1
00:03:27,660 --> 00:03:28,990
আমাদের সংবাদ আপডেটের জন্য,

2
00:03:29,020 --> 00:03:34,460
Iloilo মধ্যে একটি এনকাউন্টার ফলে
বিদ্রোহী গোষ্ঠীর বেশ কয়েকজন সদস্যের মৃত্যু।

3
00:03:34,660 --> 00:03:36,580
একটি রিপোর্ট অনুযায়ী
সামরিক বাহিনী থেকে,

4
00:03:36,600 --> 00:03:39,140
একটি তীব্র ছিল
সৈন্যদের মধ্যে সংঘর্ষ

5
00:03:39,170 --> 00:03:41,710
এবং একটি বিদ্রোহী দল
গতকাল সকালে

6
00:03:41,740 --> 00:03:43,480
যা কয়েক ঘন্টা ধরে চলে।

7
00:03:43,510 --> 00:03:44,720
ওই সাক্ষাৎকারে ড

8
00:03:44,740 --> 00:03:47,290
তিন বিদ্রোহী নিহত হওয়ার খবর পাওয়া গেছে,

9
00:03:47,310 --> 00:03:49,920
অন্য তিনজন ছিল
আহত এবং বন্দী।

10
00:03:49,950 --> 00:03:52,960
সামরিক বাহিনীর দ্বারা অপারেশন
বাহিনী এখনও চলছে।

11
00:03:52,990 --> 00:03:56,200
এর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে
এলাকার সম্প্রদায়গুলি।

12
00:03:56,220 --> 00:03:59,320
কোন সৈন্য ছিল না
আহতের খবর।

13
00:03:59,440 --> 00:04:02,560
তবে কতৃপক্ষ
ঘনিষ্ঠভাবে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ।

14
00:04:02,580 --> 00:04:06,020
স্থানীয় সরকার চালিয়ে যাচ্ছে
বাসিন্দাদের মনে করিয়ে দিতে

15
00:04:06,040 --> 00:04:10,620
কোন সন্দেহজনক রিপোর্ট করতে
এলাকায় কার্যক্রম।

16
00:04:10,640 --> 00:04:14,240
আমরা নজরদারি চালিয়ে যাচ্ছি
যে ঘটনাগুলো শীঘ্রই প্রকাশ পাবে।

17
00:06:03,990 --> 00:06:05,040
ওহ...

18
00:06:05,260 --> 00:06:06,370
আমি এই ব্যক্তিকে চিনি।

19
00:06:09,100 --> 00:06:10,130
হাই, ভালবাসা.

20
00:06:15,290 --> 00:06:18,500
আপনি কি তাদের ক্লান্ত না?

21
00:06:20,560 --> 00:06:23,890
যাই হোক না কেন,
আমি এই ক্লান্ত হবে না.

22
00:06:25,490 --> 00:06:27,450
আমি খুব সুন্দর,

23
00:06:27,870 --> 00:06:29,270
এবং খুব ভাগ্যবান।

24
00:06:30,430 --> 00:06:32,860
তাহলে... বাচ্চারা কেমন আছে?

25
00:06:34,440 --> 00:06:35,490
আচ্ছা...

26
00:06:36,150 --> 00:06:38,110
আমাদের আজ তাড়াতাড়ি বাড়িতে পাঠানো হয়েছে.

27
00:06:39,150 --> 00:06:41,490
আরেকটা সাক্ষাৎ হয়েছিল

28
00:06:41,630 --> 00:06:43,830
শহরে সেনাবাহিনীর সাথে।

29
00:06:45,770 --> 00:06:47,240
আমি ঠিক সেখানে ছিলাম।

30
00:06:47,480 --> 00:06:48,520
সত্যিই?

31
00:06:49,290 --> 00:06:51,250
আমি খুশি যে আপনি নিরাপদ
এবং বাড়িতে ফিরে.

32
00:06:53,910 --> 00:06:55,930
এনপিএ-তে থাকা মানুষগুলো করবে

33
00:06:56,100 --> 00:06:58,500
জন্য যুদ্ধ থামান
তারা কি বিশ্বাস করে।

34
00:06:59,880 --> 00:07:01,950
সরকারি কর্মকর্তারা
চলতে থাকবে

35
00:07:02,420 --> 00:07:04,140
তাদের থামাতে তাদের প্রচেষ্টা।

36
00:07:05,800 --> 00:07:08,840
সবসময় নিশ্চিত করুন
সাবধান, ঠিক আছে?

37
00:07:09,710 --> 00:07:11,780
- হ্যাঁ।
- আমি যুবতী বিধবা হতে চাই না।

38
00:07:12,980 --> 00:07:14,070
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

39
00:07:18,310 --> 00:07:19,530
আমি সবসময় করব

40
00:07:19,980 --> 00:07:21,740
আপনার জন্য সতর্ক থাকুন।

41
00:07:29,140 --> 00:07:30,280
আসুন, বিশ্রাম নিন।

42
00:07:30,860 --> 00:07:31,910
একটু বিরতি নিন।

43
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
চলো।

44
00:07:33,870 --> 00:07:36,990
- আপনি ইতিমধ্যে ক্লান্ত.
- আগামীকাল গ্রেড দিতে হবে।

45
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
ওটা আমাকে দাও।

46
00:07:40,370 --> 00:07:41,710
এটাই যথেষ্ট।

47
00:07:41,950 --> 00:07:43,010
আরে, ভালবাসা।

48
00:07:44,800 --> 00:07:46,380
আমি এটা আপনার জন্য আচ্ছাদিত আছে.

49
00:07:46,980 --> 00:07:48,360
চলো। বিশ্রাম নিন।

50
00:07:53,060 --> 00:07:54,300
আমি নিশ্চিত করব আপনি পাস.

51
00:11:37,450 --> 00:11:40,130
হিংসাত্মক এনকাউন্টার
আবারও ফলাফল হয়েছে

52
00:11:40,160 --> 00:11:41,780
বহু প্রাণ হারানোর মধ্যে,

53
00:11:41,810 --> 00:11:43,680
দেশবাসী সহ
যারা বিদ্রোহী এবং সৈন্য,

54
00:11:43,700 --> 00:11:45,760
- রয়?
- নির্জন গ্রামে

55
00:11:45,780 --> 00:11:47,220
- আপনি সেখানে?
- Hacienda Conchita এর

56
00:11:47,240 --> 00:11:49,680
ইলোইলো প্রদেশে।

57
00:11:49,710 --> 00:11:54,210
নিহত সেনা সদস্য মো
এবং বিদ্রোহীদের এখনও চিহ্নিত করা হচ্ছে।

58
00:11:58,470 --> 00:12:01,620
আমি আরও ভয় পাই
সেই খবর শুনে।

59
00:12:02,500 --> 00:12:04,300
যতক্ষণ না কা রোমান বেঁচে থাকে,

60
00:12:04,590 --> 00:12:06,660
আমাদের জীবন হবে
শান্তিতে থাকবেন না।

61
00:12:08,540 --> 00:12:10,360
আগে তোমার জামাকাপড় বদলান।

62
00:12:10,830 --> 00:12:13,250
আমি আপনার প্রিয় জল পালং শাক রান্না.

63
00:12:14,640 --> 00:12:16,460
আমি অন্যরকম খেতে চাই
জলের পালং শাক।

64
00:12:17,210 --> 00:12:19,160
তুমি খুব বোকা।

65
00:12:20,000 --> 00:12:21,320
কেন? আপনি চান না?

66
00:12:22,550 --> 00:12:24,370
আগে খেয়ে নিই।

67
00:12:24,390 --> 00:12:25,400
পরে।

68
00:12:26,470 --> 00:12:27,650
আমি তোমাকে আগে খেতে চাই।

69
00:16:04,090 --> 00:16:05,140
ওহ?

70
00:16:05,410 --> 00:16:07,920
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
নাস্তা খেতে যাচ্ছেন?

71
00:16:09,760 --> 00:16:11,260
আমি এ খাব
সামরিক শিবির

72
00:16:11,290 --> 00:16:14,470
এলাকায় তোলপাড় সৃষ্টি হয়।

73
00:16:16,040 --> 00:16:18,350
আমিও দেরি করে ঘুম থেকে উঠলাম।

74
00:16:20,650 --> 00:16:22,380
তুমি গত রাতে আমাকে ক্লান্ত করে দিয়েছিলে।

75
00:16:23,090 --> 00:16:24,890
তুমিও আমাকে ক্লান্ত করেছো।

76
00:16:29,540 --> 00:16:30,580
প্রেম.

77
00:16:31,890 --> 00:16:34,100
তুমি স্কুলে যাচ্ছো না?

78
00:16:34,460 --> 00:16:36,410
আপনি ইতিমধ্যে হয়েছে
দিন অনুপস্থিত।

79
00:16:37,060 --> 00:16:38,680
আমি সত্যিই অলস বোধ করছি।

80
00:16:38,710 --> 00:16:39,840
হয়তো আমি গর্ভবতী।

81
00:16:41,210 --> 00:16:42,270
গর্ভবতী?

82
00:16:44,910 --> 00:16:45,950
প্রেম.

83
00:16:47,020 --> 00:16:49,840
ওহ তুমি! আপনি হতে পারে
শুধু এখানে দুঃখ বোধ করা.

84
00:16:52,790 --> 00:16:55,250
আমি শুধু তোমার পছন্দের খাবার রান্না করব।

85
00:16:56,570 --> 00:16:59,030
সেজন্য আমি আছি
ওজন বৃদ্ধি

86
00:16:59,840 --> 00:17:00,890
ঠিক আছে, ভালবাসা.

87
00:17:01,850 --> 00:17:02,890
আমি এগিয়ে যাব, ঠিক আছে?

88
00:17:05,150 --> 00:17:07,790
কতবার
আমি কি তোমাকে বলব, ভালবাসা?

89
00:17:08,450 --> 00:17:11,020
যতবার যাবেন,

90
00:17:11,040 --> 00:17:13,160
'আমি এগিয়ে যাব' বলবেন না।

91
00:17:13,930 --> 00:17:15,150
আমরা এখনো তরুণ,

92
00:17:15,970 --> 00:17:17,930
এবং আমরা এখনও আছে
অনেক স্বপ্ন,

93
00:17:18,410 --> 00:17:20,660
তাছাড়া আমাদের অনেক বাচ্চা হবে।

94
00:17:23,200 --> 00:17:26,040
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

95
00:17:33,340 --> 00:17:34,740
যাওয়ার অনুমতি, ম্যাম!

96
00:17:35,970 --> 00:17:37,060
ঠিক আছে!

97
00:17:37,230 --> 00:17:38,240
বিদায়।

98
00:18:46,240 --> 00:18:47,240
রায়?

99
00:19:06,930 --> 00:19:07,930
রায়?

100
00:21:47,450 --> 00:21:48,460
এখানে আসুন!

101
00:24:43,980 --> 00:24:46,210
তুমি আবার সেখানে ঘুমিয়ে পড়লে।

102
00:24:48,110 --> 00:24:49,180
আপনি কি জানেন?

103
00:24:49,640 --> 00:24:51,860
আমি যদি রয় হতাম,
আমি আপনার উপর বিরক্ত হবে.

104
00:24:55,580 --> 00:24:57,770
সে কি সত্যিই ধরে রাখবে
আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ?

105
00:24:59,410 --> 00:25:01,910
আমি ইতিমধ্যে তার পাশে ঘুমাচ্ছি।

106
00:25:13,380 --> 00:25:14,460
ওহ?

107
00:25:17,230 --> 00:25:18,360
কি হয়েছে?

108
00:25:26,540 --> 00:25:27,880
এটা একটা লম্বা গল্প।

109
00:25:30,390 --> 00:25:32,200
আমাদের বাড়িতে আগুন লাগানো হয়েছে,

110
00:25:34,660 --> 00:25:36,260
কিন্তু রায় আমাকে বাঁচিয়েছে।

111
00:25:38,610 --> 00:25:39,670
তারপর,

112
00:25:42,660 --> 00:25:44,360
তারা আমাদের নিয়ে গেছে
এর পরে জমি।

113
00:25:46,810 --> 00:25:48,130
আর তারপর থেকে...

114
00:25:49,440 --> 00:25:51,770
রায় এবং আমি সিদ্ধান্ত নিলাম
পাহাড়ে বাস।

115
00:27:40,730 --> 00:27:41,760
তুমি জানো,

116
00:27:41,780 --> 00:27:43,170
আমি আপনার দ্বারা আগ্রহী.

117
00:27:44,590 --> 00:27:47,440
যখনই আমরা
এই গাছের পাশ দিয়ে যাও,

118
00:27:47,880 --> 00:27:49,340
তুমি থামো

119
00:27:50,650 --> 00:27:51,950
কি খুব বিশেষ
সেই গাছের কথা?

120
00:27:55,010 --> 00:27:56,790
সেই বিশেষ গাছ...

121
00:27:57,760 --> 00:27:59,350
আমার পাশের সাক্ষী

122
00:28:00,550 --> 00:28:03,060
কা রোমান হত্যার জন্য
আমার স্বামী

123
00:28:05,420 --> 00:28:06,500
কা রোমান?

124
00:28:07,320 --> 00:28:08,710
এটা কি শুধুই তার উপনাম নয়?

125
00:28:10,150 --> 00:28:11,160
হ্যাঁ।

126
00:28:12,530 --> 00:28:14,970
তার আসল নাম
মার্ক সান্তা ক্রুজ, ডান?

127
00:28:16,700 --> 00:28:17,720
কেন?

128
00:28:19,300 --> 00:28:20,990
সেই জারজ রোমান

129
00:28:21,890 --> 00:28:23,860
এখনও হয়নি
এখন পর্যন্ত ধরা।

130
00:28:24,810 --> 00:28:25,860
লিটোকে খুন করেছে

131
00:28:25,880 --> 00:28:28,260
তার অনুগত কারণে
শহরের সেবা।

132
00:28:30,500 --> 00:28:32,270
সব আমার স্বামী চেয়েছিলেন

133
00:28:32,780 --> 00:28:35,990
আমাদের শহরের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ জীবন ছিল.

134
00:28:38,290 --> 00:28:39,390
আমি সত্যিই জানি না

135
00:28:39,410 --> 00:28:41,850
কি NPA
জন্য লড়াই করছে।

136
00:28:43,980 --> 00:28:45,500
আমি আন্দোলন ছেড়েছি।

137
00:28:47,520 --> 00:28:49,590
সেজন্য আমরা পাহাড় ছেড়েছি

138
00:28:50,360 --> 00:28:52,440
কারণ আমরা চাই
একটি নতুন জীবন শুরু করতে।

139
00:28:54,060 --> 00:28:57,120
আমরা আর জানি না
আমরা কি জন্য যুদ্ধ করছি.

140
00:28:58,800 --> 00:29:00,910
একটি অন্তহীন যুদ্ধ।

141
00:29:05,500 --> 00:29:06,710
সত্যি কথা বলতে,

142
00:29:08,490 --> 00:29:11,580
আমি এখনও আতঙ্কিত
এখন পর্যন্ত গুলি।

143
00:29:13,380 --> 00:29:15,340
আমি কি জানি না
আর করতে

144
00:29:23,910 --> 00:29:25,270
চিন্তা করবেন না।

145
00:29:26,170 --> 00:29:27,280
আমি এখানে

146
00:29:29,320 --> 00:29:30,840
আমি সবসময় থাকব
এখানে আপনার জন্য

147
00:29:33,930 --> 00:29:36,420
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমি এত স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছি

148
00:29:37,930 --> 00:29:39,260
যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম।

149
00:29:40,790 --> 00:29:41,800
আমিও।

150
00:29:42,950 --> 00:29:45,330
হয়তো এটা কারণ
আমরা দুজনেই বিধবা।

151
00:29:47,280 --> 00:29:48,540
আমরা উভয় আছে
ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে।

152
00:30:05,430 --> 00:30:09,730
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

153
00:30:16,480 --> 00:30:17,510
প্রেম?

154
00:30:19,550 --> 00:30:20,590
প্রেম!

155
00:30:22,360 --> 00:30:23,720
কোথায় তুমি?

156
00:30:24,780 --> 00:30:25,960
আমি এখানে, প্রেম.

157
00:30:27,650 --> 00:30:29,260
চলো, খাই।

158
00:30:29,700 --> 00:30:31,640
আমি তোমার পছন্দের রান্না করেছি।

159
00:30:32,830 --> 00:30:33,880
এটা সুস্বাদু দেখায়.

160
00:30:35,290 --> 00:30:36,390
ধন্যবাদ, ভালবাসা.

161
00:30:36,860 --> 00:30:38,100
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

162
00:31:59,610 --> 00:32:00,640
আমি তোমাকে ভালবাসি

163
00:32:03,030 --> 00:32:04,790
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, লিটো।

164
00:32:08,880 --> 00:32:09,940
ধন্যবাদ, ভালবাসা.

165
00:35:44,830 --> 00:35:47,300
ব্রেকিং নিউজ,
সহ দেশবাসী।

166
00:35:47,330 --> 00:35:51,240
রয়েছে পঞ্চাশের বেশি বিদ্রোহী
আজ স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ করলাম,

167
00:35:51,260 --> 00:35:55,160
- 17 ফেব্রুয়ারি, 1980।
- এমা?

168
00:35:55,180 --> 00:35:58,570
এখানে সমাজে পুনরায় যোগদান করতে
সান রাফায়েল শহরে,

169
00:35:58,590 --> 00:36:00,140
- ইলোইলো প্রদেশ।
- এমা!

170
00:36:00,170 --> 00:36:02,200
সরকারের প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী,

171
00:36:02,200 --> 00:36:06,080
- এমা?
- তাদের জন্য প্রস্তুত প্রোগ্রাম আছে.

172
00:36:06,100 --> 00:36:07,650
- এর একটাই কারণ
- এমা!

173
00:36:07,670 --> 00:36:09,500
বলা হয় পাহাড়ে জীবন

174
00:36:09,520 --> 00:36:11,030
- আরও শক্ত হতে।
- এমা?

175
00:36:13,760 --> 00:36:14,880
এমা।

176
00:36:15,550 --> 00:36:16,720
মাত্র এক সেকেন্ড!

177
00:36:51,290 --> 00:36:52,840
এটা শুধু শনিবার, তাই না?

178
00:36:54,540 --> 00:36:56,020
আমি এটা ভেবেছিলাম
আমরা পরিদর্শন করব

179
00:36:56,050 --> 00:36:57,610
সোমবার আমাদের স্বামীরা।

180
00:36:58,810 --> 00:36:59,900
হ্যাঁ।

181
00:37:00,770 --> 00:37:03,320
কিন্তু আমার কাছে নেই
বাড়িতে কিছু করতে হবে

182
00:37:04,300 --> 00:37:06,120
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এখানে আসতে

183
00:37:07,430 --> 00:37:08,450
আমিও

184
00:37:08,540 --> 00:37:09,860
কিছু আছে
তোমাকে দিতে

185
00:37:12,430 --> 00:37:13,460
এটা কি?

186
00:37:13,650 --> 00:37:14,690
একটি পোশাক,

187
00:37:14,840 --> 00:37:16,300
আমি এটা শহরে কিনেছি।

188
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
ওহ আমার!

189
00:37:26,070 --> 00:37:28,020
তোমাকে করতে হবে না।

190
00:37:28,870 --> 00:37:30,160
আপনার উচিত নয়
বিরক্ত করেছে

191
00:37:32,530 --> 00:37:34,740
চলো, আগে ভিতরে যাই।

192
00:37:41,010 --> 00:37:42,220
মাত্র এক মিনিট।

193
00:38:18,590 --> 00:38:20,250
এই সত্যিই সুন্দর.

194
00:38:22,880 --> 00:38:24,870
যদিও আমি না
সাধারণত পোশাক পরেন,

195
00:38:25,270 --> 00:38:26,520
আমি এটা পরব.

196
00:38:28,220 --> 00:38:31,060
এসো, আমি অ্যাডবং কাংকং রান্না করেছি।

197
00:39:06,040 --> 00:39:07,490
আপনাকে আবার ধন্যবাদ
পোশাকের জন্য।

198
00:39:12,820 --> 00:39:15,220
এই খাবার... এটা রায়ের প্রিয়.

199
00:39:16,850 --> 00:39:17,880
চেষ্টা করে দেখুন।

200
00:39:37,650 --> 00:39:38,720
এটা সুস্বাদু.

201
00:39:41,330 --> 00:39:42,350
এখানে।

202
00:39:43,350 --> 00:39:45,090
কিছু শুয়োরের মাংস adobo আছে.

203
00:40:00,020 --> 00:40:02,030
এটাও সুস্বাদু।

204
00:40:06,900 --> 00:40:07,950
হয়তো...

205
00:40:09,150 --> 00:40:11,780
তাই আমরা
বন্ধু হয়ে ওঠে

206
00:40:12,180 --> 00:40:13,220
কারণ

207
00:40:14,320 --> 00:40:17,490
আমাদের স্বামীর
প্রিয় খাবার হল

208
00:40:18,020 --> 00:40:19,060
adobo

209
00:40:20,350 --> 00:40:21,740
আডোবং ক্যাংকং।

210
00:40:22,700 --> 00:40:23,750
শুয়োরের মাংস Adobo.

211
00:46:20,630 --> 00:46:21,640
আরে!

212
00:49:23,540 --> 00:49:25,450
আহ! আপনি কি করছেন?

213
00:49:26,080 --> 00:49:28,000
আপনি আমাকে দিতে যাচ্ছেন
একটি হার্ট অ্যাটাক!

214
00:49:28,470 --> 00:49:29,570
দুঃখিত।

215
00:49:32,360 --> 00:49:33,880
আরে, আমি দুঃখিত।

216
00:49:35,210 --> 00:49:37,270
এটা আবার করবেন না, ঠিক আছে?

217
00:49:38,360 --> 00:49:39,660
এটা আবার ঘটবে না.

218
00:49:40,380 --> 00:49:41,390
প্রতিশ্রুতি।

219
00:49:43,510 --> 00:49:45,320
আপনি কি চান

220
00:49:45,420 --> 00:49:46,990
শহরে যেতে?

221
00:49:51,320 --> 00:49:52,940
আমরা হয়তো দেরি করে বাড়ি ফিরতে পারি।

222
00:49:55,480 --> 00:49:56,500
আপনি যে জানেন

223
00:49:56,520 --> 00:49:58,430
আমাদের গ্রাম শহর থেকে অনেক দূরে।

224
00:50:04,200 --> 00:50:06,950
সেজন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এখানে রায়কে কবর দিতে হবে।

225
00:50:16,090 --> 00:50:19,210
সেজন্য এটা সহজ
আমাদের তাদের দেখার জন্য, তাই না?

226
00:50:21,640 --> 00:50:23,370
তুমি আমার বাসায় ঘুমাতে পারো।

227
00:50:24,120 --> 00:50:26,280
যাই হোক আমি একা।

228
00:54:17,360 --> 00:54:18,430
প্রেম?

229
00:54:19,820 --> 00:54:21,080
কেমন আছেন?

230
00:54:23,060 --> 00:54:26,810
আমি আপনার সহকর্মীদের জিজ্ঞাসা করেছি ...

231
00:54:27,250 --> 00:54:29,610
সেই জারজ সম্পর্কে
কা রোমান।

232
00:54:30,170 --> 00:54:32,040
তার আছে কিনা
ধরা পড়েছে কি না।

233
00:54:33,130 --> 00:54:34,550
তারা বলেছে সে নেই
এখনও ধরা হয়েছে।

234
00:54:43,600 --> 00:54:46,510
আপনার স্বামী উত্তর দিতে পারে
আপনি যদি কথা বলতে থাকেন।

235
00:54:47,530 --> 00:54:49,660
আপনি আসলে কথা বলছেন
তার কাছে, তুমি তাই না?

236
00:54:52,590 --> 00:54:53,610
হ্যাঁ।

237
00:54:55,180 --> 00:54:57,630
বিশেষ করে যখন আমি বাড়িতে থাকি।

238
00:55:04,310 --> 00:55:05,910
সে কি উত্তর দেয়?

239
00:55:07,610 --> 00:55:08,660
হ্যাঁ।

240
00:55:15,450 --> 00:55:17,730
আমি তার সাথে কথা বলি
আমার মনে

241
00:55:20,670 --> 00:55:22,220
বিশেষ করে

242
00:55:22,940 --> 00:55:26,140
যখন আমি পাশে আছি
তার প্রতিকৃতিতে।

243
00:55:27,490 --> 00:55:28,830
আমার মনে হয়...

244
00:55:30,070 --> 00:55:31,490
তিনি সত্যিই এখানে.

245
00:55:36,660 --> 00:55:38,740
আমি ভেবেছিলাম আমি
আমার মন হারানো

246
00:55:40,130 --> 00:55:41,190
কারণ

247
00:55:41,680 --> 00:55:44,030
আপনি যা করছেন আমি ঠিক তাই করেছি।

248
00:55:49,440 --> 00:55:51,150
আমরা পাগল যাচ্ছি না.

249
00:55:55,610 --> 00:55:57,480
আমরা এটা করি

250
00:55:58,940 --> 00:56:00,450
কারণ

251
00:56:00,500 --> 00:56:02,920
আমরা তাদের কত গভীরভাবে ভালোবাসি।

252
00:56:04,790 --> 00:56:07,040
এবং আমরা না
যে হারাতে চান.

253
00:56:09,340 --> 00:56:11,660
তাই আমি সবসময়
ভাল দেখতে চেষ্টা করুন।

254
00:56:14,880 --> 00:56:17,250
বিশেষ করে যখন আমি তাকে দেখতে যাই।

255
01:01:20,590 --> 01:01:21,840
এমা, অপেক্ষা করুন।

256
01:01:23,430 --> 01:01:25,180
আমরা প্রথমে কথা বলতে পারি?

257
01:01:27,020 --> 01:01:28,540
আমার সাথে কথা বলুন, দয়া করে.

258
01:01:28,710 --> 01:01:30,110
আমি কি করলাম?

259
01:01:31,480 --> 01:01:32,510
এটা ভুল।

260
01:01:33,480 --> 01:01:35,110
আমরা যা করেছি তা ভুল।

261
01:01:35,970 --> 01:01:38,000
মানে কি?

262
01:01:41,690 --> 01:01:42,870
আমার মনে হয়...

263
01:01:44,440 --> 01:01:45,550
আমরা যা করেছি তা ঠিক নয়।

264
01:01:46,780 --> 01:01:47,840
ঠিক না?

265
01:01:48,980 --> 01:01:51,440
আমি কি পরোয়া না
অন্যরা বলতে পারে।

266
01:01:53,500 --> 01:01:54,930
আমি একজন শিক্ষক।

267
01:01:57,040 --> 01:01:58,320
আমি কম যত্ন করতে পারে না.

268
01:02:00,310 --> 01:02:01,980
আমরা বলতে চাইনি
এই ঘটতে জন্য.

269
01:02:03,410 --> 01:02:04,910
এটা স্বতঃস্ফূর্তভাবে ঘটেছে।

270
01:02:07,210 --> 01:02:08,870
একজন দুর্বল মহিলা

271
01:02:09,730 --> 01:02:11,910
একটি শক্তিশালী মহিলা দ্বারা সাহায্য করা হয়.

272
01:02:14,640 --> 01:02:16,640
হয়তো এটাই আমাদের ভাগ্য।

273
01:02:18,930 --> 01:02:21,150
আমরা দুজনেই আমাদের জীবনসঙ্গীকে হারিয়েছি।

274
01:02:22,870 --> 01:02:24,700
আমরা দুজনেই দুঃখ অনুভব করেছি

275
01:02:26,940 --> 01:02:29,330
এবং এখানে, আমরা একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি

276
01:02:31,540 --> 01:02:33,500
একে অপরের জন্য সেখানে থাকতে

277
01:03:40,420 --> 01:03:41,440
প্রেম.

278
01:03:42,930 --> 01:03:44,330
আমি এখন বাড়ি যাচ্ছি, ঠিক আছে?

279
01:03:47,380 --> 01:03:48,830
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

280
01:03:51,910 --> 01:03:53,030
সেজন্য

281
01:03:53,630 --> 01:03:55,210
আমি তোমার জন্য যুদ্ধ করেছি

282
01:03:55,430 --> 01:03:57,640
সমাহিত করা
এখানে আমাদের দেশে।

283
01:03:58,700 --> 01:04:01,190
কারণ আমি তোমাকে চাই না
আমার থেকে দূরে থাকতে

284
01:04:06,880 --> 01:04:09,150
কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

285
01:04:11,600 --> 01:04:12,660
তুমি জানো,

286
01:04:13,340 --> 01:04:14,630
থেকে

287
01:04:14,960 --> 01:04:16,630
আমি তোমাকে বিয়ে করেছি,

288
01:04:17,600 --> 01:04:19,170
উৎসর্গ করেছি

289
01:04:19,460 --> 01:04:23,320
আমি এবং আপনার প্রতি আমার সমস্ত ভালবাসা।

290
01:04:28,320 --> 01:04:31,530
নিজেকে থামানোর চেষ্টা করলাম
আমি সত্যিকার অর্থে যা।

291
01:04:32,580 --> 01:04:35,910
নিজেকে সত্য হতে.

292
01:04:39,040 --> 01:04:41,430
আমি জন্য জিজ্ঞাসা করছি
তোমার ক্ষমা।

293
01:05:06,440 --> 01:05:07,470
রায়,

294
01:05:08,760 --> 01:05:10,640
এমা তোমার সাথে দেখা করেনি?

295
01:05:13,660 --> 01:05:16,350
আমি তাকে এখন কয়েক সপ্তাহ ধরে দেখিনি।

296
01:05:21,460 --> 01:05:22,720
আমি আশা করি

297
01:05:23,960 --> 01:05:26,760
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন কারণ
আমি তার জীবনে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছি।

298
01:05:44,960 --> 01:05:46,020
এমা!

299
01:05:49,730 --> 01:05:50,750
এমা!

300
01:06:05,670 --> 01:06:07,450
এমা, কি হয়েছে তোমার?

301
01:06:19,500 --> 01:06:20,630
এটা কিছুই না.

302
01:06:22,370 --> 01:06:23,970
এটা শুধু জ্বর।

303
01:07:39,910 --> 01:07:40,930
এখানে,

304
01:07:41,280 --> 01:07:43,530
কিছু গরম স্যুপ আছে.

305
01:07:44,290 --> 01:07:45,400
কমাতে সাহায্য করতে
আপনার তাপমাত্রা

306
01:07:45,420 --> 01:07:47,000
এবং আপনি থাকতে পারেন
আপনার ওষুধও।

307
01:07:54,210 --> 01:07:56,510
ধন্যবাদ, স্যান্ড্রা.

308
01:08:50,810 --> 01:08:52,920
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত

309
01:08:53,230 --> 01:08:54,730
কারণ তুমি আমার সাথে এসেছ।

310
01:08:56,120 --> 01:08:57,210
কেন?

311
01:08:57,680 --> 01:08:58,710
কি বলতে চাইছেন, কেন?

312
01:09:01,030 --> 01:09:02,870
কেন এমন করছেন?

313
01:09:04,470 --> 01:09:06,980
অবশ্যই, আর কে
একে অপরকে সাহায্য করবে?

314
01:09:07,690 --> 01:09:09,480
ওয়েল, এটা আমরা বিধবা.

315
01:09:15,240 --> 01:09:16,380
আমি জানি না,

316
01:09:17,510 --> 01:09:20,310
কিন্তু যখন থেকে আমি তোমাকে চুমু খেয়েছি।

317
01:09:23,220 --> 01:09:25,350
চেষ্টা করতে থাকলাম
ভুলে যাও,

318
01:09:25,370 --> 01:09:26,800
কিন্তু আমি শুধু পারি না।

319
01:09:30,640 --> 01:09:32,210
তাই কি তাই

320
01:09:32,350 --> 01:09:34,390
আপনি আপনার পরিদর্শন না
স্বামী আর?

321
01:09:35,870 --> 01:09:37,250
আমি এখনও পরিদর্শন করি,

322
01:09:39,200 --> 01:09:40,640
কিন্তু একটি ভিন্ন দিনে।

323
01:09:42,750 --> 01:09:43,830
এখন বুঝলাম।

324
01:10:12,230 --> 01:10:14,690
একটি দুঃখজনক প্রতিবেদন পাওয়া গেছে

325
01:10:14,710 --> 01:10:18,130
পরিস্থিতি সম্পর্কে
পাহাড়ে বিদ্রোহ।

326
01:10:18,130 --> 01:10:19,670
কর্তৃপক্ষের মতে,

327
01:10:19,670 --> 01:10:22,800
সামরিক বাহিনীর মধ্যে সংঘর্ষ

328
01:10:22,800 --> 01:10:24,760
এবং সশস্ত্র দল
ক্রমবর্ধমান বলে মনে হচ্ছে

329
01:10:24,760 --> 01:10:27,350
বহুদিনের কাঙ্খিত শান্তি

330
01:10:27,350 --> 01:10:29,600
এখনও দূরে প্রদর্শিত হয়
অর্জন করা থেকে।

331
01:10:29,600 --> 01:10:31,900
সরকারি প্রচেষ্টা সত্ত্বেও

332
01:10:31,900 --> 01:10:34,190
ঘটনা দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা

333
01:10:34,190 --> 01:10:37,440
বিশৃঙ্খলা ও ভয়ের মধ্যে পড়ে যাচ্ছে।

334
01:10:37,440 --> 01:10:39,490
এটা হতাশাজনক
যে অনেক মনে করতে

335
01:10:39,490 --> 01:10:42,240
নিরপরাধ ব্যক্তি
শিকার থেকে যায়।

336
01:10:42,240 --> 01:10:46,120
তাদের অনেকেরই স্ত্রী আছে
এবং শিশু যারা শোকাহত

337
01:10:46,120 --> 01:10:48,910
স্থায়ী ক্ষতি
তাদের স্বামী এবং বাবা

338
01:10:48,910 --> 01:10:52,170
কারণ
আপাতদৃষ্টিতে অন্তহীন যুদ্ধ।

339
01:10:52,170 --> 01:10:55,710
লড়াই হিসাবে এবং
ভুল বোঝাবুঝি চলতে থাকে,

340
01:10:55,710 --> 01:10:58,460
যে শান্তি আছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য আশা করা হয়েছিল

341
01:10:58,460 --> 01:11:02,720
মনে হচ্ছে একটি
অযোগ্য স্বপ্ন।