1 00:00:54,170 --> 00:01:09,170 <б>Поправио и синхронизовао бозкпхд.Ењои Тхе Флицк 2 00:01:10,118 --> 00:01:13,586 Фројд је рекао: „љубав и рад. Рад и љубав“. 3 00:01:13,587 --> 00:01:15,222 То је све што постоји“. 4 00:01:15,223 --> 00:01:18,192 Па ја сам у пензији, а моја жена је мртва. 5 00:01:18,193 --> 00:01:22,363 Као што можете замислити, то је дао ми је мало времена. 6 00:01:22,364 --> 00:01:24,498 Моја жена је отишла за три и по године. 7 00:01:24,499 --> 00:01:26,700 Недостаје ми у сваком погледу. А пензија? 8 00:01:26,701 --> 00:01:29,803 То је у току, немилосрдни труд у стваралаштву. 9 00:01:29,804 --> 00:01:32,572 У почетку, признајем Уживао сам у његовој новини. 10 00:01:32,573 --> 00:01:34,208 Некако се осећао као I was playing hooky. 11 00:01:34,209 --> 00:01:37,912 Искористио сам све миље које сам уштедео и пропутовао свет. 12 00:01:37,913 --> 00:01:40,346 Проблем је био, без обзира где Отишао сам, чим сам стигао кући, 13 00:01:40,347 --> 00:01:43,083 ствар која нема где да буде удари ме као тону цигли. 14 00:01:43,084 --> 00:01:46,253 Схватио сам кључ ове целине договор је био да наставимо да се крећемо. 15 00:01:46,254 --> 00:01:49,223 Устани, изађи из куће, и отићи негде. 16 00:01:49,224 --> 00:01:51,191 Било где. 17 00:01:51,192 --> 00:01:54,596 Дође киша или сунце, Ја сам у свом Старбуцксу до 7:15. 18 00:01:55,563 --> 00:01:57,497 опростите, смета ако вам се придружимо? 19 00:01:57,498 --> 00:01:59,099 - Не. - Хеј. како си? 20 00:01:59,100 --> 00:02:02,736 Не могу то објаснити, али чини осећам се делом нечега. 21 00:02:02,737 --> 00:02:04,604 Ови момци данас, они нису бројеви. 22 00:02:04,605 --> 00:02:05,872 Не говорите о бројкама са њима. 23 00:02:05,873 --> 00:02:07,241 Како да потрошим остатак мојих дана? 24 00:02:07,242 --> 00:02:11,212 Ви то назовите. Голф, књиге, филмови, пиноцхле. 25 00:02:11,213 --> 00:02:12,646 Пробао јогу, научио да кувам, 26 00:02:12,647 --> 00:02:14,982 купио неке биљке, похађао часове мандаринског. 27 00:02:14,983 --> 00:02:17,751 Ксианг Ксин во, во схен ме доу схигуо ле. 28 00:02:17,752 --> 00:02:20,354 Превод... „верујте ми, Пробао сам све." 29 00:02:20,355 --> 00:02:24,826 И онда, наравно, ту су сахране. 30 00:02:27,628 --> 00:02:30,931 Толико више него што сам могао да замислим. 31 00:02:30,932 --> 00:02:33,099 Једино путујем ових дана 32 00:02:33,100 --> 00:02:36,737 је у Сан Дијегу да посетим сина и његову породицу. 33 00:02:36,738 --> 00:02:39,272 Они су сјајни. Волим их на комаде. 34 00:02:39,273 --> 00:02:41,608 Али да будем искрен, мислим Вероватно сам се ослањао на њих 35 00:02:41,609 --> 00:02:43,343 много више него што би требало. 36 00:02:43,344 --> 00:02:46,179 Немој ме погрешно схватити, Ја нисам несрећна особа. 37 00:02:46,180 --> 00:02:47,681 Напротив. 38 00:02:47,682 --> 00:02:52,553 Само знам да постоји рупа мој живот, и морам да га испуним. 39 00:02:52,554 --> 00:02:54,521 Ускоро. 40 00:02:56,357 --> 00:02:58,358 Што ме доводи до данас када сам одлазио са пијаце 41 00:02:58,359 --> 00:03:02,229 и ухватио твој летак крајичком ока. 42 00:03:02,230 --> 00:03:03,832 Хмм. 43 00:03:06,234 --> 00:03:07,735 "Старији, будите приправници." 44 00:03:07,736 --> 00:03:09,870 Бен, Мислио сам да си то ти. 45 00:03:09,871 --> 00:03:10,871 Здраво. 46 00:03:10,871 --> 00:03:11,605 Хеј. 47 00:03:11,606 --> 00:03:13,240 Шта си нашао? 48 00:03:13,241 --> 00:03:16,109 Мислим интернет место тражи старије приправнике. 49 00:03:16,110 --> 00:03:18,078 - Да ли добро читам? - Да видим. 50 00:03:18,079 --> 00:03:21,281 „Апликанти морају бити старији од 65 година... 51 00:03:21,282 --> 00:03:24,784 Имају организационе способности, а истинско интересовање за е-трговину“, 52 00:03:24,785 --> 00:03:26,053 шта год то било... 53 00:03:26,054 --> 00:03:28,054 „и засукање рукава став“. 54 00:03:28,055 --> 00:03:31,125 Абоуттхефит. Цом, зар не одећа која је била... 55 00:03:31,126 --> 00:03:32,292 Да, да, да. 56 00:03:32,293 --> 00:03:34,461 Купили су један од њих старе фабрике у црвеном куку. 57 00:03:34,462 --> 00:03:37,130 Моја ћерка каже да они продају одећу на Интернету. 58 00:03:37,131 --> 00:03:39,266 како то ради, немам појма. 59 00:03:39,267 --> 00:03:41,835 Па, мораш отпремите апликацију. 60 00:03:41,836 --> 00:03:43,904 То би могло бити изазовно. Слушајте ово... 61 00:03:43,905 --> 00:03:46,039 „пропратна писма су тако старомодни." 62 00:03:46,040 --> 00:03:48,442 Покажи нам ко си са видео-снимком пропратног писма. 63 00:03:48,443 --> 00:03:51,912 Upload your video на Иоутубе или Вимео користећи. 64 00:03:51,913 --> 00:03:55,849 .МОВ, .АВИ, или .МПГ датотеку. 65 00:03:55,850 --> 00:03:57,918 „Радујемо се сусрет с тобом." 66 00:03:57,919 --> 00:03:59,319 па, Претпостављам да ми то иде у сусрет. 67 00:03:59,320 --> 00:04:02,655 Кунем се да ни не знам који је то језик био. 68 00:04:02,656 --> 00:04:04,825 шта радиш вечерас, Бен? 69 00:04:04,826 --> 00:04:07,027 - Смрзнуте лазање? - Па... 70 00:04:07,028 --> 00:04:10,163 Могао бих да направим мало салате, претвори у вечеру за двоје, 71 00:04:10,164 --> 00:04:13,300 као што смо то урадили и тог пута и никад више. 72 00:04:13,301 --> 00:04:15,302 Знате да је то било пре више од пет месеци? 73 00:04:15,303 --> 00:04:17,971 Ох, да. Не, не, морамо уради то поново, сигурно, 74 00:04:17,972 --> 00:04:19,973 али у реду ако узмемо кишу? 75 00:04:19,974 --> 00:04:21,675 Ужасно си сладак, знаш то? 76 00:04:21,676 --> 00:04:23,710 - Не, нисам. - Па, истина је, јеси. 77 00:04:23,711 --> 00:04:25,380 Видимо се. 78 00:04:28,049 --> 00:04:29,683 немој дуго, лутка. 79 00:04:29,684 --> 00:04:31,718 Ти ниси све млађи. 80 00:04:31,719 --> 00:04:34,721 - Знам, знам, знам. - У реду. 81 00:04:55,877 --> 00:04:59,313 Дакле, ево ме, пријављујем се да будем један од ваших приправника 82 00:04:59,314 --> 00:05:01,114 јер што више Размишљам о овој идеји, 83 00:05:01,115 --> 00:05:03,116 што је страшније Мислим да јесте. 84 00:05:03,117 --> 00:05:05,819 Волим идеју да имам место на које могу да идем сваки дан. 85 00:05:05,820 --> 00:05:07,854 Желим везу, узбуђење. 86 00:05:07,855 --> 00:05:09,156 Желим да будем изазван, 87 00:05:09,157 --> 00:05:11,525 и претпостављам да бих чак могао желе да буду потребни. 88 00:05:11,526 --> 00:05:13,961 Технолошке ствари би могле треба мало да схватим. 89 00:05:13,962 --> 00:05:15,695 Морао сам да позовем мој 9-годишњи унук 90 00:05:15,696 --> 00:05:18,232 само да сазнам шта је био УСБ конектор. 91 00:05:18,233 --> 00:05:20,166 Али стићи ћу тамо. Жељан учења. 92 00:05:20,167 --> 00:05:23,436 Такође, желим да знаш да јесам био човек из компаније цео живот. 93 00:05:23,437 --> 00:05:26,539 Ја сам одан, достојан поверења, и добро сам у кризи. 94 00:05:26,540 --> 00:05:28,308 И волим то ти си овде у Бруклину. 95 00:05:28,309 --> 00:05:30,243 Живим овде цео живот, а у последње време осећам 96 00:05:30,244 --> 00:05:32,078 Можда нисам довољно хип да живим у Бруклину, 97 00:05:32,079 --> 00:05:34,348 тако да би ово могло помоћи у томе, такође. 98 00:05:34,349 --> 00:05:36,583 Читао сам једном, музичари не одлазе у пензију. 99 00:05:36,584 --> 00:05:38,819 Престају када у њима више нема музике. 100 00:05:38,820 --> 00:05:43,156 Па, још увек имам музику у себи, апсолутно позитивно о томе. 101 00:05:47,061 --> 00:05:48,762 <и>♪ Ово је светска премијера ♪ 102 00:05:48,763 --> 00:05:49,897 <и>♪ Ово је светска премијера ♪ 103 00:05:49,898 --> 00:05:51,798 <и>♪ Ово је светска премијера ♪ 104 00:05:51,799 --> 00:05:53,033 <и>♪ Док гледам око себе ♪ 105 00:05:53,034 --> 00:05:54,835 <и>♪ Толико, много хоћеш да ме обориш ♪ 106 00:05:54,836 --> 00:05:56,436 <и>♪ Али зар не... Никад ме не удави ♪ 107 00:05:56,437 --> 00:05:58,172 <и>♪ Испред прљавог дупло огледало су ме нашли ♪ 108 00:05:58,173 --> 00:05:59,807 <и>♪ И волим себе ♪ 109 00:05:59,808 --> 00:06:02,542 <и>♪ Свет је гето са пушкама и знаковима ♪ 110 00:06:02,543 --> 00:06:04,144 <и>♪ Волим себе ♪ 111 00:06:04,145 --> 00:06:05,779 <и>♪ Али они могу да раде шта желе кад год желе ♪ 112 00:06:05,780 --> 00:06:07,715 <и>- ♪ Не смета ми ♪ - ♪ Волим себе ♪ 113 00:06:07,718 --> 00:06:08,848 <и>♪ Рекао је да морам да устанем ♪ 114 00:06:08,849 --> 00:06:10,083 <и>♪ Живот је више од самоубиства ♪ 115 00:06:10,084 --> 00:06:11,819 <и>♪ Волим себе ♪ 116 00:06:11,820 --> 00:06:13,153 <и>♪ Дан по дан ♪ 117 00:06:13,154 --> 00:06:15,021 добре вести, Нашао сам величину осам у морнарици. 118 00:06:15,022 --> 00:06:17,958 Не, у праву си. Тај пакет требало је да стигне до сада. 119 00:06:17,959 --> 00:06:19,326 Пусти ме пратите то за вас. 120 00:06:19,327 --> 00:06:21,494 Да, ове панталоне су одличне ако имате кукове. 121 00:06:21,495 --> 00:06:22,796 Супер мршављење. 122 00:06:22,797 --> 00:06:24,931 Ок, пусти ме прегледајте ово са вама... 123 00:06:24,932 --> 00:06:26,667 имаш шест деверуша. Наручили сте шест 124 00:06:26,668 --> 00:06:28,835 од свиленог шифона антоанетте хаљине у розе. 125 00:06:28,836 --> 00:06:30,403 Венчање је за три дана, 126 00:06:30,404 --> 00:06:34,273 а хаљине су управо стигле сав у угљен сивој боји. 127 00:06:34,274 --> 00:06:38,044 Које чак и не продајемо, тако да је то помало мистерија. 128 00:06:38,045 --> 00:06:39,779 У реду, ево шта урадићемо у вези овога. 129 00:06:39,780 --> 00:06:42,182 Позваћу продавца и поправи ово данас. 130 00:06:42,183 --> 00:06:44,651 Ја ћу лично видети хаљине пре него што буду Федекед. 131 00:06:44,652 --> 00:06:46,820 И обећавам ти они ће бити на вашим улазним вратима 132 00:06:46,821 --> 00:06:48,755 до 9:00 часова петак, у реду? 133 00:06:48,756 --> 00:06:50,590 Знаш шта, да ти дам моја ћелија, за сваки случај... 134 00:06:50,591 --> 00:06:53,526 718-555-0199. 135 00:06:53,527 --> 00:06:55,561 Ох, хвала ти пуно за ваше стрпљење. 136 00:06:55,562 --> 00:06:57,931 И вратићу ти новац сав свој новац. 137 00:06:57,932 --> 00:06:59,199 То је... 138 00:06:59,200 --> 00:07:01,735 да. Н... 139 00:07:01,736 --> 00:07:04,938 ок, хеј, ти провери ово са твоје листе, ок? 140 00:07:04,939 --> 00:07:06,172 Ово је урађено. 141 00:07:06,173 --> 00:07:09,309 И Рејчел, имати сјајно венчање. 142 00:07:09,310 --> 00:07:11,444 о мој боже, како се то догодило? 143 00:07:11,445 --> 00:07:12,513 Јулес? 144 00:07:12,514 --> 00:07:13,980 знам, знам, Касним на нешто. 145 00:07:13,981 --> 00:07:15,282 Да, све. 146 00:07:15,283 --> 00:07:16,884 Видите зашто узимам позиве корисничкој служби? 147 00:07:16,885 --> 00:07:18,385 Мислим, тако је добро. Научиш толико. 148 00:07:18,386 --> 00:07:20,153 У реду, шта има? шта ја радим? 149 00:07:20,154 --> 00:07:22,021 У реду, Камерон је чекао али сте имали још један састанак. 150 00:07:22,022 --> 00:07:23,790 рекао је он ће се вратити у 2:00. 151 00:07:23,791 --> 00:07:26,393 - Сви треба да се одјавите на сутрашњој почетној страници. - Добро. 152 00:07:26,396 --> 00:07:28,262 И твојих 11:00 је стигло велику конференцијску салу. 153 00:07:28,263 --> 00:07:30,530 И твојих 11:10. Потребни сте финансијама, 154 00:07:30,531 --> 00:07:32,131 и ваљда ти послао е-маил гомили људи 155 00:07:32,132 --> 00:07:33,333 у 4:00 часова о нечему? 156 00:07:33,334 --> 00:07:35,102 Ох, добро, заборавио сам на то. 157 00:07:35,103 --> 00:07:37,070 Желим да пронађем начин за пријатељи да заједно купују на мрежи. 158 00:07:37,071 --> 00:07:38,604 Нека буде мање сама ствар. 159 00:07:38,605 --> 00:07:40,942 - Пошаљи ми ту идеју, хоћеш ли? - Да, свиђа ми се то. 160 00:07:40,943 --> 00:07:42,675 Хм, сада је добро време да позовеш своју маму? 161 00:07:42,676 --> 00:07:43,810 Човече, ја сам на бициклу. 162 00:07:43,811 --> 00:07:46,146 Срећан рођендан! 163 00:07:46,147 --> 00:07:47,547 Хајде. 164 00:07:47,548 --> 00:07:50,150 Ох. 165 00:07:50,151 --> 00:07:52,820 Ох, какав неред. Ово је средином канцеларије. 166 00:07:52,821 --> 00:07:54,454 Немој... немој... не стављај то... 167 00:07:56,523 --> 00:07:59,059 <и>♪ Зато што знаш Занима ме тај бас ♪ 168 00:07:59,060 --> 00:08:01,094 <и>♪ 'У вези тог баса, нема високих тонова ♪ 169 00:08:01,095 --> 00:08:02,562 <и>♪ Ја сам све за тај бас ♪ 170 00:08:02,563 --> 00:08:04,030 - Здраво. - Здраво. 171 00:08:04,031 --> 00:08:05,298 Ја сам Бен Вхиттакер. 172 00:08:05,299 --> 00:08:07,034 Добио сам е-маил о интервјуу 173 00:08:07,035 --> 00:08:08,769 за програм виших приправника. 174 00:08:08,770 --> 00:08:10,036 Хеј, Бен. Како иде? 175 00:08:10,037 --> 00:08:11,504 Иде добро, стварно добро. Хвала. 176 00:08:11,505 --> 00:08:13,273 Одлично. Седи иза угла, 177 00:08:13,274 --> 00:08:15,441 а неко од талента набавка ће доћи по вас. 178 00:08:15,442 --> 00:08:17,677 Хвала. 179 00:08:17,678 --> 00:08:19,279 "Стицање талената"? 180 00:08:19,280 --> 00:08:20,914 <и>♪ Ја сам све за тај бас ♪ 181 00:08:20,915 --> 00:08:22,749 <и>♪ 'У вези тог баса, нема високих тонова ♪ 182 00:08:22,750 --> 00:08:27,754 <и>♪ Занима ме тај бас, 'о том басу ♪ 183 00:08:29,791 --> 00:08:31,124 у реду, морате запамтити, 184 00:08:31,125 --> 00:08:32,692 почетну страницу мора да се прочита једним погледом. 185 00:08:32,693 --> 00:08:34,561 - Добро. - Такође, мораш да се вратиш овако 186 00:08:34,562 --> 00:08:37,130 ако желите да видите шта изгледа на пример, ако имаш више од 35 година. 187 00:08:37,131 --> 00:08:39,566 у реду, па не могу ништа да прочитам, 188 00:08:39,567 --> 00:08:41,701 али кад бих могао, шта желиш да видим? 189 00:08:41,702 --> 00:08:44,338 "Пет девојака, једна кошуља" или "проверите како одговара"? 190 00:08:44,339 --> 00:08:46,239 Па, обоје, али оно што заиста желим да видите 191 00:08:46,240 --> 00:08:48,341 је кошуља коју носи пет различитих типова тела. 192 00:08:48,342 --> 00:08:50,210 У реду, онда мораш да ме натераш да то видим. 193 00:08:50,211 --> 00:08:52,412 Покушајте да направите фото мрежу већи. 194 00:08:52,413 --> 00:08:54,714 Волим ту петицу. Можемо ли га учинити више графичким? 195 00:08:54,715 --> 00:08:55,983 Да, то је кул. 196 00:08:55,984 --> 00:08:58,051 Можда херој девојка у црвеној кошуљи. 197 00:08:58,052 --> 00:08:59,318 - Јулес... - То је сјајно црвено. 198 00:08:59,319 --> 00:09:01,054 То ће бити одлети одавде. 199 00:09:01,055 --> 00:09:03,390 Требао сам да се одјавиш на овоме пре два сата. 200 00:09:03,391 --> 00:09:05,224 знам, знам, али можеш ли покушати? 201 00:09:05,225 --> 00:09:06,293 Да. 202 00:09:06,294 --> 00:09:08,028 Миа? Реци ми ту ствар поново. 203 00:09:08,029 --> 00:09:11,164 Ох, 40% наших посетилаца не прелазите преко почетне странице. 204 00:09:11,165 --> 00:09:13,133 Што и није тако лоше. 205 00:09:13,134 --> 00:09:14,668 да, али то треба да поправимо. 206 00:09:14,669 --> 00:09:16,336 Ок, изволи. 207 00:09:16,337 --> 00:09:17,271 волим то. 208 00:09:17,272 --> 00:09:18,705 Сјајно, и готово је. 209 00:09:18,706 --> 00:09:20,240 У реду. Хвала свима. 210 00:09:20,241 --> 00:09:22,809 - Хвала. - Хвала. 211 00:09:22,810 --> 00:09:25,512 Хајдемо преко терен за петак. 212 00:09:25,513 --> 00:09:27,179 У реду, па... 213 00:09:27,180 --> 00:09:28,381 Антоанета хаљина. 214 00:09:28,382 --> 00:09:30,083 Велики зез од стране продавца. 215 00:09:30,084 --> 00:09:32,385 Биће их пар интервјуи данас, Бен. 216 00:09:32,386 --> 00:09:35,288 Желимо да се у то уверимо обојица налазимо прави спој. 217 00:09:35,289 --> 00:09:37,257 Посао као и обично није наш мото, 218 00:09:37,258 --> 00:09:39,225 па се надамо забавите се овде. 219 00:09:39,226 --> 00:09:41,928 Ово је први пут да смо запошљавање старијих приправника, 220 00:09:41,929 --> 00:09:43,162 па неки од наша питања приправника 221 00:09:43,163 --> 00:09:44,932 можда не одговара баш твој профил, 222 00:09:44,933 --> 00:09:46,866 али идемо на то у сваком случају, ок? 223 00:09:46,867 --> 00:09:47,968 Ватра далеко. 224 00:09:47,969 --> 00:09:49,035 Добро, добро. 225 00:09:49,036 --> 00:09:50,570 Где си ишао у школу? 226 00:09:50,571 --> 00:09:51,671 Отишао сам у Нортхвестерн. 227 00:09:51,672 --> 00:09:53,840 Хеј, брате мој отишао у северозападну. 228 00:09:53,841 --> 00:09:55,342 Вероватно не у исто време. 229 00:09:55,343 --> 00:09:57,910 Вероватно не. Дипломирао је 2009. године. 230 00:09:57,911 --> 00:09:59,714 Класа '65. 231 00:09:59,717 --> 00:10:01,714 вау, који је био твој смер? 232 00:10:01,715 --> 00:10:03,451 да ли се сећате? 233 00:10:04,519 --> 00:10:07,487 И после северозападне прешао си на...? 234 00:10:07,488 --> 00:10:09,055 Отишао сам на посао за Дек један. 235 00:10:09,056 --> 00:10:10,308 Добро, и направили су...? 236 00:10:10,309 --> 00:10:11,558 Именици. 237 00:10:11,559 --> 00:10:13,092 ја сам био задужен за надгледање 238 00:10:13,093 --> 00:10:14,594 штампање физичког именика. 239 00:10:14,595 --> 00:10:16,430 То сам радио више од 20 година, а пре тога, 240 00:10:16,431 --> 00:10:18,398 Био сам њихов В.П. продаје и оглашавања. 241 00:10:18,399 --> 00:10:20,600 Дакле, да ли још увек правити именике? 242 00:10:20,601 --> 00:10:22,868 Мислим, зар не сви само Гоогле бројеви? 243 00:10:22,869 --> 00:10:25,138 Верујем да јесу, али пре Гугла тако сте добили број. 244 00:10:25,139 --> 00:10:27,140 Ох, не, не. Да, ја... Схватам. 245 00:10:27,141 --> 00:10:28,842 Дакле 40 година у компанији за телефонски именик? 246 00:10:28,843 --> 00:10:30,877 то је невероватно, озбиљно. 247 00:10:30,878 --> 00:10:32,345 У реду, Бењамине. 248 00:10:32,346 --> 00:10:34,414 Сада ћу те питати једну од наша речитија питања 249 00:10:34,415 --> 00:10:36,182 за све наше приправнике, па желим да, као, 250 00:10:36,183 --> 00:10:37,884 ово је тај да стварно размислим, ок? 251 00:10:37,885 --> 00:10:39,552 и... и узмите си времена. 252 00:10:39,553 --> 00:10:41,723 Где видиш себе за 10 година? 253 00:10:43,157 --> 00:10:44,691 Кад имам 80? 254 00:10:44,692 --> 00:10:46,592 Да, наравно. 255 00:10:46,593 --> 00:10:47,594 Да, како год. 256 00:10:47,595 --> 00:10:49,196 хм... 257 00:10:49,197 --> 00:10:50,964 Чекај. Нисам знао да имаш 70 година. 258 00:10:50,965 --> 00:10:53,666 То је, ух... само то питање не ради за тебе, зар не? 259 00:10:53,667 --> 00:10:55,568 Треба ли само да загребемо тај и само даље? 260 00:10:55,569 --> 00:10:58,037 - То је твоја одлука, Јустине. - Ок, тај је нестао. 261 00:10:58,038 --> 00:10:59,439 Успут, изгледаш сјајно. Тако супер. 262 00:10:59,440 --> 00:11:01,408 А ти си очигледно више од квалификован за овај посао. 263 00:11:01,409 --> 00:11:02,908 Ти си заправо, као, преквалификован, 264 00:11:02,909 --> 00:11:04,076 и били смо тако импресионирани. 265 00:11:04,077 --> 00:11:06,078 Имали сте сјајне интервјуе, одличан видео. 266 00:11:06,079 --> 00:11:08,048 Успео си, Бен. Честитам. 267 00:11:08,049 --> 00:11:09,616 Ти си приправник. 268 00:11:09,617 --> 00:11:10,717 - Хеј. - Здраво. 269 00:11:10,718 --> 00:11:12,285 Требаш ми два минута, непрекидан. 270 00:11:12,286 --> 00:11:13,586 - У реду. - Сети се пре неколико недеља, 271 00:11:13,587 --> 00:11:15,254 о којима смо разговарали програм старијих приправника? 272 00:11:15,255 --> 00:11:16,823 - Не. - Стварно? Имали смо... 273 00:11:16,824 --> 00:11:18,925 имали смо цео, велики разговор о томе. 274 00:11:18,926 --> 00:11:20,293 Јесмо? Ок, подсети ме. 275 00:11:20,294 --> 00:11:21,761 Сениори у средњој школи или колеџ? 276 00:11:21,762 --> 00:11:22,863 Не, не, не, не. 277 00:11:22,864 --> 00:11:25,098 Сениори у животу. Старији људи. 278 00:11:25,099 --> 00:11:26,599 Чекај, шта? 279 00:11:26,600 --> 00:11:28,768 Рекао сам ти да осећам да нам треба да урадимо теренски програм. 280 00:11:28,769 --> 00:11:30,670 Чинило се да јесте свиђа ми се идеја, 281 00:11:30,671 --> 00:11:32,705 па сам га покренуо. Биће супер. 282 00:11:32,706 --> 00:11:34,073 Сачекај, молим те. 283 00:11:34,074 --> 00:11:36,275 Ви запошљавате старији грађани приправници? 284 00:11:36,276 --> 00:11:37,778 Било је гомилу истраживања о овоме, 285 00:11:37,779 --> 00:11:40,513 и резултате су заправо невероватне. 286 00:11:40,514 --> 00:11:43,349 Мислим, замислите да имате приправника са животним искуством, 287 00:11:43,350 --> 00:11:44,751 за разлику од неко ко је потрошио 288 00:11:44,752 --> 00:11:46,586 последње четири године њиховог живот играјући беер понг. 289 00:11:46,587 --> 00:11:48,354 Да ли на крају желите посао овде? 290 00:11:48,355 --> 00:11:50,223 не драга, сви су у пензији. 291 00:11:50,224 --> 00:11:52,225 Они... они само желе искуство. 292 00:11:52,226 --> 00:11:55,161 И ја бих волео једну да радим директно са вама. 293 00:11:55,162 --> 00:11:57,297 Чекај, Камероне, не. 294 00:11:57,298 --> 00:11:59,499 пре свега, Нисам добар са старијим људима. 295 00:11:59,500 --> 00:12:01,334 Знаш какав сам са мојим родитељима. 296 00:12:01,335 --> 00:12:03,103 Ово би могло бити... 297 00:12:03,104 --> 00:12:04,337 Зашто ја морате имати један? 298 00:12:04,338 --> 00:12:05,838 Зато што мораш поставите тон. 299 00:12:05,839 --> 00:12:08,341 Сада, да ли бисте више волели мушкарац или жена? 300 00:12:08,342 --> 00:12:10,443 Постоји сјајан 72-годишња жена, стварно слатка. 301 00:12:10,444 --> 00:12:12,112 То је исто година као моја мама. 302 00:12:12,113 --> 00:12:13,513 - То је превише чудно. - У реду је. 303 00:12:13,514 --> 00:12:15,415 Постоји човек кога сви воле. Изгледа невероватно. 304 00:12:15,416 --> 00:12:17,283 Гледао сам његов видео са целом групом. 305 00:12:17,284 --> 00:12:19,753 Људи су плакали. 306 00:12:19,754 --> 00:12:22,088 У реду, ово неће успети, по мом мишљењу. 307 00:12:22,089 --> 00:12:24,157 Али колико дуго да ли морам да урадим ово за? 308 00:12:24,158 --> 00:12:27,126 - Минимум? - Шест недеља или ћемо бити тужени. 309 00:12:27,127 --> 00:12:29,529 Знам да никад разговарали о овоме. 310 00:12:29,530 --> 00:12:31,431 Да, јесмо. Стварно. 311 00:12:31,432 --> 00:12:33,233 Он почиње сутра. 312 00:12:47,080 --> 00:12:48,783 Мм. 313 00:12:56,323 --> 00:12:58,291 Поново у акцији. 314 00:12:58,292 --> 00:13:00,726 Богу хвала. 315 00:13:00,727 --> 00:13:03,463 Нови приправници, добродошли у АТФ. 316 00:13:03,464 --> 00:13:05,765 Сви радимо на овом једном спрату, и то зато што 317 00:13:05,766 --> 00:13:09,102 ми смо све око комуникација и тимски рад. 318 00:13:09,103 --> 00:13:10,470 Нико има приватну канцеларију, 319 00:13:10,471 --> 00:13:12,805 чак ни наш оснивач и извршни директор, Јулес Остин, 320 00:13:12,806 --> 00:13:16,008 ко је заправо баш тамо. 321 00:13:16,009 --> 00:13:18,578 Воли да вози бицикл преко канцеларије. 322 00:13:18,579 --> 00:13:20,580 Та жена не волим да губим време. 323 00:13:20,581 --> 00:13:22,748 Плус, она то рачуна као вежбу. 324 00:13:22,749 --> 00:13:24,316 То је дивно. 325 00:13:24,317 --> 00:13:26,185 Да. Мм-хмм. 326 00:13:26,186 --> 00:13:28,354 Хеј. Како си? Ја сам Давис. 327 00:13:28,355 --> 00:13:29,655 Здраво, Давис. Бен Вхиттакер. 328 00:13:29,656 --> 00:13:31,691 - Узбудљиво место, а? - Ох, мој Боже. 329 00:13:31,692 --> 00:13:34,427 Имали су један отвор за а приправник редовног узраста, без увреде. 330 00:13:34,428 --> 00:13:36,563 Имам га. Тако сам узбуђена. 331 00:13:36,564 --> 00:13:37,763 Прилично сам расположен себе. 332 00:13:37,764 --> 00:13:39,666 у реду, неколико речи о Жилу. 333 00:13:39,667 --> 00:13:41,801 Почела је око пристајања пре само 18 месеци. 334 00:13:41,802 --> 00:13:44,003 Цела ова идеја је настала за Јулесовим кухињским столом 335 00:13:44,004 --> 00:13:45,272 баш овде у Бруклину. 336 00:13:45,273 --> 00:13:46,873 Јулес је све испробао коју је продала, 337 00:13:46,874 --> 00:13:47,940 сама описала стање, 338 00:13:47,941 --> 00:13:50,509 и очигледно је успело. 339 00:13:50,510 --> 00:13:52,946 Била је на мрежи за четири месеца. 340 00:13:52,947 --> 00:13:55,148 Почела је са 25 запослених. 341 00:13:55,149 --> 00:13:56,850 Она је сада до 216. 342 00:13:56,851 --> 00:13:58,651 Са тобом 4, 220. 343 00:13:58,652 --> 00:13:59,885 Вау. 344 00:13:59,886 --> 00:14:01,954 Хеј, Бен, хоћеш ли носити одело сваки дан? 345 00:14:01,955 --> 00:14:04,056 - Можеш се кладити. - Самоуверен. 346 00:14:04,057 --> 00:14:05,324 Свиђа ми се како ваљаш. 347 00:14:05,325 --> 00:14:07,327 много ми се свиђа. 348 00:14:09,129 --> 00:14:13,499 Управо смо достигли рекорд од 2.500 лајкова на Инстаграму. 349 00:14:13,500 --> 00:14:14,618 Да! 350 00:14:18,038 --> 00:14:19,372 И то је оно што ми радимо 351 00:14:19,373 --> 00:14:21,140 кад нешто добро дешава се овде. 352 00:14:21,141 --> 00:14:22,541 Нови приправници, седите 353 00:14:22,542 --> 00:14:24,177 за једним од приправничких столова тамо. 354 00:14:24,178 --> 00:14:26,479 Проверите своју е-пошту. Можда ћете наћи да сте додељени 355 00:14:26,480 --> 00:14:29,348 једној одређеној особи или један одређени тим. 356 00:14:29,349 --> 00:14:30,817 Или можда једноставно јесте а флоатер. 357 00:14:30,818 --> 00:14:32,185 све је у реду. 358 00:14:32,186 --> 00:14:34,854 у реду, дај ми ово на Инстаграму. 359 00:14:34,855 --> 00:14:36,322 Тренутак у времену. 360 00:14:36,323 --> 00:14:38,458 Сива је нова зелена. 361 00:14:38,459 --> 00:14:39,726 Седите. 362 00:15:26,306 --> 00:15:28,608 Хвала. 363 00:15:30,777 --> 00:15:33,179 Имам један. 364 00:15:33,180 --> 00:15:35,949 „Добро дошао Бене! Ваша пракса ће бити 365 00:15:35,950 --> 00:15:38,551 директно са нашим оснивачем, Жил Остин“. 366 00:15:38,552 --> 00:15:41,287 Ох, Ја сам у фото студију. 367 00:15:41,288 --> 00:15:43,323 Флоатер. Љубав! 368 00:15:43,324 --> 00:15:44,724 Хеј, Бен, шта си добио? 369 00:15:44,725 --> 00:15:46,892 Изгледа да ћу бити лични приправник. 370 00:15:46,893 --> 00:15:48,294 Лепо. То? 371 00:15:48,295 --> 00:15:49,496 Јулес Остин. 372 00:15:49,497 --> 00:15:51,632 Несрећно. 373 00:15:52,933 --> 00:15:54,134 Држи се. 374 00:15:58,238 --> 00:16:00,206 „Здраво Бене, Обезбедио сам термин" 375 00:16:00,207 --> 00:16:03,108 да се сретнеш Јулес Остин данас у 15:55 376 00:16:03,109 --> 00:16:06,846 „Молим вас, будите брзи као Џулс други састанак у 16:00 часова." 377 00:16:06,847 --> 00:16:09,882 Хмм. 378 00:16:09,883 --> 00:16:13,018 у реду, Идем на мерцхандисинг. 379 00:16:13,019 --> 00:16:14,422 Беаутифул. 380 00:16:30,337 --> 00:16:31,938 Савршено је. 381 00:16:31,939 --> 00:16:34,006 Да, покушаћу нека буде тамо у 5:00. 382 00:16:34,007 --> 00:16:35,507 Ум, не, чекај. 383 00:16:35,508 --> 00:16:37,343 Резервисао сам је код продавца у 5:15. 384 00:16:37,344 --> 00:16:39,178 жао ми је. 385 00:16:39,179 --> 00:16:41,014 Назваћу те касније. 386 00:16:41,015 --> 00:16:42,281 Да, хало? 387 00:16:42,282 --> 00:16:43,650 Здраво. Ја сам Бен Вхиттакер. 388 00:16:43,651 --> 00:16:46,152 Имам састанак у 3:55 са госпођом Остин. 389 00:16:46,153 --> 00:16:47,554 3:55? 390 00:16:47,555 --> 00:16:49,388 Мислио сам да се састаје са њен нови приправник. 391 00:16:49,389 --> 00:16:51,157 То сам ја. 392 00:16:51,158 --> 00:16:53,026 Како си? 393 00:16:53,027 --> 00:16:55,395 жао ми је, ух, како си приправник? 394 00:16:55,396 --> 00:16:58,030 В... то је ново програм старијих приправника. 395 00:16:58,031 --> 00:16:59,933 Тек данас је почело. 396 00:16:59,934 --> 00:17:01,134 Ох, мој Боже. 397 00:17:01,135 --> 00:17:02,902 хм... 398 00:17:02,903 --> 00:17:04,003 колико имаш година? 399 00:17:04,004 --> 00:17:05,938 70. Ви? 400 00:17:05,939 --> 00:17:07,140 имам 24 године. 401 00:17:07,141 --> 00:17:08,207 Знам, изгледам старије. 402 00:17:08,208 --> 00:17:09,309 То је посао. То те стари. 403 00:17:09,310 --> 00:17:11,311 Што неће бити сјајно у вашем случају. 404 00:17:11,312 --> 00:17:12,612 Извините. 405 00:17:12,613 --> 00:17:14,413 заправо сам мислио изгледао си млађе. 406 00:17:14,414 --> 00:17:16,348 Да, тачно. 407 00:17:16,349 --> 00:17:19,487 Било који савет пре него што уђем? 408 00:17:20,554 --> 00:17:22,555 Само причај брзо. Она мрзи споре говорнике. 409 00:17:22,556 --> 00:17:24,391 Можда је то само када говорим споро. 410 00:17:24,392 --> 00:17:26,326 Ни на који начин се не завлачи. Само настави да се креће. 411 00:17:26,327 --> 00:17:28,627 И не заборави да трепће. 412 00:17:28,628 --> 00:17:30,062 - Блинк? - Да. 413 00:17:30,063 --> 00:17:32,098 Она мрзи кад људи не воле трепнути. То је чудно. 414 00:17:32,099 --> 00:17:33,899 Али сада је 3:57. Овај састанак на коме је она 415 00:17:33,900 --> 00:17:36,502 само узео као два твоја је... они су напољу. Иди, иди, иди. 416 00:17:36,503 --> 00:17:38,404 - У реду, хвала. - Иди. Да. 417 00:17:38,405 --> 00:17:39,438 ста? 418 00:17:39,439 --> 00:17:40,840 Ох, да, ту сам. 419 00:17:40,841 --> 00:17:43,242 Здраво, Јулес? 420 00:17:43,243 --> 00:17:45,545 ја сам Бен, ваш нови приправник. 421 00:17:45,546 --> 00:17:47,646 И мени је драго види хумор у овоме. 422 00:17:47,647 --> 00:17:50,049 Будите тешки да не. 423 00:17:50,050 --> 00:17:52,251 Дакле, Бен... 424 00:17:52,252 --> 00:17:54,821 Хтео сам да кажем шта је фин момак као ти 425 00:17:54,822 --> 00:17:55,988 ради на овакво место? 426 00:17:55,989 --> 00:17:57,790 Али Камерон дао ми је бушилицу, 427 00:17:57,791 --> 00:17:59,258 па могу само бити искрен према вама? 428 00:17:59,259 --> 00:18:00,493 молим те. 429 00:18:00,494 --> 00:18:02,328 Нећу имати много тога да урадите. 430 00:18:02,329 --> 00:18:03,662 То је истина. 431 00:18:03,663 --> 00:18:06,165 А ти си додељен мени је некако праведно 432 00:18:06,166 --> 00:18:08,935 да дам пример за остатак тима. 433 00:18:08,936 --> 00:18:11,937 Ако мене питате, мислим да би ти било много боље 434 00:18:11,938 --> 00:18:13,473 радећи у креативним или маркетинг. 435 00:18:13,474 --> 00:18:14,740 То је мало спорији темпо, 436 00:18:14,741 --> 00:18:16,208 можда мало лакше схватити. 437 00:18:16,209 --> 00:18:18,544 Ако сте тражили трансфер, можемо то остварити. 438 00:18:18,545 --> 00:18:20,212 Ако је то шта бисте више волели. 439 00:18:20,213 --> 00:18:24,183 Бићеш срећнији, веруј ми. За мене није тако забавно радити. 440 00:18:24,184 --> 00:18:27,186 То је оно што сам схватио, али могу да се слажем са било ким, 441 00:18:27,187 --> 00:18:29,255 а ја сам ту да научите о свом свету, 442 00:18:29,256 --> 00:18:30,923 дај помоћ где могу, па... 443 00:18:30,924 --> 00:18:33,392 дакле, не желите да се пребаците? 444 00:18:33,393 --> 00:18:34,593 Не баш, господине. 445 00:18:34,594 --> 00:18:36,929 Страшно ми је жао. 446 00:18:36,930 --> 00:18:38,297 Извините. 447 00:18:38,298 --> 00:18:39,566 У реду. 448 00:18:39,567 --> 00:18:41,367 Па, онда, изгледа заглавио си са мном. 449 00:18:41,368 --> 00:18:43,002 Одлично, узбуђен сам. 450 00:18:43,003 --> 00:18:46,906 Послаћу вам е-пошту када Имам нешто за тебе да урадим. 451 00:18:46,907 --> 00:18:49,742 Или бих једноставно могао свратити неколико пута дневно, пријави се...? 452 00:18:49,743 --> 00:18:51,110 Послаћу вам е-маил. 453 00:18:51,111 --> 00:18:53,546 Такође, немојте се осећати као мораш да се дотераш. 454 00:18:53,547 --> 00:18:54,947 мислим, овде смо супер. 455 00:18:54,948 --> 00:18:58,150 Па, удобно ми је у оделу, ако је у реду. 456 00:18:58,151 --> 00:18:59,953 Не, у реду је. 457 00:18:59,954 --> 00:19:00,987 Стара школа. 458 00:19:00,988 --> 00:19:02,054 Тачно. 459 00:19:02,055 --> 00:19:03,689 Барем Ја ћу се издвојити. 460 00:19:03,690 --> 00:19:05,925 Мислим да ти не треба одело да то уради. 461 00:19:05,926 --> 00:19:07,893 Истина. 462 00:19:07,894 --> 00:19:11,330 Па, мислим да смо успели за мање од два минута. 463 00:19:11,331 --> 00:19:13,232 сачекаћу да чути од тебе. 464 00:19:13,233 --> 00:19:14,668 У реду. 465 00:19:16,937 --> 00:19:19,171 Хоћу врата отворен или затворен? 466 00:19:19,172 --> 00:19:20,541 Није битно. 467 00:19:21,708 --> 00:19:23,878 Отворено, заправо. 468 00:19:26,180 --> 00:19:28,147 Навићи ћеш се на мене. 469 00:19:28,148 --> 00:19:29,916 Радујте се томе. 470 00:19:41,494 --> 00:19:43,996 Здраво. 471 00:19:43,997 --> 00:19:45,799 Здраво. 472 00:19:46,399 --> 00:19:47,566 Здраво. 473 00:19:47,567 --> 00:19:49,202 Здраво. 474 00:19:49,203 --> 00:19:50,803 Здраво. 475 00:19:50,804 --> 00:19:52,238 шта ти треба? 476 00:19:53,306 --> 00:19:54,542 бр. 477 00:20:00,047 --> 00:20:02,615 Шта има, Бене? јеси ли добар? 478 00:20:02,616 --> 00:20:04,283 Савршено. 479 00:20:04,284 --> 00:20:05,852 У реду. 480 00:20:13,760 --> 00:20:15,294 Мајица за леђа са В-изрезом? 481 00:20:15,295 --> 00:20:16,362 Ово је Холли. 482 00:20:16,363 --> 00:20:17,630 Можете ли то до њих? 483 00:20:17,631 --> 00:20:19,499 Да, не, не, волимо цео ред, марк. 484 00:20:19,500 --> 00:20:20,900 У реду, тако да можете да умањите. 485 00:20:20,901 --> 00:20:22,602 - Тако. - Идем на састанак. 486 00:20:22,603 --> 00:20:24,170 Враћам се за сат времена. Разговараћемо онда? 487 00:20:24,171 --> 00:20:26,239 А онда можете само кликните овде да бисте га купили. 488 00:20:26,240 --> 00:20:28,507 Кул, да. 489 00:20:39,186 --> 00:20:40,386 хало? 490 00:20:40,387 --> 00:20:41,787 Здраво, да. 491 00:20:41,788 --> 00:20:43,556 У реду. 492 00:20:43,557 --> 00:20:45,091 Остајете? 493 00:20:45,092 --> 00:20:47,026 Не могу да одем пре него што шеф оде, Дејвис. 494 00:20:47,027 --> 00:20:48,794 изгледа као бићеш овде неко време. 495 00:20:48,795 --> 00:20:51,264 У реду. Видимо се ујутру, Бен. 496 00:20:51,265 --> 00:20:52,731 лаку ноћ. 497 00:20:52,732 --> 00:20:54,935 И ти такође. 498 00:21:04,944 --> 00:21:07,147 Хајде да то остваримо. 499 00:21:08,615 --> 00:21:09,883 Хвала. 500 00:21:15,155 --> 00:21:16,789 Како би било да гурнем, испоручујеш? 501 00:21:16,790 --> 00:21:18,491 Хвала. 502 00:21:18,492 --> 00:21:21,360 Свиђа ми се што постоје четири омиљена уместо три, 503 00:21:21,361 --> 00:21:23,629 али могу ли да видим онај без јакне само да... 504 00:21:23,630 --> 00:21:24,663 Наравно. 505 00:21:24,664 --> 00:21:26,000 Здраво. 506 00:21:27,867 --> 00:21:29,101 У реду, желе да знају 507 00:21:29,102 --> 00:21:30,503 шта су купци купили који се није вратио 508 00:21:30,504 --> 00:21:32,138 тако да могу да уоче проблем ако постоји, зар не? 509 00:21:32,139 --> 00:21:33,506 Да, али Не разумем како да... 510 00:21:33,507 --> 00:21:35,040 у реду, па, ево шта мислим да треба да урадимо. 511 00:21:35,041 --> 00:21:36,242 - Бене! - Требало би да идемо... 512 00:21:36,243 --> 00:21:38,110 Бен! Хеј, види. Ево је долази. 513 00:21:38,111 --> 00:21:39,479 Гледајте како она неће ни... 514 00:21:39,480 --> 00:21:40,579 Хеј, Бек. Шта има? 515 00:21:40,580 --> 00:21:43,217 ти изгледаш заиста лепо да... 516 00:21:44,250 --> 00:21:46,352 колико дуго жена може бити љут на тебе због? 517 00:21:46,353 --> 00:21:48,320 Па, тако је зависи шта сте урадили. 518 00:21:48,321 --> 00:21:50,890 Па, пре свега, ништа намерно. 519 00:21:50,891 --> 00:21:52,291 Излазили смо за минут. 520 00:21:52,292 --> 00:21:54,994 Мислио сам да је кул. Заиста ми се допала. 521 00:21:54,995 --> 00:21:58,131 Али онда некако случајно... 522 00:21:58,132 --> 00:22:00,166 - Спавала са својом цимерком. - То не помаже. 523 00:22:00,167 --> 00:22:01,434 нисам знао била је њена цимерка. 524 00:22:01,435 --> 00:22:03,135 Упознао сам је напољу. Како бих ја то знао? 525 00:22:03,136 --> 00:22:05,537 - Хеј, Никки. - Бене, реци ми. 526 00:22:05,538 --> 00:22:06,672 Не знам ове ствари. 527 00:22:06,673 --> 00:22:08,007 Ти си старији. 528 00:22:08,008 --> 00:22:09,541 Прошао си кроз то много. 529 00:22:09,542 --> 00:22:12,512 Мислим, ти... Мислим, имате пуно искуства. 530 00:22:12,513 --> 00:22:14,313 Колико дуго мислите она ће бити љута на мене? 531 00:22:14,314 --> 00:22:16,149 Јаи, немам искуства са женама, 532 00:22:16,150 --> 00:22:18,251 и могу вам рећи, постоји нема повратка од тог. 533 00:22:18,252 --> 00:22:20,352 Мислим, претпостављам разговарао си са њом, извинио се, 534 00:22:20,353 --> 00:22:22,355 рекао јој колико ти она значи. 535 00:22:22,356 --> 00:22:24,590 Па, знаш... 536 00:22:24,591 --> 00:22:25,858 Ниси разговарао са њом? 537 00:22:25,859 --> 00:22:27,393 шта си урадио, послати јој твит? 538 00:22:27,394 --> 00:22:28,461 Не, наравно да не. 539 00:22:28,462 --> 00:22:31,197 Ја сам јој послао поруку милијарду пута. 540 00:22:31,198 --> 00:22:34,132 Није одговорила, па сам јој онда послао мејл. 541 00:22:34,133 --> 00:22:35,802 Али било је као, леп е-маил. 542 00:22:35,803 --> 00:22:37,437 Био је дуг, добро смишљено. 543 00:22:37,438 --> 00:22:39,505 Тема коју сам написао, "Жао ми је," 544 00:22:39,506 --> 00:22:40,872 са тоном о. 545 00:22:40,873 --> 00:22:42,441 Тако је било као, "Жао ми је," 546 00:22:42,442 --> 00:22:46,245 са тужним емотиконом где плаче 547 00:22:46,246 --> 00:22:49,015 на страни његов мали образ. 548 00:22:49,016 --> 00:22:51,817 Вероватно бих заправо требао само причај са њом, а? 549 00:22:51,818 --> 00:22:53,018 Очигледно. 550 00:22:53,019 --> 00:22:55,154 Не могу замислити болело би. 551 00:22:55,155 --> 00:22:57,256 Ох, јесте јучерашњи бројеви ући? 552 00:22:57,257 --> 00:22:58,891 Да. 553 00:22:58,892 --> 00:23:00,293 Могли бисмо то тако, такође. 554 00:23:00,294 --> 00:23:02,561 Приметио сам свог приправника сигурно остаје заузет. 555 00:23:02,562 --> 00:23:03,829 Господине сродност. 556 00:23:03,830 --> 00:23:05,264 Он је велики хит. 557 00:23:05,265 --> 00:23:06,298 Сви га воле. 558 00:23:06,299 --> 00:23:08,066 у реду, не гледај у тај сто. 559 00:23:08,067 --> 00:23:09,268 То је као фиоку за канцеларијско смеће. 560 00:23:09,269 --> 00:23:11,671 Само ће излудити те. 561 00:23:11,672 --> 00:23:12,938 Управо си то урадио. 562 00:23:12,939 --> 00:23:14,740 Шта, јеси ли припрема за операцију? 563 00:23:14,741 --> 00:23:17,910 Ок, озбиљно? 564 00:23:17,911 --> 00:23:20,881 као, како се ово уопште догодило? 565 00:23:29,656 --> 00:23:30,956 Не, не, ја-ја могу то подесити. 566 00:23:30,957 --> 00:23:32,357 Она је само на састанку. 567 00:23:32,358 --> 00:23:34,026 Здраво. Нешто са чиме могу да ти помогнем? 568 00:23:34,027 --> 00:23:36,028 Да, Јулес је просуо соја сос на њеној Саинт Лаурент јакни. 569 00:23:36,029 --> 00:23:37,362 Можете ли га узети у фото студио? 570 00:23:37,363 --> 00:23:38,931 Има много средстава за чишћење и ствари тамо. 571 00:23:38,932 --> 00:23:39,932 Наравно. где је то? 572 00:23:39,933 --> 00:23:41,333 Она га носи. 573 00:23:41,334 --> 00:23:46,672 Они би нас волели да размотри могућност... 574 00:23:46,673 --> 00:23:48,074 У реду. 575 00:23:48,075 --> 00:23:53,178 Од, ух, састанка са неки, ух, потенцијални извршни директори. 576 00:23:53,179 --> 00:23:54,747 Вау. 577 00:23:54,748 --> 00:23:58,617 нисам види то долази. 578 00:23:58,618 --> 00:24:01,921 В-Зашто? ух... 579 00:24:01,922 --> 00:24:03,856 Да ли сам превише неискусан у вођењу бизниса? 580 00:24:03,857 --> 00:24:05,224 Нисам ишао на Харвард? 581 00:24:05,225 --> 00:24:08,094 Моје... Моје методе нису по књизи? 582 00:24:08,095 --> 00:24:11,697 мислим, зар нисмо тако дошли? 583 00:24:11,698 --> 00:24:13,198 Стварно? 584 00:24:13,199 --> 00:24:15,133 Треба ли ми надзор одраслих? 585 00:24:15,134 --> 00:24:17,536 Да ли нам може бити боље? 586 00:24:17,537 --> 00:24:20,506 Постигли смо наш петогодишњи циљ за девет месеци. 587 00:24:20,507 --> 00:24:21,874 Тачно. 588 00:24:21,875 --> 00:24:23,876 Јулес, не можемо да пратимо сопственим успехом. 589 00:24:23,877 --> 00:24:25,411 Ви то знате. 590 00:24:25,412 --> 00:24:27,914 Касниш сат времена на сваки састанак. 591 00:24:27,915 --> 00:24:30,149 Имамо име за то... Јулес стандардно време. 592 00:24:30,150 --> 00:24:32,884 И види, схватам. Постоји само толико сати у дану. 593 00:24:32,885 --> 00:24:34,453 Сви играмо надокнаду. 594 00:24:34,454 --> 00:24:37,256 Наши техничари раде до 2:00, 3:00 ујутру. 595 00:24:37,257 --> 00:24:39,291 Служба за кориснике је залупио. 596 00:24:39,292 --> 00:24:40,693 Понестаје нам инвентар. 597 00:24:40,694 --> 00:24:43,595 Имамо проблема са испоруком и проблеми са програмирањем. 598 00:24:43,596 --> 00:24:44,864 И... и што смо већи, 599 00:24:44,865 --> 00:24:46,398 што је компликованије добиће се. 600 00:24:46,399 --> 00:24:48,567 Али зар није ово шта је стартап? 601 00:24:48,568 --> 00:24:50,603 ста? 602 00:24:50,604 --> 00:24:52,804 Реци то. Шта је свако тако забринути? 603 00:24:52,805 --> 00:24:56,108 да све иде пребрзо, и могло би да нам побегне. 604 00:24:56,109 --> 00:24:59,244 Наши инвеститори само размишљају да је искусан извршни директор 605 00:24:59,245 --> 00:25:01,213 могао узети неке ствари са свог тањира. 606 00:25:01,214 --> 00:25:03,983 То је све. Само те ослободи да радиш оно што радиш сјајно. 607 00:25:03,984 --> 00:25:05,351 Ти долазиш са идејама, 608 00:25:05,352 --> 00:25:07,186 и нека неко други да возови иду на време. 609 00:25:07,187 --> 00:25:08,688 Али, Камерон, ова нова особа, 610 00:25:08,689 --> 00:25:10,856 они ће желе да раде ствари на њихов начин. 611 00:25:10,857 --> 00:25:12,390 Технички буди мој шеф. 612 00:25:12,391 --> 00:25:14,994 мислим, како могу да радим то што радим 613 00:25:14,995 --> 00:25:16,896 ако морам пријавити неком другом, 614 00:25:16,897 --> 00:25:19,065 покренути сваку идеју коју имам од ове особе? 615 00:25:19,066 --> 00:25:20,432 Можете ли видиш да ради? 616 00:25:20,433 --> 00:25:22,701 па, гилт гроупе је довео генералног директора. 617 00:25:22,702 --> 00:25:24,471 како им иде? 618 00:25:26,439 --> 00:25:29,441 Мислим, дај ми лекције за генералног директора, знаш 619 00:25:31,144 --> 00:25:33,713 Ух, извините. 620 00:25:33,714 --> 00:25:35,480 извињавам се, 621 00:25:35,481 --> 00:25:38,483 али Беки је рекла да ти треба нешто збринуто 622 00:25:38,484 --> 00:25:40,385 на твојој јакни. 623 00:25:40,386 --> 00:25:42,422 Ох, да. 624 00:25:52,598 --> 00:25:53,699 Хвала ти, Бен. 625 00:25:53,700 --> 00:25:55,369 наравно. 626 00:25:57,337 --> 00:26:01,107 В.Ц.С је направио листу потенцијалних извршних директора. 627 00:26:01,108 --> 00:26:02,975 Хајде само да погледамо на листи. 628 00:26:02,976 --> 00:26:05,711 истражите то, онда одлучи. 629 00:26:05,712 --> 00:26:07,447 Беби кораци. 630 00:26:11,717 --> 00:26:12,985 Бен. 631 00:26:12,986 --> 00:26:14,653 Нешто велико се дешава тамо? 632 00:26:14,654 --> 00:26:15,955 Не бих могао рећи. 633 00:26:15,956 --> 00:26:17,656 Био си тамо дуго времена. 634 00:26:17,657 --> 00:26:19,425 Не чујем ништа. 635 00:26:19,426 --> 00:26:21,360 Псст! 636 00:26:21,361 --> 00:26:23,228 Реци нешто о мени њој. 637 00:26:23,229 --> 00:26:25,966 Не, мораш то да урадиш. 638 00:26:28,568 --> 00:26:30,635 На путу сам, шефе. 639 00:26:30,636 --> 00:26:32,004 Хмм. шефе. 640 00:26:48,121 --> 00:26:49,522 Хеј, Бен. Бен. 641 00:26:49,523 --> 00:26:51,123 Колико година има та актовка? 642 00:26:51,124 --> 00:26:54,226 То је извршни пепео из 1973 аташе. 643 00:26:54,227 --> 00:26:55,894 Не успевају више. 644 00:26:55,895 --> 00:26:57,396 ја сам мало заљубљен у то. 645 00:26:57,397 --> 00:26:59,700 То је класик, Левис. Ненадмашно је. 646 00:27:02,669 --> 00:27:04,269 Лаку ноћ. 647 00:27:04,270 --> 00:27:05,605 ћао. 648 00:27:25,892 --> 00:27:29,294 Ох, мој Боже. Неко је почистио тај сто. 649 00:27:29,295 --> 00:27:33,732 Кунем се, хтела сам да останем до касно и уради ово сам. 650 00:27:33,733 --> 00:27:35,367 зар нисам био ја. 651 00:27:35,368 --> 00:27:37,803 Бен је дошао јутрос у 7:00 и урадио то. 652 00:27:37,804 --> 00:27:39,337 СЗО? 653 00:27:39,338 --> 00:27:40,406 Бен. 654 00:27:40,407 --> 00:27:42,174 Ваш приправник. 655 00:27:42,175 --> 00:27:44,376 Бен Вхиттакер. 656 00:27:44,377 --> 00:27:47,113 Неко је веома срећан. 657 00:27:47,114 --> 00:27:49,315 Сјајно. Хвала. 658 00:27:49,316 --> 00:27:51,618 Најбоља ствар која се десила овде целе недеље. 659 00:28:01,027 --> 00:28:03,130 Хвала. 660 00:28:07,700 --> 00:28:10,468 Ово је твој поклон за добро обављен посао. 661 00:28:10,469 --> 00:28:14,105 ја сам Фиона, кућна масерка. 662 00:28:14,106 --> 00:28:15,641 Здраво, Фиона. 663 00:28:15,642 --> 00:28:16,543 - Здраво. - Бен. 664 00:28:16,544 --> 00:28:18,110 Здраво. Да ли је то у реду? 665 00:28:18,111 --> 00:28:19,578 Осећај се сјајно, заправо. Хвала. 666 00:28:19,579 --> 00:28:21,747 У реду. мало си затегнут, Бен. 667 00:28:21,748 --> 00:28:23,348 Па, нисам седео за столом неко време. 668 00:28:23,349 --> 00:28:25,617 - Моје тело није навикло на то. - Не, разумем. 669 00:28:25,618 --> 00:28:28,920 Плус, кажу седење је ново пушење. 670 00:28:28,921 --> 00:28:30,489 Да видим шта могу да урадим. 671 00:28:30,490 --> 00:28:32,991 Уочио сам те у трпезарији. 672 00:28:32,992 --> 00:28:34,260 Питао сам се ко си ти. 673 00:28:34,261 --> 00:28:35,528 - Јеси ли? Ох. - Да. 674 00:28:35,529 --> 00:28:37,496 Онда ми је неко рекао био си приправник. 675 00:28:37,497 --> 00:28:39,497 То је јако кул од тебе да урадим ово. 676 00:28:39,498 --> 00:28:41,400 Па, то је храбри нови свет. Мислио сам да ускочим. 677 00:28:41,401 --> 00:28:42,534 Видите о чему се ради. 678 00:28:42,535 --> 00:28:45,337 Да, знам. Апсолутно. 679 00:28:45,338 --> 00:28:48,340 Стално се чудим шта раде овде. 680 00:28:48,341 --> 00:28:50,041 Љубавно биће део тога. 681 00:28:50,042 --> 00:28:51,476 Ох. 682 00:28:51,477 --> 00:28:53,245 - Ох, мој Боже. - Да. 683 00:28:53,246 --> 00:28:56,147 тамо. Да. Тамо. 684 00:28:56,148 --> 00:28:58,149 Како то, Бене? 685 00:28:58,150 --> 00:29:00,786 Па, то је... ох, човече. 686 00:29:00,787 --> 00:29:02,221 Добро. 687 00:29:02,222 --> 00:29:04,556 Јасоне. 688 00:29:04,557 --> 00:29:07,260 Добро, добро. Добро, добро. 689 00:29:09,028 --> 00:29:10,729 Ето, добро. 690 00:29:10,730 --> 00:29:12,965 Изволите. 691 00:29:12,966 --> 00:29:14,866 Мало тесно управо овде. 692 00:29:14,867 --> 00:29:16,034 Да ли је то боље? 693 00:29:16,035 --> 00:29:18,103 - Ох, човече, ох, човече. - Ох, како то? 694 00:29:18,104 --> 00:29:20,472 Ох, дечко. 695 00:29:20,473 --> 00:29:22,707 Па, било ми је драго упознати те, Бен. 696 00:29:22,708 --> 00:29:25,344 Волим што постоји још један старо али добро овде. 697 00:29:25,345 --> 00:29:26,979 Драго ми је да смо се упознали. 698 00:29:26,980 --> 00:29:28,013 Видимо се касније? 699 00:29:28,014 --> 00:29:29,047 Волим да. 700 00:29:29,048 --> 00:29:30,617 И ја такође. 701 00:29:36,289 --> 00:29:38,056 Ниси толико стар као што сам мислио да јесте. 702 00:29:38,057 --> 00:29:39,559 Оох! 703 00:29:40,860 --> 00:29:43,896 Чекај, па ти кажеш бријеш ли се сваки дан? 704 00:29:43,897 --> 00:29:45,330 - Да. - Чак и недељом? 705 00:29:45,331 --> 00:29:47,866 - Сваки дан. - У реду, чак и ако знаш 706 00:29:47,867 --> 00:29:49,534 које нећете видети неко кога познајете? 707 00:29:49,535 --> 00:29:52,004 - Да. - Како је ово могуће? 708 00:29:52,005 --> 00:29:53,539 Ја сам на Цхеапапартментс.цом, 709 00:29:53,540 --> 00:29:56,141 и буквално не могу да приуштим један стан 710 00:29:56,142 --> 00:29:57,576 у целом Бруклину. 711 00:29:57,577 --> 00:30:00,378 Родитељи су ми дали две недеље да нађем место, 712 00:30:00,379 --> 00:30:02,381 а то једноставно није десиће се. 713 00:30:02,382 --> 00:30:03,649 Бити исељен? 714 00:30:03,650 --> 00:30:06,284 Хеј, не жури ми се, али очигледно јесу. 715 00:30:06,285 --> 00:30:09,688 У реду, ево. Дај да видим твој телефон. 716 00:30:09,689 --> 00:30:12,224 Цхеапапартментс.цом. Јесте ли пробали Цраигслист? 717 00:30:12,225 --> 00:30:15,495 - Да. - У реду. Онда ми понестаје идеја. 718 00:30:22,969 --> 00:30:25,704 Јулес. Здраво. како си? 719 00:30:25,705 --> 00:30:27,474 Здраво. како си? 720 00:30:35,314 --> 00:30:36,381 - Хеј. - Хеј. 721 00:30:36,382 --> 00:30:38,117 - Како иде? - Па добро. 722 00:30:38,118 --> 00:30:40,285 - Мике, зар не? - Да. 723 00:30:40,286 --> 00:30:42,020 Да, ја сам Бен. Радим за Јулес. 724 00:30:42,021 --> 00:30:43,790 - Да, сићи ​​ће за минут. - Знам. 725 00:30:43,791 --> 00:30:45,591 Види, не желим да те терам осећати се непријатно, 726 00:30:45,592 --> 00:30:47,526 али случајно имам погледао кроз прозор, 727 00:30:47,527 --> 00:30:49,128 и појавило се пио си нешто 728 00:30:49,129 --> 00:30:50,863 из папирне кесе. 729 00:30:50,864 --> 00:30:53,233 не знам о чему причаш, човече. 730 00:30:54,501 --> 00:30:56,534 Зашто јој не кажеш не можеш да је возиш данас, 731 00:30:56,535 --> 00:30:58,438 или ћу морати. 732 00:31:02,108 --> 00:31:03,709 Јесмо ли сви добро? 733 00:31:03,710 --> 00:31:05,245 Да. 734 00:31:14,353 --> 00:31:16,722 Јулес, Жао ми је што ово радим, 735 00:31:16,723 --> 00:31:19,357 али ја сам заправо не осећам се тако вруће. 736 00:31:19,358 --> 00:31:20,626 Нисам сигуран да треба да возим. 737 00:31:20,627 --> 00:31:21,826 не бих хтела да ти било шта. 738 00:31:21,827 --> 00:31:22,928 Ох, наравно. 739 00:31:22,929 --> 00:31:24,295 Да, не, требало би узети слободан дан 740 00:31:24,296 --> 00:31:25,697 и осећаш се боље, ок? 741 00:31:25,698 --> 00:31:27,400 Хвала. 742 00:31:29,836 --> 00:31:31,837 ја сам срећан да покрије Мајка. 743 00:31:31,838 --> 00:31:33,872 То је у реду. Беки може да ме вози. 744 00:31:33,873 --> 00:31:36,243 Стварно? Хоћеш да јој даш више посла? 745 00:31:40,814 --> 00:31:43,047 Надам се да ти не смета ако не уђем испред. 746 00:31:43,048 --> 00:31:45,551 Не покушавам да будем непристојан. Само мислим боље позади. 747 00:31:45,552 --> 00:31:46,685 Мислим, могао бих иди напред, али... 748 00:31:46,686 --> 00:31:48,820 не, не, не. Ово је савршено. 749 00:31:48,821 --> 00:31:49,921 Да. 750 00:31:52,992 --> 00:31:55,594 И све што чујете у аутомобил је строго поверљив. 751 00:31:55,595 --> 00:31:57,496 - У реду? - Подразумијева се. 752 00:31:57,497 --> 00:31:59,531 - Здраво, мама. - Ох, нашао сам те. 753 00:31:59,532 --> 00:32:01,966 Да. Па, шта има? Како је све? 754 00:32:01,967 --> 00:32:03,902 Па, твој тата и ја коначно састављају 755 00:32:03,903 --> 00:32:05,737 сва наша истраживања у болници. 756 00:32:05,738 --> 00:32:06,973 То је супер. 757 00:32:06,976 --> 00:32:09,307 Чујем да куцате. 758 00:32:09,308 --> 00:32:10,642 То је боље. 759 00:32:10,643 --> 00:32:12,444 Дакле, учили смо жене испод 40 година 760 00:32:12,445 --> 00:32:14,446 који спавају мање од шест сати ноћу. 761 00:32:14,447 --> 00:32:16,748 - И шта си сазнао? - Занимљиво је. 762 00:32:16,749 --> 00:32:18,817 изгледа као вероватнији су за 38%. 763 00:32:18,818 --> 00:32:20,552 да доживите велики пораст тежине 764 00:32:20,553 --> 00:32:22,988 у поређењу са женама које су спавале седам сати ноћу. 765 00:32:22,989 --> 00:32:24,322 ти ме зезаш? 766 00:32:24,323 --> 00:32:25,891 Знаш да нисам спавао за две године. 767 00:32:25,892 --> 00:32:28,126 Па, не могу да се променим чињенице, драга. 768 00:32:28,127 --> 00:32:31,196 Мама, знаш шта? Журим у град за састанак и треба да се припремим. 769 00:32:31,197 --> 00:32:33,097 Могу ли те назвати кад дођем кући? 770 00:32:33,098 --> 00:32:34,899 Ох, не мораш. 771 00:32:34,900 --> 00:32:36,668 У реду. Волим те. 772 00:32:36,669 --> 00:32:38,538 Хвала. 773 00:32:42,609 --> 00:32:43,909 Хеј, како смо? 774 00:32:43,910 --> 00:32:46,044 Да ли сте погледали материјал о Атвооду? 775 00:32:46,045 --> 00:32:47,479 Да, јесам. 776 00:32:47,480 --> 00:32:50,148 Ух, одлично је трчао Травелоцити и Цитигроуп... 777 00:32:50,149 --> 00:32:51,583 И схватам. Он је мајор. 778 00:32:51,584 --> 00:32:53,651 Он је. И најбоља ствар о њему 779 00:32:53,652 --> 00:32:56,422 да ли нас је посматрао, и воли оно што радимо. 780 00:32:56,423 --> 00:32:57,756 Али он је само једно од имена на листи. 781 00:32:57,757 --> 00:32:59,524 Па ако ти се не свиђа, идемо даље. 782 00:32:59,525 --> 00:33:02,394 Али, Јулес, покушајте да будете отворени. 783 00:33:02,395 --> 00:33:03,561 Он би требао буди бриљантан. 784 00:33:03,562 --> 00:33:05,731 И В.Ц.С га воле. Много. 785 00:33:05,732 --> 00:33:07,933 Марк Закерберг никада није довео генералног директора, 786 00:33:07,934 --> 00:33:09,534 а био је тинејџер. 787 00:33:09,535 --> 00:33:11,136 Позови ме после. 788 00:33:11,137 --> 00:33:13,340 У реду. 789 00:33:14,640 --> 00:33:16,575 о, хвала, али не морате. 790 00:33:16,576 --> 00:33:18,176 - Могу да отворим врата. - Наравно. 791 00:33:18,177 --> 00:33:20,679 Ок, дакле, ово не би требало траје више од сат времена. 792 00:33:20,680 --> 00:33:21,980 Али ако не можеш да останеш овде, 793 00:33:21,981 --> 00:33:23,782 Позваћу Бецки а онда ће те она наћи. 794 00:33:23,783 --> 00:33:25,083 И онда можеш само да се подигнеш... 795 00:33:25,084 --> 00:33:27,286 не брини. Бићу овде. 796 00:33:27,287 --> 00:33:29,688 Мислим да сам данас заборавио да једем. 797 00:33:29,689 --> 00:33:31,656 Да те покупим неки суши? 798 00:33:31,657 --> 00:33:33,826 не, Једем превише живе. 799 00:33:33,827 --> 00:33:35,527 Бићу добро. добро сам. 800 00:33:35,528 --> 00:33:37,362 Заправо ми је некако мучно, па... 801 00:34:10,329 --> 00:34:11,596 То је било брзо. 802 00:34:11,597 --> 00:34:13,065 Није довољно брзо. 803 00:34:13,066 --> 00:34:15,934 Ох, узео сам ти супу са места које знам. 804 00:34:15,935 --> 00:34:16,968 Хвала. 805 00:34:16,969 --> 00:34:20,272 Заиста ниси морао да... да урадим... 806 00:34:20,273 --> 00:34:22,240 о, мој Боже, то тако добро мирише. 807 00:34:22,241 --> 00:34:23,576 Добро. 808 00:34:26,746 --> 00:34:29,047 Реч путује брзо. 809 00:34:29,048 --> 00:34:30,248 Прилично кратак састанак. 810 00:34:30,249 --> 00:34:32,384 - Да. Мрзео сам га. - Стварно? Шта се десило? 811 00:34:32,385 --> 00:34:35,487 Мислио сам да је снисходљив, сексистички свезналац 812 00:34:35,488 --> 00:34:37,655 који као да није добио шта ми уопште радимо. 813 00:34:37,656 --> 00:34:39,991 И, искрено, мислим он би водио наш посао 814 00:34:39,992 --> 00:34:42,160 на потпуно неоргански начин то би нас изгубило 815 00:34:42,161 --> 00:34:44,997 сви купци убили смо се да бисмо добили. 816 00:34:44,998 --> 00:34:47,032 Ох, и мислим да ће нас заменити 817 00:34:47,033 --> 00:34:48,566 чим добио је прилику. 818 00:34:48,567 --> 00:34:49,768 Ох, и... 819 00:34:49,769 --> 00:34:52,771 Човек није ни трепнуо. 820 00:34:52,772 --> 00:34:55,007 Олимпијски немигавац. 821 00:34:55,008 --> 00:34:56,875 У реду, онда. 822 00:34:56,876 --> 00:34:58,142 Да. 823 00:34:58,143 --> 00:35:00,311 Видимо се ујутру? 824 00:35:00,312 --> 00:35:03,248 Будите тамо или будите квадратни. 825 00:35:03,249 --> 00:35:04,616 жао ми је. 826 00:35:04,617 --> 00:35:06,852 Хеј, немој. 827 00:35:29,475 --> 00:35:32,110 Само сам хтео да ти кажем хвала за помоћ са Мајком данас 828 00:35:32,111 --> 00:35:33,812 и за донеси ми пилећу супу. 829 00:35:33,813 --> 00:35:37,282 Ох, и за чишћење тог нереда. То је било сјајно. 830 00:35:37,283 --> 00:35:38,583 Озбиљно. 831 00:35:38,584 --> 00:35:40,553 Нема на чему. 832 00:35:42,722 --> 00:35:45,290 У реду је. Заиста нећу да уједем. 833 00:35:45,291 --> 00:35:49,027 Почели сте са овим послом себе пре годину и по дана, 834 00:35:49,028 --> 00:35:51,496 а сада имате особље од 220 људи. 835 00:35:51,497 --> 00:35:53,297 Сетите се ко је то урадио. 836 00:35:53,298 --> 00:35:54,466 СЗО? 837 00:35:55,768 --> 00:35:58,636 Хм, хвала ти. 838 00:35:58,637 --> 00:36:01,841 И мрзим то да кажем, али покушај да се наспаваш. 839 00:36:04,743 --> 00:36:06,578 - Мама. - Хеј! 840 00:36:06,579 --> 00:36:07,679 Здраво. 841 00:36:07,680 --> 00:36:10,215 - Здраво. - Ево моје омиљене девојке. 842 00:36:10,216 --> 00:36:13,218 Хеј, душо. 843 00:36:13,219 --> 00:36:14,754 - Здраво, душо. - Хеј. 844 00:36:16,055 --> 00:36:17,924 Преко грбаче. 845 00:36:20,225 --> 00:36:21,459 Па, какав ти је био дан? 846 00:36:21,460 --> 00:36:23,094 Некако у реду. Али знаш шта? 847 00:36:23,095 --> 00:36:26,064 Маддие је рекла да не жели буди ми пријатељ више. 848 00:36:26,065 --> 00:36:27,232 Ох. 849 00:36:27,233 --> 00:36:28,967 Знаш шта? Мислим да није то мислила. 850 00:36:28,968 --> 00:36:30,835 Превише би јој недостајао. 851 00:36:30,836 --> 00:36:34,672 почињем да размишљам да је Маддие биполарна. 852 00:36:34,673 --> 00:36:37,075 Пролазимо кроз ово сваки други дан. 853 00:36:37,076 --> 00:36:38,176 Ми радимо. 854 00:36:38,177 --> 00:36:40,612 Ох, како је прошао твој састанак? Било је данас, зар не? 855 00:36:40,613 --> 00:36:42,280 Да, управо сам га имао. 856 00:36:42,281 --> 00:36:44,649 Мама, мислим да побеђујем. Погледај! 857 00:36:44,650 --> 00:36:46,618 Ох, то је тако кул. 858 00:36:46,619 --> 00:36:48,921 Да, то је плаи-дох цаке изазов. 859 00:36:48,922 --> 00:36:50,588 Не завршавамо до сутра, 860 00:36:50,589 --> 00:36:52,824 па молим вас сачекајте на свим суђењима. 861 00:36:52,825 --> 00:36:55,260 Да не спомињем да смо имали несрећа са мојим 862 00:36:55,261 --> 00:36:58,830 кога неко, да не именујем било која имена, стави јој лакат у то. 863 00:36:58,831 --> 00:37:00,998 - Шта? - То је била несрећа. 864 00:37:00,999 --> 00:37:03,935 Па, морам да кажем, Много волим ружичасту. 865 00:37:03,936 --> 00:37:06,237 То је моје. Да ли си срећан због мене? 866 00:37:06,238 --> 00:37:09,774 Тако сам срећан због тебе. Више сам срећан због тебе. 867 00:37:09,775 --> 00:37:11,776 Тата ми је помогао са глазуром. 868 00:37:11,777 --> 00:37:13,278 Браво, момци. 869 00:37:13,279 --> 00:37:15,046 Па, како би било Окупаћу те, ок? 870 00:37:15,047 --> 00:37:16,547 Чекај, сачекај. Чекао сам твој позив. 871 00:37:16,548 --> 00:37:18,616 дакле, није ти се допао момак? 872 00:37:18,617 --> 00:37:20,952 Он није био добро ми пристаје. 873 00:37:20,953 --> 00:37:24,322 Али многа друга имена на листи, па... 874 00:37:24,323 --> 00:37:25,457 Да. 875 00:37:25,458 --> 00:37:27,292 Ја ћу пребио те горе. 876 00:37:27,293 --> 00:37:30,795 <и>♪ Да ли те желим? ♪ 877 00:37:30,796 --> 00:37:34,099 <и>♪ Ох, зар не? ♪ 878 00:37:35,468 --> 00:37:37,636 Бен, Нисам те видео данима. 879 00:37:37,637 --> 00:37:39,771 Тако је, домаћице. Бен има посао. 880 00:37:39,772 --> 00:37:41,806 Ох, никад ниси код куће. 881 00:37:41,807 --> 00:37:45,110 шта радиш... нема везе. Патти је. 882 00:37:46,879 --> 00:37:50,815 <и>♪ Ох, Боже, а ја? ♪ 883 00:37:50,816 --> 00:37:54,285 <и>♪ Знаш, душо ♪ 884 00:37:54,286 --> 00:37:56,655 <и>♪ 'Чиним дело ♪ 885 00:37:59,992 --> 00:38:02,527 <и>♪ Драго ми је да сам ја тај ♪ 886 00:38:02,528 --> 00:38:03,628 хало? 887 00:38:03,629 --> 00:38:05,296 Здраво, ух, Фиона. 888 00:38:05,297 --> 00:38:07,766 Бен Витакер је од о пристајању. 889 00:38:07,767 --> 00:38:10,535 Ох, хеј. Добро је чути твој глас. 890 00:38:10,536 --> 00:38:12,137 Ох, добро је да чујем и твој глас. 891 00:38:12,138 --> 00:38:14,339 Било је супер срести вас данас. 892 00:38:14,340 --> 00:38:16,808 Звао сам те брже него што си мислио да хоћу. 893 00:38:16,809 --> 00:38:18,845 Драго ми је да јеси. 894 00:38:28,755 --> 00:38:30,455 Јулес. 895 00:38:30,456 --> 00:38:33,391 шшш Пусти је да спава, тата. 896 00:38:33,392 --> 00:38:35,460 У реду. 897 00:38:35,461 --> 00:38:38,231 У реду. 898 00:38:42,168 --> 00:38:43,868 Кад сам то чуо, Био сам као, "добро", 899 00:38:43,869 --> 00:38:46,537 јер дефинитивно нисам био једући оброке раније." 900 00:38:49,041 --> 00:38:50,909 Да, излазе са 901 00:38:50,910 --> 00:38:52,744 одраслија верзија од ручкова. 902 00:38:52,745 --> 00:38:55,146 Ух, зову се тако да још увек не можете да кувате. 903 00:38:55,147 --> 00:38:58,750 Ух, већ одрасли. 904 00:39:06,458 --> 00:39:08,193 Покушао сам да останем будан. 905 00:39:08,194 --> 00:39:09,828 Знам. 906 00:39:09,829 --> 00:39:12,864 Жао ми је што сам заспао унутра. Управо сам се онесвестио. 907 00:39:12,865 --> 00:39:16,033 Знам да смо имали план одрасли разговор. 908 00:39:16,034 --> 00:39:19,038 Ти желиш Нетфлик нешто? 909 00:39:25,577 --> 00:39:27,044 Хм? 910 00:39:27,045 --> 00:39:29,680 жао ми је. Само сам испао на секунд. 911 00:39:29,681 --> 00:39:31,916 У реду је. 912 00:39:31,917 --> 00:39:34,486 Пејџ је научила да каже „огромна” данас. 913 00:39:34,487 --> 00:39:35,653 Стварно? 914 00:39:35,654 --> 00:39:37,088 Разбија ме. 915 00:39:37,089 --> 00:39:39,124 Она ме гледа, она каже, 916 00:39:39,125 --> 00:39:42,660 "ти си веома љупки тата, тата." 917 00:39:42,661 --> 00:39:43,661 Ох. 918 00:39:45,564 --> 00:39:49,534 Ох, Боже. Знаш да мрзим да звучи као друге маме. 919 00:39:49,535 --> 00:39:52,403 Али почињем да се осећам као Треба ми мало времена. 920 00:39:52,404 --> 00:39:55,174 Знам. 921 00:40:02,215 --> 00:40:03,750 Лаку ноћ. 922 00:40:10,556 --> 00:40:12,790 Има ли кога код куће? 923 00:40:12,791 --> 00:40:15,793 Не могу да држим очи отворене, Јуле. 924 00:40:15,794 --> 00:40:17,396 Урадићемо то сутра, у реду? 925 00:40:31,910 --> 00:40:34,013 Можете ли испасти твоје светло? 926 00:40:51,397 --> 00:40:52,298 хало? 927 00:40:52,299 --> 00:40:53,898 Хеј, Бен. Бецки је. 928 00:40:53,899 --> 00:40:55,267 Из Јулесове канцеларије? 929 00:40:55,268 --> 00:40:56,734 Да, хеј. Шта има? 930 00:40:56,735 --> 00:40:57,969 Џулсов возач је М.И.А. 931 00:40:57,970 --> 00:40:59,204 Он се не јавља било који мој текст. 932 00:40:59,205 --> 00:41:00,972 Знам возио си Јулес јуче, 933 00:41:00,973 --> 00:41:02,340 а нисам чуо било какве жалбе. 934 00:41:02,341 --> 00:41:03,875 Можеш ли је покупити јутрос? 935 00:41:03,876 --> 00:41:06,011 - Наравно. - Знаш ли где она живи? 936 00:41:06,012 --> 00:41:08,847 - Био сам тамо јуче. - Добро, па сећаш се. 937 00:41:08,848 --> 00:41:10,648 - Да. - И чујеш ме, зар не? 938 00:41:10,649 --> 00:41:12,250 Јасно и гласно, шефе. 939 00:41:12,251 --> 00:41:14,685 Ок, буди тамо у 7:45, позвони и иди. 940 00:41:14,686 --> 00:41:15,787 Она ће знати да си то ти. 941 00:41:15,788 --> 00:41:17,456 Позвони, иди. Схватио сам. 942 00:41:22,761 --> 00:41:25,164 Ох, одлази. 943 00:41:25,965 --> 00:41:28,166 Сачекај. долазим. 944 00:41:28,167 --> 00:41:29,534 Здраво. Овде за Јулес? 945 00:41:29,535 --> 00:41:31,236 Да, здраво, извини. Чекаћу у ауту. 946 00:41:31,237 --> 00:41:33,671 Ух, она је на позиву. Хоћеш да уђеш? 947 00:41:33,672 --> 00:41:35,039 Управо сам скувао кафу. 948 00:41:35,040 --> 00:41:36,374 Могло би потрајати. 949 00:41:36,375 --> 00:41:37,543 Ја сам Матт. 950 00:41:39,345 --> 00:41:40,312 Бен Вхиттакер. 951 00:41:40,313 --> 00:41:42,013 Драго ми је да смо се упознали. Уђи унутра. 952 00:41:42,014 --> 00:41:44,516 Лего коцкице свуда, па пази на корак. 953 00:41:44,517 --> 00:41:45,750 Наравно. 954 00:41:45,751 --> 00:41:48,520 Можда неке од њих блогери на почетној страници? 955 00:41:48,521 --> 00:41:50,222 Седи, Бене. 956 00:41:50,223 --> 00:41:52,156 Хеј, Пејџ, ово је Бен. Он ради са мамом. 957 00:41:52,157 --> 00:41:53,391 - Здраво. - Здраво. 958 00:41:53,392 --> 00:41:55,226 ја се играм Игра Принцесс Мемори. 959 00:41:55,227 --> 00:41:57,929 Ох, да. Изгледа да ћеш победити. 960 00:41:57,930 --> 00:41:59,364 дакле, твој Јулесов нови возач? 961 00:41:59,365 --> 00:42:01,666 Не, заправо, Ја сам њен приправник. 962 00:42:01,667 --> 00:42:03,901 То је хистерично. 963 00:42:03,902 --> 00:42:05,972 - Знаш ли шта је приправник? - Не. 964 00:42:05,973 --> 00:42:07,806 То је у реду. Сви мисле да је то хистерично. 965 00:42:07,807 --> 00:42:10,608 Хеј, Мет, урадио сам... 966 00:42:10,609 --> 00:42:12,410 јутро. 967 00:42:12,411 --> 00:42:14,912 Јутро. 968 00:42:14,913 --> 00:42:17,048 Да ли је то све хемијско чишћење? 969 00:42:17,049 --> 00:42:19,284 Ова тројица су. Ово двоје су веш. 970 00:42:19,285 --> 00:42:21,819 А ово дугме... ово дугме недостаје. 971 00:42:21,820 --> 00:42:23,287 Мислим, лабав је, па... 972 00:42:23,288 --> 00:42:24,322 - У реду. - Кад би само могли... 973 00:42:24,323 --> 00:42:25,623 - Схватио си. - Хвала. 974 00:42:25,624 --> 00:42:27,058 Хеј, и, душо, ух, пре него што одеш, 975 00:42:27,059 --> 00:42:28,393 само морам пређи преко пар ствари. 976 00:42:28,394 --> 00:42:29,460 У реду. 977 00:42:29,461 --> 00:42:31,930 - Види кога сам нашао. - Вау! 978 00:42:31,931 --> 00:42:34,232 - Био је у твојој кочи. - Хвала. 979 00:42:34,233 --> 00:42:35,966 Матти, да ли ми је стигла АТФ кутија? 980 00:42:35,967 --> 00:42:37,368 На столу. 981 00:42:37,369 --> 00:42:39,370 Ух, ја... мислим Само ћу чекати... чекај... 982 00:42:39,371 --> 00:42:42,707 Бен. Хоћеш суво грожђе? 983 00:42:42,708 --> 00:42:44,376 Хвала. 984 00:42:44,377 --> 00:42:47,178 Ок, па вечерас, радиш... 985 00:42:47,179 --> 00:42:49,280 да ли слушаш, или сам те изгубио? 986 00:42:49,281 --> 00:42:50,348 Бен, да ли она слуша? 987 00:42:50,349 --> 00:42:51,816 Потпуно слушам. 988 00:42:51,817 --> 00:42:54,185 Наручио сам неке ствари да провери како је стигло. 989 00:42:54,186 --> 00:42:56,187 није сјајно, успут. 990 00:42:56,188 --> 00:42:57,388 Хајде. Вечерас? 991 00:42:57,389 --> 00:42:59,190 Да, ок. радиш, 992 00:42:59,191 --> 00:43:02,027 па ћемо Пејџ и ја иди код моје маме на вечеру. 993 00:43:02,028 --> 00:43:04,062 После школе Рубина рођенданска забава. 994 00:43:04,063 --> 00:43:05,763 и, ух, шта је са следећим понедељак? 995 00:43:05,764 --> 00:43:07,899 Знате ли још да ли можемо да одемо до вечера са Робијем и Ени? 996 00:43:07,900 --> 00:43:10,503 Ох, Тако сам залуђен следеће недеље. 997 00:43:11,603 --> 00:43:14,005 жао ми је. Ако желиш да идеш, успећу. 998 00:43:14,006 --> 00:43:16,709 - Када је то било? - Ох, мој Боже. понедељак. 999 00:43:18,243 --> 00:43:20,879 Ок, жао ми је. Био сам фиксиран на овој марамици. 1000 00:43:20,880 --> 00:43:22,280 ја ћу бити тамо. 1001 00:43:22,281 --> 00:43:23,647 У реду. 1002 00:43:23,648 --> 00:43:26,784 Хвала на кафи. Хвала што сте ме пустили да играм. 1003 00:43:26,785 --> 00:43:27,918 Ох! Извините. 1004 00:43:27,919 --> 00:43:29,220 Наћи ћемо се у ауту. 1005 00:43:29,221 --> 00:43:31,455 У ствари, морам да идем. Хајде, душо. 1006 00:43:31,456 --> 00:43:32,924 Бене, ми ћемо пусти Пејџ у школу, ок? 1007 00:43:32,925 --> 00:43:34,325 - Идемо. - Хајде да то урадимо. 1008 00:43:34,326 --> 00:43:37,295 Пољуби тату збогом. Мвах! 1009 00:43:37,296 --> 00:43:40,665 Хеј, чекај. Заборавили сте свог пса. 1010 00:43:44,570 --> 00:43:46,471 Матт изгледа као сјајан момак. 1011 00:43:46,472 --> 00:43:47,857 Хмм? 1012 00:43:47,858 --> 00:43:49,240 извини, није хтео да прекидам. 1013 00:43:49,241 --> 00:43:51,909 Ух, то је у реду. слажем се. Он је. 1014 00:43:51,910 --> 00:43:53,411 СЗО? тата? 1015 00:43:53,412 --> 00:43:55,513 То је оно што друга деца позови Матта 1016 00:43:55,514 --> 00:43:58,349 јер је он једини тата у мору мама. 1017 00:43:58,350 --> 00:43:59,817 Читао сам о ови домаћици. 1018 00:43:59,818 --> 00:44:01,719 Занимљиво је како је све то сада функционисало. 1019 00:44:01,720 --> 00:44:05,056 Они заправо више воле да буду зову тате који остају код куће. 1020 00:44:05,057 --> 00:44:07,024 Ох, извини. Нисам то знао. 1021 00:44:07,025 --> 00:44:08,993 па, то је веома за дивљење. 1022 00:44:08,994 --> 00:44:10,962 Он је прави Отац 21. века. 1023 00:44:10,963 --> 00:44:12,263 Он је. 1024 00:44:12,264 --> 00:44:14,198 Он заправо имао одличан посао у маркетингу, 1025 00:44:14,199 --> 00:44:16,234 али, ум, када је о нападу узео, 1026 00:44:16,235 --> 00:44:18,903 отишао је да будем тата са пуним радним временом. 1027 00:44:18,904 --> 00:44:21,507 Тотално смо спасили наше дупе. 1028 00:44:34,253 --> 00:44:36,186 Ох, ту смо, велика девојка. 1029 00:44:36,187 --> 00:44:38,589 Ја ово радим у кафетерији 1030 00:44:38,590 --> 00:44:41,926 мојим пријатељима за ручак када не гледају. 1031 00:44:41,927 --> 00:44:43,528 - Ти то радиш? - Хеј, Јулес. 1032 00:44:43,529 --> 00:44:45,629 Здраво. Драго ми је да те видим овде. 1033 00:44:45,630 --> 00:44:47,232 Ух, нисам сигуран ако сте добили нашу е-пошту, 1034 00:44:47,233 --> 00:44:48,933 али правимо свечани ручак следећег петка, 1035 00:44:48,934 --> 00:44:50,902 и мислили смо могао би донети гвакамоле. 1036 00:44:50,903 --> 00:44:54,105 Ух, вероватно нећете имати времена да га направиш, па можеш да га купиш. 1037 00:44:54,106 --> 00:44:55,873 Што је у реду. 1038 00:44:55,874 --> 00:44:57,742 Довољно за 18. 1039 00:44:57,743 --> 00:44:59,476 Не, могу успети. Није проблем. 1040 00:44:59,477 --> 00:45:01,579 Сјајно. Матт може то донети. 1041 00:45:01,580 --> 00:45:02,613 Тотално. 1042 00:45:02,614 --> 00:45:04,448 ћао. 1043 00:45:04,449 --> 00:45:07,285 У реду. Добар дан, слатки грашак. 1044 00:45:07,286 --> 00:45:08,753 Забавите се на Рубиној забави, у реду? 1045 00:45:08,754 --> 00:45:12,156 мама? Знате ли како да направиш гвакамоле? 1046 00:45:12,157 --> 00:45:13,724 Да, имам. Заиста добро, у ствари. 1047 00:45:13,725 --> 00:45:15,526 ми смо... успећемо заједно. 1048 00:45:15,527 --> 00:45:17,767 А после тога, имаћемо плесна забава мајке и ћерке? 1049 00:45:19,998 --> 00:45:22,134 Хеј, Маддие. Шта има? 1050 00:45:24,803 --> 00:45:26,771 Биполарни. 1051 00:45:26,772 --> 00:45:28,239 Ох, мој Боже. 1052 00:45:28,240 --> 00:45:29,474 Дођи овамо. 1053 00:45:29,475 --> 00:45:30,908 Ох, волим те, велика девојка. 1054 00:45:30,909 --> 00:45:32,543 И ја тебе волим. 1055 00:45:32,544 --> 00:45:35,045 Боже. 1056 00:45:35,046 --> 00:45:37,382 Идући великим путем је исцрпљујуће. 1057 00:45:37,383 --> 00:45:39,251 2015. је. 1058 00:45:39,254 --> 00:45:41,319 Да ли смо заиста и даље критични радних мама? 1059 00:45:41,320 --> 00:45:44,021 Озбиљно? Још увек? 1060 00:45:44,022 --> 00:45:47,358 жао ми је. Све је то било реторички. 1061 00:45:47,359 --> 00:45:48,926 Нема потребе да одговори. 1062 00:45:48,927 --> 00:45:50,361 Нисам хтео. 1063 00:46:07,613 --> 00:46:08,980 Ох, Бен. 1064 00:46:08,981 --> 00:46:10,381 желим да сврати у магацин. 1065 00:46:10,382 --> 00:46:12,049 480 Греенпоинт. 1066 00:46:12,050 --> 00:46:13,385 Наравно. 1067 00:46:14,586 --> 00:46:16,720 Не, не, не, не. Желите да направите право. 1068 00:46:16,721 --> 00:46:18,656 9. Хамилтону до аутопута. 1069 00:46:18,657 --> 00:46:21,859 Ух, мислим да би требало да узмемо 4. до Флатбуша. Много брже. 1070 00:46:21,860 --> 00:46:24,395 Ја-неће бити. 1071 00:46:24,396 --> 00:46:26,597 Најмање за 12 минута. 1072 00:46:26,598 --> 00:46:27,833 Могу ли пробати? 1073 00:46:30,736 --> 00:46:32,003 извињавам се. 1074 00:46:32,004 --> 00:46:33,738 Нема потребе. 1075 00:46:33,739 --> 00:46:37,976 Покушајте да поравнате тачке најбоље што можете. 1076 00:46:37,977 --> 00:46:39,744 А онда... 1077 00:46:39,745 --> 00:46:40,912 У реду. 1078 00:46:40,913 --> 00:46:43,981 ако можеш, покушај да ово повучеш према себи, 1079 00:46:43,982 --> 00:46:45,049 држећи га споља. 1080 00:46:45,050 --> 00:46:47,386 Драго ми је да смо се упознали. 1081 00:46:52,124 --> 00:46:53,691 У реду, онда стави то лагано. 1082 00:46:53,692 --> 00:46:55,828 Спусти га са два. Осигурајте га. 1083 00:46:58,730 --> 00:47:00,298 Наш пакет би требало да изгледа као они добијају 1084 00:47:00,299 --> 00:47:02,535 мали поклон које су себи купили. 1085 00:47:04,703 --> 00:47:07,972 <и>♪ Висок и преплануо и млада и љупка ♪ 1086 00:47:07,973 --> 00:47:09,673 <и>♪ Девојка из Ипанеме иде у шетњу ♪ 1087 00:47:11,427 --> 00:47:13,177 Отворено је. 1088 00:47:13,178 --> 00:47:14,245 Бен. 1089 00:47:14,246 --> 00:47:15,747 - Вау. - Уђи. 1090 00:47:15,748 --> 00:47:17,749 - Нисам ово очекивао. - Да. 1091 00:47:17,750 --> 00:47:20,418 Волим да размишљам о томе као мало раја. 1092 00:47:20,419 --> 00:47:22,988 - Могу ли да те заинтересујем за трљање леђа? - Ох, не, хвала. 1093 00:47:22,991 --> 00:47:25,622 Свратио сам само зато Сазнао сам да морам да радим до касно. 1094 00:47:25,623 --> 00:47:27,592 Ох. Онда нема вечере вечерас. 1095 00:47:27,593 --> 00:47:30,461 Извините. Био сам стварно радујући се томе. 1096 00:47:30,462 --> 00:47:32,062 Али надам се можемо изабрати другу ноћ. 1097 00:47:32,063 --> 00:47:34,098 наравно. Дођи седи. 1098 00:47:34,099 --> 00:47:35,766 Дај ми твоју јакну. 1099 00:47:35,767 --> 00:47:37,267 - Ох. - Само на минут. 1100 00:47:37,268 --> 00:47:39,203 Хајде. Опусти се. 1101 00:47:39,204 --> 00:47:41,939 у реду, шта кажеш на масажу стопала? 1102 00:47:41,940 --> 00:47:43,307 Током радног времена? 1103 00:47:43,308 --> 00:47:45,543 да, у томе је и поента. 1104 00:47:45,544 --> 00:47:48,212 - Могу ли? - Па... 1105 00:47:48,213 --> 00:47:50,382 У реду. 1106 00:47:52,918 --> 00:47:54,218 већ је прилично добро. 1107 00:47:54,219 --> 00:47:56,186 Све што сам урадио је скинути чарапу. 1108 00:47:56,187 --> 00:47:58,322 па, нико то није урадио боље. 1109 00:47:58,323 --> 00:47:59,990 Само се опусти. 1110 00:47:59,991 --> 00:48:01,225 Затвори очи. 1111 00:48:01,226 --> 00:48:02,960 Врати главу назад. 1112 00:48:02,961 --> 00:48:04,395 Ох. 1113 00:48:04,396 --> 00:48:06,397 Па, када би желите да одложите? 1114 00:48:06,398 --> 00:48:07,832 сутра? 1115 00:48:07,833 --> 00:48:10,101 Не могу сутра. Шта је са суботом? 1116 00:48:10,102 --> 00:48:11,335 Добро. 1117 00:48:11,336 --> 00:48:14,105 Ох, Боже. Ово је изузетно задовољавајуће. 1118 00:48:14,106 --> 00:48:15,372 У које време да те покупим? 1119 00:48:15,373 --> 00:48:17,541 Подне? Волим дневне састанке. 1120 00:48:17,542 --> 00:48:19,543 Ручак, савршено. Пре је. 1121 00:48:19,544 --> 00:48:21,912 Па, како иде? Како је Јулес? 1122 00:48:21,913 --> 00:48:24,482 Мислим, она ради на све цилиндре све време. 1123 00:48:24,483 --> 00:48:27,585 Не стаје, не спава, никад је не видим да једе. 1124 00:48:27,586 --> 00:48:30,054 Можда је добро што сам овде, знаш 1125 00:48:30,055 --> 00:48:31,856 Надам се да могу да јој помогнем. 1126 00:48:31,857 --> 00:48:34,992 знао сам ти би био добар момак. 1127 00:48:34,993 --> 00:48:36,462 знао сам то. 1128 00:48:37,962 --> 00:48:39,730 Покушајте да се опустите. 1129 00:48:39,731 --> 00:48:41,164 Ох. 1130 00:48:41,165 --> 00:48:42,700 Ох. 1131 00:48:42,701 --> 00:48:43,767 Ох. 1132 00:48:43,768 --> 00:48:45,169 Оох. 1133 00:48:49,307 --> 00:48:52,011 Ох. Вау. 1134 00:48:53,378 --> 00:48:54,712 Ох, мој Боже. 1135 00:48:54,713 --> 00:48:56,280 Жао ми је! ја одлазим! ја одлазим! 1136 00:48:56,281 --> 00:48:58,316 Извините! Не заустављај се! ја одлазим. 1137 00:48:58,317 --> 00:48:59,717 Ох, моја ципела. 1138 00:48:59,718 --> 00:49:00,853 Извините. 1139 00:49:05,390 --> 00:49:06,791 - Па? - Не знам, мали. 1140 00:49:06,792 --> 00:49:08,359 Овај закуп не изгледа ми тако вруће. 1141 00:49:08,360 --> 00:49:11,128 Тромесечни депозит. Мора да стварно волите ово место. 1142 00:49:11,129 --> 00:49:12,597 Не, то је ужасно. 1143 00:49:12,598 --> 00:49:15,032 Али могу да уђем ове недеље. 1144 00:49:15,033 --> 00:49:17,434 Па, да сам на твом месту, Наставио бих да тражим. 1145 00:49:17,435 --> 00:49:18,736 - У реду. - Хеј, Левис. 1146 00:49:18,737 --> 00:49:20,904 Шта има? Никад те нисам видео тако будног. 1147 00:49:20,905 --> 00:49:23,874 Само су ме замолили да испоручим ову огромну наруџбу Трибеци, 1148 00:49:23,875 --> 00:49:25,642 и мислим то је у Јаи З-јевом стану. 1149 00:49:25,643 --> 00:49:27,277 не шалим се. Види, пише, "С. Цартер." 1150 00:49:27,278 --> 00:49:29,580 - Мало сам избезумљена. - Не знам ко је то, 1151 00:49:29,581 --> 00:49:31,248 али да ли је ово неко кога желите да импресионирате? 1152 00:49:31,249 --> 00:49:32,917 Ово је геније, Бене. 1153 00:49:32,918 --> 00:49:34,453 Вау, шта ако Бијонсе отвара врата? 1154 00:49:34,454 --> 00:49:35,986 Ох, мој Боже. 1155 00:49:35,987 --> 00:49:37,721 Ок, сада знам о коме говориш. 1156 00:49:37,722 --> 00:49:40,324 Па, можда би требало да се обучеш одговарајућу кошуљу са крагном. 1157 00:49:40,325 --> 00:49:42,093 Огрлица? Ово су хип-хоп људи. 1158 00:49:42,094 --> 00:49:44,562 Обуците се да импресионирате, Левис. Иди на сталак. 1159 00:49:44,563 --> 00:49:46,129 Нађи мајицу за дечка то одговара. 1160 00:49:46,130 --> 00:49:48,766 Спусти косу ако можеш. Увуци кошуљу. 1161 00:49:48,767 --> 00:49:50,601 Зашто нико ушушкати још нешто? 1162 00:49:50,602 --> 00:49:52,069 Ох, питам те. 1163 00:49:52,070 --> 00:49:53,137 Ок, ок. 1164 00:49:53,138 --> 00:49:55,339 Бењамин... 1165 00:49:55,340 --> 00:49:56,874 Направили смо одређени напредак. 1166 00:49:56,875 --> 00:49:58,609 Веома велики дан за тим приправника. 1167 00:49:58,610 --> 00:49:59,743 Било је супер. 1168 00:49:59,744 --> 00:50:00,978 Мислим, викала је на мене, али... 1169 00:50:00,979 --> 00:50:02,379 виче она на мене такође све време. 1170 00:50:02,380 --> 00:50:03,580 зар не? То је била комуникација. 1171 00:50:03,581 --> 00:50:04,882 - Да. - Био је то продор. 1172 00:50:04,883 --> 00:50:05,916 Да. 1173 00:50:05,917 --> 00:50:07,685 Вхоо! Ох, и ти желиш један? 1174 00:50:07,686 --> 00:50:09,186 - Да. - У реду. 1175 00:50:09,187 --> 00:50:11,989 Ок, момци. могуце јесам упознавање са Џеј Зијем и/или Бијонсе, 1176 00:50:11,990 --> 00:50:13,023 а ја сам у блузи. 1177 00:50:13,024 --> 00:50:15,359 Носи га, брате. То је побољшање. 1178 00:50:15,360 --> 00:50:16,360 Није истина. 1179 00:50:16,361 --> 00:50:17,795 Велики. 1180 00:50:51,896 --> 00:50:54,665 - Мрзим да једем сам. - И ја исто. 1181 00:50:54,666 --> 00:50:56,600 Знаш, заправо не знаш треба да настави то да ради. 1182 00:50:56,601 --> 00:50:58,869 Ох, сила навике. 1183 00:50:58,870 --> 00:50:59,837 Изволите. 1184 00:50:59,838 --> 00:51:01,071 Превукао ове из технолошког фрижидера. 1185 00:51:01,072 --> 00:51:02,440 Ох, лепо је било. 1186 00:51:02,441 --> 00:51:04,241 Хоћеш парче? 1187 00:51:04,242 --> 00:51:06,145 Наравно, хвала. 1188 00:51:08,380 --> 00:51:09,513 Живели. 1189 00:51:09,514 --> 00:51:10,883 Живели. 1190 00:51:16,454 --> 00:51:18,555 приметио сам пре пар сати, 1191 00:51:18,556 --> 00:51:20,925 имали сте састанак са другим могућим извршним директором. 1192 00:51:20,926 --> 00:51:23,360 Видео сам га како стиже. Како је то прошло? 1193 00:51:23,361 --> 00:51:25,262 Добро је ишло... 1194 00:51:25,263 --> 00:51:26,697 Док нас није позвао... 1195 00:51:26,698 --> 00:51:29,534 Верујем у термин који је користио је био "чик сајт". 1196 00:51:29,535 --> 00:51:33,070 И нисам чуо све што је рекао после тога. 1197 00:51:33,071 --> 00:51:36,006 Очигледно, продаја одеће чини нас „чик сајтом“. 1198 00:51:36,007 --> 00:51:37,140 Мислим, стварно? 1199 00:51:37,141 --> 00:51:38,542 Како ово није легално? 1200 00:51:38,543 --> 00:51:41,345 Не бих се могао више сложити. Налазим да је то изненађујуће. 1201 00:51:41,346 --> 00:51:43,849 Стварно? Сексизам у послу? 1202 00:51:46,051 --> 00:51:47,751 па... 1203 00:51:47,752 --> 00:51:50,187 Шта си радио за посао, Бене, пре него што си отишао у пензију? 1204 00:51:50,188 --> 00:51:52,590 Био сам В.П. За Дек један. 1205 00:51:52,591 --> 00:51:53,724 Именици? 1206 00:51:53,725 --> 00:51:55,793 Да. Био сам задужен за штампање, 1207 00:51:55,794 --> 00:51:58,262 а пре тога сам трчао продаја и оглашавање. 1208 00:51:58,263 --> 00:52:00,065 Велики послови. 1209 00:52:02,033 --> 00:52:04,670 Зар ово није била фабрика који су правили именике? 1210 00:52:09,507 --> 00:52:10,574 Не. Шта? 1211 00:52:10,575 --> 00:52:12,610 - Да. - Шта? 1212 00:52:12,611 --> 00:52:15,479 Ово је где си радио? 1213 00:52:15,480 --> 00:52:17,850 Скоро 40 година. 1214 00:52:20,318 --> 00:52:21,686 Да. 1215 00:52:21,687 --> 00:52:24,455 Већ двадесет и неке године Сео сам крај прозора. 1216 00:52:24,456 --> 00:52:26,557 То је била моја канцеларија. 1217 00:52:26,558 --> 00:52:29,726 Било је неколико корака горе тада. 1218 00:52:29,727 --> 00:52:32,496 Пазили бисмо преко целе фабрике. 1219 00:52:32,497 --> 00:52:34,031 Наше штампарске машине били у том углу. 1220 00:52:34,032 --> 00:52:36,166 Зато се под спушта тамо позади. 1221 00:52:36,167 --> 00:52:37,668 Нема шансе. 1222 00:52:37,669 --> 00:52:39,470 знам све о овој згради. 1223 00:52:39,471 --> 00:52:40,971 Или навикли. 1224 00:52:40,972 --> 00:52:42,940 Знаш платане на са друге стране зграде? 1225 00:52:42,941 --> 00:52:44,074 - Да. - Оне велике? 1226 00:52:44,075 --> 00:52:45,609 Да. Оне велике. ја их волим. 1227 00:52:45,610 --> 00:52:48,046 Да. сећам се дана када су засађене. 1228 00:52:50,649 --> 00:52:53,284 Да ли је то потпуно чудно бити овде? 1229 00:52:53,285 --> 00:52:54,818 па, осећа се као код куће. 1230 00:52:54,819 --> 00:52:58,856 То је... Преуређен, али... 1231 00:52:58,857 --> 00:53:00,092 Хоме. 1232 00:53:04,929 --> 00:53:06,831 Дакле, на Фејсбуку сте, хух? 1233 00:53:06,832 --> 00:53:08,432 Па, покушавао сам схвати то. 1234 00:53:08,433 --> 00:53:09,800 придружио сам се пре око 10 минута. 1235 00:53:09,801 --> 00:53:12,236 Па, боље икад него никад. 1236 00:53:12,237 --> 00:53:13,570 Хоћеш помоћ? 1237 00:53:13,571 --> 00:53:16,640 Волео бих мало, али, заиста, имаш боље ствари да урадиш. 1238 00:53:16,641 --> 00:53:19,111 не, Треба ми диверзија. 1239 00:53:20,678 --> 00:53:22,013 Имате ли своју фотографију? 1240 00:53:22,014 --> 00:53:24,214 - Не. Треба ми један? - Ако желиш да погледаш горе 1241 00:53:24,215 --> 00:53:26,517 све те згодне из средње школе, знаш. 1242 00:53:26,518 --> 00:53:27,785 Реци сир. 1243 00:53:27,786 --> 00:53:29,053 Сир. 1244 00:53:31,022 --> 00:53:32,088 То је слатко. 1245 00:53:32,089 --> 00:53:35,294 у реду, Само треба да ти то пошаљем. 1246 00:53:36,294 --> 00:53:37,861 Ух, у реду. 1247 00:53:37,862 --> 00:53:39,697 Дакле, постоје сва ова питања за ваш профил 1248 00:53:39,698 --> 00:53:41,665 на које можете одговорити хоћеш или не желиш. 1249 00:53:41,666 --> 00:53:45,402 Као верски погледи, политички ставови... 1250 00:53:45,403 --> 00:53:47,438 Људи који вас инспиришу... 1251 00:53:47,439 --> 00:53:49,740 Јулес Остин. 1252 00:53:49,741 --> 00:53:51,074 Не покушавам ти браонноси, 1253 00:53:51,075 --> 00:53:52,976 али сам био у послу дуго времена, 1254 00:53:52,977 --> 00:53:55,880 и никад нисам налетео било ко попут тебе. 1255 00:53:55,881 --> 00:53:57,247 Ти заиста инспиришеш, Јулес. 1256 00:53:57,248 --> 00:53:58,749 само сам знао, на крају дана, 1257 00:53:58,750 --> 00:54:00,251 да жена уз чашу вина 1258 00:54:00,252 --> 00:54:02,720 и лаптоп имао прави потенцијал за куповину. 1259 00:54:02,721 --> 00:54:05,523 И ако бисте могли заправо обећај да ће јој ствари одговарати... 1260 00:54:05,524 --> 00:54:06,624 Видиш? На то мислим. 1261 00:54:06,625 --> 00:54:08,191 У реду. 1262 00:54:08,192 --> 00:54:10,661 Мм. Имате ли омиљени цитат? 1263 00:54:10,662 --> 00:54:12,095 Да. 1264 00:54:12,096 --> 00:54:14,131 „Никада не грешиш да уради праву ствар“. 1265 00:54:14,132 --> 00:54:16,233 - Ко је то рекао, ти? - Да. 1266 00:54:16,234 --> 00:54:19,536 Али прилично сам сигуран Марк Твен је то први рекао. 1267 00:54:21,639 --> 00:54:23,007 у реду, омиљена музика? 1268 00:54:23,008 --> 00:54:26,143 Ух, боже. Сем Кук, један од мојих омиљених свих времена. 1269 00:54:26,144 --> 00:54:28,612 Волим Мајлса Дејвиса, Биллие Холидаи. 1270 00:54:28,613 --> 00:54:30,281 Ох, била је сјајна, зар не? 1271 00:54:30,282 --> 00:54:32,450 мислим, могла би само, као... 1272 00:54:32,451 --> 00:54:34,620 - Транспорт те. - Ох, да. 1273 00:54:35,587 --> 00:54:37,921 Ок, књиге? 1274 00:54:37,922 --> 00:54:40,591 Лове Цланци, Лудлум. 1275 00:54:40,592 --> 00:54:42,226 Црази абоут "Хари Потер." 1276 00:54:42,227 --> 00:54:44,461 - Мет воли и "Харија Потера". - Ох, да? 1277 00:54:44,462 --> 00:54:46,263 Да, као, прочитај их све недеље када су изашли. 1278 00:54:46,264 --> 00:54:49,800 Вау. И ја такође. 1279 00:54:49,801 --> 00:54:52,302 Ум, добро, шта је ваш статус везе? 1280 00:54:52,303 --> 00:54:54,605 јеси ли ожењен? 1281 00:54:54,606 --> 00:54:56,106 Сингле? 1282 00:54:56,107 --> 00:54:58,675 удовац. 1283 00:54:58,676 --> 00:55:00,746 жао ми је. 1284 00:55:03,381 --> 00:55:06,450 Мислим да би требало само рецимо самац, онда? 1285 00:55:06,451 --> 00:55:09,086 Да. 1286 00:55:09,087 --> 00:55:12,490 Ок, да ли знаш шта ти сада треба? 1287 00:55:12,491 --> 00:55:14,659 Треба ти неко пријатељу. 1288 00:55:14,660 --> 00:55:16,460 Бићу пријатељи са осталим приправницима. 1289 00:55:16,461 --> 00:55:18,262 Они ће ми показати како се то ради ујутру. 1290 00:55:18,263 --> 00:55:20,630 Па ти... можеш ми пријатељ. 1291 00:55:20,631 --> 00:55:22,232 У реду, хвала. 1292 00:55:22,233 --> 00:55:23,301 У реду. 1293 00:55:26,704 --> 00:55:28,405 У реду. Честитам. 1294 00:55:28,406 --> 00:55:31,107 Сада сте и званично део Фацебоок генерације. 1295 00:55:31,108 --> 00:55:33,978 Добар посао. 1296 00:55:33,979 --> 00:55:36,046 - Ум, завршио си? - Да, хвала. 1297 00:55:36,047 --> 00:55:37,280 У реду. 1298 00:55:37,281 --> 00:55:40,217 Па, ја имам, ух, око још једног сата рада. 1299 00:55:40,218 --> 00:55:41,885 ти... јеси ли у реду са тим? 1300 00:55:41,886 --> 00:55:43,422 наравно. 1301 00:55:44,656 --> 00:55:46,323 Ово је било сјајно, Јулес. 1302 00:55:46,324 --> 00:55:48,091 Да. 1303 00:55:48,092 --> 00:55:52,863 Било је лепо имати одраслу особу разговор са одраслим мушкарцем, 1304 00:55:52,864 --> 00:55:56,166 знаш на шта мислим? Као, не о послу. 1305 00:55:56,167 --> 00:55:58,502 Не о... 1306 00:55:58,503 --> 00:56:00,537 Знам на шта мислиш. 1307 00:56:27,965 --> 00:56:30,134 Ох, овде смо? 1308 00:56:30,135 --> 00:56:31,235 Да. 1309 00:56:31,236 --> 00:56:32,170 Да ли сам хркала? 1310 00:56:32,171 --> 00:56:34,271 Не, не, не. Само спавам. 1311 00:56:34,272 --> 00:56:36,207 Извините. 1312 00:56:36,210 --> 00:56:38,108 Моји родитељи су истраживачи сна, 1313 00:56:38,109 --> 00:56:40,010 и они су учили спавам цео живот. 1314 00:56:40,011 --> 00:56:42,713 очигледно, Ја сам класичан бучан спавач. 1315 00:56:42,714 --> 00:56:44,214 Забавно ме упознати, хух? 1316 00:56:44,215 --> 00:56:46,251 јесте. 1317 00:56:48,486 --> 00:56:52,990 никад не заспим у колима, тако да је то заправо било невероватно. 1318 00:56:52,991 --> 00:56:54,424 Извините због рекета. 1319 00:56:54,425 --> 00:56:56,260 Једва примећено. 1320 00:56:56,261 --> 00:56:59,396 претвараћу се ја ти верујем. 1321 00:57:00,999 --> 00:57:03,133 Волим ову кућу. 1322 00:57:03,134 --> 00:57:05,335 То само изгледа ми срећно. 1323 00:57:05,336 --> 00:57:07,204 као, ако је било у дечјој књизи, 1324 00:57:07,205 --> 00:57:10,740 учинило би да се осећате добро када окренуо си страницу и видео. 1325 00:57:10,741 --> 00:57:12,176 Знаш на шта мислим? 1326 00:57:12,177 --> 00:57:14,611 Да. 1327 00:57:14,612 --> 00:57:16,348 па... 1328 00:57:19,684 --> 00:57:21,318 Сајонара. 1329 00:57:21,319 --> 00:57:23,355 Сајонара. 1330 00:57:33,999 --> 00:57:37,601 нисам чујем да улазиш. 1331 00:57:37,602 --> 00:57:39,636 знаш... 1332 00:57:39,637 --> 00:57:42,806 мислио сам... 1333 00:57:42,807 --> 00:57:45,577 Треба нам неко време будности заједно. 1334 00:57:57,088 --> 00:58:00,290 Да, и то. 1335 00:58:25,416 --> 00:58:26,351 Јутро. 1336 00:58:26,352 --> 00:58:28,384 Добро јутро. Ја сам Дорис. 1337 00:58:28,385 --> 00:58:29,986 Питали су ме да те возим данас. 1338 00:58:29,987 --> 00:58:31,121 јеси ли ти све постављено тамо? 1339 00:58:31,122 --> 00:58:32,589 Имаш ваш сигурносни појас везан? 1340 00:58:32,590 --> 00:58:34,092 Шта се десило са Беном? 1341 00:58:34,095 --> 00:58:37,661 Ох, неко је рекао да је премештен. 1342 00:58:37,662 --> 00:58:41,865 Ум, ти знаш најбољи начин да се вратим у штаб? 1343 00:58:43,134 --> 00:58:44,334 - Ох! - Ох, мој! 1344 00:58:44,335 --> 00:58:45,837 Ох, шта... 1345 00:58:45,840 --> 00:58:49,107 - Хајде! - Држи коње, манијаче! 1346 00:58:50,307 --> 00:58:52,576 Којим путем, душо? 1347 00:58:52,577 --> 00:58:54,010 - Овде сам сав окренут. - Дорис. 1348 00:58:54,011 --> 00:58:55,479 - Дорис! Дорис! - Шта? Шта?! 1349 00:58:55,480 --> 00:58:57,614 Рекао си ми да га пребаци. 1350 00:58:57,615 --> 00:59:00,383 То је било пре два дана. Зашто ниси проверио са мном? 1351 00:59:00,384 --> 00:59:02,720 пре свега, то је било јуче. 1352 00:59:02,721 --> 00:59:05,322 Па, где је он? да ли знаш 1353 00:59:09,894 --> 00:59:11,529 Хвала. 1354 00:59:16,233 --> 00:59:18,902 Морате мислити Ја сам дементан. 1355 00:59:18,903 --> 00:59:20,236 Не реч коју бих употребио, 1356 00:59:20,237 --> 00:59:22,539 али сам био мало изненађен када сам добио позив. 1357 00:59:22,540 --> 00:59:25,709 Јулес, извињавам се ако сам на неки начин прекорачио. 1358 00:59:25,710 --> 00:59:27,911 Не. Не, не, не. Не, молим те не извињавај се. 1359 00:59:27,912 --> 00:59:29,579 Урадили сте ништа лоше. 1360 00:59:29,580 --> 00:59:33,450 Види, много се дешава, а ја сам врло приватна особа. 1361 00:59:33,451 --> 00:59:35,019 И у почетку, не знам, мислио сам 1362 00:59:35,020 --> 00:59:37,121 можда ово неће упалити, али сам погрешио. 1363 00:59:37,122 --> 00:59:38,689 Пусти ме да добијем један од оних. 1364 00:59:38,690 --> 00:59:39,957 - Не, не, не. - Не. 1365 00:59:39,958 --> 00:59:41,658 Јулес, није потребно објашњење. молим те. 1366 00:59:41,659 --> 00:59:45,795 Не, заправо, један је зато Обично сам бољи од овога. 1367 00:59:47,565 --> 00:59:50,300 Истина је... 1368 00:59:50,301 --> 00:59:51,734 Нешто о теби чини да се осећам смирено 1369 00:59:51,735 --> 00:59:55,839 или више усредсређен или тако нешто, и ја-могао бих то искористити. 1370 00:59:55,840 --> 00:59:58,308 Очигледно. 1371 00:59:58,309 --> 01:00:02,045 Надам се да ћете прихватити моје извињење и врати се на посао за мене. 1372 01:00:02,046 --> 01:00:03,747 Ако желиш. 1373 01:00:03,748 --> 01:00:04,914 И не говорим само ово 1374 01:00:04,915 --> 01:00:06,182 јер Јутрос сам зезнуо ствар. 1375 01:00:06,183 --> 01:00:08,118 Али ја сам то мислио 1376 01:00:08,119 --> 01:00:10,821 Желео бих да те доведем до тога мој крај, поред Беки. 1377 01:00:10,822 --> 01:00:14,558 Знам да можеш да издржиш више посла. Ако желите више. ја... 1378 01:00:14,559 --> 01:00:16,427 О, Боже, не могу ти рећи колико мрзим 1379 01:00:16,428 --> 01:00:17,795 да сам прескочио пушку и учинио сам да се осећаш... 1380 01:00:17,796 --> 01:00:20,430 Враћам се. Срећан сам што сам се вратио. 1381 01:00:20,431 --> 01:00:22,232 Одлично. 1382 01:00:22,233 --> 01:00:24,268 Могу ли те одвести назад у канцеларију? 1383 01:00:24,269 --> 01:00:25,702 Наравно, хвала. Могу ли узети ово? 1384 01:00:25,703 --> 01:00:27,504 бр. 1385 01:00:29,040 --> 01:00:30,574 у ствари, да ли ти смета да возиш? 1386 01:00:30,575 --> 01:00:33,178 - Технички немам дозволу. - Наравно. 1387 01:00:38,148 --> 01:00:39,583 ово је... ово је лудо, Бен. 1388 01:00:39,584 --> 01:00:41,051 Два стола неће стати овде. 1389 01:00:41,052 --> 01:00:42,519 Не, обећавам Склањаћу ти се с пута. 1390 01:00:42,520 --> 01:00:44,721 Али то је немогуће јер сад немам места за... 1391 01:00:44,722 --> 01:00:45,889 - здраво. - Здраво. 1392 01:00:45,890 --> 01:00:47,157 Ово је добро, зар не? 1393 01:00:47,158 --> 01:00:48,658 Свиђа ми се овај аранжман. 1394 01:00:48,659 --> 01:00:51,127 Ух, Бецки, желим да пустиш Бена дај ти руку, ок? 1395 01:00:51,128 --> 01:00:52,496 И ЦЦ њега на свим мојим имејловима? 1396 01:00:52,497 --> 01:00:53,997 Јесмо ли добили јучерашње бројке? 1397 01:00:53,998 --> 01:00:57,635 Ух, да, јесмо. Видео сам их овде... 1398 01:01:00,104 --> 01:01:01,772 - Изволи. - Хвала. 1399 01:01:01,773 --> 01:01:04,073 И морам да пређем преко података о обрасцима куповине купаца. 1400 01:01:04,074 --> 01:01:05,475 Нека Бен погледа при томе такође. 1401 01:01:05,476 --> 01:01:07,578 У ствари, пусти Бена погледајте прво то. 1402 01:01:07,579 --> 01:01:08,611 У реду. 1403 01:01:08,612 --> 01:01:10,580 Не брини, Бецки. Резервна копија је добра. 1404 01:01:10,581 --> 01:01:12,450 Пингирај ме када Камерон уђе? 1405 01:01:28,532 --> 01:01:30,135 Хеј. 1406 01:01:31,636 --> 01:01:32,903 Бецки? 1407 01:01:32,904 --> 01:01:35,305 Овде сам девет месеци, Бене, и никад ме није питала 1408 01:01:35,306 --> 01:01:38,475 да погледам било шта за њу заувек, ок? 1409 01:01:38,476 --> 01:01:40,210 чујем те. То је фрустрирајуће. 1410 01:01:40,211 --> 01:01:42,345 Мислим, потпуно. Дипломирао сам на Пен. 1411 01:01:42,346 --> 01:01:43,780 Имам пословну диплому. 1412 01:01:43,781 --> 01:01:46,482 Али изгледа да никад не радим било шта овде. 1413 01:01:46,483 --> 01:01:50,487 А ти си 50 година старији него ја и ти си глув. 1414 01:01:50,488 --> 01:01:53,525 Случајно мислим да знаш много ствари исправно. 1415 01:01:54,158 --> 01:01:57,728 Ти радиш толико тога. 1416 01:01:57,729 --> 01:01:59,829 Знам. Знам то. 1417 01:01:59,830 --> 01:02:01,265 - Мм-хмм. - Али она нема. 1418 01:02:01,266 --> 01:02:05,268 Мислим, разбио сам се за њу 14 сати дневно, 1419 01:02:05,269 --> 01:02:07,303 а она то никада не примећује. 1420 01:02:07,304 --> 01:02:09,539 Ох. Ох, мој Боже. 1421 01:02:09,540 --> 01:02:12,643 мрзим девојке које плачу на послу. 1422 01:02:12,644 --> 01:02:14,911 Како би било да ти, само као експеримент, 1423 01:02:14,912 --> 01:02:16,213 покушајте да ми дозволите да вам помогнем. 1424 01:02:16,214 --> 01:02:17,714 Много твог стреса ће бити подигнута 1425 01:02:17,715 --> 01:02:19,649 кад изађеш испод ова планина бриге. 1426 01:02:19,650 --> 01:02:22,185 И можда бисте требали размислити полазећи одавде у уобичајено време 1427 01:02:22,186 --> 01:02:23,387 с времена на време. 1428 01:02:23,388 --> 01:02:24,855 Видите своје пријатеље. Забави се мало. 1429 01:02:24,856 --> 01:02:28,425 Мм-хмм. могу понудити моја помоћ у овој области. 1430 01:02:28,426 --> 01:02:31,995 волео бих да, заправо. 1431 01:02:31,996 --> 01:02:36,199 Само не желим да размишља да не могу да радим свој посао 1432 01:02:36,200 --> 01:02:37,934 и треба ми приправник да ми помогнеш. 1433 01:02:37,935 --> 01:02:40,037 Ок, нећеш желим да чујем ово, 1434 01:02:40,038 --> 01:02:43,339 али сам чуо жене које спавају мање од седам сати ноћу 1435 01:02:43,340 --> 01:02:44,908 добити 38% више на тежини 1436 01:02:44,909 --> 01:02:47,678 than women who sleep више од седам сати ноћу. 1437 01:02:47,679 --> 01:02:49,279 Шта?! 1438 01:02:49,280 --> 01:02:50,914 Одлазим одавде у 11:00. Враћам се у 7:00. 1439 01:02:50,915 --> 01:02:54,917 Спавам пет сати ноћу, а сад ћу да се угојим? 1440 01:02:54,918 --> 01:02:57,220 Хајде да прођемо кроз ове ствари. Учинимо то заједно. 1441 01:02:57,221 --> 01:02:58,822 Хајде да то очистимо. 1442 01:02:58,823 --> 01:02:59,990 Хајде да то урадимо. 1443 01:02:59,991 --> 01:03:02,025 - Да! - Веома лепо, Ст. Лоуис. 1444 01:03:02,026 --> 01:03:04,628 - Ах, јакна од антилоп у Д.Ц. - Не могу да верујем колико добро стоји тај џемпер. 1445 01:03:04,629 --> 01:03:05,962 Тако сам срећан. 1446 01:03:05,963 --> 01:03:08,665 - Дивно, Мајами! Хвала. - Ох! Погледајте Чикаго! 1447 01:03:08,666 --> 01:03:10,634 У њу је ставила исте чизме колица као жена из Хјустона. 1448 01:03:10,635 --> 01:03:12,536 Ок, да видимо шта она ради на одласку. 1449 01:03:14,038 --> 01:03:15,838 Она није купујући их било. 1450 01:03:15,839 --> 01:03:17,874 Ок, можда провери трошкови доставе тих чизама? 1451 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 Мм-хмм. 1452 01:03:20,111 --> 01:03:21,544 - Куц-куц. - Хеј. 1453 01:03:21,545 --> 01:03:24,047 Здраво. Погледао сам на обрасцима куповине података. 1454 01:03:24,048 --> 01:03:25,682 Ух, да се вратим? 1455 01:03:25,683 --> 01:03:27,584 Не, не, уђи. То је било брзо. 1456 01:03:27,585 --> 01:03:29,419 па, Замолио сам Бекину помоћ. 1457 01:03:29,420 --> 01:03:32,155 Изгледа најскупље место које оглашавате 1458 01:03:32,156 --> 01:03:35,258 вам заправо доноси муштерије који најмање троше. 1459 01:03:35,259 --> 01:03:37,327 И канали у које најмање улажете 1460 01:03:37,328 --> 01:03:40,630 додају огромну вредност у сегментима који тренутно изгледају као да имају малу вредност 1461 01:03:40,631 --> 01:03:43,666 али заправо имају највећи потенцијал потрошње. 1462 01:03:43,667 --> 01:03:46,969 То сам могао рећи до сада. 1463 01:03:46,970 --> 01:03:49,506 Ох, Бен. Можете ли, као, бавити се тиме за мене? 1464 01:03:49,507 --> 01:03:50,673 Можда смисли бољи план? 1465 01:03:50,674 --> 01:03:52,242 мислим, ако имате времена? 1466 01:03:52,243 --> 01:03:53,778 Драго ми је да. 1467 01:03:54,745 --> 01:03:56,946 Човек је провео 40 година у пословању. 1468 01:03:56,947 --> 01:03:58,181 Да, не, разумем. 1469 01:03:58,182 --> 01:03:59,949 И, Јулес, Бецки је била велика помоћ у томе. 1470 01:03:59,950 --> 01:04:02,018 Знаш да има пословну диплому из ПЕНН-а? 1471 01:04:02,019 --> 01:04:03,419 Знам. 1472 01:04:03,420 --> 01:04:06,224 Мислим, заборавио сам, али знам. 1473 01:04:10,361 --> 01:04:12,462 рећи ћу нешто њој. 1474 01:04:12,463 --> 01:04:13,997 То би било веома лепо. 1475 01:04:13,998 --> 01:04:16,667 Хеј. Како је овде горе у првој класи? 1476 01:04:16,668 --> 01:04:19,102 Заузето. Видим нашао си стан. 1477 01:04:19,103 --> 01:04:20,203 бр. 1478 01:04:20,204 --> 01:04:21,405 Моје две недеље су истекле. 1479 01:04:21,406 --> 01:04:22,872 усељавам се са мојим рођаком. 1480 01:04:22,873 --> 01:04:23,841 Одлично. 1481 01:04:23,842 --> 01:04:25,274 У Филаделфији. 1482 01:04:25,275 --> 01:04:26,509 - Давис. - Шта? 1483 01:04:26,510 --> 01:04:28,445 Стићи ћу до 11:00, полазак у 5:00. 1484 01:04:28,446 --> 01:04:29,979 кул је. Могу то да поднесем. 1485 01:04:29,980 --> 01:04:33,116 Знаш, осећам се као овде је свачији ујак. 1486 01:04:33,117 --> 01:04:34,317 Да, зашто је то? 1487 01:04:34,318 --> 01:04:35,586 Јер спасићу твоје дупе, 1488 01:04:35,587 --> 01:04:37,654 и ја ћу те сместити за неколико недеља. 1489 01:04:37,655 --> 01:04:38,455 Очигледно. 1490 01:04:38,456 --> 01:04:39,856 Бен, хвала ти. 1491 01:04:39,857 --> 01:04:41,558 Мвах! Хвала, хвала, хвала! 1492 01:04:41,559 --> 01:04:43,661 У реду. У реду. Полако, момак. 1493 01:04:46,831 --> 01:04:49,099 Свиђа ми се то што радиш ствар са јастуком. 1494 01:04:49,100 --> 01:04:51,301 Био сам ожењен за веома дуго времена. 1495 01:04:51,302 --> 01:04:53,369 Мм. 1496 01:04:53,370 --> 01:04:56,405 Вау. Да ли је ово твој ормар? 1497 01:04:56,406 --> 01:04:59,309 Заузет човек по граду. 1498 01:04:59,310 --> 01:05:00,877 Шта је унутра све ове фиоке? 1499 01:05:00,878 --> 01:05:03,913 боксерице, мајице, џепови, марамице. 1500 01:05:03,914 --> 01:05:05,849 Ок, шта је било са марамицом? 1501 01:05:05,850 --> 01:05:07,450 Тај Једноставно не разумем. 1502 01:05:07,451 --> 01:05:08,819 У реду. То је битно. 1503 01:05:08,820 --> 01:05:11,120 Та ваша генерација не зна да је то злочин. 1504 01:05:11,121 --> 01:05:14,090 Најбољи разлог за ношење марамицу је да позајми. 1505 01:05:14,091 --> 01:05:15,892 Питајте Џејсона о овоме. 1506 01:05:15,893 --> 01:05:17,194 Жене плачу, Давис. 1507 01:05:17,195 --> 01:05:18,528 Ми то носимо за њих. 1508 01:05:18,529 --> 01:05:20,963 Један од последњих остатака витешког гента. 1509 01:05:20,964 --> 01:05:22,832 Ох. Па онда то је другачије од по... 1510 01:05:22,833 --> 01:05:24,401 Знам да желиш да висиш, али ја... 1511 01:05:24,402 --> 01:05:26,869 Морам да одспавам, мали. Ја сам покакан. 1512 01:05:26,870 --> 01:05:28,039 Лаку ноћ, Бен. 1513 01:05:29,339 --> 01:05:30,908 Хвала још једном. 1514 01:05:32,743 --> 01:05:35,645 Хоћеш ли ме пробудити ујутру или је то превише за тражити? 1515 01:05:35,646 --> 01:05:37,514 - Моји родитељи увек... - превише. 1516 01:05:37,515 --> 01:05:40,050 Разумео. Ја ћу само постави аларм на мом телефону. 1517 01:05:40,051 --> 01:05:42,786 Надам се да ћу то чути. Тако дубоко спавам. 1518 01:05:42,787 --> 01:05:44,787 Ох, мој Боже. Пробудићу те. 1519 01:05:44,788 --> 01:05:46,089 Хвала вам! 1520 01:05:46,090 --> 01:05:48,424 Волим те! Не шалим се! 1521 01:05:48,425 --> 01:05:51,294 И ја тебе волим. Сада иди у кревет. 1522 01:05:51,295 --> 01:05:53,363 Ево још бобица, момци. 1523 01:05:53,364 --> 01:05:56,099 Бен, можеш ли ми сипати још сирупа, молим? 1524 01:05:56,100 --> 01:05:57,433 Наравно може. 1525 01:05:57,434 --> 01:05:59,302 Изволите. 1526 01:05:59,303 --> 01:06:00,771 Савршено. Добар посао. 1527 01:06:00,772 --> 01:06:02,172 Ох, хвала. 1528 01:06:02,173 --> 01:06:06,576 Ох, дечко. Ок, па, ово стварно велики извршни директор по имену Таунсенд, 1529 01:06:06,577 --> 01:06:07,977 онај који су сви рекли да ће никада се не интересујте за нас 1530 01:06:07,978 --> 01:06:09,579 јер нисмо били довољно велика за њега? 1531 01:06:09,580 --> 01:06:10,947 - Да? - Да? 1532 01:06:12,516 --> 01:06:15,118 Ми смо као ваше сестре жене. 1533 01:06:15,119 --> 01:06:18,254 Па, управо смо сазнали он је више него заинтересован. 1534 01:06:18,255 --> 01:06:19,990 Узбудљиво. 1535 01:06:19,991 --> 01:06:21,825 Да. 1536 01:06:21,826 --> 01:06:22,892 Можда. 1537 01:06:22,893 --> 01:06:24,494 Сви падају о томе, 1538 01:06:24,495 --> 01:06:26,530 али знаш Још увек сам на огради у најбољем случају. 1539 01:06:26,531 --> 01:06:27,898 у сваком случају, једина ствар је, 1540 01:06:27,899 --> 01:06:29,499 Морам да идем у Сан Франциско да га упознам. 1541 01:06:29,500 --> 01:06:31,834 - Не може доћи овамо. - Када мораш да идеш? 1542 01:06:31,835 --> 01:06:34,337 Једини дан када се може срести је следећег четвртка. 1543 01:06:34,338 --> 01:06:35,705 Хоћеш да дођеш? 1544 01:06:35,706 --> 01:06:37,407 Можда можемо ли остати за викенд? 1545 01:06:37,408 --> 01:06:40,644 Ох, то звучи сјајно. хм... 1546 01:06:40,645 --> 01:06:43,213 Ох, четвртак, не могу. 1547 01:06:43,214 --> 01:06:44,848 Пејџ је вођа залогаја у школи, 1548 01:06:44,849 --> 01:06:46,515 а ја би требало да будем у разреду са њом. 1549 01:06:46,516 --> 01:06:48,351 - То је велика ствар. - Добро. 1550 01:06:48,352 --> 01:06:50,119 да, то је заиста велика ствар. 1551 01:06:50,120 --> 01:06:51,955 Не, знам, душо. жао ми је. заборавио сам. 1552 01:06:51,956 --> 01:06:54,858 ух, можда би Бен могао да пође са тобом. 1553 01:06:54,859 --> 01:06:57,760 да, то је добра идеја. 1554 01:06:57,761 --> 01:06:59,662 момци, Бен има живот. 1555 01:06:59,663 --> 01:07:01,030 Ух, не баш. 1556 01:07:01,031 --> 01:07:02,799 Не онај који ме води у Сан Франциско. 1557 01:07:02,800 --> 01:07:05,135 Ако желиш друштво, Волео бих да идем. 1558 01:07:05,136 --> 01:07:06,203 Стварно? 1559 01:07:06,204 --> 01:07:08,472 Дефинитивно. 1560 01:07:08,473 --> 01:07:09,773 - Погоди шта, Бене? - Да? 1561 01:07:09,774 --> 01:07:11,975 данас, мој тата ће бити Ариел. 1562 01:07:11,976 --> 01:07:13,076 Његов је ред. 1563 01:07:13,077 --> 01:07:15,812 - Ох, то је добро, зар не? - Заиста добро. 1564 01:07:15,813 --> 01:07:17,914 Ви момци мислите проналажење генералног директора је велика ствар? 1565 01:07:17,915 --> 01:07:20,984 Ево, велики преговори је ко ће бити Ариел 1566 01:07:20,985 --> 01:07:23,052 када се играмо "Мала сирена." 1567 01:07:23,053 --> 01:07:25,221 И за записник, никад није био мој ред. 1568 01:07:25,222 --> 01:07:26,356 Мнх-мнх. 1569 01:07:26,357 --> 01:07:27,957 Дакле, ово је огромно за мене. ја сам узбуђена. 1570 01:07:27,958 --> 01:07:30,595 Морам да се чешљам виљушком... 1571 01:07:30,598 --> 01:07:32,896 играјте се са Гаџетама и Гизмосом у изобиљу. 1572 01:07:32,897 --> 01:07:34,631 тата! 1573 01:07:34,632 --> 01:07:35,998 Ово је Јулес. 1574 01:07:35,999 --> 01:07:37,801 Дакле, момци, докле док то не поправимо? 1575 01:07:37,802 --> 01:07:40,370 Мислим, ако не можете да зумирате, вероватно нећете купити. 1576 01:07:40,371 --> 01:07:43,239 Да, први пар сати су већ смањени за 23%. 1577 01:07:43,240 --> 01:07:44,608 - Ох, човече. - У реду. 1578 01:07:44,609 --> 01:07:46,443 - Бићу тамо за... - Два минута. 1579 01:07:46,444 --> 01:07:48,612 - Два минута. - На томе смо. 1580 01:07:48,613 --> 01:07:51,014 Бене, имаш ли информације о заједничкој куповини пријатеља? 1581 01:07:51,816 --> 01:07:53,749 - Да. - Хвала. 1582 01:07:53,750 --> 01:07:55,885 - Ово је Јулес. - Шта није у реду? 1583 01:07:55,886 --> 01:07:57,019 Ох, мама, здраво. 1584 01:07:57,020 --> 01:07:58,721 Ум, управо сам сазнао да је веза за зумирање... 1585 01:07:58,722 --> 01:08:00,890 хм, дугме на које кликнете да зумирате фотографију, 1586 01:08:00,891 --> 01:08:03,593 - не ради. - То не звучи тако велика ствар. 1587 01:08:03,594 --> 01:08:05,228 Па, у ствари, јесте. хм... 1588 01:08:05,229 --> 01:08:09,065 То је оно што људи користе да би добили пажљивије погледајте шта... 1589 01:08:09,066 --> 01:08:10,433 сви зумирају. 1590 01:08:10,434 --> 01:08:13,002 Ваљда не идем код тебе веб-сајт довољно да то зна. 1591 01:08:18,709 --> 01:08:20,610 Ох, куцам и звоним. 1592 01:08:20,611 --> 01:08:22,145 Да, извини. Ох, то је складиште. 1593 01:08:22,146 --> 01:08:23,613 Мама, жао ми је. Могу ли те назвати? 1594 01:08:23,614 --> 01:08:25,314 - Нема потребе. - У реду, волим те. 1595 01:08:25,315 --> 01:08:26,482 Да. 1596 01:08:26,483 --> 01:08:29,318 Ко каже "да" на "волим те"? 1597 01:08:34,292 --> 01:08:35,558 Здраво, Алонзо. 1598 01:08:35,559 --> 01:08:36,559 Здраво, Јулес. 1599 01:08:36,560 --> 01:08:37,827 Нису добре вести. 1600 01:08:37,828 --> 01:08:39,429 ста? У реду. Стави то на мене. 1601 01:08:39,430 --> 01:08:42,131 У рутинској контроли од стране санитарног одељења, 1602 01:08:42,132 --> 01:08:43,499 нашли су једну стеницу. 1603 01:08:43,500 --> 01:08:45,735 - Не. - Нажалост, да. 1604 01:08:45,736 --> 01:08:47,904 Послали смо 4.800 кутија јуче. 1605 01:08:47,905 --> 01:08:50,106 Морамо их све вратити, затворили складиште... 1606 01:08:50,107 --> 01:08:51,641 - Уф. - спреј за стенице, 1607 01:08:51,642 --> 01:08:53,476 онда можемо почети са испоруком опет. 1608 01:08:53,477 --> 01:08:54,644 - Ноћна мора. - Ноћна мора. 1609 01:08:54,645 --> 01:08:55,811 Ок, ево нас. 1610 01:08:55,812 --> 01:08:57,849 у реду, дозволите ми да завршим овај е-маил. 1611 01:09:16,366 --> 01:09:18,000 Не! 1612 01:09:18,001 --> 01:09:19,135 бр. 1613 01:09:19,136 --> 01:09:20,204 Не, не, не. 1614 01:09:27,911 --> 01:09:29,946 Хеј, момци. Хвала што сте дошли. 1615 01:09:29,947 --> 01:09:31,280 Знам да је зум покварен, 1616 01:09:31,281 --> 01:09:32,748 а не намеравам извући било кога од тога, 1617 01:09:32,749 --> 01:09:34,417 али треба ми услуга. 1618 01:09:34,418 --> 01:09:36,585 Случајно сам послао е-маил погрешној особи, 1619 01:09:36,586 --> 01:09:38,321 а она је на послу управо сада. 1620 01:09:38,322 --> 01:09:39,922 И знам да она не проверава њен лични е-маил 1621 01:09:39,923 --> 01:09:41,457 док не дође кући у 5:30. 1622 01:09:41,458 --> 01:09:43,326 Тако да имам до тада да схватите како да га избришете. 1623 01:09:43,327 --> 01:09:46,229 Јер ако ова особа види овај е-маил, биће ужасно. 1624 01:09:46,230 --> 01:09:48,798 И поврх тога, има мање срчано обољење. 1625 01:09:48,799 --> 01:09:50,833 Мислим да би ово могло можда није добро за то. 1626 01:09:50,834 --> 01:09:54,604 Тако да рачунам на ваше добре милости и сјаја 1627 01:09:54,605 --> 01:09:56,706 схватити начин да спасем своје дупе. 1628 01:09:56,707 --> 01:09:58,440 Искрено, Јулес, прилично је немогуће 1629 01:09:58,441 --> 01:09:59,809 да хакује сервер. 1630 01:09:59,810 --> 01:10:01,544 Техничар ♪2: А ти не знате њену лозинку? 1631 01:10:01,545 --> 01:10:02,945 Немам појма. 1632 01:10:02,946 --> 01:10:05,114 Јулес, мислим да постоји само једна ствар коју можемо да урадимо. 1633 01:10:05,115 --> 01:10:06,682 ста? Реци ми. умирем. 1634 01:10:06,683 --> 01:10:08,184 Ја и момци полетимо, 1635 01:10:08,185 --> 01:10:11,053 проваљујемо у кућу твоје маме, и ми украдемо њен компјутер. 1636 01:10:11,054 --> 01:10:13,589 Провали у њену кућу и украсти компјутер? 1637 01:10:13,590 --> 01:10:15,059 ти ме зезаш? 1638 01:10:16,360 --> 01:10:18,094 То је јебени геније. 1639 01:10:18,095 --> 01:10:21,364 Стићи ћете на одредиште 1640 01:10:21,365 --> 01:10:23,332 на 300 метара. 1641 01:10:23,333 --> 01:10:27,270 ГПС дама мало зна она је саучесник у злочину. 1642 01:10:27,271 --> 01:10:29,405 Жена има срчано обољење. Замислите то као добро дело. 1643 01:10:29,406 --> 01:10:32,041 Никад нисам мислио да ћеш бити лош утицај на мене, Вхиттакер. 1644 01:10:32,042 --> 01:10:34,610 Ох, опустите се, момци. Ово је биће комад торте. 1645 01:10:34,611 --> 01:10:35,945 Кључ је испод саксије. 1646 01:10:35,946 --> 01:10:37,980 Улазимо, бришемо, нестајемо. 1647 01:10:37,981 --> 01:10:39,282 Она нема аларм, зар не? 1648 01:10:39,283 --> 01:10:40,483 Не. Она то не чини. 1649 01:10:40,484 --> 01:10:42,618 Шта ако постоји, као, лозинку на е-маилу? Хмм? 1650 01:10:42,619 --> 01:10:44,120 Онда узимамо компјутер. 1651 01:10:44,121 --> 01:10:46,922 Јулес је рекла да ће је купити нова, тако да је добитна. 1652 01:10:46,923 --> 01:10:50,159 Стићи ћете на одредиште на 100 јарди. 1653 01:10:50,160 --> 01:10:51,661 Ово је као филм "Океани". 1654 01:10:51,662 --> 01:10:53,662 Бен је стари са великим наочарима. 1655 01:10:53,663 --> 01:10:55,131 Његово име је Еллиотт Гоулд. 1656 01:10:55,132 --> 01:10:57,334 - Да, и Јасоне, ти си Клуни. - Хвала. 1657 01:10:57,335 --> 01:10:59,469 А ја ћу бити Матт Дамон јер сам на неки начин аутсајдер. 1658 01:10:59,470 --> 01:11:00,770 Да, дефинитивно. ко сам ја? 1659 01:11:00,771 --> 01:11:02,438 Ух, јеси Брат Бена Афлека. 1660 01:11:02,439 --> 01:11:03,974 па, зашто ја нисам Бред Пит? 1661 01:11:03,975 --> 01:11:06,976 Мислим да је то некако само по себи разумљиво. 1662 01:11:16,653 --> 01:11:17,954 - У реду, Клуни. - Хвала. 1663 01:11:17,955 --> 01:11:19,355 Ти си за воланом. 1664 01:11:19,356 --> 01:11:20,624 Паркирајте на улици. 1665 01:11:20,625 --> 01:11:22,358 Нека мотор ради, очи отворене. 1666 01:11:22,359 --> 01:11:25,060 Дејмон, Афлеков брат, ти си са мном. 1667 01:11:25,061 --> 01:11:26,631 у реду, хајде да урадимо ово. 1668 01:11:27,999 --> 01:11:30,835 запамти, кључ је испод саксије. 1669 01:11:48,385 --> 01:11:49,619 Ох, не. 1670 01:11:49,620 --> 01:11:52,021 Ох, сјајан план до сада. Ох, мој Боже. 1671 01:11:52,022 --> 01:11:53,990 - Левис, доведи Бецки. - Ако не знамо шифру, 1672 01:11:53,991 --> 01:11:55,691 ово ће се претворити у аларм за 60 секунди. 1673 01:11:55,692 --> 01:11:57,293 Беки, обуци Јулес. 1674 01:11:57,294 --> 01:11:59,062 Ставила ме је на чекање. Шта није у реду са том девојком? 1675 01:11:59,063 --> 01:12:01,731 Ово није добро. Шта треба да радимо, Бене? 1676 01:12:01,732 --> 01:12:02,898 - Шта треба да... - престани да једеш! 1677 01:12:02,899 --> 01:12:04,033 - Ух-хух! - Иди потражи компјутер! 1678 01:12:04,034 --> 01:12:05,635 Одмах! Иди! Иди! Иди! 1679 01:12:05,636 --> 01:12:07,069 Не! Одвојено! Одвојите... 1680 01:12:07,070 --> 01:12:08,738 Бен. Бен, јеси ли ту? 1681 01:12:08,739 --> 01:12:10,874 Беки, немој да се зајебаваш. Стави Јулес. Хитно је. 1682 01:12:10,875 --> 01:12:13,309 - Она је на састанку. - Прекини је. 1683 01:12:13,310 --> 01:12:14,278 Бен, шта има? 1684 01:12:14,279 --> 01:12:15,978 Јулес, твоја мајка има аларм. 1685 01:12:15,979 --> 01:12:17,614 - Не, не зна. - Да, има. 1686 01:12:17,615 --> 01:12:19,649 Ја сам у њеној кухињи. Ради се о да се угаси. Која је њена шифра? 1687 01:12:19,650 --> 01:12:21,517 немам појма. Бене, слушај ме. 1688 01:12:21,518 --> 01:12:22,785 Знам ову жену. 1689 01:12:22,786 --> 01:12:24,120 То је лажни аларм које је купила 1690 01:12:24,121 --> 01:12:25,354 од неке рекламе или тако нешто, ок? 1691 01:12:25,355 --> 01:12:26,889 Није стварно. Није повезано. 1692 01:12:26,890 --> 01:12:28,358 То је само да уплашити провалнике. 1693 01:12:28,359 --> 01:12:30,093 Она каже да је лажна. То је само да би уплашили провалнике. 1694 01:12:30,094 --> 01:12:31,927 Ох, добро, ради добар посао. 1695 01:12:31,928 --> 01:12:34,064 Слушај, моји родитељи никад не би плати аларм, ок? 1696 01:12:34,065 --> 01:12:35,531 Они су најјефтинији људи у Америци. 1697 01:12:35,532 --> 01:12:37,667 Добро, па, није претворио у аларм још. 1698 01:12:37,668 --> 01:12:39,869 - Још пишти. - То је зато што је лажна. 1699 01:12:39,870 --> 01:12:41,504 Верујте ми на овоме. Јесте ли нашли компјутер? 1700 01:12:41,505 --> 01:12:42,805 Није овде доле. 1701 01:12:47,411 --> 01:12:49,413 Левис, иди тамо. Давис, унутра. 1702 01:12:52,015 --> 01:12:54,316 - Нашао сам! - Имам га! ста? 1703 01:12:54,317 --> 01:12:56,285 Нашли смо два. Која је њена? Бијели или сребрни? 1704 01:12:56,286 --> 01:12:58,020 Онај бели или онај сребрни? 1705 01:12:58,021 --> 01:12:59,288 Бијели или сребрни? Бијели или сребрни? 1706 01:12:59,289 --> 01:13:00,757 - Компјутер твоје маме? - Да. 1707 01:13:00,758 --> 01:13:01,958 То је бело. Једном сам јој то средио. 1708 01:13:01,959 --> 01:13:03,526 - Позитиван сам. - Онај бели! 1709 01:13:03,527 --> 01:13:05,062 Бела. 1710 01:13:08,699 --> 01:13:10,432 Ох, мој Боже. 1711 01:13:10,433 --> 01:13:13,002 Знао сам да тако нешто не постоји као лажни аларм! 1712 01:13:13,003 --> 01:13:14,737 Бићемо ухапшени! Знао сам! 1713 01:13:14,738 --> 01:13:16,072 То је то! Готови смо! 1714 01:13:16,073 --> 01:13:17,973 Наши отисци прстију су свуда по овом месту! 1715 01:13:17,974 --> 01:13:19,342 Бен, видите ли е-маил? 1716 01:13:19,343 --> 01:13:21,477 - Не још. - Двоструко, ортак. 1717 01:13:21,478 --> 01:13:23,779 Ево, пусти ме. 1718 01:13:23,780 --> 01:13:25,148 Нашао сам га! 1719 01:13:25,149 --> 01:13:27,150 „Зашто је моја мајка увек тако бесна кучка?" 1720 01:13:27,151 --> 01:13:29,051 Предмет... "она је терориста." 1721 01:13:29,052 --> 01:13:30,520 Да! Избриши га! 1722 01:13:30,521 --> 01:13:31,620 Гоне. 1723 01:13:31,621 --> 01:13:32,990 Сада из смећа! 1724 01:13:34,791 --> 01:13:35,858 Схватио сам. 1725 01:13:37,728 --> 01:13:38,828 Дејвисе, где си ово нашао? 1726 01:13:38,829 --> 01:13:39,929 Испод кревета, десна страна. 1727 01:13:39,930 --> 01:13:41,363 Која десна страна? 1728 01:13:41,364 --> 01:13:43,499 Десна страна према кревету! Ох, мој Боже! Мој живот је готов! 1729 01:13:43,500 --> 01:13:46,035 Бићу злочинац и Нисам починио злочин! 1730 01:13:46,036 --> 01:13:47,303 Давис. Давис, скупи се. 1731 01:13:47,304 --> 01:13:49,005 Зар не чујеш колико је то далеко? 1732 01:13:49,006 --> 01:13:50,606 Имамо најмање 30 секунди док нису овде. 1733 01:13:50,607 --> 01:13:52,308 Како ћу објаснити ово мојим родитељима? 1734 01:13:52,309 --> 01:13:53,709 Ох, мој Боже. Вратио се мој шапат! 1735 01:13:53,710 --> 01:13:55,378 - 20 секунди. - Ох! 1736 01:13:55,379 --> 01:13:57,114 Само трчи! Трчи! 1737 01:13:59,249 --> 01:14:00,950 <и>♪ Дај то сада ♪ 1738 01:14:00,951 --> 01:14:02,518 <и>♪ Само дај ♪ 1739 01:14:02,519 --> 01:14:03,820 <и>♪ Да, идемо сада ♪ 1740 01:14:03,821 --> 01:14:05,288 <и>♪ Реци ми ват'цху стварно желим да урадим ♪ 1741 01:14:05,289 --> 01:14:06,689 <и>♪ Дођи овамо, мама, причај са мном, причај са мном ♪ 1742 01:14:06,690 --> 01:14:08,157 <и>♪ Изгледаш као да си стварно добар ♪ 1743 01:14:08,158 --> 01:14:09,625 <и>♪ Причај и стварно желиш да ходаш за мене ♪ 1744 01:14:09,626 --> 01:14:11,194 <и>♪ Онако како ти заиста пробај да га обучеш, брате ♪ 1745 01:14:11,195 --> 01:14:12,728 <и>♪ Плеши као никад пре за мене ♪ 1746 01:14:12,729 --> 01:14:14,564 <и>♪ Желим да ти сломим леђа, сломићу ти врат ♪ 1747 01:14:14,565 --> 01:14:16,198 <и>♪ И начин на који то покушаваш да кажеш на поду за мене ♪ 1748 01:14:16,199 --> 01:14:18,701 <и>♪ Хајде! Хајде! Хајде! Ох, да ♪ 1749 01:14:18,702 --> 01:14:21,370 Јасоне! 1750 01:14:21,371 --> 01:14:22,371 Отвори врата! 1751 01:14:22,372 --> 01:14:24,073 <и>♪ Сваки пут Пролазим кроз ♪ 1752 01:14:24,074 --> 01:14:25,608 <и>♪ Овај дркаџија је увек у вожњи ♪ 1753 01:14:25,609 --> 01:14:28,977 Јасоне! Отвори врата! 1754 01:14:28,978 --> 01:14:31,013 Отвори јебена врата! 1755 01:14:31,014 --> 01:14:32,582 Вау! Вау, ок! 1756 01:14:32,583 --> 01:14:33,984 ОК! 1757 01:14:35,322 --> 01:14:37,720 Држи се! Нисам за! Нисам за! Нисам за! 1758 01:14:37,721 --> 01:14:39,256 Ја сам за. 1759 01:14:40,491 --> 01:14:41,790 <и>♪ Ево је ♪ 1760 01:14:41,791 --> 01:14:43,026 - Живели! - Живели! 1761 01:14:43,027 --> 01:14:45,461 <и>♪ Шетам улицом ♪ 1762 01:14:45,462 --> 01:14:48,030 Ти си луди кучкин син. Знаш то, зар не? 1763 01:14:48,031 --> 01:14:49,499 Нисам, заправо. 1764 01:14:49,500 --> 01:14:51,333 Сигуран сам да је мој крвни притисак био низ кров. 1765 01:14:51,334 --> 01:14:53,235 Али вредело је. Добра времена! 1766 01:14:54,322 --> 01:14:55,405 Људи, не могу... 1767 01:14:55,406 --> 01:14:58,374 Буквално не могу да ти захвалим довољно за оно што сте управо урадили. 1768 01:14:58,375 --> 01:15:02,411 Било је тако изнад и изнад и храбри и одани. 1769 01:15:02,412 --> 01:15:04,113 ја сам ти дужан заувек. 1770 01:15:04,114 --> 01:15:05,515 - Не, ниси. - Па, нема на чему. 1771 01:15:05,516 --> 01:15:06,682 знаш... 1772 01:15:06,683 --> 01:15:09,452 узима тим, али је урађено. 1773 01:15:09,453 --> 01:15:12,288 - Све је сређено. - У реду. 1774 01:15:12,289 --> 01:15:14,290 Узећу другу. Још неко? 1775 01:15:14,291 --> 01:15:15,624 - Волео бих то. - Да, урадимо то. 1776 01:15:15,625 --> 01:15:18,527 Да. Али могу ли добити пола овог пута? 1777 01:15:18,528 --> 01:15:19,629 Ја ћу узети његову половину. 1778 01:15:19,630 --> 01:15:21,131 Сви ћемо имају двојнике. 1779 01:15:22,532 --> 01:15:25,201 Н-Не, у реду је. могу пити. Ради се о мени. 1780 01:15:25,202 --> 01:15:26,502 Како се зовете, опет? 1781 01:15:26,503 --> 01:15:27,970 Ја никад желим да те не познајем. 1782 01:15:27,971 --> 01:15:29,339 Ја сам Јасон. 1783 01:15:29,340 --> 01:15:31,440 Радио сам за тебе већ годину дана. 1784 01:15:31,441 --> 01:15:33,342 Испоручио сам ствари свом дому. 1785 01:15:33,343 --> 01:15:34,644 Упознала сам Матта гомилу пута. 1786 01:15:34,645 --> 01:15:36,612 Везао сам ципелу твоје ћерке пре. 1787 01:15:36,613 --> 01:15:38,748 Ја... знам ко си ти. Само сам грозан са именима. 1788 01:15:38,749 --> 01:15:40,483 све је у реду. Јасон је. 1789 01:15:40,484 --> 01:15:41,517 Ти си нов, зар не? 1790 01:15:41,518 --> 01:15:42,818 Да. Ја сам Давис. 1791 01:15:42,819 --> 01:15:44,420 Почео сам да радим истог дана када и Бен. 1792 01:15:44,421 --> 01:15:46,555 Ми смо прилично најбољи пријатељи, а ја сам његов ментор. 1793 01:15:46,556 --> 01:15:48,759 - Ох. - Дао ми је ову кравату, на пример. 1794 01:15:48,762 --> 01:15:50,259 Био је његов. То је винтаге. 1795 01:15:50,260 --> 01:15:52,127 - "Винтаге." - Свиђа ми се. 1796 01:15:52,128 --> 01:15:53,463 Волим мушкарце са краватама. 1797 01:15:53,464 --> 01:15:55,364 - А ти си Луис. - Да. 1798 01:15:55,365 --> 01:15:57,066 Да, чуо сам мало преко телефона. 1799 01:15:57,067 --> 01:15:58,534 Био си веома кул под притиском. 1800 01:15:58,535 --> 01:16:00,936 Па, то је била моја прва пљачка. Покушао сам да будем хладан. 1801 01:16:00,937 --> 01:16:02,037 Хвала што сте приметили. 1802 01:16:02,038 --> 01:16:03,840 Салут. 1803 01:16:03,841 --> 01:16:04,974 - Мм! - Вау! 1804 01:16:04,975 --> 01:16:07,576 Момци, шта да кажем... 1805 01:16:07,577 --> 01:16:08,611 жао ми је. 1806 01:16:08,612 --> 01:16:10,346 Нисам мислио да вас зовем "момци". 1807 01:16:10,347 --> 01:16:12,181 Нико не зове мушкарце "мушкарци" више. 1808 01:16:12,182 --> 01:16:13,449 Јесте ли приметили? 1809 01:16:13,450 --> 01:16:15,050 Жене су прешле од "девојчица" на „жене“. 1810 01:16:15,051 --> 01:16:16,485 Мушкарци су отишли од "мушкараца" за "момце"? 1811 01:16:16,486 --> 01:16:18,988 Ово је проблем у великој слици. 1812 01:16:18,989 --> 01:16:21,190 - Знаш ли на шта мислим? - Да. 1813 01:16:21,191 --> 01:16:22,725 Узећу другу. 1814 01:16:22,726 --> 01:16:24,126 Други? Јеси ли сигуран у то? 1815 01:16:24,127 --> 01:16:26,696 Да. у реду, ево моје теорије о овоме. 1816 01:16:26,697 --> 01:16:29,465 Сви смо одрасли током „узми своје ћерка на радни дан", ствар, зар не? 1817 01:16:29,466 --> 01:16:30,833 Мм-хмм. 1818 01:16:30,834 --> 01:16:34,136 Тако да су нам увек говорили да можемо буди било шта, уради било шта. 1819 01:16:34,137 --> 01:16:37,039 И мислим да су момци добили, можда није заостао, 1820 01:16:37,040 --> 01:16:38,740 али не баш тако негован, знаш 1821 01:16:38,741 --> 01:16:41,944 Мислим, као, ми смо били генерација „иди, девојко“. 1822 01:16:41,945 --> 01:16:43,746 Имали смо Опру. 1823 01:16:43,747 --> 01:16:47,083 И питам се понекад како се момци уклапају, знаш? 1824 01:16:47,084 --> 01:16:48,618 Чини се да још увек јесу покушавајући да то схватим. 1825 01:16:48,619 --> 01:16:50,352 Још се облаче као мали дечаци. 1826 01:16:50,353 --> 01:16:51,987 И даље играју видео игрице. 1827 01:16:51,988 --> 01:16:53,789 Па, постали су сјајни. па... 1828 01:16:53,790 --> 01:16:55,658 Волим видео игрице. 1829 01:16:55,659 --> 01:16:57,159 Ох, дечко. 1830 01:16:57,160 --> 01:16:59,395 Како, у једној генерацији, да ли су мушкарци отишли из 1831 01:16:59,396 --> 01:17:03,400 момци као што је Јацк Ницхолсон и Харисон Форд да... 1832 01:17:06,970 --> 01:17:08,771 Узми Бена, овамо. 1833 01:17:08,772 --> 01:17:10,740 Умирућа раса. Знаш? 1834 01:17:10,741 --> 01:17:12,141 Гледајте и учите, момци, 1835 01:17:12,142 --> 01:17:14,476 јер ако мене питаш, ово је кул. 1836 01:17:14,477 --> 01:17:16,946 Ох, хвала, Аце. Ти ниси пити ћу више, зар не? 1837 01:17:16,947 --> 01:17:19,081 Зовеш ме "Аце"? 1838 01:17:19,082 --> 01:17:20,783 То је супер кул, зар не? 1839 01:17:20,784 --> 01:17:22,084 - Дефинитивно. - Врло кул. 1840 01:17:22,085 --> 01:17:24,887 У реду. Званично ми се мало врти у глави. 1841 01:17:24,888 --> 01:17:26,722 Извињавам се због тираде. 1842 01:17:26,723 --> 01:17:29,258 Ја ћу ићи. 1843 01:17:29,259 --> 01:17:33,529 Али заувек сам ти дужан, господо. 1844 01:17:33,530 --> 01:17:36,098 Друга реч који се више никада не користи. 1845 01:17:36,099 --> 01:17:38,000 Хајде да га вратимо, хоћемо ли? 1846 01:17:38,001 --> 01:17:41,571 - Да. - Бене, брзо ћу доћи кући. 1847 01:17:41,572 --> 01:17:43,072 - Хвала још једном. - Вау! Вау! 1848 01:17:43,073 --> 01:17:44,106 У реду. 1849 01:17:44,107 --> 01:17:46,542 Тако ми је жао. 1850 01:17:46,543 --> 01:17:48,076 Не брини. 1851 01:17:48,077 --> 01:17:50,813 Сада сам добро. 1852 01:17:50,814 --> 01:17:52,616 У реду. 1853 01:17:52,619 --> 01:17:54,049 У реду је, у реду је. 1854 01:17:56,653 --> 01:17:59,623 Ох, нисам то урадио од колеџа. 1855 01:18:03,226 --> 01:18:05,428 Хвала. 1856 01:18:05,429 --> 01:18:08,130 Ох, човече. 1857 01:18:08,131 --> 01:18:10,900 Веома ми је жао то сте морали да видите. 1858 01:18:10,901 --> 01:18:12,134 Понижавајуће. 1859 01:18:12,135 --> 01:18:13,369 све је у реду. 1860 01:18:13,370 --> 01:18:15,404 Да ли се осећаш боље? 1861 01:18:15,405 --> 01:18:16,772 Да. 1862 01:18:16,773 --> 01:18:20,477 Да, заборавио сам да мораш да једеш пре него што попијете. 1863 01:18:22,479 --> 01:18:23,745 Сада сам добро. 1864 01:18:23,746 --> 01:18:26,216 Хвала. 1865 01:18:34,291 --> 01:18:36,892 ја одлазим за минут. 1866 01:18:36,893 --> 01:18:40,462 Само радим на томе најгори могући дан за вас. 1867 01:18:40,463 --> 01:18:43,367 Не, никако. Имали сте стресан дан. 1868 01:18:47,637 --> 01:18:51,740 Како то да увек успети да кажем праву ствар... 1869 01:18:51,741 --> 01:18:54,977 Уради праву ствар, бити права ствар? 1870 01:18:54,978 --> 01:18:57,246 Невероватно је. 1871 01:18:57,247 --> 01:18:58,948 ти... одмори се. 1872 01:18:58,949 --> 01:19:00,248 хоћу. 1873 01:19:00,249 --> 01:19:02,152 Хвала за све. 1874 01:19:06,756 --> 01:19:09,258 Ох, и, ух... 1875 01:19:09,259 --> 01:19:11,827 Сајонара. 1876 01:19:11,828 --> 01:19:14,530 Апсолутно. 1877 01:19:27,777 --> 01:19:29,545 Стварно лепо од тебе да урадим ово. 1878 01:19:29,546 --> 01:19:31,313 Већина жена би управо померено. 1879 01:19:31,314 --> 01:19:34,150 Ох, да не бринем. разумем. 1880 01:19:34,151 --> 01:19:36,518 Било је неочекивано. 1881 01:19:36,519 --> 01:19:37,986 - Хвала. - Хвала. 1882 01:19:37,987 --> 01:19:39,423 Нема на чему. 1883 01:19:46,863 --> 01:19:49,064 - Здраво. - Ох. Уђи унутра. 1884 01:19:49,065 --> 01:19:51,401 Ох, не, после тебе. Само напред. 1885 01:19:53,804 --> 01:19:57,306 Бењи, донео си састанак на сахрану. Нестварно. 1886 01:19:57,307 --> 01:19:59,475 Имали смо планове. Ко је знао да ће се ово догодити? 1887 01:19:59,476 --> 01:20:01,610 Па, како сте? Ја сам Милес. 1888 01:20:01,611 --> 01:20:02,912 Здраво. Фиона. 1889 01:20:02,913 --> 01:20:04,279 Тако ми је жао за твој губитак. 1890 01:20:04,280 --> 01:20:07,283 Ох, хвала ти драга. 1891 01:20:07,284 --> 01:20:09,018 Вовза! 1892 01:20:43,854 --> 01:20:46,188 Никада нисам ишао Шива пре. 1893 01:20:46,189 --> 01:20:47,656 Смех било дивно. 1894 01:20:47,657 --> 01:20:49,425 не мислим икада сам јео више. 1895 01:20:49,426 --> 01:20:52,161 Нисам ни сигуран како сам отишао са кутијом колачића. 1896 01:20:52,162 --> 01:20:53,728 па, био си велики хит. 1897 01:20:53,729 --> 01:20:56,531 Дајући то удовици масажа леђа... победнички потез. 1898 01:20:56,532 --> 01:20:58,600 Ох, да. Требало јој је. 1899 01:20:58,601 --> 01:21:00,169 Дефинитивно мислим то је добра идеја 1900 01:21:00,170 --> 01:21:02,271 да узмем све прве састанке на сахрану. 1901 01:21:02,272 --> 01:21:04,640 Да. Прави ледоломац, зар не мислиш? 1902 01:21:05,642 --> 01:21:07,343 Знам да се шалиш али, искрено, 1903 01:21:07,344 --> 01:21:09,444 коме је потребно напрезање датума за вечеру? 1904 01:21:09,445 --> 01:21:11,614 И оно „зашто ниси ожењен?" Разговор. 1905 01:21:11,615 --> 01:21:15,484 У нашим годинама није ни могуће сустићи. 1906 01:21:15,485 --> 01:21:18,655 Па, могу ја за 10 секунди. 1907 01:21:19,923 --> 01:21:21,525 - Јеси ли спреман? - Да. 1908 01:21:21,528 --> 01:21:24,327 удовац, један син, двоје унучади. 1909 01:21:24,328 --> 01:21:26,462 Потрошио живот производња именика, 1910 01:21:26,463 --> 01:21:27,896 који више не служити сврси. 1911 01:21:28,899 --> 01:21:30,733 тренутно радим као приправник, 1912 01:21:30,734 --> 01:21:32,634 имајући лопту. 1913 01:21:32,635 --> 01:21:36,638 А најбоља вест је да јесам заљубљен у девојку коју сам упознао на послу. 1914 01:21:36,639 --> 01:21:39,942 жао ми је изгубио си жену. 1915 01:21:39,943 --> 01:21:40,976 У реду. 1916 01:21:40,977 --> 01:21:42,344 Разведена. 1917 01:21:42,345 --> 01:21:43,845 Три прелепе ћерке. 1918 01:21:43,846 --> 01:21:46,815 Једно унуче, дечак, на путу. 1919 01:21:46,816 --> 01:21:48,350 Био сам болестан пре неколико година. 1920 01:21:48,351 --> 01:21:49,585 Нисам више. 1921 01:21:49,586 --> 01:21:52,121 Ја сам ин-хоусе е-цоммерце масерка. 1922 01:21:52,122 --> 01:21:53,622 Волим свој посао. 1923 01:21:53,623 --> 01:21:58,327 И коначно сам упознала човека И заправо желе да се друже са. 1924 01:21:58,328 --> 01:21:59,763 Луцки ме. 1925 01:22:16,379 --> 01:22:17,580 Јутро. 1926 01:22:17,581 --> 01:22:19,381 Хеј, друже. Не изгледаш тако сјајно. 1927 01:22:19,382 --> 01:22:21,017 Да, знам. 1928 01:22:21,018 --> 01:22:24,454 Али верујте ми, изгледам боље него што се осећам. 1929 01:22:24,455 --> 01:22:25,687 Ох, јеси ли видео Јенкије синоћ? 1930 01:22:25,688 --> 01:22:28,056 - Ох, горјели су. - Ох, човече. 1931 01:22:28,057 --> 01:22:30,158 Морам да набавим нешто у стомаку. 1932 01:22:30,159 --> 01:22:31,593 Душо, душо, душо. 1933 01:22:31,594 --> 01:22:33,629 Можеш ли молим те узети један залогај пре школе? 1934 01:22:33,630 --> 01:22:35,030 Молим те? Само један залогај? 1935 01:22:35,031 --> 01:22:37,666 Хеј, шта је са водоводом, мала? 1936 01:22:37,667 --> 01:22:38,934 Управо сам јој то рекао дадиља ће морати 1937 01:22:38,935 --> 01:22:40,402 одведи је до Маддие'с рођендан 1938 01:22:40,403 --> 01:22:41,670 јер Матт се осећа болесно. 1939 01:22:41,671 --> 01:22:45,641 Али не желим да идем са седицом. 1940 01:22:45,642 --> 01:22:46,776 Бен? 1941 01:22:46,777 --> 01:22:49,111 Можеш ли ме одвести? 1942 01:22:49,112 --> 01:22:50,846 Молим те? 1943 01:22:50,847 --> 01:22:52,147 Ох, душо? 1944 01:22:52,148 --> 01:22:55,817 Тако ми је жао, али Бенова данас морам на посао. 1945 01:22:58,388 --> 01:23:00,255 Јулес. Хајде. Требаће сат времена. 1946 01:23:00,256 --> 01:23:02,092 Пусти ме да је узмем. 1947 01:23:04,795 --> 01:23:06,829 Ја... не могу да верујем још увек пролазимо кроз ово. 1948 01:23:06,830 --> 01:23:09,732 идем правим путем. Молим вас, имајте мало поверења. 1949 01:23:09,733 --> 01:23:11,900 Али парк где је забава... 1950 01:23:11,901 --> 01:23:13,602 Ох. Извини, Бен. 1951 01:23:13,603 --> 01:23:16,504 У ствари, то је то. 1952 01:23:16,505 --> 01:23:18,573 Ти си као клон. 1953 01:23:18,574 --> 01:23:21,577 Ох, дечко. Ово изгледа као лепа забава. 1954 01:23:21,578 --> 01:23:23,679 Да, има. 1955 01:23:23,680 --> 01:23:25,247 Дакле, која је Маддие? 1956 01:23:25,248 --> 01:23:27,449 Онај у розе. 1957 01:23:27,450 --> 01:23:29,953 У реду. Онај у розе. 1958 01:23:31,621 --> 01:23:34,156 Можеш да седнеш друге маме, ок? 1959 01:23:34,157 --> 01:23:36,424 У реду. Ти желиш дати Маддие њен поклон? 1960 01:23:36,425 --> 01:23:37,460 Да. 1961 01:23:37,461 --> 01:23:38,493 У реду. 1962 01:23:38,494 --> 01:23:40,931 забавите се. 1963 01:23:42,899 --> 01:23:44,000 Друге маме. 1964 01:23:45,268 --> 01:23:46,702 Фреп... Фреприно или тако нешто. 1965 01:23:46,703 --> 01:23:48,337 Да, знам. Не познајем никог од њих. 1966 01:23:48,338 --> 01:23:50,105 Здраво. Ја сам Бен. 1967 01:23:50,106 --> 01:23:51,173 - Здраво. Јане. - Јане. 1968 01:23:51,174 --> 01:23:52,608 - И Емили. - Здраво, Емили. 1969 01:23:52,609 --> 01:23:54,209 Помажем Матту и Јулесу данас. 1970 01:23:54,210 --> 01:23:55,578 Ох, јеси ли ти Маттов тата? 1971 01:23:55,579 --> 01:23:57,813 Не, не. Радим за Јулес. 1972 01:23:57,814 --> 01:23:59,047 Ох. 1973 01:23:59,048 --> 01:24:00,616 то је у реду? 1974 01:24:00,617 --> 01:24:04,119 Управо сам чуо да је, знаш, некако тешко. 1975 01:24:04,120 --> 01:24:06,755 Тоугх? Јулес? Наравно. Она је тотални кретен. 1976 01:24:06,756 --> 01:24:09,558 Ваљда је тако постала интернет сензација. 1977 01:24:09,559 --> 01:24:11,427 Мора да вас учини поносним, хух? 1978 01:24:11,428 --> 01:24:12,828 Један од твојих тамо сваки дан, 1979 01:24:12,829 --> 01:24:14,964 разбијајући стаклени плафон технолошког света. 1980 01:24:14,965 --> 01:24:18,267 Дакле, браво, браво за њу. зар не? 1981 01:24:18,268 --> 01:24:20,268 Да. Не, сигурно. 1982 01:24:21,705 --> 01:24:23,138 Шта има, мали? 1983 01:24:23,139 --> 01:24:24,507 Не осећам се добро. 1984 01:24:24,508 --> 01:24:27,342 Не знаш? Хоћеш да ми седнеш у крило? 1985 01:24:27,343 --> 01:24:30,712 Знаш, ако је болесна вероватно не би требало да буде овде. 1986 01:24:30,713 --> 01:24:33,682 Тешка публика, Паигеи. Хоћеш да кренеш на пут? 1987 01:24:33,683 --> 01:24:35,217 Да ли то значи "оставити"? 1988 01:24:35,218 --> 01:24:36,620 'Бојим се да. 1989 01:24:38,287 --> 01:24:44,026 Шпијунирам својим малим оком нешто... Плаво! 1990 01:24:44,027 --> 01:24:46,161 Да ли је то ауто поред нас? 1991 01:24:46,162 --> 01:24:47,463 бр. 1992 01:24:47,464 --> 01:24:50,198 да ли је, ум, тај псећи поводац? 1993 01:24:50,199 --> 01:24:51,767 бр. 1994 01:24:51,768 --> 01:24:53,635 Хм, да ли је то небо? 1995 01:24:53,636 --> 01:24:55,403 Да! Имаш једну. 1996 01:24:55,404 --> 01:24:56,772 Твој ред, Бен. 1997 01:24:56,773 --> 01:24:58,339 У реду. 1998 01:24:58,340 --> 01:24:59,842 Ох, имам добар. 1999 01:24:59,843 --> 01:25:03,378 Шпијунирам својим малим оком нешто зелено. 2000 01:25:03,379 --> 01:25:05,080 Да ли је то оно дрво? 2001 01:25:05,081 --> 01:25:06,348 Не. 2002 01:25:06,349 --> 01:25:08,283 Јесу ли то та улазна врата? 2003 01:25:08,284 --> 01:25:10,654 Па, некако је зелено. 2004 01:25:26,102 --> 01:25:27,770 Је ли, Бен? 2005 01:25:27,771 --> 01:25:30,140 Јесу ли то та улазна врата? 2006 01:25:32,675 --> 01:25:35,512 Да, тако је, душо. Добра девојка. 2007 01:26:48,551 --> 01:26:50,787 Хвала пуно, Бен. 2008 01:27:06,636 --> 01:27:08,069 Хеј, хајде у кухињу. 2009 01:27:08,070 --> 01:27:09,871 Могу ли ти донети нешто пре него што кренете на пут? 2010 01:27:09,872 --> 01:27:12,608 Хоћу шољицу кафе или залогај за јело? 2011 01:27:12,609 --> 01:27:14,142 Ух, добро сам, хвала. 2012 01:27:14,143 --> 01:27:16,845 У реду. Како јој је било? Задала ти је невоље? 2013 01:27:16,846 --> 01:27:18,379 Била је савршена. 2014 01:27:18,380 --> 01:27:20,548 Није се осећала тако сјајно на забави, па смо отишли рано, 2015 01:27:20,549 --> 01:27:24,620 и само је заспала у ауто, па сам је пустио да одспава унутра. 2016 01:27:24,621 --> 01:27:26,288 Тако лепо од тебе. Хвала. 2017 01:27:27,524 --> 01:27:28,825 Извините. 2018 01:27:32,962 --> 01:27:34,963 Изгледаш као осећаш се више уз то. 2019 01:27:34,964 --> 01:27:36,798 Ох, да. Да. хм... 2020 01:27:36,799 --> 01:27:38,801 Ваљда ми је само требало мало застоја. 2021 01:27:38,802 --> 01:27:42,738 Знаш, или можда нисам ни био да је болестан, не знам. 2022 01:27:42,739 --> 01:27:45,407 Хеј, Бен, имам нешто Хтео сам да питам. 2023 01:27:45,408 --> 01:27:48,309 Која је твоја цела ствар у вези са генералним директором? 2024 01:27:48,310 --> 01:27:51,113 Мислим, ти си више изнутра него што сам. 2025 01:27:51,114 --> 01:27:54,282 Знам да Јулес покушава поступите како треба... 2026 01:27:54,283 --> 01:27:56,084 инвеститори. 2027 01:27:56,085 --> 01:27:57,418 Компанија. 2028 01:27:57,419 --> 01:27:58,419 Ви. 2029 01:28:00,022 --> 01:28:01,556 Она има много на њеним раменима. 2030 01:28:01,557 --> 01:28:03,793 Притисак је невероватно. 2031 01:28:06,096 --> 01:28:10,799 Грешим ли да желим да се то догоди? 2032 01:28:10,800 --> 01:28:12,968 мислим, Ја желим оно што она жели, 2033 01:28:12,969 --> 01:28:15,771 али знаш како је овде около. 2034 01:28:15,772 --> 01:28:18,741 Не видимо је довољно, а можда ово може да поправи то. 2035 01:28:18,742 --> 01:28:22,045 Генерални директор ће поправити шта се овде дешава, Матт? 2036 01:28:25,181 --> 01:28:28,850 Шта год она одлучи, ја само... Желим да јој буде добро. 2037 01:28:28,851 --> 01:28:31,421 Желим да буде срећна. 2038 01:28:33,255 --> 01:28:34,656 наравно. 2039 01:28:34,657 --> 01:28:37,360 Она то заслужује. 2040 01:28:38,427 --> 01:28:42,032 да, она то заслужује. 2041 01:28:49,505 --> 01:28:51,441 Здраво, Ами. 2042 01:28:57,179 --> 01:28:59,381 Бењамин, шта мислиш 2043 01:28:59,382 --> 01:29:00,615 Нашао сам га на еБаи-у. 2044 01:29:00,616 --> 01:29:02,017 Био си у праву. Тотална класика. 2045 01:29:02,018 --> 01:29:03,051 Сјајно је, мали. 2046 01:29:03,052 --> 01:29:05,553 <и>♪ И још много тога ♪ 2047 01:29:29,946 --> 01:29:31,312 Па, како је прошло? 2048 01:29:31,313 --> 01:29:33,481 Ох. Па, имаш одлично дете, Јулес. 2049 01:29:33,482 --> 01:29:34,883 Она је дивна. 2050 01:29:34,884 --> 01:29:37,719 Ох, хвала ти пуно за то. 2051 01:29:37,720 --> 01:29:40,423 Дакле, узбуђени сте због нашег путовања у Сан Франциско сутра? 2052 01:29:41,825 --> 01:29:44,360 - Јеси ли добро? - Да. 2053 01:29:45,494 --> 01:29:47,796 Ох, надам се да немаш шта Мет има. 2054 01:29:47,797 --> 01:29:48,797 Ја не. 2055 01:29:48,798 --> 01:29:49,798 Јесте ли сигурни? 2056 01:29:49,799 --> 01:29:51,067 Позитивно. 2057 01:29:52,768 --> 01:29:53,935 Шта је то? 2058 01:29:53,936 --> 01:29:54,936 Крвни притисак. 2059 01:29:54,937 --> 01:29:56,938 Узимам га сваки дан. 2060 01:29:56,939 --> 01:29:58,174 Јесте ли сигурни јеси ли добро? 2061 01:29:58,175 --> 01:29:59,407 Да. 2062 01:29:59,408 --> 01:30:01,810 Не личиш на себе. Сви сте поцрвенели. 2063 01:30:01,811 --> 01:30:03,745 Зашто не одеш да видиш Фиону, масерка, 2064 01:30:03,746 --> 01:30:05,446 и само се мало охлади. 2065 01:30:05,447 --> 01:30:06,447 Шта има? 2066 01:30:06,448 --> 01:30:08,183 Вау, Бен, јеси ли добро? 2067 01:30:08,184 --> 01:30:11,019 Изгледа да јеси мало неисправан. 2068 01:30:11,020 --> 01:30:13,422 Бецки. Да ли ти изгледа добро? 2069 01:30:13,423 --> 01:30:15,090 У реду. Хвала. 2070 01:30:15,091 --> 01:30:16,524 Мислим да нам је добро овде. 2071 01:30:16,525 --> 01:30:17,859 Имам пуно посла. 2072 01:30:17,860 --> 01:30:19,627 све је у реду. 2073 01:30:19,628 --> 01:30:21,763 Да ли је то његова боја? 2074 01:30:21,764 --> 01:30:22,864 о мој боже, сви сте луди. 2075 01:30:22,865 --> 01:30:24,432 Ја сам 100%. Идемо даље, децо. 2076 01:30:24,433 --> 01:30:26,268 Велики дан. Много посла. 2077 01:30:26,269 --> 01:30:28,537 У реду. Бен... 2078 01:30:28,538 --> 01:30:30,906 Ако ти дајем превише радите или радите превише напорно, 2079 01:30:30,907 --> 01:30:33,475 молим вас да не осећате да имате да пође са мном у Сан Франциско. 2080 01:30:33,476 --> 01:30:35,744 Јулес, људи мојих година уморити се понекад. 2081 01:30:35,745 --> 01:30:37,212 То је све ово. 2082 01:30:37,213 --> 01:30:38,680 Јесте ли уморни? 2083 01:30:38,681 --> 01:30:41,201 Зато ниси погледао мене једном откако сам дошао овамо? 2084 01:30:42,618 --> 01:30:44,154 гледам у тебе. 2085 01:30:46,789 --> 01:30:49,258 Јулес. Цамерон је на телефону. 2086 01:30:49,259 --> 01:30:50,592 У реду. 2087 01:30:50,593 --> 01:30:53,629 Као, ако се не осећаш боље вечерас или касно... 2088 01:30:53,630 --> 01:30:56,231 само кажем Могу ићи сам, ок? 2089 01:30:56,232 --> 01:30:59,035 Ја сам велика девојка. Бићу добро. 2090 01:31:08,110 --> 01:31:10,378 Ок, озбиљно? 2091 01:31:10,379 --> 01:31:11,947 Бен, шта је било? 2092 01:31:11,948 --> 01:31:14,349 знаш, Ја сам осетљив човек. 2093 01:31:14,350 --> 01:31:15,751 Људи немају мисли то о мени. 2094 01:31:15,752 --> 01:31:17,152 не изгледам, али јесам. 2095 01:31:17,153 --> 01:31:19,388 Испод свих ових мушких ствари којима се тако дивите... 2096 01:31:19,389 --> 01:31:20,991 Мм-хмм. 2097 01:31:20,992 --> 01:31:22,591 Ја сам само велика чинија каше. 2098 01:31:22,592 --> 01:31:24,526 Знам то. 2099 01:31:24,527 --> 01:31:26,129 У реду. 2100 01:31:27,730 --> 01:31:29,264 То је то? 2101 01:31:29,265 --> 01:31:31,866 То је оно Стиже 24 сата лудила? 2102 01:31:31,867 --> 01:31:34,269 То си ти осетљиву чинију каше? 2103 01:31:34,270 --> 01:31:37,438 Јулес. 2104 01:31:37,439 --> 01:31:39,209 Бен. 2105 01:31:41,076 --> 01:31:43,111 Јулес, шта ми радимо овде? 2106 01:31:43,112 --> 01:31:45,113 Имамо слободан дан. Путујемо првом класом. 2107 01:31:45,114 --> 01:31:46,748 Хајде бар забавите се мало. 2108 01:31:46,749 --> 01:31:49,484 Сад, то могу. 2109 01:32:16,345 --> 01:32:19,214 даме и господо, када почињемо спуштање, 2110 01:32:19,215 --> 01:32:21,416 молимо вас да проверите своје место наслони и столови за послужавнике 2111 01:32:21,417 --> 01:32:23,084 су у потпуности, усправне позиције 2112 01:32:23,085 --> 01:32:25,320 и сав ручни пртљаг је спремљен 2113 01:32:25,321 --> 01:32:27,355 испод седишта пред тобом. 2114 01:32:27,356 --> 01:32:28,557 јеси ли добро? 2115 01:32:28,558 --> 01:32:29,591 Да. 2116 01:32:29,592 --> 01:32:31,326 Само размишљам, сутра се сретнем са момком 2117 01:32:31,327 --> 01:32:33,228 ко може постати мој шеф, некако. 2118 01:32:33,229 --> 01:32:35,230 Мислим на много људи имају шефове, зар не? 2119 01:32:35,231 --> 01:32:37,733 - Већина људи има шефове. - Јулес, једноставно је. 2120 01:32:37,734 --> 01:32:39,701 Ако мислите Таунсенд ће бити добро за тебе 2121 01:32:39,702 --> 01:32:41,502 и добро за компанију, онда то уради. 2122 01:32:41,503 --> 01:32:42,504 А ако не... 2123 01:32:42,505 --> 01:32:43,439 Тачно. 2124 01:32:43,440 --> 01:32:45,306 Само зато Дошао сам чак овде... 2125 01:32:45,307 --> 01:32:47,409 Тачно. Не значи ништа. 2126 01:32:47,410 --> 01:32:49,012 слажем се. 2127 01:32:50,813 --> 01:32:52,247 Да ли мислите да могу да узмем Ксанак 2128 01:32:52,248 --> 01:32:54,449 кад бих попио две чаше вина пре сат времена? 2129 01:32:54,450 --> 01:32:57,020 Па, чекао бих још пар сати. 2130 01:33:02,191 --> 01:33:05,794 То је ствар коју радим пре него што слетим. Сада смо добро. 2131 01:33:17,139 --> 01:33:18,540 - Јулес? - Да. 2132 01:33:18,541 --> 01:33:20,575 - Чујеш ли то? - Ух-хух. чујем то. Устао сам. 2133 01:33:38,394 --> 01:33:39,194 јеси ли добро? 2134 01:33:39,195 --> 01:33:40,428 Овај аларм се пали 2135 01:33:40,429 --> 01:33:42,164 није добар знак о овом момку. 2136 01:33:42,165 --> 01:33:44,365 - То је знак, Бене. - Ох, прилично сам сигуран да није. 2137 01:33:44,366 --> 01:33:46,067 Значи ниси већ сте узели Ксанак? 2138 01:33:46,068 --> 01:33:48,369 Рекао си ми да сачекају неколико сати. 2139 01:33:48,370 --> 01:33:50,305 Путујете са својом одором? 2140 01:33:50,306 --> 01:33:52,007 Да. 2141 01:33:52,008 --> 01:33:53,375 даме и господо, 2142 01:33:53,376 --> 01:33:55,543 огласио се аларм за дим у једној од соба, 2143 01:33:55,544 --> 01:33:57,612 али проблем је збринуто. 2144 01:33:57,613 --> 01:33:58,580 Наше најискреније извињење. 2145 01:33:58,581 --> 01:34:00,682 Ох, да. 100 људи, 2 лифта. 2146 01:34:00,683 --> 01:34:03,086 Дефинитивно знак. 2147 01:34:05,287 --> 01:34:06,955 па, хвала што сте ме вратили. 2148 01:34:06,956 --> 01:34:08,291 Мм-хмм. 2149 01:34:11,794 --> 01:34:13,928 Хоћеш да видиш моју собу? 2150 01:34:13,929 --> 01:34:15,230 Ох, лепо. 2151 01:34:15,231 --> 01:34:17,766 мислим, да ли стварно желиш да уђеш? 2152 01:34:17,767 --> 01:34:21,469 Имам чајник. Могли бисмо да попијемо чај или... 2153 01:34:23,506 --> 01:34:26,275 Смешно сам нервозан о сутра. 2154 01:34:30,746 --> 01:34:32,080 Можеш да легнеш. 2155 01:34:32,081 --> 01:34:34,217 Знам да си уморан. Ја ћу сести у столицу. 2156 01:34:45,861 --> 01:34:47,296 Изволите. 2157 01:34:51,300 --> 01:34:52,901 Мислио сам да ћеш седети у столици? 2158 01:34:52,902 --> 01:34:57,073 Молим те пусти ме да будем овде. И ја морам да легнем. 2159 01:34:58,341 --> 01:35:00,408 Не морамо да причамо о послу или било шта друго. 2160 01:35:00,409 --> 01:35:04,178 У реду. О чему да разговарамо? 2161 01:35:04,179 --> 01:35:06,482 Брак? 2162 01:35:09,085 --> 01:35:11,952 Хоћеш ли ми рећи о твојој жени? 2163 01:35:11,953 --> 01:35:13,621 Била је сјајна, зар не? 2164 01:35:13,622 --> 01:35:15,423 Била је. 2165 01:35:15,424 --> 01:35:18,159 Молли је било њено име. 2166 01:35:18,160 --> 01:35:20,829 Била је директора средње школе. 2167 01:35:20,830 --> 01:35:22,030 Љубљени. 2168 01:35:22,031 --> 01:35:23,865 Тако савршено. 2169 01:35:23,866 --> 01:35:26,334 Дуг брак? 2170 01:35:26,335 --> 01:35:28,002 Не довољно дуго. 2171 01:35:28,003 --> 01:35:29,371 42 године. 2172 01:35:29,372 --> 01:35:32,007 Вау. како је то било? 2173 01:35:32,008 --> 01:35:34,642 Знаш кад људи кажу желе да остаре заједно? 2174 01:35:34,643 --> 01:35:37,679 - Мм-хмм. - Па, урадили смо то. 2175 01:35:37,680 --> 01:35:38,980 Упознали смо се када смо имали 20 година. 2176 01:35:38,981 --> 01:35:41,616 Па, имао сам 20 година. Имала је 19 година. 2177 01:35:41,617 --> 01:35:45,253 И шта је било невероватно да ли се она никада није променила. 2178 01:35:45,254 --> 01:35:47,822 То је тешка ствар повући. 2179 01:35:47,823 --> 01:35:50,191 Она је управљала животом као да је било лако. 2180 01:35:50,192 --> 01:35:52,059 Увек. 2181 01:35:52,060 --> 01:35:55,098 Чак и када није било. 2182 01:35:56,198 --> 01:35:58,134 Боже, завидим на томе. 2183 01:36:00,869 --> 01:36:02,138 Јесте ли гладни? 2184 01:36:04,206 --> 01:36:06,207 Имамо, хм... 2185 01:36:06,208 --> 01:36:09,610 Гуми медведи, чоколадни чипс, принглес. 2186 01:36:09,611 --> 01:36:10,645 Да. 2187 01:36:10,646 --> 01:36:13,181 Само ћу донети цела ствар. 2188 01:36:13,182 --> 01:36:16,251 Знаш да јесу као 15 долара сваки? 2189 01:36:16,252 --> 01:36:18,986 Бењамине, трчим веома велики Интернет компанија. 2190 01:36:18,987 --> 01:36:21,656 Хајде да полудимо. 2191 01:36:21,657 --> 01:36:23,858 У реду. 2192 01:36:23,859 --> 01:36:25,361 па... 2193 01:36:27,163 --> 01:36:29,497 па... 2194 01:36:29,498 --> 01:36:31,534 Да, па... 2195 01:36:33,469 --> 01:36:36,305 Имам једну чудну за тебе. 2196 01:36:39,008 --> 01:36:41,244 Матт ме вара. 2197 01:36:42,778 --> 01:36:45,112 Чекај мало. Знате ли за ово? 2198 01:36:45,113 --> 01:36:47,181 Шта то значи? 2199 01:36:47,182 --> 01:36:48,818 чекај, знаш за ово? 2200 01:36:50,385 --> 01:36:52,320 Видео сам их заједно. 2201 01:36:52,321 --> 01:36:54,355 Ох, мој Боже. када? 2202 01:36:54,356 --> 01:36:57,158 Јучер. 2203 01:36:57,159 --> 01:36:58,592 Ја сам... жао ми је. 2204 01:36:58,593 --> 01:37:01,896 Мислим, то је била несрећа да сам их видео, али јесам. 2205 01:37:01,897 --> 01:37:04,432 Јучер. 2206 01:37:04,433 --> 01:37:06,736 Онда јесте и даље траје. 2207 01:37:08,403 --> 01:37:10,238 Колико дуго знаш? 2208 01:37:10,239 --> 01:37:13,074 Отприлике 18 дана. 2209 01:37:13,075 --> 01:37:14,944 Она је мама у Пејџиној школи. 2210 01:37:16,245 --> 01:37:17,678 И даље је тако тешко да ја схватим. 2211 01:37:17,679 --> 01:37:20,047 Био сам у кухињи прављење сендвича, 2212 01:37:20,048 --> 01:37:21,549 и његов телефон је био тамо. 2213 01:37:21,550 --> 01:37:22,817 Био је горе са Пејџ, 2214 01:37:22,818 --> 01:37:24,619 и х-он је добијао све ове текстуалне поруке. 2215 01:37:24,620 --> 01:37:26,754 И не знам зашто, али сам их читао. 2216 01:37:26,755 --> 01:37:29,524 Није било добро. 2217 01:37:29,525 --> 01:37:31,225 Да ли он зна да ти знаш? 2218 01:37:31,226 --> 01:37:32,594 бр. 2219 01:37:32,595 --> 01:37:35,296 Јер, искрено, ја сам... нисам спреман... 2220 01:37:35,297 --> 01:37:36,698 Да се носим са тим. 2221 01:37:36,699 --> 01:37:38,933 волео бих да будем мало мање разорена, 2222 01:37:38,934 --> 01:37:40,503 ако је то могуће. 2223 01:37:41,604 --> 01:37:43,804 Класичан је, међутим, зар не? 2224 01:37:43,805 --> 01:37:45,073 Успешна жена. 2225 01:37:45,074 --> 01:37:47,007 Муж се осећа као мушкост му је угрожена, 2226 01:37:47,008 --> 01:37:48,743 па глуми. 2227 01:37:48,744 --> 01:37:52,447 Девојка, ваљда, чини да се осећа више као човек. 2228 01:37:52,448 --> 01:37:55,784 Понекад нисам сигуран Знам како се то ради. 2229 01:37:55,785 --> 01:37:57,685 Држи се, држи, држи. Чекај мало. Чекај мало. 2230 01:37:57,686 --> 01:38:00,155 Ти заправо не узимаш реп за било шта од овога, зар не? 2231 01:38:00,156 --> 01:38:02,357 Не! Не, не. 2232 01:38:02,358 --> 01:38:03,825 Он је тај ради нешто погрешно. 2233 01:38:03,826 --> 01:38:04,859 Схватам то. 2234 01:38:04,860 --> 01:38:06,627 Моногам-исх није оно што тражим. 2235 01:38:06,628 --> 01:38:09,831 Ја-ја сам само... Само тренутак... 2236 01:38:09,832 --> 01:38:13,033 И надам се да је тако ужасан пропуст у расуђивању 2237 01:38:13,034 --> 01:38:14,468 а не, као, љубав. 2238 01:38:14,469 --> 01:38:17,705 И једном он се креће кроз ово, 2239 01:38:17,706 --> 01:38:20,541 на крају ћемо моћи поново да будем у реду. 2240 01:38:20,542 --> 01:38:22,411 шта ти мислиш о томе? 2241 01:38:23,946 --> 01:38:26,414 Јасно је да не мислите то је могућа ствар. 2242 01:38:26,415 --> 01:38:28,917 - То... било би необично. - Схватам. 2243 01:38:28,918 --> 01:38:33,054 Не разумем све могао то да уради, али... 2244 01:38:33,055 --> 01:38:35,490 Сви нису ми. 2245 01:38:35,491 --> 01:38:38,392 Ја верујем у нас јер... 2246 01:38:38,393 --> 01:38:40,328 ја верујем и даље ме воли. 2247 01:38:40,329 --> 01:38:44,533 И, знате, били смо пролази кроз толико тога... 2248 01:38:46,068 --> 01:38:48,703 Боже, желим твоје изразе нису били тако транспарентни. 2249 01:38:48,704 --> 01:38:51,973 Неки парови преживе ове ствари, знаш. 2250 01:38:51,974 --> 01:38:54,041 Гуглао сам... „остати заједно после афере“. 2251 01:38:54,042 --> 01:38:56,578 И пуно парова, Мислим, многи остају заједно. 2252 01:38:56,579 --> 01:38:58,413 и свеједно, има шта да се каже 2253 01:38:58,414 --> 01:38:59,747 о кретању кроз њега 2254 01:38:59,748 --> 01:39:03,251 и фокусирајући се на нас а не на афери. 2255 01:39:03,252 --> 01:39:05,986 Не желим одустати од њега. 2256 01:39:05,987 --> 01:39:08,991 знам га, и знам да он зна боље. 2257 01:39:10,325 --> 01:39:12,160 Али ја сам само човек, 2258 01:39:12,161 --> 01:39:15,665 и тако сам љута на њега. 2259 01:39:16,965 --> 01:39:19,034 Знаш, толико догодило нам се тако брзо. 2260 01:39:19,035 --> 01:39:21,268 мислим... 2261 01:39:21,269 --> 01:39:22,703 Део мене чак и очекивао ово. 2262 01:39:22,704 --> 01:39:24,739 Као, знате, био је онај успешнији 2263 01:39:24,740 --> 01:39:26,708 - када смо кренули. - Не, нисам то знао. 2264 01:39:26,709 --> 01:39:28,910 Да, био је. Био је звезда у успону. 2265 01:39:28,911 --> 01:39:31,045 И поклонио се да бих могао ово да урадим. 2266 01:39:31,046 --> 01:39:33,214 Био је невероватан. 2267 01:39:33,215 --> 01:39:34,984 Све је то била његова идеја. 2268 01:39:36,052 --> 01:39:37,651 Сигуран сам да је то разлог Чак и размишљам 2269 01:39:37,652 --> 01:39:38,920 цела ова ствар са генералним директором, 2270 01:39:38,921 --> 01:39:42,323 размишљајући можда неко други улази 2271 01:39:42,324 --> 01:39:44,125 ће ми помоћи врати мој живот на прави пут. 2272 01:39:44,126 --> 01:39:45,559 У реду, то... то је то. 2273 01:39:45,560 --> 01:39:47,629 Мрзим што сам овде феминисткиња, између нас двоје, 2274 01:39:47,630 --> 01:39:50,264 али требало би да будете у могућности да имате велику каријеру и буди оно што јеси 2275 01:39:50,265 --> 01:39:53,000 а да то не мора да прихвати твој муж има аферу 2276 01:39:53,001 --> 01:39:54,201 као нека врста отплате. 2277 01:39:54,202 --> 01:39:55,369 Право на. 2278 01:39:55,370 --> 01:39:56,370 Мислим то. 2279 01:39:56,371 --> 01:39:58,406 И ја такође. 2280 01:39:58,407 --> 01:39:59,740 Али такав је живот, пријатељу мој. 2281 01:39:59,741 --> 01:40:01,109 Не, није. Не увек. 2282 01:40:01,110 --> 01:40:03,077 И нисам тако сигуран Био бих тако праштајући. 2283 01:40:03,078 --> 01:40:04,579 Не опраштам тако. 2284 01:40:04,580 --> 01:40:06,581 Кажем да бих могао потенцијално опростити. 2285 01:40:06,582 --> 01:40:09,283 Али немојте мислити да ја не осећам шта се овде дешава. 2286 01:40:09,284 --> 01:40:11,319 Потресно је. 2287 01:40:11,320 --> 01:40:13,554 А кад помислим на Пејџ... 2288 01:40:13,555 --> 01:40:15,557 Ох, немој. 2289 01:40:15,558 --> 01:40:19,627 Такође, ако се разведемо, поново би се оженио. 2290 01:40:19,628 --> 01:40:22,665 Можда не овој девојци, али неко. 2291 01:40:25,367 --> 01:40:27,770 И обоје знамо да ми није лако. 2292 01:40:29,104 --> 01:40:32,606 Тако да бих могао бити самац заувек, што значи да... 2293 01:40:32,607 --> 01:40:34,976 Опростите ми, али ово јесте 2294 01:40:34,977 --> 01:40:37,845 држи ме горе усред ноћи. 2295 01:40:37,846 --> 01:40:38,946 Ох. 2296 01:40:38,947 --> 01:40:40,348 ста? 2297 01:40:40,349 --> 01:40:42,883 Да не желим бити сахрањен сам. 2298 01:40:42,884 --> 01:40:44,285 Пејџ ће бити са својим мужем, 2299 01:40:44,286 --> 01:40:45,586 и Матт ће бити са својом новом породицом, 2300 01:40:45,587 --> 01:40:47,222 а ја ћу бити сахрањен са странцима. 2301 01:40:47,223 --> 01:40:51,092 Закопаћу се у странцима самци део гробља. 2302 01:40:51,093 --> 01:40:54,496 Није да је то разлог да остану заједно. 2303 01:40:54,497 --> 01:40:57,799 Али то је само, знаш, страшна бочна трака. 2304 01:40:57,800 --> 01:41:00,735 Узмимо тај са свог тањира одмах. 2305 01:41:00,736 --> 01:41:02,637 Можеш бити сахрањен са ја и Молли. 2306 01:41:02,638 --> 01:41:04,905 Случајно имам простора, у реду? 2307 01:41:04,906 --> 01:41:07,441 Ох. 2308 01:41:07,442 --> 01:41:10,945 Хвала вам пуно. то је... 2309 01:41:10,946 --> 01:41:13,448 И размишљати Нисам ни хтео да те запослим. 2310 01:41:13,449 --> 01:41:15,716 Једног пута Немам своје марамице. 2311 01:41:22,658 --> 01:41:26,160 Желите да... 2312 01:41:26,161 --> 01:41:28,462 Гледати ТВ? 2313 01:41:28,463 --> 01:41:30,297 Само за неколико минута? 2314 01:41:30,298 --> 01:41:32,001 Да, наравно, ја бих. 2315 01:41:36,271 --> 01:41:38,172 Иако планирано спајање је... 2316 01:41:40,008 --> 01:41:46,182 <и>♪ ...Били су намењени мени ♪ 2317 01:41:47,583 --> 01:41:54,190 <и>♪ И мислио сам за тебе ♪ 2318 01:41:55,757 --> 01:41:59,593 <и>♪ Природа те је обликовала ♪ 2319 01:41:59,594 --> 01:42:03,698 <и>♪ И када је завршила ♪ 2320 01:42:03,699 --> 01:42:08,269 <и>♪ Био си све слатке ствари ♪ 2321 01:42:08,270 --> 01:42:11,773 <и>♪ Умотано у једну ♪ 2322 01:42:11,774 --> 01:42:13,708 <и>♪ Ти си као ♪ 2323 01:42:13,709 --> 01:42:21,449 <и>♪ Жалосна мелодија ♪ 2324 01:42:21,450 --> 01:42:29,450 <и>♪ То ме никада не ослобађа ♪ 2325 01:42:29,958 --> 01:42:33,961 <и>♪ Али сам задовољан ♪ 2326 01:42:33,962 --> 01:42:38,699 <и>♪ Анђели мора да сам те послао ♪ 2327 01:42:38,700 --> 01:42:43,571 <и>♪ И мислили су на тебе ♪ 2328 01:42:43,572 --> 01:42:47,475 <и>♪ Само за мене ♪ 2329 01:43:26,815 --> 01:43:28,317 Аеродром, молим. 2330 01:43:39,527 --> 01:43:42,095 Па, да ли нам се допао? 2331 01:43:42,096 --> 01:43:45,032 рекао је све праве ствари. 2332 01:43:45,033 --> 01:43:48,335 Рекао је да нико не зна о фит као ја. 2333 01:43:48,336 --> 01:43:52,106 Да не жели да уклони душа компаније. 2334 01:43:52,107 --> 01:43:54,075 Он је то рекао он нема план. 2335 01:43:54,076 --> 01:43:57,111 Жели да нас посматра и види шта ради. 2336 01:43:57,112 --> 01:44:01,584 Био је љубазан и пун поштовања и супер паметан. 2337 01:44:02,650 --> 01:44:04,320 И унајмио сам га. 2338 01:44:06,154 --> 01:44:07,321 Озбиљно? 2339 01:44:07,322 --> 01:44:08,823 Да. 2340 01:44:08,824 --> 01:44:10,324 Успео си право у соби? 2341 01:44:10,325 --> 01:44:12,860 Рекао ми је да спавам на њему и да ћемо разговарати сутра, 2342 01:44:12,861 --> 01:44:15,862 али рекох посао је био његов. 2343 01:44:15,863 --> 01:44:18,532 Руковали смо се. 2344 01:44:18,533 --> 01:44:23,638 Знаш ако се, ух, не слажемо, он је тај-брејк? 2345 01:44:23,639 --> 01:44:26,240 наравно. Он је генерални директор. 2346 01:44:26,241 --> 01:44:29,211 Да. Дух. 2347 01:44:45,260 --> 01:44:46,360 Здраво. 2348 01:44:46,361 --> 01:44:48,097 Хеј! 2349 01:44:52,934 --> 01:44:54,334 Миришеш на менту. 2350 01:44:54,335 --> 01:44:56,270 Управо сам направила чај од нане. 2351 01:44:56,271 --> 01:44:59,040 па... 2352 01:44:59,041 --> 01:45:01,110 Да? Не? 2353 01:45:02,477 --> 01:45:03,777 Ја сам то урадио. 2354 01:45:03,778 --> 01:45:05,613 свидео ми се. Много. 2355 01:45:05,614 --> 01:45:08,549 И, ух... Понудио сам му посао. 2356 01:45:08,550 --> 01:45:10,651 Вау. Стварно? 2357 01:45:10,652 --> 01:45:12,686 Да. 2358 01:45:12,687 --> 01:45:15,156 И ти си добро са тим? 2359 01:45:15,157 --> 01:45:17,091 Да. 2360 01:45:17,092 --> 01:45:19,695 мислим биће добро за нас. 2361 01:45:27,335 --> 01:45:32,340 Имамо ли, као, прави пиће, као вотка или тако нешто? 2362 01:45:32,341 --> 01:45:33,809 Да. 2363 01:45:43,085 --> 01:45:46,620 Учинио је "добро за нас" значи... 2364 01:45:46,621 --> 01:45:48,456 О уклапању... 2365 01:45:48,457 --> 01:45:51,725 Или нас? 2366 01:45:51,726 --> 01:45:53,962 Ти-и-ја ми. 2367 01:45:56,765 --> 01:45:59,600 Мислим да може неко други назвати неке од снимака на послу, 2368 01:45:59,601 --> 01:46:01,435 онда можда... 2369 01:46:01,436 --> 01:46:04,239 Можемо се вратити на где смо били пре 18 месеци. 2370 01:46:05,540 --> 01:46:07,874 Кажу да не можеш ставити духа назад у боцу, 2371 01:46:07,875 --> 01:46:10,112 али можемо покушати, зар не? 2372 01:47:26,754 --> 01:47:28,188 Хеј! 2373 01:47:28,189 --> 01:47:29,456 Здраво. 2374 01:47:29,457 --> 01:47:30,725 Чекај, ти живиш овде? 2375 01:47:30,726 --> 01:47:33,160 Да, Бен ме је сместио док не нађем место. 2376 01:47:33,161 --> 01:47:34,962 Ох, да га обавестим да си овде? 2377 01:47:34,963 --> 01:47:36,497 То је у реду. Зваћу. 2378 01:47:36,498 --> 01:47:38,066 У реду. 2379 01:47:43,672 --> 01:47:44,939 Фиона?! 2380 01:47:44,940 --> 01:47:46,507 Јулес! 2381 01:47:46,508 --> 01:47:47,876 Уђи унутра. 2382 01:47:51,046 --> 01:47:53,413 Управо сам на путу радити. 2383 01:47:53,414 --> 01:47:55,317 Бен је овде. 2384 01:48:01,989 --> 01:48:03,992 Пустићу вас да разговарате. 2385 01:48:06,762 --> 01:48:08,328 - Видимо се. - Мм-хмм. 2386 01:48:08,329 --> 01:48:10,163 Здраво. 2387 01:48:10,164 --> 01:48:11,331 Вау. 2388 01:48:11,332 --> 01:48:13,501 Ти и Фиона, а? Ко је знао. 2389 01:48:13,502 --> 01:48:15,069 Она је сјајна девојка. 2390 01:48:15,070 --> 01:48:18,605 Синоћ ме је изненадила. Она је донела вечеру. 2391 01:48:18,606 --> 01:48:20,174 Потпуно је нов. 2392 01:48:20,175 --> 01:48:23,444 Честитам. ја је волим. 2393 01:48:23,445 --> 01:48:25,314 Да. 2394 01:48:30,618 --> 01:48:33,654 Дакле, био сам спреман мало раније јутрос, од око 4:00, 2395 01:48:33,655 --> 01:48:36,123 а Мет и Пејџ су отишли сат времена пре за излет 2396 01:48:36,124 --> 01:48:38,192 па сам мислио да свратим. Надам се да је то у реду. 2397 01:48:38,193 --> 01:48:39,760 Да. 2398 01:48:41,897 --> 01:48:44,798 Само сам хтео да кажем... 2399 01:48:44,799 --> 01:48:47,301 Спавао сам на њему. 2400 01:48:47,302 --> 01:48:50,237 Нисам звао Товнсенд ипак, али... 2401 01:48:50,238 --> 01:48:53,442 И даље се осећам као то је права ствар. 2402 01:48:55,944 --> 01:48:58,379 па... 2403 01:48:58,380 --> 01:49:01,481 нисам и ја тако добро спавам. 2404 01:49:01,482 --> 01:49:03,017 Преко овога? 2405 01:49:03,018 --> 01:49:05,152 Сећаш се дана Одвезао сам те до магацина? 2406 01:49:05,153 --> 01:49:07,154 Дао си ми погрешни правци и све то? 2407 01:49:07,155 --> 01:49:08,523 Да. сећам се. 2408 01:49:09,824 --> 01:49:11,258 Добро, па, стајао сам позади, 2409 01:49:11,259 --> 01:49:12,793 и гледао сам те показати радницима 2410 01:49:12,794 --> 01:49:15,028 како преклопити и кутију одећу. 2411 01:49:15,029 --> 01:49:18,331 тада сам знао зато је атф био успешан. 2412 01:49:18,332 --> 01:49:19,666 Нико други ће икада имати 2413 01:49:19,667 --> 01:49:22,937 та врста посвећености у твоју компанију, Јулес. 2414 01:49:22,938 --> 01:49:25,439 За мене је то прилично једноставно. 2415 01:49:25,440 --> 01:49:27,975 Што се тиче фит која вам је потребна, и ако вам не смета да кажем, 2416 01:49:27,976 --> 01:49:29,409 треба ти. 2417 01:49:29,410 --> 01:49:31,645 Неко може ући са више искуства од тебе, 2418 01:49:31,646 --> 01:49:34,615 али никада неће сазнати шта знаш. 2419 01:49:34,616 --> 01:49:36,950 Никада нисам имао овако нешто у мом животу. 2420 01:49:36,951 --> 01:49:38,719 Нема много људи. 2421 01:49:38,720 --> 01:49:42,690 Ова велика, лепа, узбудљива ствар коју сте створили. 2422 01:49:42,691 --> 01:49:45,058 то је сан, зар не? 2423 01:49:45,059 --> 01:49:46,560 И ти ћеш одустани од тога 2424 01:49:46,561 --> 01:49:50,030 у нади да ће ваш муж да ли ће престати да имате аферу? 2425 01:49:50,031 --> 01:49:52,599 не видим како се то сабира. 2426 01:49:52,600 --> 01:49:55,702 Не би требало да осећате ништа осим сјајно у вези са оним што сте урадили. 2427 01:49:55,703 --> 01:49:59,374 И не бих волео да те видим неко ти то одузме. 2428 01:50:05,080 --> 01:50:06,347 ваљда дошао си овамо 2429 01:50:06,348 --> 01:50:09,316 јер си хтео да чујеш нешто од овога. 2430 01:50:09,317 --> 01:50:10,917 Да. 2431 01:50:10,918 --> 01:50:13,620 А можда такође јер ти си мој... 2432 01:50:13,621 --> 01:50:15,023 Интерн. 2433 01:50:16,391 --> 01:50:21,096 Па, хтео сам да кажем приправник/најбољи пријатељ. 2434 01:50:22,330 --> 01:50:24,665 Али нема потребе за добијањем сав сентименталан о томе 2435 01:50:24,666 --> 01:50:27,434 иако бисмо потенцијално могли буду сахрањени заједно. 2436 01:50:27,435 --> 01:50:29,469 Не могу прићи ближе него то. 2437 01:50:33,208 --> 01:50:34,541 Овакви су тренуци кад ти треба 2438 01:50:34,542 --> 01:50:36,576 неко кога познајете можете рачунати на. 2439 01:50:36,577 --> 01:50:38,046 Па хвала ти. 2440 01:50:41,016 --> 01:50:43,517 Свиђа ми се твоја кућа толико успут. 2441 01:50:43,518 --> 01:50:45,354 Хвала. 2442 01:50:49,791 --> 01:50:51,593 па? 2443 01:51:06,741 --> 01:51:08,575 Хоћемо ли? 2444 01:51:08,576 --> 01:51:10,312 У реду. 2445 01:51:16,017 --> 01:51:18,252 Добродошли назад, вас двоје. 2446 01:51:18,253 --> 01:51:19,953 Јулес, имам нешто кул да вам покажем. 2447 01:51:19,954 --> 01:51:21,855 Да ли се сећате да сте узимали позив корисничкој служби 2448 01:51:21,856 --> 01:51:24,658 о невести чије деверуше хаљине су се појавиле у сивом, 2449 01:51:24,659 --> 01:51:26,126 и имали смо продавца преправи их преко ноћи 2450 01:51:26,127 --> 01:51:27,328 и ставити их у авион? 2451 01:51:27,329 --> 01:51:29,129 Да. Да. Рацхел. 2452 01:51:29,130 --> 01:51:30,865 Погледај ово. 2453 01:51:32,634 --> 01:51:34,801 Свилени шифон Антоанетте хаљина. 2454 01:51:34,802 --> 01:51:37,204 Изгледају прелепо. 2455 01:51:37,205 --> 01:51:40,308 Ох, а ови су управо стигли од Марка Таунсенда. 2456 01:51:42,611 --> 01:51:44,146 - Ево. - Хвала. 2457 01:51:54,455 --> 01:51:56,590 Бецки? Дај ми Товнсендову број, хоћеш ли? 2458 01:51:56,591 --> 01:51:58,358 У реду. 2459 01:52:00,662 --> 01:52:02,062 Ово је Јулес. 2460 01:52:02,063 --> 01:52:04,164 Хеј, Алонзо, шта има? 2461 01:52:04,165 --> 01:52:05,765 Ух-хух. У реду. 2462 01:52:05,766 --> 01:52:08,403 Да ли нам треба толико? 2463 01:52:14,042 --> 01:52:16,043 Надам се да нисам закаснио. 2464 01:52:16,044 --> 01:52:17,845 не ради то за мене, Јулес. 2465 01:52:17,846 --> 01:52:18,979 Молим те? 2466 01:52:18,980 --> 01:52:20,948 Само уради оно што сматраш исправним за тебе. 2467 01:52:20,949 --> 01:52:22,851 Ох, мој Боже. 2468 01:52:25,419 --> 01:52:28,422 Желим да наставим да трчим моје друштво, Матт. 2469 01:52:28,423 --> 01:52:29,856 You got to know that. 2470 01:52:29,857 --> 01:52:32,859 Онда уради то. Не желим да будеш несрећан. 2471 01:52:32,860 --> 01:52:35,464 већ сам несрећна. 2472 01:52:37,999 --> 01:52:39,566 морам рећи ти нешто. 2473 01:52:39,567 --> 01:52:41,269 Знам. 2474 01:52:42,203 --> 01:52:44,271 само ми реци, да ли је скоро готово? 2475 01:52:44,272 --> 01:52:46,206 не знам колико још могу... 2476 01:52:46,207 --> 01:52:48,441 готово је. 2477 01:52:48,442 --> 01:52:53,480 Не могу ти рећи како ме је с-жао и срамота. 2478 01:52:53,481 --> 01:52:56,416 мислио сам Ја бих то могао. 2479 01:52:56,417 --> 01:52:58,686 Мислио сам да могу бити тип за кога сам ти рекао 2480 01:52:58,687 --> 01:53:00,720 Хтео сам да будем. 2481 01:53:00,721 --> 01:53:04,292 И онда негде успут... 2482 01:53:06,127 --> 01:53:08,130 мислио сам губио сам те. 2483 01:53:10,198 --> 01:53:13,734 Али то сам заправо био ја. 2484 01:53:13,735 --> 01:53:15,502 Изгубио сам се. 2485 01:53:15,503 --> 01:53:17,438 То је збуњујући свет тамо напољу, 2486 01:53:17,439 --> 01:53:20,241 и ко сам ја забрљао на минут. 2487 01:53:20,242 --> 01:53:26,280 А сада те гледам спремну да се све ово одрекне за мене. 2488 01:53:26,281 --> 01:53:29,550 нећу нека се то деси. 2489 01:53:29,551 --> 01:53:34,688 Волим те, и то ћу учинити много боље ако ми дозволите. 2490 01:53:40,261 --> 01:53:42,195 Молим те, Јулес. 2491 01:53:42,196 --> 01:53:45,767 Пусти ме исправи поново. 2492 01:53:55,443 --> 01:53:57,612 Знаш шта би било добро? 2493 01:53:59,080 --> 01:54:01,316 Ако сте носили марамицу. 2494 01:54:15,596 --> 01:54:18,198 Имаш ли ти већ зове Таунсенд? 2495 01:54:18,199 --> 01:54:21,035 Јер ако сам икад срео некога коме не треба шеф, 2496 01:54:21,036 --> 01:54:22,704 то си био ти. 2497 01:54:24,238 --> 01:54:27,709 Управо сам хтео да га позовем и реци му да сам се предомислио. 2498 01:54:29,243 --> 01:54:31,211 мислим, добро нам је овде. 2499 01:54:31,212 --> 01:54:33,447 Успећемо. 2500 01:54:33,448 --> 01:54:35,015 Ја ћу се уверити успевамо. 2501 01:54:35,016 --> 01:54:36,750 Добро. 2502 01:54:59,374 --> 01:55:00,907 Бецки. 2503 01:55:00,908 --> 01:55:02,342 Где је Бен? 2504 01:55:02,343 --> 01:55:05,780 нисам сигуран. рекао је узимао је слободан дан. 2505 01:55:10,685 --> 01:55:12,419 Фиона. 2506 01:55:12,420 --> 01:55:14,154 да ли знате где је Бен? 2507 01:55:47,021 --> 01:55:48,422 Тако ми је жао прекинути. 2508 01:55:48,423 --> 01:55:50,857 То је у реду. 2509 01:55:50,858 --> 01:55:53,927 Испружи леву руку, Јулес. 2510 01:55:53,928 --> 01:55:56,563 Лево колено горе... 2511 01:55:56,564 --> 01:56:00,601 Дишите и опустите се за унутрашњу равнотежу. 2512 01:56:00,602 --> 01:56:03,370 - Да ли то радим како треба? - Скоро. 2513 01:56:03,371 --> 01:56:04,805 Имам нешто добро да ти кажем. 2514 01:56:04,806 --> 01:56:06,875 Сјајно. Реци ми кад завршимо. 2515 01:56:10,478 --> 01:56:13,415 Диши дубоко, Јулес. 2516 01:56:18,353 --> 01:56:20,487 То је то, тамо. 2517 01:56:20,488 --> 01:56:22,923 Ово горе. 2518 01:56:22,947 --> 01:56:38,947 <б>Надам се да је помогло -> бозкпхд