1 00:00:01,200 --> 00:00:03,840 Inspired by a legal case in France from 1995 to 2018. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,520 Events and disappearances are real. 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,920 Reconstruction of investigation, private life and dialogues are fictional. 4 00:00:22,160 --> 00:00:25,520 Road tripping with you guys is loads of fun. 5 00:00:27,760 --> 00:00:31,280 What do you want? You want me to sing you a song? 6 00:00:32,800 --> 00:00:34,480 Okay, this is where we part ways. 7 00:00:34,560 --> 00:00:38,480 We'll question the suspect at the Toulouse HQ, then meet you guys. 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,040 The husband parked his car there. 9 00:00:48,120 --> 00:00:50,240 He dragged his wife all the way down there. 10 00:00:50,320 --> 00:00:52,960 -What did he kill her with? -Kitchen knife. 11 00:00:53,040 --> 00:00:55,000 -What else? -What do you mean? 12 00:00:55,080 --> 00:00:56,160 The body had no blood 13 00:00:56,240 --> 00:00:57,960 -when you found it, right? -Yeah. 14 00:00:58,040 --> 00:00:59,680 So, when he removed the body parts, 15 00:00:59,760 --> 00:01:02,080 he must have had a table and surgical instruments. 16 00:01:02,160 --> 00:01:04,480 He did everything with his kitchen knife. There. 17 00:01:04,560 --> 00:01:07,680 -But how did he do it? -Let me read you his statement. 18 00:01:08,120 --> 00:01:10,080 No, please show us. 19 00:01:10,880 --> 00:01:12,240 I'll be the victim. 20 00:01:12,320 --> 00:01:13,480 You be the killer. 21 00:01:14,960 --> 00:01:16,680 No, that's not a good idea. 22 00:01:17,360 --> 00:01:19,480 Well, how else are you gonna understand? 23 00:01:21,000 --> 00:01:25,200 Okay, this is what he said, "First, I rolled her on her side." 24 00:01:28,080 --> 00:01:30,360 Well, come on. Get over here. 25 00:01:34,400 --> 00:01:35,400 Okay. 26 00:01:37,320 --> 00:01:41,000 He said her breasts were hanging and with one hand, he grabbed them. 27 00:01:47,480 --> 00:01:50,080 He pulled them up with the other hand. 28 00:01:50,160 --> 00:01:55,640 He sliced into her between his hand and the ribs, along the bone. 29 00:01:58,840 --> 00:01:59,840 Okay. 30 00:02:01,160 --> 00:02:04,960 He said he did that to take back what she wouldn't give him anymore. 31 00:02:10,160 --> 00:02:13,360 I don't understand. There had to have been blood. 32 00:02:13,440 --> 00:02:16,360 The coroner thinks the soil absorbed all the blood. 33 00:02:16,440 --> 00:02:18,960 It had rained and the ground was damp and porous. 34 00:02:19,040 --> 00:02:20,040 What? 35 00:02:28,200 --> 00:02:29,560 Well, that's all for me. 36 00:02:29,640 --> 00:02:31,720 -Merci. -Merci. 37 00:02:31,800 --> 00:02:33,640 -Good luck with your case. -Merci. 38 00:02:33,720 --> 00:02:35,280 -Thank you for coming. -Goodbye. 39 00:02:38,280 --> 00:02:41,280 So? Did you guys question him? 40 00:02:41,360 --> 00:02:43,720 No, he was in a psych eval. 41 00:02:44,560 --> 00:02:47,360 He's a 49-year-old truck driver. One of our regulars. 42 00:02:47,440 --> 00:02:50,440 He's already been convicted of domestic violence with intent. 43 00:02:50,520 --> 00:02:54,760 He just walked into the police station, all by himself, and confessed. No lawyer. 44 00:02:54,840 --> 00:02:56,280 What's wrong with this guy? 45 00:02:56,360 --> 00:02:58,400 Doesn't matter, he's not our guy. 46 00:02:58,480 --> 00:03:01,040 They established a timeline for him and known associates. 47 00:03:01,120 --> 00:03:03,560 He was never in Perpignan at the time of the murders. 48 00:03:03,640 --> 00:03:04,720 -For none? -None. 49 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Not a single one. 50 00:03:05,880 --> 00:03:08,160 So, we came here for nothing. That's just great. 51 00:03:08,240 --> 00:03:11,680 We didn't come for nothing. We know he killed her in the field at night, 52 00:03:11,760 --> 00:03:13,600 with no light, and with a kitchen knife. 53 00:03:13,680 --> 00:03:16,760 Yeah, and that the coroner came to the wrong conclusion on Leila. 54 00:03:16,840 --> 00:03:17,840 Yeah, you're right. 55 00:03:17,920 --> 00:03:21,440 That's the only thing we're sure of from the start. That he was a doctor. 56 00:03:21,520 --> 00:03:22,800 That's just insane. 57 00:03:24,320 --> 00:03:25,600 Back to square one. 58 00:03:26,280 --> 00:03:29,600 I hate square one, but not as much as I hate this killer. 59 00:03:29,680 --> 00:03:32,000 -I can't believe this. -Go ahead. 60 00:03:32,080 --> 00:03:33,280 We'll follow. 61 00:03:44,720 --> 00:03:47,120 I didn't apologize to you back then. 62 00:03:48,040 --> 00:03:49,560 I didn't do it properly. 63 00:03:51,280 --> 00:03:52,960 But I should've... 64 00:03:53,040 --> 00:03:54,880 I should've done it sooner. 65 00:03:57,000 --> 00:03:59,960 So, I'm really sorry. 66 00:04:02,000 --> 00:04:05,440 You were always so uptight and weird with me in the beginning, I was like, 67 00:04:05,520 --> 00:04:08,000 I was just afraid to talk to you about what happened. 68 00:04:08,080 --> 00:04:09,760 Afraid that you would, uh... 69 00:04:09,840 --> 00:04:12,640 Would what? Would report you? 70 00:04:12,720 --> 00:04:15,760 Don't worry, I knew it wouldn't stop you guys from doing it again. 71 00:04:15,840 --> 00:04:17,320 What do you mean, "guys"? 72 00:04:17,400 --> 00:04:19,480 Well, you and men like you. 73 00:04:20,560 --> 00:04:21,880 You're everywhere. 74 00:04:23,880 --> 00:04:28,640 It's... it's 'cause of guys like you, we're afraid of walking home, 75 00:04:28,720 --> 00:04:30,320 afraid of being assaulted. 76 00:04:31,200 --> 00:04:32,680 Afraid of being... 77 00:04:33,640 --> 00:04:36,560 too provocative, afraid of being insulted. 78 00:04:37,360 --> 00:04:41,480 We can't dance the way we want, or unwind, or have fun. 79 00:04:44,680 --> 00:04:46,960 We're always checking our watches, 80 00:04:47,040 --> 00:04:50,280 we're always asking ourselves if it's not too late to walk home alone. 81 00:04:51,360 --> 00:04:54,920 And each time we notice a guy awkwardly staring at us, 82 00:04:55,600 --> 00:04:58,280 we ask ourselves if we need to change sidewalks, 83 00:04:58,360 --> 00:05:00,160 or seats on the bus, or the train, 84 00:05:00,240 --> 00:05:02,520 or if we'll have to defend ourselves. 85 00:05:04,840 --> 00:05:06,240 But with what? 86 00:05:08,040 --> 00:05:10,240 Is there anything in my handbag I can use? 87 00:05:11,440 --> 00:05:13,080 Could I use my keys? 88 00:05:15,360 --> 00:05:18,200 And every time I fall in love, I think to myself, 89 00:05:18,280 --> 00:05:21,200 "I hope this guy's stable and won't end up hitting me." 90 00:05:22,800 --> 00:05:24,520 We're always on the lookout. 91 00:05:25,400 --> 00:05:27,960 We make sure the building door closes behind us. 92 00:05:28,840 --> 00:05:33,720 And when... something really does happen to us, 93 00:05:34,400 --> 00:05:36,240 nobody actually gives a fuck. 94 00:05:49,240 --> 00:05:53,040 THE LOST STATION GIRLS 95 00:05:59,560 --> 00:06:01,880 YEAR 2000 96 00:06:04,040 --> 00:06:06,600 Every New Year brings the same hope, 97 00:06:06,680 --> 00:06:08,360 that everything can change. 98 00:06:08,920 --> 00:06:10,840 -Do you know anyone? -No one at all. 99 00:06:13,040 --> 00:06:14,800 -Cheers! -Here's to you. 100 00:06:14,880 --> 00:06:17,200 -Here's to a great year. -Merci. 101 00:06:17,640 --> 00:06:18,840 Cheers, Happy New Year. 102 00:06:20,080 --> 00:06:21,680 Here's to the start of a new year. 103 00:06:21,760 --> 00:06:23,240 -To our health. -To Tatiana. 104 00:06:23,320 --> 00:06:25,320 -Soon. -Happy New Year to you both. 105 00:06:25,400 --> 00:06:26,440 To you, too, Carmen. 106 00:06:26,520 --> 00:06:28,240 -Here's to you, Carmen. -Cheers. 107 00:06:28,320 --> 00:06:32,360 The investigation into Tatiana's disappearance had finally been reopened. 108 00:06:32,960 --> 00:06:36,600 Marie-Jo hoped that linking her fate to the other victims' families 109 00:06:36,680 --> 00:06:38,520 would eventually reveal the truth. 110 00:06:49,840 --> 00:06:52,600 ARRIVAL - DISAPPEARED HOUSE OF PASCAL LAGNEAU - NEAR STATION 111 00:06:52,680 --> 00:06:53,880 Have you caught him yet? 112 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 No. 113 00:06:56,840 --> 00:06:58,960 It's now been over a year, and we're stuck. 114 00:06:59,040 --> 00:07:00,800 We try to keep the case alive. 115 00:07:01,720 --> 00:07:05,040 We continue to check criminal backgrounds, interview suspects, 116 00:07:05,120 --> 00:07:07,360 but in truth, we have nothing. 117 00:07:09,080 --> 00:07:11,680 Yeah, drives me nuts when I can't find what's wrong. 118 00:07:12,680 --> 00:07:14,440 I could never be a detective. 119 00:07:14,520 --> 00:07:16,240 I'm better off behind my machines. 120 00:07:16,320 --> 00:07:18,080 There's always a solution to be found. 121 00:07:18,160 --> 00:07:20,680 Mmm. Yeah, no kidding. 122 00:07:21,200 --> 00:07:24,880 You know, I heard that they're sending someone down from Paris to help you guys. 123 00:07:24,960 --> 00:07:28,080 -Who's "they"? -Pfft. No idea. 124 00:07:29,080 --> 00:07:33,360 -Eight, seven, six... -Listen! 125 00:07:33,440 --> 00:07:38,360 ...five, four, three, two, one. 126 00:07:38,440 --> 00:07:41,560 Happy New Year! 127 00:07:42,960 --> 00:07:44,200 Whoo! 128 00:07:49,880 --> 00:07:51,800 So, is it global chaos yet? 129 00:07:53,440 --> 00:07:54,440 Guess not. 130 00:07:55,560 --> 00:07:58,280 -Happy New Year, then. -Happy New Year. 131 00:08:23,560 --> 00:08:25,880 You want to know what their proposal is? 132 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 Hmm? 133 00:08:28,800 --> 00:08:30,600 They want me to change groups, 134 00:08:31,280 --> 00:08:32,960 go back to Narcotics. 135 00:08:34,920 --> 00:08:38,400 I know what they really want. They just want to take over this case. 136 00:08:39,280 --> 00:08:40,960 Obviously, I said no. 137 00:08:42,520 --> 00:08:44,640 There's no way they're benching me on this. 138 00:08:48,120 --> 00:08:49,200 No way at all. 139 00:08:49,920 --> 00:08:51,960 This case is my case to solve. 140 00:08:52,760 --> 00:08:54,240 It's mine, and no one else's. 141 00:08:55,600 --> 00:08:59,280 On top of that, when you're a narc, you spend half your week on stakeouts. 142 00:09:00,760 --> 00:09:04,240 So it's better if I stay where I am, I get to spend more time at home. 143 00:09:15,920 --> 00:09:17,040 Ah. 144 00:09:17,120 --> 00:09:18,600 -Flore! -Hey! 145 00:09:18,680 --> 00:09:20,560 -What took you so long? -I was working. 146 00:09:20,640 --> 00:09:21,920 Where's Sabueso? 147 00:09:22,000 --> 00:09:23,520 Uh, he said he was too old. 148 00:09:23,600 --> 00:09:24,880 This is Martin. 149 00:09:24,960 --> 00:09:26,680 -How are you? -Fine. And you? 150 00:09:26,760 --> 00:09:29,000 -And Vidal? -Oh, I don't know. 151 00:09:29,080 --> 00:09:30,520 Champagne? 152 00:09:30,600 --> 00:09:31,680 No, vodka. 153 00:09:31,760 --> 00:09:34,000 -Vodka? -Vodka, double. 154 00:09:38,880 --> 00:09:41,800 -Goodbye to this shitty year! -Goodbye to this shitty year! 155 00:09:44,080 --> 00:09:47,440 -Do you want to sit down? -No, I'm fine, thanks. 156 00:09:56,440 --> 00:10:00,480 d What is love? Baby, don't hurt me d 157 00:10:00,560 --> 00:10:04,360 d Don't hurt me, no more d 158 00:10:05,800 --> 00:10:11,720 d Baby, don't hurt me Don't hurt me, no more d 159 00:10:19,800 --> 00:10:22,080 d What is love? d 160 00:10:36,960 --> 00:10:40,800 d No, I don't know why you're not there d 161 00:10:40,880 --> 00:10:43,080 d I give you my love d 162 00:10:43,160 --> 00:10:45,360 Excuse me, could you leave her alone, please? 163 00:10:45,440 --> 00:10:48,640 d So what is right and what is wrong? d 164 00:10:48,720 --> 00:10:51,000 d Give me a sign d 165 00:10:51,520 --> 00:10:52,880 I don't need a chaperone. 166 00:10:53,320 --> 00:10:55,240 What's your problem with me this time? 167 00:10:55,320 --> 00:10:58,120 You're trying to mark your territory like some dog. 168 00:10:58,200 --> 00:11:00,520 Like some dog? Are you fucking kidding me? 169 00:11:00,600 --> 00:11:02,200 I just came to help you! 170 00:11:04,640 --> 00:11:07,720 Oh, but you don't need help. You're a super strong woman, right? 171 00:11:07,800 --> 00:11:10,360 You don't need anybody. Not me, not anyone. 172 00:11:12,560 --> 00:11:15,960 Well, you know what? You're right. You keep doing everything by yourself. 173 00:11:16,040 --> 00:11:17,640 -Happy New Year. -Happy New Year! 174 00:11:29,880 --> 00:11:31,320 He has to come! 175 00:11:31,640 --> 00:11:33,320 Yeah, I remember that. 176 00:11:36,360 --> 00:11:37,960 He kept insisting 177 00:11:38,040 --> 00:11:40,200 and I kept saying, "No", but he wouldn't listen. 178 00:11:40,280 --> 00:11:43,200 Did you see him leave? 179 00:11:43,280 --> 00:11:45,040 Whoo! 180 00:11:51,800 --> 00:11:53,040 What are you doing? 181 00:12:10,840 --> 00:12:12,800 Keep your hands to yourself, dude. 182 00:13:22,000 --> 00:13:25,360 -Delaunay, Bernard Delaunay. -Mmm-hmm. 183 00:13:25,440 --> 00:13:27,360 It's nothing against you, personally, 184 00:13:27,440 --> 00:13:30,760 but I'm not sure what a criminologist can bring to our team, to be honest. 185 00:13:30,840 --> 00:13:33,040 -A new set of eyes. -Oh, I see. 186 00:13:33,120 --> 00:13:34,600 -Indeed. -Okay. 187 00:13:34,680 --> 00:13:37,480 It's been nearly 18 months and you haven't progressed. 188 00:13:37,560 --> 00:13:39,560 It's not like we haven't been working. 189 00:13:39,640 --> 00:13:41,760 We've reviewed every sexual predator profile, 190 00:13:41,840 --> 00:13:44,120 worked with all the regions, traveled... 191 00:13:44,200 --> 00:13:45,720 Yes, and that's all very good. 192 00:13:45,800 --> 00:13:48,480 So why deprive yourselves of this help? Hmm? 193 00:13:48,560 --> 00:13:52,040 Captain, just give me a desk, access to the files, 194 00:13:52,120 --> 00:13:54,600 and permission to be part of your morning briefings. 195 00:13:54,680 --> 00:13:56,160 I won't be a burden to you. 196 00:13:57,480 --> 00:13:59,120 In fact, if you're interested, 197 00:13:59,200 --> 00:14:01,760 I can share my preliminary findings with your team. 198 00:14:02,880 --> 00:14:05,080 Okay, I'll go get the rest of my things. 199 00:14:12,200 --> 00:14:15,680 Captain, I'd like you to re-interview some of the people of interest 200 00:14:15,760 --> 00:14:17,720 in the Tatiana Andujar case. 201 00:14:19,320 --> 00:14:22,560 -Who do you want me to talk to? -The family and friends. 202 00:14:23,360 --> 00:14:25,960 Runaway or not, she disappeared for a reason. 203 00:14:26,040 --> 00:14:29,080 So I want every testimony re-examined carefully. 204 00:14:30,800 --> 00:14:31,880 Right away. 205 00:14:36,840 --> 00:14:40,000 And every time I go to the Perpignan station, 206 00:14:41,200 --> 00:14:46,160 I discover in my brain such sublime ideas, 207 00:14:46,240 --> 00:14:52,040 that it is a kind of true imaginative ejaculation 208 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 and I get to a point... 209 00:14:54,120 --> 00:14:57,960 -Why are we watching this? -No idea. 210 00:14:58,440 --> 00:15:00,760 All of Humanity's great inventions 211 00:15:00,840 --> 00:15:04,360 took place on the exact center of Perpignan's station. 212 00:15:06,680 --> 00:15:09,760 A local journalist suggests there was a possible link 213 00:15:09,840 --> 00:15:13,360 -between the murders and the painter Dal�. -Yeah, I read that. 214 00:15:13,440 --> 00:15:16,360 But Dal� has an alibi. He's dead. 215 00:15:16,440 --> 00:15:19,080 Indeed, but if he were alive, you would've questioned him. 216 00:15:19,160 --> 00:15:23,160 Dal� depicts the Perpignan train station as the center of the world. 217 00:15:24,160 --> 00:15:27,280 A place of collusion for all cosmic forces. 218 00:15:27,360 --> 00:15:29,000 Furthermore, he was impotent, 219 00:15:29,080 --> 00:15:31,840 and everything in his paintings shows his fear of women. 220 00:15:33,520 --> 00:15:35,520 If you have a suspect, 221 00:15:35,600 --> 00:15:37,920 check if he has a passion for the painter. 222 00:15:39,160 --> 00:15:42,360 You could also check out people who are collectors, 223 00:15:42,440 --> 00:15:44,600 or curators, or even art dealers. 224 00:15:45,640 --> 00:15:48,920 I was informed that you don't have very many leads to follow up on. 225 00:15:49,720 --> 00:15:51,040 Is that correct? 226 00:15:51,600 --> 00:15:53,760 Oh, sorry, give me a sec. 227 00:15:57,320 --> 00:15:59,680 Yes, hello. Uh, thank you for calling me back. 228 00:16:01,880 --> 00:16:04,160 This comes from Delorm, and I... 229 00:16:04,240 --> 00:16:06,080 I couldn't get out of it. 230 00:16:06,160 --> 00:16:09,560 Well, he does have a mixed bag of ideas. Let's see. 231 00:16:09,640 --> 00:16:12,160 I can always look into art collectors. 232 00:16:12,240 --> 00:16:14,680 -Really? Are you kidding? -Well, why not? 233 00:16:15,160 --> 00:16:17,880 It's either that or go around and interview every pervert. 234 00:16:17,960 --> 00:16:20,320 I mean, come on, last week it was that psycho 235 00:16:20,400 --> 00:16:22,880 who cuts up stuffed roadkill with a scalpel. 236 00:16:22,960 --> 00:16:27,360 The week before that, it was the fetishist who runs after women in stilettos. Really? 237 00:16:27,440 --> 00:16:29,720 I mean, a fan of Dal�'s, maybe he's right. 238 00:16:29,800 --> 00:16:32,280 If it makes the judge happy, then do it, okay? 239 00:16:32,960 --> 00:16:36,000 He also wants us to review all the statements in the Tatiana case. 240 00:16:36,080 --> 00:16:37,720 Her family, close friends, everyone. 241 00:16:37,800 --> 00:16:40,000 Anything strange that happened that day. 242 00:16:40,080 --> 00:16:41,680 -I'm on that one. -Merci, Emille. 243 00:16:48,800 --> 00:16:50,920 -I might also have something. -Yeah? 244 00:16:51,000 --> 00:16:53,680 Yeah, we got a call from a waitress the other day. 245 00:16:53,760 --> 00:16:55,320 Her name is Alice Martinelli. 246 00:16:55,400 --> 00:16:57,640 Says she saw Marianne the day she went missing. 247 00:16:57,720 --> 00:17:00,240 And she decides to call after a year and a half? 248 00:17:00,320 --> 00:17:03,680 Yeah, I know, but I should still talk to her, it could be worth it. 249 00:17:03,760 --> 00:17:05,200 Yeah, you're right. 250 00:17:05,800 --> 00:17:07,960 Follow up on every lead we have. 251 00:17:13,320 --> 00:17:16,120 -Excuse me. -How can I help you today? 252 00:17:16,200 --> 00:17:19,080 I would like to talk to Alice Martinelli, please. 253 00:17:19,160 --> 00:17:20,320 You can find her inside. 254 00:17:29,840 --> 00:17:32,400 Why didn't you come and tell us about this back then? 255 00:17:33,320 --> 00:17:34,560 I don't know. 256 00:17:36,000 --> 00:17:39,680 When I saw her photo in the paper, I thought I recognized her, but... 257 00:17:39,760 --> 00:17:41,400 What would I have told you? 258 00:17:41,480 --> 00:17:43,680 "I think I saw this girl get into a car." 259 00:17:44,800 --> 00:17:48,080 I didn't want to waste your time, and... 260 00:17:50,320 --> 00:17:52,760 I was also afraid the killer would come after me. 261 00:17:57,640 --> 00:18:00,560 Could you describe the young woman you saw that evening? 262 00:18:00,640 --> 00:18:01,880 It was a while ago. 263 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 She was a brunette, 264 00:18:11,240 --> 00:18:12,520 she had a nice figure, 265 00:18:14,160 --> 00:18:15,840 and a beautiful smile, too. 266 00:18:17,000 --> 00:18:18,560 Do you remember anything else? 267 00:18:19,800 --> 00:18:20,840 No. 268 00:18:23,680 --> 00:18:25,720 Oh, wait, I do. She was wearing shorts. 269 00:18:26,840 --> 00:18:29,520 -I know for sure she was. -Why is that? 270 00:18:29,600 --> 00:18:33,320 Because I told myself, "She's so lucky to have pretty legs to wear shorts." 271 00:18:42,520 --> 00:18:44,360 Why are we doing this? 272 00:18:46,080 --> 00:18:48,000 Why the fuck are we doing this? 273 00:18:49,240 --> 00:18:50,840 You wanna wear your blue shirt? 274 00:18:50,920 --> 00:18:54,480 I don't wanna go. I don't want us to look like idiots. 275 00:18:55,600 --> 00:18:57,720 You can also wear the yellow one if you want. 276 00:18:57,800 --> 00:18:58,960 Would you stop? 277 00:19:00,360 --> 00:19:03,200 -I can't do this. I can't take it anymore. -Shh! 278 00:19:04,920 --> 00:19:06,000 Don't you get it? 279 00:19:15,800 --> 00:19:17,040 Marie-Jo... 280 00:19:19,480 --> 00:19:21,680 -It's time for you to accept that-- -Don't! 281 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 I'm just saying that... 282 00:19:25,960 --> 00:19:28,800 we may never know what happened and we have to accept it. 283 00:19:31,280 --> 00:19:32,600 Would you look at us? 284 00:19:33,120 --> 00:19:34,520 Look at how we live! 285 00:19:35,440 --> 00:19:38,040 Do you really think she'd want to see us like this? 286 00:19:40,480 --> 00:19:42,800 I think she wouldn't want us to give up on her. 287 00:19:46,720 --> 00:19:48,000 Come with me. 288 00:19:50,560 --> 00:19:52,160 Come with me, please? 289 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Manuel. 290 00:20:03,440 --> 00:20:06,640 No, you're wrong. I'm sorry, but I don't agree. 291 00:20:06,720 --> 00:20:09,520 With the other waiter, she's the second one to recognize her, 292 00:20:09,600 --> 00:20:12,440 who saw her the day she went missing, and mentions the shorts. 293 00:20:12,520 --> 00:20:14,440 What else do you need? I don't understand. 294 00:20:14,520 --> 00:20:17,360 And what exactly do you want us to do with her statement? Huh? 295 00:20:17,440 --> 00:20:21,120 Tell me. Because there are a lot of girls who wear shorts around here. 296 00:20:21,200 --> 00:20:23,800 Interview her again and interview the other witness. 297 00:20:23,880 --> 00:20:26,800 Fine, but she can't remember what the driver looks like. 298 00:20:26,880 --> 00:20:28,960 Or even what kind of car Marianne got in. 299 00:20:29,040 --> 00:20:31,160 I mean, she won't magically remember. 300 00:20:31,240 --> 00:20:33,880 Excuse me, sorry to interrupt. 301 00:20:33,960 --> 00:20:36,240 -I know someone who can help you. -Really? 302 00:20:36,320 --> 00:20:39,120 He's had wonderful results with many of your colleagues. 303 00:20:40,040 --> 00:20:41,320 Christian Delsart. 304 00:20:41,400 --> 00:20:43,000 -Ah. -Who's this Delsart? 305 00:20:46,480 --> 00:20:48,000 How are you today, Alice? 306 00:20:48,080 --> 00:20:49,560 Are you comfortable? 307 00:20:50,320 --> 00:20:51,480 Yes, thank you. 308 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 I'm a little stressed. 309 00:20:53,480 --> 00:20:56,280 You don't need to worry, everything will be fine. 310 00:20:56,360 --> 00:20:59,920 Start by relaxing your body. I'll ask you a few questions. 311 00:21:00,000 --> 00:21:02,720 -We'll start the hypnosis session, okay? -Okay. 312 00:21:04,200 --> 00:21:06,200 You need to remember your memories. 313 00:21:07,040 --> 00:21:11,360 I will help you access the memories you might have unconsciously suppressed. 314 00:21:11,440 --> 00:21:13,880 You will be in complete control at all times, 315 00:21:13,960 --> 00:21:16,640 and you can stop whenever you want to. 316 00:21:17,880 --> 00:21:22,840 I want you to think back and remember the night of June 16th, 1998. 317 00:21:23,720 --> 00:21:27,040 The time is between 9:30 and 10:00 at night. 318 00:21:28,720 --> 00:21:31,520 You're in the car with your friend. 319 00:21:31,600 --> 00:21:33,040 Do you see yourself? 320 00:21:33,120 --> 00:21:34,280 Yes. 321 00:21:35,280 --> 00:21:36,560 Where are you going? 322 00:21:37,400 --> 00:21:38,640 My place. 323 00:21:39,760 --> 00:21:42,120 We just spent all day at the beach with a friend 324 00:21:42,200 --> 00:21:44,280 and now we're on our way back home. 325 00:21:44,360 --> 00:21:48,240 -Are you the one driving? -No. My friend's driving, Mathias. 326 00:21:50,480 --> 00:21:51,880 Tell me what you see, Alice. 327 00:21:52,520 --> 00:21:56,680 There are people in the street, there is a soccer game. 328 00:21:58,200 --> 00:22:02,720 Now, we're close to the Caf� Figueres, but the cars are stopping. 329 00:22:02,800 --> 00:22:04,080 Why? 330 00:22:04,160 --> 00:22:07,560 There's a girl. She's hitchhiking and a car has stopped. 331 00:22:08,720 --> 00:22:10,520 What does the car look like? 332 00:22:12,120 --> 00:22:13,760 It's a white car. 333 00:22:13,840 --> 00:22:16,160 Do you recognize the make and model? 334 00:22:16,880 --> 00:22:18,040 No. 335 00:22:18,960 --> 00:22:20,440 I just know it's white. 336 00:22:21,560 --> 00:22:23,440 Tell me, what else do you see? 337 00:22:24,120 --> 00:22:25,520 I see the girl. 338 00:22:33,400 --> 00:22:36,320 She's leaning into the car and talking to the driver. 339 00:22:37,000 --> 00:22:39,960 I smile, because I see she's wearing the exact same earrings 340 00:22:40,040 --> 00:22:41,840 I wish I had but can't find anywhere. 341 00:22:41,920 --> 00:22:44,360 I don't have all day. What's that guy doing? 342 00:22:44,440 --> 00:22:45,920 Mathias is complaining. 343 00:22:46,000 --> 00:22:48,840 If you want to pick up a floozy, go somewhere else! 344 00:22:48,920 --> 00:22:50,400 What happens after? 345 00:22:50,480 --> 00:22:54,120 Mathias is fed up. He pulls out of the lane. 346 00:22:54,200 --> 00:22:57,760 He drives, then stops near the car blocking traffic and insults the driver. 347 00:22:57,840 --> 00:22:59,200 What does he say? 348 00:22:59,280 --> 00:23:01,440 "Hey, jackass! You're blocking the road 349 00:23:01,520 --> 00:23:03,480 for everybody with your piece of shit!" 350 00:23:05,280 --> 00:23:07,000 That's very good, Alice. 351 00:23:08,400 --> 00:23:11,400 Now, I'm going to ask you to only concentrate on the moment 352 00:23:11,480 --> 00:23:14,480 when you pull up next to the white car, okay? 353 00:23:15,840 --> 00:23:19,000 Now, slowly, as if you were watching it in slow motion. 354 00:23:20,320 --> 00:23:22,080 Do you see the driver? 355 00:23:22,160 --> 00:23:24,560 Yes. Yes, I see him. 356 00:23:25,560 --> 00:23:27,200 Describe him to me. 357 00:23:27,280 --> 00:23:31,480 He's heavy set. He's wearing an orange T-shirt. 358 00:23:31,560 --> 00:23:35,480 His hair is slicked back, and he's wearing sunglasses on his head. 359 00:23:37,040 --> 00:23:40,160 He has light brown or brown hair. 360 00:23:41,200 --> 00:23:43,440 Tell me, do you see his face now? 361 00:23:44,120 --> 00:23:45,240 Almost. 362 00:23:46,360 --> 00:23:48,040 I see him. 363 00:23:48,120 --> 00:23:49,920 He has beady eyes. 364 00:23:50,000 --> 00:23:52,720 Something blinds him, so he looks away. 365 00:23:54,680 --> 00:23:56,640 Next to him is Marianne. 366 00:24:20,720 --> 00:24:23,480 -Hurry up. -Quick, hurry up, it's starting. 367 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 ...and welcome to a new edition of our show 368 00:24:26,560 --> 00:24:27,920 that focuses on our society. 369 00:24:28,000 --> 00:24:30,160 -I'm your host, Jacques Dupont. -Ah. 370 00:24:30,240 --> 00:24:32,160 Marie-Jo and Manuel Andujar, hello. 371 00:24:32,240 --> 00:24:33,320 Bonsoir. 372 00:24:33,400 --> 00:24:36,280 Thank you for having the courage to come here tonight. 373 00:24:36,360 --> 00:24:39,800 Your daughter, Tatiana, went missing near the Perpignan train station 374 00:24:39,880 --> 00:24:42,760 on September 24,1995. 375 00:24:42,840 --> 00:24:44,480 How old was she? 376 00:24:44,560 --> 00:24:45,800 17 years old. 377 00:24:45,880 --> 00:24:48,320 How do you manage to keep going each day? 378 00:24:48,400 --> 00:24:51,800 Well, we have three other children. Three boys. 379 00:24:51,880 --> 00:24:55,480 And it's thanks to them we keep smiling, we keep believing. 380 00:24:57,040 --> 00:24:59,120 There's no way we can give up hope. 381 00:24:59,200 --> 00:25:01,840 I mean, if we were to give up hope, we'd stop living. 382 00:25:02,560 --> 00:25:05,200 I'll always fight for her and never give up hope. 383 00:25:06,440 --> 00:25:10,080 I want to find my daughter. I'll do whatever's necessary. 384 00:25:11,040 --> 00:25:14,200 And I... I would just like to say something to Tatiana, 385 00:25:14,280 --> 00:25:17,120 if maybe she's watching us tonight, who knows. 386 00:25:18,480 --> 00:25:19,760 Um... 387 00:25:19,840 --> 00:25:22,400 First, I want to say I love her more than anything. 388 00:25:23,280 --> 00:25:24,400 And, uh, 389 00:25:25,800 --> 00:25:30,200 just, uh... send us a note or a sign... 390 00:25:31,800 --> 00:25:34,880 if you're stuck somewhere. That's all. 391 00:25:34,960 --> 00:25:36,440 I'll never give up hope. 392 00:25:38,680 --> 00:25:40,440 It's so hard for the kids. 393 00:25:48,720 --> 00:25:50,360 Marc. Come on, please. 394 00:25:53,560 --> 00:25:55,960 -Hey, come on. I really need it, please. -No. 395 00:25:56,520 --> 00:25:57,720 Come on, please! 396 00:25:57,800 --> 00:26:00,120 Ask mom. Why would you think I don't need the money? 397 00:26:00,200 --> 00:26:03,440 I asked them already. Would you please lend me some money? 398 00:26:03,520 --> 00:26:07,760 -Please, please, please... -You're such a pain. 399 00:26:11,000 --> 00:26:12,960 Fine, but I'm borrowing your CD player. 400 00:26:17,680 --> 00:26:21,760 d Before I get out d 401 00:26:22,080 --> 00:26:23,280 You can't say no to her. 402 00:26:23,360 --> 00:26:25,000 No, I can't. 403 00:26:29,000 --> 00:26:32,840 d Than life could ever grant me d 404 00:26:34,800 --> 00:26:37,880 d Bored by the chore d 405 00:26:43,880 --> 00:26:46,200 Sorry, guys. I can't do better than this. 406 00:26:46,280 --> 00:26:48,960 The description the witness gave us is way too vague. 407 00:26:49,040 --> 00:26:51,840 We would need at least a dozen additional character traits 408 00:26:51,920 --> 00:26:53,560 to obtain a satisfactory result. 409 00:26:53,640 --> 00:26:57,160 -I'll run it through the system. -That's gonna be a waste of time. 410 00:26:57,240 --> 00:26:59,800 Right, you're gonna get thousands of profile results. 411 00:26:59,880 --> 00:27:01,960 A Caucasian with a round face, 412 00:27:02,040 --> 00:27:04,920 hair slicked back, brown or light brown, with beady eyes. 413 00:27:05,000 --> 00:27:08,200 You just described my brother-in-law. For real. 414 00:27:08,280 --> 00:27:09,320 That's our guy. 415 00:27:10,720 --> 00:27:13,560 Why not, okay, do what you want. 416 00:27:13,640 --> 00:27:15,240 I'll run him through the system. 417 00:27:16,960 --> 00:27:19,480 Oh, you're all here. What good timing. 418 00:27:20,760 --> 00:27:23,480 Marianne's murder is similar, 419 00:27:23,560 --> 00:27:25,680 and at the same time, messier than Leila's. 420 00:27:26,560 --> 00:27:29,560 Have you considered that the killer could be a copycat? 421 00:27:29,640 --> 00:27:33,640 An imitator or even an accomplice who could have done this at his request? 422 00:27:33,720 --> 00:27:35,000 At the request of whom? 423 00:27:35,760 --> 00:27:37,600 Olivio Palomyno. 424 00:27:37,680 --> 00:27:40,040 He was a forger and he knew a bunch of criminals. 425 00:27:40,680 --> 00:27:43,080 Let's presume he killed Leila. 426 00:27:43,880 --> 00:27:45,080 He's sent to prison. 427 00:27:45,160 --> 00:27:48,160 From there, he asks one of his friends to follow in his footsteps. 428 00:27:48,240 --> 00:27:50,800 This friend of his, less experienced, 429 00:27:50,880 --> 00:27:53,200 doesn't live up to the precision of the master, 430 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 but good enough to free Palomyno. 431 00:27:56,920 --> 00:27:58,600 Your weasel. 432 00:28:01,280 --> 00:28:02,520 Maybe, yeah. 433 00:28:03,760 --> 00:28:05,440 That was also one of my theories. 434 00:28:05,520 --> 00:28:08,000 Detective Alves for dispatch. 435 00:28:13,400 --> 00:28:14,520 Come on. 436 00:28:15,600 --> 00:28:17,920 When Delaunay got here, you said he was a clown. 437 00:28:18,000 --> 00:28:22,200 Now you want to follow every theory he has. Are you serious? 438 00:28:22,280 --> 00:28:25,840 Palomyno hired someone to commit a murder from prison? 439 00:28:26,520 --> 00:28:27,880 It's possible, right? 440 00:28:27,960 --> 00:28:30,680 Maybe we weren't wrong. Maybe it was Palomyno. 441 00:28:30,760 --> 00:28:33,360 Maybe Marianne didn't die because I screwed things up, 442 00:28:33,440 --> 00:28:35,680 because I wasn't able to find his accomplice. 443 00:28:40,080 --> 00:28:41,360 Franck, 444 00:28:42,680 --> 00:28:45,200 you got to stop thinking like that. 445 00:28:45,280 --> 00:28:46,400 Okay? 446 00:28:47,400 --> 00:28:48,400 Yeah. 447 00:28:49,440 --> 00:28:52,000 Franck, I'm your friend, but you have to decide. 448 00:28:52,080 --> 00:28:53,800 You either want to find the truth, 449 00:28:53,880 --> 00:28:56,000 or you want to keep believing you're right. 450 00:28:56,080 --> 00:28:58,440 We know how these cases get solved. 451 00:28:58,520 --> 00:29:02,320 We end up getting lucky or that asshole starts over again, 452 00:29:02,400 --> 00:29:04,160 and we wait for him to make a mistake. 453 00:29:07,360 --> 00:29:09,960 -Captain! -Yes? 454 00:29:10,040 --> 00:29:12,600 I checked everything from the day Tatiana went missing. 455 00:29:12,680 --> 00:29:14,680 In Manuel Andujar's statement, 456 00:29:14,760 --> 00:29:18,520 he said she called at 3:00 and 6:30 in the afternoon on September 24th. 457 00:29:18,600 --> 00:29:21,200 First call was to ask him to pick her up at the station. 458 00:29:21,280 --> 00:29:24,080 The second was to say she'd find a way to get home on her own. 459 00:29:24,160 --> 00:29:25,880 Okay, but we already know this. 460 00:29:25,960 --> 00:29:29,840 Yeah, but we didn't know what we'd find if we cross-checked the phone records. 461 00:29:34,160 --> 00:29:37,600 -There's only one incoming call? -There never was a second call. 462 00:29:37,680 --> 00:29:40,840 That doesn't mean anything. He could have gotten his dates mixed up. 463 00:29:40,920 --> 00:29:43,680 Maybe. Hopefully he did, but shit, now... 464 00:29:45,160 --> 00:29:47,720 I have to go tell the judge, at least to inform him. 465 00:29:47,800 --> 00:29:50,760 You're too late. Delaunay already told him. 466 00:29:52,360 --> 00:29:54,600 The judge ordered a search at the Andujars'. 467 00:29:54,680 --> 00:29:57,320 -You're kidding. -No. Tomorrow, 6:00 a.m. 468 00:29:57,400 --> 00:29:58,760 I'll bring the coffee. 469 00:30:56,880 --> 00:30:59,760 It's almost 6:00 a.m. We can officially enter then. 470 00:30:59,840 --> 00:31:01,560 Is everyone on your team here? 471 00:31:01,640 --> 00:31:05,080 -And because of this discrepancy... -Is this about Tatiana? 472 00:31:05,160 --> 00:31:07,080 We're here on official business. 473 00:31:07,160 --> 00:31:09,160 Well, then, what's this about? 474 00:31:10,120 --> 00:31:13,120 I was just explaining to your husband. We don't have a choice. 475 00:31:13,200 --> 00:31:14,840 We have to search your house. 476 00:31:15,760 --> 00:31:18,360 -You're kidding me? -I wish I were, ma'am. 477 00:31:19,120 --> 00:31:20,480 Can you handle this? 478 00:31:20,560 --> 00:31:22,920 Come with me, sir. Come with me. 479 00:31:23,000 --> 00:31:27,000 Back then, when you made your statement to the Gendarmeries, remember? 480 00:31:27,080 --> 00:31:28,080 Yeah. 481 00:31:28,160 --> 00:31:30,800 You said your daughter had called you twice that afternoon. 482 00:31:30,880 --> 00:31:32,560 Yeah, maybe it's possible, yeah. 483 00:31:32,640 --> 00:31:35,400 Yeah, problem is that she only called you once. 484 00:31:35,480 --> 00:31:37,520 I don't know what do you want me to say. 485 00:31:37,600 --> 00:31:39,640 I must've mixed up the dates. 486 00:31:39,720 --> 00:31:41,800 She always called to notify us. 487 00:31:42,520 --> 00:31:45,720 When she went missing, I didn't know it was the last time I'd see her. 488 00:31:45,800 --> 00:31:47,640 -I didn't think I'd be questioned. -Yeah. 489 00:31:47,720 --> 00:31:49,840 There's a moment in each investigation 490 00:31:49,920 --> 00:31:51,360 when, despite all your efforts, 491 00:31:51,440 --> 00:31:55,080 you find yourself back where you started, as if no progress had been made. 492 00:31:55,160 --> 00:31:57,080 I can't remember what she said. 493 00:31:58,000 --> 00:32:00,480 Like maybe, "Dad, I'll see you later." 494 00:32:00,560 --> 00:32:04,160 Okay. Merci. We'll try and make this quick, okay? 495 00:32:04,240 --> 00:32:05,240 Okay. 496 00:32:08,240 --> 00:32:09,960 You, stay at the door. 497 00:32:11,760 --> 00:32:12,920 Good morning. 498 00:32:35,080 --> 00:32:37,480 What'd you find so far? Need any help? 499 00:32:43,560 --> 00:32:45,920 -Bring it here. -Okay. 500 00:32:46,000 --> 00:32:49,320 -You see that? -Go ahead, take photos. 501 00:32:51,320 --> 00:32:55,240 What about the dresser? I'll go through it. 502 00:33:00,520 --> 00:33:02,960 Look, make sure you inventory everything. 503 00:33:05,280 --> 00:33:07,560 -Get help, if you want. -Okay. 504 00:33:07,640 --> 00:33:11,480 -Hey, would you be careful, please? -What? Oh, yeah. I'm sorry. 505 00:33:15,400 --> 00:33:18,600 Were photos taken of this room? I finished the kitchen. 506 00:33:20,280 --> 00:33:22,360 Oh, no. Please, don't touch that. 507 00:33:22,440 --> 00:33:26,200 I finished taking photos of the parents' bedroom and bathroom. 508 00:33:26,280 --> 00:33:28,800 Okay, good. Let's review the rooms. 509 00:33:41,760 --> 00:33:43,640 born on 03/09/78 Weight: 36 510 00:34:01,840 --> 00:34:05,000 We have to check and see what's at the bottom of the well. 511 00:34:06,280 --> 00:34:08,840 -Are you there yet? -Yeah, almost. 512 00:34:08,920 --> 00:34:11,560 How deep is it? Are you measuring it? 513 00:34:11,640 --> 00:34:14,680 -He's almost there. -What's the ETA? Five minutes? 514 00:34:14,760 --> 00:34:16,880 If there's nothing, he comes back. 515 00:34:16,960 --> 00:34:18,720 Let's hope there's nothing. 516 00:34:43,000 --> 00:34:44,120 Hi there. 517 00:34:52,200 --> 00:34:55,840 If you're looking for my sister, you won't find her here. 518 00:35:04,080 --> 00:35:06,720 -So? -There's nothing. It's empty. 519 00:35:06,800 --> 00:35:09,560 Sure? We all agree, we came here for nothing, right? 520 00:35:09,640 --> 00:35:11,280 Yes. Half hour left. 521 00:35:11,360 --> 00:35:12,440 Okay. 522 00:35:16,160 --> 00:35:17,280 There's nothing. 523 00:35:18,520 --> 00:35:20,280 This was never against you. 524 00:35:20,360 --> 00:35:21,800 It's just procedure. 525 00:35:24,200 --> 00:35:25,520 I'm so sorry. 526 00:35:43,720 --> 00:35:47,640 Finally some new serious leads? 527 00:35:59,960 --> 00:36:01,880 The poor woman was in total shock. 528 00:36:06,720 --> 00:36:07,840 Captain, 529 00:36:09,080 --> 00:36:13,840 I'm really sorry, but, uh, I'm being called to Lille on a double homicide. 530 00:36:13,920 --> 00:36:17,000 It's rather gruesome. They need to see me right away. 531 00:36:17,080 --> 00:36:19,880 And I'm terribly, terribly sorry 532 00:36:19,960 --> 00:36:24,560 if my theories have triggered all this hysteria around your investigation. 533 00:36:25,400 --> 00:36:27,960 Uh, nonetheless, uh, here's my report. 534 00:36:31,720 --> 00:36:32,960 Here you go. 535 00:36:33,640 --> 00:36:38,080 But, uh, you're already familiar with the main points of my conclusions. 536 00:36:38,160 --> 00:36:41,720 Leila and Marianne were killed by two different men working together. 537 00:36:43,040 --> 00:36:45,160 But if one of them is Olivio Palomyno, 538 00:36:45,240 --> 00:36:49,200 the other must be a man more well-integrated in society. 539 00:36:49,280 --> 00:36:52,120 He's certainly very intelligent. 540 00:36:52,200 --> 00:36:54,000 Un-suspectable, even. 541 00:36:54,080 --> 00:36:58,080 One thing that is certain, your killer is obsessed with dead women. 542 00:36:58,920 --> 00:37:01,360 Alive, he couldn't care less for them. Mmm. 543 00:37:06,880 --> 00:37:08,040 Captain. 544 00:37:20,960 --> 00:37:24,320 Brenda, you ready? 545 00:37:24,400 --> 00:37:25,960 -We're rolling? -Yes. 546 00:37:26,040 --> 00:37:28,320 -Okay. How do I look? -Fantastic. 547 00:37:28,400 --> 00:37:30,520 -Whenever you're ready, Brenda. -Oh, perfect. 548 00:37:30,600 --> 00:37:33,760 Death, death, death. Okay, good. Good, good, good. 549 00:37:35,360 --> 00:37:36,560 Mrs. Anouar. 550 00:37:36,640 --> 00:37:40,920 Thank you so much for having us in your beautiful house in Perpignan, 551 00:37:41,000 --> 00:37:42,960 in the South of France. 552 00:37:43,040 --> 00:37:45,680 You were the mother of Tatiana Anouar, a young girl-- 553 00:37:45,760 --> 00:37:46,840 Uh, Andujar. 554 00:37:46,920 --> 00:37:48,560 -Mmm? -An... Andujar. 555 00:37:48,640 --> 00:37:50,480 Yes, sorry. My bad. 556 00:37:50,560 --> 00:37:53,560 You are the mother of Tatiana Andujar, 557 00:37:53,640 --> 00:37:57,080 a young girl who disappeared five years ago, 558 00:37:57,160 --> 00:38:00,240 an evening of September 1995. 559 00:38:00,320 --> 00:38:01,440 Yes. 560 00:38:01,520 --> 00:38:04,200 How do you live with this pain every day? 561 00:38:04,280 --> 00:38:05,520 Is it difficult? 562 00:38:06,880 --> 00:38:08,280 Yes, it's difficult. 563 00:38:09,160 --> 00:38:11,960 I don't think you ever really learn to live with it ever. 564 00:38:12,920 --> 00:38:16,520 You've been looking for her at drug-fueled rave parties, 565 00:38:16,600 --> 00:38:20,960 in Russian mafia prostitution rings, on porn film sets. 566 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Where else could your daughter be? 567 00:38:24,080 --> 00:38:25,680 Where else could you look? 568 00:38:26,560 --> 00:38:29,600 Everywhere. This is why I'm here with you today. It's... 569 00:38:30,640 --> 00:38:33,920 because I want everyone to help me to... to find her. 570 00:38:34,440 --> 00:38:37,600 Since then, two other girls, Leila Chakir 571 00:38:37,680 --> 00:38:40,200 and Marianne Perez have gone missing. 572 00:38:40,280 --> 00:38:42,600 They both looked a lot like Tatiana. 573 00:38:42,680 --> 00:38:47,280 And they both were found dead, horribly mutilated. 574 00:38:47,800 --> 00:38:51,000 Do you think this could be the work of a serial killer? 575 00:38:54,480 --> 00:38:55,600 I don't know. 576 00:38:55,680 --> 00:39:00,000 Yes, everyone in Perpignan seems to have their own theory. 577 00:39:00,080 --> 00:39:02,760 Some think it could be a sadistic doctor, 578 00:39:02,840 --> 00:39:05,760 and others believe the killer may have been inspired 579 00:39:05,840 --> 00:39:08,920 by the gruesome paintings of Salvador Dal�. 580 00:39:09,360 --> 00:39:10,680 What do you think? 581 00:39:13,080 --> 00:39:16,520 Well, I think it's a real shame we're talking about the killer. 582 00:39:17,320 --> 00:39:19,400 I would prefer to talk about my daughter. 583 00:39:20,280 --> 00:39:22,840 I would love to tell you how beautiful her smile is. 584 00:39:24,040 --> 00:39:26,960 How pretty, strong, happy, and independent she is. 585 00:39:28,840 --> 00:39:31,520 She's so much more interesting than the killer. 586 00:39:34,440 --> 00:39:36,040 Wouldn't you agree? 587 00:39:44,200 --> 00:39:45,480 Nora, 588 00:39:46,480 --> 00:39:48,600 Julie? Here, your checks. 589 00:39:48,680 --> 00:39:50,320 We always hang on to hope. 590 00:39:50,400 --> 00:39:51,520 Goodnight, see you. 591 00:39:51,600 --> 00:39:53,160 Hope of a better life. 592 00:39:53,240 --> 00:39:55,080 -Did this shrink or what? -I know! 593 00:39:55,160 --> 00:39:56,960 Hope for a fairer world. 594 00:39:58,920 --> 00:40:01,560 I can't believe we earn so little. What a pain for nothing. 595 00:40:01,640 --> 00:40:03,200 Look at how much they took out. 596 00:40:03,280 --> 00:40:04,840 It's not much, but it's something. 597 00:40:04,920 --> 00:40:06,880 -I'm taking the last one. -Okay. 598 00:40:11,440 --> 00:40:14,160 And hope that this nightmare will eventually end. 599 00:40:14,240 --> 00:40:16,400 -No, I'm gonna walk. -No, don't do that. 600 00:40:16,480 --> 00:40:17,520 Don't worry about me. 601 00:40:17,600 --> 00:40:20,080 You shouldn't walk home at night. Want me to drive you? 602 00:40:20,160 --> 00:40:23,000 -Don't worry, it's not far. -Okay, fine, I'll see you tomorrow. 603 00:40:23,080 --> 00:40:25,440 -Can you come in early? -Sure, I'll be here at 1:00. 604 00:40:25,520 --> 00:40:27,320 Deep down, we all knew it. 605 00:40:28,160 --> 00:40:29,920 He would kill again, 606 00:40:30,000 --> 00:40:32,600 and he would inevitably make a mistake. 607 00:40:37,360 --> 00:40:39,520 No, my home's not far away. 608 00:40:40,840 --> 00:40:42,240 Well, okay. 609 00:40:44,000 --> 00:40:45,680 Don't worry, I'm fine. 610 00:40:48,680 --> 00:40:52,680 Preuzeto sa www.titlovi.com