1 00:00:54,620 --> 00:00:58,620 www.titlovi.com 2 00:01:01,620 --> 00:01:03,709 - „Invest in My Love“ von Janina Gavankar - 3 00:01:08,957 --> 00:01:11,389 So ist es... das Spiel, von hier aus, 4 00:01:12,089 --> 00:01:13,916 ...die Strecke. 5 00:01:14,719 --> 00:01:17,228 Wir sitzen hier und trinken Champagner 6 00:01:17,559 --> 00:01:21,177 als unser Pferd die Ziellinie überquert. 7 00:01:21,471 --> 00:01:22,719 Hier. 8 00:02:26,837 --> 00:02:30,706 - Und da bist du dir sicher. - Ich habe noch nie einen besseren Tipp bekommen. 9 00:02:31,319 --> 00:02:33,333 Die Trainer von The Pink erzählten es Miles 10 00:02:33,334 --> 00:02:35,775 sie hielten sie zurück um die Chancen zu verbessern. 11 00:02:35,795 --> 00:02:38,610 - Also ist es eine sichere Sache? - So nah wie möglich. 12 00:02:38,754 --> 00:02:40,742 Wenn Sie an die aufregende Crew denken, 13 00:02:41,401 --> 00:02:43,898 Die Pferderennen werden Sie umhauen. 14 00:02:45,630 --> 00:02:48,222 Sie können verdoppeln das Geld, das Sie auf Mallorca verdient haben. 15 00:02:49,539 --> 00:02:50,781 Also... 16 00:02:51,305 --> 00:02:52,700 Bist du dabei? 17 00:02:57,145 --> 00:02:58,430 Ja. 18 00:02:59,175 --> 00:03:00,603 Ich bin dabei. 19 00:03:01,255 --> 00:03:02,660 Ausgezeichnet. 20 00:03:04,045 --> 00:03:07,201 Ich habe uns ein Privatzimmer gebucht in the restaurant, 21 00:03:07,338 --> 00:03:10,152 aber wir sollten den ganzen Tag verbringen dort, auf der Tribüne sitzend. 22 00:03:10,386 --> 00:03:12,680 Erleben Sie den kollektiven Ansturm. 23 00:03:13,515 --> 00:03:15,591 Warum lädst du nicht ein paar deiner Freunde ein? 24 00:03:15,597 --> 00:03:17,691 Wir können auf dieser Website Geschäfte machen. 25 00:03:17,797 --> 00:03:20,062 Ich habe Alice bereits gesagt, dass ich 50 Riesen bekomme. 26 00:03:20,385 --> 00:03:23,513 Oh, und lade den kleinen dunklen Verdrehten ein. She amuses me. 27 00:03:23,518 --> 00:03:25,643 Weißt du, sie redet davon getting a monkey. 28 00:03:26,276 --> 00:03:27,911 Natürlich ist sie das. 29 00:03:41,585 --> 00:03:43,631 Du hast eine Maus auf die Lippen geküsst? 30 00:03:44,325 --> 00:03:46,131 Ich meine, ich habe sie im Haus gefunden, 31 00:03:46,147 --> 00:03:48,673 und dann lebe ich darin, es zu küssen Und dieser kleine Mistkerl hat mich gebissen. 32 00:03:48,835 --> 00:03:50,252 Auf dem ganzen Weg zum Arzt, 33 00:03:50,266 --> 00:03:52,803 Meine Schwester Sioban versuchte es immer wieder um mir zu sagen, dass ich Tollwut hatte. 34 00:03:52,847 --> 00:03:54,513 Das ist so gemein. Sie hat dich gefoltert. 35 00:03:54,546 --> 00:03:56,650 Wir haben uns definitiv gegenseitig gefoltert. 36 00:03:56,658 --> 00:03:59,150 Ich habe immer die Tür aufgestoßen im Badezimmer 37 00:03:59,305 --> 00:04:01,760 und mache Polaroids von ihr in der Schule herumreichen. 38 00:04:02,585 --> 00:04:04,641 Ich hätte dich auch gefoltert. 39 00:04:08,636 --> 00:04:11,502 Ich habe sie seit Jahren nicht einmal mehr gesehen. 40 00:04:14,476 --> 00:04:18,383 - Das war nicht die beste Idee, Grace. - Sie sind deine Familie. 41 00:04:19,345 --> 00:04:20,453 Ja. 42 00:04:26,736 --> 00:04:30,413 Nein, es ist kein Caterer. Es ist nur ein Kochrestaurant und ein Kellner. 43 00:04:30,518 --> 00:04:33,530 Das ist alles. Ich meine, das hatte ich nicht Eine Diner-Party seit langem. 44 00:04:33,916 --> 00:04:36,680 Und ich möchte, dass es so ist schön und komfortabel. 45 00:04:39,285 --> 00:04:42,962 Eigentlich ist es nicht ganz so... Dachte ich ursprünglich. 46 00:04:45,625 --> 00:04:47,291 Elf Leute... 47 00:04:51,018 --> 00:04:55,071 Elf Personen auf einer Diner-Party macht keine Naturgewalt. 48 00:04:55,737 --> 00:04:58,400 Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen. 49 00:04:58,455 --> 00:05:02,390 Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen. 50 00:05:07,057 --> 00:05:10,593 Das einzige Problem ist Ich habe nichts von Kit gehört. 51 00:05:11,355 --> 00:05:12,701 Ja. 52 00:05:12,995 --> 00:05:16,330 Ich glaube, sie denkt, ich würde Angus beschützen. 53 00:05:37,938 --> 00:05:39,371 Nein, Bette, bitte bleib. 54 00:06:15,356 --> 00:06:18,023 Fick dich! Ich habe mein Bestes gegeben! 55 00:06:18,358 --> 00:06:20,293 - Scheiße... - Raus! 56 00:06:38,366 --> 00:06:42,610 Es war wirklich einfach... zu schnell für mich. 57 00:06:45,686 --> 00:06:47,823 Es scheint wirklich gut gelaufen zu sein. 58 00:06:49,886 --> 00:06:51,842 Ich freue mich, dich zu sehen, Max. 59 00:06:53,078 --> 00:06:55,381 Es ist nicht so, dass ich nicht wollte, dass du kommst. 60 00:06:55,828 --> 00:06:59,171 Es ist nur so, dass ich es wusste es würde jeden ausflippen. 61 00:06:59,226 --> 00:07:01,101 Du weißt, wie Papa sich fühlt... 62 00:07:02,456 --> 00:07:04,042 Worüber? 63 00:07:04,825 --> 00:07:06,592 Über Queers. 64 00:07:06,997 --> 00:07:09,210 Das sind eigentlich seine Worte. 65 00:07:09,367 --> 00:07:12,271 Als wir aufwuchsen, war er immer da immer wieder sagen über... 66 00:07:12,516 --> 00:07:15,550 Waps, Schwule, Nigger, Schwuchteln ... 67 00:07:16,017 --> 00:07:18,862 Ich meine, was auch immer, er hatte ein Wort dafür. 68 00:07:19,265 --> 00:07:22,043 - Es klingt charmant. - Er ist kein Bösewicht. 69 00:07:22,817 --> 00:07:25,032 - Er ist einfach... - Er ist unwissend. 70 00:07:25,586 --> 00:07:27,232 Und er ist geschützt 71 00:07:27,236 --> 00:07:29,481 und er hat vor allem Angst das ist anders als er. 72 00:07:29,748 --> 00:07:32,173 Ich bin nicht wegen ihm hierher gekommen, Maggie. 73 00:07:32,376 --> 00:07:33,962 Ich bin wegen Mama hierher gekommen. 74 00:07:34,495 --> 00:07:37,830 - Sie ist auch meine Mutter. - Warum bist du dann verschwunden? 75 00:07:39,865 --> 00:07:42,963 Warum hast du ihr nichts davon erzählt? Was wirst du tun? 76 00:07:42,967 --> 00:07:44,590 Ich dachte nicht, dass sie damit klarkommen würde. 77 00:07:45,026 --> 00:07:48,091 - Es wäre zu schwer für sie gewesen. - Das wissen Sie nicht. 78 00:07:48,116 --> 00:07:50,631 Du hast es einfach angenommen dass dich jeder hassen würde. 79 00:07:51,666 --> 00:07:53,063 Ich hasse dich nicht. 80 00:07:53,068 --> 00:07:55,871 Du hast mich seitdem zweimal angerufen Ich habe dir gesagt, dass ich mich im Wandel befinde. 81 00:07:55,908 --> 00:07:57,663 Wie oft hast du mich angerufen? 82 00:07:58,475 --> 00:07:59,741 Papa... 83 00:08:00,018 --> 00:08:02,783 Ich konnte das Mahagoni-Modell nicht bekommen, Maggie. 84 00:08:02,787 --> 00:08:05,752 Ich musste mich für den schlichten Pline-Sarg entscheiden. 85 00:08:05,796 --> 00:08:09,190 Aber alles andere wäre genau so wie sie es wollte, 86 00:08:09,198 --> 00:08:10,583 der Rest der Beerdigung. 87 00:08:10,626 --> 00:08:12,470 Ich möchte dafür bezahlen die Mahagoni-Schatulle. 88 00:08:21,007 --> 00:08:22,260 Hallo... 89 00:08:22,976 --> 00:08:24,133 Hallo. 90 00:08:28,088 --> 00:08:30,663 Wir waren auf dem Weg zur Schule, 91 00:08:30,915 --> 00:08:34,580 und Jared sprach darüber Shay fehlt. 92 00:08:35,596 --> 00:08:38,963 Und er sagte: „Wenn ich Shay so sehr vermisse, 93 00:08:39,325 --> 00:08:40,870 Shane muss ihn wirklich vermissen.“ 94 00:08:41,528 --> 00:08:44,773 Also entschieden wir uns für die Einnahme ein spontaner Urlaub und... 95 00:08:46,297 --> 00:08:47,963 Hier sind wir. 96 00:08:48,178 --> 00:08:50,781 - Hallo, Shane. - Hey, Jared. 97 00:08:50,948 --> 00:08:53,402 - Komm schon, frag sie. - Wie geht es dir? 98 00:08:56,045 --> 00:08:57,251 Mir geht es gut. 99 00:09:00,788 --> 00:09:03,202 Es tut mir leid, dass ich bei dir verschwunden bin. 100 00:09:05,426 --> 00:09:07,412 Ich bin froh, dass du vor meiner Haustür aufgetaucht bist. 101 00:09:07,425 --> 00:09:08,842 Schön, euch zu sehen, Leute. 102 00:09:09,386 --> 00:09:11,010 Vermisst du Shay? 103 00:09:12,686 --> 00:09:14,003 Ja. 104 00:09:14,336 --> 00:09:16,152 Ja, das tue ich. 105 00:09:16,728 --> 00:09:17,941 Ich auch. 106 00:09:19,027 --> 00:09:20,810 Es ist... es ist hart. 107 00:09:22,775 --> 00:09:26,012 Nun, wir wollten zum Frühstück gehen, 108 00:09:26,236 --> 00:09:28,131 und wir wandern wenn Sie sich uns anschließen möchten. 109 00:09:28,176 --> 00:09:32,551 Jetzt ist Jareds Wahltag, Also kann er auswählen, was wir essen ... 110 00:09:32,675 --> 00:09:34,092 Eis! 111 00:09:37,357 --> 00:09:38,451 In Ordnung. 112 00:09:38,826 --> 00:09:40,940 Warum gehst du nicht rein, Ich werde mich umziehen. 113 00:09:41,305 --> 00:09:44,012 - Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen. - Hast du den Verstand verloren? 114 00:09:44,286 --> 00:09:45,810 Du rennst weg 115 00:09:45,815 --> 00:09:48,992 und du tauchst auf, nachdem sie tot ist so. 116 00:09:49,046 --> 00:09:50,542 Papa, hör auf. 117 00:09:52,485 --> 00:09:55,993 - Du bist verdammt ekelhaft. - Halt die Klappe, Sioban. 118 00:09:56,337 --> 00:09:58,042 Du beschämst mich. 119 00:09:58,766 --> 00:10:01,813 Du beschämst das Andenken deiner Mutter. 120 00:10:05,406 --> 00:10:08,112 Sie und Ihr Freund brauchen Ich muss jetzt gehen, Moira. 121 00:10:08,117 --> 00:10:09,250 Ja. 122 00:10:10,726 --> 00:10:12,511 Mama hat es mir auf ihrem Sterbebett erzählt das dachte sie 123 00:10:12,518 --> 00:10:14,783 Du hättest als Junge geboren werden sollen. 124 00:10:14,885 --> 00:10:17,270 Aber sieh dich an, Du bist jetzt ein Freak. 125 00:10:17,578 --> 00:10:20,632 Ich bin froh, dass sie nicht lebt um es tatsächlich zu sehen. 126 00:10:20,636 --> 00:10:22,803 - „Love Sweet Love“ von Hathaway – 127 00:10:26,377 --> 00:10:28,413 Wie ist das Frühstück der Champions? 128 00:10:32,067 --> 00:10:33,811 Ich bin froh, dass du mit uns rausgekommen bist. 129 00:10:35,476 --> 00:10:37,080 Ja, ich auch. 130 00:10:40,285 --> 00:10:42,981 Hören Sie, es tut mir leid Ich habe dich nie zurückgerufen. 131 00:10:44,478 --> 00:10:46,873 Und für die Art, wie ich dich angeschnauzt habe. 132 00:10:48,296 --> 00:10:50,442 Das hätte ich nicht tun sollen. 133 00:10:51,825 --> 00:10:53,360 Ich habe dich vermisst. 134 00:10:55,898 --> 00:10:58,083 Und ich habe unser äh... vermisst. 135 00:11:02,906 --> 00:11:05,992 unsere Geschichtenzeit. 136 00:11:06,878 --> 00:11:10,012 Diese eine Geschichte im Auto... 137 00:11:11,547 --> 00:11:15,953 Das war die beste Geschichte, die ich je gehört habe. 138 00:11:16,885 --> 00:11:18,313 Nun, ich... 139 00:11:19,558 --> 00:11:22,751 Weißt du... Ich habe an etwas Neues gedacht... 140 00:11:23,855 --> 00:11:25,333 Geschichten... 141 00:11:26,448 --> 00:11:28,171 Wenn Sie möchten, dass ich sie Ihnen vorlese. 142 00:11:28,456 --> 00:11:29,812 Natürlich. 143 00:11:30,428 --> 00:11:33,442 - Hörst du dir auch einiges von mir an? - Ja. 144 00:11:34,016 --> 00:11:35,640 Ja, das würde ich gerne tun. 145 00:11:37,384 --> 00:11:38,782 Hören Sie... 146 00:11:39,701 --> 00:11:42,318 Bette veranstaltet am Sonntag diese Diner-Party. 147 00:11:43,450 --> 00:11:46,192 - Würdest du mit mir kommen? - Natürlich. 148 00:11:47,119 --> 00:11:49,100 Ich werde äh... 149 00:11:49,365 --> 00:11:51,951 Ich muss dafür einfach einen Sitter finden. 150 00:11:52,895 --> 00:11:54,841 Habt ihr die gleiche Geschmacksrichtung genommen? 151 00:11:56,578 --> 00:11:57,562 Was hast du bekommen? 152 00:11:58,126 --> 00:12:00,051 - Es ist ein grüner Apfel. - Das ist es, was ich habe. 153 00:12:00,066 --> 00:12:05,163 Das Ding, mit dem ich mich wirklich verbunden habe ist die verdammte Intensität der Romantik. 154 00:12:05,185 --> 00:12:08,612 Es ist wie damals, als Jessie Karina trifft zum allerersten Mal, 155 00:12:08,647 --> 00:12:11,341 wie überwältigt sie ist... 156 00:12:12,456 --> 00:12:14,903 Ich erinnere mich noch genau an dieses Gefühl. 157 00:12:14,906 --> 00:12:16,871 Dieser Moment sollte einfach so sein 158 00:12:16,926 --> 00:12:20,232 optisch wirklich intensiv. Der Ton sollte einfach verklingen 159 00:12:20,237 --> 00:12:23,610 Es gibt also nur sie auf der Welt. Es ist einfach so, Es sind nur Jessie und Karina. 160 00:12:23,945 --> 00:12:26,530 Ich mag dieses Gefühl irgendwie wenn du jemanden triffst und... 161 00:12:26,835 --> 00:12:29,450 - Dein Herz beginnt zu schlagen. - Dein Mund wird trocken. 162 00:12:29,455 --> 00:12:32,232 Und dann strömt das Blut durch deine Hände. 163 00:12:32,246 --> 00:12:33,442 Ja. Tatsächlich, 164 00:12:33,446 --> 00:12:36,902 Was Sie tun können, ist, dass Sie einfach verblassen können Die Farbe verschwindet, einfach ausblasen. 165 00:12:36,978 --> 00:12:38,831 Im letzten Film, den ich gemacht habe, 166 00:12:39,086 --> 00:12:42,402 - Ich habe die Farbe nur langsam abtropfen lassen. - Oh mein Gott... 167 00:12:42,646 --> 00:12:46,573 Diese Szene... es war einfach so visuell und so sinnlich. 168 00:12:46,617 --> 00:12:49,003 - Ja. - Ich habe es beim Sundance Festival gesehen. 169 00:12:50,467 --> 00:12:53,853 - Sie gewann den Publikumspreis. - Ich habe den Film gesehen, Tina. 170 00:12:53,856 --> 00:12:56,642 Es ist wie eine Unschärfe. Ich war so nervös. 171 00:12:56,706 --> 00:12:58,703 - ... in „Pandora“? -Fuchs 2000. 172 00:12:58,937 --> 00:13:00,710 - Das ist fantastisch. - Ja. 173 00:13:00,715 --> 00:13:01,652 - „Du hast ein Kissen zum Fallen“ von Carla Thomas - 174 00:13:01,818 --> 00:13:06,462 Ich hatte wirklich Glück. Ich hatte großes Glück. Ich habe dort oben viele nette Leute kennengelernt und, und, 175 00:13:06,496 --> 00:13:08,700 es ist, es ist ein Kampf. 176 00:13:08,755 --> 00:13:12,220 Es ist ein Kampf, zu versuchen, etwas zu tun dass du wirklich daran glaubst und 177 00:13:12,226 --> 00:13:14,563 - Richtig, richtig. - ...um Ihrer Vision treu zu bleiben 178 00:13:14,607 --> 00:13:17,322 mit all diesen verdammten Hollywood-Anzügen versuche dich in eine Schublade zu stecken. 179 00:13:17,656 --> 00:13:19,992 - Absolut. - Gegenwärtige Hollywood-Firma ausgeschlossen. 180 00:13:20,026 --> 00:13:23,061 Obwohl du wirklich heiß aussehen würdest im Anzug. 181 00:13:24,026 --> 00:13:25,353 Danke schön. 182 00:13:31,397 --> 00:13:35,673 Ich war von deiner Geschichte so abgewiesen weil ich nur dachte... 183 00:13:36,017 --> 00:13:36,973 Weißt du... 184 00:13:37,878 --> 00:13:40,121 Das bin ich. Das ist äh... 185 00:13:40,125 --> 00:13:42,830 Leute, die ich kenne. Menschen, mit denen ich geschlafen habe. 186 00:13:44,335 --> 00:13:46,081 Weißt du, mir geht es nicht um Bullshit. 187 00:13:46,086 --> 00:13:49,722 Ich interessiere mich wirklich nicht so sehr dafür dafür sorgen, dass sich die Leute verdammt wohl fühlen, 188 00:13:49,757 --> 00:13:51,572 weißt du... also... 189 00:13:51,927 --> 00:13:54,633 Ich möchte Filme machen das sagt etwas. 190 00:13:58,827 --> 00:14:01,940 Ich würde den Film wirklich gerne inszenieren. 191 00:14:02,676 --> 00:14:04,032 Was denken Sie? 192 00:14:06,647 --> 00:14:08,953 Ich denke, wir haben unseren Regisseur gefunden. 193 00:14:09,965 --> 00:14:11,691 Bette, das ist... 194 00:14:16,928 --> 00:14:19,050 Ich weiß, ich weiß, aber weißt du was? Sitzgelegenheiten 195 00:14:19,055 --> 00:14:21,602 ist bei einer Dinnerparty sehr wichtig. 196 00:14:21,646 --> 00:14:25,862 Es ist. Es ist einfach alles ein Teil davon, es zu schaffen besser fließen. Das ist alles. 197 00:14:28,017 --> 00:14:29,212 Ich weiß. 198 00:14:29,247 --> 00:14:31,320 Ich weiß, ich weiß. Ich bin. 199 00:14:31,326 --> 00:14:32,771 Ich bin entspannt. 200 00:14:32,808 --> 00:14:36,513 Ich möchte nur, dass es perfekt für dich ist. 201 00:14:36,577 --> 00:14:38,460 Das ist lieb. 202 00:14:46,127 --> 00:14:48,080 Nicht jetzt, ich bin beschäftigt. 203 00:14:51,268 --> 00:14:53,881 - Es tut mir nur leid, dass ich dich hierher geschleppt habe. - Das bin ich nicht. 204 00:14:53,916 --> 00:14:56,843 Ich brauche immer einen Zeugen in so etwas. 205 00:14:59,615 --> 00:15:01,422 Danke fürs Kommen, Grace. 206 00:15:14,328 --> 00:15:16,110 Ich habe etwas für dich. 207 00:15:17,708 --> 00:15:20,080 Deine Mutter wollte, dass du das hast. 208 00:15:24,605 --> 00:15:28,081 - Ihr Bettelarmband... - Sie liebte das Ding. 209 00:15:28,386 --> 00:15:30,030 Stolz und Freude. 210 00:15:32,746 --> 00:15:37,360 Wann immer irgendjemand irgendwohin ging, Sie würden meiner Mutter ein Bettelarmband zurückbringen. 211 00:15:38,435 --> 00:15:40,531 Es wurde gesagt, dass sie es war 212 00:15:40,535 --> 00:15:43,383 Erinnerungen sammeln dass sie eines Tages haben könnte. 213 00:15:43,396 --> 00:15:46,930 Alle Orte, die sie besuchen wollte und ich konnte es mir nicht leisten, sie mitzunehmen. 214 00:15:48,045 --> 00:15:49,830 Ich schätze, es gehört jetzt dir. 215 00:15:51,177 --> 00:15:52,542 Danke. 216 00:16:00,948 --> 00:16:02,833 Ich gehe einfach raus. 217 00:16:09,437 --> 00:16:11,752 Was Sioban heute gesagt hat... 218 00:16:15,797 --> 00:16:20,353 Immer wenn deine Mutter und ich über dich gesprochen haben, wir würden am Ende kämpfen, und so, 219 00:16:20,626 --> 00:16:23,721 nach einer weile, Wir haben einfach aufgehört, über dich zu reden. 220 00:16:26,116 --> 00:16:27,433 Und ich... 221 00:16:27,826 --> 00:16:31,051 Ich wusste nicht, dass sie so empfand. 222 00:16:32,358 --> 00:16:35,711 - Das wusste ich nicht... - Ich möchte mich von Mama verabschieden. 223 00:16:36,908 --> 00:16:39,040 Und ich würde gerne zur Beerdigung bleiben. 224 00:16:46,548 --> 00:16:49,212 Morgen gibt es eine Totenwache vor dem Haus. 225 00:16:51,306 --> 00:16:53,621 Sie und Ihr Freund können kommen, wenn Sie möchten. 226 00:16:59,457 --> 00:17:01,550 Ich möchte, dass du bei den Pferderennen vorbeikommst morgen. 227 00:17:01,555 --> 00:17:05,172 Es ist der beste Ansturm. Ich kann es nicht glauben wie sehr ich mich durch dieses Ding echt fühle. 228 00:17:05,176 --> 00:17:06,791 - „Es werden einige Änderungen vorgenommen“ von Helen Humes - 229 00:17:06,897 --> 00:17:09,171 Du bist der erste Mensch Ich wollte es mit Ihnen teilen. 230 00:17:09,475 --> 00:17:12,623 - Lass einfach nicht zu viel fallen. - Ich weiß, wie man wetten kann. 231 00:17:12,837 --> 00:17:15,163 Ich habe vor, viel Geld zu verdienen bevor ich fertig bin. 232 00:17:19,397 --> 00:17:20,702 Was? 233 00:17:20,728 --> 00:17:22,543 Ich wollte es dir nur sagen 234 00:17:22,558 --> 00:17:25,782 Ich habe mit Coach gesprochen über den Vertrieb von „Bareback“. 235 00:17:26,047 --> 00:17:27,602 Sie sind interessiert. 236 00:17:30,777 --> 00:17:35,111 - Das hättest du wirklich nicht tun müssen. - Nun, ich mache es, weil ich es will. Ich... 237 00:17:35,815 --> 00:17:38,801 Ich habe auch ein paar Radiosender daran interessiert, es auszusuchen. 238 00:17:39,866 --> 00:17:41,330 Danke. 239 00:17:42,947 --> 00:17:44,310 Danke schön. 240 00:17:47,147 --> 00:17:50,323 Ich... ich glaube an die Aufzeichnungen. 241 00:17:52,426 --> 00:17:54,151 Ich glaube an Sie. 242 00:17:57,427 --> 00:17:59,453 Ich wollte dich nur zum Laufen bringen. 243 00:17:59,498 --> 00:18:01,673 Ich bin dabei, seit du es warst 244 00:18:01,687 --> 00:18:03,963 Mit nacktem Hintern durch eine Sprinkleranlage rennen. 245 00:18:17,165 --> 00:18:19,502 Vielleicht ist es Zeit für dich um ihm eine Pause zu gönnen. 246 00:18:21,838 --> 00:18:24,220 - Lass uns nicht dorthin gehen. - Er hat einen Fehler gemacht, Kit. 247 00:18:24,348 --> 00:18:27,021 Vergessen, den Wecker zu stellen ist ein Fehler. 248 00:18:27,117 --> 00:18:31,030 Zucker in einen Salzstreuer geben, das ist ein Fehler. 249 00:18:32,797 --> 00:18:35,880 Was er tat, war mehr als nur ein Fehler. 250 00:18:36,137 --> 00:18:38,210 Bist du immer noch in ihn verliebt? 251 00:18:43,116 --> 00:18:44,311 Nein. 252 00:18:51,557 --> 00:18:53,422 - „Sunny Day“ von Tonealy – 253 00:18:54,817 --> 00:18:56,801 Mama, wir sehen uns am Montag, okay? 254 00:18:56,808 --> 00:18:59,731 Mama wird dich so sehr vermissen, aber Angelica wird Spaß haben. 255 00:18:59,735 --> 00:19:04,192 - Es war schön, dich wiederzusehen, Jodie. - Schön dich auch zu sehen. 256 00:19:05,587 --> 00:19:07,913 Okay, Schatz. Wir sehen uns. 257 00:19:20,207 --> 00:19:23,871 Ist das eine Diner-Party-Liste? Daran erinnere ich mich. 258 00:19:24,746 --> 00:19:27,281 - Hat sie es schon mal gemacht? - Äh... ja. 259 00:19:30,207 --> 00:19:34,010 Eigentlich veranstalten wir eine Dinnerparty Morgen Abend und... 260 00:19:34,295 --> 00:19:36,123 Ich meine, wir würden es lieben wenn du und Henry kommen könnten. 261 00:19:36,127 --> 00:19:37,121 Danke schön. 262 00:19:38,388 --> 00:19:41,341 Eigentlich habe ich bereits Pläne für ein Abendessen. 263 00:19:42,217 --> 00:19:44,881 - Nun, sag es Henry vielleicht... - Es ist nicht mit Henry. 264 00:19:45,187 --> 00:19:48,323 Mein Date ist mit äh... Kate Arden. 265 00:19:48,326 --> 00:19:50,563 Sie ist die Regisseurin von Jennys Film. 266 00:19:50,608 --> 00:19:51,962 - Kate? - Kate Arden. 267 00:19:52,457 --> 00:19:55,081 - Der Filmregisseur. - Ich habe ihren Film in New York gesehen. 268 00:19:55,108 --> 00:19:56,952 - „Pandora“? - Ich habe es geliebt. 269 00:19:57,007 --> 00:19:58,563 Es ist großartig, nicht wahr? 270 00:19:59,926 --> 00:20:02,503 Also gehst du auf ein Like Datum-Datum? 271 00:20:03,367 --> 00:20:08,233 Nein. Ich wünschte. Sie ist fantastisch. Sie ist talentiert und intelligent. 272 00:20:08,545 --> 00:20:11,462 Wir haben großes Glück, sie zu bekommen. Du würdest sie lieben. 273 00:20:13,208 --> 00:20:14,973 Ich könnte sie mitbringen... 274 00:20:15,137 --> 00:20:16,853 zur Dinnerparty... 275 00:20:17,208 --> 00:20:19,821 wenn du damit einverstanden bist... 276 00:20:21,915 --> 00:20:24,142 Äh... ja, sicher. Ja, das wäre großartig. 277 00:20:24,467 --> 00:20:26,991 - Großartig! - Ja, wir werden einfach... 278 00:20:27,168 --> 00:20:28,720 add her to the list. 279 00:20:30,577 --> 00:20:32,253 Und sie sind draußen. 280 00:20:32,705 --> 00:20:37,312 Zuerst haben wir Perfect Chello... gefolgt von Ipsy Bitsy. 281 00:20:37,568 --> 00:20:41,783 ... zurück und Midnight Star... 282 00:20:42,008 --> 00:20:45,132 Und Ipsy Bitsy... ohne... 283 00:20:45,138 --> 00:20:46,261 Schneller! 284 00:20:49,137 --> 00:20:51,823 Nicht schlecht, 3 Dollar zu gewinnen, hm... 285 00:20:51,957 --> 00:20:54,990 Immer wenn ich an einem öffentlichen Ort wie diesem bin mit vielen Leuten um uns herum, 286 00:20:54,997 --> 00:20:57,571 Ich habe immer diesen Zwang alle meine Kleider auszuziehen. 287 00:20:57,596 --> 00:20:58,923 Ich weiß, was du meinst. 288 00:20:59,117 --> 00:21:01,920 Gibt es so etwas wie einen Sprengpreis? Dafür, dass du jedes Mal als Letzter reingekommen bist? 289 00:21:02,228 --> 00:21:05,373 Alice, du hast 2 Dollar gewettet. Ich meine, wir werden sie zurückhaben... 290 00:21:05,507 --> 00:21:07,520 - Ich gewinne gern! - Wir alle mögen es, zu gewinnen. 291 00:21:07,628 --> 00:21:10,941 - Du bist ein Gewinner, Baby. - Ja, sieh dir die heiße Frau an, die du getroffen hast! 292 00:21:14,276 --> 00:21:16,080 Wir sind an einem öffentlichen Ort, Alice. 293 00:21:16,085 --> 00:21:18,282 PDAs sind für mich nicht cool. Das habe ich dir gesagt. 294 00:21:18,326 --> 00:21:20,400 Entschuldigung. Pferderennen machen mich heiß. 295 00:21:20,485 --> 00:21:23,090 Das ist nicht... 296 00:21:23,785 --> 00:21:28,212 - Ja. Danke schön. - Papi, was gibt es für den Rest von uns? 297 00:21:28,537 --> 00:21:31,173 - Katharina? - Ich esse keine Kohlenhydrate. 298 00:21:32,805 --> 00:21:33,893 Ich will welche. 299 00:21:38,365 --> 00:21:40,141 Hallo! Was... 300 00:21:40,155 --> 00:21:43,732 - Einen verdammten Braten, den du mich verlässt? - Das ist es, was du verstehst, okay? 301 00:21:44,246 --> 00:21:45,792 Sprich nicht mit mir. 302 00:21:46,007 --> 00:21:47,852 Gehst du morgen Abend zu Bette? 303 00:21:49,257 --> 00:21:51,130 Ich möchte gehen, weil ich Jodi treffen möchte und 304 00:21:51,175 --> 00:21:55,231 Also werde ich meiner Schwester ihren traurigen Arsch verzeihen um Angus zu beschützen. 305 00:21:55,277 --> 00:21:57,512 Jodi sieht cool aus. Ich habe sie gegoogelt. Letzte Nacht. 306 00:21:57,846 --> 00:22:00,140 Ja, wissen Sie, ... Künstlerin, sie ist heiß. 307 00:22:00,216 --> 00:22:02,723 Ich frage mich, wie es ist mit jemandem zusammen sein, der gehörlos ist. 308 00:22:02,808 --> 00:22:04,490 Wahrscheinlich sehr intensiv, wissen Sie. 309 00:22:04,538 --> 00:22:08,122 Sobald ein Sinn weg ist, z.B. Die anderen pumpen wahrscheinlich auf, oder? 310 00:22:08,156 --> 00:22:10,012 Aber Bette sagte, sie könne Lippen lesen. 311 00:22:10,025 --> 00:22:11,771 Lernt Bette das Gebärden? 312 00:22:11,817 --> 00:22:14,161 Oh, ich bin sicher, sie ist voll dabei. 313 00:22:14,207 --> 00:22:16,112 Aber ich glaube, sie mag sie wirklich. 314 00:22:16,475 --> 00:22:18,672 Denn wenn sie über sie spricht, sie strahlt irgendwie. 315 00:22:19,137 --> 00:22:22,500 Okay, meine Damen, das ist unser Rennen. Platzieren wir unsere Wetten. 316 00:22:24,358 --> 00:22:28,180 Ich habe gerade den Vergaser ausgetauscht und die Kurbelwelle, aber... 317 00:22:28,557 --> 00:22:31,113 Ich habe nicht daran gearbeitet seit deine Mutter krank wurde. 318 00:22:31,897 --> 00:22:35,622 Diesmal hatten wir... um es dir zu zeigen. 319 00:22:39,637 --> 00:22:42,791 - Hat sie gelitten? - Nicht so schlimm. 320 00:22:42,866 --> 00:22:45,393 Sie ging ziemlich schnell als es zurückkam. 321 00:22:45,757 --> 00:22:48,192 Und ich hatte sie zu Hause, also... 322 00:22:49,707 --> 00:22:51,450 Aber sie bekam... 323 00:22:51,995 --> 00:22:54,511 In den letzten Tagen war sie... 324 00:22:54,525 --> 00:22:56,342 ziemlich raus. 325 00:22:56,366 --> 00:22:58,502 Ich musste sie in Windeln halten. 326 00:23:00,556 --> 00:23:04,092 Herrgott... Jesus! Papa, es tut mir leid. 327 00:23:05,137 --> 00:23:06,732 Es machte mir nichts aus. 328 00:23:07,137 --> 00:23:09,222 Ich war froh, es tun zu können. Ich meine, 329 00:23:09,265 --> 00:23:12,352 Gott weiß, dass sie sich jahrelang um mich gekümmert hat. Ich habe ihr nie gedankt. 330 00:23:18,305 --> 00:23:23,562 Nehmen wir sie mit auf eine Spritztour, mein Sohn. Sie geht verdammt schnell. 331 00:23:23,606 --> 00:23:24,682 Papa? 332 00:23:25,606 --> 00:23:27,541 Paula Ashay ist hier. 333 00:23:27,555 --> 00:23:29,321 Willst du Hallo sagen? 334 00:23:36,526 --> 00:23:38,293 - „Stuka Stunt“ von Motor – 335 00:23:38,757 --> 00:23:41,863 100.000 $ für In The Pink. 336 00:23:42,238 --> 00:23:44,092 Um zu gewinnen. 337 00:23:59,495 --> 00:24:01,893 100.000 $ bei In The Pink zu gewinnen. 338 00:24:02,876 --> 00:24:07,721 Ich werde eine 10-Dollar-Trifecta-Box haben. 2, 3, 6. 339 00:24:08,047 --> 00:24:10,742 - Das sind 60 $. - Bitte schön. 340 00:24:12,588 --> 00:24:14,522 Du weißt wirklich, was du tust. 341 00:24:14,528 --> 00:24:17,091 Nun, ich kam immer wegen der Strecke, damals. 342 00:24:18,288 --> 00:24:22,602 Kit, Kit, hast du gesehen, wie viel Geld? Catherine aus dieser Aktentasche gezogen? 343 00:24:22,617 --> 00:24:24,950 Ja, aber Helena sagte, das sei sicher. 344 00:24:24,958 --> 00:24:26,912 So etwas wie eine sichere Sache gibt es nicht. 345 00:24:26,958 --> 00:24:28,153 Verdammt klar. 346 00:24:30,505 --> 00:24:31,662 Ma'am? 347 00:24:32,978 --> 00:24:35,662 Privat Brown. Was machst du hier? 348 00:24:35,738 --> 00:24:37,953 Ich wollte dir gerade dasselbe sagen. 349 00:24:37,955 --> 00:24:40,233 Du bist die letzte Person Ich hatte erwartet, es bei den Rennen zu sehen. 350 00:24:40,277 --> 00:24:41,832 Sie war noch nie bei einem Rennen. 351 00:24:42,358 --> 00:24:44,843 - Hallo, ich bin Alice. - Ich bin nur mit ein paar Freunden hier. 352 00:24:45,767 --> 00:24:48,700 Wären Sie Damen, die sich uns anschließen? in der Skybox? 353 00:24:49,048 --> 00:24:51,822 Nein, ich denke, wir bleiben vielleicht hier unten und mit den Leuten abhängen. 354 00:24:51,885 --> 00:24:54,963 Ja, ich bin bei Kit. Ich will den Sieg meines Pferdes riechen. 355 00:24:57,727 --> 00:25:00,242 Unser Rennen beginnt wahrscheinlich, also sollten wir loslegen. 356 00:25:00,247 --> 00:25:01,541 Ja, ich muss 357 00:25:01,588 --> 00:25:04,302 Schenk meiner Frau einen Hot Dog, ... Oignons. 358 00:25:04,488 --> 00:25:06,013 Sie wissen, wie es mit schwangeren Frauen ist. 359 00:25:06,015 --> 00:25:07,771 Ja, Frauen. 360 00:25:08,216 --> 00:25:09,202 Ma'am. 361 00:25:14,498 --> 00:25:15,922 Oh Scheiße! 362 00:25:15,965 --> 00:25:18,293 - Was? - Er ist nicht cool. 363 00:25:18,325 --> 00:25:20,003 Er war absolut respektvoll. 364 00:25:20,038 --> 00:25:23,443 Nein, er ist ein wiedergeborener Homophober, der denkt Er sollte meinen Job haben. 365 00:25:23,485 --> 00:25:26,842 Oh, bitte, er hat nichts gesehen. Wir haben uns nicht einmal berührt. 366 00:25:27,158 --> 00:25:30,153 Komm schon, denk nicht mal darüber nach. Lass uns das Rennen schauen, okay? 367 00:25:30,625 --> 00:25:34,480 Es tut mir leid für deinen Verlust, Bon. Wir alle werden Fiona vermissen. 368 00:25:34,786 --> 00:25:37,293 Danke, Connie. 369 00:25:38,838 --> 00:25:41,511 - Du weißt, Vater, äh... - O'Shea. 370 00:25:41,545 --> 00:25:42,582 Ja. 371 00:25:44,886 --> 00:25:46,440 Und das ist Max. 372 00:25:49,597 --> 00:25:52,872 Der Sohn von Fionas Cousine aus Kalifornien. 373 00:25:53,575 --> 00:25:54,890 Max. 374 00:25:55,298 --> 00:25:57,740 - Hallo, Connie. - Hallo. 375 00:25:58,048 --> 00:26:00,541 Kommen Sioban und die Jungs später vorbei? 376 00:26:00,567 --> 00:26:02,412 Bei der Beerdigung morgen. 377 00:26:02,447 --> 00:26:04,811 Und noch ein Wort von deiner anderen Tochter, Moira? 378 00:26:08,585 --> 00:26:09,752 Nein. 379 00:26:24,606 --> 00:26:27,410 - Zu In The Pink. - Zu In The Pink. 380 00:26:48,508 --> 00:26:50,491 - „Tropicando“ von Les Baxter – 381 00:26:53,587 --> 00:26:55,143 Und sie sind wieder draußen. 382 00:26:55,757 --> 00:26:58,283 ... 383 00:26:58,287 --> 00:27:02,830 ... 384 00:27:02,837 --> 00:27:05,950 Und ihnen folgt Royal Being und In The Pink. 385 00:27:05,957 --> 00:27:07,552 Motherfucker! 386 00:27:10,456 --> 00:27:11,753 Merde. 387 00:27:11,985 --> 00:27:13,943 Sie ist Dritte. 388 00:27:14,276 --> 00:27:15,770 Sie wird gewinnen. 389 00:27:15,778 --> 00:27:18,492 Rocker Skin... von innen. 390 00:27:18,535 --> 00:27:21,943 -Edminstir und Rocker Skin... 391 00:27:21,945 --> 00:27:22,903 Oh mein Gott! 392 00:27:22,938 --> 00:27:27,900 ... 393 00:27:27,918 --> 00:27:31,161 - ... Königliches Wesen. - Ja! 394 00:27:31,207 --> 00:27:35,471 ... 395 00:27:35,478 --> 00:27:38,541 In The Pink ist... auf der Außenseite. 396 00:27:38,547 --> 00:27:41,641 - Rocker-Skin... - Sie wird gewinnen! 397 00:27:41,658 --> 00:27:43,621 ... auf Edminstir. 398 00:27:46,675 --> 00:27:50,560 - Oh mein Gott, sie wird gewinnen. - Komm schon, du musst gewinnen! 399 00:27:50,878 --> 00:27:53,291 - Komm schon, Mädchen, komm schon. - Oh ja, verdammt! 400 00:27:53,298 --> 00:27:58,981 Edminstir... 401 00:27:59,015 --> 00:28:00,833 ... 402 00:28:01,078 --> 00:28:06,523 ... 403 00:28:06,587 --> 00:28:11,520 Edminstir gewinnt mit... In The Pink belegt den zweiten Platz mit... 404 00:28:12,298 --> 00:28:13,531 Oh mein Gott... 405 00:28:20,237 --> 00:28:23,170 Verdammt, verdammt... Fick mich. 406 00:28:23,268 --> 00:28:24,331 Ich habe gerade gewonnen. 407 00:28:24,746 --> 00:28:26,511 - Sie haben auf Edminstir gewettet? - Ja. 408 00:28:26,566 --> 00:28:27,971 - Was? - Ja, der Name hat mir gefallen. 409 00:28:27,975 --> 00:28:31,003 Du sagst das Steingesicht. Keine Emotionen, du hast gewonnen. 410 00:28:31,898 --> 00:28:33,611 Hey Leute, lasst uns hier verschwinden. 411 00:28:33,668 --> 00:28:35,943 - Ich werde meine 300 $ abholen. - Lass uns gehen. 412 00:28:35,988 --> 00:28:39,243 - Aber es war dir egal. - Ich werde das Geld holen. 413 00:28:39,608 --> 00:28:41,641 Aber es war dir egal. 414 00:28:44,165 --> 00:28:46,091 Das war aufregend, oder? 415 00:28:46,276 --> 00:28:48,820 Tatsächlich hat Helena viel Geld verloren. 416 00:28:50,717 --> 00:28:52,672 Es tut mir leid, ich... 417 00:28:52,737 --> 00:28:53,852 Warum tut es dir leid? 418 00:28:53,857 --> 00:28:56,163 - Was tut dir leid? - Nun, du hast es gesehen, Alice. 419 00:28:56,198 --> 00:28:58,173 In The Pink verlor das Rennen und... 420 00:28:58,468 --> 00:29:00,211 Sie haben Ihre Investition verloren. 421 00:29:00,786 --> 00:29:03,053 Ich dachte, es sei eine sichere Sache. 422 00:29:08,248 --> 00:29:10,393 Es ist ein Moment bis zum Zurücksetzen. 423 00:29:11,077 --> 00:29:13,493 Uns wird es gut gehen. 424 00:29:20,458 --> 00:29:23,000 Ich dachte, du bist gekommen, um zur Beerdigung zu gehen. 425 00:29:24,318 --> 00:29:26,943 Ich bin gekommen, um Mama meine letzte Ehre zu erweisen. 426 00:29:29,278 --> 00:29:31,572 Als ich sah, wie Connie reagierte,... 427 00:29:32,347 --> 00:29:34,813 Das ist mir morgen klar geworden sollte sich um Mama drehen. 428 00:29:34,818 --> 00:29:36,091 Nicht über mich. 429 00:29:36,698 --> 00:29:40,562 Das will ich nicht sein Die Leute denken bei ihrer Beerdigung darüber nach. 430 00:29:43,868 --> 00:29:45,710 Nun, ich weiß nicht, was ich sagen soll. 431 00:29:47,347 --> 00:29:51,133 Ich kann nicht einfach rauskommen und sag allen, wer du bist. 432 00:29:51,195 --> 00:29:52,883 Das musst du nicht, Papa. 433 00:29:52,888 --> 00:29:55,843 Ich weiß, wer ich bin. Ich bin Max Sweeney, 434 00:29:55,877 --> 00:29:57,962 Wer war früher Moira, 435 00:29:58,375 --> 00:30:00,331 Bon und Fionas Tochter. 436 00:30:04,515 --> 00:30:06,102 Okay, wie ist das? 437 00:30:07,656 --> 00:30:08,660 Was? 438 00:30:11,856 --> 00:30:13,870 Ich möchte nur sichergehen 439 00:30:13,936 --> 00:30:17,081 dass man jedermanns Mund sehen kann von Ihrem Sitzplatz aus. 440 00:30:17,108 --> 00:30:18,451 - Bette. - Was? 441 00:30:19,118 --> 00:30:22,160 Ich werde Dinge vermissen. 442 00:30:22,497 --> 00:30:25,810 Das ist es, was passiert wenn ich in der Nähe von hörenden Leuten bin. 443 00:30:27,568 --> 00:30:29,533 Sie alle wissen, dass ich taub bin, oder? 444 00:30:29,625 --> 00:30:30,961 - Ja. - Es ist okay. 445 00:30:31,686 --> 00:30:32,843 Warum? Sollte ich haben 446 00:30:32,845 --> 00:30:35,430 - ihnen nichts gesagt? - Nein, nein, nein. 447 00:30:35,668 --> 00:30:40,080 Ich bin taub. Es ist in Ordnung, es den Leuten zu sagen. Natürlich ist es die Realität. 448 00:30:40,105 --> 00:30:41,772 - Rechts. - Rechts. 449 00:30:41,855 --> 00:30:43,322 Können wir jetzt die Lichter aufhängen? 450 00:30:46,325 --> 00:30:47,513 Ich werde einfach... 451 00:30:47,566 --> 00:30:49,201 - vom Baum... - Ja. 452 00:30:54,097 --> 00:30:58,141 Ich möchte, dass du meine Freunde triffst Irgendwann in New York. 453 00:30:59,037 --> 00:31:01,962 Wir machen eine Dinnerparty. Und ich werde kochen. 454 00:31:02,318 --> 00:31:05,671 Ich möchte viel flüssiger gebärden können 455 00:31:05,678 --> 00:31:07,960 bevor ich deine Freunde treffe. 456 00:31:08,045 --> 00:31:10,861 - Sie sind nicht alle taub. - Es tut mir leid, ich wollte nicht... 457 00:31:11,105 --> 00:31:13,282 Ich weiß, ich weiß. Es ist okay. 458 00:31:13,445 --> 00:31:14,670 Die Lichter. 459 00:31:15,005 --> 00:31:17,432 - Können wir es morgen machen? - Wir haben keine Zeit. 460 00:31:17,828 --> 00:31:20,051 Wir müssen den Caterer in Gang bringen. 461 00:31:20,336 --> 00:31:23,883 Wir müssen sicherstellen, dass Die Bar ist gut gefüllt. 462 00:31:24,228 --> 00:31:25,352 Auf Lager. 463 00:31:26,018 --> 00:31:28,422 Um sicherzustellen, dass die Bar gefüllt ist. 464 00:31:28,905 --> 00:31:31,803 Und ich habe immer noch keine Planeinstellungen. 465 00:31:32,408 --> 00:31:35,841 Eigentlich habe ich nachgedacht das könnte ich tun... 466 00:31:36,147 --> 00:31:39,303 nur kleine Tischkarten. Was denken Sie? 467 00:31:39,325 --> 00:31:42,733 - Tischkarten? - Ja. Nur subtil. Klein. Ja. 468 00:31:45,058 --> 00:31:47,442 - Was? - Oh mein Gott! 469 00:31:49,926 --> 00:31:51,670 Ich liebe dich so sehr. 470 00:31:52,815 --> 00:31:54,130 Komm her. 471 00:32:01,486 --> 00:32:02,570 Was? 472 00:32:02,748 --> 00:32:04,323 Du hast gerade gesagt 473 00:32:04,637 --> 00:32:06,032 dass du mich liebst. 474 00:32:13,688 --> 00:32:16,930 Weißt du, es gibt einfach so viel, und es gibt wirklich... 475 00:32:17,656 --> 00:32:19,182 überhaupt keine Zeit. 476 00:32:22,675 --> 00:32:23,672 Oh nein! 477 00:32:23,976 --> 00:32:25,742 Das ist nicht lustig. 478 00:32:28,145 --> 00:32:29,732 Komm und hol es dir. 479 00:32:38,906 --> 00:32:41,100 Und los geht's. 480 00:32:46,206 --> 00:32:48,281 Ich habe Kopien. 481 00:32:50,276 --> 00:32:53,290 ...und sichere und sichere Hilfe von die Auferstehung zum ewigen Leben 482 00:32:53,556 --> 00:32:57,250 an unseren Herrn Jesus Christus. Wir befehlen... 483 00:32:57,505 --> 00:32:59,541 Fiona Bridget Sweeney. 484 00:33:00,388 --> 00:33:02,732 Und wir legen ihren Körper auf den Boden. 485 00:33:02,827 --> 00:33:06,993 Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. 486 00:33:07,347 --> 00:33:09,440 Der Herr, segnender Hüter, 487 00:33:09,446 --> 00:33:11,973 Der Herr mache sein Gesicht um auf sie zu leuchten. 488 00:33:12,086 --> 00:33:14,133 Und sei ihr gnädig, 489 00:33:14,658 --> 00:33:16,162 und gib ihr Frieden. 490 00:33:36,898 --> 00:33:39,610 - „It's Over“ von Lazy – 491 00:33:51,077 --> 00:33:52,680 Du möchtest Rot oder Weiß? 492 00:33:54,856 --> 00:33:56,641 Sprudelndes Wasser. 493 00:33:56,915 --> 00:34:00,350 Sie setzen etwa 100.000 $ und verlor es in etwa 3 Minuten. 494 00:34:00,435 --> 00:34:02,350 - Es war so verrückt. - Weißt du, was verrückt ist? 495 00:34:02,356 --> 00:34:04,213 Es ist so, dass sie heute Abend wieder spielen, 496 00:34:04,248 --> 00:34:06,062 und Helena ist nicht mit ihren Freunden hier. 497 00:34:06,477 --> 00:34:08,783 Naja, offensichtlich kommen sie damit klar. 498 00:34:08,788 --> 00:34:11,602 Ich meine, was diese beiden gemacht haben Oben in der Himmelsbox... 499 00:34:11,646 --> 00:34:15,721 - Was machten sie in dieser Skybox? - Kit, sie haben gevögelt. 500 00:34:15,755 --> 00:34:17,233 - NEIN! - Sie waren. 501 00:34:17,277 --> 00:34:19,170 Sie sind wie ineinander verdreht. 502 00:34:20,507 --> 00:34:22,250 Übrigens, wo wart ihr? 503 00:34:23,506 --> 00:34:24,722 Für die... 504 00:34:26,285 --> 00:34:28,352 Was... was haben wir gemacht? 505 00:34:29,285 --> 00:34:31,660 Weißt du, wir waren einfach... 506 00:34:32,135 --> 00:34:35,472 - Wir haben Geschichten gelesen. - Oh, Geschichten. 507 00:34:35,845 --> 00:34:38,553 - Den ganzen Tag? - Ja, es war... 508 00:34:38,557 --> 00:34:42,101 Eine Art ganze Sammlung von Geschichten. 509 00:34:42,156 --> 00:34:45,601 Das ist so süß. Du liest Paiges Sohn Geschichten vor. 510 00:34:45,866 --> 00:34:48,332 - Wirklich süß, Leute. - Sie ist wirklich süß. 511 00:34:53,535 --> 00:34:54,732 - Hallo. - Hallo. 512 00:34:55,906 --> 00:34:59,081 Du siehst wunderschön aus. Das ist Kate Arden. 513 00:34:59,105 --> 00:35:00,781 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. Die berühmte Bette. 514 00:35:00,796 --> 00:35:03,160 Ich habe viel über dich gehört. Das ist für dich. 515 00:35:03,206 --> 00:35:05,303 Normalerweise nehme ich einfach das Oberteil ab 516 00:35:05,305 --> 00:35:07,442 ...der Beginn der Party. 517 00:35:07,545 --> 00:35:11,821 Oh, toll, Tequila. Vielleicht kommen wir dazu irgendwann später am Abend. 518 00:35:12,116 --> 00:35:14,683 - Na ja, klar. - Willkommen. 519 00:35:16,077 --> 00:35:17,572 - Hallo. - Hey, Jenny. 520 00:35:17,606 --> 00:35:19,532 Kate, ich wusste nicht, dass du kommst. 521 00:35:19,536 --> 00:35:21,602 - Hier bin ich. - Hallo, Tina. 522 00:35:21,648 --> 00:35:23,000 Hey, Jenny. 523 00:35:23,975 --> 00:35:27,332 Ich möchte Sie vorstellen an die schöne Jodi Lerner. 524 00:35:27,658 --> 00:35:29,782 Hallo, es ist sehr schön, Sie kennenzulernen. 525 00:35:29,818 --> 00:35:33,180 - Ich habe deinen Film geliebt. - Ach wirklich? Oh wow! Das ist großartig! 526 00:35:33,207 --> 00:35:36,892 - Und ich liebe deine Arbeit. - Vielen Dank. 527 00:35:36,898 --> 00:35:38,673 - Unterschreiben Sie? - Nein, das tue ich nicht. 528 00:35:38,717 --> 00:35:41,440 Das ist alles, was ich sagen kann, und 529 00:35:41,448 --> 00:35:43,652 "Wo sind die... Jeans"... 530 00:35:45,095 --> 00:35:46,472 Hast du ihren Film gesehen? 531 00:35:47,648 --> 00:35:50,711 - So anmaßend. - Mein erster Kurzfilm 532 00:35:50,747 --> 00:35:55,000 zeigte am „Michigan Womyn’s Music Festival“ . 533 00:35:55,098 --> 00:35:56,573 - Warst du dort? - Nein. 534 00:35:56,607 --> 00:35:58,750 Du solltest dorthin gehen. Du würdest es lieben. 535 00:35:58,845 --> 00:36:01,920 Sie interpretieren alles für Gehörlose. 536 00:36:02,257 --> 00:36:05,871 Ja, jedes Lied, jede Aufführung, sogar das Aufstehen. 537 00:36:07,187 --> 00:36:10,950 Und die... die Sache mit der Hand. Schau dir deine Hände an. 538 00:36:13,378 --> 00:36:14,543 Und... 539 00:36:15,408 --> 00:36:17,300 Okay. Nun, wenn du ein Lesbe bist, 540 00:36:17,315 --> 00:36:19,422 Du sollst angeblich deine Nägel so anzusehen 541 00:36:19,448 --> 00:36:22,983 Und wenn du hetero bist... Vollständiger Beweis. Vollständiger Beweis. 542 00:36:24,367 --> 00:36:25,603 Ich fühle mich eingerichtet. 543 00:36:30,058 --> 00:36:33,203 Ich habe eins. Hier ist meine Theorie. 544 00:36:33,247 --> 00:36:36,432 Schwule Mädchen wünschen sich als Kinder Affen 545 00:36:36,697 --> 00:36:39,823 - und heterosexuelle Mädchen wollen Pferde. - Was?! 546 00:36:40,155 --> 00:36:42,230 - Bitte... - Das hast du dir ausgedacht. 547 00:36:42,517 --> 00:36:44,651 - Pferde? - Ja, die Haustiere, die sie wollen, 548 00:36:44,656 --> 00:36:46,542 wie das Fantasy-Haustier. 549 00:36:46,925 --> 00:36:50,033 Ich meine, ich wollte einen Affen, Aber es liegt daran, dass ich diesen Film gesehen habe 550 00:36:50,076 --> 00:36:51,770 - mit Sigourney Weaver. - „Gorillas im Nebel“. 551 00:36:54,578 --> 00:36:56,592 - Ich werde mit dem Wein helfen. - Ich komme mit dir. 552 00:36:56,656 --> 00:36:58,673 Nein, nein, du bleibst. Du bleibst. 553 00:36:59,078 --> 00:37:02,491 - Ich, ich wollte ein Pferd. - Meine Freunde sind für dich da. Du bleibst. 554 00:37:04,636 --> 00:37:05,793 Was wolltest du? 555 00:37:07,378 --> 00:37:09,882 Ich glaube, ich... ich muss sagen, ein Affe. 556 00:37:09,938 --> 00:37:12,132 Ein Pferd, ich wollte ein Pferd. Was soll ich sagen... 557 00:37:12,138 --> 00:37:14,023 - Sehen Sie? - Ich halte deine Theorie für Schwachsinn. 558 00:37:14,055 --> 00:37:16,073 Ich weiß nicht, ob Paige schwul ist. 559 00:37:17,096 --> 00:37:19,160 - Oh, Drama! - Drama! 560 00:37:20,947 --> 00:37:23,242 Nun, ich hoffe, dass sie es ist. Ansonsten... 561 00:37:23,357 --> 00:37:25,502 Was ist mit dir, Jodi? 562 00:37:25,766 --> 00:37:27,922 Jodi, was wolltest du? 563 00:37:33,386 --> 00:37:34,680 Es tut mir Leid? 564 00:37:37,188 --> 00:37:38,653 Sie fragt, ob 565 00:37:38,658 --> 00:37:41,741 Als du ein kleines Mädchen warst, hast du das getan? 566 00:37:41,776 --> 00:37:44,130 Ich möchte einen Affen oder ein Pferd. 567 00:37:44,728 --> 00:37:47,921 Jenny hat diese fantastische Theorie, 568 00:37:47,965 --> 00:37:51,210 Mädchen, die erwachsen werden wollende Pferde sind gerade 569 00:37:51,256 --> 00:37:54,433 und Mädchen, die erwachsen werden Affen als Haustiere wollen, sind schwul. 570 00:37:57,025 --> 00:37:59,113 Ich wollte es auch nicht. 571 00:37:59,468 --> 00:38:02,250 Ich wollte Rennautos fahren. 572 00:38:03,306 --> 00:38:06,201 - Ah. Nun, das ist ein echter Leckerbissen für Sie. - Ja. 573 00:38:06,646 --> 00:38:08,063 Es übertrifft Ihre Theorie? 574 00:38:10,055 --> 00:38:12,491 Meine Freundin, die früher dort war das Stock-Car ist 575 00:38:12,507 --> 00:38:14,121 warum ich schon immer einen Film machen wollte darüber. 576 00:38:14,148 --> 00:38:18,442 Das sollten wir tun. Zeitgenössisch für ein Mädchen... 577 00:38:18,646 --> 00:38:20,830 Das wollte ich schon immer machen ein Film darüber. 578 00:38:20,897 --> 00:38:22,280 Ein größerer Film, denn, wissen Sie... 579 00:38:31,587 --> 00:38:34,803 Dort fingert Emma Fox 580 00:38:35,067 --> 00:38:36,622 einfach drunter bleiben 581 00:38:36,627 --> 00:38:38,590 - der Schreibtisch im Internat. - Oh mein Gott... 582 00:38:38,628 --> 00:38:41,942 Das Publikum liebt das. Sie wären einfach verrückt geworden. 583 00:38:41,997 --> 00:38:43,862 - Ja? - Das war so... Wow. 584 00:38:45,346 --> 00:38:49,010 - Hat dir diese Szene gefallen? - Tina mag Sexszenen nicht wirklich. 585 00:38:49,057 --> 00:38:50,142 In Filmen. 586 00:38:50,668 --> 00:38:53,733 - Ich tu nicht? - Nun, Sie haben mir gesagt, dass Sie es nicht getan haben. 587 00:38:53,796 --> 00:38:56,683 Es hat Ihnen Unbehagen bereitet? Erinnerst du dich? 588 00:39:00,467 --> 00:39:03,082 Eigentlich gefällt mir die Sexszene in deinem Film. 589 00:39:03,088 --> 00:39:04,600 Danke schön. 590 00:39:04,646 --> 00:39:05,660 Gern geschehen. 591 00:39:10,246 --> 00:39:12,320 Ihr wart also mal ein Liebespaar, oder? 592 00:39:12,346 --> 00:39:14,023 Ja, vor langer Zeit. 593 00:39:14,057 --> 00:39:15,150 Okay. 594 00:39:15,557 --> 00:39:18,480 Von hier aus den ganzen Weg? Das ist ein sehr langer lesbischer Landgerichtshof. 595 00:39:18,586 --> 00:39:22,540 Eigentlich habe ich nichts davon gehört... Ich... habe Tina gegoogelt. 596 00:39:23,586 --> 00:39:26,492 - Wirklich? - Was hast du über sie herausgefunden? 597 00:39:26,555 --> 00:39:29,470 Ich fand heraus, dass sie dafür verantwortlich war für einige meiner Lieblingsfilme, 598 00:39:29,515 --> 00:39:31,630 Und das hat mich dazu gebracht, es zu wollen arbeite mit ihr. 599 00:39:32,645 --> 00:39:34,573 Und ihr Bild war heiß. 600 00:39:34,825 --> 00:39:37,341 Was? Welches Bild? 601 00:39:38,138 --> 00:39:41,531 Irgendeine Premiere in dir hatte ein türkisfarbenes Kleid an. 602 00:39:41,566 --> 00:39:44,410 Oh mein Gott, daran erinnere ich mich. Das ist ein schreckliches Bild. 603 00:39:44,707 --> 00:39:48,502 Ich möchte einen Toast aussprechen. Ich möchte einen Toast aussprechen. 604 00:39:50,146 --> 00:39:52,901 Ich bin so froh, euch alle hier zu haben, in meinem Zuhause. 605 00:39:53,907 --> 00:39:57,573 Jemanden treffen, der es ist etwas ganz Besonderes für mich. 606 00:39:59,056 --> 00:40:00,471 An Jodi. 607 00:40:01,856 --> 00:40:04,473 - Prost. - Prost. 608 00:40:05,586 --> 00:40:09,422 - Schön, dich endlich kennenzulernen, Jodi. - Um euch alle kennenzulernen. 609 00:40:09,487 --> 00:40:13,260 - Ja, es ist an der Zeit. - Ich musste sicherstellen, dass sie bleiben würde. 610 00:40:21,506 --> 00:40:24,233 - Was machst du? - Was ist los? 611 00:40:26,396 --> 00:40:28,071 - „Dschungel Montuno“ von Les Baxter - 612 00:40:29,125 --> 00:40:30,971 Kit, was zum Teufel machst du? 613 00:40:35,376 --> 00:40:37,302 Kümmere dich um meine eigenen Angelegenheiten. 614 00:40:37,605 --> 00:40:39,062 Was ist mit dir? 615 00:40:43,736 --> 00:40:45,672 Bette, nicht. 616 00:40:45,847 --> 00:40:47,692 Sag mir nicht, was ich tun soll. 617 00:40:47,697 --> 00:40:50,222 Du verstehst es nicht. Meine Schwester sollte nicht trinken. 618 00:40:50,248 --> 00:40:51,341 Ich weiß. 619 00:40:53,587 --> 00:40:56,870 Hat sie auch... hat sie die ganze Nacht getrunken? 620 00:40:57,407 --> 00:40:58,970 Ja, ein bisschen. Warum? 621 00:40:58,976 --> 00:41:01,353 Weil meine Schwester eine verdammte Alkoholikerin ist, deshalb. 622 00:41:01,388 --> 00:41:02,900 Papi weiß das nicht, Bette. 623 00:41:04,516 --> 00:41:05,881 Weißt du, Bette? 624 00:41:06,456 --> 00:41:08,860 Wissen Sie, das ist wirklich nicht Ihre Aufgabe 625 00:41:08,866 --> 00:41:12,740 Sag mir, was ich tun soll und was ich nicht tun sollte. Verstehen? 626 00:41:18,145 --> 00:41:20,962 - Tatsächlich ein Doppelgänger. - Bausatz. 627 00:41:27,596 --> 00:41:28,963 Hallo, Jodi. 628 00:41:29,595 --> 00:41:31,532 Es war wirklich schön, Sie kennenzulernen. 629 00:41:31,866 --> 00:41:33,552 ..., Mädchen. 630 00:41:34,366 --> 00:41:35,951 Komm schon, Papi. 631 00:41:36,435 --> 00:41:39,491 Bring mich nach Hause. ... hier raus. 632 00:42:03,996 --> 00:42:05,400 Verdammtes Kit! 633 00:42:06,595 --> 00:42:10,370 - Das war schwer. - Ja, es war schwer wegen meiner Schwester. 634 00:42:10,426 --> 00:42:14,050 Nein. Weil Sie für mich gedolmetscht haben. 635 00:42:14,676 --> 00:42:16,892 Aber ich habe dich gebeten, es nicht zu tun. 636 00:42:16,897 --> 00:42:18,851 Also, bitte, 637 00:42:18,855 --> 00:42:21,192 - Tu es nicht noch einmal. - Meinst du das ernst? 638 00:42:21,237 --> 00:42:25,083 Bette, wenn ich einen Dolmetscher wollte auf der Party, 639 00:42:25,118 --> 00:42:28,172 Ich hätte Tom mitgebracht. Das wissen Sie. 640 00:42:28,205 --> 00:42:30,361 Ich habe nur versucht, dir zu helfen. Ich wollte, dass du es tust 641 00:42:30,806 --> 00:42:33,742 - sich wohler fühlen. - Ach wirklich? 642 00:42:34,507 --> 00:42:38,712 Oder hast du versucht, alles zu kontrollieren, 643 00:42:38,756 --> 00:42:41,542 und interpretiere, was du von mir wolltest hören und wissen? 644 00:42:41,585 --> 00:42:43,981 Das ist völliger Blödsinn. 645 00:42:43,988 --> 00:42:47,521 - Ganz zu schweigen von der verdammten Beleidigung. - Du bist beleidigt?! Und ich?! 646 00:42:47,566 --> 00:42:51,500 Der ganze Abend war für dich. Ich meine, ich habe eine Diner-Party für dich veranstaltet. 647 00:42:51,585 --> 00:42:54,850 Ich... habe alles getan, um sicherzugehen bei dir hat es reibungslos geklappt. 648 00:42:54,866 --> 00:42:56,821 Du kannst damit nicht umgehen. 649 00:42:57,155 --> 00:43:01,803 - Was kann ich nicht ertragen? - Diese Kommunikation ist bei mir anders. 650 00:43:02,136 --> 00:43:07,051 - Dass es nicht genau so ist, wie Sie es haben möchten. - Nun ja, nein, es ist nicht ganz so, wie ich es haben möchte. 651 00:43:07,105 --> 00:43:10,453 Ich fühle mich auf Schritt und Tritt verdammt inkompetent. Aber wissen Sie was? Ich denke, dass ich 652 00:43:10,456 --> 00:43:13,101 Ich habe sehr hart gearbeitet 653 00:43:13,146 --> 00:43:15,282 um zu lernen, mit dir zu kommunizieren. 654 00:43:15,707 --> 00:43:18,150 Und ich denke, dass wir das ziemlich gut machen. 655 00:43:18,195 --> 00:43:21,672 Ich wollte einfach nicht, dass es schwer wird heute Abend mit meinen Freunden. 656 00:43:22,578 --> 00:43:27,183 - Oh. Es tut mir so leid, dass es schwer für dich war. - Das habe ich nicht gesagt. 657 00:43:27,218 --> 00:43:29,443 - Was hast du gesagt? - Ich sage... 658 00:43:37,597 --> 00:43:41,672 Ich möchte in einer Beziehung sein mit jemandem 659 00:43:42,225 --> 00:43:44,462 der mit mir arbeitet. 660 00:43:50,507 --> 00:43:51,553 Bette, 661 00:43:53,238 --> 00:43:56,981 Du willst in einer Beziehung sein mit jemandem 662 00:43:57,125 --> 00:43:58,992 der für Sie arbeitet. 663 00:44:05,445 --> 00:44:08,702 - Was willst du damit sagen? - Ich habe dich heute Abend gesehen. 664 00:44:09,138 --> 00:44:13,121 - Du versuchst alles zu kontrollieren. - Oh Gott... 665 00:44:13,345 --> 00:44:16,631 Ich meine, du wolltest... Du hast versucht, Tina zu kontrollieren. 666 00:44:16,916 --> 00:44:20,091 Du hast versucht zu kontrollieren was sie dem Regisseur sagte. 667 00:44:20,187 --> 00:44:25,202 Du hast versucht, Kit zu kontrollieren. Und du willst mein Dolmetscher sein 668 00:44:25,458 --> 00:44:28,050 - und kontrolliere, wie ich mit allen spreche. - Fick dich. 669 00:44:28,335 --> 00:44:31,150 Fick dich. Ich habe es nur versucht was das Beste für dich ist. 670 00:44:31,177 --> 00:44:32,991 Nun, woher weißt du, was das Beste für mich ist? 671 00:44:32,998 --> 00:44:35,093 Du wusstest nicht, was los war die Hälfte der Zeit. 672 00:44:35,166 --> 00:44:37,501 Du warst nicht da. Du hast nicht einmal versucht, dich zu verloben. 673 00:44:37,545 --> 00:44:40,951 Ach wirklich? Woher zum Teufel weißt du das? 674 00:44:41,255 --> 00:44:44,702 Haben Sie meine Erfahrung? Bist du verdammt taub? 675 00:44:45,815 --> 00:44:47,200 Jesus! 676 00:44:48,617 --> 00:44:52,050 Ich hatte keine Ahnung Du hast dich so verdammt verfolgt gefühlt. 677 00:44:52,055 --> 00:44:54,022 Es macht mich wirklich traurig für dich. 678 00:44:54,066 --> 00:44:56,853 Ich denke jedoch, für eine Minute, Du solltest dich einfach fragen, 679 00:44:56,916 --> 00:45:00,061 „Was erlebe ich? Was ist meine verdammte Erfahrung? 680 00:45:00,915 --> 00:45:02,452 - „Dust Like“ von Costanza – 681 00:45:08,208 --> 00:45:10,112 titelilie - ruvyn7 www.forom.com 682 00:45:13,112 --> 00:45:17,112 Besuchen Sie www.titlovi.com