1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: www.IPTV.CAT Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,120 Zentropa paraqet 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: www.IPTV.CAT Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: www.IPTV.CAT.BZ 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,640 Kjo botë është plot me njerëz. 5 00:00:41,760 --> 00:00:45,800 Disa janë të shëndetshëm, jo të sëmurë. Disa janë burra, jo gra. 6 00:00:45,920 --> 00:00:50,080 Disa janë të mençur, jo budallenj. E bukur, jo e shëmtuar. 7 00:00:50,200 --> 00:00:54,160 Dhe disa janë gjithçka të gjitha përnjëherë. 8 00:00:55,480 --> 00:01:00,120 Baldur dhe Arni ishin të dy të shëndetshëm, e bukur dhe e mençur. 9 00:01:00,240 --> 00:01:02,960 Bijtë e prijësit. 10 00:01:04,200 --> 00:01:08,280 Pas një bastisjeje, ai u dha të dyve një sëpatë me një dorezë margaritari - 11 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 - nga detet në anën tjetër të botës. 12 00:01:18,280 --> 00:01:21,520 Por një ditë e butë vere, fshati i tyre u sulmua - 13 00:01:21,640 --> 00:01:24,880 - dhe të gjithë kërkuan strehim. 14 00:01:25,000 --> 00:01:30,400 Meqenëse Balduri ishte më i vogël, sëpata e rëndë e ngadalësoi. 15 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 Baldur humbi krahun e majtë atë ditë - 16 00:01:45,280 --> 00:01:48,720 - dhe realiteti i tij ndryshoi përgjithmonë. 17 00:01:50,000 --> 00:01:54,480 Ndjenja e të qenit ndryshe dhe një i dëbuar ia gëlltiti mendjen. 18 00:01:54,600 --> 00:01:57,840 Papritmas Baldur harroi se kush ishte. 19 00:01:59,760 --> 00:02:04,520 Ai nuk ndihej as i shëndetshëm, i mençur as i bukur më. 20 00:02:04,640 --> 00:02:07,840 Ai kishte vlerë më të vogël se të tjerët. 21 00:02:09,240 --> 00:02:14,120 Kryetari, i cili gjithmonë e kishte betuar këtë nën sundimin e tij të gjithë ishin të barabartë - 22 00:02:14,240 --> 00:02:18,640 - nuk duroja të shikoja djali i tij më i vogël vdes. 23 00:02:18,760 --> 00:02:23,240 Ai vendosi që të gjithë djemtë, burrat, i moshuar dhe i porsalindur - 24 00:02:23,360 --> 00:02:25,520 - në çdo fshat në mbretërinë e tij - 25 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 - do të sakrifikonin krahun e majtë po ashtu. 26 00:02:30,200 --> 00:02:33,200 Sepse ai e dinte se nëse të gjithë është thyer - 27 00:02:33,320 --> 00:02:35,680 - askush nuk është i prishur. 28 00:02:39,600 --> 00:02:43,840 Dhe që nga realiteti i Baldurit nuk mund të ndryshohej - 29 00:02:43,960 --> 00:02:48,160 - realiteti rreth tij duhej të ndryshonte në vend të kësaj. 30 00:02:48,840 --> 00:02:53,760 VIKINGU I FUNDIT 31 00:03:27,160 --> 00:03:33,440 Tre deri në gjashtë grabitës të armatosur hynë brenda firma e trajtimit të parave Loomis. 32 00:03:33,560 --> 00:03:37,320 Grabitësit ishin brutalë, profesionale dhe shumë e synuar. 33 00:03:37,440 --> 00:03:42,320 Dëshmitarët panë dy SUV rreth kohës së grabitjes... 34 00:03:43,080 --> 00:03:48,360 - Anker, thonë ka vdekur dikush. - Bëj çantën dhe pasaportën time, Freja. Tani! 35 00:03:49,040 --> 00:03:53,040 Mos, mos... Prisni! Më ndihmo! 36 00:03:54,120 --> 00:03:57,280 - Manfred... - Ne jemi duke bërë barbekju në ballkon. 37 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 Ata hamburgerë të mëdhenj. 38 00:03:59,520 --> 00:04:02,720 - Si ishte puna? - Mirë. Më duhet të largohem për një kohë. 39 00:04:02,840 --> 00:04:06,320 - Më duhet të bësh diçka. - Ku po shkon? 40 00:04:06,440 --> 00:04:09,880 - Është mirë. Freja është këtu. - Edhe unë të dua këtu. 41 00:04:10,000 --> 00:04:13,280 Unë do të kthehem. E shihni këtë çelës? 42 00:04:13,400 --> 00:04:16,960 Unë dua që ju ta hani këtë çelës. 43 00:04:18,600 --> 00:04:21,400 Ndonjëherë duhet të më dëgjosh. 44 00:04:21,520 --> 00:04:24,200 Kur të dalë, gëlltiteni ... Lajeni fillimisht. 45 00:04:24,320 --> 00:04:29,800 Pastaj hajeni përsëri derisa gjërat janë vendosur. A po dëgjoni? 46 00:04:31,240 --> 00:04:35,520 Stacioni qendror, dollapi nr. 23. Ju e keni çelësin tani. 47 00:04:35,640 --> 00:04:38,640 Ai dollap përmban një çantë. Merr çantën - 48 00:04:38,760 --> 00:04:42,000 - dhe varroseni në pyll pranë shtëpisë së mamit pranë tryezës së lisit - 49 00:04:42,120 --> 00:04:45,200 - ku kemi përdorur për të festuar ditëlindjen tuaj. 50 00:04:45,320 --> 00:04:49,560 Mund ta bësh këtë për mua? ju jeni i vetmi të cilit mund t'i besoj, Manfred. 51 00:04:49,680 --> 00:04:52,600 - A mund ta varros diku tjetër? - Bëje ashtu siç e kemi planifikuar. 52 00:04:52,720 --> 00:04:55,840 Anker, më mirë eja. Anker. 53 00:05:40,680 --> 00:05:44,080 15 VJET MË POSHTË 54 00:05:48,280 --> 00:05:50,800 Kush je ti, Anker? 55 00:05:50,920 --> 00:05:54,440 Unë jam Anker. Unë jam Anker Andersen. 56 00:05:54,560 --> 00:05:58,520 Ankeri, i burgosuri model të gjithë mendojnë se meritojnë të lirohen me kusht - 57 00:05:58,640 --> 00:06:01,920 - ose Ankeri, që goditi me grusht një të burgosur 31 herë në fytyrë - 58 00:06:02,040 --> 00:06:04,840 - sepse i derdhi kafeja në sudokun tuaj? 59 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 Ose Ankeri, i cili mori pjesë në një grabitje dhe vrasja e Herbert Knudsen? 60 00:06:10,120 --> 00:06:15,160 Unë jam shumë gjëra, por jo një vrasës. Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 61 00:06:18,560 --> 00:06:23,800 Kam mbajtur shumë zemërim ndaj shumë njerëzve, familjes time. 62 00:06:23,920 --> 00:06:28,200 Ndaj babait tim sepse ai na la. 63 00:06:28,320 --> 00:06:30,920 Ndaj vëllait tim... 64 00:06:32,000 --> 00:06:37,160 Por unë e kam frenuar temperamentin tim tani. Unë kam marrë punën time së bashku. 65 00:06:37,280 --> 00:06:43,320 Ndonjë koment për të zhdukurit 41.2 milionë korona të plaçkës? 66 00:06:43,440 --> 00:06:45,320 Dëgjo... 67 00:06:46,120 --> 00:06:49,880 Ne e kemi kaluar këtë shumë herë. Sikur ta dija ku ishin ato para - 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,440 - Do t'ju kisha thënë shumë kohë më parë. 69 00:06:55,720 --> 00:07:00,240 Dëgjo... Unë jam i pastër dhe Unë nuk kam prekur alkool për 11 vjet. 70 00:07:00,360 --> 00:07:05,080 Unë nuk jam më i dhunshëm. Nuk e di se çfarë mund të bëj më shumë. 71 00:07:06,840 --> 00:07:10,680 Unë vetëm mund të them se tani jam njeri ndryshe. 72 00:07:13,320 --> 00:07:17,040 MIRË SE VINI NGA BURGU ANKER 73 00:07:25,280 --> 00:07:28,720 - Pse nuk e hap? - Jo, do të pres pak. 74 00:07:29,440 --> 00:07:31,000 a mund të... 75 00:07:36,200 --> 00:07:39,320 - Përshëndetje vëlla i dashur. - Përshëndetje. 76 00:07:40,800 --> 00:07:45,040 Ai bleu 60 nga rrotullat tuaja të preferuara dhe nuk ka fjetur për një javë - 77 00:07:45,160 --> 00:07:46,800 - sepse po kthehesh në shtëpi. 78 00:07:56,320 --> 00:07:59,200 Mendoni se ka mjaft rrotulla? 79 00:07:59,320 --> 00:08:01,360 Huh, Manfred? 80 00:08:01,480 --> 00:08:03,640 Oh, harrova. Emri i tij tani është John. 81 00:08:03,760 --> 00:08:06,640 - Quaj Xhon. - Pse? 82 00:08:06,760 --> 00:08:11,240 Ai nuk dëshiron të quhet Manfred. Të gjithë e quajnë Gjon. 83 00:08:11,360 --> 00:08:13,200 I patë lulet? 84 00:08:13,320 --> 00:08:17,360 Gjoni i mblodhi dhe i thau dhe i ngjiti në mur. E bukur, a? 85 00:08:17,480 --> 00:08:22,320 Po, shumë bukur. Pse dreqin jo Dëshironi të quheni më Manfred? 86 00:08:23,160 --> 00:08:25,920 - Tani çfarë? - Jo, Xhon... 87 00:08:26,040 --> 00:08:28,360 Prerë atë. 88 00:08:34,200 --> 00:08:38,200 Nuk mund të ktheheni pas gjithë kësaj kohe duke pritur që gjithçka të jetë e njëjtë. 89 00:08:38,320 --> 00:08:41,040 Gjithçka u përkeqësua që kur vdiq nëna. 90 00:08:41,160 --> 00:08:44,960 Atij i mungoni shumë, dhe tani ai mendon se ju do të largoheni përsëri. 91 00:08:45,080 --> 00:08:49,040 - Kërkoni falje atij dhe premtoni se do të qëndroni. - Sigurisht. 92 00:08:49,160 --> 00:08:52,280 Unë do ta çoja në një udhëtim. 93 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 - Në shtëpinë e mamit. - Kjo është një ide e mrekullueshme. 94 00:08:56,320 --> 00:09:01,320 Mund të qëndroni për disa ditë. Pronarët e rinj po e përdorin atë në Airbnb. 95 00:09:02,800 --> 00:09:06,360 Vetëm mos harroni ta quani atë John. Gjoni? 96 00:09:22,000 --> 00:09:25,920 Jo, më vjen keq. Kjo u bë shumë dramatike. Jo qëllimi im. 97 00:09:26,040 --> 00:09:30,720 Çfarë dreqin?! Mos eja këtu. Ne kemi mbaruar, Flemming. 98 00:09:30,840 --> 00:09:35,240 Unë dua të gjitha paratë e tua, Anker, ose gjithçka do të shkojë në jug. 99 00:09:35,360 --> 00:09:37,960 dreqin ju. Ju tashmë keni gjysmën. 100 00:09:38,080 --> 00:09:41,280 Epo, e kam kaluar vite më parë. 101 00:09:41,400 --> 00:09:45,560 Unë u kam borxh shumë njerëzve para dhe premtoi se do ta zgjidhte sapo të dilje. 102 00:09:45,680 --> 00:09:49,480 - Oh, dua të të godas përsëri me grusht aq keq. - Sa keni borxh? 103 00:09:49,600 --> 00:09:52,600 Më jep gjithçka. 20 milionë lekë. 104 00:09:57,200 --> 00:10:00,640 Gjithsesi keni kohë deri të hënën. 105 00:10:00,760 --> 00:10:03,720 O e dashur. Korniza e derës është e rrezikshme. 106 00:10:03,840 --> 00:10:06,800 Shiko ... do ta rregulloj. 107 00:10:06,920 --> 00:10:09,320 Unë do t'i sjell mjetet e mia të hënën. 108 00:10:13,560 --> 00:10:15,640 Dëshironi një më shumë? 109 00:10:15,760 --> 00:10:19,280 po. Mund të hani edhe një? 110 00:10:20,160 --> 00:10:23,080 - Ku e ke marrë atë qen? - Freja nuk e sheh dot. 111 00:10:23,200 --> 00:10:26,720 Tani është e jona nëse qëndroni. Do ju? 112 00:10:27,840 --> 00:10:32,200 Dëshironi të bëni not me mua dhe qenin? A ju? 113 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 Gjithsesi, ne kemi një qen të ri tani. 114 00:10:39,280 --> 00:10:42,560 Më jep qenin. Bente është poshtë. 115 00:10:42,680 --> 00:10:46,680 - Ma jep mua. Bente është poshtë. - Me cilin qen jeni? 116 00:10:46,800 --> 00:10:51,840 - Ai qeni, për të qarë me zë të lartë! - Oh, duhet të më ketë vjedhur. 117 00:10:51,960 --> 00:10:55,680 Mendoj se dëshiron të jetojë këtu. Më mirë të bëj pak ujë - 118 00:10:55,800 --> 00:10:58,920 - nëse dëshiron të jetojë me ne dhe jo Bente budalla. 119 00:10:59,040 --> 00:11:04,680 Nuk është qeni i saj. Është një qen tjetër krejt. Më do mua dhe Ankerin tani. 120 00:11:04,800 --> 00:11:08,280 Ma jep mua. Bente do të thërrasë policinë. 121 00:11:08,400 --> 00:11:11,000 Nuk ka polici. Jepini asaj qenin, Manfred! 122 00:11:11,120 --> 00:11:13,320 Thirreni atë John, zot. 123 00:11:18,520 --> 00:11:20,720 Kujt i intereson gjithsesi?! 124 00:11:20,840 --> 00:11:24,600 Ai vazhdon të marrë qentë e njerëzve. Fqinjët janë ngopur me të. 125 00:11:24,720 --> 00:11:26,760 Duhet ta quash Xhon. 126 00:11:26,880 --> 00:11:30,560 Kam harruar javën e kaluar dhe ai goditi me thikë veten në kofshë me një pirun mishi. 127 00:11:30,680 --> 00:11:33,480 Jo, John... John. 128 00:11:35,920 --> 00:11:39,280 Nëse qëndroj para tryezës së lisit, përballë shtëpisë - 129 00:11:39,400 --> 00:11:42,040 - ku e varrose çantën? 130 00:11:44,000 --> 00:11:46,280 Shkëpute, Manfred. 131 00:11:48,680 --> 00:11:52,840 - Nuk e di me kë po flet. - Prite atë. Më ka mërzitur. 132 00:11:52,960 --> 00:11:55,600 - Pse dëshiron të jesh John? - Unë jam Gjoni. 133 00:11:55,720 --> 00:11:58,880 - Por pse? - Pse je Anker? 134 00:12:00,400 --> 00:12:03,760 Nuk më intereson çfarë mendoni. Unë jam John. 135 00:12:04,680 --> 00:12:06,760 John Lennon. 136 00:12:08,520 --> 00:12:10,440 - John Lennon? - John W. Lennon. 137 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 Oh, dreq! 138 00:12:13,480 --> 00:12:15,400 Çfarë dreqin po ndodh? 139 00:12:15,520 --> 00:12:19,720 Ju as nuk dukeni si ai. Syzet nuk janë as në rregull. 140 00:12:22,840 --> 00:12:27,520 Ne po kursejmë për ta. Thjesht duhet ta pranosh, ose... 141 00:12:27,640 --> 00:12:31,600 Apo çfarë? Do të godasësh veten në kokë me një pirun fondue? 142 00:12:31,720 --> 00:12:36,600 Mund të vrisja veten me një pirun fondue. Një mënyrë e zymtë për të vdekur. Shumë e kanë bërë. 143 00:12:36,720 --> 00:12:41,480 Këto 60 ditët e fundit, unë kam planifikuar duke e bërë atë. Por ne kurrë nuk hamë fondue. 144 00:12:41,600 --> 00:12:44,560 Shkëpute, Manfred. Tani me thuaj ku... 145 00:13:10,760 --> 00:13:13,080 - A është mirë? - OBSH? 146 00:13:13,200 --> 00:13:15,960 Vëllai im, Manfred Andersen. U hodh nga një makinë. 147 00:13:16,080 --> 00:13:18,960 Andersen? Thjesht plagë sipërfaqësore. 148 00:13:19,080 --> 00:13:22,560 A mund ta çoj në shtëpi? Ai nuk duhet të jetë në repartin psikiatrik. 149 00:13:22,680 --> 00:13:27,600 Epo, ne duhet ta mbajmë atë pasi ishte një tentativë vetëvrasjeje - 150 00:13:27,720 --> 00:13:31,320 - por më jep një faturë të madhe dhe ai është i yti. 151 00:13:33,240 --> 00:13:37,440 - Duhet të të jap ryshfet që ta çosh në shtëpi? - O e dashur, a je ofenduar? 152 00:13:37,560 --> 00:13:39,520 po bëj shaka. 153 00:13:43,240 --> 00:13:45,880 Vëllai juaj është në dhomën 8C. 154 00:14:01,840 --> 00:14:04,440 je mire? 155 00:14:04,560 --> 00:14:06,360 Mund të ulesh në një makinë? 156 00:14:09,320 --> 00:14:11,440 e kuptoj. 157 00:14:11,560 --> 00:14:13,640 Me ke marr malli. 158 00:14:13,760 --> 00:14:17,280 Jeni të hutuar dhe të lënduar sepse nuk kam qenë atje. 159 00:14:18,360 --> 00:14:21,440 Po... por unë jam këtu tani. 160 00:14:23,400 --> 00:14:25,520 Hajde. 161 00:14:27,800 --> 00:14:32,960 Unë me të vërtetë kam nevojë që ju të kapeni dhe më trego çantën, në rregull? 162 00:14:33,080 --> 00:14:37,040 Do të rrimë më pas. Mirë, Manfred? 163 00:14:57,120 --> 00:14:59,680 je mire? 164 00:14:59,800 --> 00:15:02,280 A mund ta mbaj? 165 00:15:06,960 --> 00:15:09,840 Po, po. Larg asaj zonje budallaqe. 166 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 Çrregullimi disociativ i identitetit. 167 00:15:16,680 --> 00:15:19,280 Ne të tjerët kemi një realitet - 168 00:15:19,400 --> 00:15:23,320 - por Manfredi kalon mes tyre disa personalitete dhe realitete. 169 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Tani ai ka ngecur në një alter ego si muzikanti John Lennon. 170 00:15:27,000 --> 00:15:30,720 Duhet ta marr me vete. Më duhet të flas me të. 171 00:15:30,840 --> 00:15:32,880 Manfredi i vërtetë. 172 00:15:33,000 --> 00:15:36,120 E kuptoj, të ka marrë malli për të, por Manfredi do të duhet të qëndrojë këtu. 173 00:15:36,240 --> 00:15:39,240 Pse? Ai nuk ka lënduar askënd. 174 00:15:39,360 --> 00:15:45,160 Ka tentuar disa herë të vetëvritet dhe vodhën nëntë qen që nga tetori. 175 00:15:45,280 --> 00:15:49,720 Manfredi e di kush është. Ai është gjithmonë kanë qenë të ndryshme. Ky është vetëm një akt. 176 00:15:49,840 --> 00:15:54,200 Sinqerisht, ne po shikojmë një proces njëvjeçar - 177 00:15:54,320 --> 00:15:57,480 - të terapisë dhe mjekimit. 178 00:15:57,600 --> 00:16:02,480 Disa pacientë mbeten alter egoja e tyre për pjesën tjetër të jetës së tyre. 179 00:16:02,600 --> 00:16:07,000 Një gjë që dimë është se Çrregullimi disociativ i identitetit rrjedh - 180 00:16:07,120 --> 00:16:10,680 - nga përvojat e kaluara traumatike. 181 00:16:10,800 --> 00:16:13,320 Mund të jetë 10, 20 ose 30 vjet më parë. 182 00:16:38,800 --> 00:16:40,880 Manfred! 183 00:16:49,960 --> 00:16:54,280 Çfarë dreqin po bën? Ai do të na vrasë. 184 00:16:55,520 --> 00:16:59,720 Aty qëndron sëpata. Hiqeni helmeta. Duhet të shkojmë në shkollë. 185 00:16:59,840 --> 00:17:05,320 - Jo, po shkoj në një bastisje. - Jo. Mos bëhu kaq i çuditshëm. 186 00:17:05,440 --> 00:17:08,280 Ju jeni shumë i vjetër. Ata të gjithë po qeshin me ju. 187 00:17:17,520 --> 00:17:19,240 Ti nuk je viking. 188 00:17:19,360 --> 00:17:21,240 Vikingët nuk ekzistojnë. 189 00:17:22,560 --> 00:17:24,080 Por unë ekzistoj. 190 00:17:25,000 --> 00:17:27,720 Anker, je aty brenda? 191 00:17:37,240 --> 00:17:42,600 Epo, nëse nuk është kreu i skuadër kundër mashtrimit. Tetë të hidhura, të lutem. 192 00:17:42,720 --> 00:17:46,280 Lothar Nielsen, nga reparti psikiatrik. Më mban mend? 193 00:17:46,400 --> 00:17:49,720 - Sigurisht. - Po e merrni vëllanë tuaj me vela? 194 00:17:49,840 --> 00:17:52,120 Jo, ai është në njësinë e sigurt. 195 00:17:52,240 --> 00:17:54,800 Epo, ndoshta është për më të mirën. 196 00:17:54,920 --> 00:17:57,200 A e kanë diagnostikuar? 197 00:17:58,440 --> 00:18:03,320 - Identiteti disociues... - Çrregullim disociativ i identitetit. 198 00:18:05,920 --> 00:18:10,800 - Keni tetë të hidhura për veten tuaj? - Gjithmonë. Çdo më shumë do të dukej e tepërt. 199 00:18:12,800 --> 00:18:17,720 Çrregullimi disociativ i identitetit është një diagnozë e kotë. me vjen keq. 200 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 Është çmenduri. 201 00:18:20,360 --> 00:18:22,880 Ai mendon se është John Lennon. 202 00:18:25,320 --> 00:18:28,280 Takova një Michael Laudrup në njësinë e sigurt një herë. 203 00:18:28,400 --> 00:18:34,160 Ndonjëherë ai ishte Jezusi ose John Wayne. Shefi i kuzhinës nuk e dinte kurrë se çfarë t'i shërbente. 204 00:18:35,320 --> 00:18:39,960 Ka ende një pacient në Amager i cili mendon se është Ringo Starr. 205 00:18:40,080 --> 00:18:44,880 Gjithçka që na duhet është Paul dhe George, dhe ne mund ta bashkojmë grupin. 206 00:18:49,120 --> 00:18:52,840 Nuk e kuptoj. Pse ka një shkrirje tani që jam kthyer? 207 00:18:52,960 --> 00:18:55,760 - Ai duhet të jetë i lumtur të më shohë. - Vetëm kaq. 208 00:18:55,880 --> 00:18:59,440 Ai mund të menaxhonte identitetin e tij tjetër sepse nuk kishte asnjë konflikt - 209 00:18:59,560 --> 00:19:02,680 - midis imazhit të tij për veten dhe rrethinën e tij të ngushtë. 210 00:19:02,800 --> 00:19:05,040 Nuk e kuptoj. 211 00:19:05,160 --> 00:19:08,600 Nëse shkoj rrotull duke pretenduar se jam Napoleoni - 212 00:19:08,720 --> 00:19:12,000 - do të më marrë rrethina për një budalla. 213 00:19:12,120 --> 00:19:14,840 Kjo do të ketë një ndikim negativ mbi imazhin tim për veten - 214 00:19:14,960 --> 00:19:19,600 - por nëse më vendosim në një kopje i Versajës dhe punëson 200 shërbëtorë - 215 00:19:19,720 --> 00:19:22,520 - Më jep një ushtri, kuaj dhe më mëso frëngjisht - 216 00:19:22,640 --> 00:19:27,840 - atëherë të bërtasësh unë jam Napoleoni nuk do të jetë e çuditshme, dhe vetë-imazhi im do të mbetet i paprekur. 217 00:19:27,960 --> 00:19:32,640 Nëse rrethina e tij pranon se Manfredi është John Lennon, gjithçka është mirë. 218 00:19:32,760 --> 00:19:36,080 Të gjithë fqinjët e quajnë Gjon. Ai shkruan autografe të ndyrë. 219 00:19:36,200 --> 00:19:37,840 Pikërisht! 220 00:19:37,960 --> 00:19:42,200 Nuk mund të pretendoj se ai është John Lennon. A nuk do të ishte gabim? 221 00:19:42,320 --> 00:19:44,480 Ku keni qenë 20 vitet e fundit? 222 00:19:44,600 --> 00:19:48,160 Kur IKEA hapi showroom-in e parë, ata kishin 46 numra produktesh. 223 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 Sot ata kanë 12,000 produkte për të zgjedhur. Të gjithë janë unik. 224 00:19:52,200 --> 00:19:55,480 Të gjithë kanë të drejtë në realitetin e tyre unik. 225 00:19:55,600 --> 00:19:59,480 Me siguri, ju mund të kaloni po telefononi vëllain tuaj John Lennon? 226 00:20:43,040 --> 00:20:46,920 Shkëlqyeshëm, ju jeni ngritur. Ja ku shkoni. 227 00:20:47,040 --> 00:20:49,320 Një këmishë për ju. 228 00:20:49,440 --> 00:20:53,640 - Sa kohë kam fjetur? - Kontrollova nëse Ringo ishte ende i pranuar. 229 00:20:53,760 --> 00:20:57,480 - Ringo? - Mundohuni të qëndroni me mua. 230 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 Shikoni. 231 00:20:59,920 --> 00:21:05,480 Anton Wulf Espersen u pranua në Korrik 1996 në Qendrën Psikiatrike Amager. 232 00:21:05,600 --> 00:21:10,560 Ai beson se është bateristi Ringo Starr të The Beatles. 233 00:21:10,680 --> 00:21:15,800 - Ishte ideja jote, ndaj kontrollova... - Cila ishte ideja ime? 234 00:21:15,920 --> 00:21:19,520 Për të ribashkuar The Beatles për të zhytur Manfredin në realitetin e tij. 235 00:21:19,640 --> 00:21:24,600 Por Paul McCartney dhe George Harrison ishin të ndërlikuara. Nuk ka asnjë në Danimarkë. 236 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 Unë isha në prag të heqjes dorë - 237 00:21:27,720 --> 00:21:31,160 - por shiko kë gjeta në Suedi. 238 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 Më lejoni të prezantoj Hamdan Falk Sjöberg - 239 00:21:33,960 --> 00:21:39,120 - pranuar në departamentin 53 në Reparti Psikiatrik i Stokholmit Verior. 240 00:21:39,240 --> 00:21:42,800 Merreni me mend se kush Identitetet e tjera të Hamdanit janë. 241 00:21:43,800 --> 00:21:46,640 - Paul McCartney? - Sir Paul McCartney... 242 00:21:46,760 --> 00:21:49,200 Jam i sigurt se është preferenca e Hamdanit. 243 00:21:49,320 --> 00:21:53,240 Por ai është më shumë se kaq. Hamdan kalon mes 40 identiteteve. 244 00:21:53,360 --> 00:21:56,200 Iron Man, Gustav Mahler, Schopenhauer - 245 00:21:56,320 --> 00:21:58,400 - Davy Crockett, Heinrich Himmler - 246 00:21:58,520 --> 00:22:02,960 - dhe kitaristi George Harrison. Si ju pëlqen kjo? 247 00:22:03,080 --> 00:22:06,840 - Ai është edhe McCartney edhe Harrison? - Po, por jo në të njëjtën kohë. 248 00:22:06,960 --> 00:22:10,480 A nuk është përrallore? Ne marrim dy Beatles në një. 249 00:22:10,600 --> 00:22:13,880 Dhe Iron Man. Do të doja të pija një birrë me të. 250 00:22:14,000 --> 00:22:15,680 Pse po ma thua këtë? 251 00:22:15,800 --> 00:22:20,520 Ne po mbledhim grupin rreth Manfredit për ta bërë realitetin e tij. 252 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 E mbani mend? Napoleoni. 253 00:22:23,560 --> 00:22:27,360 Kur morëm Manfredin, ju thatë gjetja e një studioje do të shtonte besueshmërinë. 254 00:22:27,480 --> 00:22:30,560 - E morëm ne Manfredin? - Sa i dehur ishe?! 255 00:22:30,680 --> 00:22:34,320 Ju goditët vazhdimisht një roje spitali në fytyrë kur e lëshuam. 256 00:22:34,440 --> 00:22:40,560 - Ne duhet të trajtojmë çështjet e zemërimit tuaj. - Ku është Manfredi tani? 257 00:22:47,120 --> 00:22:49,680 I dhashë 60 mg Diazepam. 258 00:22:49,800 --> 00:22:53,600 - Kur do të zgjohet? - Në pesë-gjashtë orë. 259 00:22:53,720 --> 00:22:59,080 Le të shkojmë në Amager dhe të marrim Ringon pastaj në Suedi dhe merrni Paul George - 260 00:22:59,200 --> 00:23:02,520 - dhe në shtëpinë e nënës suaj dhe ndërto një dhomë provash. 261 00:23:02,640 --> 00:23:05,640 Unë do të kryej një studim klinik, monitoroni procesin... 262 00:23:05,760 --> 00:23:10,200 - Çfarë thashë për shtëpinë e mamit? - Tingëllon ideale për të ndezur kujtesën e tij. 263 00:23:10,320 --> 00:23:13,640 Ne do të ndalemi në IKEA për materiale për studion. 264 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 Largohu nga unë. dreq. 265 00:23:16,360 --> 00:23:18,720 Ne do të heqim dorë nga IKEA dhe thjesht do të shkojmë. 266 00:23:18,840 --> 00:23:22,000 Më dëgjo mua. Qëndroni larg! 267 00:23:22,120 --> 00:23:26,000 Prisni... Po reagoni tepër. Në mënyrë disproporcionale. 268 00:24:23,960 --> 00:24:25,880 Hej. 269 00:24:27,880 --> 00:24:29,920 Ne jemi këtu. 270 00:24:30,040 --> 00:24:32,760 Jemi në shtëpinë e mamit. 271 00:24:32,880 --> 00:24:34,920 Ne do të flemë këtu - 272 00:24:35,040 --> 00:24:39,520 - dhe pastaj do të më marrësh në çantë në mëngjes. Në rregull? 273 00:24:39,640 --> 00:24:41,880 Mirë. 274 00:25:08,680 --> 00:25:12,800 Përshëndetje. Mirë se vini. Unë jam Margrethe. 275 00:25:12,920 --> 00:25:16,560 - Përshëndetje. Anker. - Gjoni. 276 00:25:17,440 --> 00:25:19,320 Unë do t'ju tregoj në dhomat tuaja. 277 00:25:19,440 --> 00:25:21,960 Nuk ka nevojë. Ne kemi jetuar këtu si fëmijë. 278 00:25:22,080 --> 00:25:27,040 Sa bukur. Epo, bashkohuni me ne për darkë, atëherë. 279 00:25:27,160 --> 00:25:30,800 Unë nuk mendoj kështu. Manfredi nuk mund të përballojë turmat. 280 00:25:30,920 --> 00:25:34,040 Manfred? Ai tha se quhej Gjon. 281 00:25:34,160 --> 00:25:37,160 Anker, jam shumë, shumë i uritur. 282 00:25:39,000 --> 00:25:39,880 E bukur. 283 00:25:40,000 --> 00:25:44,400 Shumë muze të mëdhenj janë hapur këtu. 284 00:25:44,520 --> 00:25:48,840 Ne thjesht do të shkojmë duke ecur në pyll - 285 00:25:48,960 --> 00:25:52,000 - dhe... gërmoj për krimba për peshkim. 286 00:25:52,120 --> 00:25:53,320 Nr. 287 00:25:53,440 --> 00:25:55,600 - Në vend të kësaj, një gotë lëng rrushi? - Jo. 288 00:25:57,240 --> 00:26:02,320 Si mund të jeni të martuar ju të dy, kur ai është kaq i shëmtuar dhe ju jeni kaq i bukur? 289 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 Kjo është arsyeja pse nuk keni fëmijë? Sepse ai është kaq i shëmtuar? 290 00:26:05,760 --> 00:26:09,640 - Jo tani. - Çfarë lloj pyetjeje është kjo? 291 00:26:09,760 --> 00:26:12,760 A jeni një idiot i plotë? 292 00:26:12,880 --> 00:26:15,160 - Thuaj të kërkojë falje, Anker. - Jo. 293 00:26:15,280 --> 00:26:18,920 Ajo më thërret kështu gjatë gjithë ditës. Do të vazhdojë me vite. 294 00:26:19,040 --> 00:26:21,680 Ju duhet të kërkoni falje për mua dhe Werner. 295 00:26:21,800 --> 00:26:24,280 Pse? Unë nuk gënjeva. 296 00:26:24,400 --> 00:26:27,360 Por unë mundem. Mund të të quaj të shëmtuar. 297 00:26:27,480 --> 00:26:29,440 A nuk është ajo e shëmtuar, Anker? 298 00:26:30,240 --> 00:26:35,360 - Dil jashtë. Lëreni shtëpinë tonë tani! - Qetësohu. Ai ka një diagnozë. 299 00:26:35,480 --> 00:26:38,880 Që kur ishte fëmijë, Manfredi është ndjerë i persekutuar... 300 00:26:44,680 --> 00:26:49,080 me vjen keq. Nuk e dinim në lidhje me diagnozën tuaj. Unë kërkoj falje. 301 00:26:49,200 --> 00:26:52,760 - Duhet të na kishe thënë. -Ti e ke mashtruar para se të mundej. 302 00:26:52,880 --> 00:26:55,920 - Epo, ajo është boksiere. - Mos përdorni aftësitë tuaja në boks në shtëpi! 303 00:26:56,040 --> 00:26:58,280 Ishte një goditje e vogël. 304 00:26:58,400 --> 00:27:02,640 - Do ta pi atë gotën me lëng rrushi tani. - Po. Na vjen keq. 305 00:27:06,040 --> 00:27:08,720 Pra, Anker, a je adhurues i xhazit? 306 00:27:11,800 --> 00:27:15,360 Ndoshta duhet...shpjeguar shkurt çfarë ndodhi me fytyrën tuaj. 307 00:27:15,480 --> 00:27:17,720 - E bën më të lehtë për njerëzit... - Nuk ka nevojë. 308 00:27:17,840 --> 00:27:20,520 Do të doja ta dëgjoja. Pse je i shemtuar? 309 00:27:20,640 --> 00:27:25,160 - Nuk e kam problem të flas për këtë. - Versioni i shkurtër, ju lutem. 310 00:27:25,280 --> 00:27:29,880 Ishte një e premte krejtësisht e zakonshme. Ne prisnim 10 të ftuar në darkë. 311 00:27:30,000 --> 00:27:33,080 A keni 10 mysafirë në darkë çdo të premte? Pse? 312 00:27:33,200 --> 00:27:37,760 - Jo. Dhe ne kishim vetëm tetë të ftuar. - Gjithsesi, gjithçka ishte gati. 313 00:27:37,880 --> 00:27:41,040 Montepulciano po merrte frymë, pjekja ishte në furrë... 314 00:27:41,160 --> 00:27:44,240 Oh, ne ende hanim mish atëherë. Shumë vite më parë. 315 00:27:44,360 --> 00:27:48,200 Dola për të marrë dy speca zile për një sallatë - 316 00:27:48,320 --> 00:27:50,640 - që Margrethe më kërkoi ta bëja. 317 00:27:50,760 --> 00:27:53,840 - Historia e tij vazhdon të ndryshojë. - Çfarë nuk shkon këtë herë? 318 00:27:53,960 --> 00:27:59,800 Ishte speca të mbushur. Ne po përpiqeshim një recetë afgane që gjeta në internet. 319 00:27:59,920 --> 00:28:03,920 Më kishin hequr qilimin nga poshtë meje atë të premte, sepse më në fund - 320 00:28:04,040 --> 00:28:08,720 - pas vitesh lufte të brendshme, kisha vendosur të hiqja dorë nga karriera ime e modelingut. 321 00:28:08,840 --> 00:28:14,120 Por Werner pa se kishte blerë vetëm tetë speca zile, kështu që ne ishim dy të shkurtër. 322 00:28:14,240 --> 00:28:19,080 Siç thashë, dola jashtë për të blerë dy speca zile shtesë. 323 00:28:19,200 --> 00:28:24,040 Pse blini edhe gatuani? A nuk e ngre gishtin? 324 00:28:24,160 --> 00:28:28,200 Të blesh dy speca zile nuk është një ndërmarrje e madhe. 325 00:28:28,320 --> 00:28:31,800 Doli se ishte, sepse më kushtoi gjithë fytyrën. 326 00:28:31,920 --> 00:28:38,120 Epo, hoqa dorë nga karriera dhe jeta ime kështu që ju mund të dizajnoni koleksionin tuaj. 327 00:28:38,240 --> 00:28:41,720 - Çfarë koleksioni është ky, Anker? - Një koleksion unik. 328 00:28:41,840 --> 00:28:45,080 Produktet e lëkurës dhe leshit. Kam bërë shumë punë në të. 329 00:28:45,200 --> 00:28:49,360 Werner ka qenë një stilist rrobash 40 vjet, por asgjë nuk u prodhua. 330 00:28:49,480 --> 00:28:54,480 Tani ai ka hequr dorë në favor të shkrimit të një libri për fëmijë - 331 00:28:54,600 --> 00:28:57,040 - por as kjo nuk po funksionon. 332 00:28:57,160 --> 00:28:59,600 - Nuk është e vërtetë. - A nuk është? 333 00:28:59,720 --> 00:29:04,200 - Po tregoja se si u shpërfytyrova. - Po, kthehu te ajo histori. 334 00:29:04,320 --> 00:29:06,680 Saktësisht, faleminderit. Na vjen keq. 335 00:29:07,520 --> 00:29:13,000 Po parkoja makinën time. Unë ende pi duhan pastaj, kështu që vura një cigare në gojë - 336 00:29:13,120 --> 00:29:17,960 - kap listën e blerjeve, dhe ndërsa hap derën - 337 00:29:18,080 --> 00:29:21,120 - jastëku i ajrit shpërthen. Shpërthim! 338 00:29:21,240 --> 00:29:24,680 Defekt në prodhim. Mirë se vini në ferr! 339 00:29:25,720 --> 00:29:30,240 Pse keni sjellë një listë blerjesh kur ju duheshin vetëm dy speca zile? 340 00:29:30,360 --> 00:29:33,440 Na duheshin edhe disa gjëra të tjera. Por kjo është e parëndësishme. 341 00:29:33,560 --> 00:29:38,120 - Pra, prushi i cigares të godet fytyrën? - Po. Janë 1400 gradë C. 342 00:29:38,240 --> 00:29:42,960 Dhe një jastëk ajri Peugeot 107 vendoset në 300 km/h, duke më mbytur fytyrën në prush. 343 00:29:43,080 --> 00:29:47,280 Kam humbur 40% të lëkurës në zonën time të fytyrës. 344 00:29:48,840 --> 00:29:53,640 - Darka ishte e mrekullueshme. Unë mendoj se ne do të... - Doli disa të mira prej saj. 345 00:29:53,760 --> 00:29:56,640 Peugeot më pagoi dëmet - 346 00:29:56,760 --> 00:29:59,880 - sepse edhe mua më kushtoi aftësia ime për të dizajnuar. 347 00:30:00,000 --> 00:30:02,320 Pse? 348 00:30:02,440 --> 00:30:05,720 Kur je dizajner rrobash - 349 00:30:05,840 --> 00:30:10,040 - Është thelbësore të shohësh botën përmes syve të të tjerëve. 350 00:30:10,160 --> 00:30:15,360 Ju pretendoni të jeni dikush tjetër. Por nëse nuk e dini kush jeni - 351 00:30:15,480 --> 00:30:17,960 - Dhe papritmas nuk... 352 00:30:18,880 --> 00:30:23,760 Unë isha i hutuar ekzistencialisht, dhe im e gjithë karriera e dizajnit u kthye në hi. 353 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 Çfarë karriere? 354 00:30:25,880 --> 00:30:30,080 Ju kurrë nuk keni projektuar aq shumë sa një çorape që dikush do të vishte ndonjëherë. 355 00:30:30,200 --> 00:30:35,600 Ju keni shpenzuar tetë vjet në një fëmijë libër që as ju nuk do ta përfundoni kurrë. 356 00:30:35,720 --> 00:30:40,360 Është shumë e mërzitshme kur thua mizori të tilla para mysafirëve tanë. 357 00:30:40,480 --> 00:30:45,560 - Unë po them vetëm të vërtetën. - Oh, mund të them edhe disa të vërteta! 358 00:30:48,920 --> 00:30:52,400 Ajo ishte një model dore për një reklamë të Kahlúa në vitin 1987. 359 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 Kjo e përmbledh atë! 360 00:31:02,520 --> 00:31:05,400 Epo, kjo është ajo. 361 00:31:05,520 --> 00:31:08,080 Por çfarë humbje. 362 00:31:09,200 --> 00:31:11,120 Të gjitha për dy speca zile. 363 00:31:13,520 --> 00:31:16,520 Dhe sendet e tjera në listën e blerjeve. 364 00:31:16,640 --> 00:31:18,640 Këto ishin të parëndësishme. 365 00:31:18,760 --> 00:31:21,520 po. 366 00:31:22,720 --> 00:31:25,120 - Faleminderit. - Faleminderit për një super mbrëmje. 367 00:31:25,240 --> 00:31:30,400 Anker, shiko. Ne i gjetëm këto në mur kur rimodeluam. 368 00:31:31,680 --> 00:31:33,920 I keni gdhendur këto figura? 369 00:31:35,000 --> 00:31:40,200 Jo, Manfredi bëri gjatë obsesioni i tij viking. 370 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 je mire? 371 00:31:54,040 --> 00:31:56,840 Po, thjesht jam i lodhur. 372 00:31:58,800 --> 00:32:01,720 - Flini mirë. - Mirë. 373 00:32:09,560 --> 00:32:13,280 Në çfarë ore do të shkojmë për peshkim nesër, Anker? 374 00:32:13,400 --> 00:32:18,400 Së pari, ne do të shkojmë të gërmojmë për krimbat. Aty ku festuam ditëlindjet. 375 00:32:19,480 --> 00:32:21,840 - E mban mend? - Jo. 376 00:32:23,560 --> 00:32:27,560 Por më pas festova të gjitha ditëlindjet e mia në Liverpool. 377 00:32:29,960 --> 00:32:35,200 Por unë do të doja të shkoja për peshkim. Unë thjesht nuk e bëj duan të kalojnë nëpër pyll. 378 00:32:35,320 --> 00:32:39,080 Dhe nëse do të kërkojmë një çantë, Unë jam duke shkuar drejt në shtëpi. 379 00:32:39,200 --> 00:32:42,720 Jo, do të kërkojmë krimba. 380 00:32:53,040 --> 00:32:57,480 Ti nuk e di se si është të jesh unë. Të gjithë duan të jenë unë. 381 00:32:57,600 --> 00:33:00,120 Njerëzit me të vërtetë më pëlqejnë. 382 00:33:00,240 --> 00:33:03,000 - Sepse ti je Gjoni? - Po. 383 00:33:04,720 --> 00:33:07,000 Sepse unë jam Gjoni. 384 00:33:23,400 --> 00:33:28,360 Ti kishe një punë. Për t'u siguruar që ata nuk do ta tallesh vëllanë tënd në shkollë. 385 00:33:28,480 --> 00:33:30,720 Nuk e dija që e kishte sjellë. 386 00:33:32,080 --> 00:33:34,640 - Ishte vetëm për argëtim. - Për argëtim? 387 00:33:34,760 --> 00:33:39,320 A është kënaqësi për Frejan të ngacmohet çdo herë ditë sepse vëllai i saj është i tillë? 388 00:33:39,440 --> 00:33:42,080 A është kënaqësi kur gdhend rune në të gjithë shtëpinë? 389 00:33:42,200 --> 00:33:47,840 A mendon mami se është kënaqësi të shkosh në shkollë? takime kur të gjithë qeshin me ne? 390 00:33:49,280 --> 00:33:52,920 Manfredi është shumë i sëmurë, Anker, dhe ai ka nevojë për ndihmë. 391 00:33:53,040 --> 00:33:55,480 Dhe nuk e ndihmove sot, apo jo? 392 00:33:57,280 --> 00:34:00,440 Manfredi nuk zgjodhi të ishte viking. 393 00:34:01,600 --> 00:34:03,440 Manfred, ngrihu. 394 00:34:19,240 --> 00:34:23,480 - Le të shkojmë direkt në liqen. - Së pari duhet të marrim krimba. 395 00:34:23,600 --> 00:34:28,200 - Nuk më pëlqen këtu. Është ftohtë. - Mos e thuaj këtë. Hajde. 396 00:34:44,840 --> 00:34:47,720 Unë nuk dua të jem këtu. 397 00:34:47,840 --> 00:34:50,680 Nuk më pëlqen këtu, Anker. Është shumë ftohtë. 398 00:34:50,800 --> 00:34:52,560 Merre me qetësi. 399 00:34:53,800 --> 00:34:55,840 E bukur dhe e lehtë. 400 00:34:59,840 --> 00:35:04,960 Unë dhe vëllai im kemi festuar gjithmonë ditëlindjet tona në atë tryezë. 401 00:35:07,800 --> 00:35:12,480 Nuk kemi pse të shkojmë për peshkim. Le të kthehemi vetëm në shtëpi. 402 00:35:12,600 --> 00:35:16,480 - Apo të kthehesh në shtëpi te Freja? - Lehtë tani. 403 00:35:18,200 --> 00:35:22,680 As unë nuk dua të jem këtu. Por ne nuk mund të largohemi pa çantën. 404 00:35:22,800 --> 00:35:25,520 Më duhet ajo çantë, Manfred. 405 00:35:26,680 --> 00:35:30,840 - John, më fal. - Çanta, çanta, çanta! 406 00:35:30,960 --> 00:35:33,600 Gjithçka për të cilën flisni ndonjëherë janë çanta! 407 00:35:33,720 --> 00:35:35,240 Pritini atë! 408 00:35:50,200 --> 00:35:52,680 E shënuat vendin me një rune vikinge? 409 00:35:52,800 --> 00:35:56,080 dreqin e ndyrë. Po sikur dikush ta shihte? 410 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Ju jeni një budalla ndonjëherë. 411 00:36:02,960 --> 00:36:04,160 Thjesht shko. 412 00:36:04,280 --> 00:36:06,680 Nuk kam më nevojë për ty. Shkoni! 413 00:36:28,160 --> 00:36:31,720 - Çfarë dreqin është kjo? - Është Balder. 414 00:36:31,840 --> 00:36:33,760 Balder? 415 00:36:33,880 --> 00:36:35,760 Qeni ynë. 416 00:36:38,280 --> 00:36:40,800 Nuk ju kujtohet ai? 417 00:36:47,720 --> 00:36:50,920 Si dreqin ju kujtohet nese je Gjoni? 418 00:36:51,040 --> 00:36:52,320 Huh? 419 00:36:53,760 --> 00:36:56,640 Është e gjitha një akt. po gënjen! 420 00:36:58,680 --> 00:37:02,880 - Lëreni të shkojë! Unë nuk dua të jem këtu. - Më ndihmo, për hir të dreqit! 421 00:37:03,000 --> 00:37:05,360 - Nuk dua të shkoj më këtu! - Ndalo. 422 00:37:05,480 --> 00:37:09,080 - Lëreni të shkojë ose do të vras ​​veten me zjarr! - Qetësohu. 423 00:37:09,200 --> 00:37:13,080 Mirë, po e lë të shkoj, por ti po rri ketu - 424 00:37:13,200 --> 00:37:16,800 - dhe ne do të flasim qetë. Në rregull? 425 00:37:18,160 --> 00:37:20,320 Premtim? 426 00:37:21,280 --> 00:37:23,400 po e lëshoj. 427 00:37:29,120 --> 00:37:31,080 Idiot i ndyrë! 428 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 Katrahurë! 429 00:37:33,000 --> 00:37:34,800 Përshëndetje. 430 00:38:07,560 --> 00:38:11,280 A u grindët ti dhe Manfredi? ne shkolle? 431 00:38:14,640 --> 00:38:17,560 Djemtë më të mëdhenj e rrahën. 432 00:38:18,880 --> 00:38:23,360 A kishte veshur rrobat e tij vikinge dhe përsëri përkrenare? 433 00:38:23,480 --> 00:38:27,280 Zonja Sejersen më tha se kishte dy vikingë në oborr sot. 434 00:38:27,400 --> 00:38:31,280 Nuk doja që ai të ndihej vetëm. Unë kam veshur vetëm një helmetë. 435 00:38:31,400 --> 00:38:35,800 E rrihnin çdo ditë. Është më keq tani që nuk e sjell sëpatën. 436 00:38:35,920 --> 00:38:39,480 - Ata nuk kanë më frikë prej tij. -Te besova. 437 00:38:39,600 --> 00:38:43,760 - Një javë më parë, u betuat se do të ndihmonit! - Më fal. 438 00:38:45,880 --> 00:38:49,560 Manfredi vuan nga një sëmundje shumë, shumë e keqe - 439 00:38:49,680 --> 00:38:53,960 - dhe vetëm e përkeqëson atë nëse luani së bashku me realitetin e tij të sëmurë! 440 00:38:54,080 --> 00:38:56,600 Ishte një gabim. Nuk do të ndodhë më. 441 00:38:56,720 --> 00:38:59,240 Unë premtoj. 442 00:38:59,960 --> 00:39:01,680 Është shumë vonë. 443 00:39:02,440 --> 00:39:06,120 Kështu që tani të dy do të duhet të mësoni - 444 00:39:06,240 --> 00:39:09,600 - ai realitet mund të jetë shumë i dhimbshëm. 445 00:39:11,400 --> 00:39:13,560 Shkoni te rojtari - 446 00:39:13,680 --> 00:39:17,000 - dorëzo Balderin dhe prisni derisa ai ta ulë atë. 447 00:39:23,080 --> 00:39:24,400 E ul atë? 448 00:39:24,520 --> 00:39:28,960 Balder po ulet sot për shkak të veprimeve tuaja. 449 00:39:29,080 --> 00:39:33,240 - Balder nuk ka bërë asgjë. - Mos qaj, peder i vogel. 450 00:39:35,880 --> 00:39:38,640 Nëse dëshironi të bëheni Viking, pastaj prano - 451 00:39:38,760 --> 00:39:41,480 - se një vikingu nuk i vjen keq për veten apo dikë tjetër. 452 00:39:41,600 --> 00:39:44,600 Një viking mëson për të jetuar me fatin e tij. 453 00:39:45,400 --> 00:39:50,920 Sot do ta mësoni këtë çdo akt që do të bëni ndonjëherë në jetë - 454 00:39:51,040 --> 00:39:52,640 - ka pasoja. 455 00:39:54,200 --> 00:39:57,880 Kështu që shkoni te rojtari - 456 00:39:58,000 --> 00:40:00,240 - dhe sillni trupin e vdekur të Balder-it - 457 00:40:00,360 --> 00:40:03,360 - dhe ne do t'i bëjmë një funeral të këndshëm. 458 00:41:29,920 --> 00:41:32,920 - Çfarë po ndodh? - Shoku juaj mblodhi të gjithë grupin. 459 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Djali me mjekër thotë se do të më mësojë për të luajtur kitarë. Bashkohu me ne, Anker. 460 00:41:37,160 --> 00:41:41,040 Pse nuk the që miqtë e tu ishin vjen? Çfarë projekti përrallor. 461 00:41:41,160 --> 00:41:45,480 Margrethe dhe unë jemi plotësisht pas jush. Ne jemi fansa të guximshëm të Beatles. 462 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 I guximshëm! 463 00:41:48,600 --> 00:41:51,640 Do të rregulloj pak më shumë fuqi dhe çdo gjë tjetër që ju nevojitet. 464 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 Faleminderit, Werner. 465 00:41:53,200 --> 00:41:56,360 - Çfarë dreqin po bën? - Jo tani. Kemi vozitur gjithë natën. 466 00:41:56,480 --> 00:41:59,400 Të gjithë janë të etur për të filluar provat. 467 00:41:59,520 --> 00:42:02,880 Takoni Paul George gjatë gjithë rrugës nga Suedia. 468 00:42:03,000 --> 00:42:07,200 Ringo këtu është memec, i cili kanë hequr nga dosja e tij mjekësore. 469 00:42:07,320 --> 00:42:12,480 - Ky është ndihmësi i Gjonit, Anker... - Unë tashmë i thashë disave prej jush. 470 00:42:12,600 --> 00:42:17,400 Unë dua që të gjithë ta kuptojnë këtë Unë do ta bëj këtë vetëm nëse garantoni - 471 00:42:17,520 --> 00:42:20,520 - ju nuk keni qenë i përfshirë në Holokaust. 472 00:42:20,640 --> 00:42:23,360 Pa atë garanci, unë jam jashtë! 473 00:42:24,720 --> 00:42:29,320 Dhe ne po flasim për Holokausti i vërtetë, në Gjermani. 474 00:42:30,480 --> 00:42:34,960 Epo, askush nga ne nuk ishte. A nuk është kështu, Anker? 475 00:42:42,440 --> 00:42:46,200 Ju nuk dukeni aspak si John Lennon. 476 00:42:46,320 --> 00:42:50,880 Epo, nuk dukesh ndonjë nga ata që jeni. 477 00:42:51,000 --> 00:42:54,480 Sekreti për të luajtur kitarë është të mendosh si kastor. 478 00:42:56,320 --> 00:43:00,240 - A janë kastorët kitaristë të mirë? - Askush nuk e bën më mirë. 479 00:43:01,120 --> 00:43:04,600 Qëllova kastorin tim të parë kur isha tre vjeç. 480 00:43:08,360 --> 00:43:13,360 - Ngarkojini në autobusin tuaj të vonuar dhe shkoni. - Është shumë, por kini parasysh potencialin. 481 00:43:13,480 --> 00:43:16,200 Është një eksperiment i vlefshëm psikiatrik... 482 00:43:16,320 --> 00:43:19,400 - Nuk mund të bësh një bandë me loonies! - Nuk ju takon ju ta vendosni. 483 00:43:19,520 --> 00:43:21,640 Eja përsëri?! 484 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 Relax... Relaks! 485 00:43:24,440 --> 00:43:26,520 Anker po vdes! 486 00:43:27,600 --> 00:43:30,800 me vjen keq. Nuk doja t'ju tregoja. 487 00:43:30,920 --> 00:43:33,360 Por unë kam kancer të avancuar të prostatës. 488 00:43:33,480 --> 00:43:37,800 Ky është shansi im i fundit për të arritur ndonjë gjë - 489 00:43:37,920 --> 00:43:40,960 - në fushë të cilës i jam përkushtuar në fund të fundit... 490 00:43:41,080 --> 00:43:43,280 ... gjithë jetën time. 491 00:43:44,360 --> 00:43:48,360 Më vjen keq që e dëgjoj këtë por ju nuk mund të jeni këtu. 492 00:43:48,480 --> 00:43:50,440 Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 493 00:43:50,560 --> 00:43:54,360 Jam i sigurt se është shansi juaj më i mirë për të rikthyer Manfredin. 494 00:43:54,480 --> 00:43:57,400 Por unë jam duke e hedhur në peshqir. Nuk mund ta bëj më këtë. 495 00:44:02,360 --> 00:44:04,640 Lotari. 496 00:44:04,760 --> 00:44:10,160 - Nëse e bëjmë ne, kur do të jetë ai vetë? - Do të shihni përparim shumë shpejt. 497 00:44:10,280 --> 00:44:14,040 Sapo të kenë bërë provat disa nga këngët e tyre të hershme. 498 00:44:14,160 --> 00:44:18,120 - Je i sigurt? - Po. Nuk do të pendoheni. 499 00:44:19,880 --> 00:44:22,640 - Ka diçka tjetër. - Po? 500 00:44:25,160 --> 00:44:27,200 Manfredi u kujtua ku ishte varrosur qeni ynë. 501 00:44:27,320 --> 00:44:32,160 Ai është në kontakt me veten e tij të vërtetë nënndërgjegjeshëm. Kjo është një shenjë e mirë. 502 00:44:32,280 --> 00:44:35,560 Por... nuk e dija që kishim qen. 503 00:44:35,680 --> 00:44:41,320 I harrova të gjitha. A nuk është e çuditshme për të harruar diçka të tillë? 504 00:44:41,440 --> 00:44:45,280 Truri i harron gjërat e vogla. Është krejtësisht normale. 505 00:44:46,120 --> 00:44:49,560 Po sikur të mos jenë gjëra të vogla? Po sikur të jenë gjëra të rëndësishme? 506 00:44:49,680 --> 00:44:53,880 Edhe më normale! Por... kjo është një bisedë e gjatë. 507 00:44:54,000 --> 00:44:56,840 Përqendrohuni te banda dhe kthimi i Manfredit. 508 00:44:56,960 --> 00:45:00,960 Thjesht prisni derisa të shihni Paul George duke luajtur. Ai është fantastik. 509 00:45:07,920 --> 00:45:10,920 - Eja dhe bashkohu me ne, Margrethe. - Jo, nuk do. 510 00:45:11,040 --> 00:45:13,000 Jeni shumë i pasjellshëm. 511 00:45:13,120 --> 00:45:16,160 Është çmenduri! Dëgjojini ata. 512 00:45:33,240 --> 00:45:38,080 - A nuk duhet të luajnë të njëjtën këngë? - Ne nuk duhet të ndërhyjmë në procesin e tyre. 513 00:45:38,200 --> 00:45:39,880 Por ende... 514 00:45:40,000 --> 00:45:42,800 Unë nuk mund të luaj kur njeriu i shëmtuar thotë se jam keq. 515 00:45:42,920 --> 00:45:48,240 - Jo, jo, të gjithë janë njësoj të mirë. - Mos gënje. E di që nuk jam aq i mirë. 516 00:45:48,360 --> 00:45:51,120 Ju vetëm do të duhet të luani më keq kështu që askush nuk më vjen keq. 517 00:45:51,240 --> 00:45:55,880 Askush nuk i vjen keq askujt këtu. Gjithçka që shoh është potencial dhe një mut talentesh. 518 00:45:56,000 --> 00:45:59,480 Pikërisht. Të gjithë ne jemi më të mirët. 519 00:45:59,600 --> 00:46:03,400 Kjo është e gjitha ideja e Ankerit, por ai nuk e bën shkoni duke thënë se ai është më i mirë se ne. 520 00:46:03,520 --> 00:46:07,320 Ai e di se një ide mund të ketë vetëm sukses përmes punës në grup. 521 00:46:07,440 --> 00:46:11,200 Një ide nuk është thjesht një ide. Keni nevojë për logjistikën e duhur - 522 00:46:11,320 --> 00:46:15,320 - keni nevojë për fuqi punëtore dhe ju duhet një plan. 523 00:46:16,240 --> 00:46:18,880 Pra, pak si Holokausti? 524 00:46:19,760 --> 00:46:23,720 - Atëherë unë jam jashtë! - Jo, IKEA do të ishte një shembull më i mirë. 525 00:46:23,840 --> 00:46:26,600 Le ta marrim nga lart. 526 00:46:41,920 --> 00:46:44,640 Ndal, ndal, jo, ndal! 527 00:46:45,400 --> 00:46:49,640 Nuk tingëllon mirë. Duhet të luajmë së bashku. 528 00:46:49,760 --> 00:46:50,760 Në rregull? 529 00:46:52,160 --> 00:46:55,720 - Major. Ndiqni drejtimin tim. - Tani çfarë? 530 00:46:55,840 --> 00:46:59,800 - A po kthehet në McCartney? - Po, ai po ndryshon identitetin. 531 00:46:59,920 --> 00:47:04,480 Është një gjë fantastike për të parë. Ai po kalon nga George në Paul. 532 00:47:04,600 --> 00:47:05,800 Unë mendoj. 533 00:47:17,840 --> 00:47:23,040 Oh, harrova të përmend. Hamdan gjithashtu mendon se është Björn nga ABBA. 534 00:47:23,840 --> 00:47:27,920 Ai gjithashtu mendon se është Heinrich Himmler, që na futi në telashe në traget - 535 00:47:28,040 --> 00:47:32,480 - por kalon shpejt. Ai së shpejti do të kalojë te George. Ose Pali. 536 00:47:43,400 --> 00:47:45,560 Kjo është kaq frustruese. 537 00:47:45,680 --> 00:47:49,200 - Ne nuk duam ta dëgjojmë këtë. - Ndaloje. 538 00:48:06,160 --> 00:48:09,960 Kur IKEA hapi dyqanin e parë në Danimarkë në 1969 - 539 00:48:10,080 --> 00:48:12,400 - ishte pak rrëmujë. 540 00:48:12,520 --> 00:48:17,920 Ishte para barkodit, dhe modeli i tyre i shitjes ishte i ri. 541 00:48:18,040 --> 00:48:23,360 Por ata kishin besim në projektin e tyre, ashtu si ne kemi besim në këtë. 542 00:48:23,480 --> 00:48:28,880 Banda është përsëri së bashku. Ne mund të ndjejmë ne jemi ndër më të mirët nga më të mirët - 543 00:48:29,000 --> 00:48:34,440 - dhe fshatarët do ta ndjejnë gjithashtu, sepse sapo pagova tarifën e pranimit - 544 00:48:34,560 --> 00:48:39,080 - prej 250 koronash për talent show në bujtinë. 545 00:48:39,200 --> 00:48:43,920 Nuk është një punë madhështore, por ne nuk jemi sipër zvarritjes para se të mund të ecim. 546 00:48:44,040 --> 00:48:47,280 Ngadalë, ne do të shkojmë në majë. 547 00:48:47,400 --> 00:48:50,000 Ashtu si IKEA. Gëzuar! 548 00:48:51,440 --> 00:48:53,120 Gëzuar. 549 00:48:53,240 --> 00:48:57,400 - A do të luajmë për një audiencë të vërtetë? - Jo, vetëm një tufë kastorësh. 550 00:48:57,520 --> 00:49:03,240 240 kastorë shumë muzikorë që do të duartrokasin me të gjitha këngët. 551 00:49:03,360 --> 00:49:05,640 - Por a nuk është e rrezikshme? - Sigurisht. 552 00:49:05,760 --> 00:49:11,080 Nëse keni frikë në skenë, imagjinoni një audiencë kastorësh. Unë gjithmonë bëj. 553 00:49:17,440 --> 00:49:22,880 - Seriozisht, ndalo së luajturi atë. - Jo, Björn më tha të bëja prova. 554 00:49:23,000 --> 00:49:27,840 Do ta pyes Lotharin nëse mund të luani basin. Do ta doje këtë? 555 00:49:32,360 --> 00:49:35,200 Unë jam më mirë në këngën e mushkonjave. 556 00:49:45,120 --> 00:49:49,720 - Si mundet një memec të gërhijë kaq fort? - Edhe të shurdhët ëndërrojnë me zë. 557 00:49:49,840 --> 00:49:54,160 Dhe të verbërit ëndërrojnë me ngjyra. Unë ëndërroj në gjermanisht. 558 00:49:54,280 --> 00:49:57,320 - Mirë? - Por jo për shkak të Holokaustit. 559 00:49:57,440 --> 00:50:01,200 Unë kurrë nuk ëndërroj për këtë sepse nuk isha i përfshirë në të. 560 00:50:01,320 --> 00:50:03,560 Mallkuar origjinën time ariane. 561 00:50:06,160 --> 00:50:09,920 Si i ri i lyeja flokët të zeza. 562 00:50:13,240 --> 00:50:16,120 Dhe veshi kontakte të errëta. 563 00:50:21,040 --> 00:50:25,280 Dëgjo... Shko për të fjetur. Je i lodhur, Paul George. 564 00:50:26,040 --> 00:50:31,160 Nuk ka Paul George këtu. Vetëm Björn. Pranoje atë. 565 00:50:31,880 --> 00:50:36,080 Le të shkojmë të flemë dhe nesër do të zbulojmë se kush jemi. 566 00:51:23,760 --> 00:51:26,640 E shkëlqyeshme, e mrekullueshme. Faleminderit shumë. 567 00:51:26,760 --> 00:51:32,120 Ju e keni gozhduar atë, kështu që nuk kemi nevojë ta luajmë më. 568 00:51:32,240 --> 00:51:36,120 - Nuk do të luajnë Beatles? - Në kohën e duhur, Werner. 569 00:51:36,240 --> 00:51:40,360 Le të marrim frymë thellë. 570 00:51:42,320 --> 00:51:45,800 Dhe nxirrni frymën përmes hundës. Ja ku shkoni. 571 00:51:45,920 --> 00:51:50,000 Le të luajmë një nga këngët e Gjonit, "Me pak ndihmë nga miqtë e mi". 572 00:51:50,120 --> 00:51:54,440 - sugjerimi i Werner. - Nuk e kuptoj atë këngë. 573 00:51:54,560 --> 00:51:56,800 Nuk ka thellësi. Nuk ka shtresa. 574 00:51:56,920 --> 00:51:59,280 - Çfarë është kjo? - Nuk ka shtresa. 575 00:51:59,400 --> 00:52:02,120 Oh, dreq! Sapo ke kënduar për një banane. 576 00:52:02,240 --> 00:52:05,280 Ai nuk mund të flasë me mua, sepse atëherë unë jam jashtë! 577 00:52:05,400 --> 00:52:09,520 Le të qetësohemi dhe jini të mirë me njëri-tjetrin. 578 00:52:09,640 --> 00:52:15,200 John, na trego çfarë "Me pak ndihmë nga Miqtë e Mi” është mbi të gjitha. 579 00:52:16,800 --> 00:52:19,000 Nuk më thanë se do të më duhej t'i përgjigjesha gjërave. 580 00:52:19,120 --> 00:52:22,040 Nga se kanë frikë të gjithë? 581 00:52:22,160 --> 00:52:24,720 Çfarë kemi më shumë frikë nga të gjitha? 582 00:52:24,840 --> 00:52:27,800 - Vikingët. - Holokausti. 583 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 Po, ndoshta. 584 00:52:29,880 --> 00:52:33,560 Por nga çfarë kemi më shumë frikë? Unë do t'ju jap një sugjerim. 585 00:52:33,680 --> 00:52:37,200 Punonjësit e IKEA-s kanë një "kod 99". 586 00:52:37,320 --> 00:52:40,480 Është kur një fëmijë nuk mund t'i gjejë prindërit e saj - 587 00:52:40,600 --> 00:52:44,240 - sepse një nga gjërat më të këqija që mund t'i ndodhë një fëmije është - 588 00:52:44,360 --> 00:52:46,840 - kur mendon se është vetëm. 589 00:52:48,520 --> 00:52:53,320 - Hamdan? - Kënga ka të bëjë me fëmijët e humbur në IKEA. 590 00:52:53,440 --> 00:52:56,920 Unë gjithashtu mendoj bëhet fjalë për fëmijët që jetojnë në IKEA. 591 00:52:57,040 --> 00:52:59,760 Dhe kjo është saktësisht e drejtë. 592 00:52:59,880 --> 00:53:04,240 "Me pak ndihmë nga miqtë e mi" ka të bëjë me atë se si nuk je kurrë vetëm. 593 00:53:04,360 --> 00:53:07,520 Ju gjithmonë keni dikë të cilit i besoni - 594 00:53:07,640 --> 00:53:10,640 - dhe kush do të jetë gjithmonë aty pa marrë parasysh se çfarë. 595 00:53:10,760 --> 00:53:13,960 A ke dikë të cilit i beson, Xhon - 596 00:53:14,080 --> 00:53:16,840 - por nga kush keni frikë se mund t'ju lërë? 597 00:53:23,960 --> 00:53:26,880 Le të luajmë diçka tjetër. 598 00:54:02,920 --> 00:54:06,600 Na vjen keq. Kjo doli shumë dramatike. Jo qëllimi im. 599 00:54:07,280 --> 00:54:10,080 A e dini kush jam? 600 00:54:10,200 --> 00:54:12,440 Njerëzit më quajnë Friendly Flemming. 601 00:54:12,560 --> 00:54:15,640 A e dini ku është Ankeri? 602 00:54:16,600 --> 00:54:18,800 Ngrihuni. 603 00:54:23,800 --> 00:54:28,160 Le të shkojmë lart dhe ta presim atë. Ne do t'i zgjidhim të gjitha. Hajde. 604 00:54:38,720 --> 00:54:43,320 Të gjithë duan të jenë dikush tjetër. Të rinjtë duan të jenë të moshuar dhe anasjelltas. 605 00:54:43,440 --> 00:54:46,440 - Kështu ka qenë gjithmonë. - Si do t'i ndihmojë ata duke luajtur ABBA? 606 00:54:46,560 --> 00:54:49,920 Pas 20 vitesh xhaz, mund të durojmë të dëgjojmë disa ABBA. 607 00:54:50,040 --> 00:54:54,360 - Oh, pra xhazi është gabim tani? - Epo, po e dëgjojmë si ne. 608 00:54:54,480 --> 00:54:59,520 Në heshtje me verë të kuqe dhe analiza. Kemi idiotë të shkruar gjithandej. 609 00:54:59,640 --> 00:55:03,200 Duke dëgjuar Paul George duke kënduar ABBA këto ditët e fundit më kanë dhënë më shumë - 610 00:55:03,320 --> 00:55:05,680 - nga sa kam ndjerë për një kohë të gjatë. 611 00:55:05,800 --> 00:55:09,320 Ai quhet Björn. Ai do të vrasë veten nëse e quani përsëri kështu. 612 00:55:09,440 --> 00:55:13,400 - Më fal. - Nuk mund të zgjedhësh vetëm emrin tënd. 613 00:55:13,520 --> 00:55:16,680 Është diçka që fiton ose janë dhënë nga prindërit tuaj. 614 00:55:16,800 --> 00:55:22,120 Unë nuk mund ta quaj veten vetëm Mbreti Werner ose Gjeli gjigant Werner. Ajo duhet të pasqyrojë realitetin. 615 00:55:22,240 --> 00:55:24,520 Lini pak hapësirë ​​për ne të tjerët. 616 00:55:24,640 --> 00:55:27,480 Nëse gjithçka ka vlerë të barabartë, asgjë nuk ka vlerë. 617 00:55:27,600 --> 00:55:30,200 Jazz dhe The Beatles janë më të mirë se ABBA. 618 00:55:30,320 --> 00:55:33,600 I shëndosh është më mirë se i sëmurë, i dobët më mirë sesa yndyra. Këto janë të vërteta objektive - 619 00:55:33,720 --> 00:55:38,760 - kjo nuk mund të kontestohet nga ndjenjat. Pa një realitet të përbashkët, nuk ka asgjë. 620 00:55:38,880 --> 00:55:42,280 Është çmenduri, Margrethe. 621 00:55:42,400 --> 00:55:47,040 Shikoni veten. Ju nuk do të qëndroni vetëm pasi keni dëgjuar një këngë. 622 00:55:47,160 --> 00:55:52,680 Unë mendoj se Margrethe thjesht dëshiron të jetë pranohet për atë që është. a kam të drejtë? 623 00:55:52,800 --> 00:55:56,960 Kur dukesh si unë, askush nuk te pranon keshtu qe je. 624 00:55:57,080 --> 00:56:01,080 Njerëzit supozojnë njerëzit e bukur janë budallenj. 625 00:56:01,200 --> 00:56:05,400 Jo derisa u lidha me Werner, a filluan njerëzit të më merrnin seriozisht. 626 00:56:05,520 --> 00:56:11,080 Kur e panë që nuk isha pas pamjes, personalitetit ose parave - 627 00:56:11,200 --> 00:56:15,080 - por më tepër kërkoi një intelekt me të cilat mund të lidhesha. 628 00:56:15,200 --> 00:56:19,480 E di saktësisht se çfarë do të thuash. Unë kam qenë në shumë marrëdhënie - 629 00:56:19,600 --> 00:56:24,120 - ku shpejt e kuptova se nuk e kishin më merr për cilësitë e mia të brendshme. 630 00:56:24,240 --> 00:56:29,080 Ata thjesht donin një të dashur trofe me pamjen perfekte skandinave. 631 00:56:30,880 --> 00:56:34,520 Flokët e mi biondë dhe sytë e mi blu kanë qenë gjithmonë një mallkim. 632 00:57:42,000 --> 00:57:44,520 Për çfarë po gërmoni? 633 00:57:46,880 --> 00:57:48,560 Krimbat. 634 00:57:48,680 --> 00:57:52,040 - Me një detektor metali? - Epo, po, unë ... 635 00:57:53,600 --> 00:57:56,080 Më pëlqen të gërmoj. Duke parë atë që gjej. 636 00:57:57,680 --> 00:58:02,040 Në rregull. Pastaj ne jemi poshtë për të zero njerëz normalë në shtëpi. 637 00:58:04,360 --> 00:58:10,120 Dëgjo, mendoj se është thjesht fantastike mënyra se si kujdesesh për vëllain tënd. 638 00:58:10,240 --> 00:58:13,920 E gjithë kjo gjë e grupit - 639 00:58:14,040 --> 00:58:17,000 - dhe duke e kthyer atë këtu. 640 00:58:18,280 --> 00:58:22,400 - Epo, do të vazhdoj të gërmoj. - Sigurisht. 641 00:58:22,520 --> 00:58:24,960 - Mos më lër të ndërpres. - Mirë. 642 00:58:25,080 --> 00:58:28,280 - Kam edhe 4 km për të bërë. - Çfarë? 643 00:58:28,400 --> 00:58:32,960 - Kam edhe 4 km për të bërë. - E drejta. Në rregull. 644 00:58:45,600 --> 00:58:48,320 Ai nuk përgjigjet. 645 00:58:49,680 --> 00:58:54,280 - Më vjen keq. - Mos u bëj. Ne thjesht do të presim një gisht. 646 00:58:54,400 --> 00:58:59,080 - Jo, të lutem mos. - Relaksohuni dhe merrni frymë thellë. 647 00:58:59,200 --> 00:59:02,840 Ju lutemi bëni diçka tjetër. Më mundi edhe pak. 648 00:59:02,960 --> 00:59:06,440 Ju lutem ndaloni së qari. 649 00:59:06,560 --> 00:59:08,280 me vjen keq. 650 00:59:08,400 --> 00:59:12,440 A nuk ka diçka që mund të bëj? Unë do të bëj çdo gjë. 651 00:59:12,560 --> 00:59:17,480 Do t'i ngrini flokët pra ju dukeni si një djalë i vogël punëtor? 652 00:59:17,600 --> 00:59:20,560 Sigurisht, unë mund ta bëj atë. 653 00:59:22,520 --> 00:59:27,720 - Më lër të shkoj në banjë. - Sigurisht. Të dy jemi të rritur. 654 00:59:29,640 --> 00:59:33,560 Nëse përpiqesh të arratisesh... do të të vras. 655 00:59:33,680 --> 00:59:36,200 Sigurisht. Sigurisht. 656 00:59:40,240 --> 00:59:42,520 Kë do të telefononi? 657 00:59:50,880 --> 00:59:53,280 Kjo ishte një lëvizje e kotë. 658 01:00:05,520 --> 01:00:07,960 Jo...! Ju jeni të vdekur! 659 01:00:28,680 --> 01:00:32,000 Është e pamundur të bësh një histori të re një libër për fëmijë. Gjithçka është marrë. 660 01:00:32,120 --> 01:00:34,720 2010 GRABITJE KAMIONI PARAJA MUNGON ENDE 661 01:00:34,840 --> 01:00:37,680 Kam shumë personazhe të mirë, por... 662 01:00:37,800 --> 01:00:41,520 ... Më duhet diçka për të krijuar një univers unik. 663 01:00:42,320 --> 01:00:47,440 Mbi 1900 libra për fëmijë kanë një rosë si protagonist. Qesharake. 664 01:00:48,200 --> 01:00:51,960 - Qep diçka në vend. Kanë kaluar shekuj. - Qep çfarë? 665 01:00:52,080 --> 01:00:57,040 Për djemtë. Ata kanë veshur të njëjtat rroba që kur arritën këtu. 666 01:00:57,720 --> 01:01:01,000 41.7 milionë krona nuk u gjetën kurrë 667 01:01:12,160 --> 01:01:16,840 Më pëlqen Björn. Ai thotë se mund të jem një student i shkëlqyer i kitarës. 668 01:01:23,880 --> 01:01:25,920 Jeni i trishtuar? 669 01:01:27,280 --> 01:01:30,280 Nëse je i trishtuar, mund të flesh në shtratin tim. 670 01:01:35,640 --> 01:01:39,320 A e kuptoni sa Unë kam bërë për ju? 671 01:01:41,680 --> 01:01:44,440 Ju lutem më ndihmoni këtu. 672 01:02:41,880 --> 01:02:43,760 Përshëndetje. 673 01:02:45,240 --> 01:02:49,280 - Kjo nuk është sëpata jote. - Jo, ndoshta është e jotja. 674 01:02:49,400 --> 01:02:51,600 Erdhi me shtëpinë. 675 01:02:52,400 --> 01:02:56,520 - E do? - Duhet të qëndrojë në kasolle. 676 01:02:56,640 --> 01:02:58,120 Në rregull. 677 01:03:10,360 --> 01:03:13,280 I përket atje lart. 678 01:03:13,400 --> 01:03:15,520 Oh drejtë. 679 01:03:15,640 --> 01:03:17,400 Unë mund ta shoh atë. 680 01:03:18,360 --> 01:03:20,160 Ja ku shkojmë. 681 01:03:23,160 --> 01:03:27,000 A i keni bërë ato shenja kudo? 682 01:03:27,120 --> 01:03:30,320 Nuk janë shenja. Ata janë rune. 683 01:03:30,440 --> 01:03:35,480 Ka shumë nga të vjetrat tuaja... Gjëra vikinge. 684 01:03:36,600 --> 01:03:38,360 Shiko këtu. 685 01:03:40,560 --> 01:03:42,720 Unë jam i ftohtë. 686 01:03:43,720 --> 01:03:46,680 Unë nuk dua të jem këtu. 687 01:03:48,200 --> 01:03:51,480 Dëshironi pak çokollatë të nxehtë? 688 01:03:51,600 --> 01:03:54,920 Çfarë kërkon Ankeri në pyll? 689 01:03:56,000 --> 01:04:00,440 Ai më tha se janë shumë para, kështu që ju mund të më thoni. 690 01:04:00,560 --> 01:04:03,600 Është e çuditshme që vazhdoni të pyesni, kur nuk e di. 691 01:04:03,720 --> 01:04:06,120 Pse nuk mund t'i gjejë paratë Ankeri? 692 01:04:06,240 --> 01:04:10,640 Ai nuk mban mend asgjë. As si të vendosni një rune. 693 01:04:10,760 --> 01:04:13,160 Vendos një rune? Çfarë do të thotë kjo? 694 01:04:13,280 --> 01:04:18,880 Kur keni një sekret, ju vendosni një rune. Pas një bastisjeje, duke shënuar plaçkën. 695 01:04:19,000 --> 01:04:23,880 Dhe Ankeri ju do për të vendosur një rune afër? 696 01:04:27,400 --> 01:04:32,120 Do të doja të të shihja të vendosni një rune. A do të më tregosh? 697 01:04:32,240 --> 01:04:36,320 Mendon se jam i çmendur? Unë nuk jam i çmendur. Ankeri është i çmenduri. 698 01:04:36,440 --> 01:04:41,120 Ai nuk e mban mend as Balderin apo ndonjë gjë. Ai është i çmenduri. 699 01:04:41,240 --> 01:04:43,800 Margrethe? 700 01:04:43,920 --> 01:04:47,120 - Eja të shikosh çfarë kam qepur. - Jo tani, Werner. 701 01:04:47,240 --> 01:04:49,240 Tani, Margrethe. 702 01:04:49,360 --> 01:04:50,840 Tani! 703 01:04:50,960 --> 01:04:53,160 Më falni. 704 01:06:36,680 --> 01:06:41,840 Mund ta ndryshoj këtë. Unë jam i pasigurt për ngjyrat. Drita i ndryshon ato. 705 01:06:41,960 --> 01:06:45,480 Ky është kastor i lyer. A mund t'i mbajmë rrobat për përdorim privat? 706 01:06:45,600 --> 01:06:48,880 Më duhet të kontrolloj rregullat tatimore. 707 01:06:49,000 --> 01:06:53,160 - Mirëmëngjes, Anker. - Mirëmëngjes. Mirëmëngjes, John. 708 01:06:53,280 --> 01:06:55,040 I keni parë krijimet e Werner? 709 01:06:55,160 --> 01:06:59,000 Të gjithë këmbëngulin që të marr një veshje po ashtu, kështu që u dorëzova. 710 01:06:59,120 --> 01:07:01,640 Është shtytja ime e dëshpëruar drejt Beatles. 711 01:07:01,760 --> 01:07:05,880 McCartney shpiku Rreshter Piper kur lodheshin duke qenë vetvetja. 712 01:07:06,000 --> 01:07:09,720 - Një identitet krejt i ri. - Ju ndoshta mendoni se është marrëzi. 713 01:07:09,840 --> 01:07:12,440 Por kjo do të funksionojë. Unë premtoj. 714 01:07:12,560 --> 01:07:15,280 Unë mendoj se është absolutisht e shkëlqyer. 715 01:07:15,400 --> 01:07:18,880 Ne jemi duke shkuar në drejtimin e duhur. Vazhdoni kështu. 716 01:07:19,680 --> 01:07:22,320 Do të bëjë. 717 01:07:26,200 --> 01:07:28,640 - Mirëmëngjes. - Mëngjes. 718 01:07:32,880 --> 01:07:35,400 E di që po kërkon paratë. 719 01:07:35,520 --> 01:07:38,000 Gjoni më tha gjithçka për të. 720 01:07:40,040 --> 01:07:42,840 Qetësohu, nuk do të thërras policinë. 721 01:07:44,920 --> 01:07:46,920 Pse jo? 722 01:07:48,600 --> 01:07:51,840 Sepse unë dua të njëjtën gjë si ju. 723 01:07:51,960 --> 01:07:53,440 Në rregull. 724 01:07:54,960 --> 01:07:58,080 - Dhe çfarë dua? - Për të ikur. 725 01:07:58,200 --> 01:08:00,880 Por ju nuk mund të gjeni para. 726 01:08:01,000 --> 01:08:04,680 Mendoj se mund ta bind Gjonin për të na treguar se ku është. 727 01:08:04,800 --> 01:08:07,280 Neve? 728 01:08:07,400 --> 01:08:10,440 Le të ndalojmë së luajturi lojëra, Anker. 729 01:08:11,760 --> 01:08:15,000 - Çfarë lojërash? - Prite atë. 730 01:08:15,120 --> 01:08:17,920 Të kam parë duke më parë qysh kur keni ardhur. 731 01:08:18,040 --> 01:08:22,200 Nuk të fajësoj që po mendon Unë jam jashtë ligës suaj, por ... 732 01:08:22,320 --> 01:08:26,800 Unë dhe Werner nuk kemi qenë të lumtur për shumë vite. 733 01:08:26,920 --> 01:08:29,200 Në rregull? Ju nuk e tregoni atë. 734 01:08:29,320 --> 01:08:31,720 Është vetëm një fasadë. 735 01:08:32,760 --> 01:08:35,080 Unë do të largohem me ju. 736 01:08:47,400 --> 01:08:49,840 Ju i keni thënë Margrethes për paratë?! 737 01:08:49,960 --> 01:08:54,160 Jo. Unë i thashë asaj vetëm për runat. 738 01:08:54,280 --> 01:08:58,880 - Sapo ke shumë para. - Më thuaj ku është pjesa tjetër! Ka mbaruar! 739 01:09:01,200 --> 01:09:03,760 Këtu vjen Freja. 740 01:09:10,200 --> 01:09:11,200 Freja! 741 01:09:13,600 --> 01:09:17,280 - Je i sigurt që nuk të ka ndjekur? - Unë nuk mendoj kështu. vrapova. 742 01:09:17,400 --> 01:09:20,320 Mora trenin. Nuk dija çfarë të bëja tjetër. 743 01:09:20,440 --> 01:09:24,400 - Jeni mirë ju dhe Manfredi? - Nuk mund të vish këtu. 744 01:09:24,520 --> 01:09:28,280 Mendon se dua të jem këtu? E urrej kaq shumë! 745 01:09:28,400 --> 01:09:31,920 Atëherë nuk e kuptoj pse erdhët. Unë me të vërtetë nuk e bëj. 746 01:09:32,440 --> 01:09:34,920 Ti je kaq e madhe. 747 01:09:35,040 --> 01:09:39,000 Ti shfaqesh dhe gjithçka çmendet përsëri. 748 01:09:39,120 --> 01:09:42,360 Pse nuk jeni larguar? Nuk i gjeni dot paratë tuaja? 749 01:09:42,480 --> 01:09:46,960 A nuk mendoni se e di pse ke shkuar ketu Unë ju njoh. 750 01:09:47,080 --> 01:09:52,440 Të kemi pritur kaq gjatë, dhe tani po ngrihesh sërish. 751 01:09:53,880 --> 01:09:57,840 Ti i ke premtuar mamit të kujdeset për Manfredin. Ju drequr u betuat! 752 01:09:57,960 --> 01:10:00,560 Sigurisht që po iki. Unë nuk jam budalla. 753 01:10:00,680 --> 01:10:04,320 Ju gjithashtu duhet. Ju humbët gjithë jetën për të. 754 01:10:04,440 --> 01:10:07,240 Nëse largohesh, je si babi. 755 01:10:07,360 --> 01:10:10,480 Mos ma dreq këtë! 756 01:10:14,040 --> 01:10:18,960 Ndonjëherë mendoj se shoh babin në tren ose në turma njerëzish. 757 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 Unë ëndërroj që ai të vijë dhe të kërkojë falje. 758 01:10:23,200 --> 01:10:27,080 Si mund të braktisësh nje familje si kjo? 759 01:10:29,240 --> 01:10:31,720 E di që është çmenduri, por... 760 01:10:33,480 --> 01:10:39,120 ... Unë ende mendoj se ai do të shfaqet dhe do të japë një fjalim për mua nëse martohem ndonjëherë. 761 01:10:39,240 --> 01:10:43,640 Shikoni, ju dhe mami keni folur për të për 40 vjet. Lëvizni përpara. 762 01:10:43,760 --> 01:10:47,720 Djali gjeti një familje që i pëlqente më shumë se ne, dhe kaq. 763 01:10:47,840 --> 01:10:51,120 Ai nuk mund ta duronte Manfredin. Askush nuk mundet. 764 01:10:56,880 --> 01:11:01,080 Babi ishte një mut, Freja. Gëzohu që ai u largua. 765 01:11:02,840 --> 01:11:07,800 Babai ishte edhe gjëra të tjera. Njerëzit janë më shumë se një gjë. 766 01:11:14,000 --> 01:11:18,280 - A nuk duhet të ndihmojë Gjoni? - Merr instrumentet, Paul George. 767 01:11:18,400 --> 01:11:22,480 Mos më quani Paul George! John, po e dëgjon këtë? 768 01:11:25,160 --> 01:11:29,480 Ju lutemi na ndihmoni. Mos u ul vetëm atje ndjen keqardhje për veten. 769 01:11:29,600 --> 01:11:32,200 Hej, hej! Kujdes me epaulet. 770 01:11:32,320 --> 01:11:34,920 Prapa jashtë. Ju nuk jeni në grup. 771 01:11:35,040 --> 01:11:39,840 Nuk kuptoj asnje fjale qe thua. Idiot suedez. 772 01:11:39,960 --> 01:11:42,720 Pra, unë jam një idiot suedez. 773 01:11:43,600 --> 01:11:46,840 - Çfarë dreqin? - Të paktën nuk jam alkoolike. 774 01:11:46,960 --> 01:11:51,960 Hiqi rrobat, tani! Nuk ka më falas. 775 01:11:52,080 --> 01:11:55,760 - Unë thashë humbisni rrobat! - Kurseni energjinë tuaj për instrumentet. 776 01:11:55,880 --> 01:11:58,760 Nuk po mashtroni askënd me muzikën tuaj suedeze. 777 01:11:58,880 --> 01:12:02,640 Ju e dini shumë mirë ti nuk je me sy blu apo bionde. 778 01:12:03,480 --> 01:12:05,920 Ju nuk jeni Björn dhe nuk do të jeni kurrë. 779 01:12:06,040 --> 01:12:07,320 Douchebag! 780 01:12:10,280 --> 01:12:13,600 Jo! Jo kitarën. Pali! 781 01:12:13,720 --> 01:12:15,280 Unë jam jashtë! 782 01:12:15,400 --> 01:12:17,720 - George? - Verner? 783 01:12:17,840 --> 01:12:18,840 Björn? 784 01:12:18,920 --> 01:12:21,760 Unë jam jashtë! Ka mbaruar! 785 01:12:21,880 --> 01:12:26,360 Mirë, ai do të shkojë për një shëtitje, dhe pastaj do ikim. 786 01:12:27,920 --> 01:12:31,440 As këtu. Po më çmend. 787 01:12:32,320 --> 01:12:34,000 e kam pasur. 788 01:12:36,080 --> 01:12:39,080 Ju duhet të flisni me të. Bëje të kuptojë se të gjithë do të vdesim. 789 01:12:39,200 --> 01:12:43,320 A nuk mund të largohemi pa para? Nuk ka më rëndësi. 790 01:12:43,440 --> 01:12:46,160 Gjithsesi do të të mbyllin për këtë. 791 01:12:47,200 --> 01:12:52,040 - Për çfarë? - Për nxjerrjen e kërpudhave nga spitali. 792 01:12:52,160 --> 01:12:55,720 - Çfarë të shtyn ta thuash këtë? - Të kanë marrë në kamera. 793 01:12:56,880 --> 01:13:01,160 Nuk e di cila është dënimi për rrëmbimin e katër pacientëve psikotikë. 794 01:13:02,200 --> 01:13:05,960 Ishte Lotari. Unë ndihmova vetëm në arratisjen e Manfredit. 795 01:13:06,080 --> 01:13:09,680 - Dhe janë tre pacientë. - Shkruan katër në gazeta. 796 01:13:15,200 --> 01:13:17,840 4 pacientë të zhdukur në Danimarkë dhe Suedi 797 01:13:35,560 --> 01:13:38,480 Ja ku jeni! Paul George goditi me grusht Werner dhe u larguan nga grupi. 798 01:13:38,600 --> 01:13:41,640 - Duhet të dalim në skenë sonte. -Kam nevoje per ty tani. 799 01:13:41,760 --> 01:13:44,720 - Mbi 25 persona blenë një biletë. - Çfarë nuk merr? 800 01:13:44,840 --> 01:13:49,600 Kemi grindje të brendshme në grup dhe një koncert madhor në tre orë. 801 01:13:49,720 --> 01:13:52,760 Sikur ta dija që jam menaxher ishte kështu, nuk do të... 802 01:13:52,880 --> 01:13:56,120 - Relaksohuni! Unë kam një plan B. - Mbylle dreqin! 803 01:13:56,240 --> 01:13:58,680 Kjo përfundon këtu... Kjeld. 804 01:13:58,800 --> 01:14:02,400 Pse e quani Kjeld? Ka mjaft konfuzion. 805 01:14:02,520 --> 01:14:05,960 Ai është Kjeld, një pacient psikiatri. 806 01:14:06,080 --> 01:14:10,360 - A nuk janë të gjithë? - Pikërisht. Dhe këtë e kam thënë gjatë gjithë kohës. 807 01:14:10,480 --> 01:14:13,320 Lothar Kjeld Gerner Nielsen, pacient psikiatrik. 808 01:14:13,440 --> 01:14:17,440 - Çfarë nuk shkon me emrin Kjeld? - Pra, nuk po vdes? 809 01:14:17,560 --> 01:14:20,360 - Kush po vdes? - Hesht dhe ulu pa lëvizur. 810 01:14:20,480 --> 01:14:24,240 - Mund të vdes. Nuk jam skanuar... - Kjo e bën atë! 811 01:14:24,360 --> 01:14:27,320 Mos më fol kështu, dreq. Unë qep për 14 orë! 812 01:14:27,440 --> 01:14:32,440 Më kanë sulmuar dhe po vrapoj në shtatë orë gjumë! Pra... 813 01:14:32,560 --> 01:14:37,280 Tani për tani më duhet vetëm një gotë burgundy. në rregull?! 814 01:14:39,680 --> 01:14:42,000 Jo! Anker! 815 01:14:43,840 --> 01:14:45,520 Anker... Anker. 816 01:14:52,600 --> 01:14:55,560 - Anker! - E ke parë këtë? 817 01:14:55,680 --> 01:14:57,320 Ai e goditi atë. 818 01:14:57,440 --> 01:14:59,840 E goditi me një tigan. 819 01:15:02,040 --> 01:15:06,040 Tani do të vdesë edhe ai. Të gjithë vdesin. 820 01:15:06,160 --> 01:15:07,880 Askush nuk do të vdesë. 821 01:15:08,000 --> 01:15:10,040 Po, ai do të vdesë. 822 01:15:11,520 --> 01:15:14,360 - Dhe unë do të largohem. - Ndaloje. 823 01:15:14,480 --> 01:15:17,360 Shkoni në provë për koncertin tuaj. 824 01:15:17,480 --> 01:15:21,040 Preke sërish atë kitarë dhe unë do t'ju trokas trurin. 825 01:15:24,760 --> 01:15:26,840 Dhe po, keni të drejtë. 826 01:15:28,040 --> 01:15:32,480 - Të gjithë do të vdesim për ty. - Anker, mos. Kjo nuk është e vërtetë. 827 01:15:33,720 --> 01:15:36,440 Më shiko mua. Shikoni Freja. 828 01:15:36,560 --> 01:15:38,960 Shikoni atë. 829 01:15:39,080 --> 01:15:42,120 -Ky është faji yt. - Ndaloje. 830 01:15:42,240 --> 01:15:46,120 E keni fajin që ne jemi në këtë vrimë. Është faji yt që u largua. 831 01:15:46,240 --> 01:15:50,280 - Gjithçka është faji juaj. - Ndaloje, zot! 832 01:15:50,400 --> 01:15:52,360 Jo, John. Prit, John! 833 01:15:52,480 --> 01:15:54,440 Mos! 834 01:16:54,760 --> 01:16:57,240 - Hyr brenda. - Jo. 835 01:16:57,360 --> 01:16:59,760 - A ke qarë? - Shko! Unë do të marr autobusin. 836 01:16:59,880 --> 01:17:04,960 - Është në rregull të qash. Edhe unë kam qarë. - Kam qarë shumë më tepër. Shikoni sytë e mi. 837 01:17:07,960 --> 01:17:12,160 - Mund të kthehemi dhe të kërkojmë falje. - Jo, po shkoj në Gjermani. 838 01:17:12,280 --> 01:17:15,680 - Po sikur ta kthenim grupin? - Unë po shkoj në Gjermani! 839 01:17:15,800 --> 01:17:19,920 - Për çfarë? - Holokausti! Jepini fund njëherë e përgjithmonë. 840 01:17:20,040 --> 01:17:22,880 - Nuk mund të më ndalosh! - Nuk do ta ëndërroja. 841 01:17:23,000 --> 01:17:25,280 Ndoshta mund të shkoj me ju? 842 01:17:30,800 --> 01:17:33,560 Lothar, më përgjigje me sinqeritet. 843 01:17:35,720 --> 01:17:39,160 Nuk kam flokë bjonde dhe sy blu? 844 01:17:40,840 --> 01:17:45,520 Unë jam duke u çmendur këtu. Nuk e di nëse ajo që shoh është e vërtetë. 845 01:17:46,840 --> 01:17:49,080 Por... e shoh... 846 01:17:50,040 --> 01:17:52,960 Nuk shoh sy blu dhe flokë bjonde. 847 01:17:53,080 --> 01:17:54,480 Oh jo! 848 01:17:54,600 --> 01:17:58,080 Unë shoh një person të errët me një mjekër mbresëlënëse. 849 01:17:58,200 --> 01:18:02,200 Por nuk ka rëndësi çfarë shoh unë ose dikush tjetër. 850 01:18:02,320 --> 01:18:04,600 Ajo që ka rëndësi është ajo që shihni. 851 01:18:04,720 --> 01:18:08,280 Së pari dhe më kryesorja, Unë shoh anëtarin më të talentuar të grupit. 852 01:18:08,400 --> 01:18:13,360 Dhe unë shoh një çuditërisht të pashëm dhe njeri thellësisht harmonik. 853 01:18:13,480 --> 01:18:17,760 Dhe unë shoh një koleg të madh kush mund të shkonte vetëm. 854 01:18:22,080 --> 01:18:24,040 po. 855 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 - Mirë. Hyni brenda. - Mirë. 856 01:19:16,720 --> 01:19:19,200 Mund t'ju ndihmoj? 857 01:19:29,520 --> 01:19:31,280 Oh. 858 01:19:51,040 --> 01:19:53,080 Anker! 859 01:20:16,080 --> 01:20:17,920 Anker? 860 01:20:19,640 --> 01:20:22,880 Flemming, merre me qetësi. 861 01:20:26,320 --> 01:20:28,240 Anker? 862 01:20:29,000 --> 01:20:31,360 Dua paratë, Anker. 863 01:20:35,920 --> 01:20:38,960 Nuk është e juaja. Unë nuk e kam marrë atë. 864 01:20:39,960 --> 01:20:42,560 Unë u përpoqa të telefonoja. Do ta kem së shpejti. 865 01:20:42,680 --> 01:20:46,200 Në rregull. Unë do të ndërpres një e gishtave të vëllait tuaj. 866 01:20:46,920 --> 01:20:51,360 Atëherë keni 10 sekonda për të menduar, dhe unë do të pres një tjetër dhe një tjetër. 867 01:20:51,480 --> 01:20:53,880 Flemming, të lutem mos. 868 01:20:54,000 --> 01:20:57,720 Ju do të merrni paratë. Më duhet vetëm ta gjej. 869 01:20:57,840 --> 01:21:00,240 Flemming, dëgjo. Nuk e di ku është! 870 01:21:08,160 --> 01:21:12,440 Mirë, kjo është e para. 871 01:21:12,560 --> 01:21:17,760 - Njerëzit zakonisht bërtasin si të çmendur. - Flemming... Të lutem lëre të qetë. 872 01:21:17,880 --> 01:21:21,240 - Vetëm ai e di se ku është. - Hesht, Anker. Mund të marr edhe një. 873 01:21:21,360 --> 01:21:23,600 A e di ku janë paratë, Manfred? 874 01:21:23,720 --> 01:21:27,760 - Gjoni... Emri i tij është Gjon. - Më fal. Ku janë paratë, Xhon? 875 01:21:27,880 --> 01:21:31,240 Pranë liqenit. Por unë nuk do t'ju tregoj nëse e lëndon vëllanë tim. 876 01:21:31,360 --> 01:21:33,920 Mos e lëndo atë. Më merr mua në vend të kësaj! 877 01:21:34,040 --> 01:21:37,400 Ti thjesht lëndove vëllain tim, kështu që nuk do t'ju tregoj. 878 01:21:37,520 --> 01:21:40,520 Nuk do t'i gjej kurrë paratë tani. 879 01:21:40,640 --> 01:21:44,240 - Çfarë do që të bëj? - Hipni në makinë dhe vozisni. 880 01:21:45,440 --> 01:21:48,200 - Vozisni. - Nuk më lejohet të drejtoj makinën. 881 01:21:48,320 --> 01:21:51,160 - Vozisni! - Mund të përdor vetëm transmision automatik. 882 01:21:51,280 --> 01:21:54,520 Dhe unë vetëm rashë një gisht. Ne duhet të kthehemi për të. 883 01:21:54,640 --> 01:21:58,320 - Më duhet të sjell Ankerin dhe gishtin tim. - Do të të qëlloj në qafë. 884 01:21:58,440 --> 01:22:01,960 e di! Unë e njoh për një kohë të gjatë. Ku dëshiron të shkosh? 885 01:22:02,080 --> 01:22:04,400 - Për paratë. - Nuk mundemi. 886 01:22:04,520 --> 01:22:07,760 Janë paratë e Ankerit. Nuk mund t'i them askujt. 887 01:22:07,880 --> 01:22:11,240 Tani më dhemb pak dora. 888 01:22:11,360 --> 01:22:15,480 Edhe unë jam i uritur. A mund të hamë diçka? Edhe unë kam ftohtë. 889 01:22:15,600 --> 01:22:18,640 E drejta. E drejta. Le të shkojmë. 890 01:22:18,760 --> 01:22:20,920 Unë jam duke shkuar. 891 01:22:22,880 --> 01:22:26,000 Si e bëni atë të shkojë? Është vërtet e vështirë. 892 01:22:26,120 --> 01:22:29,160 Oh, nuk mundem! Por unë do të shkoj tani. 893 01:22:42,680 --> 01:22:45,320 Ajo që ke bërë është vërtet e paligjshme. 894 01:22:50,280 --> 01:22:52,800 Një kafshë e vogël po kalon rrugën. 895 01:22:52,920 --> 01:22:55,520 Oh, mbylle dreqin tani dhe merr frymë si burrë. 896 01:22:55,640 --> 01:22:57,720 Por nuk mundem. 897 01:23:01,680 --> 01:23:05,600 - Mos shko më shpejt. - Ankeri është vëllai im. Ai më mbron. 898 01:23:05,720 --> 01:23:09,360 Na lini të qetë tani. Mos e vrit. Nuk dua që ti! 899 01:23:09,480 --> 01:23:11,760 Mos shko kaq shpejt. 900 01:23:14,920 --> 01:23:18,520 - Ngadalë, idiot. - Nëse premton se nuk do ta vrasësh Ankerin. 901 01:23:20,360 --> 01:23:22,400 Ngadalësoni. 902 01:23:22,520 --> 01:23:25,000 Ngadalë, Manfred! 903 01:24:15,840 --> 01:24:20,680 Keni probleme serioze mendore në familjen tuaj. E dini këtë? 904 01:24:21,800 --> 01:24:22,920 po. 905 01:24:58,080 --> 01:25:00,480 Anker! 906 01:25:24,760 --> 01:25:26,760 Anker. 907 01:25:29,600 --> 01:25:31,680 Anker. 908 01:25:58,640 --> 01:26:00,880 Manfred! 909 01:26:16,480 --> 01:26:18,400 Gjoni! 910 01:26:39,280 --> 01:26:41,600 Manfred! 911 01:26:46,120 --> 01:26:48,280 Manfred! 912 01:28:14,120 --> 01:28:15,560 Babi të do. 913 01:28:15,680 --> 01:28:19,840 Shihemi të dielën. Unë bëra darkë që të ngrohesh. 914 01:29:07,600 --> 01:29:10,200 Jo, jo, jo! 915 01:29:14,760 --> 01:29:18,960 - Ka ndodhur diçka e tmerrshme. - Te mami dhe Freja? 916 01:29:19,680 --> 01:29:22,760 E kanë vrarë. Ai ka vdekur. 917 01:29:22,880 --> 01:29:24,480 OBSH? 918 01:29:25,880 --> 01:29:28,280 Eja me mua. 919 01:30:09,920 --> 01:30:12,320 Thirrni një ambulancë. 920 01:30:17,240 --> 01:30:20,760 Thjesht prisni derisa të ngrihem përsëri në këmbë, Manfred. 921 01:30:20,880 --> 01:30:22,800 Unë do të të rrah në një tul. 922 01:30:22,920 --> 01:30:24,560 Nuk do të mund të ecësh. 923 01:30:24,680 --> 01:30:27,920 Nuk do të mund të lëvizësh. 924 01:30:28,040 --> 01:30:29,960 Ndihmë! Ndihmo babin. 925 01:30:55,680 --> 01:30:57,840 Shiko larg, Manfred. 926 01:30:57,960 --> 01:31:00,360 Anker cfare po ben? 927 01:31:00,480 --> 01:31:02,200 Anker? 928 01:31:06,880 --> 01:31:11,280 John Lennon u qëllua katër herë ndërsa mbërriti në shtëpinë e tij në Nju Jork - 929 01:31:11,400 --> 01:31:13,080 - me Yoko Ono. 930 01:31:13,200 --> 01:31:17,160 Ai u dërgua me urgjencë në spitalin Roosevelt dhe u shpall i vdekur. 931 01:31:17,280 --> 01:31:22,520 Autori, Mark David Chapman, duket të jetë një tifoz fanatik... 932 01:31:53,400 --> 01:31:56,120 Nuk do të flasim kurrë për këtë. 933 01:31:56,240 --> 01:31:58,080 Betohu se nuk do t'i thuash asnjë fjalë askujt. 934 01:32:00,800 --> 01:32:03,600 Do të pushosh së qeni viking, mirë? 935 01:32:07,120 --> 01:32:09,840 Mos u bëj më kurrë. 936 01:33:08,000 --> 01:33:12,600 Këtu mblodha kërpudha me mamin një ditë, por nuk thashë asgjë. 937 01:33:15,200 --> 01:33:18,120 Mami qëndronte mbi të. 938 01:33:24,120 --> 01:33:27,040 Je i mërzitur që të tregova? 939 01:33:34,560 --> 01:33:37,040 Unë mendoj se disi e dija. 940 01:33:43,640 --> 01:33:46,320 Mendova se e kisha ëndërruar. 941 01:33:51,480 --> 01:33:53,480 Freja e bën shpesh, gjithashtu. 942 01:33:59,280 --> 01:34:02,400 - Freja nuk e di? - Jo. 943 01:34:02,520 --> 01:34:04,680 Por ajo ëndërron për të. 944 01:34:06,280 --> 01:34:08,560 Ajo është shumë e trishtuar. 945 01:34:09,680 --> 01:34:12,320 Unë mendoj se ajo do të donte të dinte. 946 01:34:15,440 --> 01:34:17,880 Mund t'i thuash asaj. 947 01:34:27,400 --> 01:34:30,440 A doni që unë t'i them asaj për ne të dy? 948 01:34:30,560 --> 01:34:34,720 A guxoni? Unë do të doja shumë. 949 01:34:44,000 --> 01:34:46,280 E di që po largohesh. 950 01:34:48,240 --> 01:34:50,560 te turperoj. e kuptoj. 951 01:34:50,680 --> 01:34:54,040 Dhe nuk jam gjithmonë mirë të jem pranë. 952 01:34:58,520 --> 01:35:00,640 Askush nuk është i mirë gjatë gjithë kohës. 953 01:35:03,160 --> 01:35:06,360 Ju mund të jeni pikërisht ajo që dëshironi të jeni. 954 01:35:32,160 --> 01:35:33,600 Çfarë ndodhi? 955 01:35:33,720 --> 01:35:35,920 E gjeta këtë mëngjes. 956 01:35:36,040 --> 01:35:39,960 Ajo ra dhe goditi një gur. I thashë të sillte një elektrik dore. 957 01:35:40,080 --> 01:35:43,600 Tani jemi në shtëpi. Hajde, hajde. Ja ku shkoni. 958 01:35:43,720 --> 01:35:48,080 - A mund të bëj diçka? - Jo. Ata thanë se ajo vetëm duhet të pushojë. 959 01:35:52,080 --> 01:35:57,000 Unë do të bëj supë hungareze. Është supë nga tani e tutje. Ajo ka humbur shumë dhëmbë. 960 01:38:16,040 --> 01:38:18,800 Mirë, le ta nxjerrim jashtë. 961 01:38:20,200 --> 01:38:23,240 A kam gënjyer se kush jam? 962 01:38:24,840 --> 01:38:26,960 Ndoshta kam. 963 01:38:27,080 --> 01:38:31,080 Babai im ishte përfaqësues i sindikatës në IKEA në Ballerup, jo në Taastrup. 964 01:38:31,200 --> 01:38:35,280 Dyqani Taastrup nuk u hap deri pasi mbyllën dyqanin Ballerup - 965 01:38:35,400 --> 01:38:38,240 - duke shkarkuar pa të drejtë babain tim. 966 01:38:38,360 --> 01:38:43,520 Pra, po, babai im ishte kreu i dyqanit të vetëm IKEA në botë - 967 01:38:43,640 --> 01:38:45,760 - është mbyllur ndonjëherë. 968 01:38:45,880 --> 01:38:49,560 Unë mendoj se ju e dini çfarë i bën kjo një familjeje të vogël. 969 01:38:50,720 --> 01:38:54,000 Nëse kjo më bën një person të keq se unë jam një ëndërrimtar - 970 01:38:54,120 --> 01:38:57,720 - që nuk e dalloj domosdoshmërisht mes fantazisë dhe realitetit - 971 01:38:57,840 --> 01:39:02,320 - dhe që thjesht doja ta rikrijoja grupi më i mirë në botë - 972 01:39:02,440 --> 01:39:05,160 - atëherë vazhdo dhe më quaj të sëmurë. 973 01:39:06,680 --> 01:39:09,440 Dhe nëse doni të më goditni - 974 01:39:09,560 --> 01:39:12,920 - Björn dhe unë blemë një tigan krejt i ri për ju. 975 01:39:18,320 --> 01:39:21,480 A mund të më falësh, Anker? 976 01:39:23,960 --> 01:39:26,120 je inatosur me mua? 977 01:39:31,280 --> 01:39:33,360 ju fal. 978 01:39:34,440 --> 01:39:36,960 Unë nuk jam i zemëruar. 979 01:39:37,080 --> 01:39:39,680 Faleminderit, Anker. 980 01:41:03,400 --> 01:41:07,000 - Ata janë në radhë. - Kjo rrotull limoni nuk është e freskët. Erë. 981 01:41:07,120 --> 01:41:10,120 - Nuk ndjej asgjë. - Hesht! Ata janë në. 982 01:41:10,240 --> 01:41:13,200 Çfarë pasdite! Çfarë shfaqjeje! 983 01:41:13,320 --> 01:41:17,640 - A duhet të sjellë sëpatën? Është e rrezikshme. - Është shumë e madhe. 984 01:41:17,760 --> 01:41:21,160 Si e lejoi restoranti? Lëreni atë. 985 01:41:21,280 --> 01:41:25,680 - Jo. Sëpatat lejohen përsëri. - Jo në skenë! 986 01:41:25,800 --> 01:41:27,840 Kastorët Fluturues! 987 01:41:27,960 --> 01:41:31,560 Atëherë nuk mund të luani me ne. 988 01:41:33,360 --> 01:41:37,840 Nëse vërtet dëshironi ta sillni, thjesht sillni atë. Por ju nuk keni nevojë për të. 989 01:44:46,080 --> 01:44:49,120 Ka të gjitha llojet e njerëzve në këtë botë. 990 01:44:49,240 --> 01:44:54,760 Nën kryetar, të gjithë ishte i lumtur dhe të gjithë ishin të barabartë. 991 01:44:54,880 --> 01:44:57,800 Të gjithë ishin njëlloj të lumtur. 992 01:44:57,920 --> 01:45:02,880 Sigurisht, kishte gunga në rrugë për të kapërcyer dhe beteja për të luftuar. 993 01:45:03,000 --> 01:45:07,640 Por shefi gjithmonë sigurohej se të gjithë kishin vlerë të barabartë. 994 01:45:07,760 --> 01:45:09,640 Ai e dinte shumë mirë - 995 01:45:09,760 --> 01:45:13,200 - se kur të gjithëve u mungon një këmbë, askujt nuk i mungon asnjë këmbë. 996 01:45:17,080 --> 01:45:21,720 Me kalimin e viteve, të gjithë u bënë edhe më e lumtur se më parë. 997 01:45:22,600 --> 01:45:26,400 Ishte e ditur që një popull me gjymtyrë që mungojnë është jashtë ekuilibrit - 998 01:45:26,520 --> 01:45:31,200 - dhe nuk duhet të hedhin sëpata në njëri-tjetrin, por nuk u përmbajtën. 999 01:45:31,320 --> 01:45:36,520 Sepse ata e dinin se nëse të gjithë do të ishin jashtë bilancit, askush nuk është jashtë bilancit. 1000 01:45:40,640 --> 01:45:44,240 Kur zbardhi dita dhe ndodhi e paimagjinueshme - 1001 01:45:44,360 --> 01:45:47,840 - kryeprifti nuk kishte të mendosh dy herë për vendimin e tij. 1002 01:45:55,040 --> 01:45:58,000 Shumë kishin frikë por askush nuk guxoi ta thoshte me zë - 1003 01:45:58,120 --> 01:46:03,360 - dhe kryeprifti ishte i fundit për të vënë kokën në bllok. 1004 01:46:03,480 --> 01:46:08,560 Në sekonda përpara se sëpata të godiste qafën e tij, shikoi njerëzit e tij - 1005 01:46:08,680 --> 01:46:12,680 - dhe një qetësi e lumtur u vendos në zemrën e tij. 1006 01:46:12,800 --> 01:46:18,280 Për të gjithë të parregulluarit dhe të dëbuarit, i çuditshmi, i dobëti, i sëmurë - 1007 01:46:18,400 --> 01:46:20,800 - të pasurit, të varfërit, e bukura dhe e shëmtuara - 1008 01:46:20,920 --> 01:46:25,240 - burrat dhe gratë dhe të gjithë të tjerët që nuk e dinin se kush ishin - 1009 01:46:25,360 --> 01:46:29,000 - nuk i kishte parë kurrë më të qetë ose më harmonike - 1010 01:46:29,120 --> 01:46:32,680 - dhe më në fund, të gjithë ishin me vlerë të barabartë. 1011 01:46:43,120 --> 01:46:48,960 VIKINGU I FUNDIT 1012 01:50:51,040 --> 01:50:54,160 Titrat: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst