1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,260 --> 00:01:30,780 Κάποτε ήμουν ψαράς. 4 00:01:30,918 --> 00:01:33,955 Περιεχόμενο προς παρακολούθηση ο ρυθμός των παλίρροιων. 5 00:01:35,198 --> 00:01:37,442 Η ζωή, για μένα, ήταν ταπεινή. 6 00:01:37,580 --> 00:01:39,823 Και σίγουρα. 7 00:01:39,961 --> 00:01:42,516 Μέρα με τη μέρα, χρόνο με το χρόνο, 8 00:01:42,654 --> 00:01:44,138 Παρακολούθησα το σχήμα της θάλασσας 9 00:01:44,276 --> 00:01:46,865 και σμιλεύστε τις πέτρες στις ακτές του, 10 00:01:47,003 --> 00:01:49,937 φθείροντας τις τραχιές άκρες τους. 11 00:01:50,800 --> 00:01:54,493 Αλλά μερικές πέτρες δεν απέδωσε τόσο εύκολα. 12 00:01:54,631 --> 00:01:56,771 Κάποιοι παρέμειναν οδοντωτοί, 13 00:01:56,909 --> 00:01:59,981 αντιστέκεται στην παλίρροια σταθερό χέρι. 14 00:02:02,812 --> 00:02:06,229 Και ίσως αυτό είναι τι είμαι για Αυτόν. 15 00:02:07,955 --> 00:02:11,096 Μια τραχιά, άμορφη πέτρα, λαχταρώντας να καλουπωθεί 16 00:02:11,234 --> 00:02:14,306 για τον μεγάλο σκοπό Έχει οριστεί για μένα. 17 00:02:14,444 --> 00:02:17,206 ...κρυμμένο κάτω από το καλάθι. 18 00:02:17,344 --> 00:02:19,725 Ένα φως κρυμμένο δεν σκορπίζει το σκοτάδι, 19 00:02:19,863 --> 00:02:21,555 ούτε καθοδηγεί τους χαμένους. 20 00:02:21,693 --> 00:02:24,247 Αλλά μια λάμπα τοποθετημένη σε μια βάση, 21 00:02:24,385 --> 00:02:28,355 δίνει φως σε όλους αυτούς που βρίσκονται στο σπίτι. 22 00:02:28,493 --> 00:02:30,495 Είσαι αυτό το φως. 23 00:02:30,633 --> 00:02:33,118 Εσείς, παιδιά του Πατέρα, 24 00:02:33,256 --> 00:02:35,948 μη νομίζεις τη φλόγα σου πολύ μικρό 25 00:02:36,086 --> 00:02:38,572 για μια σπίθα μπορεί να ανάψει μια μεγάλη φωτιά, 26 00:02:38,710 --> 00:02:42,231 και ένα μόνο κερί μπορεί να φωτίσει ένα μονοπάτι για πολλούς. 27 00:02:42,369 --> 00:02:43,508 Ψωμί, Γιάννη; 28 00:02:43,646 --> 00:02:46,235 Ευλογείτε αυτούς που πεινούν 29 00:02:46,373 --> 00:02:47,788 και δίψα για δικαιοσύνη. 30 00:02:47,926 --> 00:02:50,515 Γιατί η πείνα σου θα γεμίσει. 31 00:02:50,653 --> 00:02:52,517 Η δίψα σας θα σβήσει. 32 00:02:52,655 --> 00:02:55,865 Άκου, σου λέω αυτό, 33 00:02:56,003 --> 00:02:59,213 το ψωμί αυτού του κόσμου δεν μπορεί να ικανοποιήσει για πάντα, 34 00:02:59,351 --> 00:03:01,181 το νερό στο πηγάδι δεν μπορεί να σβήσει... 35 00:03:03,942 --> 00:03:05,219 Το πρόσωπό σου είναι τόσο φωτεινό όπως ο ήλιος. 36 00:03:06,841 --> 00:03:08,533 Εργάζεσαι για ψωμί που χάνεται... 37 00:03:08,671 --> 00:03:10,880 Πώς είσαι μικρέ; 38 00:03:11,018 --> 00:03:12,709 Τραβάτε νερό που στεγνώνει... 39 00:03:12,847 --> 00:03:14,401 τρως. 40 00:03:14,539 --> 00:03:15,919 Να γεμίσει. 41 00:03:16,057 --> 00:03:17,783 Στο τέλος της ζωής σου 42 00:03:17,921 --> 00:03:19,923 άλλοι θα δουν τη δόξα του Θεού. 43 00:03:20,061 --> 00:03:21,062 Έλα, χορτάσου. 44 00:03:21,201 --> 00:03:22,443 Παρακαλώ κύριε... 45 00:03:22,581 --> 00:03:24,342 - Έλα. - ...μπορώ να έχω λίγο ψωμί; 46 00:03:24,480 --> 00:03:26,482 Και σε σένα και σε σένα. 47 00:03:26,620 --> 00:03:29,623 - Παρακαλώ, ένα ακόμα. - Ορίστε. Περισσότερο. 48 00:03:29,761 --> 00:03:31,280 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Ορίστε. 49 00:03:31,418 --> 00:03:32,971 - Περισσότερα, παρακαλώ. - Ορίστε. 50 00:03:33,109 --> 00:03:34,731 Κι άλλο ψωμί Γιάννη. 51 00:03:34,869 --> 00:03:36,112 - Εδώ. Πάμε λοιπόν. - Ευχαριστώ. 52 00:03:36,250 --> 00:03:38,804 - Ευχαριστώ. - Τελείωσε. 53 00:03:42,014 --> 00:03:46,122 Αφήστε το φως σας να λάμψει πριν από άλλους, 54 00:03:46,260 --> 00:03:49,125 για να ακούσουν τα καλά σου έργα 55 00:03:49,263 --> 00:03:51,196 και δώσε δόξα στον Πατέρα σου, 56 00:03:51,334 --> 00:03:53,612 που είναι στον παράδεισο. 57 00:04:14,288 --> 00:04:16,256 Κύριος. 58 00:04:17,774 --> 00:04:20,881 Ο γιος μου δεν έχει ακούσει ποτέ τη φωνή μου, 59 00:04:21,019 --> 00:04:23,159 ποτέ δεν είπε λέξη, 60 00:04:23,297 --> 00:04:25,713 ούτε καν το όνομά του. 61 00:04:25,851 --> 00:04:29,959 Παρακαλώ, αφήστε τον να ακούσει. 62 00:04:30,097 --> 00:04:31,961 Αφήστε τον να μιλήσει. 63 00:04:34,895 --> 00:04:36,828 Αφήστε τον να με εμπιστευτεί. 64 00:04:57,780 --> 00:05:00,300 Να είναι ανοιχτό. 65 00:05:12,035 --> 00:05:13,243 Μαμά! 66 00:05:22,805 --> 00:05:27,879 Πηγαίνετε τώρα και αφήστε τις φωνές σας τραγουδήστε την καλοσύνη του Πατέρα. 67 00:05:50,280 --> 00:05:52,869 - Δάσκαλε. - Ναι, Πέτρο; 68 00:05:53,007 --> 00:05:55,803 Αυτό το μέρος είναι άγονο και η ώρα αργεί. 69 00:05:55,941 --> 00:05:59,117 Μπορώ να στείλω τους ανθρώπους στο χωριό να βρω φαγητό; 70 00:05:59,842 --> 00:06:02,569 Αυτοί οι άνθρωποι δεν χρειάζονται να φύγεις, Πέτρο. 71 00:06:02,707 --> 00:06:04,709 Αυτοί, ήταν εδώ από σήμερα το πρωί, 72 00:06:04,847 --> 00:06:07,056 και λιποθυμούν από την πείνα. 73 00:06:09,161 --> 00:06:11,060 Τότε είναι ώρα να τα ταΐσετε. 74 00:06:11,198 --> 00:06:13,373 Δάσκαλος... 75 00:06:13,511 --> 00:06:15,547 ακόμα κι αν συνεννοηθήκαμε κάθε νόμισμα που έχουμε, 76 00:06:15,685 --> 00:06:17,894 δεν θα ήταν αρκετό να τους παρέχει όλους. 77 00:06:18,032 --> 00:06:19,275 Πιστεύετε ότι η απάντηση 78 00:06:19,413 --> 00:06:21,070 στην πείνα τους ψέματα σε ασήμι, Ιούδα; 79 00:06:21,208 --> 00:06:24,107 Πιστεύω ότι κανενός πρόκειται να δώσει ελεύθερα ψωμί 80 00:06:24,245 --> 00:06:25,937 σε όσους δεν μπορούν να πληρώσουν. 81 00:06:28,422 --> 00:06:30,079 Τι έχουμε, Γιάννη; 82 00:06:31,701 --> 00:06:33,600 - Τίποτα. - Δύο ψάρια 83 00:06:33,738 --> 00:06:36,257 και πέντε ψωμιά. 84 00:06:36,396 --> 00:06:38,328 - Το αγόρι έχει προσφέρει το φαγητό του. - Είναι μια ευγενική χειρονομία, 85 00:06:38,467 --> 00:06:40,538 αλλά όχι λύση. 86 00:06:40,676 --> 00:06:42,643 Αυτό είναι περισσότερο από αρκετό, νεαρός άνδρας. 87 00:06:42,781 --> 00:06:46,164 Ας είναι η πίστη ο πλούτος μας, Ιούδα. 88 00:06:57,693 --> 00:07:01,006 Πατέρα, ήρθε το ποίμνιό σου σε αυτό το μέρος για να ακούσω τον Λόγο Σου 89 00:07:01,144 --> 00:07:03,112 και σηκώστε τις καρδιές τους κοντά σας, 90 00:07:03,250 --> 00:07:06,495 και τώρα πεινούν για ψωμί. 91 00:07:28,862 --> 00:07:29,863 Να καθίσει ο κόσμος. 92 00:07:30,001 --> 00:07:31,174 Φέρε καλάθια, Τζον. 93 00:07:31,312 --> 00:07:32,452 Καλάθια! 94 00:07:35,282 --> 00:07:36,801 Καθίστε όλοι! Καθίστε! 95 00:07:36,939 --> 00:07:39,113 Καθίστε! 96 00:08:53,084 --> 00:08:55,189 Ο Ιούδας... 97 00:08:55,327 --> 00:08:56,777 Τι γίνεται με αυτόν; 98 00:08:56,915 --> 00:08:59,297 Αμφισβητεί τα πάντα... ο δρόμος μας, ο σκοπός μας. 99 00:09:01,886 --> 00:09:03,991 Ακόμα και όταν ταξιδεύουμε από πόλη σε πόλη. 100 00:09:05,959 --> 00:09:08,133 Αυτό σας κάνει τον αγαπάς λιγότερο; 101 00:09:09,652 --> 00:09:10,826 Όχι. 102 00:09:13,760 --> 00:09:15,555 Είναι ο πιο αιχμηρός ανάμεσά μας... 103 00:09:19,006 --> 00:09:23,873 ...αλλά οι εσωτερικοί του αγώνες με ενοχλεί... 104 00:09:25,565 --> 00:09:27,083 ...γιατί τον αγαπώ σαν αδερφό. 105 00:09:27,221 --> 00:09:29,983 Δάσκαλος. 106 00:09:30,121 --> 00:09:35,333 Αυτοί οι άνδρες είναι αξιότιμοι πολίτες του Σεφφόρη. 107 00:09:35,471 --> 00:09:38,508 Έρχονται σε αναζήτηση ενός ηγέτη... 108 00:09:38,647 --> 00:09:41,339 να σταθεί ενάντια στη ρωμαϊκή κυριαρχία. 109 00:09:41,477 --> 00:09:43,755 Έχουμε ακούσει ιστορίες από Σένα, Ναζωραίο. 110 00:09:45,826 --> 00:09:48,726 Ιστορίες που απορρίφθηκαν ως μύθοι. 111 00:09:48,864 --> 00:09:53,523 Σήμερα, όμως, είδαμε με τα ίδια μας τα μάτια. 112 00:09:53,662 --> 00:09:56,768 Δεν υπάρχει καμία άρνηση Μπορείτε να μετακινήσετε ένα πλήθος. 113 00:10:03,119 --> 00:10:05,087 Δεν έχω έρθει να ανακατεύει τις μάζες, 114 00:10:05,225 --> 00:10:07,468 αλλά για να ξυπνήσουν τις ψυχές τους. 115 00:10:10,299 --> 00:10:12,128 Παρόλα αυτά, 116 00:10:12,266 --> 00:10:15,097 οι άνθρωποι τα ακολουθούν που τους ταΐζουν, 117 00:10:15,235 --> 00:10:20,102 καθώς οι πατέρες μας ακολούθησαν τον Μωυσή όταν το μάννα έβρεχε από τον ουρανό. 118 00:10:21,413 --> 00:10:24,624 Δεν ήταν ο Μωυσής που έδωσε στους πατέρες σου μάννα... 119 00:10:26,764 --> 00:10:28,662 ...αλλά ο Πατέρα μου στους ουρανούς. 120 00:10:32,390 --> 00:10:37,119 Τότε αφήστε τον Πατέρα σας να σας καθοδηγήσει να ελευθερώσει τον λαό Του 121 00:10:37,257 --> 00:10:38,810 όπως έκανε ο Μωυσής πριν από Σένα. 122 00:10:38,948 --> 00:10:41,710 Ελευθερώστε μας από τα δεσμά της Ρώμης. 123 00:10:41,848 --> 00:10:46,300 Θα είσαι Βασιλιάς μεταξύ των ανθρώπων. 124 00:10:58,381 --> 00:11:01,764 Το ψωμί μου είναι το ψωμί της ζωής. 125 00:11:09,979 --> 00:11:12,879 Είμαι το ψωμί της ζωής. 126 00:11:13,017 --> 00:11:14,674 Όπως με έστειλε ο Πατέρας, 127 00:11:14,812 --> 00:11:17,607 και ζω λόγω του Πατέρα. 128 00:11:17,746 --> 00:11:20,887 Οπότε, αν με τρέφεις, θα ζήσεις εξαιτίας μου. 129 00:11:21,025 --> 00:11:22,820 Εκτός κι αν φας τις σάρκες μου και πιες το αίμα μου, 130 00:11:22,958 --> 00:11:25,408 δεν θα έχεις ζωή μέσα σου. 131 00:11:25,546 --> 00:11:30,137 Αλήθεια, σας λέω, Η σάρκα μου είναι αληθινή τροφή... 132 00:11:31,242 --> 00:11:34,072 ...το αίμα μου είναι αληθινό ποτό. 133 00:11:37,973 --> 00:11:40,113 Η παλίρροια που ανακατεύει ο Δάσκαλός σας 134 00:11:40,251 --> 00:11:43,254 μπορεί μια μέρα να ανέβει εναντίον όλων σας. 135 00:11:47,085 --> 00:11:49,778 Έχεις την ευκαιρία να είσαι ηγέτης, 136 00:11:49,916 --> 00:11:52,573 να αλλάξουν τα πάντα. 137 00:11:52,712 --> 00:11:54,783 Γιατί να μην ενεργήσει; 138 00:11:54,921 --> 00:11:58,200 Το Βασίλειο μου δεν είναι αυτού του κόσμου, Ιούδα. 139 00:12:02,687 --> 00:12:04,551 Οι φίλοι μου. 140 00:12:07,450 --> 00:12:09,625 Συγγνώμη, κύριε. 141 00:12:45,626 --> 00:12:48,077 Κύριε, καθοδήγησε τα βήματά μου. 142 00:12:48,215 --> 00:12:52,150 Δώσε μου σοφία να τηρείς τον νόμο Σου 143 00:12:52,288 --> 00:12:54,601 και προστατέψτε τους ανθρώπους Σου. 144 00:13:16,347 --> 00:13:20,592 Ωσανά στον Βασιλιά, Ιησού! 145 00:13:28,669 --> 00:13:32,777 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Ωσαννα! Ωσαννά! 146 00:13:32,915 --> 00:13:35,159 Είναι ο Βασιλιάς μας! 147 00:13:35,297 --> 00:13:37,471 Διασχίστε το πλήθος, Αδελφέ Γιάννη. 148 00:13:37,609 --> 00:13:38,990 Πάω! 149 00:13:43,684 --> 00:13:45,341 Ωσαννά! 150 00:13:48,103 --> 00:13:49,967 Ισχυρίζονται ότι αυτός ο Ιησούς 151 00:13:50,105 --> 00:13:52,659 μπορεί να κάνει θαύματα, 152 00:13:52,797 --> 00:13:54,212 κάποιοι αψηφούν την εξήγηση. 153 00:13:54,350 --> 00:13:56,766 Δεν μπορούμε να καταδικάσουμε έναν άνθρωπο αποκλειστικά 154 00:13:56,905 --> 00:13:59,424 σε αυτό που αντιλαμβάνονται οι άλλοι ως θαύματα. 155 00:13:59,562 --> 00:14:03,843 Και δήλωσε ο ίδιος ο Μεσσίας. 156 00:14:05,983 --> 00:14:08,364 Και ο κόσμος το άκουσε από τα δικά Του χείλη. 157 00:14:08,502 --> 00:14:10,125 Αυτό είναι βλασφημία. 158 00:14:10,263 --> 00:14:13,542 Ειρηνική επίλυση είναι προς το συμφέρον όλων. 159 00:14:13,680 --> 00:14:15,613 Αν είναι σοφός, 160 00:14:15,751 --> 00:14:18,685 Δεν θα επαναλάβει ποτέ έναν τέτοιο ισχυρισμό, γνωρίζοντας τις συνέπειες. 161 00:14:18,823 --> 00:14:21,274 Και με άρνηση, 162 00:14:21,412 --> 00:14:26,451 Η αξιοπιστία του μεταξύ Οι οπαδοί του θα καταρρεύσουν. 163 00:14:27,867 --> 00:14:30,110 Αρνιά για θυσία, 164 00:14:30,248 --> 00:14:32,181 όπως απαιτεί ο νόμος μας! 165 00:14:32,319 --> 00:14:35,150 Τι χρειάζεσαι για το πασχαλινό σας δείπνο! 166 00:14:35,288 --> 00:14:37,290 Αρνιά για θυσία! 167 00:14:37,428 --> 00:14:40,258 Χωρίς ψεγάδι, όπως απαιτεί ο νόμος μας! 168 00:14:41,190 --> 00:14:44,124 Τι χρειάζεσαι για το πασχαλινό σας δείπνο! 169 00:14:45,332 --> 00:14:48,301 Καλώς ορίσατε, κύριε, καλώς ήρθατε. 170 00:15:07,044 --> 00:15:08,183 Ευλογώ. 171 00:15:10,461 --> 00:15:13,153 Ο κόσμος σας καλωσορίζει με ανοιχτές καρδιές, Δάσκαλε. 172 00:15:14,948 --> 00:15:16,950 Όπως πάντα, οι φτωχοί και οι σπασμένοι Τον λατρεύουν, 173 00:15:17,088 --> 00:15:21,161 αλλά αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία βλέπουν μια σκιά πλανώνται πάνω από τους θρόνους τους. 174 00:15:21,299 --> 00:15:23,094 Τότε πρέπει να τα παρακολουθούμε στενά 175 00:15:23,232 --> 00:15:25,303 και να είσαι σε εγρήγορση, Αδελφός Ιούδας. 176 00:15:38,834 --> 00:15:42,596 Η επιρροή του εξαπλώνεται σαν την πανούκλα. 177 00:15:42,734 --> 00:15:44,805 Τέσσερα σέκελ για ένα δηνάριο. 178 00:15:44,944 --> 00:15:46,497 Τέσσερα; Ήταν έξι χθες. 179 00:15:46,635 --> 00:15:49,086 Το Πάσχα είναι μια μέρα πιο κοντά. Οι τιμές αυξάνονται με τη ζήτηση. 180 00:15:49,224 --> 00:15:50,950 Η επόμενη εβδομάδα δεν θα τον ικανοποιήσει. 181 00:15:51,088 --> 00:15:53,849 Ο πλοίαρχος αναμένει πληρωμή τώρα. 182 00:15:53,987 --> 00:15:56,334 δεν μου φτάνουν. 183 00:15:57,611 --> 00:15:59,303 Το εμπόριο ήταν αργό. 184 00:16:00,373 --> 00:16:02,651 Θέλεις να έρθει να το συλλέξω προσωπικά; 185 00:16:02,789 --> 00:16:05,102 σου θυμίζω, 186 00:16:05,240 --> 00:16:06,862 ο ναός δεν μπορεί να λειτουργήσει 187 00:16:07,000 --> 00:16:08,657 χωρίς εισφορές από αξιοπρεπείς ανθρώπους. 188 00:16:29,505 --> 00:16:31,300 Δάσκαλε, μας παρακολουθούν. 189 00:16:32,336 --> 00:16:34,683 Φοβάμαι, αν πιέσετε περισσότερο, θα δράσουν. 190 00:16:37,134 --> 00:16:40,447 Να μείνω αδρανής ενώ γυρίζουν το σπίτι του Πατέρα μου 191 00:16:40,585 --> 00:16:42,967 σε τόπο κλοπής; 192 00:17:06,370 --> 00:17:08,027 Χαχα! 193 00:17:09,407 --> 00:17:11,651 Πήγαινε, πήγαινε! 194 00:17:11,789 --> 00:17:13,377 Πάρε, πάρε! 195 00:17:17,829 --> 00:17:19,935 Στάση! Όχι! Δεν έχεις εξουσία! 196 00:17:23,352 --> 00:17:25,768 είναι γραμμένο, 197 00:17:25,906 --> 00:17:28,633 «Πρέπει να φωνάξουν το σπίτι μου ένα σπίτι προσευχής». 198 00:17:28,771 --> 00:17:30,946 Αλλά το έχεις γυρίσει σε ένα λάκκο κλεφτών. 199 00:17:33,604 --> 00:17:35,951 Πιστεύεις ότι ο Θεός είναι τυφλός; 200 00:17:42,958 --> 00:17:45,305 - Αυτός είναι τόπος λατρείας. - Σταμάτα αμέσως. 201 00:17:45,443 --> 00:17:47,963 Δεν έχεις εξουσία να διαταράξει αυτό το μέρος. 202 00:17:48,101 --> 00:17:49,551 Αφαιρέστε αυτά τα πράγματα. 203 00:17:49,689 --> 00:17:50,966 Πάρτε τα! 204 00:17:51,104 --> 00:17:52,864 Δεν γεμίζεις αυτόν τον ναό με προσευχή, 205 00:17:53,002 --> 00:17:54,901 αλλά η βρώμα της απληστίας! 206 00:17:55,039 --> 00:17:57,662 Peter, όχι. Μόνο θα ανάψεις την οργή τους. 207 00:17:59,561 --> 00:18:01,425 Μη γυρίσεις το σπίτι του Πατέρα μου 208 00:18:01,563 --> 00:18:03,461 - σε οικία εμπορίου. - Όχι, όχι, όχι. 209 00:18:19,753 --> 00:18:21,376 Αυτό είναι καλό. 210 00:18:22,411 --> 00:18:24,413 Τους διδάσκει. 211 00:18:30,350 --> 00:18:32,111 Είναι καλό πράγμα. 212 00:18:32,249 --> 00:18:33,836 Πέτρος, Πέτρος. 213 00:18:33,974 --> 00:18:36,115 ο Καϊάφας. 214 00:18:36,253 --> 00:18:38,151 Ο Καϊάφας και ο υπηρέτης του, Μάλχου, 215 00:18:38,289 --> 00:18:40,188 πάντα στα τακούνια του. 216 00:18:40,326 --> 00:18:41,775 Έρχονται. Έρχονται σε μας. Πάμε. Πάμε. 217 00:18:41,913 --> 00:18:43,122 Δεν θα Του γυρίσω την πλάτη. 218 00:18:43,260 --> 00:18:45,193 Στέκομαι εκεί που στέκεται, Ιούδα. 219 00:18:45,331 --> 00:18:47,402 - Πέτρο. - Σε είδα να οδηγείς τον ραβίνο 220 00:18:47,540 --> 00:18:49,852 μέσα από τους δρόμους της Ιερουσαλήμ. 221 00:18:51,751 --> 00:18:54,029 Μεσημέρι, χωρίς τίποτα να κρύψει. 222 00:18:56,031 --> 00:18:59,345 Κι όμως ο ραβίνος σου βεβηλώνει το ναό 223 00:18:59,483 --> 00:19:04,902 και κοροϊδεύει τους νόμους του στο ίδιο φωτεινό φως της ημέρας. 224 00:19:05,040 --> 00:19:06,455 Δεν βλέπω αγανάκτηση από τους ανθρώπους, 225 00:19:06,593 --> 00:19:08,526 μόνο ευλάβεια. 226 00:19:08,664 --> 00:19:10,666 Ίσως είναι επειδή Λέει την αλήθεια; 227 00:19:15,188 --> 00:19:19,227 Δίκαιη προειδοποίηση, ψαράς. 228 00:19:19,365 --> 00:19:24,818 Η εύνοια του πλήθους είναι φευγαλέα. 229 00:19:25,750 --> 00:19:28,339 Σήμερα, επευφημούν τον σκοπό σας. 230 00:19:28,477 --> 00:19:31,998 Αύριο θα απαιτήσουν να δω το αίμα σου 231 00:19:32,136 --> 00:19:34,552 χύθηκε δίπλα Του. 232 00:19:40,731 --> 00:19:47,047 Είστε έτοιμοι να πληρώσετε η απόλυτη τιμή για Εκείνον; 233 00:20:14,696 --> 00:20:16,594 Πέτρος; 234 00:20:17,837 --> 00:20:19,252 Τι κάνουμε; 235 00:20:19,390 --> 00:20:20,771 Ελα. 236 00:20:24,671 --> 00:20:28,054 Σπέρνει αναταραχή με κάθε λέξη. 237 00:20:28,192 --> 00:20:30,539 Η αναταραχή αποδυναμώνει την εξουσία μας. 238 00:20:30,677 --> 00:20:32,403 Τότε πρέπει να Τον πιάσουμε τώρα 239 00:20:32,541 --> 00:20:35,061 πριν από το μήνυμά Του γίνεται ασταμάτητος. 240 00:20:36,062 --> 00:20:39,997 Ο αέρας είναι πυκνός με πίστη σε Αυτόν εδώ. 241 00:20:40,135 --> 00:20:46,141 Μια και μόνο σπίθα θα μπορούσε να γυρίσει το δικό Του υποστηρικτές σε μια μανιασμένη φωτιά. 242 00:20:46,279 --> 00:20:47,936 Τότε πότε, Κύριε μου; 243 00:20:50,766 --> 00:20:53,459 Το Πάσχα πλησιάζει. 244 00:20:53,597 --> 00:20:55,978 Η πόλη θα καταναλωθεί με γιορτή. 245 00:20:56,116 --> 00:20:58,049 Τότε είναι που χτυπάμε. 246 00:20:58,187 --> 00:21:00,259 Κάτω από την κάλυψη του σκότους. 247 00:21:02,606 --> 00:21:05,609 Η δύναμη από μόνη της δεν θα αρκεί. 248 00:21:05,747 --> 00:21:09,958 Θα χρειαστούμε κάποιον που περπατάει δίπλα Του, 249 00:21:10,096 --> 00:21:11,787 κάποιος που ξέρει Κάθε του κίνηση. 250 00:21:12,823 --> 00:21:15,239 Ξέρω μόνο το ένα. 251 00:21:19,450 --> 00:21:20,865 Κύριος. 252 00:21:21,003 --> 00:21:22,591 Δάσκαλε, τι κάνουμε; 253 00:21:22,729 --> 00:21:23,868 Πέτρος. 254 00:21:24,006 --> 00:21:26,008 Κύριε μου. 255 00:21:26,146 --> 00:21:28,804 Ήρθε η ώρα να το κάνουμε ετοιμαστείτε για το δείπνο του Πάσχα. 256 00:21:30,772 --> 00:21:32,498 Πήγαινε να ετοιμάσεις τη γιορτή. 257 00:21:32,636 --> 00:21:34,879 -Τι γίνεται με εσένα; - Πρέπει να είμαι με τον πατέρα μου τώρα. 258 00:21:35,777 --> 00:21:36,881 Όχι, είναι... 259 00:21:37,019 --> 00:21:38,711 Θα ενωθώ μαζί σας αργότερα. 260 00:21:51,655 --> 00:21:53,553 Το αίμα ενός αρνιού πρέπει να τοποθετηθεί στον παραστάτη της πόρτας 261 00:21:53,691 --> 00:21:55,935 πριν δύσει ο ήλιος. 262 00:21:56,073 --> 00:21:58,386 Η αγνότητα των αρχαίων μας παραδόσεων 263 00:21:58,524 --> 00:22:02,631 πρέπει να διατηρηθούν και ακμάζουσα. 264 00:22:10,467 --> 00:22:11,847 Ελα. 265 00:22:13,884 --> 00:22:16,542 Η γυναίκα μου, η Ρέιτσελ. 266 00:22:16,680 --> 00:22:19,165 Αυτοί οι άντρες είναι φίλοι του Ιησού από τη Ναζαρέτ. 267 00:22:19,303 --> 00:22:20,856 Εδώ για το Πάσχα. 268 00:22:20,994 --> 00:22:23,549 Το να σε έχω εδώ είναι ευλογία. 269 00:22:24,481 --> 00:22:26,552 Μητέρα, είναι ακόμα εδώ ο Ιησούς; 270 00:22:26,690 --> 00:22:28,174 Μπορώ να Τον δω; 271 00:22:28,312 --> 00:22:29,693 Σύντομα. 272 00:22:29,831 --> 00:22:31,729 Και αυτό το πολύ περίεργο νεαρό κορίτσι 273 00:22:31,867 --> 00:22:33,766 είναι η κόρη μου, η Άννα. 274 00:22:33,904 --> 00:22:38,184 Έλα, να σου δείξω πού Θα γίνει το πασχαλινό γεύμα. 275 00:22:46,192 --> 00:22:48,056 Ω. 276 00:22:52,267 --> 00:22:54,131 Ουάου! 277 00:22:54,269 --> 00:22:56,927 Είναι τα παιδιά του οικιακού μας προσωπικού. 278 00:22:57,065 --> 00:22:59,378 Είμαστε σαν ένα μεγάλο, ευτυχισμένη οικογένεια εδώ. 279 00:23:02,519 --> 00:23:03,968 Και το θορυβώδες; 280 00:23:04,106 --> 00:23:05,694 Παρακαλώ μην το κάνετε ασχοληθείτε με τον εαυτό σας. 281 00:23:05,832 --> 00:23:09,457 Το μέρος που ετοίμασα για σένα είναι ήσυχο και διακριτικό. 282 00:23:13,737 --> 00:23:16,395 Έχουμε δει πολλούς υπηρέτες στην εργασία σας. 283 00:23:17,326 --> 00:23:18,707 Είναι καιρό μαζί σου; 284 00:23:20,744 --> 00:23:25,093 Πέτρο, οι υπηρέτες μας έχουν λάβει αυστηρές οδηγίες 285 00:23:25,231 --> 00:23:28,648 να μην αφήσω ψίθυρο διαφυγή της άφιξης του Ιησού. 286 00:23:31,064 --> 00:23:34,102 Πίστη στο μέγεθος ενός κόκκου μουστάρδας 287 00:23:34,240 --> 00:23:36,656 μπορεί να μετακινήσει βουνά. 288 00:23:36,794 --> 00:23:42,351 Μερικές φορές χρειάζεται να πάρουμε ένα άλμα πίστης ο ένας στον άλλον. 289 00:23:42,490 --> 00:23:46,045 Ο Δάσκαλος διάλεξε αυτόν τον άνθρωπο, Αδελφός Πέτρος. 290 00:23:46,908 --> 00:23:49,980 θα σε αφήσω στον προγραμματισμό σου, 291 00:23:50,118 --> 00:23:51,809 και θα πάρω τη θέση μου 292 00:23:51,947 --> 00:23:54,502 στην καθοδήγηση των φίλων σας όταν φτάσουν. 293 00:23:56,158 --> 00:23:57,919 Πέτρος. 294 00:23:59,403 --> 00:24:00,853 Χμμ. 295 00:24:01,923 --> 00:24:03,338 Πέτρος. 296 00:24:05,478 --> 00:24:06,790 Πέτρος. 297 00:24:07,756 --> 00:24:09,102 Πέτρος. 298 00:24:11,208 --> 00:24:13,659 Πέτρο, αυτό το σπίτι είναι ασφαλές. 299 00:24:14,970 --> 00:24:17,110 Μας σύστησε την οικογένειά του. 300 00:24:17,248 --> 00:24:21,183 Φίλε, μπορείς να μου φέρεις τη σκάλα σου; 301 00:24:24,877 --> 00:24:26,672 Γιατί...; 302 00:24:26,810 --> 00:24:29,468 Πέτρο, γιατί χρειαζόμαστε μια σκάλα; 303 00:24:30,123 --> 00:24:31,677 Πέτρος; 304 00:24:32,643 --> 00:24:33,782 Ελα. 305 00:24:33,920 --> 00:24:35,301 Πέρα από το σπίτι, 306 00:24:35,439 --> 00:24:37,890 απλώνεται ένας ελαιώνας σε μια τεράστια έκταση 307 00:24:38,028 --> 00:24:39,616 ενός ανοιχτού γηπέδου. 308 00:24:39,754 --> 00:24:41,963 Ξεπέφτω. 309 00:24:42,964 --> 00:24:44,552 Ναι; 310 00:24:48,452 --> 00:24:53,146 Θα έπρεπε ο Καϊάφας ή εμφανίζονται οι Ρωμαίοι - χμμ; 311 00:24:53,284 --> 00:24:56,115 θα σου ανατεθεί, Γιάννη, 312 00:24:56,253 --> 00:24:59,532 με κρυφά τον ραβίνο μέσα από το γήπεδο στην ασφάλεια. 313 00:24:59,670 --> 00:25:01,327 Χμμ; 314 00:25:05,711 --> 00:25:07,160 Και τι από εσάς; 315 00:25:11,751 --> 00:25:13,063 Θα τους κάνω να πιστέψουν 316 00:25:13,201 --> 00:25:14,823 αυτός που επιδιώκουν δεν ήταν ποτέ εδώ. 317 00:25:18,344 --> 00:25:21,105 Ανησυχείς πολύ αδερφέ. 318 00:25:21,243 --> 00:25:25,662 Ο ραβίνος διάλεξε αυτό το μέρος, χμ; 319 00:25:25,800 --> 00:25:27,526 Απλώς διατηρήστε την πίστη σε Αυτόν. 320 00:25:30,529 --> 00:25:33,462 Δεν είναι η πίστη μου σε Αυτόν στο οποίο ανησυχώ φίλε μου. 321 00:26:02,940 --> 00:26:05,149 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 322 00:26:06,219 --> 00:26:07,704 Αναζητούμε έναν βλάσφημο. 323 00:26:09,602 --> 00:26:12,432 Απειλές για εξέγερση ανάμεσα στους οπαδούς Του 324 00:26:12,571 --> 00:26:15,677 γίνονται όλο και πιο δυνατά μέρα με τη μέρα. 325 00:26:15,815 --> 00:26:18,507 Οι οπαδοί του είναι πιστοί καλύπτοντάς Τον. 326 00:26:18,646 --> 00:26:22,719 Χρειάζεται μόνο μια ακρωτηριασμένη καμήλα να σπάσει ένα τροχόσπιτο. 327 00:26:22,857 --> 00:26:26,585 Και ρωμαϊκές λεπίδες. 328 00:26:48,261 --> 00:26:49,331 ΣΑΤΑΝΑ [ψιθυρίζοντας]: Ο Ιούδας... 329 00:27:23,020 --> 00:27:25,195 Ιούδας Ισκαριώτης; 330 00:27:29,993 --> 00:27:33,997 Είναι μια μέτρια κατοικία για τον ταμία 331 00:27:34,135 --> 00:27:36,068 ενός λεγόμενου βασιλιά. 332 00:27:36,206 --> 00:27:41,694 Η... πόλη ξεχειλίζει με τους προσκυνητές του Πάσχα. 333 00:27:41,832 --> 00:27:44,559 Καταφύγιο είναι, ε, είναι δύσκολο να βρεθεί. 334 00:27:47,735 --> 00:27:49,840 σε θυμάμαι ως φιλόδοξος άνθρωπος, 335 00:27:49,978 --> 00:27:52,015 γνώστης της πολιτικής. 336 00:27:52,153 --> 00:27:54,638 Νόμιζα ότι θα ήσουν κάποιος σημαντικός μέχρι τώρα, 337 00:27:54,776 --> 00:28:00,713 αλλά φαίνεται ότι θυσίασες όλα για αβεβαιότητα. 338 00:28:02,853 --> 00:28:06,857 Αυτός ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ... 339 00:28:06,995 --> 00:28:09,239 Οι πράξεις του είναι... 340 00:28:09,377 --> 00:28:10,723 ανησυχητικό. 341 00:28:12,587 --> 00:28:17,005 Χρειάζομαι κάποιον κοντά Του να μου αναφέρεις 342 00:28:17,143 --> 00:28:20,595 για να εξασφαλίσει ότι παραμένει ασφαλής. 343 00:28:23,771 --> 00:28:26,014 Δεν είμαι τόσο κοντά Του. 344 00:28:29,673 --> 00:28:34,264 Ίσως αυτά να βοηθήσουν γεφυρώσει το χάσμα; 345 00:28:42,721 --> 00:28:44,999 Είναι στην πόλη απόψε; 346 00:28:49,589 --> 00:28:51,488 Δεν ξέρω. 347 00:28:53,939 --> 00:28:57,114 Λέτε ψέματα με τόση ευκολία, Ιούδα. 348 00:29:01,049 --> 00:29:04,052 I-I... Πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 349 00:29:04,190 --> 00:29:05,674 Ι-Λυπάμαι. Είμαι... 350 00:29:05,813 --> 00:29:08,505 Σκέψου καλά, Ιούδα. 351 00:29:09,575 --> 00:29:12,681 Τι σου συμβαίνει... 352 00:29:12,820 --> 00:29:15,029 όταν συλλαμβάνεται; 353 00:29:19,758 --> 00:29:22,139 Παρακαλώ... 354 00:29:23,244 --> 00:29:25,177 ...πάρε την άδεια σου. 355 00:29:28,421 --> 00:29:30,458 Αν αλλάξεις γνώμη... 356 00:29:31,977 --> 00:29:33,668 ...ξέρεις πού να με βρεις. 357 00:30:09,290 --> 00:30:11,844 Είναι Αυτός; Ο Ναζωραίος; 358 00:30:12,880 --> 00:30:16,124 Ο Μάλχος πρόσφερε μια ανταμοιβή για το πού βρίσκεται. 359 00:30:26,825 --> 00:30:30,000 Μια πρέζα αλάτι μας θυμίζει των δακρύων 360 00:30:30,138 --> 00:30:32,451 οι πρόγονοί μας έριξαν ενώ ήταν σκλάβοι. 361 00:30:49,468 --> 00:30:52,643 Η οικογένειά μου και εγώ προτιμάμε να φάτε έξω 362 00:30:52,781 --> 00:30:55,612 όταν ο καιρός συμφωνεί. 363 00:30:55,750 --> 00:31:01,583 Το αεράκι και το φως του φεγγαριού είναι υπέροχοι σύντροφοι του δείπνου. 364 00:31:03,689 --> 00:31:07,417 Παιδιά, πηγαίνετε στον παππού. 365 00:31:22,950 --> 00:31:27,575 Είστε έτοιμοι για το Τέσσερις ερωτήσεις του Πάσχα; 366 00:31:34,409 --> 00:31:37,033 Ποιος θα ρωτούσε η πρώτη ερώτηση; 367 00:31:37,171 --> 00:31:40,519 Γιατί αυτή η νύχτα είναι διαφορετική; 368 00:31:40,657 --> 00:31:42,348 Αχ. 369 00:31:42,486 --> 00:31:47,664 Αυτή τη νύχτα, φροντίζουμε να θυμηθείτε το ταξίδι των προγόνων μας, 370 00:31:47,802 --> 00:31:50,736 αυτοί που πήγαν πριν από εμάς... 371 00:31:52,082 --> 00:31:56,707 ...που ήταν δεσμευμένοι στη σκλαβιά και πάλεψε για αυτούς... 372 00:31:56,845 --> 00:32:00,470 - την ελευθερία μας. 373 00:32:01,850 --> 00:32:05,233 Γιατί τρώμε matzah, τα άζυμα; 374 00:32:07,097 --> 00:32:11,930 Όταν οι πρόγονοί μας δραπέτευσε από την Αίγυπτο, 375 00:32:12,068 --> 00:32:15,347 αναγκάστηκαν να φύγουν βιαστικά. 376 00:32:17,418 --> 00:32:23,493 Δεν είχαν χρόνο για να φουσκώσει το ψωμί. 377 00:32:23,631 --> 00:32:26,185 Το άζυμο ψωμί 378 00:32:26,323 --> 00:32:31,156 συμβολίζει τις θυσίες τους. 379 00:32:34,607 --> 00:32:36,782 - Θωμάς. - Πέτρο. 380 00:32:36,920 --> 00:32:39,509 Αδελφός. Shalom. 381 00:32:39,647 --> 00:32:41,338 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 382 00:32:41,476 --> 00:32:42,857 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 383 00:32:42,995 --> 00:32:44,686 Σκονισμένο, όπως όλα τα ταξίδια. 384 00:32:46,102 --> 00:32:48,069 Κατάγομαι από τη συνοικία των Εσσηνών 385 00:32:48,207 --> 00:32:49,864 όπου έχω ακούσει τα τελευταία βουητά. 386 00:32:50,002 --> 00:32:53,247 Ο Καϊάφας είναι ανήσυχος από το αυξανόμενο κίνημά μας. 387 00:32:53,385 --> 00:32:56,629 Πιέζει τον Κυβερνήτη Πιλάτο να πάρουν τον Δάσκαλο υπό κράτηση. 388 00:32:56,767 --> 00:32:58,528 ο Καϊάφας. 389 00:32:58,666 --> 00:33:01,289 - Μια φουσκωτή φάλαινα. - Ίσως, 390 00:33:01,427 --> 00:33:05,155 αλλά κυριαρχεί σε πολλούς των Φαρισαίων και των πολιτών. 391 00:33:15,545 --> 00:33:17,340 Το καλύτερο να είσαι προετοιμασμένος, αδερφέ. 392 00:33:17,478 --> 00:33:18,927 Πάρτε το τέλος. 393 00:33:24,933 --> 00:33:26,004 Καλός. 394 00:33:26,142 --> 00:33:27,867 Μέχρι το τέλος της βεράντας. 395 00:33:30,284 --> 00:33:31,526 Σταθερός. 396 00:33:37,394 --> 00:33:38,637 Καλά. 397 00:33:42,020 --> 00:33:44,056 Καλά. 398 00:34:24,786 --> 00:34:26,236 Τι χαρά. 399 00:34:26,374 --> 00:34:28,583 Χαίρομαι που σε βλέπω καλά αδερφέ. 400 00:34:28,721 --> 00:34:30,309 Οι φίλοι μου. 401 00:34:30,447 --> 00:34:33,140 Μακάρι το Πάσχα σας φέρει ειρήνη και ικανοποίηση. 402 00:34:33,278 --> 00:34:34,727 Και εσείς, αγαπητοί αδελφοί. 403 00:34:34,865 --> 00:34:36,143 Τι κάνετε; Καλωσόρισμα. 404 00:34:36,281 --> 00:34:37,730 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 405 00:34:40,078 --> 00:34:42,597 Μαρία! Μαρία! 406 00:34:42,735 --> 00:34:44,599 Μαρία! 407 00:34:44,737 --> 00:34:47,015 Μαρία Μαγδαληνή. 408 00:34:47,154 --> 00:34:50,571 Η παρουσία σας εδώ γεμίζει τις καρδιές μας με χαρά. 409 00:35:01,823 --> 00:35:03,894 Ιούδας. 410 00:35:10,970 --> 00:35:13,180 Τι...; 411 00:35:23,155 --> 00:35:26,883 Η αμφιβολία μαστίζει την καρδιά σου, Ιούδα. 412 00:35:28,505 --> 00:35:30,438 Ποιος είναι εκεί; 413 00:35:38,791 --> 00:35:40,552 Θα ρίξεις τον κλήρο σου 414 00:35:40,690 --> 00:35:44,176 με έναν άνθρωπο καταδικασμένο να πέσει; 415 00:35:50,251 --> 00:35:52,046 Δείξτε τον εαυτό σας. 416 00:35:52,184 --> 00:35:55,153 Διάλεξε, Ιούδα. 417 00:36:01,400 --> 00:36:04,058 Διάλεξε, Ιούδα. 418 00:36:21,662 --> 00:36:24,768 Μπορείτε να διαθέσετε μερικά νομίσματα για έναν φτωχό λεπρό. 419 00:36:31,085 --> 00:36:32,880 Καμιά λέξη για την άφιξη του Ιησού; 420 00:36:40,198 --> 00:36:41,509 Ιούδας. 421 00:36:41,647 --> 00:36:43,891 Έφτασε ο Ιούδας ο Ισκαριώτης. 422 00:36:44,029 --> 00:36:45,513 Χαίρομαι που σε βλέπω. 423 00:36:45,651 --> 00:36:47,619 Αδερφέ, χαίρομαι που σε βλέπω. 424 00:36:47,757 --> 00:36:49,276 Γεια σας φίλοι μου. 425 00:36:49,414 --> 00:36:50,863 Χαίρομαι που σε βλέπω. 426 00:36:51,001 --> 00:36:52,555 - Ιησούς. Είναι ο Ιησούς. - Είναι εδώ. 427 00:36:52,693 --> 00:36:54,212 Κύριος. 428 00:37:00,287 --> 00:37:02,289 Φίλοι, είναι ο Ιησούς! Ω! 429 00:37:02,427 --> 00:37:03,738 - Ποιον έχουμε εδώ; - Σου! 430 00:37:03,876 --> 00:37:06,154 Πήγαινε τώρα... Όχι, όχι, όχι. Πηγαίνετε τώρα παιδιά. 431 00:37:06,293 --> 00:37:08,398 Ας μην ενοχλούμε τον Δάσκαλο Ιησού με το παιχνίδι μας. 432 00:37:08,536 --> 00:37:10,020 Αφήστε τα μικρά παιδιά έλα σε μένα. 433 00:37:10,158 --> 00:37:11,574 Πώς σε λένε, ε; 434 00:37:11,712 --> 00:37:13,403 Δείξτε στον Ιησού την κουζίνα. 435 00:37:13,541 --> 00:37:15,578 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε. 436 00:37:25,208 --> 00:37:27,072 Ραχήλ. 437 00:37:36,944 --> 00:37:38,808 Το έφτιαξα για σένα. 438 00:37:40,396 --> 00:37:43,399 Τιμάται η οικογένειά μας να σε έχω εδώ 439 00:37:43,537 --> 00:37:44,883 στο σπίτι μας. 440 00:37:46,471 --> 00:37:49,439 Ευλογίες σε αυτό το σπίτι που ανοίγει τις πόρτες του. 441 00:37:49,577 --> 00:37:52,546 Κάνεις πραγματικά τα πράγματα Το κάνεις; 442 00:37:56,412 --> 00:37:59,138 Κάνω πολλά πράγματα μέσω της πίστης μου 443 00:37:59,277 --> 00:38:01,106 στο Θεό, το όνομα του Πατέρα Μου. 444 00:38:02,107 --> 00:38:04,903 Αλλά δεν έχω κατακτήσει ακόμα 445 00:38:05,041 --> 00:38:07,664 την παρασκευή άζυμου ψωμιού όπως έχεις. 446 00:38:24,957 --> 00:38:28,789 Κύριος. Κύριος. 447 00:38:33,552 --> 00:38:36,555 Ευχαριστούμε την Πατέρα για την ασφαλή άφιξη σου. 448 00:38:37,970 --> 00:38:40,179 Ήταν υπό αμφισβήτηση η ασφάλειά μου; 449 00:38:42,112 --> 00:38:44,080 Φίλοι μου, 450 00:38:44,218 --> 00:38:46,220 ας ξεκινήσουμε η γιορτή του Πάσχα. 451 00:38:46,358 --> 00:38:51,294 Λαχταρώ να μιλήσω στον καθένα σας. 452 00:39:03,133 --> 00:39:04,756 Ματθαίος ο Λευίτης, ε; 453 00:39:04,894 --> 00:39:06,965 Ως οπαδός με ένα από τις πιο μακροχρόνιες θητείες 454 00:39:07,103 --> 00:39:09,277 με τον Δάσκαλο, φαίνεται σωστό 455 00:39:09,416 --> 00:39:11,625 που κάθομαι δίπλα στον Δάσκαλο κατά τη διάρκεια του γεύματός μας. 456 00:39:11,763 --> 00:39:13,212 Δεν χρειάζεται να μαλώνουμε. 457 00:39:13,351 --> 00:39:15,111 Μπορούμε να ξαπλώσουμε και από τις δύο πλευρές του Δασκάλου. 458 00:39:15,249 --> 00:39:17,596 Έχω σημαντικά θέματα να συζητήσει με τον Κύριο. 459 00:39:17,734 --> 00:39:20,565 - Η θέση μου είναι δίπλα Του. - Παιδιά... 460 00:39:20,703 --> 00:39:22,877 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 461 00:39:24,638 --> 00:39:26,018 Αδέρφια... 462 00:39:27,537 --> 00:39:29,056 Να είσαι ταπεινός. 463 00:39:29,194 --> 00:39:31,679 Δεν είναι ώρα για καυγάδες. 464 00:39:37,098 --> 00:39:38,237 Παιδιά. 465 00:39:43,588 --> 00:39:46,038 Μπορείς να πας να μου πάρεις ένα βάζο νερό; 466 00:39:46,176 --> 00:39:47,557 Ναί. 467 00:39:50,733 --> 00:39:53,287 Ο μεγαλύτερος ανάμεσά σας πρέπει να είναι σαν το μικρότερο... 468 00:39:54,944 --> 00:39:57,291 ...και αυτός που κυβερνά σαν αυτόν που υπηρετεί. 469 00:39:58,534 --> 00:40:00,777 Γιατί ποιος είναι μεγαλύτερος; 470 00:40:00,915 --> 00:40:03,262 Αυτός στο τραπέζι ή αυτός που υπηρετεί; 471 00:40:04,056 --> 00:40:06,887 Δεν είναι το ένα ποιος είναι στο τραπέζι; 472 00:40:07,025 --> 00:40:09,441 Κι όμως εγώ... 473 00:40:09,579 --> 00:40:11,547 είμαι ανάμεσά σας ως ένας που υπηρετεί. 474 00:40:14,722 --> 00:40:20,072 Είστε αυτοί που έχετε σταθεί από εμένα κατά τη διάρκεια των δοκιμών μου, 475 00:40:20,210 --> 00:40:23,144 και σας παραχωρώ ένα Βασίλειο, 476 00:40:23,282 --> 00:40:26,320 όπως ακριβώς ο Πατέρας μου μου έδωσε ένα, 477 00:40:26,458 --> 00:40:31,567 για να φάτε και να πιείτε στο τραπέζι μου στο Βασίλειο μου 478 00:40:31,705 --> 00:40:37,124 και καθίστε σε θρόνους κρίνοντας οι Δώδεκα Φυλές του Ισραήλ. 479 00:40:37,262 --> 00:40:39,264 Δάσκαλος; 480 00:40:39,402 --> 00:40:42,440 Εμ, όλοι θέλουν να κάτσουν δίπλα σου. 481 00:40:56,799 --> 00:40:58,456 Τι κάνει; 482 00:41:01,182 --> 00:41:03,633 Ένα μάθημα ταπεινότητας. 483 00:41:03,771 --> 00:41:05,635 Πέτρος. 484 00:41:28,831 --> 00:41:30,764 Περίμενε... 485 00:41:31,834 --> 00:41:34,181 Θα μου πλύνεις τα πόδια; 486 00:41:36,355 --> 00:41:39,773 Δεν το καταλαβαίνεις τώρα αυτό που κάνω, 487 00:41:39,911 --> 00:41:43,190 αλλά αργότερα, θα καταλάβεις. 488 00:41:58,826 --> 00:42:01,035 Όχι. Δεν θα μου πλύνεις τα πόδια. 489 00:42:04,314 --> 00:42:07,455 Εκτός κι αν σου πλύνω τα πόδια, δεν έχεις μέρος μαζί μου. 490 00:42:11,874 --> 00:42:15,636 Τότε… τότε, Κύριε, όχι μόνο τα πόδια μου, 491 00:42:15,774 --> 00:42:19,122 αλλά μου πλένεις τα χέρια και το κεφάλι μου επίσης. 492 00:42:20,192 --> 00:42:22,885 Όσοι έχουν κάνει μπάνιο χρειάζεται μόνο να πλύνουν τα πόδια τους. 493 00:42:24,611 --> 00:42:27,821 Το σώμα τους είναι καθαρό και το σώμα σου είναι καθαρό. 494 00:42:30,030 --> 00:42:31,859 Αν και όχι όλοι σας. 495 00:42:50,568 --> 00:42:52,880 Γιατί να το έκανε αυτό; 496 00:42:53,778 --> 00:42:55,952 Δεν ξέρω. 497 00:42:56,090 --> 00:42:57,333 Ο οικοδεσπότης του Seder 498 00:42:57,471 --> 00:42:59,473 πρέπει να πλένεται πρώτα τα δικά του χέρια, 499 00:42:59,611 --> 00:43:02,787 ακολουθούν οι υπόλοιποι της οικογένειας και των καλεσμένων, 500 00:43:02,925 --> 00:43:05,721 καθαρίζοντας τις ψυχές τους όσο τα χέρια τους. 501 00:43:37,442 --> 00:43:38,616 Γιάννης. 502 00:43:51,559 --> 00:43:53,631 ΣΑΤΑΝΑ [ψιθυρίζοντας]: ο Ιούδας. 503 00:43:57,117 --> 00:43:59,982 Ο Ιούδας... 504 00:44:31,530 --> 00:44:33,360 Ο Ιούδας... 505 00:44:33,498 --> 00:44:36,708 Ο Βασιλιάς των Βασιλέων, 506 00:44:36,846 --> 00:44:39,987 τίτλος που δίνουν οι ανόητοι. 507 00:44:40,125 --> 00:44:44,198 Η πτώση του είναι βέβαιη, Ιούδα, 508 00:44:44,336 --> 00:44:48,893 και θα ακολουθήσει το δικό σου αν μείνεις. 509 00:44:49,031 --> 00:44:55,278 Σώσε τον εαυτό σου, Ιούδα, πριν να είναι πολύ αργά. 510 00:44:57,004 --> 00:44:58,903 Ιούδας; 511 00:44:59,041 --> 00:45:00,559 Είσαι καλά; 512 00:45:00,698 --> 00:45:02,147 Τι; 513 00:45:05,047 --> 00:45:07,739 Ζητώ το καλό σου. 514 00:45:08,809 --> 00:45:10,431 Είμαι καλά. 515 00:45:14,608 --> 00:45:17,231 Γιατί ψήνεις τη σάρκα σου; 516 00:45:25,101 --> 00:45:28,035 Οι ερωτήσεις σας πολλές, Αδελφός Πέτρος. 517 00:45:48,884 --> 00:45:50,955 Με αυτόν τον τρόπο... 518 00:46:13,287 --> 00:46:14,668 ο Ιούδας. 519 00:46:31,823 --> 00:46:36,345 Εκτιμώ την καλοσύνη σου, Δάσκαλος. 520 00:47:00,334 --> 00:47:03,993 Αλήθεια, σου λέω, Ιούδα, 521 00:47:04,131 --> 00:47:06,547 υπάρχουν κάποιους λεκέδες που το νερό μόνο 522 00:47:06,685 --> 00:47:08,860 δεν μπορεί να ξεπλυθεί. 523 00:47:10,448 --> 00:47:14,107 Πες μου, Κύριε, αυτό που θέλεις να πεις. 524 00:47:53,146 --> 00:47:56,218 Καταλαβαίνεις τι έχω κάνει για σένα; 525 00:47:57,288 --> 00:47:59,290 Τώρα που εγώ, 526 00:47:59,428 --> 00:48:01,154 Κύριος και Δάσκαλός σου, 527 00:48:01,292 --> 00:48:04,191 σου έπλυνε τα πόδια, 528 00:48:04,329 --> 00:48:09,438 πρέπει επίσης να πλένετε ο ένας τα πόδια του άλλου. 529 00:48:15,409 --> 00:48:18,792 Ανησυχούσα για την καθυστέρηση σου, Γιτζάκ. 530 00:48:18,930 --> 00:48:20,794 Απόψε, έχουμε αξιότιμοι καλεσμένοι. 531 00:48:20,932 --> 00:48:23,003 Θέλω αυτό το βράδυ να είσαι ξεχωριστός. 532 00:48:23,141 --> 00:48:25,074 Δεν θα απογοητευτείτε. 533 00:48:25,212 --> 00:48:27,628 Αυτό το κόκκινο κρασί είναι από την Κανά της Γαλιλαίας. 534 00:48:27,766 --> 00:48:31,632 Φτιαγμένο αποκλειστικά για αυτό το νέο πατημένο νέκταρ σταφυλιού. 535 00:48:34,635 --> 00:48:35,947 Έχεις δίκιο Γιτζάκ. 536 00:48:36,085 --> 00:48:38,087 Φαίνεται καλή καλλιέργεια. 537 00:48:38,225 --> 00:48:39,986 JOHN [γελώντας]: Και το... 538 00:48:40,124 --> 00:48:42,781 η ώρα που ο Τζέιμς, στο ψαρόβαρκα με τον πατέρα, 539 00:48:42,920 --> 00:48:44,852 αυτός-αυτός-είναι-ψαρεύει και... 540 00:48:44,991 --> 00:48:47,683 και είχε το μικρό του... 541 00:48:47,821 --> 00:48:50,375 Κράτα το ψάρι στα χέρια σου... 542 00:48:50,513 --> 00:48:52,860 Κι αν ο πατέρας δεν ήταν εκεί, θα είχες χάσει το ψάρι 543 00:48:52,999 --> 00:48:54,621 στο νερό, Τζέιμς. 544 00:48:54,759 --> 00:48:56,623 Ο πατέρας μας δεν μπορούσε να βοηθήσει. 545 00:48:56,761 --> 00:48:59,833 Είχε αποστολή να βεβαιωθεί δεν θα πνιγόσουν στη θάλασσα. 546 00:49:01,628 --> 00:49:03,457 Η μνήμη σου σε αποτυγχάνει, Τζέιμς. 547 00:49:03,595 --> 00:49:05,114 Ήμουν εγώ που τράβηξα 548 00:49:05,252 --> 00:49:06,909 το μεγαλύτερο ψάρι τιλάπια από τη θάλασσα. 549 00:49:07,047 --> 00:49:09,222 Δεν θα ήταν απαραίτητο να συζητήσουν 550 00:49:09,360 --> 00:49:12,915 αν ο αδερφός μου παραδεχόταν ότι είμαι ο καλύτερος ψαράς. 551 00:49:13,053 --> 00:49:15,262 Το να το παραδεχτώ θα ήταν ψέματα. 552 00:49:15,400 --> 00:49:16,850 Θέλετε να συζητήσετε ιστορίες ψαρέματος; 553 00:49:16,988 --> 00:49:18,956 Δεν πρέπει να ψάχνουμε άλλο παρά ο Σίμων Πέτρος. 554 00:49:20,681 --> 00:49:21,993 Τώρα με κάλεσες στα ψαρικά σου παραμύθια. 555 00:49:32,452 --> 00:49:36,076 Ευλογημένος είσαι, Κύριε ο Θεός μας, 556 00:49:36,214 --> 00:49:38,630 Βασιλιάς του σύμπαντος, 557 00:49:38,768 --> 00:49:41,840 που μας έχει αγιάσει με τις Εντολές Του 558 00:49:41,979 --> 00:49:46,984 και μας πρόσταξε σχετικά το φαγητό της μάτσας. 559 00:50:01,515 --> 00:50:04,242 το έχω επιθυμήσει εναγωνίως 560 00:50:04,380 --> 00:50:08,212 να φάω αυτό το Πάσχα μαζί σου πριν υποφέρω. 561 00:50:10,386 --> 00:50:13,838 Γιατί σου λέω, Δεν θα το ξαναφάω 562 00:50:13,976 --> 00:50:18,015 μέχρι να βρει εκπλήρωση στη Βασιλεία του Θεού. 563 00:50:18,153 --> 00:50:19,913 Και τώρα καταναλώνουμε 564 00:50:20,051 --> 00:50:21,742 τα πικρά βότανα 565 00:50:21,880 --> 00:50:26,609 να μας θυμίζει της πικρίας της σκλαβιάς. 566 00:50:38,897 --> 00:50:40,451 Άκ! 567 00:50:42,832 --> 00:50:44,386 Ω! 568 00:50:55,259 --> 00:50:56,812 Εκπληκτική επιτυχία. 569 00:51:33,538 --> 00:51:34,919 Κύριε μου; 570 00:51:42,029 --> 00:51:44,101 εγω... 571 00:51:44,239 --> 00:51:47,759 είμαι το ψωμί της ζωής. 572 00:51:47,897 --> 00:51:51,142 Οι πρόγονοί σας έφαγαν το μάννα στην ερημιά, 573 00:51:51,280 --> 00:51:53,317 όμως πέθαναν. 574 00:51:53,455 --> 00:51:55,008 Αλλά εδώ, 575 00:51:55,146 --> 00:51:58,908 αυτό το ψωμί κατεβαίνει από τον παράδεισο, 576 00:51:59,046 --> 00:52:03,120 και οποιοσδήποτε μπορεί να το φάει και να μην πεθάνει. 577 00:52:11,197 --> 00:52:13,233 Πάρε αυτό και φάε το. 578 00:52:14,303 --> 00:52:17,237 Αυτό είναι το σώμα μου που δόθηκε για σένα. 579 00:52:19,446 --> 00:52:22,518 Κάντε αυτό στη μνήμη μου. 580 00:52:25,935 --> 00:52:28,145 Αλλάζει την προσευχή. 581 00:52:50,477 --> 00:52:52,203 Ειλικρινά, σας λέω, 582 00:52:52,341 --> 00:52:54,619 ένας από εσάς πηγαίνει να με προδώσει. 583 00:53:03,214 --> 00:53:05,527 Ιησούς, 584 00:53:05,665 --> 00:53:08,357 σίγουρα, δεν το κάνεις εννοείς εμένα, Κύριε μου; 585 00:53:08,495 --> 00:53:11,360 Ιησού, Κύριέ μου, εννοείς εμένα; 586 00:53:11,498 --> 00:53:13,259 Εγώ, Κύριε; Με εννοείς; 587 00:53:13,397 --> 00:53:15,088 - Κύριε, εννοείς εμένα; - Δεν εννοείς εμένα, Δάσκαλε; 588 00:53:15,226 --> 00:53:17,504 Δεν μπορείς να εννοείς εμένα, Κύριε μου; 589 00:53:17,642 --> 00:53:19,230 - Όχι εγώ, Κύριε. - Εγώ, Κύριε; 590 00:53:19,368 --> 00:53:21,750 - Κύριε, εννοείς εμένα; - Ήμουν εγώ, Ραββί; 591 00:53:21,888 --> 00:53:23,855 - Με εννοείς Δάσκαλε; - Δεν εννοείς εμένα, Δάσκαλε; 592 00:53:23,993 --> 00:53:26,203 Ρωτήστε Τον ποια εννοεί. 593 00:53:28,653 --> 00:53:31,035 Κύριε μου... 594 00:53:31,173 --> 00:53:33,348 ποιος είναι; 595 00:53:44,255 --> 00:53:48,570 Αυτός που βουτάει το χέρι του στο πιάτο μαζί μου 596 00:53:48,708 --> 00:53:51,262 θα με προδώσει. 597 00:54:17,081 --> 00:54:19,980 Ο Υιός του ανθρώπου πάει όπως είναι γραμμένο γι' Αυτόν. 598 00:54:22,293 --> 00:54:25,400 Αλλά αλίμονο σε εκείνον τον άνθρωπο από τον οποίο ο Υιός του ανθρώπου προδίδεται. 599 00:54:26,470 --> 00:54:28,126 Θα ήταν καλύτερα για αυτόν τον άνθρωπο 600 00:54:28,265 --> 00:54:30,474 αν δεν είχε γεννηθεί. 601 00:54:38,205 --> 00:54:41,795 Σίγουρα, Δεν εννοείς εμένα, Ραββί; 602 00:54:41,933 --> 00:54:44,315 Το έχεις πει. 603 00:54:47,353 --> 00:54:51,564 Αυτό που είσαι να κάνουμε, να κάνουμε γρήγορα. 604 00:55:04,473 --> 00:55:06,855 Τι του είπε ο Ιησούς; 605 00:55:08,063 --> 00:55:10,859 Ίσως μια αποστολή για τους φτωχούς. 606 00:55:19,281 --> 00:55:21,318 Προσεύχεται; 607 00:55:22,974 --> 00:55:24,528 Ναι, έτσι νομίζω. 608 00:55:29,360 --> 00:55:31,983 Ισχυρίζεται ότι είναι ο Βασιλιάς των Βασιλέων, 609 00:55:32,121 --> 00:55:34,986 αλλά ο θάνατός Του πλησιάζει. 610 00:55:37,057 --> 00:55:42,546 Όλοι σε αυτό το τραπέζι θα αντιμετωπίσει βασανιστήρια και θάνατο. 611 00:55:42,684 --> 00:55:47,067 Ζητά την αφοσίωσή σου, 612 00:55:47,205 --> 00:55:51,348 αλλά που είναι Η ανταμοιβή του για σένα; 613 00:55:52,728 --> 00:55:54,523 Τι πρέπει να κάνω; 614 00:55:54,661 --> 00:56:00,495 Σώσε τον εαυτό σου, Ιούδα, πριν να είναι πολύ αργά. 615 00:56:13,128 --> 00:56:15,130 Ίσως πήγε να κανονίσει διαμονή ύπνου 616 00:56:15,268 --> 00:56:16,856 με τον ιδιοκτήτη του σπιτιού. 617 00:56:22,171 --> 00:56:24,519 Σώστε τον εαυτό σας. 618 00:56:24,657 --> 00:56:29,696 Σσσ... σώσε τον εαυτό σου. 619 00:56:58,069 --> 00:57:00,520 Πιείτε από αυτό, όλοι σας. 620 00:57:01,970 --> 00:57:03,696 Αυτό είναι το αίμα μου της διαθήκης, 621 00:57:03,834 --> 00:57:07,424 που ξεχύνεται για πολλούς για άφεση αμαρτιών. 622 00:57:07,562 --> 00:57:11,462 Γιατί σας λέω, δεν θα πιω από τον καρπό του αμπελιού πάλι 623 00:57:11,600 --> 00:57:14,431 μέχρι να έρθει η Βασιλεία του Θεού. 624 00:57:16,502 --> 00:57:21,196 Όποιος τρώει τη σάρκα μου και πίνει το αίμα μου 625 00:57:21,334 --> 00:57:24,648 μείνε μέσα μου και εγώ... 626 00:57:24,786 --> 00:57:26,891 σε αυτά. 627 00:57:32,518 --> 00:57:35,486 Αυτό το τελετουργικό, είναι σε αντίθεση με οτιδήποτε έχουμε ασκήσει. 628 00:58:01,961 --> 00:58:04,826 Είναι κάτι βαθύτερο. 629 00:58:05,827 --> 00:58:08,001 Μια νέα διαθήκη, 630 00:58:08,139 --> 00:58:12,661 μια ένωση μαζί Του αυτό είναι πέρα από την κατανόησή μας. 631 00:58:20,669 --> 00:58:22,671 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 632 00:58:22,809 --> 00:58:25,502 Διάλεξε μόνος σου, Ιούδα. 633 00:58:25,640 --> 00:58:29,989 Αφήστε Τον να σηκώσει τον δικό Του σταυρό. 634 00:58:35,408 --> 00:58:38,825 πίστεψα θα μπορούσαμε να αποκαταστήσουμε το Ισραήλ, 635 00:58:38,963 --> 00:58:41,172 ότι θα σταθούμε δίπλα Του ως κυβερνώντες, 636 00:58:41,310 --> 00:58:44,244 αλλά χάνει την ευκαιρία, 637 00:58:44,382 --> 00:58:46,902 κηρύττοντας ταπεινοφροσύνη και ειρήνη. 638 00:58:47,040 --> 00:58:49,284 Θα μπορούσαμε να είμαστε βασιλιάδες... 639 00:58:50,285 --> 00:58:53,219 ...και επιλέγει να αγκαλιάσει τη φτώχεια. 640 00:58:53,357 --> 00:58:56,049 Ο κόσμος θα σε θυμάται. 641 00:58:56,187 --> 00:58:59,915 Όχι ως οπαδός, 642 00:59:00,053 --> 00:59:03,712 αλλά ως ηγέτης, που πήρε θέση. 643 00:59:03,850 --> 00:59:08,268 Περίμενα την ημέρα όταν σηκωνόμαστε. 644 00:59:08,406 --> 00:59:12,721 Αν δεν καταλάβει τον θρόνο, τότε τι είναι όλο αυτό; 645 00:59:12,859 --> 00:59:14,585 Θα σκοτωθούμε όλοι. 646 00:59:21,350 --> 00:59:23,767 Σε ποιον μιλάς; 647 00:59:24,802 --> 00:59:26,770 Ε... 648 00:59:31,878 --> 00:59:33,362 προσευχόμουν, 649 00:59:34,571 --> 00:59:38,540 Και αυτό το κοτέτσι προσέφερε η μόνη μοναξιά που μπορούσα να βρω. 650 00:59:39,921 --> 00:59:42,648 Και όπως είπε ο Ραβίνος, «Και όταν προσεύχεσαι, 651 00:59:42,786 --> 00:59:46,444 «Μην είσαι σαν τους υποκριτές που αγαπούν να στέκονται και να προσεύχονται 652 00:59:46,583 --> 00:59:48,654 «στις συναγωγές και στις γωνιές των δρόμων, 653 00:59:48,792 --> 00:59:50,345 «έτσι μπορεί να τα δουν άλλοι. 654 00:59:50,483 --> 00:59:52,554 «Αλήθεια, σας λέω, όταν προσεύχεσαι, 655 00:59:52,692 --> 00:59:55,108 «Πήγαινε στο δωμάτιό σου και κλείσε την πόρτα 656 00:59:55,246 --> 00:59:57,939 «και προσευχήσου στον Πατέρα σου που είναι κρυφά, 657 00:59:58,077 --> 01:00:00,562 «και ο πατέρας σου, που βλέπει κρυφά, 658 01:00:00,700 --> 01:00:02,668 θα σε ανταμείψει ανοιχτό...» 659 01:02:06,688 --> 01:02:08,172 Δάσκαλος... 660 01:02:09,795 --> 01:02:13,039 Δεν μπορώ παρά να είμαι ανήσυχος για την ευημερία σας. 661 01:02:15,317 --> 01:02:17,216 Πέτρο... 662 01:02:21,047 --> 01:02:24,085 Ο Σατανάς ζήτησε να κοσκινίσει όλοι σας σαν σιτάρι. 663 01:02:25,776 --> 01:02:28,365 Αλλά προσευχήθηκα για σένα, Πέτρο, 664 01:02:28,503 --> 01:02:30,747 ότι δεν θα χάσεις η πίστη σου... 665 01:02:32,679 --> 01:02:34,751 ...και όταν έχεις γύρισε πίσω, 666 01:02:34,889 --> 01:02:37,719 δυναμώστε τους αδελφούς σας. 667 01:02:53,079 --> 01:02:55,012 Πρέπει να μιλήσω στον Καϊάφα. 668 01:02:55,150 --> 01:02:57,152 Ιούδα, εκτός αν φέρεις πληροφορίες που αναζητά, 669 01:02:57,290 --> 01:02:59,189 ο κύριός μου δεν μπορεί να ενοχληθεί. 670 01:02:59,327 --> 01:03:00,949 Πες του... 671 01:03:02,468 --> 01:03:05,195 ...έχω αυτό που ζητάει. 672 01:03:06,679 --> 01:03:08,750 Περίμενε δίπλα στη φωτιά. 673 01:03:34,017 --> 01:03:36,019 Α, γιατί, 674 01:03:36,157 --> 01:03:41,956 Κύριε, έδωσες τέτοια δώρα σε αυτόν τον άνθρωπο; 675 01:03:43,785 --> 01:03:45,856 Καβαλάει ένα γαϊδούρι. 676 01:03:47,927 --> 01:03:49,204 Δεν έχει πλούτη, 677 01:03:49,342 --> 01:03:51,379 χωρίς δύναμη και όμως... 678 01:03:52,932 --> 01:03:56,833 ...Τον έχετε προικίσει με την ικανότητα να μαζεύεις τόσα πολλά. 679 01:03:58,800 --> 01:04:00,837 Οι άνθρωποι συρρέουν κοντά Του. 680 01:04:01,872 --> 01:04:04,185 Περιμένετε κάθε λέξη Του. 681 01:04:05,600 --> 01:04:08,396 Έχω υποστηρίξει τους νόμους Σου, Έχω οδηγήσει τον κόσμο. 682 01:04:12,158 --> 01:04:15,127 Και συντήρησε το ναό. 683 01:04:16,576 --> 01:04:21,029 Γιατί, Κύριε, δεν έδωσες τέτοια δώρα σε μένα; 684 01:04:27,346 --> 01:04:31,384 Δεν έχει τίποτα. 685 01:04:33,386 --> 01:04:34,767 Τίποτα. 686 01:04:37,528 --> 01:04:40,186 Κι όμως έχει τα πάντα. 687 01:04:45,847 --> 01:04:47,504 Ελα. 688 01:04:54,718 --> 01:04:57,065 Ακούσατε τον Δάσκαλο. 689 01:04:57,203 --> 01:04:58,964 Ένας από εμάς όντως θα αποδειχτεί προδοτική. 690 01:04:59,102 --> 01:05:01,311 Οποιεσδήποτε σκέψεις για ποιος μπορεί να είναι ο διαφωνητής; 691 01:05:01,449 --> 01:05:03,209 Ο Δάσκαλος πλησιάζει. 692 01:05:06,454 --> 01:05:08,594 Τα αδέρφια μου. 693 01:05:09,491 --> 01:05:12,115 θα είμαι μαζί σου μόνο λίγο περισσότερο. 694 01:05:14,427 --> 01:05:16,843 Θα με ψάξεις... 695 01:05:16,982 --> 01:05:18,776 και όπως είπα στον Εβραίο αρχηγό μου, 696 01:05:18,915 --> 01:05:21,434 τώρα σου λέω και εγώ. 697 01:05:22,711 --> 01:05:26,405 Εκεί που πάω, δεν μπορείς να έρθεις. 698 01:05:29,339 --> 01:05:31,755 σου δίνω μια νέα εντολή... 699 01:05:33,860 --> 01:05:38,520 ...ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον, όπως σε έχω αγαπήσει. 700 01:05:40,488 --> 01:05:45,424 Και με αυτό, όλοι οι άνθρωποι θα το κάνουν να ξέρετε ότι είστε μαθητές μου. 701 01:05:45,562 --> 01:05:47,633 Κύριε μου... 702 01:05:47,771 --> 01:05:49,980 που πας 703 01:05:51,085 --> 01:05:52,810 Εκεί που πάω, δεν μπορείς να με ακολουθήσεις τώρα. 704 01:05:52,949 --> 01:05:55,572 Θα ακολουθήσεις όμως αργότερα. 705 01:05:56,435 --> 01:05:58,437 Κύριος. 706 01:05:59,714 --> 01:06:03,856 Θα σε ακολουθούσα αυτή τη στιγμή. 707 01:06:04,684 --> 01:06:08,033 θα ξάπλωνα η ζωή μου για Σένα. 708 01:06:08,171 --> 01:06:10,311 Θα δώσεις τη ζωή σου για μένα; 709 01:06:11,312 --> 01:06:13,314 Οντως; 710 01:06:15,316 --> 01:06:18,940 Αλήθεια, σας λέω απόψε, πριν λαλήσει ο κόκορας, 711 01:06:19,078 --> 01:06:22,840 εσύ, ο εαυτός σου, θα με αρνηθεί τρεις φορές. 712 01:06:22,979 --> 01:06:25,464 Τι; 713 01:06:25,602 --> 01:06:30,434 Ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω μαζί σου, 714 01:06:30,572 --> 01:06:33,058 Δεν θα σε απαρνιόμουν ποτέ. 715 01:06:33,196 --> 01:06:35,750 Ούτε εγώ. Ούτε εγώ. 716 01:07:04,365 --> 01:07:06,712 Τι κάνεις; 717 01:07:06,850 --> 01:07:10,681 Φαίνεται ότι είμαι ο μόνος έτοιμος να προστατεύσει τον ραβίνο. 718 01:07:13,891 --> 01:07:15,893 ♪ ♪ 719 01:07:44,784 --> 01:07:47,787 Να καταλάβω ότι έχεις πλησιάσει 720 01:07:47,925 --> 01:07:52,896 στον λεγόμενο βασιλιά, Ιησούς από τη Ναζαρέτ; 721 01:07:53,931 --> 01:07:57,935 Ξέρω πού μπορείτε να Τον βρείτε. 722 01:07:59,558 --> 01:08:03,838 Και τι σε προτρέπει να έρθεις σε μένα τώρα; Χμμ; 723 01:08:03,976 --> 01:08:07,083 Κρίση συνείδησης; 724 01:08:07,221 --> 01:08:09,326 Φόβος; 725 01:08:10,465 --> 01:08:12,502 Αμφιβολίες για το κήρυγμά Του; 726 01:08:12,640 --> 01:08:16,230 Κάτι εύκολο για σένα να καταλάβω... 727 01:08:19,543 --> 01:08:21,442 Χρήματα. 728 01:08:23,789 --> 01:08:29,070 Υπηρετώντας τους ανθρώπους σας, οι απόγονοι του Ιακώβ, 729 01:08:29,208 --> 01:08:32,108 πρέπει να είναι αρκετή ανταμοιβή. 730 01:08:36,457 --> 01:08:38,804 30 κομμάτια ασήμι. 731 01:08:42,083 --> 01:08:44,120 30 κομμάτια... 732 01:08:45,638 --> 01:08:47,985 Μια θλιβερή τιμή. 733 01:08:48,124 --> 01:08:49,884 Είναι η τιμή ενός βοδιού. 734 01:08:50,919 --> 01:08:52,956 Ή σκλάβος. 735 01:08:54,992 --> 01:08:56,408 Πήγαινε στο δωμάτιό μου. 736 01:08:56,546 --> 01:08:58,168 Θα βρείτε ένα πουγκί με ασήμι. 737 01:08:58,306 --> 01:09:00,136 Φέρτε μου τώρα. 738 01:09:01,551 --> 01:09:04,140 Πάντα φανταζόμουν 739 01:09:04,278 --> 01:09:07,039 αυτό, ε, αναφέρει των θαυμάτων Του 740 01:09:07,177 --> 01:09:11,699 δεν ήταν παρά απλή κατασκευή. 741 01:09:11,837 --> 01:09:14,115 Ιησούς... 742 01:09:16,082 --> 01:09:20,328 ...έκανε αυτό που λένε. 743 01:09:20,466 --> 01:09:24,884 Και πώς γίνεται το ψέμα σε αυτό Σε εξυπηρετώ, Ιούδα; 744 01:09:27,853 --> 01:09:32,651 Ήμουν εκεί στη Bethesda 745 01:09:32,789 --> 01:09:36,068 όταν κάλεσε τον Θεό... 746 01:09:40,555 --> 01:09:47,183 ...πολλαπλασιάζοντας ψάρια και καρβέλια να ταΐσει χιλιάδες. 747 01:09:50,496 --> 01:09:53,396 Διακηρύσσει τον εαυτό του να είναι ο Μεσσίας; 748 01:09:54,397 --> 01:09:59,954 Μας οδήγησε πέρα από τη θάλασσα στην Καπερναούμ. 749 01:10:01,680 --> 01:10:06,754 Οι ουρανοί έγιναν στάχτη, 750 01:10:06,892 --> 01:10:11,448 τα κύματα απειλούσαν τη βάρκα μας, και μετά... 751 01:10:13,795 --> 01:10:16,246 ...Τον είδα... 752 01:10:20,595 --> 01:10:24,012 ...περπάτα στο νερό, 753 01:10:24,150 --> 01:10:27,430 αψηφώντας τη φύση. 754 01:10:29,052 --> 01:10:33,332 Ησύχασε την καταιγίδα και μας έσωσε όλους. 755 01:10:37,543 --> 01:10:43,239 Φωτιές φθόνου χόρεψε στα μάτια σου. 756 01:10:43,377 --> 01:10:45,965 Παίζεις ένα επικίνδυνο παιχνίδι, Ο Ιούδας; 757 01:10:47,381 --> 01:10:51,488 Διεκδικεί τον εαυτό του ο Μεσσίας; 758 01:10:54,250 --> 01:10:57,183 Αμφισβητείς τα πιστεύω μου 759 01:10:57,322 --> 01:11:00,635 ή τη φύση των ισχυρισμών Του; 760 01:11:01,912 --> 01:11:05,191 Θα πεις οτιδήποτε να σηκώσεις το τίμημα της συμφωνίας μας. 761 01:11:17,445 --> 01:11:19,482 30 τεμάχια. 762 01:11:26,385 --> 01:11:30,320 Τώρα, πες μου... 763 01:11:32,253 --> 01:11:34,669 ...που να βρω τον Ναζωραίο; 764 01:11:38,742 --> 01:11:39,916 Στο... 765 01:11:43,195 --> 01:11:46,474 Καλά έκανες, προδότη. 766 01:11:53,861 --> 01:11:56,553 Πέτρος. Γιάννης. 767 01:11:57,934 --> 01:12:00,385 Τζέιμς. 768 01:12:00,523 --> 01:12:02,732 Υιοί του Ζεβεδαίου. 769 01:12:05,113 --> 01:12:07,046 Ελα. 770 01:12:22,372 --> 01:12:25,893 Μείνε εδώ και μείνε παρακολουθήστε μαζί μου. 771 01:12:29,137 --> 01:12:34,315 Παρακολουθήστε και προσευχηθείτε για εσάς δεν θα πέσει σε πειρασμό. 772 01:12:35,489 --> 01:12:40,839 Γιατί το πνεύμα είναι πρόθυμο, αλλά η σάρκα είναι αδύναμη. 773 01:12:42,910 --> 01:12:44,498 Κύριος. 774 01:12:58,615 --> 01:13:00,824 Οι αρχαίες Γραφές μιλούσαν: 775 01:13:00,962 --> 01:13:04,932 «Θα χτυπήσω όλα τα πρωτότοκα στη γη της Αιγύπτου. 776 01:13:05,070 --> 01:13:06,554 «Και άνθρωπος και θηρίο. 777 01:13:06,692 --> 01:13:09,005 «Το αίμα θα να είναι σημάδι για σένα 778 01:13:09,143 --> 01:13:10,800 «στο σπίτι που είσαι. 779 01:13:10,938 --> 01:13:12,940 «Θα περάσω από πάνω σου, και δεν θα σε πάθει καμιά πληγή 780 01:13:13,078 --> 01:13:14,562 να σε καταστρέψει». 781 01:13:14,700 --> 01:13:17,393 Ωστόσο, όταν ο Δάσκαλός μας μοίρασε το κρασί, 782 01:13:17,531 --> 01:13:18,911 Είπε: «Το αίμα μου». 783 01:13:19,049 --> 01:13:21,707 Όχι το αίμα του αρνιού. 784 01:13:21,845 --> 01:13:23,951 - Το αίμα του. - Και όταν έσπασε το ψωμί, 785 01:13:24,089 --> 01:13:25,711 Είπε: «Το σώμα μου». 786 01:13:25,849 --> 01:13:27,679 Όχι απλώς ένα ζώο θυσίας. 787 01:13:28,783 --> 01:13:31,476 Βλέπεις πού οδεύει; 788 01:13:31,614 --> 01:13:33,995 Βλέπετε γιατί ήρθε ο Ιησούς σε αυτόν τον κόσμο; 789 01:13:34,133 --> 01:13:37,102 Γιατί παρέμεινε αγνός, άγαμος καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου; 790 01:13:37,240 --> 01:13:40,036 Να τακτοποιήσουμε τα χρέη μας προς τον Θεό... 791 01:13:41,071 --> 01:13:42,901 ...μια για πάντα. 792 01:13:43,039 --> 01:13:46,111 Ίσως μίλησε μεταφορικά... 793 01:13:46,249 --> 01:13:48,493 όπως έχει κάνει πολλές φορές πριν. 794 01:13:48,631 --> 01:13:50,633 Να μην με λες Simon Peter, 795 01:13:50,771 --> 01:13:55,638 δεν πρέπει να επιτρέψω σε κανένα να στρώσει ένα δάχτυλο στον ραβίνο. 796 01:13:59,331 --> 01:14:02,196 Μόλις ήρθα εδώ για να βεβαιωθείτε ότι όλα πάνε καλά. 797 01:14:11,205 --> 01:14:13,966 Αμπα... 798 01:14:14,104 --> 01:14:16,210 Πατέρας... 799 01:14:17,349 --> 01:14:20,076 ...όλα είναι πιθανά για Σένα. 800 01:14:24,321 --> 01:14:26,772 Πάρε αυτό το φλιτζάνι μακριά μου. 801 01:14:26,910 --> 01:14:30,811 Κι όμως όχι αυτό που θέλω, αλλά αυτό που θέλεις. 802 01:14:36,679 --> 01:14:39,405 Ο προδότης, 803 01:14:39,544 --> 01:14:42,788 αυτός που θα γυρίσει, πρέπει να είναι εκεί. 804 01:14:42,926 --> 01:14:44,272 Όχι εμείς. 805 01:14:44,410 --> 01:14:48,173 Μας εμπιστεύεται να είμαστε σε εγρήγορση. 806 01:14:48,311 --> 01:14:51,383 Ποιος φοράει αυτόν τον μανδύα της προδοσίας; 807 01:14:51,521 --> 01:14:53,247 θα τους προσέχω... 808 01:14:54,973 --> 01:14:57,493 ...κάθε ψυχή λογαριάζει. 809 01:15:20,412 --> 01:15:22,138 Πέτρος. 810 01:15:22,276 --> 01:15:24,727 - Κοιμάσαι; - Δάσκαλε. 811 01:15:24,865 --> 01:15:29,041 Δεν μπορούσες να μείνεις ξύπνιος για μια ώρα να με προσέχεις; 812 01:15:29,179 --> 01:15:32,010 Δάσκαλε, εμείς... 813 01:15:32,148 --> 01:15:34,322 ζητάμε συγχώρεση. 814 01:16:07,770 --> 01:16:09,565 Πέτρος. 815 01:16:12,982 --> 01:16:14,293 Πέτρο... 816 01:16:14,431 --> 01:16:15,881 Peter. 817 01:16:28,031 --> 01:16:30,137 Τον βλέπεις; 818 01:16:46,256 --> 01:16:47,741 JOHN [ψιθυρίζοντας]: Peter. 819 01:16:48,776 --> 01:16:50,502 Έχει επιστρέψει. 820 01:17:15,941 --> 01:17:17,736 Πού ήσουν; 821 01:17:17,874 --> 01:17:19,358 Αρχοντας. 822 01:17:19,496 --> 01:17:21,395 Αυτή είναι η ώρα σου, Ιούδα. 823 01:17:22,776 --> 01:17:24,743 Η ώρα του σκότους. 824 01:17:28,229 --> 01:17:29,990 Δάσκαλος. 825 01:17:40,207 --> 01:17:41,760 Αυτός είναι. 826 01:17:46,213 --> 01:17:49,665 Με προδίδεις με ένα φιλί. 827 01:18:13,481 --> 01:18:15,104 ήσουν εσύ. 828 01:18:18,763 --> 01:18:20,385 Ήσουν εσύ, Ιούδα. 829 01:18:23,837 --> 01:18:26,253 Προδότης! Προδότης! 830 01:18:36,366 --> 01:18:38,230 Προδότης! 831 01:18:50,553 --> 01:18:52,072 Δάσκαλε, έχουμε για να σε βγάλω από εδώ. 832 01:18:52,210 --> 01:18:53,349 Μείνε κάτω! 833 01:19:11,988 --> 01:19:13,265 Στάση! 834 01:19:13,403 --> 01:19:15,233 Όχι άλλο από αυτό! 835 01:19:16,613 --> 01:19:18,684 Στάση. 836 01:19:18,823 --> 01:19:21,135 Βάλτε το σπαθί σας στη θέση του. 837 01:19:25,657 --> 01:19:28,764 Για αυτούς που τραβούν το ξίφος θα πεθάνει από το σπαθί. 838 01:20:50,155 --> 01:20:51,847 ηγούμαι μιας εξέγερσης, 839 01:20:51,985 --> 01:20:53,572 ότι θα έβγαινες με ξίφη και ρόπαλα 840 01:20:53,710 --> 01:20:55,160 να με συλλάβει; 841 01:20:55,298 --> 01:20:57,922 Κάθε μέρα, καθόμουν στο ναό διδασκαλία στα δικαστήρια, 842 01:20:58,060 --> 01:20:59,820 και δεν με συνέλαβες. 843 01:21:01,580 --> 01:21:04,411 Όλα αυτά όμως έχουν συμβεί 844 01:21:04,549 --> 01:21:06,689 ώστε τα γραπτά των προφητών 845 01:21:06,827 --> 01:21:08,415 μπορεί να εκπληρωθεί. 846 01:21:13,075 --> 01:21:14,731 Διασκορπίστε τους! 847 01:21:20,703 --> 01:21:22,256 Κύριος. 848 01:21:25,846 --> 01:21:28,331 Πάμε, πάμε! 849 01:21:52,597 --> 01:21:54,806 Θεέ μου...! 850 01:22:02,331 --> 01:22:04,850 Θεέ μου! 851 01:22:06,438 --> 01:22:09,925 Ανταλλακτικά ένα σέκελ, Αδελφέ Ιούδα; 852 01:22:56,040 --> 01:22:58,663 Ήσουν κι εσύ με τον Ιησού της Γαλιλαίας. 853 01:22:59,629 --> 01:23:00,872 Όχι. 854 01:23:01,010 --> 01:23:03,461 Όχι, κάνεις λάθος. 855 01:24:43,595 --> 01:24:45,252 Στα γόνατα! 856 01:25:28,019 --> 01:25:30,608 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 857 01:25:36,821 --> 01:25:38,892 Δεν είναι η πρόθεση αυτού του συμβουλίου 858 01:25:39,030 --> 01:25:41,550 να σε αντιμετωπίζουν ως εγκληματία. 859 01:25:44,139 --> 01:25:49,351 Συγχωρήστε τους Φαρισαίους ακατέργαστες μεθόδους. 860 01:25:54,321 --> 01:25:56,979 Πρόθεσή μας όμως είναι 861 01:25:57,117 --> 01:25:58,877 για να αποσαφηνιστεί η φύση των διδασκαλιών σου. 862 01:25:59,015 --> 01:26:02,709 Διδασκαλίες που προκάλεσαν... 863 01:26:02,847 --> 01:26:04,538 μεγάλη σύγχυση... 864 01:26:07,162 --> 01:26:12,443 ...και λυπηρό διχασμό ανάμεσα στους ανθρώπους. 865 01:26:13,858 --> 01:26:17,102 εγω... 866 01:26:17,241 --> 01:26:20,830 έχουν διδάξει στους ναούς ανοιχτά... 867 01:26:22,211 --> 01:26:25,249 ...χωρίς μυστικά, για να το ακούσουν όλοι. 868 01:26:26,871 --> 01:26:29,045 Ρωτήστε όσους με άκουσαν. 869 01:26:29,184 --> 01:26:32,256 Έχω ακούσει το κήρυγμά Του στο ναό. 870 01:26:32,394 --> 01:26:34,361 Δεν άκουσα τίποτα 871 01:26:34,499 --> 01:26:38,262 που αρνείται την αρχή του δόγματός μας. 872 01:26:39,366 --> 01:26:41,644 Όχι μόνο το κήρυγμα του ναού. 873 01:26:41,782 --> 01:26:43,750 Στον δεύτερο ναό, 874 01:26:43,888 --> 01:26:47,581 Αναποδογύρισε τα τραπέζια των εμπόρων, διάσπαρτα εμπορεύματα, 875 01:26:47,719 --> 01:26:51,930 διασκορπισμένα ζώα, ξεσηκώνοντας την οργή πολλών. 876 01:26:52,068 --> 01:26:54,139 Ο Πόντιος Πιλάτος το άκουσε, 877 01:26:54,278 --> 01:26:57,833 αμφισβήτησε την ικανότητά μας για τη διατήρηση της τάξης 878 01:26:57,971 --> 01:26:59,352 στην κοινότητα. 879 01:26:59,490 --> 01:27:01,906 Δεν χρειάζεται να ξυπνήσουμε ο Ρωμαίος λύκος. 880 01:27:02,044 --> 01:27:03,632 Δεν πρόκειται για δίκη. 881 01:27:03,770 --> 01:27:07,394 Είναι μια συζήτηση μεταξύ λογικούς ανθρώπους. 882 01:27:08,844 --> 01:27:14,159 Είμαι βέβαιος ότι ο Ιησούς συμφωνεί για να μας καθησυχάσει 883 01:27:14,298 --> 01:27:17,128 που μοιραζόμαστε και οι δύο την ίδια αποστολή... 884 01:27:19,234 --> 01:27:22,271 ...θεραπεύοντας τους διχασμούς στην κοινότητά μας. 885 01:27:26,068 --> 01:27:31,591 Υπάρχουν μάρτυρες που έχουν άκουσε τους ισχυρισμούς του ότι είναι... 886 01:27:31,729 --> 01:27:33,731 ο Υιός του Θεού. 887 01:27:37,735 --> 01:27:39,771 Σε ρωτάω τώρα... 888 01:27:42,291 --> 01:27:44,776 ...Είσαι ο Μεσσίας; 889 01:27:48,953 --> 01:27:53,337 Αν σου πω, δεν θα με πιστέψεις, 890 01:27:53,475 --> 01:27:58,756 κι αν σε ρωτούσα, δεν θα απαντήσεις. 891 01:28:01,103 --> 01:28:03,623 Είσαι τότε ο Υιός του Θεού; 892 01:28:15,566 --> 01:28:17,188 είμαι. 893 01:28:23,125 --> 01:28:25,679 Και από εδώ και πέρα, 894 01:28:25,817 --> 01:28:27,474 ο Υιός του ανθρώπου θα καθίσει στο δεξί χέρι 895 01:28:27,612 --> 01:28:28,889 του Ισχυρού Θεού. 896 01:28:29,027 --> 01:28:33,066 Ιεχωβά, ο Κύριος του Ισραήλ είναι ένα! 897 01:28:34,067 --> 01:28:36,690 Γιατί χρειαζόμαστε άλλη μαρτυρία; 898 01:28:36,828 --> 01:28:39,969 Το έχουμε ακούσει από το δικό Του στόμα. 899 01:28:40,107 --> 01:28:41,833 Όλα αυτά έχουν πραγματοποιηθεί 900 01:28:41,971 --> 01:28:44,180 ώστε τα γραπτά των οι προφήτες μπορεί να εκπληρωθούν. 901 01:28:44,319 --> 01:28:46,528 Η ετυμηγορία σας; 902 01:28:46,666 --> 01:28:48,875 Πρέπει να πεθάνει. 903 01:28:49,013 --> 01:28:50,946 Πρέπει να πεθάνει! 904 01:28:51,084 --> 01:28:53,051 Πάρτε τον στον Πιλάτο. 905 01:29:06,858 --> 01:29:09,551 Προφήτευσέ μας, Μεσσία! 906 01:29:09,689 --> 01:29:13,002 Σίγουρα, ένας προφήτης μπορεί να πει ποιος τον έχει χτυπήσει με ραβδί;! 907 01:29:25,739 --> 01:29:28,155 Αυτός ο άνθρωπος ήταν με τον Ιησού από τη Ναζαρέτ! 908 01:29:28,293 --> 01:29:30,365 Όχι, όχι, όχι. Δεν τον ξέρω τον άνθρωπο. 909 01:29:41,272 --> 01:29:44,033 ΠΛΗΘΟΣ [ψάλλει]: Σταύρωσέ Τον! Σταύρωσέ Τον! 910 01:29:44,171 --> 01:29:46,381 Σταύρωσέ Τον! 911 01:29:46,519 --> 01:29:50,626 Σταύρωσέ Τον! Σταύρωσέ Τον! 912 01:29:50,764 --> 01:29:53,249 Σταύρωσέ Τον! 913 01:29:53,388 --> 01:29:57,115 Σταύρωσέ Τον! Σταύρωσέ Τον! 914 01:29:57,253 --> 01:29:59,048 Σταύρωσέ Τον! 915 01:29:59,186 --> 01:30:03,536 Σταύρωσέ Τον! Σταύρωσέ Τον! 916 01:30:03,674 --> 01:30:05,469 Σταύρωσέ Τον! 917 01:30:05,607 --> 01:30:09,714 Σταύρωσέ Τον! Σταύρωσέ Τον! 918 01:30:09,852 --> 01:30:12,303 Σταύρωσέ Τον! 919 01:30:12,441 --> 01:30:16,583 Σταύρωσέ Τον! Σταύρωσέ Τον! 920 01:30:16,721 --> 01:30:18,551 Σταύρωσέ Τον! 921 01:30:18,689 --> 01:30:20,898 Σταύρωσέ Τον! 922 01:30:21,036 --> 01:30:24,764 Σταύρωσέ Τον! Σταύρωσέ Τον! 923 01:30:24,902 --> 01:30:26,282 Σταύρωσέ Τον! 924 01:30:38,329 --> 01:30:41,125 - Είσαι με τον βλάσφημο! - Όχι. 925 01:30:41,263 --> 01:30:44,197 - Είσαι ένας από τους οπαδούς Του! - Όχι, όχι, όχι. 926 01:30:44,335 --> 01:30:45,854 Δεν ξέρω τι λες. 927 01:30:45,992 --> 01:30:47,614 Ναί! Τον έχω δει! 928 01:30:47,752 --> 01:30:49,892 Είναι Γαλιλαίος! 929 01:30:50,928 --> 01:30:54,172 Αυτός ο άνθρωπος ήταν με τον Ιησού της Ναζαρέτ! 930 01:30:54,310 --> 01:30:56,243 Όχι, δεν Τον ξέρω! Δεν Τον ξέρω! 931 01:30:56,381 --> 01:30:57,313 - Ψεύτης! - Ψεύτης! 932 01:30:57,452 --> 01:30:58,418 Είναι φίλος του Ιησού. 933 01:30:58,556 --> 01:31:00,351 Συλλάβετε και αυτόν! 934 01:31:00,489 --> 01:31:03,009 Όχι. Όχι. Όχι. 935 01:31:03,147 --> 01:31:04,528 Όχι, σας λέω, αυτός ο Ιησούς, 936 01:31:04,666 --> 01:31:07,151 Δεν ξέρω αυτόν τον Ιησού μιλάνε για! Δεν το κάνω! 937 01:31:07,289 --> 01:31:08,842 Όχι! 938 01:31:41,323 --> 01:31:43,083 Σήκωσέ Τον! 939 01:33:50,970 --> 01:33:53,006 Τι έχω κάνει; 940 01:33:53,144 --> 01:33:56,182 Πώς θα μπορούσα να είχα γυρίσει την πλάτη μου σε Σένα; 941 01:34:33,668 --> 01:34:35,911 Δεν είδα... 942 01:34:36,049 --> 01:34:38,086 Δεν σε είδα να γλιστράς στο σκοτάδι. 943 01:34:40,260 --> 01:34:42,504 Τον απέτυχα. 944 01:34:44,161 --> 01:34:46,508 Σε απέτυχα αδερφέ. 945 01:34:49,062 --> 01:34:52,031 Εγώ-Απέτυχα ο ίδιος. 946 01:34:58,416 --> 01:35:01,040 Ο κόκορας θα μην σταματάς ποτέ να λαλείς 947 01:35:01,178 --> 01:35:03,283 για σένα Πέτρο. 948 01:35:04,664 --> 01:35:08,875 Το τραγούδι του είναι η ντροπή σου. 949 01:35:20,818 --> 01:35:25,616 Μόνο ο θάνατος μπορεί να τη φιμώσει. 950 01:35:27,066 --> 01:35:30,552 Τον απέτυχες όπως έκανε ο Ιούδας. 951 01:35:31,726 --> 01:35:36,800 Πάρε το σχοινί και μπες στον αδερφό σου. 952 01:35:36,938 --> 01:35:43,738 Είναι η μόνη σου λύτρωση, Peter. 953 01:35:49,536 --> 01:35:51,297 Πέτρος. 954 01:35:51,435 --> 01:35:56,336 Πέτρο, ρώτησε ο Σατανάς να σας κοσκινίσω όλους σαν σιτάρι. 955 01:35:56,474 --> 01:35:58,683 Αλλά προσευχήθηκα για σένα, Πέτρο, 956 01:35:58,822 --> 01:36:01,756 ότι δεν θα χάσεις η πίστη σου... 957 01:36:01,894 --> 01:36:04,379 και όταν γυρίσεις πίσω, 958 01:36:04,517 --> 01:36:07,106 δυναμώστε τους αδελφούς σας. 959 01:36:49,976 --> 01:36:53,152 Γιάννης! Γιάννης! 960 01:36:59,641 --> 01:37:00,849 Πέτρος. 961 01:37:00,987 --> 01:37:03,921 Χάρη στον Θεό. Είμαστε όλοι εδώ. 962 01:37:04,059 --> 01:37:05,820 Πού ήσουν; 963 01:37:07,649 --> 01:37:11,964 Πόσο καιρό… πριν μας πάρουν όλους; 964 01:37:12,999 --> 01:37:14,621 Πέτρος. 965 01:37:18,694 --> 01:37:20,489 Πέτρος. 966 01:37:21,525 --> 01:37:24,114 Χρειάζεται η καθοδήγησή σας. 967 01:37:26,979 --> 01:37:29,188 Πέτρος. 968 01:37:41,165 --> 01:37:42,511 Το είδαμε. 969 01:37:43,478 --> 01:37:45,514 το είδα. 970 01:37:50,381 --> 01:37:52,797 Πες μου τα πάντα. 971 01:37:56,215 --> 01:37:58,769 Ο ουρανός σκοτείνιασε, 972 01:37:58,907 --> 01:38:01,323 πιο σκοτεινό από ποτέ θεωρήθηκε δυνατό. 973 01:38:04,775 --> 01:38:07,157 Ο πόνος του ήταν ξεκάθαρος. 974 01:38:07,295 --> 01:38:10,367 Αλλά έτσι... αλλά και η δύναμή Του. 975 01:38:15,579 --> 01:38:17,581 Ανάμεσα σε αναπνοές αέρα, Μίλησε: 976 01:38:17,719 --> 01:38:19,100 «Πατέρα, συγχώρεσέ τους, 977 01:38:19,238 --> 01:38:21,343 γιατί ξέρουν όχι αυτό που κάνουν». 978 01:38:27,522 --> 01:38:29,627 Στις τελευταίες του στιγμές,... 979 01:38:31,629 --> 01:38:33,700 ...Μας κοίταξε όλους και είπε: 980 01:38:36,565 --> 01:38:38,257 «Έχει τελειώσει». 981 01:38:42,882 --> 01:38:45,160 Έδωσε τα πάντα, Πέτρο. 982 01:38:47,266 --> 01:38:48,923 Για μας. 983 01:39:06,354 --> 01:39:07,942 Για μας. 984 01:39:17,123 --> 01:39:19,056 Είμαι... 985 01:39:55,679 --> 01:39:57,198 ο Καϊάφας. 986 01:39:58,199 --> 01:39:59,752 ο Καϊάφας. 987 01:40:00,718 --> 01:40:03,031 Κάτι περίεργο έχει συμβεί. 988 01:40:07,173 --> 01:40:10,073 Το σώμα του Ιησού έχει εξαφανιστεί. 989 01:41:22,938 --> 01:41:24,940 Αυτό είναι όλο. 990 01:41:26,080 --> 01:41:29,048 Ούτε ένα ψάρι. 991 01:41:29,186 --> 01:41:31,602 Επιστροφή στην ακτή τότε. 992 01:41:31,740 --> 01:41:33,432 Θα επιστρέψουμε το ηλιοβασίλεμα. 993 01:41:37,367 --> 01:41:40,646 Πέτρο; Πέτρο, θα μας βοηθήσεις; 994 01:41:43,787 --> 01:41:45,754 Αφήστε τον να είναι. 995 01:41:45,892 --> 01:41:47,618 Είναι ακόμα γεμάτος θλίψη. 996 01:42:04,808 --> 01:42:06,672 Φίλοι, πιάσατε τίποτα; 997 01:42:09,778 --> 01:42:10,883 Τίποτα. 998 01:42:11,021 --> 01:42:13,575 Ούτε ένα ψάρι όλη τη νύχτα. 999 01:42:13,713 --> 01:42:15,681 Πέτα το δίχτυ σου στη δεξιά πλευρά του σκάφους. 1000 01:42:15,819 --> 01:42:17,648 Θα βρεις μερικά. 1001 01:42:17,786 --> 01:42:20,893 Δεν πιάσαμε τίποτα στα βαθιά, τώρα εμπιστευόμαστε τα ρηχά; 1002 01:42:21,031 --> 01:42:22,860 Τι ακολουθεί, ψάρεμα σε ξηρά; 1003 01:42:24,621 --> 01:42:26,761 Πέτα το δίχτυ σου στη δεξιά πλευρά του σκάφους. 1004 01:42:26,899 --> 01:42:28,935 Αυτή η φωνή... 1005 01:42:34,424 --> 01:42:36,322 Είναι Αυτός. 1006 01:42:36,460 --> 01:42:37,599 - Δεν μπορεί να είναι. - Είναι ο Ιησούς. 1007 01:42:37,737 --> 01:42:39,014 Είναι Αυτός. 1008 01:42:40,119 --> 01:42:41,948 - Είναι ο Κύριος. - Είναι ο Ιησούς. 1009 01:42:45,642 --> 01:42:47,299 Σηκώστε το δίχτυ. Αποκτήστε το δίχτυ. 1010 01:43:13,325 --> 01:43:17,087 Δάσκαλε, είσαι εδώ. 1011 01:43:20,090 --> 01:43:22,403 Ναι, Πέτρο, είμαι εδώ. 1012 01:43:23,680 --> 01:43:27,062 Σκέφτηκα την πίστη μου ήταν ακλόνητη. 1013 01:43:27,201 --> 01:43:30,169 Αλλά την ώρα της δίκης... 1014 01:43:30,997 --> 01:43:33,172 ...Σε αρνήθηκα. 1015 01:43:33,310 --> 01:43:35,209 Πέτρο, σου είπα κάποτε 1016 01:43:35,347 --> 01:43:37,487 που θα σε έκανα ένας ψαράς ανδρών. 1017 01:43:38,902 --> 01:43:41,491 Πιστεύετε ακόμα σε αυτό το κάλεσμα; 1018 01:43:44,425 --> 01:43:46,392 Πέτρος! Πέτρος! 1019 01:43:48,325 --> 01:43:49,878 Βοηθήστε τους. 1020 01:43:50,016 --> 01:43:51,949 Φέρτε λίγο ψάρι. 1021 01:43:58,853 --> 01:44:00,613 Φέρτε τα ψάρια. 1022 01:44:05,929 --> 01:44:08,172 Κρατήστε σταθερά, αδέρφια μου! Κράτα γερά! 1023 01:44:26,121 --> 01:44:27,433 Α, τα καταφέραμε! 1024 01:44:27,571 --> 01:44:29,263 Το καταφέραμε! 1025 01:44:32,127 --> 01:44:36,062 Ο Κύριος κάλεσε, και ορίστε! 1026 01:44:45,555 --> 01:44:48,661 Πέτρος, γιος του Ιωάννη, με αγαπάς... 1027 01:44:48,799 --> 01:44:50,974 περισσότερα από αυτά; 1028 01:44:51,112 --> 01:44:52,838 Ναι, Κύριε. 1029 01:44:52,976 --> 01:44:54,633 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1030 01:44:55,634 --> 01:44:57,601 Ταΐστε τα αρνιά μου. 1031 01:45:01,674 --> 01:45:05,022 Πέτρο, κοίταξέ με. 1032 01:45:06,714 --> 01:45:09,199 Με αγαπάς; 1033 01:45:09,337 --> 01:45:11,581 Ναι, Κύριε, 1034 01:45:11,719 --> 01:45:13,721 Σε αγαπώ. 1035 01:45:14,791 --> 01:45:16,620 Βόλεψε τα πρόβατά μου. 1036 01:45:18,104 --> 01:45:20,072 Αλλά πώς μπορώ; 1037 01:45:21,867 --> 01:45:24,076 Δεν έχω τίποτα να δώσω. 1038 01:45:29,323 --> 01:45:31,670 Πέτρος, γιος του Ιωάννη... 1039 01:45:32,981 --> 01:45:34,983 ...με αγαπάς; 1040 01:45:37,848 --> 01:45:40,161 Εγώ... το κάνω. 1041 01:45:41,852 --> 01:45:43,544 Τα ξέρεις όλα. 1042 01:45:44,890 --> 01:45:47,202 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1043 01:45:54,140 --> 01:45:58,179 Ταΐστε τα πρόβατά μου με αυτά που σου έδωσα. 1044 01:45:59,180 --> 01:46:03,495 Όχι από τη δύναμή σου, αλλά από το δικό μου. 1045 01:46:05,600 --> 01:46:08,120 Πήγαινε τώρα στον κόσμο. 1046 01:46:09,915 --> 01:46:15,230 Πες τους τι έχεις δει, μοιράσου αυτό το ψωμί της ζωής. 1047 01:46:18,544 --> 01:46:21,064 Δώστε τους περισσότερα από φαγητό για το σώμα τους. 1048 01:46:21,202 --> 01:46:23,307 Δώστε τους τροφή για τις ψυχές τους. 1049 01:46:30,901 --> 01:46:33,559 Κάποτε ήμουν ψαράς, 1050 01:46:33,697 --> 01:46:36,044 ρίχνοντας τα δίχτυα μου στα βαθιά. 1051 01:46:37,011 --> 01:46:38,875 Και τώρα είμαι πάλι ψαράς, 1052 01:46:39,013 --> 01:46:42,050 δίχτυα χύτευσης για τη Βασιλεία του Κυρίου. 1053 01:46:43,051 --> 01:46:48,056 Κάποτε ήμουν μια οδοντωτή πέτρα, τραχύ και ανάξιο. 1054 01:46:48,194 --> 01:46:52,302 Αλλά η χάρη Του έχει εξομαλυνθεί τις άκρες μου και με έκανε ολόκληρο. 1055 01:46:53,545 --> 01:46:56,099 Τώρα, είναι η σειρά σου 1056 01:46:56,237 --> 01:46:58,412 να γευτείτε το ψωμί της ζωής! 1057 01:46:59,413 --> 01:47:02,692 Αφήστε το να γεμίσει όχι μόνο οι κοιλιές σας αλλά οι καρδιές σας! 1058 01:47:02,830 --> 01:47:06,627 Διότι μέσω Αυτού, όλα τα πράγματα γίνονται καινούργια. 1059 01:47:06,765 --> 01:47:09,492 Πάρτε τον λόγο Του σε κάθε γωνιά της γης. 1060 01:47:09,630 --> 01:47:14,393 Να λες την αλήθεια Του σε κάθε γλώσσα, σε κάθε έθνος. 1061 01:47:14,531 --> 01:47:18,673 Ας είναι φως όπου υπάρχει σκοτάδι. 1062 01:47:18,811 --> 01:47:20,710 Αυτό το... 1063 01:47:20,848 --> 01:47:23,333 αυτή είναι η κλήση σας. 1064 01:47:23,471 --> 01:47:26,543 Γιατί όπως έδωσε Η ζωή του για τη δική μας, 1065 01:47:26,681 --> 01:47:28,649 δίνουμε τη ζωή μας για Εκείνον... 1066 01:47:30,202 --> 01:47:34,448 ...έτσι ώστε η Βασιλεία Του σε όλο της το μεγαλείο 1067 01:47:34,586 --> 01:47:37,485 μπορεί να έρθει μια μέρα!