love you, sweetheart! 501 00:36:16,200 --> 00:36:17,320 Me, too, Mommy! 502 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Merci. 503 00:36:20,080 --> 00:36:22,400 Iris, meet me in the kitchen, okay? 504 00:36:25,480 --> 00:36:28,160 This case hasn't been active for two years, 505 00:36:28,240 --> 00:36:31,800 and yet, I don't want it to be time-barred either, just to be clear, 506 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 but there's not much more we can do to keep this one active. 507 00:36:35,200 --> 00:36:38,560 I can't request the police question the neighbors again after ten years. 508 00:36:38,640 --> 00:36:39,840 Understandable. 509 00:36:41,240 --> 00:36:44,760 -I have another idea. -Really? I can't wait to hear it. 510 00:36:45,920 --> 00:36:47,840 There's a lab based in Lyon, Biomnis. 511 00:36:47,920 --> 00:36:50,720 They use this new technology imported from the US. 512 00:36:50,800 --> 00:36:54,120 Don't ask me how it works, but they can establish genetic profiles 513 00:36:54,200 --> 00:36:56,040 for us based on partial DNA. 514 00:36:56,120 --> 00:36:59,360 But if I understand correctly, this still is very new. 515 00:36:59,440 --> 00:37:02,240 You're right, but I still have all the evidence 516 00:37:02,320 --> 00:37:04,320 we weren't able to analyze back then. 517 00:37:04,400 --> 00:37:06,800 The boot that belonged to Leila Chakir. 518 00:37:06,880 --> 00:37:09,000 If the killer's DNA is somewhere, it's there. 519 00:37:09,080 --> 00:37:12,520 Are you sure the long-term storage conditions didn't damage the evidence? 520 00:37:12,600 --> 00:37:16,640 -It's been 16 years. -I found the boot and bagged it. 521 00:37:16,720 --> 00:37:18,600 I made sure to put it in a paper bag. 522 00:37:18,680 --> 00:37:20,520 Back then, that wasn't common. 523 00:37:21,480 --> 00:37:22,840 I insisted. 524 00:37:22,920 --> 00:37:25,280 And you're absolutely sure you have this evidence? 525 00:37:25,360 --> 00:37:28,880 I've personally made sure that none of the evidence was ever destroyed. 526 00:37:29,840 --> 00:37:32,400 In that case, request an estimate 527 00:37:32,480 --> 00:37:34,360 and I'll accept it right away. 528 00:37:34,440 --> 00:37:36,200 Then you can send it to your lab. 529 00:37:39,040 --> 00:37:40,400 Merci. 530 00:37:41,080 --> 00:37:43,440 ACCESS PROHIBITED AUTHORIZED PERSONNEL ONLY 531 00:37:56,960 --> 00:37:59,120 THE GIRLS AT THE STATION 532 00:38:00,880 --> 00:38:02,680 CHAKIR LEILA 533 00:38:14,600 --> 00:38:17,160 RIGHT BOOT WITH BLACK SHOELACES 534 00:38:21,400 --> 00:38:24,440 -Here, you put your name. -Mmm. 535 00:38:24,520 --> 00:38:27,200 And here, you put your date of birth. Go ahead. 536 00:38:27,280 --> 00:38:29,960 No, you do it. I know what my birthday is. Do you? 537 00:38:30,040 --> 00:38:31,160 Are you testing me? 538 00:38:31,240 --> 00:38:34,280 No. Maybe. It's because you're living far away from me. 539 00:38:34,360 --> 00:38:36,920 -Oh, I get it. Now I have to pay for it. -Yeah. 540 00:38:37,000 --> 00:38:39,160 My play's successful, but I still come home. 541 00:38:39,240 --> 00:38:42,360 Yes. The train isn't too expensive, I hope. 542 00:38:42,440 --> 00:38:44,040 Don't worry about him. 543 00:38:44,120 --> 00:38:47,280 Little Julien can't complain, he's livin' the dream! He's an actor! 544 00:38:48,480 --> 00:38:51,800 By the way, Julien. Don't forget to come to our concert, please. 545 00:38:51,880 --> 00:38:52,880 Of course not. 546 00:38:52,960 --> 00:38:55,920 I bet the family superstar won't have time for a little concert. 547 00:38:56,000 --> 00:38:58,240 Wait a second, remind me what you're doing here? 548 00:38:58,320 --> 00:39:01,560 Raiding her refrigerator, getting home-cooked meals. 549 00:39:01,640 --> 00:39:03,840 -I have to prepare your Tupperwares. -It's done. 550 00:39:03,920 --> 00:39:05,800 -We're almost finished. -After Facebook. 551 00:39:05,880 --> 00:39:08,640 -Look, it's finished. -I'll make a tortilla. 552 00:39:08,720 --> 00:39:11,000 -Can I have some to take with me? -Yes. 553 00:39:11,080 --> 00:39:13,960 A fluffy tortilla for each of my boys. 554 00:39:14,040 --> 00:39:15,640 So, that's why you're here. 555 00:39:15,720 --> 00:39:18,480 -Look for her first name. -Okay. 556 00:39:19,960 --> 00:39:21,680 Send a message 557 00:39:23,360 --> 00:39:24,400 Send her a message. 558 00:39:24,480 --> 00:39:28,240 Um, okay. So, um, I... I don't know. What should I say? 559 00:39:28,320 --> 00:39:30,280 Maybe you should start by saying hello? 560 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 That's always an icebreaker. 561 00:39:35,920 --> 00:39:39,640 My name is Marie-Jos� Garcia, I'm looking for my daughter... 562 00:39:42,160 --> 00:39:44,040 -Drive safely. Be careful. -Yes. Love you. 563 00:39:44,120 --> 00:39:46,800 -I'm glad you came. -I love you, Mom. 564 00:39:46,880 --> 00:39:48,760 -Thanks for the food. -It's my pleasure. 565 00:39:48,840 --> 00:39:51,600 -Get some rest, okay? -Yeah, you, too, get some sleep! 566 00:39:51,680 --> 00:39:53,000 Love you. 567 00:39:53,080 --> 00:39:54,680 -Love you, sweetie. -Thanks again. 568 00:39:54,760 --> 00:39:57,320 -My pleasure. Here, take this. -Thanks. 569 00:39:57,400 --> 00:39:59,560 -Come out to our concert. -Yeah, we'll see. 570 00:39:59,640 --> 00:40:00,760 -Say yes. You will? -Yes. 571 00:40:00,840 --> 00:40:03,440 But I want to let you boys do your thing, so we'll see. 572 00:40:03,520 --> 00:40:06,160 That's enough. I love you, my darlings. 573 00:40:06,240 --> 00:40:07,400 We love you. 574 00:40:07,480 --> 00:40:08,600 Get some rest! 575 00:40:08,680 --> 00:40:10,840 -Don't catch a cold outside. -We won't. 576 00:40:10,920 --> 00:40:11,960 Love you. 577 00:41:06,560 --> 00:41:09,640 Hello Mrs. Garcia, I'm sorry. I'm not who you're looking for. 578 00:41:09,720 --> 00:41:11,200 I wish you strength and courage. 579 00:41:45,040 --> 00:41:47,480 Hello, Captain Robin? 580 00:41:47,560 --> 00:41:49,720 -Hello, judge. -I have the results. 581 00:41:49,800 --> 00:41:52,360 I have good news and bad news for you. 582 00:41:52,440 --> 00:41:55,320 The good news is that even though they used partial DNA, 583 00:41:55,400 --> 00:41:57,200 they established a genetic profile. 584 00:41:58,640 --> 00:42:01,040 -And the bad news? -They didn't find a match. 585 00:42:01,760 --> 00:42:04,560 They ran a comparison with all of your main suspects. 586 00:42:04,640 --> 00:42:06,720 -And nothing? -No, nothing. 587 00:42:07,320 --> 00:42:09,640 I know this is rough, but don't lose hope. 588 00:42:09,720 --> 00:42:10,720 No, never. 589 00:42:11,480 --> 00:42:13,360 There's one last thing we can try. 590 00:42:14,360 --> 00:42:16,920 You're thinking of running it through the DNA database? 591 00:42:17,000 --> 00:42:19,160 Do you really think our guy is in there? 592 00:42:19,240 --> 00:42:22,600 There's only three to five percent of the population registered. 593 00:42:22,680 --> 00:42:26,400 I don't know. Maybe, maybe not, maybe not yet. 594 00:42:26,480 --> 00:42:27,720 I don't know. 595 00:42:27,800 --> 00:42:30,440 Okay. Well, keep me in the loop and we'll see. 596 00:42:31,200 --> 00:42:32,360 Talk to you soon. 597 00:42:50,880 --> 00:42:52,600 Yeah! 598 00:42:54,080 --> 00:42:55,920 Man, these guys are great! 599 00:42:56,000 --> 00:42:58,080 They're so cool. Their music is awesome. 600 00:42:58,160 --> 00:43:01,840 Well. Thanks for coming, everyone. 601 00:43:02,240 --> 00:43:04,000 Whoo! 602 00:43:04,400 --> 00:43:08,320 The first song I want to sing tonight for you is Vida de Mierda. 603 00:43:08,400 --> 00:43:11,080 This song is very important to me. 604 00:43:11,160 --> 00:43:12,960 So, thank you for being here. 605 00:43:27,840 --> 00:43:29,400 Whoo! 606 00:43:29,480 --> 00:43:32,240 d Hello, my name is Alejandro d 607 00:43:32,320 --> 00:43:34,800 d I will tell you my story d 608 00:43:40,240 --> 00:43:47,200 d Everything started on April 9th, 1990 d 609 00:43:51,160 --> 00:43:57,240 d This is the day where I was born in this fucking life d 610 00:43:57,640 --> 00:43:59,360 d Fucking life! d 611 00:43:59,840 --> 00:44:02,200 d A life full of problems d 612 00:44:02,280 --> 00:44:07,280 d Oh, no, no, no, no, no, no d 613 00:44:09,800 --> 00:44:15,960 d My sister disappeared d 614 00:44:18,200 --> 00:44:23,200 d We've been looking for her for 12 years d 615 00:44:23,280 --> 00:44:27,680 d And we don't know where she is d 616 00:44:28,360 --> 00:44:33,440 d Yo, my sister, if you can hear me come, come to me! d 617 00:44:33,920 --> 00:44:35,920 d Fucking life! d 618 00:44:37,600 --> 00:44:39,400 d A life full of problems d 619 00:44:39,480 --> 00:44:42,040 d No, no, no, no, no, no d 620 00:44:42,120 --> 00:44:44,520 d No, no, no d 621 00:44:47,520 --> 00:44:51,520 Preuzeto sa www.titlovi.com