1
00:01:00,518 --> 00:01:02,918
それで、エディ、何が新しいの？
何か刺激的なことはありますか？
2
00:01:03,754 --> 00:01:06,689
そうだ、新しいナイキを手に入れたところだ
SasQuatch ドライバーが店内に入り、
3
00:01:06,791 --> 00:01:08,156
とてもクールでした。
4
00:01:08,258 --> 00:01:11,921
質問を言い換えさせてください。
マンコを潰してたのか？
5
00:01:12,729 --> 00:01:15,129
いいえ、お父さん、
私は猫を潰したことはありません。
6
00:01:15,232 --> 00:01:16,790
真剣に、あなたは誰をブームにしていますか？
7
00:01:16,900 --> 00:01:18,629
お父さん、真剣に、
私は誰かを「ブーム」にしているわけではありません。
8
00:01:18,735 --> 00:01:20,669
今はちょっと付き合ってる感じです。
9
00:01:20,770 --> 00:01:22,795
わかりません。
あなたは結婚を拒否しますが、
10
00:01:22,906 --> 00:01:26,034
まだ果物をあまり楽しんでいない
独身生活のこと。
11
00:01:26,142 --> 00:01:29,111
まるで生きているかのようだ
ここの煉獄で。
12
00:01:29,211 --> 00:01:31,008
お父さん、私は結婚を拒否しません。
13
00:01:31,113 --> 00:01:33,707
ただやりたいだけなのよ
適切な人と一緒にね？
14
00:01:33,816 --> 00:01:35,909
乗せてごめんなさい、相棒。
ただあなたに幸せになってほしいのです。
15
00:01:36,018 --> 00:01:38,452
あなたが一人でいるのが嫌いです
バレンタインデーに。
16
00:01:38,586 --> 00:01:40,281
そうはなりません。結婚式に行くんです。
17
00:01:40,388 --> 00:01:41,650
おお。今、あなたは話しています。
18
00:01:41,756 --> 00:01:43,951
結婚式は素晴らしい場所です
女性と出会うために。
19
00:01:44,058 --> 00:01:45,753
誰が結婚するの？
20
00:01:45,860 --> 00:01:46,918
ジョディ。
21
00:01:48,263 --> 00:01:49,321
ジョディ？
22
00:01:49,831 --> 00:01:51,389
あなたは何ですか...
23
00:01:51,900 --> 00:01:52,867
何？
24
00:01:52,967 --> 00:01:54,662
- 本気ですか？
- お父さん。来て。
25
00:01:54,801 --> 00:01:58,464
- エディ、自分にこんなことしないでよ。
- 私たちは今でも友達です。
26
00:01:58,572 --> 00:02:00,972
ただ見てるだけ、と言っているだけです
あなたの元婚約者が通路を歩く
27
00:02:01,074 --> 00:02:03,804
バレンタインデーは少しチクチクするかもしれません。
28
00:02:04,378 --> 00:02:06,369
いいえ、それはとうに過ぎています。
29
00:02:06,480 --> 00:02:09,074
本当に。つまり、どちらかというと、
カタルシスになるよ。
30
00:02:09,182 --> 00:02:10,376
ちょっと話を閉じてください。
31
00:02:10,483 --> 00:02:14,180
それは根本的に間違っていると思うのですが、
でも、もしかしたら私が古いだけなのかもしれない。
32
00:02:14,287 --> 00:02:16,721
さあ、結婚式はやめましょう。
あなたと私はベガスへ向かいます。
33
00:02:16,822 --> 00:02:19,655
運が良ければタッグチームになれるかもしれない
ブロードをいくつか。
34
00:02:19,759 --> 00:02:21,727
そうだ、アイデアを言わなければならない
タッグチームの
35
00:02:21,827 --> 00:02:24,660
77歳の父と
非常に魅力的ですが、
36
00:02:24,763 --> 00:02:27,163
でも、すでに出欠を確認したので...
ご提案に感謝いたします。
37
00:02:27,265 --> 00:02:28,232
さあ、さあ。
38
00:02:35,607 --> 00:02:37,234
ねえ、ビールをもらえますか？
39
00:02:37,342 --> 00:02:40,709
- そして私はコスモポリタンを手に入れるつもりです。
- 問題ない。
40
00:02:40,811 --> 00:02:44,110
コスモポリタン？
あれって女性向けのお酒じゃないですか？
41
00:02:44,215 --> 00:02:46,706
そうそう。うん。
タミーが私を彼らに頼ってくれました。
42
00:02:46,817 --> 00:02:49,479
そしてかなり飲みます
彼女が何を飲んでいるのか、それで...
43
00:02:49,587 --> 00:02:50,986
ああ。本当に？
44
00:02:51,088 --> 00:02:53,852
うん。幸せな妻、幸せな人生。
45
00:02:56,125 --> 00:02:58,491
それは良いことだ。
「幸せな妻、幸せな人生。」私はそれが好きです。
46
00:02:58,595 --> 00:03:01,257
- 韻を踏む。それは本当のはずだ。
- うん。ありがとう。
47
00:03:02,098 --> 00:03:04,760
おお。ジョディを見てください。
彼女は素敵ですね。
48
00:03:05,969 --> 00:03:07,061
ええ、彼女はとてもいい表情をしています。
49
00:03:07,170 --> 00:03:09,195
そして彼女はそのようなルックスを持っています
それは続くよ、わかるか？
50
00:03:09,304 --> 00:03:10,566
彼女のお母さんを見てください。
51
00:03:10,672 --> 00:03:12,299
ああ、なんとクーガーだ。
52
00:03:14,443 --> 00:03:16,274
優れた遺伝子がいくつかあります。
53
00:03:16,578 --> 00:03:18,011
おい。来て。
54
00:03:18,580 --> 00:03:21,947
ほら、あなたには5年かかりました
ジョディとのトリガー、いいですか？
55
00:03:22,050 --> 00:03:24,712
思い起こせば、たくさん持っていました
中止の理由について。
56
00:03:24,819 --> 00:03:27,253
うん。知っている。ただ努力しているだけです
彼らが何であったかを思い出すために。
57
00:03:27,355 --> 00:03:29,755
神様、それは何百万もあったのです。
58
00:03:30,424 --> 00:03:34,588
「彼女は私のファンタジーフットボールが好きではない
リーグ。彼女は自分の食べ物を決して共有しません。
59
00:03:34,695 --> 00:03:36,458
「彼女は何も新しいことに挑戦しません。」
60
00:03:36,564 --> 00:03:38,532
男、あなたは何ですか...
それは私の声ではありません。
61
00:03:38,633 --> 00:03:41,124
それがあなたです。まさにあなたです。
それはあなたにぴったりです。
62
00:03:41,234 --> 00:03:42,792
イタリアのネズミとは思えない。
63
00:03:43,336 --> 00:03:44,303
若干。
64
00:03:44,404 --> 00:03:45,996
私はこのような話はしません。
65
00:03:46,106 --> 00:03:49,940
そうそう？さて、これを覚えていますか？
「彼女はキャディシャックを嫌います。」
66
00:03:50,043 --> 00:03:52,443
はい、その理由はわかります
彼女は嫌いです - キャディシャック?
67
00:03:52,579 --> 00:03:54,843
彼女がそう言ったから
ホリネズミはあまりにも偽物に見えた。
68
00:03:54,980 --> 00:03:56,242
さあ、それは迷惑でしょう。
69
00:03:56,348 --> 00:03:57,713
ああ、まったく。完全に。
70
00:03:57,816 --> 00:04:00,341
幸福へのチャンスを捨てる
ホリネズミが偽物に見えるからです。
71
00:04:00,452 --> 00:04:02,352
さあ、おい。
あなたは結婚したことがありません。
72
00:04:02,454 --> 00:04:03,512
あなたは40歳です。
73
00:04:03,622 --> 00:04:06,523
エディ、いつかはそうなるだろう
目を閉じてジャンプしなければなりません。
74
00:04:06,625 --> 00:04:09,150
やったよ。私は私が知っている中で最も幸せな男です。
75
00:04:09,260 --> 00:04:11,524
- やあ、エディ。
- ああ、やあ。
76
00:04:11,629 --> 00:04:13,221
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。お元気ですか？
77
00:04:13,331 --> 00:04:14,992
良かった、良かった。悲しいですか？
78
00:04:15,099 --> 00:04:16,088
いいえ。
79
00:04:16,200 --> 00:04:17,724
ああ、良かった。良い。
80
00:04:18,436 --> 00:04:20,768
マック、さあ、ハニー、行かなきゃ。
誰もがすでに私たちのテーブルにいます。
81
00:04:20,872 --> 00:04:22,271
- 先導してください、ゴージャスです。
- それは私のためですか？
82
00:04:22,373 --> 00:04:25,137
- いいえ、それは彼のです。
- おお。そうですね、今は私のものです。
83
00:04:27,744 --> 00:04:29,177
エディ、どこのテーブルにいる？
84
00:04:29,279 --> 00:04:32,840
私はテーブル34にいます。
85
00:04:32,949 --> 00:04:35,179
- ああ、残念だ。 11時です。
- 11時です。
86
00:04:35,285 --> 00:04:36,752
- わかりました。また後で。
- よし。
87
00:04:36,853 --> 00:04:38,013
- ダンスを保存してください。
- わかった。
88
00:04:38,121 --> 00:04:39,145
- 忘れないで。
- 私はしません。
89
00:04:39,255 --> 00:04:41,314
- マック、さあ。
- さよなら。行かなきゃ。
90
00:04:52,034 --> 00:04:53,592
乾杯！
91
00:04:55,370 --> 00:04:56,928
そしてそれはそれでした！
92
00:05:08,316 --> 00:05:09,715
- すみません。
- うん。
93
00:05:09,817 --> 00:05:12,445
ねえ、これ全部あなたが実行してるんですか？
94
00:05:12,686 --> 00:05:14,381
ああ、確かに。
95
00:05:14,488 --> 00:05:16,353
最初に見たホモのところまで歩いて行きます
96
00:05:16,457 --> 00:05:18,823
そして彼がそうだと仮定します
ウェディングコーディネーターですよね？ニース。
97
00:05:18,926 --> 00:05:21,394
- いいえ、いいえ。そんなつもりじゃなかった。
- 素敵なステレオタイプ、相棒、素敵です。
98
00:05:21,495 --> 00:05:23,793
誰かに聞こえましたか
「ウェディングコーディネーター」と言いますか？
99
00:05:23,897 --> 00:05:25,330
それはモイです。
100
00:05:25,431 --> 00:05:26,898
それで、どうすればあなたを助けることができますか？
101
00:05:26,899 --> 00:05:27,297
それで、どうすればあなたを助けることができますか？
102
00:05:33,639 --> 00:05:37,234
何か間違いがあったと思う、だって
私はテーブル34にいますが、そこは子供用テーブルです。
103
00:05:37,343 --> 00:05:41,279
ああ、ああ。そこは子供用テーブルではありません。
それが独身者のテーブルです。楽しむ。
104
00:05:49,354 --> 00:05:51,413
妻はそれができなかったのですね？
105
00:05:51,990 --> 00:05:53,218
妻はいない。
106
00:05:53,859 --> 00:05:55,292
おお。離婚した？
107
00:05:57,361 --> 00:05:58,350
いいえ。
108
00:05:58,629 --> 00:05:59,994
ガールフレンド？
109
00:06:01,365 --> 00:06:03,333
今はその中間くらいですね。
110
00:06:03,434 --> 00:06:06,528
一種のフィールド遊びと
選択肢を開いたままにしておいてください、わかりますか？
111
00:06:06,637 --> 00:06:08,229
やあ、ミスター。
112
00:06:08,339 --> 00:06:10,034
- 何？
- あなたは同性愛者ですか？
113
00:06:11,040 --> 00:06:12,974
- いいえ。
- はい！あなたは私に10ドル借りています。
114
00:06:13,076 --> 00:06:15,544
ちょっと待ってください。あなたはバイですか？
115
00:06:16,479 --> 00:06:18,174
いいえ、いいえ、私はバイではありません。
116
00:06:18,281 --> 00:06:20,374
見る？ネクタイですよ。私たちは両方とも負けます。
117
00:06:20,483 --> 00:06:22,917
あなたは未亡人か何かのようなものですか？
118
00:06:23,420 --> 00:06:25,888
うん。私は未亡人です。それは... はい。
119
00:06:25,988 --> 00:06:28,422
- ごめん。
- 彼はそれでいっぱいだよ。彼はゲイです。
120
00:06:28,891 --> 00:06:30,483
いいえ、私は同性愛者ではありません。
121
00:06:30,692 --> 00:06:33,490
- それでは、5 対 5 でプレイしましょう。
- それは何ですか？
122
00:06:33,595 --> 00:06:35,927
そこで5つの質問をします
5秒以内に。
123
00:06:36,031 --> 00:06:38,124
本当のことを言うなら、
それなら考えなくてもいいです。
124
00:06:38,233 --> 00:06:40,064
うん。私はあなたのゲームをプレイしたくない。
ごめん。
125
00:06:40,168 --> 00:06:41,760
- 素早い。奥さんはどうやって死んだの？
- 殺害されました。
126
00:06:41,869 --> 00:06:43,063
- どうやって？
- アイスピック。
127
00:06:43,171 --> 00:06:44,331
- 彼らは男を捕まえますか？
- うん。
128
00:06:44,439 --> 00:06:45,906
- 彼の名前は何でしたか?
- ロナルド。
129
00:06:46,007 --> 00:06:47,497
ブラッド・ピット、ラッセル・クロウ。誰が一番熱いですか？
130
00:06:47,608 --> 00:06:48,734
ブラッド・ピット。
131
00:06:48,943 --> 00:06:50,240
- 何？あなたは...
- はい、わかりました。
132
00:06:50,344 --> 00:06:52,938
いや、そう言う意味だと思ってた
キャリア的には誰が一番熱いですか。
133
00:06:53,047 --> 00:06:54,378
あなたは完全に潰れてしまいました。
134
00:06:54,482 --> 00:06:55,915
- ゲイです。
- ゲイです。
135
00:06:56,016 --> 00:06:57,506
あなたは同性愛者です。
136
00:06:57,617 --> 00:07:00,108
そして、皆さんに知っておいていただきたいのですが
137
00:07:00,954 --> 00:07:03,616
ジョディは私がこれまで愛した唯一の女性です。
138
00:07:04,291 --> 00:07:09,194
そして、許可してくれた彼女に感謝したいです
おとぎ話のような生活に。
139
00:07:12,598 --> 00:07:17,399
そうする必要がなかったというわけではありません
王子様に会う前に、カエルに数匹キスしました。
140
00:07:18,103 --> 00:07:20,867
カントロウ！それを聞きましたか？
141
00:07:20,973 --> 00:07:26,343
でも真剣に考えてみると、マイケルは
私のすべての祈りに対する答えです。
142
00:07:26,444 --> 00:07:31,313
そして率直に言って、男は彼だけ
私の父はこれまで承認していました。
143
00:07:32,717 --> 00:07:35,379
それは彼がそうだからです
彼女が初めて付き合った男性
144
00:07:35,487 --> 00:07:37,887
まったくのクソ野郎ではなかった。
145
00:07:40,624 --> 00:07:43,593
分かった、分かった、分かった。
ほら、来てくれてありがとう。
146
00:07:43,694 --> 00:07:45,321
楽しい時間を過ごしましょう
今日ですよね?
147
00:08:37,411 --> 00:08:40,244
彼を止めてください、彼は私の財布を持っています！
誰か彼を止めてください！
148
00:08:40,380 --> 00:08:42,746
おい、やめろ！おい、やめろ！停止！
149
00:08:42,849 --> 00:08:44,749
やめろ、おい！
これはあなたには関係ありません!
150
00:08:44,851 --> 00:08:46,341
落ち着いて、相棒、財布をください。
151
00:08:46,452 --> 00:08:50,149
下がってください、おい！神に誓います、
お前の首を切り落としてやる！
152
00:08:50,256 --> 00:08:52,121
- ちょうだい...
- スナップしてやるよ！
153
00:08:52,225 --> 00:08:57,561
いいえ、それは私のです。それは私のものです！
おい、おい、おい、それは私のだよ。それは私のものです！
154
00:08:57,663 --> 00:08:59,290
それは私のものです！
155
00:09:03,035 --> 00:09:04,332
くそー。
156
00:09:04,436 --> 00:09:05,698
クソ！
157
00:09:05,837 --> 00:09:07,862
ああ、神様、大丈夫ですか？
158
00:09:07,973 --> 00:09:09,463
いや、ヒリヒリする。彼は私を脅迫した。
159
00:09:09,575 --> 00:09:11,543
それはただの私の香水です。
160
00:09:11,642 --> 00:09:13,075
くそー、信じられない！
161
00:09:13,177 --> 00:09:16,305
そこにはすべてが入っています。
私のクレジットカード、私の財布。
162
00:09:16,414 --> 00:09:19,781
そのバッグの中にすべてが入っています。
私の免許証、私の鍵、
163
00:09:19,884 --> 00:09:22,045
私の人生。
164
00:09:22,587 --> 00:09:24,384
そう、あの人、変人みたいな人なんです。
165
00:09:24,488 --> 00:09:27,184
つまり、私はただ...彼を止めようとしたのですが...
166
00:09:27,290 --> 00:09:28,655
ごめんなさい。私はほとんど彼を手に入れました。
167
00:09:28,758 --> 00:09:31,090
いいえ、いいえ、それはあなたのせいではありません。
168
00:09:32,963 --> 00:09:36,524
彼を殴るべきだった
とか。ごめんなさい。
169
00:09:39,836 --> 00:09:44,034
ありがとう。
参加して本当に良かったです。
170
00:09:51,647 --> 00:09:54,844
- ここ。この件についてはお手伝いさせてください。
- ああ、ありがとう。
171
00:09:58,519 --> 00:10:00,783
おお。ごめんなさい。したくない...
172
00:10:00,888 --> 00:10:03,254
どのようなプロトコルがあるのか分かりません。
173
00:10:03,358 --> 00:10:05,826
大丈夫。わかった。問題ない。
174
00:10:05,927 --> 00:10:08,225
わかった。素敵な下着がありましたよ。
それでは、どうぞ。
175
00:10:08,329 --> 00:10:09,523
それで、この辺に住んでるんですか？
176
00:10:09,631 --> 00:10:13,897
はい、そうします。はい、そうです。
私は実際に数ブロック先に住んでいます。
177
00:10:14,001 --> 00:10:17,061
- ベイシティスポーツに行きますか？
- ベイシティスポーツ?私は...
178
00:10:17,170 --> 00:10:21,334
そう、大きなスポーツ...一種のスポーツ
ヴァンネスの商品売り場。
179
00:10:21,441 --> 00:10:23,966
- はい、はい、はい。それはわかっていると思います。
- 実はその場所は私が所有しているので...
180
00:10:24,077 --> 00:10:26,637
- ああ、かっこいい。
- うん。うん、楽しいよ。
181
00:10:26,779 --> 00:10:29,680
- それは素晴らしいことです。ああ、これが私です。
- それはあなたですか？わかった。
182
00:10:30,683 --> 00:10:32,412
お金がありません。
彼は私の財布を取り上げました。
183
00:10:32,518 --> 00:10:33,780
ちょっと待って。ここ。わかった。
184
00:10:33,886 --> 00:10:35,945
なんてこった。向けて言ったんじゃないよ…
もう十分やったよ。本当に。
185
00:10:36,055 --> 00:10:38,751
いいえ、ここです。お願いします。お願いします。
5位を獲得しました。どうぞ。
186
00:10:38,858 --> 00:10:41,884
どうぞ。受け取ってください。何百も持ってるよ
銀行に何ドルもあるから大丈夫。
187
00:10:41,993 --> 00:10:45,360
- それなら我慢できません。
- いや、冗談だよ。元気ですよ。
188
00:10:45,463 --> 00:10:48,694
つまり、私は裕福ではありませんが、快適です。
私は大丈夫です。どうぞ。さあ、それに乗りなさい。
189
00:10:48,800 --> 00:10:50,859
- わかった。
- よし。
190
00:10:52,003 --> 00:10:53,197
- 落ち着いて。
- ありがとう。
191
00:10:53,304 --> 00:10:54,771
よし。
192
00:10:54,873 --> 00:10:57,398
やあ、あなたの名前は何ですか？
193
00:10:57,508 --> 00:10:58,566
リラ！
194
00:10:58,676 --> 00:11:02,578
ライラ、私はエディです！エディ…エディ・カントロウ！
195
00:11:02,680 --> 00:11:03,738
わかった！
196
00:11:05,115 --> 00:11:06,207
くそー。
197
00:11:16,359 --> 00:11:18,224
そうそう。こちらはあなたの彼女、エディです。
198
00:11:18,327 --> 00:11:21,819
私はいつも言ってきた、あなたはたくさんのことを話すことができる
パンツの女性について。
199
00:11:21,931 --> 00:11:23,455
いつそんなこと言ったことがありますか？
200
00:11:23,566 --> 00:11:26,535
呪文のように言ってきました。
あなたはただ注意を払っていないだけです。
201
00:11:26,635 --> 00:11:27,602
それで、彼女の数字はわかりましたか？
202
00:11:27,703 --> 00:11:29,068
いいえ、彼女の数字が分かりませんでした。
203
00:11:29,171 --> 00:11:31,264
少女はちょうど強盗に遭ったところだった。
彼女を殴るつもりはなかった。
204
00:11:31,373 --> 00:11:36,333
ちょっと待ってください。彼女は熱くてフレンドリーで、
今日はバレンタインデー、彼女は一人ぼっちだ…
205
00:11:36,445 --> 00:11:39,972
彼女にはデヴィッド・ボウイがいる、あなたのオールタイム
お気に入りのミュージシャンを下着に貼り付けた。
206
00:11:40,082 --> 00:11:41,344
彼女をデートに誘おうとは思わないの？
207
00:11:41,482 --> 00:11:43,347
それは...たくさんのことが起こっていました。
208
00:11:43,451 --> 00:11:46,716
つまり、ちょうどスプレーされたばかりだった
非常に刺激的な香水で目にしみます。
209
00:11:46,821 --> 00:11:47,981
私は方向感覚を失いました。私は...
210
00:11:48,089 --> 00:11:51,388
そしてそれはあなたには思いつきませんでした
通りでトロリーを追いかけるために、
211
00:11:51,492 --> 00:11:54,518
彼女の下着を振っている
そして彼女の名前を呼んでいますか？
212
00:11:54,628 --> 00:11:57,563
いいえ！つまり、見てください、
この女の子は信じられないほどゴージャスでした。
213
00:11:57,664 --> 00:11:59,757
彼女が独身であるわけがない。
214
00:11:59,866 --> 00:12:02,733
彼女はドットコムのようなものを持っていると確信しています
億万長者の彼氏。
215
00:12:02,836 --> 00:12:04,565
億万長者
誰が彼女に洗濯をさせますか
216
00:12:04,671 --> 00:12:06,434
バレンタインデーにコインランドリーで。
217
00:12:06,539 --> 00:12:10,168
さあ、エディ！彼女は空いていました。
あなたは弱気になって出て行った。
218
00:12:11,144 --> 00:12:12,839
ああ、それは私の妻です。
219
00:12:13,112 --> 00:12:14,204
わかった。
220
00:12:16,148 --> 00:12:17,479
ねえ、ハニー。
221
00:12:17,683 --> 00:12:18,741
うん。
222
00:12:19,718 --> 00:12:22,209
わかりました、わかりました。すぐに。
223
00:12:22,321 --> 00:12:24,881
よし、みんな。私は夫の当番中です。
224
00:12:25,224 --> 00:12:27,158
フローおばさんがちょうど私たちの家に到着しました。
225
00:12:27,258 --> 00:12:28,452
フローおばさんって誰？
226
00:12:28,559 --> 00:12:31,050
タミーはちょうど生理が来たばかりで、
だから彼女にマキシボンをいくつか買ってあげなきゃ。
227
00:12:31,162 --> 00:12:34,689
彼女があなたに何かお願いすることはありますか
注目を集めないのですか？
228
00:12:34,799 --> 00:12:38,758
いいえ、なぜですか?彼女を幸せにしたいです。
そのために前髪を伸ばしました。
229
00:12:40,104 --> 00:12:42,072
あの娘を手放してごめんなさい、エディ。
まるでキーパーのような声だった。
230
00:12:42,172 --> 00:12:44,003
- ありがとう、気分が良くなりました。
- どういたしまして。
231
00:12:44,107 --> 00:12:45,165
彼は真実を話します。
232
00:12:45,275 --> 00:12:49,371
あなたがしなければならなかったのは、彼女をデートに誘うことだけでした
コーヒーかパイの代わりに。
233
00:12:49,479 --> 00:12:52,243
ああ、パイ。そうだ、パイは本当にそうなるだろう
契約を結びました、お父さん。
234
00:12:52,349 --> 00:12:54,977
私が言いたいのは、あなたがいるとき、
このようなお尻のフロスで起こります、
235
00:12:55,085 --> 00:12:56,416
彼らを逃がさないでください。
236
00:12:56,520 --> 00:12:59,114
根管治療が遅れています。元気でね。
237
00:13:04,326 --> 00:13:07,159
わかった、ラルフィー、行きましょう。
238
00:13:07,263 --> 00:13:09,197
くそー。エディ、私は何を間違っているのでしょうか？
239
00:13:09,298 --> 00:13:12,290
よし。まず、絶対にスイングしないでください
最初のピッチで。我慢しなければなりません。
240
00:13:12,400 --> 00:13:14,994
-しかし、ボールは真ん中にありました。
-少し高くて内側でした。
241
00:13:15,103 --> 00:13:17,264
おい、プッシーディック、離れてもらえないか
９ホール分？
242
00:13:17,372 --> 00:13:18,634
あのね？
何かの途中だよ、お父さん。
243
00:13:18,740 --> 00:13:20,731
聞いてください、誰もが望んでいます
ホームランを打つためですよね？
244
00:13:20,842 --> 00:13:22,776
しかし事実は、
四球はヒットと同じくらい良い。
245
00:13:22,877 --> 00:13:23,678
-そうですか？
- うん。
246
00:13:23,978 --> 00:13:25,673
それは最悪のアドバイスです
聞いたことがある。
247
00:13:25,780 --> 00:13:27,611
- 次の打者に向かってスイングしてください、スラッガー。
- いいえ、待ってください。
248
00:13:27,714 --> 00:13:29,079
スイングしてほしいですか、それとも待ってほしいですか？
249
00:13:29,183 --> 00:13:31,515
聞いてください、私は彼より年上です。スイング！
250
00:13:31,618 --> 00:13:32,744
- 待って。
- スイング！
251
00:13:32,853 --> 00:13:35,378
いいえ、お父さん、今あなたは彼を台無しにしています。
252
00:13:37,024 --> 00:13:38,457
何てことだ。
253
00:13:38,559 --> 00:13:40,254
- お父さん、あれは彼女です。
- 誰が？
254
00:13:40,360 --> 00:13:42,920
それは私があなたに言った女の子です
リラのこと。ここから出て行かなければなりません。
255
00:13:43,029 --> 00:13:46,863
- 行く。行け！行け！行け。
- リラックス。私はあなたのカバーを吹き飛ばすつもりはありません。
256
00:13:47,633 --> 00:13:50,363
でもパンツに顔を出すのはいいですね。
257
00:13:50,469 --> 00:13:51,527
どこでそれらを手に入れたのですか？
258
00:13:51,671 --> 00:13:55,903
落ち着くでしょうか？それらは私のためのものではありません。
クラブに持っていくつもりだったんだ！
259
00:13:56,008 --> 00:13:58,203
何？
男は自分の子供のことを自慢できないのですか？
260
00:13:58,310 --> 00:14:01,802
- いいえ、お父さん。お父さん。
- ください。ください。
261
00:14:01,913 --> 00:14:04,245
- こんにちは。
- おい。
262
00:14:05,650 --> 00:14:08,676
近所にいたよ
フリースを探しています。
263
00:14:08,820 --> 00:14:09,980
どう思いますか？
264
00:14:10,088 --> 00:14:11,646
素晴らしい味。
265
00:14:12,256 --> 00:14:13,723
それが私の父です。
266
00:14:13,958 --> 00:14:15,858
こんにちは、お父さん。
267
00:14:16,760 --> 00:14:18,625
初めまして、リラさん。
268
00:14:19,597 --> 00:14:21,189
どうして私の名前を知っているのですか？
269
00:14:21,298 --> 00:14:23,027
さて、猫が袋から出てきました。
270
00:14:23,834 --> 00:14:25,665
息子があなたのパンツを見つけました
歩道で、
271
00:14:25,769 --> 00:14:28,567
そして私たちは話してきました
一週間ずっとあなたのことを。
272
00:14:28,671 --> 00:14:31,367
エディ、彼女を返して
彼女の下着を着ますよね？
273
00:14:33,309 --> 00:14:36,710
どうぞ。
私はあなたのためにそれらを見ていました、
274
00:14:36,813 --> 00:14:41,147
あなたが入ってきてそれらを請求してくれることを願っています。
それはうまくいきました。
275
00:14:41,251 --> 00:14:43,082
- わかった。
- もう大丈夫です。
276
00:14:43,452 --> 00:14:45,511
- ありがとう。
- どういたしまして。
277
00:14:45,921 --> 00:14:47,980
わかった。ここでの私の仕事は終わりました。
278
00:14:49,191 --> 00:14:50,488
行かせてください。
279
00:14:51,793 --> 00:14:52,782
彼はとてもかわいいです。
280
00:14:52,895 --> 00:14:54,886
はい、そうです。彼はかわいらしい人だ。
281
00:14:56,398 --> 00:14:58,389
-それで、どう思いますか？
- それで、何をしたいのですか？
282
00:14:58,499 --> 00:15:02,401
ただハイキングに行きたいと思っているあなた、
街中を飛び回ったり、あるいは...
283
00:15:02,503 --> 00:15:04,300
おそらく両方とも少しずつです。
284
00:15:04,405 --> 00:15:06,930
さて、まあ、彼らは両方です
速乾性の良い素材なので、
285
00:15:07,041 --> 00:15:08,599
汗を吸ってくれるから
表面から、
286
00:15:08,709 --> 00:15:09,971
素早く蒸発させます。
287
00:15:10,077 --> 00:15:12,477
でも、もし私がそれを持って行こうとしたら、
おそらくパタゴニアを選ぶと思いますが、
288
00:15:12,579 --> 00:15:14,604
100％リサイクル素材だからです。
289
00:15:14,714 --> 00:15:17,911
ねえ、あなたはパイのファンですか？
290
00:15:20,787 --> 00:15:23,688
パイのファンですか？パイは好きですか？の...
パイ？食べ物？パイ。
291
00:15:23,790 --> 00:15:27,920
ああ、パイ。アップルパイのような、そして...
はい、パイが大好きです。
292
00:15:29,061 --> 00:15:30,551
町から出て行け。
293
00:15:30,829 --> 00:15:33,423
環境研究者なんですね。
294
00:15:34,400 --> 00:15:35,924
なぜそんなに驚いたように聞こえるのですか？
295
00:15:36,035 --> 00:15:39,835
いや、それは、つまり、つまり、
あなたは本当に似ていません
296
00:15:39,939 --> 00:15:42,567
典型的な科学者タイプ。
297
00:15:42,674 --> 00:15:45,768
まあ、実際にはそれほど科学的ではありません。
それはさらに...
298
00:15:45,877 --> 00:15:48,812
- それはただ研究しているだけです。
- 右。知っている。ただ研究してください。
299
00:15:48,913 --> 00:15:50,278
そうですね。
300
00:15:51,349 --> 00:15:53,817
まあ、きっと聞こえると思うよ
実際よりもはるかに簡単ですが...
301
00:15:53,918 --> 00:15:56,853
私たち、ナックルヘッドにとっては、
野球のグローブを売ります...
302
00:15:56,955 --> 00:15:59,116
いいえ、あなたはナックルヘッドではありません。
303
00:16:00,023 --> 00:16:01,217
エディ…
304
00:16:02,793 --> 00:16:04,693
正直に言ってもいいですか？
305
00:16:04,795 --> 00:16:06,126
はい、確かに。
306
00:16:07,597 --> 00:16:11,795
そのフリースは本当に必要ありませんでした
今日買ったもの。
307
00:16:12,469 --> 00:16:15,029
今日はあなたに会いに店に来ました。
308
00:16:15,638 --> 00:16:16,798
本当に？
309
00:16:18,307 --> 00:16:19,865
- うん。
- ああ、かっこいい。
310
00:16:21,477 --> 00:16:23,502
つまり、フリースを返品したい場合は、
大丈夫です、真剣に。
311
00:16:23,612 --> 00:16:25,842
ああ、いいえ、エディ、私はそうではありません。
返したくないんです。
312
00:16:25,948 --> 00:16:27,415
わかった、でも知っておいてください
それも大丈夫だということ。
313
00:16:27,516 --> 00:16:29,609
- いいえ、大好きです。
- つまり、他のことは別として...
314
00:16:29,718 --> 00:16:33,415
エディ、私にはぴったりだと思います。
315
00:17:42,319 --> 00:17:43,343
怒ってない？
316
00:17:43,453 --> 00:17:45,284
もちろん怒ってないよ。
317
00:17:45,388 --> 00:17:48,255
あなたには何もしてほしくない
あなたは快適ではありません。来て。
318
00:17:48,358 --> 00:17:51,486
ばかばかしいことだとわかっています。つまり、
処女とかそういうわけじゃないんです。
319
00:17:51,594 --> 00:17:54,654
ライラ、あなたは私に借りはありません
説明はありますか？本当に。
320
00:17:54,764 --> 00:17:57,756
わかってるけど、ただあなたが欲しいだけ
自分がどこから来たのかを理解するために。
321
00:17:57,867 --> 00:17:59,129
ただ...
322
00:17:59,234 --> 00:18:02,499
一緒に寝ている様子を見てきました
早すぎると関係が壊れてしまう可能性がありますが、
323
00:18:02,604 --> 00:18:05,402
そして、私たちが持っているものを危険にさらしたくありません。
324
00:18:06,108 --> 00:18:08,906
だって私たちが持っているものは
本当に本当に素敵です。
325
00:18:09,478 --> 00:18:12,538
前回確認したところ、
私たちはレースに参加しているわけではありませんよね？
326
00:18:12,915 --> 00:18:13,973
いいね。
327
00:18:21,355 --> 00:18:23,186
- よし。
- よし。
328
00:18:23,691 --> 00:18:25,386
- おやすみ。
- 夜。
329
00:18:25,793 --> 00:18:27,158
よく眠る。
330
00:18:27,495 --> 00:18:28,792
私はします。
331
00:18:36,603 --> 00:18:39,436
エディ、電話です、ライン 3。ライラです。
332
00:18:41,808 --> 00:18:43,776
やあ、ベイビー、調子はどう？
333
00:18:45,978 --> 00:18:47,411
どうしたの？
334
00:18:47,646 --> 00:18:50,672
彼らはいつまであなたを望んでいますか
ロッテルダムに住むには？
335
00:18:50,850 --> 00:18:52,579
分かりませんが、
それはリストラ次第です。
336
00:18:52,685 --> 00:18:55,381
- つまり、少なくとも2年はかかります。
- 2年ですか？
337
00:18:55,488 --> 00:18:56,819
もしかしたらもっとあるかもしれない。
338
00:19:01,059 --> 00:19:02,356
2年？
339
00:19:04,629 --> 00:19:06,028
なぜドイツなのか？
340
00:19:06,731 --> 00:19:07,959
オランダ。
341
00:19:09,634 --> 00:19:12,000
彼らに言ってもらえませんか？
「やらないよ、無理だよ。
342
00:19:12,103 --> 00:19:14,503
「研究者になりたいけど、そうではない」
わかってる、そんなつもりはないよ…」
343
00:19:14,605 --> 00:19:17,267
エディ、これが私のキャリアです。
そんなことは言えません。
344
00:19:17,374 --> 00:19:20,036
それは理解していますが、
でも、ちょっと言えないですか...
345
00:19:20,144 --> 00:19:21,805
他に誰かいないの？
誰が行きたいですか？
346
00:19:21,912 --> 00:19:24,676
いいえ、それは私かこの人のどちらかです
研究者で既婚者です。
347
00:19:24,781 --> 00:19:25,770
だから何？
348
00:19:25,883 --> 00:19:28,943
したがって、彼らは既婚者を動かさないのです。
それはポリシーです。
349
00:19:33,523 --> 00:19:35,514
では、マイナス面とは何でしょうか？
350
00:19:36,192 --> 00:19:38,353
さて、一つには、
私は彼女と知り合ってまだ6週間しか経っていません。
351
00:19:38,461 --> 00:19:39,928
それは夏の半分です、エディ。
352
00:19:40,029 --> 00:19:42,520
私はあなたのお母さんにプロポーズしました
3回のデートの後。
353
00:19:42,632 --> 00:19:45,192
彼女は私に18をくれた
私の人生の最高の数年間。
354
00:19:45,300 --> 00:19:47,928
あなたはジョディと5年間婚約していましたね。
それは何の役に立つのですか？
355
00:19:48,036 --> 00:19:49,731
わかりました、はい、
他にもあります。
356
00:19:49,838 --> 00:19:51,032
のような？
357
00:19:52,107 --> 00:19:53,734
彼女は持っていない
素晴らしいユーモアのセンス。
358
00:19:53,842 --> 00:19:55,207
頭がおかしいのですか？
359
00:19:55,310 --> 00:19:57,278
面白いのは男性の遺伝子だよ、バカ。
360
00:19:57,379 --> 00:20:00,041
気づいたことはありませんか、
本当に面白い女の子を見るたびに、
361
00:20:00,147 --> 00:20:01,375
彼女は少しマニッシュですか？
362
00:20:01,482 --> 00:20:06,078
考えてみてください。リリー・トムリン
エヴリン・デジェネレス、ロージー・オドネル…
363
00:20:06,187 --> 00:20:08,212
ああ、何かを得た
エレン・デジェネレスにとってはだけど。
364
00:20:08,322 --> 00:20:10,051
私はします。それは認めざるを得ません。
365
00:20:10,157 --> 00:20:13,320
彼女は素晴らしいと思います。彼女は熱いと思います。
素晴らしいお尻。
366
00:20:13,826 --> 00:20:14,815
それをチェックしてください。
367
00:20:14,928 --> 00:20:17,192
わかりました、わかりますか？
そんなことは忘れてください、いいですか？彼女は素晴らしいです。
368
00:20:17,297 --> 00:20:19,765
彼女は信じられないほど素晴らしい女の子だよ。
これ以上のものはありません。わかった？
369
00:20:19,866 --> 00:20:23,632
それでも、結婚という考えだけはあります。
それはとても永続的なものです。あなたが知っている？
370
00:20:23,736 --> 00:20:25,033
まるで...
371
00:20:25,138 --> 00:20:26,162
まるで一日の終わりのような、
372
00:20:26,272 --> 00:20:29,332
リラとどっちを選ぶか
そして世界中の他のすべての女性たち。
373
00:20:29,441 --> 00:20:32,410
かろうじて成功しました
世界中の他の女性たちも。
374
00:20:32,511 --> 00:20:35,537
3 つ以上潰していない
あなたがジョディと別れてからの猫。
375
00:20:35,647 --> 00:20:39,174
お父さん、この執着は何ですか？
マンコを潰す数を数えて？
376
00:20:39,284 --> 00:20:41,844
本当に、ただ...
私はその言葉に違和感を感じます。
377
00:20:41,954 --> 00:20:44,047
ごめん。スナッチ。何でも。
378
00:20:45,523 --> 00:20:47,821
- 自分を誰だと思いますか？
- はぁ？
379
00:20:48,526 --> 00:20:51,086
一体誰だ
エディ、あなたはそうだと思いますか？
380
00:20:51,195 --> 00:20:55,154
ここに座って、立ち上がろうとしている
この女性と結婚しない理由はありますか？
381
00:20:55,266 --> 00:20:56,358
神様に感謝すべきだよ
382
00:20:56,467 --> 00:20:59,732
こんなに素晴らしい女性がいるとは
あなたのことも考慮してくれるでしょう。
383
00:21:00,036 --> 00:21:01,901
さて、あなたがなりたくない限り、
75歳のお父さん
384
00:21:02,005 --> 00:21:02,994
リトルリーグの試合で、
385
00:21:03,106 --> 00:21:07,065
自分の人生を続けていくことをお勧めします
それがそういうことだから、エディ。それは人生だ！
386
00:21:07,177 --> 00:21:09,475
人生、エディ。そのようになります。
387
00:21:17,386 --> 00:21:20,844
私は今、あなたを男性と妻と宣言します。
花嫁にキスしてもいいよ。
388
00:21:40,174 --> 00:21:42,938
おめでとう、相棒。
ホームランを打ったね。
389
00:21:43,478 --> 00:21:44,877
信じられますか？やったよ！
390
00:21:44,978 --> 00:21:48,880
ついに思い切って踏み切りました。
そして、あなたは何を知っていますか？とても気持ちいいです。
391
00:21:49,750 --> 00:21:50,944
そうなるだろうと言いました。
392
00:21:51,051 --> 00:21:53,815
ありがとう。話してくれてありがとう
私には何か意味があるのよ、おい。
393
00:21:53,920 --> 00:21:57,014
つまり、これを見てください！これを見てください。
私はこの素晴らしい女の子と結婚しています。
394
00:21:57,124 --> 00:21:58,318
次は3週間休みをもらいました。
395
00:21:58,425 --> 00:22:00,450
- カボまでロードトリップしています。
- カボ。
396
00:22:00,559 --> 00:22:01,548
それでおしまい。
397
00:22:01,661 --> 00:22:04,095
- あなたはクラブにいます。
- 私はクラブにいます。
398
00:22:04,196 --> 00:22:07,757
ねえ、ホテルに着いたら、
ティトおじさんを尋ねてください。
399
00:22:07,867 --> 00:22:10,097
そしてお礼としてこれを彼に渡します。
400
00:22:10,202 --> 00:22:12,329
さて、もう一度思い出してください、
ティトおじさんって誰？
401
00:22:12,438 --> 00:22:13,530
彼は私の友人です。
402
00:22:13,639 --> 00:22:14,901
あなたが知っている。私はいつも彼の世話をしています。
403
00:22:15,006 --> 00:22:17,099
彼は私に大幅な割引をしてくれます
そこに行くと。
404
00:22:17,208 --> 00:22:18,505
彼はあなたが来ることを知っています。
405
00:22:18,610 --> 00:22:20,202
すごいですね、おい。ありがとう。
406
00:22:20,312 --> 00:22:23,110
ハニー！やっとお母さんが来たよ！
407
00:22:23,214 --> 00:22:24,977
ああ、すごい！彼女はどこにいるの？
408
00:22:25,850 --> 00:22:28,011
うちの虎がいるよ！
409
00:22:30,321 --> 00:22:32,687
抱きしめてください。
410
00:22:34,692 --> 00:22:37,627
式典に欠席してしまい本当に申し訳ありませんでした。
411
00:22:38,696 --> 00:22:41,631
彼女を見てください、とても美しいです。
412
00:22:41,732 --> 00:22:45,190
それは同じドレスです
結婚式当日に着ました。
413
00:22:46,169 --> 00:22:47,431
同じデザイナー？
414
00:22:47,537 --> 00:22:49,801
いいえ、まったく同じドレスです。
415
00:23:08,323 --> 00:23:10,621
すぐに広げてください、ロージー医師
416
00:23:10,726 --> 00:23:13,593
ママの手綱を解きに来てください
417
00:23:14,663 --> 00:23:17,291
盲人のブラフをプレイしているのは知っています
418
00:23:17,398 --> 00:23:19,992
これは小さな赤ちゃんのゲームです
419
00:23:20,968 --> 00:23:23,368
あなたはリトル ダイナマイトを拾います
420
00:23:23,471 --> 00:23:26,531
リトルガンを拾うよ
421
00:23:26,640 --> 00:23:29,370
そして今夜は一緒に出かけましょう
422
00:23:29,477 --> 00:23:32,344
そして高速道路を走らせましょう
423
00:23:33,813 --> 00:23:35,337
そこではかなり良い声を出していますね。
424
00:23:35,448 --> 00:23:37,439
ありがとう、ソウルメイト。
425
00:23:37,550 --> 00:23:38,517
気に入っていただけて嬉しいです、
426
00:23:38,618 --> 00:23:42,247
君が聞くことになるから
その多くは今後40年か50年に渡って続くだろう。
427
00:23:43,022 --> 00:23:44,683
四十年か五十年か。
428
00:23:45,491 --> 00:23:47,288
ねえ、あなたは私が何を考えていたか知っていますか
そこに降りたら？
429
00:23:47,393 --> 00:23:49,520
スポーツフィッシングに出かけるべきです。
430
00:23:49,628 --> 00:23:51,858
ずっとカジキを釣りたいと思っていたのですが、
店に置いてください。
431
00:23:51,964 --> 00:23:55,263
- いいえ、ベイビー、そんなことはできません。
- なぜだめですか？
432
00:23:55,367 --> 00:23:58,928
ボートは出来ないので。
本当に船酔いします。
433
00:23:59,037 --> 00:24:01,198
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。
434
00:24:01,773 --> 00:24:03,866
大丈夫です。他にもたくさんあります
そこでできる楽しいこと。
435
00:24:03,975 --> 00:24:04,942
うん。
436
00:24:05,042 --> 00:24:07,033
絶対にホテルから出たい
数日。
437
00:24:07,145 --> 00:24:09,136
もしかしたら、バローを手に入れられるかも知れませんね？
438
00:24:09,247 --> 00:24:11,374
メキシコのバロー？ロバ？
439
00:24:11,482 --> 00:24:14,110
山に登りますか？
ちょっと冒険してみませんか。
440
00:24:14,218 --> 00:24:15,685
- 本当に？
- うん。
441
00:24:16,420 --> 00:24:20,823
なんだか素敵だなって思った
ビーチでただリラックスするだけですよ？
442
00:24:22,192 --> 00:24:24,592
つまり、覚えておいてください、ハニー、
ここは第三世界の国です。
443
00:24:24,694 --> 00:24:26,594
それは本当に危険です。
444
00:24:26,696 --> 00:24:30,063
うん。まあ、つまり、ご存知のとおりです。
カボです。
445
00:24:30,166 --> 00:24:31,633
ええ、その通りです。
446
00:24:33,035 --> 00:24:35,026
さあ、体を振って、ベイビー
そのコンガをやってください
447
00:24:35,137 --> 00:24:37,298
あなたが自分自身をコントロールできないことはわかっています
もう
448
00:24:37,406 --> 00:24:39,271
さあ、体を振って、ベイビー
そのコンガをやってください
449
00:24:39,375 --> 00:24:41,935
あなたが自分自身をコントロールできないことはわかっています
もう
450
00:24:45,747 --> 00:24:48,011
ファブファイブのフレディはみんなハエだと言っていた
451
00:24:48,116 --> 00:24:50,141
DJ が回っています
私は言いました、私の
452
00:24:50,251 --> 00:24:54,278
Flash は高速、Flash はクール
フランソワ セズ ファス、フラシェ ノードゥ
453
00:24:54,389 --> 00:24:59,053
そして止まらない
わかりました、駐車場に出てください
454
00:25:00,461 --> 00:25:06,058
そして私は再びチャンスを掴む準備ができています
455
00:25:06,867 --> 00:25:12,772
愛を伝える準備はできています
あなたと連絡を取り合っています
456
00:25:13,540 --> 00:25:15,474
私が望むものを教えてあげる
本当に本当に欲しいもの
457
00:25:15,575 --> 00:25:17,975
それでは、何が欲しいのか教えてください
本当に本当に欲しいもの
458
00:25:18,077 --> 00:25:20,170
したい、したい、したい、したい
459
00:25:20,279 --> 00:25:22,907
本当に、本当に、本当にしたい
ジガジグしたい
460
00:25:23,015 --> 00:25:26,678
マスクラット スージー、マスクラット サム
461
00:25:26,786 --> 00:25:31,519
マスクラットランドでジッターバグをする
そして彼らは震える
462
00:25:31,623 --> 00:25:32,783
ねえ、ベイビー？ハニー？
463
00:25:32,891 --> 00:25:35,951
ラジオを消してみませんか
少しの間、そしてほんの少しだけ...
464
00:25:36,061 --> 00:25:38,552
風に乗ったような雰囲気
465
00:25:39,798 --> 00:25:41,493
そして少しリラックスしてみませんか？
466
00:25:42,434 --> 00:25:44,299
もっと良いアイデアがある。
467
00:25:45,103 --> 00:25:47,867
- 部屋を探してセックスしませんか?
- わかった。
468
00:25:52,309 --> 00:25:54,072
- それは好きですか、エディ？
- うん。
469
00:25:54,178 --> 00:25:57,579
- ええ、それは好きですよね？
- 私はします。
470
00:25:57,681 --> 00:25:59,239
どれだけ気に入っているか教えてください。
471
00:26:00,317 --> 00:26:03,150
- 私はそれが好きです。
- では、どれだけ気に入っているか教えてください。
472
00:26:03,253 --> 00:26:04,811
とても気に入っています！
473
00:26:05,355 --> 00:26:08,847
- それは好きですか？
- ああ、そうだね。はい、それが好きです。
474
00:26:08,958 --> 00:26:10,482
それはどうでしょうか？
475
00:26:10,593 --> 00:26:14,757
うわー！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ああ、いや、いや。いいえ、いいえ。
いや、いや、それは嫌だ。
476
00:26:14,864 --> 00:26:18,061
今、何をすべきか分かりました
エディが悪い子のとき。
477
00:26:18,567 --> 00:26:21,900
もしかしたら切り替えられると思う？
ちょっと位置が？
478
00:26:22,004 --> 00:26:23,938
ここが窮屈になり始めているから。
479
00:26:24,039 --> 00:26:25,597
- うん。
- わかりました、いいです。
480
00:26:25,707 --> 00:26:28,198
逆さコークスクリューをやりたいですか？
481
00:26:28,877 --> 00:26:30,538
もう一度思い出してください、それは何ですか？
482
00:26:30,646 --> 00:26:34,377
スウェーデンのヘリコプターのようなものです。
あなたが私を回転させることを除いて。
483
00:26:34,882 --> 00:26:38,682
わかった。あのね？
私はヘリコプターが得意ではありません。
484
00:26:38,786 --> 00:26:41,346
いいえ、気にしないでください。
削岩機で撃ってくれ、エディ。
485
00:26:41,455 --> 00:26:43,116
さて、私は... とは...
486
00:26:43,224 --> 00:26:45,089
削岩機で撃ってくれ、エディ！
私を削岩機で撃ってください！
487
00:26:45,192 --> 00:26:47,456
- とは何ですか...
- 私を削岩機で撃ってください！私を削岩機で撃ってください！
488
00:26:47,561 --> 00:26:50,394
おいおい、アイデアが浮かんだ。あのね？
何だと思う。何だと思う。
489
00:26:50,497 --> 00:26:53,625
いいじゃないですか、
少し正常位をしてください
490
00:26:53,733 --> 00:26:55,223
少しの間？
491
00:26:55,335 --> 00:26:56,700
あれは何でしょう？
492
00:26:57,671 --> 00:26:59,070
正常位。あなたが知っている。
493
00:26:59,172 --> 00:27:02,107
それは、ご存知のように、
私があなたの上にいるとき、
494
00:27:02,207 --> 00:27:05,608
普通の男が女の子の上にいるだけ？
うん？
495
00:27:05,711 --> 00:27:07,110
- わかった。
- うん？
496
00:27:07,746 --> 00:27:10,476
パイルドライブしてもらえますか
その位置から？
497
00:27:15,154 --> 00:27:16,985
それはとても美しかったです。
498
00:27:33,337 --> 00:27:36,238
そういった小さな円を作ることはできないでしょうか？
499
00:27:37,007 --> 00:27:39,976
ただ…私の肌はこんな感じです
今敏感です。
500
00:27:42,312 --> 00:27:45,611
では、小さな正方形を作ったらどうなるでしょうか？
501
00:27:48,317 --> 00:27:50,148
形も無いと思いますが…
502
00:27:50,252 --> 00:27:53,153
形を作りたくない
今、いいですか？
503
00:27:56,359 --> 00:28:00,318
私のエディ・ベアは不機嫌になるでしょうか？
今後40～50年は？
504
00:28:01,630 --> 00:28:04,121
私は不機嫌ではありません。ハニー。
505
00:28:05,066 --> 00:28:06,658
どこへ行くの？
506
00:28:07,168 --> 00:28:08,396
おしっこ。
507
00:28:19,847 --> 00:28:22,247
それはあなたが思っていることではありませんでした！
508
00:28:24,218 --> 00:28:26,083
何？何も聞こえませんでした。
509
00:28:26,186 --> 00:28:27,414
ああ、良かった。
510
00:28:28,022 --> 00:28:30,320
だって私はただ黙ってただけだから、大したことないよ。
511
00:28:35,662 --> 00:28:36,720
わかった。
512
00:28:45,605 --> 00:28:48,301
カントロウ氏はとても静かだ
今朝。
513
00:28:49,608 --> 00:28:52,600
いや、いつも静かだよ
朝、なんとなく。
514
00:28:52,711 --> 00:28:57,444
蒸気が上がるまで少し時間がかかります。
515
00:28:58,850 --> 00:29:02,286
食事中、手を握ってくれませんか？
それが本当に気に入っています。
516
00:29:04,321 --> 00:29:06,881
手を握って？もちろん、もちろん。
517
00:29:19,569 --> 00:29:21,161
赤ちゃん。ベイビー、見てください。
518
00:29:22,305 --> 00:29:24,899
とてもかわいいです。それが10年後の私たちです。
519
00:29:25,775 --> 00:29:29,267
10？それについては知りません。
というか、ちょっと…みたいですね。
520
00:29:29,379 --> 00:29:31,643
10年以上経ってほしいです。
521
00:29:32,848 --> 00:29:35,249
あなたはおそらく正しいでしょう。
私は数学が本当に苦手です。
522
00:29:35,250 --> 00:29:35,807
あなたはおそらく正しいでしょう。
私は数学が本当に苦手です。
523
00:29:37,152 --> 00:29:39,746
- エディ、一つ聞いてもいいですか？
- うん。
524
00:29:42,791 --> 00:29:44,224
昨夜、
525
00:29:45,794 --> 00:29:49,958
あなたは私が毛深いとは思わなかった
そこにいるんだね？
526
00:29:50,064 --> 00:29:53,261
完全に剃る女性が多いのは知っていますが、
でもそれは好きじゃない。
527
00:29:53,367 --> 00:29:55,267
わかるでしょう、それは私に感じさせます
小さな女の子のように。
528
00:29:55,369 --> 00:29:56,996
でも、ご希望であればトリミングもさせていただきます。
529
00:29:57,105 --> 00:30:00,040
そうすれば、あなたはできるでしょう
私の子猫の指輪をもっとよく見るために。
530
00:30:01,476 --> 00:30:05,879
私はそうは思わない。つまり、私は思う...
いや、それはいい…見えた。
531
00:30:05,979 --> 00:30:08,743
- 視認性は良好でした。
- わかった。
532
00:30:19,125 --> 00:30:20,114
大丈夫？
533
00:30:20,226 --> 00:30:22,160
- ああ、神様。
- 大丈夫ですか？
534
00:30:22,628 --> 00:30:24,459
リンゴジュースが鼻から出てきます。
535
00:30:24,563 --> 00:30:29,830
この愚かな偏った中隔こそが、
私は持っています、そしてそれはただ...すべてがただ...
536
00:30:29,935 --> 00:30:31,425
鼻中隔が曲がっていませんか？
537
00:30:31,537 --> 00:30:33,869
私のキャンプに子供がいました
鼻中隔湾曲症を患っていた人。
538
00:30:33,972 --> 00:30:36,566
- まあ、本当に？
- うん。彼は豚のようないびきをかいていました。
539
00:30:36,674 --> 00:30:37,698
- そうですね、いびきはかきません。
- 良い。
540
00:30:37,809 --> 00:30:42,178
でも、体液がたくさん出てくるんです
思った以上に鼻から出てきました。
541
00:30:42,514 --> 00:30:44,607
私たちはただあなたを引き留めなければなりません
液体から離れてくださいね？
542
00:30:44,716 --> 00:30:48,015
ベイビー、見てください。とてもかわいいです。
543
00:30:52,222 --> 00:30:53,746
愛らしいですね。
544
00:30:54,424 --> 00:30:56,551
パン型に入った鶏肉
生地を取り出す
545
00:30:57,494 --> 00:31:00,429
「おばあちゃん、あなたの犬は噛みますか？」
「いいえ、子供、いいえ」
546
00:31:45,840 --> 00:31:49,867
これはすごいですね！
パンフレットよりもさらに良いです。
547
00:31:49,976 --> 00:31:51,671
ベイビー、これを見て！
548
00:31:53,346 --> 00:31:54,836
あまりみすぼらしいものではありません。
549
00:31:57,050 --> 00:31:58,074
エディ？
550
00:31:58,184 --> 00:31:59,242
うん？
551
00:32:00,987 --> 00:32:02,921
何か言わなければなりません。
552
00:32:05,591 --> 00:32:07,923
これまで一度も結婚したことがないのですが、
553
00:32:08,026 --> 00:32:11,723
そして私はすべてを望んできました
それほど完璧であること
554
00:32:11,830 --> 00:32:14,424
少し演技が間違っていたように思います。
555
00:32:15,968 --> 00:32:18,630
- なんてこった！
- はい。
556
00:32:18,736 --> 00:32:19,725
本当にそうです。
557
00:32:19,871 --> 00:32:23,272
のように振る舞おうと一生懸命努力してきた
私はすべてにおいて快適です
558
00:32:23,374 --> 00:32:26,741
行き過ぎたと思う
他の方法で。
559
00:32:28,212 --> 00:32:29,804
まあ、少しかもしれない。
560
00:32:29,914 --> 00:32:32,178
つまり、知っていますか？
私も緊張しています。
561
00:32:32,283 --> 00:32:35,218
つまり、ここにいます。
私たちは結婚しています。
562
00:32:35,318 --> 00:32:38,082
私はこれまで結婚したことがありません。
私たちは二人ともこれに関しては初心者です。
563
00:32:38,188 --> 00:32:39,382
何か言ってくれて嬉しいです。
564
00:32:39,489 --> 00:32:43,084
良い。さて、何と言いますか
リセットしただけですか？
565
00:32:43,193 --> 00:32:45,957
私はそれが好きです。うん。さあ、リセットしましょう。
566
00:32:46,329 --> 00:32:48,194
TiVo ボタンを押します。
567
00:32:51,333 --> 00:32:52,561
- これを見てください!
- 何てことだ！
568
00:32:52,668 --> 00:32:57,230
エル マリアッチ! 大好きです。
ここが本当のメキシコだよ、ベイビー！
569
00:33:01,844 --> 00:33:02,833
どうぞ。
570
00:33:02,944 --> 00:33:07,677
よろしく 今週もお付き合いください。
私たちの新婚旅行です。
571
00:33:08,149 --> 00:33:11,414
何てことだ。
彼らには大きなハッピーアワーがあります。
572
00:33:11,519 --> 00:33:14,386
エディ・ベア、チェックインしてください。
おやつをもらいます。
573
00:33:14,489 --> 00:33:15,581
わかった。
574
00:33:15,690 --> 00:33:19,524
お願いです、彼女のために遊んでください。行く。
はい、彼女にセレナーデを捧げます。
575
00:33:23,363 --> 00:33:26,230
ほら、それは結婚式で出た果物だよ。
576
00:33:27,367 --> 00:33:29,232
おい。君たちはここで何をしているの？
577
00:33:29,336 --> 00:33:31,770
わからない。
私たちは両親と一緒に休暇中です。
578
00:33:31,872 --> 00:33:33,237
私たちを見てがっかりしたようですね。
579
00:33:33,339 --> 00:33:35,637
何？と思いましたか
ここはゲイ専用のリゾートだったのか？
580
00:33:35,741 --> 00:33:39,734
ご参考までに、
あそこのホットなブロンド、彼女は私と一緒だよ。
581
00:33:39,845 --> 00:33:41,244
それが私がやるつもりです
今夜は一緒に寝るから…
582
00:33:41,347 --> 00:33:43,144
これをあげます。印象的ですね。
583
00:33:43,249 --> 00:33:45,274
- うん。
- 彼はどうやってやっているのですか？
584
00:33:45,384 --> 00:33:48,319
彼はボールを下に隠していますか
それとも本当に高いところにテープを貼っているのでしょうか？
585
00:33:48,420 --> 00:33:50,752
あのね？取らないのはなぜですか
あなたの小さなヒトゲノムプロジェクト
586
00:33:50,855 --> 00:33:51,947
そして道路に出ますか？
587
00:33:52,057 --> 00:33:54,082
同性愛嫌悪のホビットたちよ。
588
00:33:54,192 --> 00:33:55,318
パンクス。
589
00:33:57,662 --> 00:34:00,392
教えてもらえると思いますか
ティトおじさんはどこで見つけられますか？
590
00:34:00,498 --> 00:34:02,625
はい。誰が問い合わせているのか聞いてもいいですか？
591
00:34:02,734 --> 00:34:05,464
そう、私の名前はエディ・カントロウです。
そして私は彼の友人の友人です。
592
00:34:05,569 --> 00:34:07,537
私は彼に何かをあげなければなりません。
593
00:34:07,638 --> 00:34:09,663
こんなことを言って申し訳ありませんが、
しかし彼はもうここでは働いていません。
594
00:34:09,773 --> 00:34:12,799
彼は実際に刑務所にいる
6年から10年勤務します。
595
00:34:13,410 --> 00:34:14,809
彼は闘鶏をしているところを捕まり、
596
00:34:14,912 --> 00:34:18,075
そして私はそれについて話しているのではありません
雄鶏がいる種類。
597
00:34:19,182 --> 00:34:20,376
本当に？
598
00:34:20,483 --> 00:34:22,542
ダメだ！冗談だよ、おい！
599
00:34:23,219 --> 00:34:25,949
来て！私はティトおじさんです！
600
00:34:26,055 --> 00:34:27,147
お会いできて光栄です。
601
00:34:27,256 --> 00:34:28,484
ティトおじさんだよ！わかった。
602
00:34:28,591 --> 00:34:30,957
見たはずだ
あなたの顔の表情。
603
00:34:31,060 --> 00:34:32,721
マックからプレゼントを持ってきましたか？
604
00:34:32,829 --> 00:34:36,128
はい、そうでした。はい。
ほら…はい、どうぞ。
605
00:34:36,231 --> 00:34:40,565
面白いですね、私は…ティトおじさん。私は考えていました
年配の白髪の人のような...
606
00:34:40,669 --> 00:34:41,931
- はい。
- 理由がわからない。
607
00:34:42,037 --> 00:34:44,835
- 髪は好きですか？
- 私はそれが好きです。あなたは丸ごと持っています...
608
00:34:51,912 --> 00:34:56,542
ごめんなさい。
できるかどうか知りたかったのですが...
609
00:34:59,553 --> 00:35:02,989
これがあなたが注文したアダルト セックス テープです、
セニョール・カントロウ。
610
00:35:05,425 --> 00:35:07,188
お部屋に請求させていただきます。
611
00:35:07,293 --> 00:35:09,887
私を好きですか？
これ以上取り上げるには？
612
00:35:11,331 --> 00:35:12,798
いいえ、ありがとうございます。
613
00:35:13,299 --> 00:35:16,359
完璧です!
今夜は楽しい夜をお過ごしいただけます。
614
00:35:19,238 --> 00:35:21,433
ベイビー、このマインド イレイザーを試してみてください。
615
00:35:21,540 --> 00:35:24,031
男が入れたのは、
パトロンの4ショット。
616
00:35:24,143 --> 00:35:26,668
あなたはさらにセクシーです
マックの説明よりも。
617
00:35:26,779 --> 00:35:28,041
ありがとう。
618
00:35:28,147 --> 00:35:30,274
私はあなたと話していませんでした、
私は彼と話していました。
619
00:35:30,382 --> 00:35:35,183
ダメだ！冗談だよ、おい！
来て。あなたは信じられないほど熱いです。
620
00:35:35,286 --> 00:35:37,914
ちなみに、ジュエリーを置いてください
金庫の中。
621
00:35:38,022 --> 00:35:40,081
何人かは言えません
新婚旅行者はここに来ます
622
00:35:40,191 --> 00:35:41,658
そして彼らはビーチで指輪を失います。
623
00:35:41,759 --> 00:35:44,125
- とても悲しいですね。
- わかりました、ヒントをありがとう。
624
00:35:44,228 --> 00:35:48,130
あと、マックは友達なので知っておいてほしいのですが
私はあなたたちを完全にセットアップしました。
625
00:35:48,232 --> 00:35:49,893
ハネムーンスイートをご用意しました。
626
00:35:50,000 --> 00:35:51,763
やあ、分かった、ありがとう！
627
00:35:52,669 --> 00:35:54,227
これはすごいですね！
628
00:35:55,205 --> 00:35:57,036
これはなんて美しいのでしょうか？
629
00:35:57,541 --> 00:35:59,702
男。その景色を見てください。
630
00:36:02,379 --> 00:36:03,812
エディ、早く考えて！
631
00:36:04,613 --> 00:36:06,410
ハニー、さあ！ベイビー！
632
00:36:06,849 --> 00:36:08,248
目を取り出すこともできる
それと。
633
00:36:08,350 --> 00:36:10,818
ああ、黙って、私は近づかなかった。
634
00:36:11,387 --> 00:36:13,048
おい、この場所を見てください。
635
00:36:13,155 --> 00:36:15,453
いやあ。いくらだろう
部屋の費用がかかります。
636
00:36:15,558 --> 00:36:19,392
ああ、ハニー、お金のことを心配するのはやめてください。
これは私たちの新婚旅行です。
637
00:36:19,494 --> 00:36:22,895
私たちはこれを覚えておくつもりです
今後 40 ～ 50 年にわたって。
638
00:36:23,598 --> 00:36:26,260
あなたが正しい。
私は一人の男として考えています。
639
00:36:26,367 --> 00:36:28,801
覚えておかなきゃ
うちは今共働き家庭です。
640
00:36:28,903 --> 00:36:31,303
本当に？二つ目の仕事はありますか？
641
00:36:31,406 --> 00:36:33,874
いや、私の給料、あなたの給料のことです。
642
00:36:33,974 --> 00:36:36,465
- 私の給料は？
- うん。ああ、何？
643
00:36:36,577 --> 00:36:38,841
あなたは私たちの財政を維持したいのですか
今は別居してる？
644
00:36:38,946 --> 00:36:41,141
ハニー、私はボランティアです。
645
00:36:41,782 --> 00:36:44,649
そうそう？
さて、ボランティアの収入はどれくらいなのでしょうか？
646
00:36:45,686 --> 00:36:47,449
ボランティアはボランティアです。
647
00:36:47,554 --> 00:36:51,422
私は自分のための資金集めを手伝います
環境団体。私はこう言いました。
648
00:36:55,261 --> 00:36:58,788
だから彼らはボランティアを強制する
ロッテルダムに移るには？
649
00:36:59,332 --> 00:37:00,959
未婚のボランティア？
650
00:37:01,067 --> 00:37:02,898
彼らは強制しません。
651
00:37:03,002 --> 00:37:06,597
でも、仲良くなりたいなら
会社よ、ゲームをしなければなりません。
652
00:37:06,705 --> 00:37:10,334
あなたは私に言いました
あなたは環境研究者です。
653
00:37:11,109 --> 00:37:12,440
はい、そうです。
654
00:37:13,178 --> 00:37:16,579
歩いて入ることを考慮しない限り
凍てつくほど寒いサンフランシスコ湾
655
00:37:16,681 --> 00:37:19,946
3ヶ月間PCBを測定
そしてクラゲに刺されたり、
656
00:37:20,050 --> 00:37:22,518
それはあなたにも教えません
彼らは痛みを取り除くためにしなければならなかったのです。
657
00:37:22,620 --> 00:37:24,451
彼らは私におしっこをかけなければなりませんでした。
658
00:37:25,022 --> 00:37:28,253
クラゲに刺されると、
あなたは環境研究者ですか？
659
00:37:28,359 --> 00:37:31,556
ご存知ですか、エディ？私は自分の仕事が大好きです
そして私はそれをあなたに弁護する必要はありません。
660
00:37:31,662 --> 00:37:34,364
仕事？いいえ、いいえ、いいえ。そうは思わない
それを仕事と呼んでも構いません。
661
00:37:34,364 --> 00:37:34,659
仕事？いいえ、いいえ、いいえ。そうは思わない
それを仕事と呼んでも構いません。
662
00:37:34,764 --> 00:37:36,664
まあ、本当に？
そして、それを何と呼べばいいでしょうか？
663
00:37:36,766 --> 00:37:37,960
趣味ですか？
664
00:37:38,067 --> 00:37:40,729
- 趣味ですか？
- 趣味です。仕事の対価として給料をもらえます。
665
00:37:40,837 --> 00:37:42,532
- 誰が言いますか？
- 辞書はこう言っています。
666
00:37:42,639 --> 00:37:44,971
さて、誰が辞書を読みますか？
全員ではありません。
667
00:37:45,074 --> 00:37:47,975
はい、どうやらそうではありません! 「仕事」とは言葉です。
それには定義があるのです！
668
00:37:48,077 --> 00:37:50,170
あなたは私のお金のために私と結婚したのです。
669
00:37:50,412 --> 00:37:53,040
何？いや、ちょっと待って、ちょっと待って。
これをひっくり返さないでください。
670
00:37:53,148 --> 00:37:56,811
次は何でしょうか？盗むつもりだよ
私の財布、私の最後のボーイフレンドのように？
671
00:37:56,919 --> 00:37:58,784
あなたの最後のボーイフレンドはあなたの財布を盗みましたか？
672
00:37:58,887 --> 00:38:00,616
当然です！そこにいたのですね！
673
00:38:01,990 --> 00:38:05,824
それはあなたのボーイフレンドでしたか？
あのマニアックな強盗の男？
674
00:38:05,927 --> 00:38:07,087
それは私の元ボーイフレンドでした。
675
00:38:07,195 --> 00:38:09,493
バイクに乗った狂った男
あなたの元ボーイフレンドでしたか？
676
00:38:09,597 --> 00:38:11,656
- はい。
- そして、あなたは私にこれを教えてくれませんでした。なぜ？
677
00:38:11,766 --> 00:38:14,064
なぜそうするのでしょうか？
あなたと私は全くの他人でした。
678
00:38:14,168 --> 00:38:16,864
それで...そしてなぜ彼は
財布を盗む？
679
00:38:17,505 --> 00:38:20,133
彼は私にお金を借りていたので、
それで私は彼の財布を取りました。
680
00:38:20,240 --> 00:38:21,832
そして私はそれを離れるつもりはない
私のアパートで、
681
00:38:21,942 --> 00:38:23,307
そうすれば彼は侵入するだろうから
そしてそれを盗み返します。
682
00:38:23,410 --> 00:38:26,504
なので財布の中に入れて保管していたのですが、
彼の鍵と携帯電話も一緒に。
683
00:38:26,613 --> 00:38:29,343
それと、もう一つ言わせてください
私の小さな「趣味」について。
684
00:38:29,449 --> 00:38:32,282
ある日、私たちの子供たちは
この地球に住んでいます。
685
00:38:32,385 --> 00:38:33,613
そして私はただ確認しようとしているだけです
686
00:38:33,720 --> 00:38:35,551
アクアライフがいるということ
彼らがそうなるときのために残してください！
687
00:38:35,654 --> 00:38:37,383
- それは言葉ではありません。
- 言葉ではないものは何ですか？
688
00:38:37,489 --> 00:38:38,956
「住んでください。」一言もありません。
689
00:38:39,058 --> 00:38:42,425
まあ、本当に？調べてみませんか
あなたの小さな「辞書」には、
690
00:38:42,528 --> 00:38:45,895
そして「shitfuck」を調べてみませんか？
その間？
691
00:38:45,998 --> 00:38:47,488
「クソ」で調べてみます！
692
00:38:47,600 --> 00:38:51,092
そして、何だと思いますか？
「生息」も「クソ」も見つからない！
693
00:38:52,537 --> 00:38:53,902
くそ！クソ！
694
00:39:03,615 --> 00:39:04,673
リラ？
695
00:39:25,034 --> 00:39:26,126
リラ？
696
00:39:45,220 --> 00:39:46,209
これは愚かです。
697
00:39:46,321 --> 00:39:47,879
すみません。
698
00:39:48,089 --> 00:39:49,556
ちょっとしたお手伝い？
699
00:39:50,090 --> 00:39:51,887
ごめんなさい、カメラを落としてしまいました。
700
00:39:58,265 --> 00:39:59,994
壊れていないように見えます。
701
00:40:00,467 --> 00:40:03,027
いや、投げないでください。すぐ下ります。
702
00:40:03,137 --> 00:40:04,195
わかった。
703
00:40:06,039 --> 00:40:07,802
- どうぞ。
- ありがとう。
704
00:40:08,608 --> 00:40:10,633
忍び寄るつもりはなかった。
私は...
705
00:40:10,743 --> 00:40:12,506
ああ、そうだね。問題ない。
706
00:40:13,379 --> 00:40:16,371
今朝はあなたでしたか
受付で？
707
00:40:16,983 --> 00:40:18,041
うん。
708
00:40:18,851 --> 00:40:20,648
見た目はそうではありませんでした。
709
00:40:20,752 --> 00:40:22,413
ちょうどそう見えた
あなたはビデオテープをレンタルしていました。
710
00:40:22,521 --> 00:40:25,888
いや、いや、知ってますが、そうではありませんでした。
つまり、そうではありませんでした...私はそうではありませんでした。
711
00:40:25,991 --> 00:40:29,085
私に説明する必要はありません。
よし？男の子は男の子になるよ。
712
00:40:29,194 --> 00:40:33,426
私にはトラックを運転するいとこがいます
「ボーン・ハード」と書かれたバンパー・ステッカー。
713
00:40:33,532 --> 00:40:35,864
右。わかった、でも私はそんな男ではない。
つまり、私はそうではありません...
714
00:40:35,966 --> 00:40:37,160
ミランダ！
715
00:40:38,035 --> 00:40:41,732
パルチェシをプレイする準備をしています!
上の階に来てください。
716
00:40:41,906 --> 00:40:43,771
来ます、来ます。
717
00:40:45,509 --> 00:40:47,739
- それは私のいとこです。
- それはあなたのいとこですか？
718
00:40:47,845 --> 00:40:49,710
- 私たちは家族の再会のためにここに来ています。
- そうそう？
719
00:40:49,814 --> 00:40:53,910
うん。私の叔父と叔母は更新します
毎年の彼らの結婚の誓い。
720
00:40:54,017 --> 00:40:57,248
少しばかばかしいけど、彼らはまだ愛し合っている
42年後、彼らに神のご加護がありますように。
721
00:40:57,354 --> 00:40:59,117
- それで私たちはそれに協力します。
- それはすばらしい。
722
00:40:59,222 --> 00:41:02,680
うん。あなたはどうですか？何があなたを惹きつけるのか
ここに立って独り言を言いながら？
723
00:41:02,792 --> 00:41:05,056
薬が不足していませんか?
724
00:41:05,160 --> 00:41:06,627
私はつぶやいていましたか？
725
00:41:06,762 --> 00:41:08,286
- うん。
- 聞こえる？
726
00:41:08,397 --> 00:41:11,958
ミランダ！
私たちは皆、パルチェシをプレイする準備ができています。
727
00:41:12,601 --> 00:41:13,932
今行ってる！
728
00:41:15,571 --> 00:41:17,937
分かった、分かった。
あなたのカメラが大丈夫だといいのですが。
729
00:41:18,040 --> 00:41:19,530
幸せなつぶやき。
730
00:41:26,948 --> 00:41:27,937
おい。
731
00:41:28,049 --> 00:41:30,017
申し訳ありません。
732
00:41:30,118 --> 00:41:32,382
- いいえ、いいえ、いいえ。ハニー、ごめんなさい。
- いいえ、申し訳ありません。
733
00:41:32,487 --> 00:41:33,454
いいえ、いいえ、いいえ。ごめんなさい。
734
00:41:33,588 --> 00:41:38,924
ほら、本当に。ほら、まず第一に、
あなたが魚を愛しているのは嬉しいです、いいですか？
735
00:41:39,426 --> 00:41:43,328
そして、あなたがそうしたいのは素晴らしいことだと思います
海をきれいにして、いいですか？
736
00:41:43,597 --> 00:41:44,723
- 本当に？
- うん。
737
00:41:44,831 --> 00:41:47,061
ええ、私はただ、ご存知の通り...
738
00:41:47,167 --> 00:41:48,634
- エディ。
- すっかり元気になりました。
739
00:41:48,735 --> 00:41:50,600
- でも、あなたは正しかった、エディ。
- いいえ、いいえ。
740
00:41:50,703 --> 00:41:53,467
はい。彼らは私にお金を払うべきだった
昔。
741
00:41:53,572 --> 00:41:54,800
何でも。何でも。
742
00:41:54,907 --> 00:41:57,171
いや、でも本当に、つまり…
743
00:41:57,309 --> 00:42:00,767
どうやって借金から抜け出すつもりですか
このままやらせたら？
744
00:42:00,880 --> 00:42:03,678
- どうやって何をするつもりですか？
- 借金から抜け出す。
745
00:42:03,783 --> 00:42:06,183
あなたは借金を抱えていますか？どのような借金ですか？
746
00:42:06,851 --> 00:42:09,945
ご存知のように、あなたが借りている種類の
人々にたくさんのお金を。
747
00:42:10,054 --> 00:42:11,681
お金はいくらですか？
748
00:42:11,790 --> 00:42:15,783
まあ、それほど悪くはありません。つまり、
打撃をやめてから、
749
00:42:15,894 --> 00:42:18,920
約26Kまで下がっています。
750
00:42:20,231 --> 00:42:22,290
あなたは...鼻を鳴らしました...
751
00:42:22,833 --> 00:42:24,824
コカインの問題がありましたか？
752
00:42:25,202 --> 00:42:27,295
それで私は得ました
湾曲した中隔、覚えていますか？
753
00:42:27,404 --> 00:42:29,736
鼻中隔湾曲しているとおっしゃっていました。
あなたは持っているとは言っていませんでした...
754
00:42:29,840 --> 00:42:30,829
ご存知ですか...
755
00:42:30,941 --> 00:42:32,272
コカインを吸います。
756
00:42:32,376 --> 00:42:34,173
ええ、でもそれがあなたが得る方法です
偏った中隔。
757
00:42:34,278 --> 00:42:36,007
しませんでした...わかりました。
758
00:42:36,112 --> 00:42:40,412
キャンプにいたあの子には持っていなかった
打撃の問題ですね。彼は...
759
00:42:40,516 --> 00:42:42,006
さて、どうやって知っていますか？
760
00:42:42,118 --> 00:42:44,985
彼は8歳だったから
そして彼は私の同伴者でした。
761
00:42:45,087 --> 00:42:47,112
つまり、ご存知の通り、
気づいていただろうに…
762
00:42:47,223 --> 00:42:49,248
もう少し詳しく教えてください
ただし、これについては。
763
00:42:49,358 --> 00:42:53,317
ご存知のとおり、これは私の人生の一章です
それは特に自慢できることではありません。
764
00:42:53,428 --> 00:42:55,157
そうです、そうです。
765
00:42:55,263 --> 00:42:56,890
でも、知っていますか？
766
00:42:57,299 --> 00:43:01,895
もう一度最初からやり直さなければならないとしたら、
私は何も変えるつもりはありません。
767
00:43:02,003 --> 00:43:04,471
それが今の私を作ってくれたからです。
768
00:43:04,573 --> 00:43:07,133
そして、知っていますか
今日の私は誰ですか、エディ？
769
00:43:08,342 --> 00:43:10,071
いいえ、あなたは誰ですか？
770
00:43:10,711 --> 00:43:12,645
私はエドモンド・カントロウ夫人です。
771
00:43:13,814 --> 00:43:14,974
エドワード。
772
00:43:15,282 --> 00:43:17,477
「エドワード」？あなたは私にそんなことは言いませんでした！
773
00:43:17,585 --> 00:43:19,485
私は... そうだ、エドワード。
774
00:43:19,587 --> 00:43:21,646
さて、カントロウさん。
775
00:43:21,754 --> 00:43:25,713
他に暗く汚い秘密はありますか
私が知っておくべきことは何ですか？
776
00:43:30,029 --> 00:43:32,122
コックしてください。コックしてください。
777
00:43:33,333 --> 00:43:35,460
ええ、それが好きですよね？
778
00:43:35,568 --> 00:43:37,433
- そうですよね。
- うん。
779
00:43:37,536 --> 00:43:39,003
どれだけ気に入っているか教えてください。
780
00:43:39,104 --> 00:43:40,662
今でもとても気に入っています。
781
00:43:40,772 --> 00:43:42,797
うん。ピンときた。
782
00:43:43,475 --> 00:43:44,464
何？
783
00:43:44,576 --> 00:43:45,736
ピンときた
784
00:43:46,111 --> 00:43:47,942
あなたを殴りたくないのです。
785
00:43:48,213 --> 00:43:51,376
さあ、エディ。私は悪い子でした。
さあ、殴ってください！
786
00:43:52,617 --> 00:43:55,085
元気でしたね。
ライラ、本当は殴りたくないんだ。
787
00:43:55,186 --> 00:43:57,586
どうしたの、エディ、
あなたは小さな女の子ですか？
788
00:43:57,688 --> 00:43:59,315
- 小さな女の子ですか？
- いいえ。
789
00:43:59,423 --> 00:44:02,324
- 何、愛?小さなマンコを持っていますか？
- 何？いいえ！
790
00:44:02,426 --> 00:44:05,862
-マンコ！マンコはありますか？
- いいえ、私にはマンコがありません！
791
00:44:05,963 --> 00:44:07,362
さて、エディ、あなたは何ですか、オカマですか？
792
00:44:07,464 --> 00:44:09,125
- あなたはオカマですか？
- 私はオカマじゃないよ！
793
00:44:09,232 --> 00:44:11,757
じゃあ、ビンタしてください！このように私を平手打ちしてください！
794
00:44:11,868 --> 00:44:14,302
それは正しい！
795
00:44:14,404 --> 00:44:17,601
どうしたの？小さな女の子たちだと思った
乳首をつねられるのが好きだった。
796
00:44:17,707 --> 00:44:18,799
そうじゃないですか...
797
00:44:18,909 --> 00:44:22,106
そうそう！ああ、大好きです！ラフな感じで！
798
00:44:22,211 --> 00:44:26,944
はい！そうだ、エディ、そうだ！コックミー！
799
00:44:27,316 --> 00:44:30,183
コックミー！頑張れ、エディ！
800
00:44:30,286 --> 00:44:32,652
私はあなたを騙していると思います！
801
00:44:34,490 --> 00:44:37,789
黒人みたいにファックしてよ、エディ！
来て！
802
00:44:42,530 --> 00:44:45,363
いいえ！やってないよ！
803
00:45:06,286 --> 00:45:08,686
ほら、これを私の背中に貼ってください。
804
00:45:11,490 --> 00:45:13,549
- これは鉱物油です。
- うん。
805
00:45:14,360 --> 00:45:16,385
いいえ、ここでは日焼け止めが必要です。
806
00:45:16,495 --> 00:45:19,464
いいえ、油を使わなければなりません
野蛮になりたいなら。
807
00:45:21,033 --> 00:45:23,263
ベイブ、言っておきますが、
ここは日差しが本当に強いです。
808
00:45:23,368 --> 00:45:25,632
30 か 35 が必要です。私はいくつか持っています。
809
00:45:25,737 --> 00:45:27,671
あなたはコントロールフリークになりつつありますか？
810
00:45:27,772 --> 00:45:31,970
つまり、まず第一に、
毎日メイドにチップを渡すのに、今度はこれ？
811
00:45:32,077 --> 00:45:35,843
忘れてください、エディ。やるだけやってみます
そんな問題なら自分でも。
812
00:45:35,947 --> 00:45:38,482
私はただ言っているだけです
ここの太陽は本当に違う。
813
00:45:38,482 --> 00:45:38,971
私はただ言っているだけです
ここの太陽は本当に違う。
814
00:45:39,083 --> 00:45:41,074
太陽は太陽だ、エディ。
815
00:46:15,117 --> 00:46:16,141
ハニー！
816
00:46:16,251 --> 00:46:18,651
ああ、不機嫌そうなマルクス、落ち着いてください。
817
00:46:25,693 --> 00:46:27,627
ねえ、見てください。彼は本当にあのベイビーと一緒にいるんだ。
818
00:46:27,728 --> 00:46:29,457
男、彼女は強打しています。
819
00:46:29,797 --> 00:46:34,029
つまり彼は真実を語っていたということだ
妻がアイスピックに遭ったことについて。
820
00:46:34,168 --> 00:46:35,760
それはめちゃくちゃです。
821
00:46:43,576 --> 00:46:45,373
エディ、彼らを立ち去らせてください。
822
00:46:45,478 --> 00:46:47,275
ありがとう、いいえ。
823
00:46:47,380 --> 00:46:49,507
- 今じゃない。
- ありがとう。大丈夫です。
824
00:46:49,616 --> 00:46:52,881
- 何も欲しくない。でも、ありがとう。
- 彼らにお金をあげてください。彼らにお金をあげてください。
825
00:46:52,985 --> 00:46:56,477
わかった。どうぞ。どうぞ。
ありがとう、でも私たちは大丈夫です。
826
00:46:56,588 --> 00:46:59,819
ちょっとスヌーズリートを飲みましょう。
私たちは居眠りをしますよね？
827
00:46:59,925 --> 00:47:01,916
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
828
00:47:02,027 --> 00:47:05,258
やめてください。停止。いいえ？
829
00:47:10,868 --> 00:47:12,699
それは私のせいではありません。
830
00:47:12,804 --> 00:47:15,204
それは愚かなメキシコのオゾンです！
831
00:47:15,306 --> 00:47:17,365
いいえ、メキシコのオゾン
バカじゃないよ、ライラ。
832
00:47:17,475 --> 00:47:19,306
ただ着るだけでいいのです
日焼け止めをいくつか。
833
00:47:19,410 --> 00:47:21,708
日焼けしようとしていました。
834
00:47:21,813 --> 00:47:24,111
いいえ、あなたは「野蛮」になろうとしていました。
835
00:47:24,214 --> 00:47:26,079
エディ、あなたはどちらの側ですか？
836
00:47:26,183 --> 00:47:29,983
- 何？どのような側面があるでしょうか？
- 私のものですか、それともオゾンのですか？ 1 つ選んでください!
837
00:47:30,754 --> 00:47:32,415
私はあなたの側にいます、いいですか？
落ち着いてください。
838
00:47:32,522 --> 00:47:35,616
ほら、ちょっと入れてみるよ
あなたの背中にあるこのアロエ、いいですか？
839
00:47:35,726 --> 00:47:37,250
気分が良くなるはずです。
840
00:47:38,060 --> 00:47:39,652
このクソ野郎！
841
00:47:41,230 --> 00:47:42,197
か否か。
842
00:47:42,431 --> 00:47:43,420
こんにちは?
843
00:47:43,532 --> 00:47:45,932
やあ、ポップ、私です。
聞いて、今は良い時期ですか？
844
00:47:46,035 --> 00:47:48,697
私はベガスにいます。週末に向けて出発しました。
845
00:47:49,772 --> 00:47:52,468
ここで、誰かに挨拶をしてもらいたいのです。
846
00:47:53,942 --> 00:47:56,137
こんにちは、エディ、パティです！
847
00:47:56,244 --> 00:47:59,907
そうだ、君のお父さんがキノをプレイしているのに会ったよ。
なんとホットなチケットだろう。
848
00:48:00,215 --> 00:48:03,480
やあ、結婚したって聞いたよ。
おめでとう。
849
00:48:03,585 --> 00:48:05,177
あなたのお父さんは、彼女は素晴らしいと言っています。
850
00:48:05,286 --> 00:48:07,277
そうではありません。お父さんと話してもいいですか？
851
00:48:07,488 --> 00:48:08,750
わかりました。
852
00:48:08,856 --> 00:48:10,255
どうしたの?大丈夫、坊や？
853
00:48:10,357 --> 00:48:13,019
いいえ、大丈夫ではありません。
お父さん、ここで大きな問題が起きたんです。
854
00:48:13,127 --> 00:48:15,823
リラさんはもしかしたら…と思います。
彼女は少しズレているかもしれないと思います。
855
00:48:19,700 --> 00:48:22,225
キティちゃんの指輪？それでは、はっきりさせてください。
856
00:48:22,335 --> 00:48:25,736
あなたは自分の妻が頭がおかしいと思っていますか
だって新婚旅行で、
857
00:48:25,838 --> 00:48:28,602
熱帯の楽園で、
彼女はよく歌っていますが、
858
00:48:28,708 --> 00:48:30,835
四六時中セックスしたい
859
00:48:30,943 --> 00:48:33,605
そして偶然
彼女は少し太陽に当たりすぎましたか?
860
00:48:33,713 --> 00:48:36,011
そうですね、でもそれはもっと悪いです
聞こえるよりも。
861
00:48:36,115 --> 00:48:38,345
さあ、聞いてください、
そしてよく聞いてください！
862
00:48:38,450 --> 00:48:41,783
奥さんが新婚旅行に行ったとき
彼女をコックするように頼みます、
863
00:48:41,887 --> 00:48:44,151
あなたは彼女を良くします、くそー！
864
00:48:57,301 --> 00:49:00,293
- セニョール エディ、もう終わりですか？
- うん。ありがとう、ティト。
865
00:49:00,404 --> 00:49:02,463
今晩、あなたの素敵な奥さんはどこにいますか？
866
00:49:02,573 --> 00:49:06,065
彼女は少し太陽に当たりすぎた、
そこで彼女は早めに家を出ることにした。
867
00:49:06,177 --> 00:49:09,943
確か太陽でしたっけ？
それで彼女は疲れたのですが、あなたはそうではなかったのですか？
868
00:49:11,181 --> 00:49:12,239
あなた。
869
00:49:12,982 --> 00:49:14,643
- ティト！
- はい、セニョリータです。
870
00:49:14,751 --> 00:49:17,311
分かった、もう一ラウンドしたい、
でも今回はフライテイルにします。
871
00:49:17,420 --> 00:49:18,387
問題ない。
872
00:49:18,488 --> 00:49:19,546
おい。
873
00:49:20,423 --> 00:49:22,186
おい！何をしているのですか
ここのバーで？
874
00:49:22,292 --> 00:49:23,782
ビデオデッキが故障？
875
00:49:24,493 --> 00:49:26,893
擦れ始めていました。それで...
876
00:49:26,995 --> 00:49:28,826
まあ、そういうことですね。
877
00:49:28,931 --> 00:49:30,523
- あなたはミランダですよね？
- 私は。
878
00:49:30,632 --> 00:49:31,929
私はエディです。
879
00:49:32,034 --> 00:49:35,561
- 正式にお会いできて嬉しいです。
- 私の方もお会いできてうれしいです。
880
00:49:35,671 --> 00:49:37,104
フライテールって何ですか？
881
00:49:37,206 --> 00:49:40,073
全然分からないんですが、
でも、テキーラとかっこいい名前が付いています。
882
00:49:40,174 --> 00:49:42,404
それで、ちょっと試してみようと思いました。
883
00:49:42,510 --> 00:49:44,273
あなたの考え方が好きです。
884
00:49:45,246 --> 00:49:47,305
誰が考え出したのか知っていますか
どうやって正しくやるのですか？
885
00:49:47,415 --> 00:49:50,748
スポットに住む人々
残りの私たちが休暇を過ごす場所。
886
00:49:50,852 --> 00:49:53,548
そうそう。つまり
永久休暇中の人々のように。
887
00:49:53,653 --> 00:49:54,984
- うん。
- でも、わかりません。
888
00:49:55,088 --> 00:49:56,612
彼らは本当に楽しんでいると思いますか
そんなに良い時間ですか？
889
00:49:56,723 --> 00:49:57,747
- ああ、そうだね。
- 本当に？
890
00:49:57,858 --> 00:49:59,655
- ああ、もちろん。
- 本当に？わからない。
891
00:49:59,759 --> 00:50:02,489
つまり、私はいつもその人たちと同じように感じます、
何かから逃げているに違いない。
892
00:50:02,596 --> 00:50:04,359
彼らは退屈な生活から逃げているのです。
893
00:50:04,464 --> 00:50:07,365
ほとんどの人は 2 つまたは 3 つ取得します
楽しむための数週間の休暇。
894
00:50:07,467 --> 00:50:10,061
この人たち、おい、
彼らは一年中パーティーをします。
895
00:50:10,169 --> 00:50:12,228
うん。どこの出身ですか？
896
00:50:12,338 --> 00:50:14,636
- ミシシッピ州オックスフォード。
- 本当に？
897
00:50:15,507 --> 00:50:16,496
あなたにはアクセントがありません。
898
00:50:16,609 --> 00:50:18,167
- すみません？
- うん？
899
00:50:18,711 --> 00:50:20,975
新婚旅行でここに来ましたか？
900
00:50:21,480 --> 00:50:22,970
実際、私もそうです。
901
00:50:23,715 --> 00:50:25,774
楽しい時間を過ごしていますか？
902
00:50:28,319 --> 00:50:33,222
素晴らしい時間を過ごしています。
私たちは人生で最高の時間を過ごしています。
903
00:50:33,324 --> 00:50:36,054
ここで一体何をしているのですか？
自分の部屋に行ってみませんか？
904
00:50:38,795 --> 00:50:40,160
彼女は...
905
00:50:40,264 --> 00:50:42,129
これがあなたのフライテイルです。
906
00:50:42,933 --> 00:50:43,900
ありがとう！
907
00:50:44,001 --> 00:50:45,696
恋人よ、助けてくれませんか
飲み物と一緒に？
908
00:50:45,802 --> 00:50:50,432
そうだね、ドリームウィーバー。
問題ない。ただ彼女を助けるつもりだ。
909
00:50:51,208 --> 00:50:52,641
落ち着いて。
910
00:50:54,176 --> 00:50:56,940
ねえ、次に人に話すときは
私たちは結婚しています、
911
00:50:57,046 --> 00:50:59,913
よろしくお願いします
少なくとも幸せそうに振る舞っていれば。
912
00:51:00,049 --> 00:51:02,381
ええ、まあ、実は...
913
00:51:02,485 --> 00:51:04,680
ミランダ！どこにいましたか？
914
00:51:04,787 --> 00:51:07,255
皆さん、リラックスしてください。お酒が増えました。
915
00:51:08,090 --> 00:51:10,217
- こちらは私の友人のエディです。
- こんにちは。
916
00:51:10,325 --> 00:51:13,317
おい、どうやってやったんだ
ここで友達を作るには、ミランダ？
917
00:51:13,428 --> 00:51:15,293
新聞に広告を載せました。
918
00:51:15,397 --> 00:51:19,060
エディ、これが私の家族です。
私の叔父と叔母、ベリルとブー。
919
00:51:19,167 --> 00:51:21,192
ベリルとブー。
あなたの記念日ですよね？
920
00:51:21,303 --> 00:51:22,770
- それは正しい。
- おめでとう。
921
00:51:22,871 --> 00:51:23,838
ありがとう。
922
00:51:23,938 --> 00:51:27,374
美しい名前だと思います、ブー。
それは何かの略ですか？
923
00:51:27,474 --> 00:51:28,668
私はブーです。
924
00:51:29,310 --> 00:51:30,299
ごめん。
925
00:51:30,411 --> 00:51:32,971
- はい、ビューフォードの略です。
- ビュフォード？
926
00:51:33,480 --> 00:51:36,142
わかった。
でも、なぜ彼らはあなたのことを「ビョー」と呼ばないのでしょうか？
927
00:51:38,952 --> 00:51:41,477
ビョー！なぜ私たちはそれを考えなかったのでしょうか？
928
00:51:41,587 --> 00:51:44,954
30年間そこに放置されている
そして私たちはそれに気づいたことさえありませんでした。
929
00:51:45,058 --> 00:51:48,926
そしてあなたは歩いて行き、ドーン！
あなたは、あなたそのものなのです。
930
00:51:49,028 --> 00:51:50,893
それは面白すぎます。
931
00:51:52,899 --> 00:51:54,924
彼らは私のいとこ、バズとマーティンです。
932
00:51:55,033 --> 00:51:56,625
- こんにちは、ミスター・ファニー、私はバズです。
- お会いできて光栄です。
933
00:51:56,735 --> 00:51:58,999
そして彼らの素敵な妻たち、
デボラとゲイラ。
934
00:51:59,104 --> 00:52:02,596
君のことを覚えているよ、エディ。
あなたは映画マニアですよね？
935
00:52:02,708 --> 00:52:06,701
そして後ろにいる素敵な男性は
私のアンダーソンおじいちゃん。
936
00:52:06,812 --> 00:52:08,973
やあ。
937
00:52:09,080 --> 00:52:10,274
皆さん、初めまして。
938
00:52:10,381 --> 00:52:12,542
走り出すよ、
でも楽しい夜をお過ごしください。
939
00:52:12,650 --> 00:52:14,049
- すみません、先輩。
- ええ？
940
00:52:14,151 --> 00:52:17,211
ショットのラウンドがあります
新しい友達から。
941
00:52:18,789 --> 00:52:20,017
おお！良い！
942
00:52:20,458 --> 00:52:21,982
ありがとう。
943
00:52:23,227 --> 00:52:25,525
いいえ。デボラと私はそうしません
何かありますか、ありがとう。
944
00:52:25,628 --> 00:52:29,928
はい、私も合格すると思います。
ただ… そうだね。そうするつもりだと思う...
945
00:52:30,033 --> 00:52:33,935
ええ、そうするつもりはないと思います
そんなことは簡単にやめてください、恋人。
946
00:52:34,471 --> 00:52:35,438
ありがとう！
947
00:52:35,538 --> 00:52:38,769
まあ、彼らに与えてもいいかもしれません
彼らのお金の価値。ありがとう。
948
00:52:38,874 --> 00:52:40,967
おい、ベリルとビョーだ。
949
00:52:41,977 --> 00:52:43,535
彼はまたやってくれました！
950
00:52:45,047 --> 00:52:46,674
あなたはやりすぎです。
951
00:52:47,750 --> 00:52:52,119
わかりました、皆さん。準備はできたか？
ボトムアップ！
952
00:52:54,522 --> 00:52:56,683
これはひどいです！それは、ひどいですね！
953
00:52:56,791 --> 00:52:58,452
誰かに似てるよ
あなたの胸の中に入る
954
00:52:58,559 --> 00:53:00,789
そしてちょうど、ボンゴを持った男です。
955
00:53:00,895 --> 00:53:03,523
そして、私たちはそれを支払わなければなりません！
それがオチです。ああ、おい。
956
00:53:03,631 --> 00:53:05,724
それで、マーティン、あなたは
高校野球のコーチ。
957
00:53:05,833 --> 00:53:07,767
- うん。
- それはとてもクールですね。
958
00:53:07,869 --> 00:53:10,030
ブーは実際にチームを指導した
マーティンがやる前に。
959
00:53:10,137 --> 00:53:12,628
28年間一度も試合を欠場したことがない。
960
00:53:12,739 --> 00:53:15,867
まあ、いくつか試合がありましたが、
見逃していたらよかったのに。
961
00:53:17,244 --> 00:53:19,712
そしてミランダコーチ
オレミスの女子ラクロスチーム。
962
00:53:19,813 --> 00:53:20,802
そうです。
963
00:53:20,914 --> 00:53:22,438
- 私はします。
- ラクロスのコーチですか？
964
00:53:22,549 --> 00:53:25,279
- 私は。
- それは...うわー。それは...
965
00:53:25,384 --> 00:53:27,818
- コーチ一家ですね。
- はい、そうです。
966
00:53:27,920 --> 00:53:30,582
ご存知のとおり、大きな記事がありました
彼らはオックスフォード イーグルに乗っています。
967
00:53:30,689 --> 00:53:32,748
おそらく今でもオンラインで見つけることができるでしょう。
968
00:53:32,858 --> 00:53:35,452
すごいですね。
バズ、あなたはどうですか？
969
00:53:35,561 --> 00:53:36,619
私はコーチではありません。
970
00:53:36,729 --> 00:53:39,664
サブウェイのサンドイッチ店がいくつかあります
オックスフォードエリアにあります。
971
00:53:39,764 --> 00:53:42,232
そして、私たちはまさにオープンしようとしています
3分の1は国道122号線沿い。
972
00:53:42,333 --> 00:53:45,700
マグロを新鮮に保っておけば、
彼らはまた戻ってくるでしょう。
973
00:53:45,804 --> 00:53:47,271
サブウェイで。ああ、私はサブウェイが大好きです。
974
00:53:47,372 --> 00:53:49,203
うちもオープンしますよ
ルビーチューズデイ。
975
00:53:49,307 --> 00:53:50,535
次のレベルに引き上げていきます。
976
00:53:50,642 --> 00:53:51,734
でもそれはこれだよ、いい？
977
00:53:51,843 --> 00:53:54,812
それは正しい。この輪から離れさせないでください。
978
00:53:54,912 --> 00:53:56,209
それは刺激的ですね。それは素晴らしいことです。
979
00:53:56,313 --> 00:53:58,975
私たちはすべてを保存したいのですが、
ご存知のように、クラス組織、
980
00:53:59,083 --> 00:54:00,710
おいしい食事、急いで提供されます。
981
00:54:00,818 --> 00:54:03,343
そして今回は金属製の銀製品です。
982
00:54:03,454 --> 00:54:05,081
- かっこいい。
- エディ、あなたはどうですか？
983
00:54:05,189 --> 00:54:06,520
あなたはスポーツファンですか？
984
00:54:06,623 --> 00:54:10,582
私は。実は私もスポーツ用品を持っています
サンフランシスコに蓄える。
985
00:54:11,160 --> 00:54:12,787
うん。私はスポーツが大好きです。
986
00:54:12,895 --> 00:54:15,864
実は私も処女を喪失しました
野球のダイヤモンドで。
987
00:54:15,965 --> 00:54:18,399
- やりすぎだよ。本当に？
- ええ、ええ。
988
00:54:18,501 --> 00:54:21,527
年長の子供たちのカップル
私を押し倒し、そして...
989
00:54:23,406 --> 00:54:25,033
あまりきれいではありませんでした。
990
00:54:28,443 --> 00:54:30,172
起訴しましたか？
991
00:54:30,946 --> 00:54:31,970
いいえ。
992
00:54:32,080 --> 00:54:34,947
- 彼は冗談を言ったのよ、ゲイラ。
- ええ、私はただ...
993
00:54:35,050 --> 00:54:36,608
アナルレイプのこと？
994
00:54:43,090 --> 00:54:44,682
あなたはピストルです。
995
00:54:48,028 --> 00:54:49,552
私の言いたいことは、
996
00:54:49,663 --> 00:54:50,891
なぜ私たちはいつも思い込みをしてしまうのでしょうか
997
00:54:50,998 --> 00:54:54,024
宇宙船から来たエイリアンだということ
人ですか？
998
00:54:55,168 --> 00:54:59,195
なぜ牛になれなかったのか
あの惑星から？
999
00:54:59,372 --> 00:55:00,532
右！
1000
00:55:00,640 --> 00:55:02,335
私の言っていることが分かりますか？
1001
00:55:02,442 --> 00:55:04,501
牛がこんなに進化したとしても
1002
00:55:04,611 --> 00:55:08,342
彼らが十分に賢いところまで
空飛ぶ円盤を作るために、
1003
00:55:08,448 --> 00:55:11,440
地球上の人々
おそらくそれははるか昔のことです
1004
00:55:11,550 --> 00:55:13,347
彼らはまだ牛を見下ろしていると。
1005
00:55:13,452 --> 00:55:14,441
多分。
1006
00:55:14,553 --> 00:55:17,920
彼らは言う、「愚かな牛を見てみろ」
そして彼らの愚かなUFO。」
1007
00:55:18,023 --> 00:55:20,753
あるいは彼らにとって「FO」、
彼らはそれが何であるかを知っているからです。
1008
00:55:20,859 --> 00:55:24,625
- はい、その通りです。
- おい。それで...ほら、わかりました。
1009
00:55:24,729 --> 00:55:28,130
あなたの家族について一言言ってもいいですか？
何もないのですか？
1010
00:55:28,900 --> 00:55:30,959
私は彼らを愛しています。彼らはすごいよ。
1011
00:55:31,068 --> 00:55:32,695
- ありがとう。
- うん。
1012
00:55:34,071 --> 00:55:35,698
一つの例外を除いて。
1013
00:55:35,840 --> 00:55:38,900
なんだか変な雰囲気がする…マービン？
1014
00:55:39,010 --> 00:55:40,307
- マーティン。
- マーティン。
1015
00:55:40,410 --> 00:55:42,901
そう、マーティンのような気がする
1016
00:55:43,013 --> 00:55:46,414
もしかしたら少しだけ大きいかも知れませんが、
濡れてパタパタする水袋？
1017
00:55:46,516 --> 00:55:50,282
- お前！それは私のいとこです！
- ただ言っているだけです。 JS.
1018
00:55:50,387 --> 00:55:51,718
- 彼はかっこいいですね。
- 来て。
1019
00:55:51,821 --> 00:55:55,917
彼は...マーティンはちょうどバリを持っています
最近彼のお尻が盛り上がっている、だって彼は...
1020
00:55:57,259 --> 00:56:01,923
だって家に男がいるから、カル。
それは彼の親友です。
1021
00:56:02,998 --> 00:56:06,092
そして一ヶ月ほど前までは、
私たちは真剣だったので...
1022
00:56:06,202 --> 00:56:09,194
というところまで来ているのだと思います
起こるか起こらないか。
1023
00:56:09,305 --> 00:56:10,431
そうです、そうです。
1024
00:56:10,538 --> 00:56:13,939
そして彼またはあなたはそれを望んでいませんでした
起こるか、それとも...
1025
00:56:14,042 --> 00:56:18,411
彼は好きな人の一人のようです
彼のルーティンはとても多いので...
1026
00:56:18,513 --> 00:56:20,344
- それで彼は望まなかった...
- 彼はそれを台無しにしたくなかったのです。
1027
00:56:20,448 --> 00:56:25,476
なんだ…つまり、つまり…結婚？
彼はあなたと結婚したくなかったような？
1028
00:56:25,586 --> 00:56:27,053
- 信じられますか？
- いいえ。
1029
00:56:27,154 --> 00:56:28,451
いや、そうですよね？
1030
00:56:28,622 --> 00:56:32,285
彼の取引は何ですか?
キャルは一体何が悪いのですか？
1031
00:56:32,392 --> 00:56:36,192
それで、とにかく、私は彼に私が思っていることを言いました
私たちは一息入れるべきです。
1032
00:56:36,296 --> 00:56:38,958
そして今、私は気づいています、いつも
私たちが離れて過ごしていること、
1033
00:56:39,066 --> 00:56:41,159
私たちが実際どれだけ違うのか。
1034
00:56:42,134 --> 00:56:44,659
それで、あなたはどうですか、親切ですか？
1035
00:56:45,738 --> 00:56:48,206
故郷にガールフレンドはいますか？
1036
00:56:49,709 --> 00:56:50,903
ミランダ！
1037
00:56:52,712 --> 00:56:54,509
-一体どこにいたの？
- ここに来ました...
1038
00:56:54,614 --> 00:56:57,447
私は歩き回っていました
45分間あなたを探します。
1039
00:56:57,549 --> 00:57:00,040
スイートにいる全員
酔いつぶれている。
1040
00:57:00,151 --> 00:57:01,140
それで？
1041
00:57:01,253 --> 00:57:03,414
つまり、ピーポーの世話をする人は誰もいません。
1042
00:57:03,521 --> 00:57:05,489
私はちょうど彼が放尿しているのを見つけました
廊下で。
1043
00:57:05,590 --> 00:57:06,818
ああ、くそ！
1044
00:57:06,925 --> 00:57:08,017
それはおかしいと思いますか、ミスター？
1045
00:57:08,126 --> 00:57:09,787
そこまで行ってもらったらどうですか
そしてそれを掃除しますか？
1046
00:57:09,894 --> 00:57:11,088
- マーティン。
- マーティン、リラックスして。
1047
00:57:11,195 --> 00:57:12,184
ごめん。
1048
00:57:12,296 --> 00:57:14,628
深海釣りに行きます
明日。参加しませんか？
1049
00:57:14,732 --> 00:57:17,724
さて、ちょっと待って、いいですか？私たちはただではいられない
誰でも来てくださいと招待します。
1050
00:57:17,835 --> 00:57:20,463
船長と話さなきゃ。
耐荷重の問題があります。
1051
00:57:20,571 --> 00:57:23,369
ポイントは問題ありません。
とにかく行けないので、大丈夫です。
1052
00:57:23,474 --> 00:57:24,805
おやすみ。
1053
00:57:25,341 --> 00:57:26,467
おやすみ。
1054
00:57:26,576 --> 00:57:27,873
会いましょう。わかった。
1055
00:57:27,977 --> 00:57:29,444
ここから何か変な匂いがする。
1056
00:57:29,545 --> 00:57:33,037
誰かの匂いがする
悪魔のレタスを叩いています。
1057
00:57:50,565 --> 00:57:52,294
どこにいましたか？
1058
00:57:53,368 --> 00:57:54,892
こんにちは！おい！
1059
00:57:56,404 --> 00:57:59,373
ハニー、私は階下にいました。
1060
00:57:59,473 --> 00:58:00,565
階下。
1061
00:58:00,675 --> 00:58:02,609
あなたは7時間前にここを出ました、エディ。
1062
00:58:02,710 --> 00:58:04,177
あなたはただ行くだけだと言いました
夕食をとるために。
1063
00:58:04,278 --> 00:58:06,075
やった！そうしました。私はバーのすぐそばにいました。
1064
00:58:06,180 --> 00:58:09,581
チミチャンガをいただきました
そして側面にはチャルーパサンプラー。
1065
00:58:09,684 --> 00:58:11,515
チミチャンガはそれほど時間はかかりません。
1066
00:58:11,618 --> 00:58:14,678
いやいや、彼らは速かった。チャルパ
出てくるのが少し遅かったです。
1067
00:58:14,788 --> 00:58:17,120
でも、ハニー、何が起こったのかというと、
素敵な年配のご夫婦に出会った
1068
00:58:17,223 --> 00:58:20,215
それが私たちの新婚旅行だと知った人は、
それで彼らは私にショットを買ってくれと申し出ました
1069
00:58:20,327 --> 00:58:22,955
そしてこの他のグループはショットを撮り、そして
結局みんなでショットを撮りました、そして...
1070
00:58:23,063 --> 00:58:24,189
他にどんなグループがあるの？
1071
00:58:24,297 --> 00:58:28,358
この他のグループ。まさにこの田舎者たち
バーにいた人たち。
1072
00:58:28,467 --> 00:58:31,561
でも、クールな田舎者はね、
ジミー・カータータイプのように。
1073
00:58:31,670 --> 00:58:34,161
エディ、それはまだ説明がつかない
なぜ午前4時に来るのですか？
1074
00:58:34,273 --> 00:58:35,672
バーが2時に閉店したとき。
1075
00:58:35,774 --> 00:58:38,675
ハニー、あなたは眠りたいと言った、
だから休ませてあげたかったのですが、
1076
00:58:38,777 --> 00:58:42,975
それで結局ビーチに座っていただけだった
一晩中波を眺めている。
1077
00:58:43,181 --> 00:58:45,308
ずっとビーチにいたの？
1078
00:58:45,416 --> 00:58:46,474
うん。
1079
00:58:46,884 --> 00:58:48,613
- 本当に？
- はい。ハニー。
1080
00:58:49,921 --> 00:58:51,616
- エディ・ベア。
- ハニー。
1081
00:58:52,056 --> 00:58:54,286
そうなってほしくないのですが…気をつけてください！
1082
00:58:54,392 --> 00:58:55,450
わかった。
1083
00:58:55,826 --> 00:58:59,091
ごめんなさい、ハニー。そんなつもりはなかった
それをあなたにぶつけるために。ただ...
1084
00:58:59,196 --> 00:59:01,187
私はとても惨めでした。
1085
00:59:01,298 --> 00:59:02,390
ご存知のように、私は日焼けをしています。
1086
00:59:02,499 --> 00:59:05,366
鼻に錠剤が詰まってしまいました。
眠れません。
1087
00:59:05,469 --> 00:59:07,733
待って、何？
鼻に錠剤が詰まってしまいましたか？
1088
00:59:07,838 --> 00:59:10,864
うん。タイレノールを飲んでみました
痛みのために、
1089
00:59:10,973 --> 00:59:14,204
そしてこれらのメキシコの錠剤はとても大きいです
窒息し始めたこと、
1090
00:59:14,310 --> 00:59:17,609
そしてそれは行き詰まった
私の愚かな偏った中隔で。
1091
00:59:17,713 --> 00:59:19,476
おお。取り出そうとしましたか？
1092
00:59:19,582 --> 00:59:23,609
この安っぽいピンセットは役に立ちません。
それはただ行き詰まっているだけです。
1093
00:59:23,719 --> 00:59:25,778
ハニー。私が気をつけます
これ、いいですか？
1094
00:59:25,887 --> 00:59:28,287
- わかった。
- あなたの小さなものを取り除くつもりです...
1095
00:59:28,390 --> 00:59:31,723
そこにいるあなたの小さな望ましくない訪問者。
ほら、こっちに行って。
1096
00:59:31,826 --> 00:59:34,090
- わかった。
- 良い。今度は後ろに傾けてください。
1097
00:59:34,195 --> 00:59:36,186
おい、これはあのゲーム「Operation」に似ている。
1098
00:59:36,297 --> 00:59:37,525
そうそう。
1099
00:59:41,502 --> 00:59:43,402
- 私の鼻を触ったのよ!
- はい、そうでした。
1100
00:59:43,504 --> 00:59:46,632
- わかった、でも、じっとしていないといけないよ。
- 分かった、分かった。
1101
00:59:52,413 --> 00:59:54,574
うわー、それは大きいですね。
1102
00:59:54,681 --> 00:59:59,050
顔がとても腫れているような気がします。
クリームは外したほうがいいと思います。
1103
00:59:59,152 --> 01:00:00,449
よし。
1104
01:00:01,754 --> 01:00:03,745
それはとても良い気分です。
1105
01:00:04,257 --> 01:00:05,747
私はどう見えますか？
1106
01:00:07,160 --> 01:00:08,718
なんだ、ダメなのか？
1107
01:00:09,328 --> 01:00:11,694
いいえ、そうではありません...
1108
01:00:14,199 --> 01:00:15,564
ああ、なんと！
1109
01:00:16,535 --> 01:00:18,867
- ハニー。
- ひどいですね！
1110
01:00:18,970 --> 01:00:21,962
ハニー！そんなに悪くないよ！ベイビー！
1111
01:00:22,073 --> 01:00:23,631
リラ、さあ！
1112
01:00:23,742 --> 01:00:26,802
ライラ、彼らは私たちのクレジットカードを持っています。
私たちは損害賠償の責任を負います。
1113
01:00:26,911 --> 01:00:30,074
どこかに行って！これはすべてあなたのせいです!
1114
01:00:30,181 --> 01:00:31,546
どうして私のせいなのでしょうか？
1115
01:00:31,649 --> 01:00:35,016
あなたはとてもひどい発作を起こしました
あなたの愚かな日焼け止めについて
1116
01:00:35,119 --> 01:00:37,485
あなたが間違っていることを証明したかったのです！
1117
01:00:37,922 --> 01:00:40,948
あなたは勝ちました、いいですか？あなたは今幸せですか？
1118
01:00:41,057 --> 01:00:43,821
- ライラ、それはおかしな話だよ。
- 私は醜いです！
1119
01:00:43,927 --> 01:00:45,986
ハニー、それはただの日焼けです！
1120
01:01:03,011 --> 01:01:04,069
リラ？
1121
01:01:07,516 --> 01:01:08,983
リラ、さあ。
1122
01:01:10,152 --> 01:01:13,212
これはとんでもないことだ。
いつまでそこにいるつもりですか？
1123
01:01:13,321 --> 01:01:17,519
大きなお世話。
もう放っておいてください、エドワード。
1124
01:01:19,026 --> 01:01:21,153
ベイビー、さあ、おしっこしなきゃ。
1125
01:01:21,262 --> 01:01:22,752
- それで？
- 入れてください。
1126
01:01:23,364 --> 01:01:25,195
どこか別の場所でおしっこをしてください。
1127
01:01:25,399 --> 01:01:27,560
メキシコを探検してみませんか
それとも何か？
1128
01:01:27,667 --> 01:01:31,330
ハニー、メキシコを探検したくない
あなたなしで。来て。
1129
01:01:31,771 --> 01:01:33,636
そうですね、一人になりたいです。
1130
01:01:34,341 --> 01:01:36,070
まあ、食べなきゃ。
1131
01:01:36,409 --> 01:01:38,400
朝食を食べたいですか？
1132
01:01:38,512 --> 01:01:39,877
メニューをドアの下にスライドさせます。
1133
01:01:43,747 --> 01:01:45,237
- ねえ、あなた！
- おい！
1134
01:01:45,349 --> 01:01:46,941
おい。
1135
01:01:47,050 --> 01:01:49,450
君達が行くと思ってた
その釣り遠征で。
1136
01:01:49,553 --> 01:01:50,986
私たちは寝ました。
1137
01:01:51,088 --> 01:01:54,353
はい、150ドルのデポジットを使い果たしました、
ありがとう、パーティーボーイさん。
1138
01:01:54,815 --> 01:01:56,908
まあ、それが皆さんのやり方だと思います
カリフォルニアでね？
1139
01:01:57,016 --> 01:02:00,179
何も考えずにただロックオンするだけ
他の人の計画のためですよね？
1140
01:02:00,286 --> 01:02:02,777
わかりました、マーティン、
そんなきついことはやめてください。
1141
01:02:02,888 --> 01:02:04,446
みんなでボートに乗り込みます。
1142
01:02:04,557 --> 01:02:07,583
チップインするつもりはない
ボートなんてないよ。
1143
01:02:07,693 --> 01:02:10,184
- これはぜひ聞いてください。あなたは彼に言います。
-いいえ、あなた。よし。
1144
01:02:10,296 --> 01:02:12,730
今日の初め、私たちは歩いていました
ビーチで朝のコーヒーを飲みながら、
1145
01:02:12,831 --> 01:02:14,458
そして昨夜の話になりました。
1146
01:02:14,566 --> 01:02:17,296
とにかく、バズはただその方法を言っただけです
あなたと知り合うのはとても楽しかったです。
1147
01:02:17,402 --> 01:02:19,267
-本当に楽しかったです。
- そうそう。私も。
1148
01:02:19,371 --> 01:02:20,565
ちなみに今年の彼の誕生日は、
1149
01:02:20,672 --> 01:02:23,903
ブーを捕まえるよ
「Byoo」と書かれたナンバープレート！
1150
01:02:24,008 --> 01:02:25,066
それを想像できますか？
クリスマスの朝、
1151
01:02:25,176 --> 01:02:26,939
彼はそれを開けるつもりだ、
「ビョー」って言うよ！
1152
01:02:27,044 --> 01:02:28,409
- 数字はありません。 「ビョー」！
-「ビョー」！
1153
01:02:28,512 --> 01:02:30,309
それは素晴らしいことです。彼はそれを気に入るでしょう。
彼はそれを気に入るでしょう。
1154
01:02:30,414 --> 01:02:32,405
しかし、それは大きな秘密です。
お母さんの言葉、分かった？
1155
01:02:32,516 --> 01:02:33,983
誰に言えばいいの？
1156
01:02:34,084 --> 01:02:36,279
- 会えてうれしいです。
- 落ち着いて。
1157
01:02:36,387 --> 01:02:38,719
エディ、そこには何があるの？
二人で食べているようです。
1158
01:02:38,822 --> 01:02:41,290
ああ、いや、いや。うん。いいえ、いいえ。ただ...
1159
01:02:41,392 --> 01:02:46,352
炭水化物を多めに摂取したかっただけです
今朝、それで…
1160
01:02:46,462 --> 01:02:49,898
そして卵も。卵と炭水化物、
そして、ご存知のとおり、フル稼働です...
1161
01:02:49,999 --> 01:02:51,364
やあ、やるべきことがあるよ。
1162
01:02:51,467 --> 01:02:55,563
二階建てバスが走っています
ミラフローレスという町へ出かけます。
1163
01:02:55,671 --> 01:02:57,536
メキシコのバジルの首都です。
1164
01:02:57,639 --> 01:02:58,731
それを見てみましょう。
1165
01:02:58,840 --> 01:03:00,398
-「ベーグルキャピタル」って言いましたか？
- いいえ。
1166
01:03:00,509 --> 01:03:03,069
いつもどうやって栽培しているのか気になっていたのですが、
そしてバジルを収穫。それは素晴らしいですね。
1167
01:03:03,178 --> 01:03:07,239
- 私も。教育。いいえ、薬草です。
- それはハーブです。イタリアのハーブ。
1168
01:03:07,349 --> 01:03:08,338
彼女はそれをたくさんつけます
彼女が作る料理。
1169
01:03:08,450 --> 01:03:09,439
すべて。
1170
01:03:09,551 --> 01:03:11,678
- ああ、すべて。大好きです。ペスト。
- おいしいですよ。
1171
01:03:11,786 --> 01:03:14,311
- 辛いですか？
- いいえ、辛くはありません。
1172
01:03:14,422 --> 01:03:15,946
箱ごとご注文いただけます。
1173
01:03:17,258 --> 01:03:19,749
ティトおじさんが守ってくれる
すべてのこと。わかった。
1174
01:03:19,860 --> 01:03:23,091
おい。聞いて、ティト、私にはあなたが必要です
私に大きな大きなお願いをするために。
1175
01:03:23,197 --> 01:03:24,721
300ペソ。
1176
01:03:24,832 --> 01:03:25,924
あなたはそれが何なのかまだ知りません。
1177
01:03:26,033 --> 01:03:28,297
何か嫌なことですね、
あるいは自分でやることになるでしょう。
1178
01:03:28,401 --> 01:03:29,959
わかりました、大丈夫です。
1179
01:03:39,012 --> 01:03:41,810
ハニー？あなたなの？
1180
01:03:45,651 --> 01:03:49,417
良い。ドアを開けます、
そしてそれを滑り込ませます。
1181
01:04:04,168 --> 01:04:05,999
ありがとうございます。
1182
01:04:07,672 --> 01:04:10,800
ありがとう。わかった。サルサを少し。
1183
01:04:10,908 --> 01:04:11,897
大丈夫ですか？
1184
01:04:40,236 --> 01:04:41,635
しかし、彼は私を噛み続けます。
1185
01:05:21,774 --> 01:05:22,866
ライム！
1186
01:05:23,910 --> 01:05:25,275
何てことだ。
1187
01:05:26,812 --> 01:05:27,779
良い。
1188
01:05:29,180 --> 01:05:30,272
こんにちは？
1189
01:05:32,717 --> 01:05:37,245
おい、マック！聞いてください、おい、
君には借りがあるよ、相棒。ここはまるで...
1190
01:05:37,622 --> 01:05:40,113
ここは私のお気に入りの場所のようです！
1191
01:05:40,258 --> 01:05:41,987
きっと気に入ると言いました。
1192
01:05:42,093 --> 01:05:44,653
そして人々、ここにいる人々！
1193
01:05:45,863 --> 01:05:47,592
ああ、なんと、わかっています。すごくないですか？
1194
01:05:47,698 --> 01:05:49,598
真剣に考えています
店売ればいいのに
1195
01:05:49,700 --> 01:05:50,962
そしてここに場所を開けてください。
1196
01:05:51,068 --> 01:05:52,695
つまり、それは信じられないことだと思いませんか？
1197
01:05:53,637 --> 01:05:54,865
それで、リラはどうですか？
1198
01:05:54,972 --> 01:05:57,668
- ああ、ごめんなさい、あなたの名前はヨアヒムですか？
- 誰が？
1199
01:05:57,774 --> 01:05:59,036
あなたの奥さん。リラ。
1200
01:06:01,911 --> 01:06:05,210
彼女はあまり良くありません。
少し日焼けしてしまったので…
1201
01:06:06,082 --> 01:06:08,312
ぶらぶらしてきました
この他の女の子と一緒に。
1202
01:06:08,418 --> 01:06:09,476
うん。
1203
01:06:10,420 --> 01:06:12,513
待って。何、本気ですか？
1204
01:06:13,388 --> 01:06:16,152
離婚弁護士？
一体何のことを言ってるの？
1205
01:06:16,525 --> 01:06:17,924
話題になりましたか？
1206
01:06:28,769 --> 01:06:30,999
言っておきますが、二番目に私たちは
結婚したのはスイッチが入ったようなものです。
1207
01:06:31,105 --> 01:06:32,470
彼女は悪夢だよ、マック。
1208
01:06:32,573 --> 01:06:35,269
ああ、まあ、雌犬は気が狂ってるよ、おい。
それはご存知ですよね。
1209
01:06:35,376 --> 01:06:36,843
タミーはいつもスイッチを切り替えています。
1210
01:06:36,944 --> 01:06:37,968
あなたは何について話しているのですか？
1211
01:06:38,079 --> 01:06:40,138
あなたがいつも話しているのは
あなたは彼女と一緒にいてどれほど幸せですか。
1212
01:06:40,247 --> 01:06:43,273
ほら、秘密を知りたいのね
幸せな結婚へ？私がすることをしてください。
1213
01:06:43,383 --> 01:06:46,546
偽りの笑顔に石膏を貼り、
次の半世紀を耕し、
1214
01:06:46,653 --> 01:06:49,918
座ってリラックスして待ちます
死の甘い抱擁のために。
1215
01:06:50,023 --> 01:06:52,218
- おい。おお！
- 私の腰はどうですか？
1216
01:06:52,792 --> 01:06:54,817
- そして私のお尻は？
- 素晴らしい。大好きです。見た目は素晴らしいです。
1217
01:06:54,928 --> 01:06:56,293
どこですか？
1218
01:06:59,231 --> 01:07:01,256
-また来てね！
- はい！行きますよ、アルフォンス！
1219
01:07:01,367 --> 01:07:04,768
それで、このもう一人の女の子。それは彼女を悩ませません
新婚さんだと？
1220
01:07:04,870 --> 01:07:08,772
いいえ、つまり、正確には達成できていないのです
彼女にはまだ明らかですが、私はそうするつもりです。
1221
01:07:08,874 --> 01:07:10,637
見つければいいだけ
正しい瞬間ですね、わかりますか？
1222
01:07:10,743 --> 01:07:11,801
エディ。エディ！
1223
01:07:11,910 --> 01:07:13,036
ちょっと待ってください。
1224
01:07:13,144 --> 01:07:15,874
エディ！さあ、アシカがいるよ
海の中で！
1225
01:07:15,980 --> 01:07:17,743
本当に？わかりました、ちょっと待ってください！
1226
01:07:17,849 --> 01:07:21,580
彼女は今アシカを見つけました、さあ！
それはすごいことではないでしょうか？行かなくちゃ！
1227
01:07:21,686 --> 01:07:25,554
やめてください！エディ、エディ！家に帰ってください！
家に帰ってください！家に帰って、エディ！
1228
01:07:26,591 --> 01:07:27,649
おお。
1229
01:07:27,759 --> 01:07:31,718
灰から灰へ、ファンクからファンキーへ
1230
01:07:31,828 --> 01:07:35,628
トム少佐が麻薬中毒者であることはわかっています
1231
01:07:35,732 --> 01:07:38,792
天高く伸びた
1232
01:07:38,902 --> 01:07:43,066
過去最低を記録
1233
01:07:44,306 --> 01:07:46,331
わあ、なんて素晴らしい一日だろう。
1234
01:07:46,442 --> 01:07:48,603
とても楽しかったです。
1235
01:07:49,845 --> 01:07:52,143
こちらがメキシコのソンブレロです。
1236
01:07:54,150 --> 01:07:56,277
ほら、ギャングが戻ってきたよ。
1237
01:07:56,385 --> 01:07:57,875
バジルは鼻を鳴らします。
1238
01:07:58,120 --> 01:07:59,144
さて、急ぎましょう。
1239
01:07:59,254 --> 01:08:01,586
みんなに会えるはずだよ
15分以内にベランダでね？
1240
01:08:01,690 --> 01:08:03,658
そうです、そうです。わかりました、いいです。
1241
01:08:09,064 --> 01:08:10,292
やあ、お父さん。
1242
01:08:10,532 --> 01:08:12,591
サンフランシスコから来た男がいる
妻が殺されたのです。
1243
01:08:12,701 --> 01:08:14,794
- どこ？
- そこの男です。
1244
01:08:15,402 --> 01:08:18,667
そうだ、狂った奴だ
アイスピックで彼女を切り刻んだ。
1245
01:08:19,873 --> 01:08:23,138
しかし、彼らは男を捕まえました。
ロナルドという名前の人です。
1246
01:08:24,178 --> 01:08:25,475
やあ、ベイビー！
1247
01:08:25,879 --> 01:08:29,178
エディ・ベアの家！
それで、ちょっとお話があるのですが。
1248
01:08:29,282 --> 01:08:31,546
まあ、そう願っていますが、
あなたが一日中いないことに気づきました。
1249
01:08:31,651 --> 01:08:34,745
ハニー。何が起こったと思いますか？
朝食を取りに階下に行きます。
1250
01:08:34,854 --> 01:08:36,822
透き通った青空の中で誰に出会うでしょうか？
1251
01:08:36,923 --> 01:08:38,652
- 誰が？
- イヴォン・シュイナード！
1252
01:08:38,758 --> 01:08:39,747
誰が？
1253
01:08:39,859 --> 01:08:42,327
イヴォン・シュイナード
パタゴニアのビッグチーズ。
1254
01:08:42,428 --> 01:08:43,690
- そして？
- そして？
1255
01:08:43,795 --> 01:08:46,059
さあ、ハニー、
パタゴニアは私にとって最大のサプライヤーのようなものです。
1256
01:08:46,164 --> 01:08:47,688
私は彼らの全製品を取り扱っています。それはご存知ですよね。
1257
01:08:47,799 --> 01:08:50,359
それで、イヴォンとその仲間たち
ゴルフに出かけています。水？
1258
01:08:50,469 --> 01:08:51,697
- いいえ。
- 彼らは私に行きたいかどうか尋ねます。
1259
01:08:51,803 --> 01:08:54,465
それで、私は何をするつもりですか？
ノーと言いますか？いいえ、そうですか？
1260
01:08:54,573 --> 01:08:55,870
しかし、あなたはクラブを持ってきませんでした。
1261
01:08:55,974 --> 01:08:57,771
セットのデモをしてみました！テーラーメイド！
1262
01:08:57,876 --> 01:09:01,107
甘いものも！
ドライブの飛距離が 30 ヤードほど増えました。
1263
01:09:01,278 --> 01:09:03,872
- 仲間は誰でしたか？
- 数人だけだよ。
1264
01:09:03,981 --> 01:09:07,940
アクロンのレニーという男、保険です
男。ちょっと硬いけど、上手なゴルファー。
1265
01:09:08,052 --> 01:09:10,145
そして地元パタゴニアの担当者。
1266
01:09:10,354 --> 01:09:11,981
彼の名前は何でしたか？
1267
01:09:14,124 --> 01:09:15,523
彼の名前はシックストゥでした。
1268
01:09:15,625 --> 01:09:17,593
- 6本指？
- そうだ、シックストゥ。
1269
01:09:17,694 --> 01:09:20,629
切断者。
エベレスト登頂中に足の指4本を失った。
1270
01:09:20,730 --> 01:09:22,163
無酸素でやりました。
そのうちの一人です。
1271
01:09:22,265 --> 01:09:25,234
ちなみに、驚くべきことに、彼は私に見せてくれました。
つま先の外側はそのままに、
1272
01:09:25,335 --> 01:09:26,962
真ん中のものを紛失しました
しかしバランスポイントは保ったまま、
1273
01:09:27,070 --> 01:09:28,059
必要なのはこれだけです。
1274
01:09:28,171 --> 01:09:30,071
実際、彼はこう言います
それは彼に良いスイングを与える
1275
01:09:30,205 --> 01:09:31,399
彼はスイングするから
ボールを通り抜けて、
1276
01:09:31,507 --> 01:09:33,873
抵抗が少なくなります。魅力的な男。
1277
01:09:34,576 --> 01:09:37,636
エディはいつからゴルフを始めたのか
7時間かかった？
1278
01:09:37,746 --> 01:09:40,306
ええ、まあ、後についてきました
韓国人カップルなので…
1279
01:09:40,415 --> 01:09:42,110
でも、言っておきますが、それは実際にうまくいきました
私の利点として、
1280
01:09:42,217 --> 01:09:43,844
お店について話す必要があるので、
1281
01:09:43,951 --> 01:09:45,612
そして、物事がうまくいけば
私が思うに、彼らはそうかもしれない、
1282
01:09:45,720 --> 01:09:48,712
何かについて話しているかもしれない
ストアにとって非常に甘いクレジット条件。
1283
01:09:48,823 --> 01:09:51,690
なぜ私に電話してくれなかったのですか？
あなたのことがとても心配でした。
1284
01:09:51,793 --> 01:09:53,055
ハニー、やったよ！
1285
01:09:53,161 --> 01:09:56,324
ここから 1 マイル外に出ると、
月で受信しようとしているようなものです！
1286
01:09:56,430 --> 01:09:59,058
何してるの？
どこかに行きますか？
1287
01:09:59,166 --> 01:10:02,897
ライラ、さっき言いました、私が連れて行きます
5分以内に夕食に出かけます。
1288
01:10:03,003 --> 01:10:04,834
いつそんなこと言いましたか？
1289
01:10:05,138 --> 01:10:08,403
わかった。まずはこの人たち…
何か説明させてください。
1290
01:10:08,508 --> 01:10:11,944
この人たち、大丈夫、準備は整っています。
この機会に…分かりますか？
1291
01:10:12,045 --> 01:10:14,673
これは信じられないほどの頭です
重要なアウターウェア会社。
1292
01:10:14,780 --> 01:10:16,008
インターナショナル、いいですか？
1293
01:10:16,115 --> 01:10:18,948
彼らは餌をとりました、そして今
私はただ彼らを失言し、彼らをボートに乗せなければなりません
1294
01:10:19,051 --> 01:10:21,542
そして彼らを殴り殺してください。暇つぶしだよ、ハニー。
1295
01:10:21,654 --> 01:10:23,178
時間を潰す。空気が抜けないんです。
1296
01:10:23,289 --> 01:10:25,450
それから私が一日中築き上げたすべての勢い
蒸発するだけです。
1297
01:10:25,558 --> 01:10:26,752
ちなみに、あまり時間はかからないはずですが、
1298
01:10:26,859 --> 01:10:29,760
彼らは後退し始めたから
2時間ほど前のショット。
1299
01:10:29,861 --> 01:10:33,922
それで...とても興味があります
誰かが何を言っても。
1300
01:10:34,032 --> 01:10:35,659
それで、きっとうまくいきます。
1301
01:10:35,767 --> 01:10:39,259
よし。まあ、ちょっと待ってください。
化粧をさせてください。
1302
01:10:39,370 --> 01:10:40,837
来ますか？
1303
01:10:41,005 --> 01:10:42,768
もちろん来ますよ。
1304
01:10:44,107 --> 01:10:45,870
はい！良い！甘い！
1305
01:10:46,043 --> 01:10:50,605
電話して伝えてみます
スキフにもう1隻分のスペースを空けるためです。
1306
01:10:52,783 --> 01:10:54,216
スキフの上で？
1307
01:10:54,751 --> 01:10:58,949
この小さな12フィートで出かけます
ゾディアック、インフレータブルジョブ、トワイライトクルーズ。
1308
01:10:59,056 --> 01:11:01,024
いいえ、エディ、ボートには乗れません。
1309
01:11:01,123 --> 01:11:03,057
ああ、クソ。それは正しい。
1310
01:11:03,693 --> 01:11:04,717
あなたは確かに？
1311
01:11:04,827 --> 01:11:07,796
だって本当に、ハニー、私たちはただ行くだけだから
防波堤を越えて数マイルのところ。
1312
01:11:07,897 --> 01:11:11,424
大陸棚のすぐそこまで
落ちますか？きっとすごいことになるはずだ。
1313
01:11:11,534 --> 01:11:15,561
男はここが撮影場所だと言いました
あの映画、パーフェクト ストームですか？
1314
01:11:16,805 --> 01:11:21,333
ハニー、ごめんなさい、とても気分が悪いのですが、
しかし、私がそこで生き残る方法はありません。
1315
01:11:22,110 --> 01:11:24,374
あのね？ダメだ。くそー！
1316
01:11:24,479 --> 01:11:26,242
私は何をしているのでしょうか？
新婚旅行中です！
1317
01:11:26,348 --> 01:11:27,542
頭を正してくれてありがとう。
1318
01:11:27,649 --> 01:11:31,779
- 電話してキャンセルするつもりです。今すぐ。
- クレジット条件についてはどうですか?
1319
01:11:32,686 --> 01:11:36,349
よし。あのね？大丈夫。あなたが勝ちます。
私たちはあなたのやり方でそれを行います。
1320
01:11:36,457 --> 01:11:40,359
行きます、早く取引を終わらせて、来てください
戻って、遅い夕食に連れて行ってください。
1321
01:11:40,461 --> 01:11:42,486
それはいいですね？よし？
1322
01:11:42,596 --> 01:11:43,585
- わかった。
- 良い。
1323
01:11:43,697 --> 01:11:46,723
あと、大事なことがあります
について話したいのですが。
1324
01:11:46,833 --> 01:11:49,495
そうそう？良いことか悪いことか？
1325
01:11:50,570 --> 01:11:52,936
そうですね、ご存知のように、
最初はひるむかも知れませんが、
1326
01:11:53,039 --> 01:11:56,497
しかし、長期的には、
素晴らしいもの。
1327
01:11:57,577 --> 01:11:59,875
- わかった。
- わかりました、いいです。
1328
01:12:00,679 --> 01:12:02,374
- ああ、ハニー？
- うん？
1329
01:12:02,481 --> 01:12:04,381
ごめんなさい、あなたを叩きのめしてしまいました
今朝。
1330
01:12:04,483 --> 01:12:06,849
そんなに強く殴るつもりはなかった。
1331
01:12:07,352 --> 01:12:08,910
私を叩きのめした？
1332
01:12:09,521 --> 01:12:11,853
ご存知のように、あなたがいたとき
バスルームのドアの外に座っている
1333
01:12:11,957 --> 01:12:16,087
食べ物を置いた後、
そして私の手をあなたのペニスに置きましたか？
1334
01:12:16,460 --> 01:12:20,260
あなたは私を驚かせただけです、わかりますか？
そして、私はあまり気分が良くありませんでした。
1335
01:12:20,765 --> 01:12:23,393
でも約束する
今夜埋め合わせさせていただきます。
1336
01:12:23,501 --> 01:12:24,627
素晴らしい。
1337
01:12:31,308 --> 01:12:33,401
- こんにちは、ティト。
- やあ、セニョール エディ。
1338
01:12:33,510 --> 01:12:34,534
調子はどうだ？
1339
01:12:34,644 --> 01:12:36,271
- 大丈夫です。
- うん？もちろん？
1340
01:12:36,379 --> 01:12:38,847
だって君は得したように見えるから
ちょっとめまいがする。
1341
01:12:38,949 --> 01:12:41,577
ああ、それ。いいえ、それは長い話です。
飽きさせません。
1342
01:12:41,685 --> 01:12:44,779
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは私を退屈させました。退屈だ。
お願いします。私は世界ですべての時間を手に入れました。
1343
01:12:44,887 --> 01:12:46,411
ぜひ聞いてみたいです。どうしたの？
1344
01:12:46,522 --> 01:12:49,218
わかった。食べ物を降ろした後
今朝、あなたの部屋で、
1345
01:12:49,325 --> 01:12:52,419
私はあなたのペニスをあなたの妻の手に置きました
そして彼女はそれを叩きのめした。
1346
01:12:52,528 --> 01:12:54,792
彼女も私にとてもうまくいきました。
1347
01:12:55,664 --> 01:12:57,256
本当ですか？
1348
01:12:58,200 --> 01:13:01,829
何してるの？あなたはただ...
あなたはそこで重大な一線を越えました。
1349
01:13:01,936 --> 01:13:05,633
それは受け入れられません。
そんなことはしませんよ。来て。
1350
01:13:07,742 --> 01:13:11,269
ダメだ！冗談ですよね？
あなたには私がいました。
1351
01:13:11,379 --> 01:13:12,778
- いいえ。
- それはいいですね！
1352
01:13:12,880 --> 01:13:16,577
いいえ、冗談ではありません。それはとんでもないことだ！
それは容認できない行為です。
1353
01:13:16,683 --> 01:13:20,779
ただペニスを取りに行くだけではありません
そして妻の手に渡しました。
1354
01:13:21,755 --> 01:13:24,121
まあ、そうやって言ってみると…
1355
01:13:24,257 --> 01:13:28,125
うわー、ごめんなさい。本当に気分が悪いです、いいですか？
1356
01:13:28,228 --> 01:13:29,923
何を考えていたのですか？
1357
01:13:30,029 --> 01:13:31,121
ただそれだけです、まあ...
1358
01:13:31,230 --> 01:13:34,722
ここに来て試してみてください
あなたのポルノテープで私に賄賂を渡すために、
1359
01:13:34,834 --> 01:13:38,565
そしてあなたが走り回っているのが見えます
新婚旅行で他の女性たちと
1360
01:13:38,671 --> 01:13:43,005
そして今思いついたのですが、
「この男なら何でもいいよ、ねえ？」
1361
01:13:48,013 --> 01:13:49,605
わかりました、大丈夫です。
1362
01:13:49,781 --> 01:13:52,079
ごめんなさい
誤解をしてしまいましたが、先輩!
1363
01:14:02,259 --> 01:14:03,920
- やあ！
- おい！
1364
01:14:05,229 --> 01:14:07,220
おお。あなたは美しい。
1365
01:14:07,331 --> 01:14:08,491
ありがとう。
1366
01:14:09,967 --> 01:14:13,767
- それで、私を連れて行きますか？
- うん。うん。おい、聞いてくれ。
1367
01:14:14,938 --> 01:14:16,997
何か言わなければなりません。
1368
01:14:17,473 --> 01:14:21,239
そしてそれは私が言うべきことだった
前にもやったけど、しなかったし…
1369
01:14:21,344 --> 01:14:23,209
あなたの奥さんのことは知っています。
1370
01:14:24,113 --> 01:14:25,273
あなたがやる？
1371
01:14:27,183 --> 01:14:28,207
どうやって？
1372
01:14:28,317 --> 01:14:32,413
ベリルとみんなが何かを聞いた
バスの中で人々がそのことについて話しています。
1373
01:14:32,521 --> 01:14:35,081
彼らはバスの中でそのことについて話していましたか？
1374
01:14:35,190 --> 01:14:36,885
それで、それは本当ですか？
1375
01:14:37,225 --> 01:14:42,185
そうだね、でも本当に大事なことだよ
それは終わったことをあなたに知ってもらうために。
1376
01:14:42,631 --> 01:14:44,326
そして、先に言わなくてごめんなさい。
それはただ...
1377
01:14:44,433 --> 01:14:45,900
ご存知の通り、
最初は思いつきもしませんでした
1378
01:14:46,000 --> 01:14:47,524
なぜなら、ご存知のように、
初めてあなたに会ったとき...
1379
01:14:47,635 --> 01:14:52,299
そして...分からない、気付かなかった
とても好きになるつもりだった。
1380
01:14:53,107 --> 01:14:56,406
そして、あなたを驚かせたくなかったので...
1381
01:14:56,844 --> 01:14:58,675
あなたなら私を驚かせることはなかったでしょう。
1382
01:14:58,779 --> 01:15:01,179
本当に？それで怒ってないんですか？
1383
01:15:01,714 --> 01:15:02,703
いいえ。
1384
01:15:04,417 --> 01:15:05,611
悲しいです。
1385
01:15:06,186 --> 01:15:08,347
それはひどかったでしょう。
1386
01:15:09,556 --> 01:15:13,617
そうだった。そうです。つまり、最悪です。
1387
01:15:14,994 --> 01:15:18,725
あなたは最高にクールな人のようです
地球上で。
1388
01:15:20,599 --> 01:15:21,759
本当に。
1389
01:15:22,701 --> 01:15:26,034
いや、つまり、
この反応は予想していませんでした。
1390
01:15:26,505 --> 01:15:29,065
- 家族全員が知っているんですね？
- うん。
1391
01:15:32,009 --> 01:15:34,307
彼らがそれを受け入れているとは想像できません
あなたも同じように。
1392
01:15:34,412 --> 01:15:36,107
もちろんそうです。
1393
01:15:36,481 --> 01:15:38,972
- 彼らはただあなたをサポートしたいだけなのです。
- マーティンも？
1394
01:15:39,083 --> 01:15:42,211
ブーがみんなに指示した
それを持ち出すことさえしないでください。
1395
01:15:44,655 --> 01:15:45,883
ダイナマイト！
1396
01:15:50,527 --> 01:15:51,619
バロス。
1397
01:15:51,728 --> 01:15:54,697
あなたは山の頂上に行き、
彼らはあなたをそこに置き去りにします...
1398
01:15:54,798 --> 01:15:56,390
いや、ずっと上まで
山の頂上まで、
1399
01:15:56,500 --> 01:15:57,831
そこで一晩キャンプすることもできます。
1400
01:15:57,934 --> 01:15:59,526
- 星の光で火を起こす...
- そうすべきです。
1401
01:15:59,636 --> 01:16:00,898
- 完全に。完全に入ってます。
- 本気なんです。
1402
01:16:01,003 --> 01:16:03,028
- いつでも。
- 明後日にはできるかもしれません。
1403
01:16:03,139 --> 01:16:06,267
それは...わかりました、いくつかあります
移動しなければならないもの。
1404
01:16:06,375 --> 01:16:09,037
ちょっと頭が痛くなりますが、
しかし、私はそれを実現することができます。
1405
01:16:09,145 --> 01:16:10,134
バズ。
1406
01:16:10,279 --> 01:16:13,442
まだ残っているのは私だけでしょうか？
この人はちょっと気になりますか？
1407
01:16:13,549 --> 01:16:14,811
そうだと思います。
1408
01:16:14,917 --> 01:16:17,442
よし。
さて、これをお聞きしますが、いいですか？
1409
01:16:17,552 --> 01:16:19,918
この男はこうなるはずだ
ここでは喪に服しています。
1410
01:16:20,021 --> 01:16:21,852
彼は何をしているのですか
ミランダと談笑しますか？
1411
01:16:21,956 --> 01:16:23,583
- それでヤギは死んだの？
- いいえ、いいえ。
1412
01:16:23,691 --> 01:16:26,524
- 本当に？
- ヤギは立ち上がった。
1413
01:16:26,628 --> 01:16:30,928
誰もがそれぞれの方法で悲しみます。
彼の余裕を少し減らしてみませんか？
1414
01:16:31,031 --> 01:16:32,259
彼は彼女が好きで、彼女も彼のことが好きです。
1415
01:16:32,366 --> 01:16:34,334
そして私は思いません
彼らはルールを破っています、いいですか？
1416
01:16:34,434 --> 01:16:36,061
私は彼を信用していません。
1417
01:17:18,242 --> 01:17:19,300
おい。
1418
01:17:20,110 --> 01:17:21,338
- こんにちは。
- こんにちは。
1419
01:17:21,512 --> 01:17:22,604
元気かい？
1420
01:17:22,713 --> 01:17:25,511
ハニー、ごめんなさい
私たちの新婚旅行を台無しにしてしまったからだ。
1421
01:17:26,283 --> 01:17:27,944
私はとてもひどい妻です。
1422
01:17:28,052 --> 01:17:29,451
いいえ、ハニー、あなたは違います。
1423
01:17:29,553 --> 01:17:33,819
あなたは素晴らしい。
あなたは素晴らしい、美しい人です。
1424
01:17:35,325 --> 01:17:37,919
ただし、話し合うべきだと思います。
1425
01:17:38,728 --> 01:17:41,492
持続する。何かあります。
1426
01:17:46,335 --> 01:17:48,565
それが大好きです。ありがとう。
1427
01:17:50,138 --> 01:17:53,266
それで、とにかく、私は考えていました...
1428
01:17:53,375 --> 01:17:55,104
ハニー、裏返して。
1429
01:18:05,686 --> 01:18:07,313
これはあなたが作ったのですか？
1430
01:18:08,089 --> 01:18:09,579
出発する前に。
1431
01:18:10,157 --> 01:18:11,249
これはあなたが作ったのですか？
1432
01:18:11,359 --> 01:18:14,260
- これは自分で縫いましたか？
- うん。
1433
01:18:14,695 --> 01:18:16,128
そして心は？
1434
01:18:16,230 --> 01:18:17,754
あなたの心も私の心も、
1435
01:18:17,864 --> 01:18:19,058
一緒に
1436
01:18:20,133 --> 01:18:21,327
永遠に。
1437
01:18:23,536 --> 01:18:26,562
それで、ハニー、あなたは何をしましたか
について話したいですか？
1438
01:18:28,575 --> 01:18:33,171
あなたと話したいです
今のところ何もない。
1439
01:18:33,279 --> 01:18:37,613
ゆっくり休んでほしい
そして朝に話しましょう、いいですか？
1440
01:18:39,084 --> 01:18:40,574
キスをしてください。
1441
01:18:40,786 --> 01:18:41,844
わかった。
1442
01:18:42,454 --> 01:18:44,319
エディ・ベア、愛しています。
1443
01:18:46,691 --> 01:18:49,524
愛して、愛して、愛して、愛して、愛して…
1444
01:18:50,361 --> 01:18:52,124
愛、愛、愛。
1445
01:18:53,665 --> 01:18:55,098
- わかった。
- わかった。
1446
01:18:57,468 --> 01:19:00,369
それで、この重要なことは何ですか
について私に話したかったのですか？
1447
01:19:00,471 --> 01:19:01,802
はい、わかりました。
1448
01:19:01,905 --> 01:19:03,270
何てことだ！
1449
01:19:03,373 --> 01:19:05,898
このワクは本当に素晴らしいです！
1450
01:19:06,009 --> 01:19:08,170
そうですか？それは良い。良い。
1451
01:19:08,278 --> 01:19:10,269
あなたの手、エディ。
1452
01:19:13,450 --> 01:19:16,146
ほら、ちょっと行くよ
これをそこに置いておいて、いいですか？
1453
01:19:16,253 --> 01:19:19,780
私は良い夫ではありませんでした。
私が悪かったんです。
1454
01:19:21,691 --> 01:19:25,149
そう言ってもらえてとても嬉しいです、エディ。
1455
01:19:25,261 --> 01:19:27,491
つまり、正気を失っているのではないかと思いました。
1456
01:19:27,596 --> 01:19:29,325
まるで結婚した瞬間のような、
1457
01:19:29,432 --> 01:19:33,198
スイッチが切れた
そしてあなたはこの愚かな鳥になったのです。
1458
01:19:33,335 --> 01:19:34,495
はい！はい、その通りです！
1459
01:19:34,602 --> 01:19:38,003
私は... 狂気の鳥になってしまった、
そしてそれはあなたではありません、それは私です。
1460
01:19:38,106 --> 01:19:39,767
この会話
それはすべて私の欠点に関するものですが、
1461
01:19:39,874 --> 01:19:43,833
あなたは妻としてきちんとしてきたからです。
あなたは信じられないほど素晴らしかったです。
1462
01:19:43,945 --> 01:19:46,436
あなたはすべてをやってきました
妻がやるべきこと、
1463
01:19:46,548 --> 01:19:49,984
そしてどんな男でも幸せになるだろう
あなたのような妻を持ち、
1464
01:19:50,084 --> 01:19:52,678
そして私に我慢してくれてありがとう
1465
01:19:52,786 --> 01:19:55,516
そして私のジャンクすべて。
1466
01:19:55,622 --> 01:19:56,919
ありがとう。
1467
01:19:57,391 --> 01:20:02,055
でも重要なのは、ハニー、そうすべきではないということです
夫に我慢しなければなりません。
1468
01:20:02,895 --> 01:20:05,864
あなたにはもっと良い価値があるのです。
私の言っていることが分かりますか？
1469
01:20:05,965 --> 01:20:08,490
はい、あなたは謝っています。
それはとても甘いですね。
1470
01:20:08,601 --> 01:20:10,762
いいえ、いいえ、私はそうではありません...私はそうではありません...
1471
01:20:11,971 --> 01:20:14,906
ああ、なんてことだ、あの冷たいものは熱いよ。
1472
01:20:15,007 --> 01:20:16,474
ハニー、見て…
1473
01:20:17,542 --> 01:20:19,305
人生には、時々...
1474
01:20:20,412 --> 01:20:21,845
時々私たちは選択をしますが、
1475
01:20:21,947 --> 01:20:26,407
そして振り返ってみると、私たちは気づきます
その選択は正しい選択ではなかった。
1476
01:20:27,219 --> 01:20:28,880
悪い選択ではない、良い選択でもない、
1477
01:20:28,987 --> 01:20:35,051
ただ正しい選択ではない
関わる人たちのために。
1478
01:20:35,826 --> 01:20:38,124
エディ、何してるの？
1479
01:20:38,429 --> 01:20:39,487
リラさん
1480
01:20:40,731 --> 01:20:43,996
私たちは一緒に幸せになれない
サンフランシスコで。
1481
01:20:47,370 --> 01:20:51,363
ロッテルダム！それがあなたがいなければならない場所です。
当たった！
1482
01:20:51,474 --> 01:20:53,374
そこがあなたの運命です。
1483
01:20:53,476 --> 01:20:55,171
沼地の掃除をしたり、
1484
01:20:55,278 --> 01:20:57,212
そして環境を手に入れる
すぐそこです。
1485
01:20:57,313 --> 01:20:58,371
それがあなたがやるべきことなのです、
1486
01:20:58,515 --> 01:21:02,849
サンフランシスコにいない
スポーツ用品の仲間も一緒に...
1487
01:21:02,951 --> 01:21:04,282
ああ、なんと！
1488
01:21:07,623 --> 01:21:10,387
言ってるの？
何言ってると思う？
1489
01:21:10,793 --> 01:21:12,226
私が言ってるのは...
1490
01:21:12,995 --> 01:21:13,984
リラ？
1491
01:21:14,096 --> 01:21:17,031
これはきっと良いことだよ、ライラ。
1492
01:21:17,132 --> 01:21:19,532
リラ、そのほうがいいよ。それは...
1493
01:21:22,470 --> 01:21:26,201
ライラ、あなたはトライチップの一部を手に入れました
ここに出てくる。
1494
01:21:30,912 --> 01:21:33,972
これは最善のことです。聞こえますか？
1495
01:21:34,080 --> 01:21:35,707
お母さんに電話してもいいですか？
1496
01:21:35,816 --> 01:21:39,252
はい、もちろん！
彼女に電話したいなら、さあ、彼女に電話してください。
1497
01:21:43,590 --> 01:21:45,615
- こんにちは?
- お母さん、私だよ。
1498
01:21:46,493 --> 01:21:48,688
いいえ、いいえ、大丈夫です。それはただ...
1499
01:21:49,595 --> 01:21:51,187
何かが起こったのです。
1500
01:21:51,297 --> 01:21:52,594
何か巨大なもの。
1501
01:21:52,698 --> 01:21:55,496
エディは私と一緒にロッテルダムに引っ越します。
1502
01:21:56,335 --> 01:21:58,064
いやいや、待って！いいえ、リラ、いいえ。
1503
01:21:58,170 --> 01:22:01,003
彼はそうなりたくない
もはやスポーツ用品のシュモ！
1504
01:22:01,106 --> 01:22:03,006
ちょっと待って、彼はあなたに自分から言いたいのです。
1505
01:22:03,107 --> 01:22:04,972
望んでいなかった... こんにちは？
1506
01:22:05,076 --> 01:22:06,065
やあ、エディ！楽しんでいますか？
1507
01:22:06,177 --> 01:22:07,576
はい、はい、ボールを持っています。
1508
01:22:07,679 --> 01:22:09,340
それで、ドイツに引っ越す予定だと聞きましたが？
1509
01:22:09,447 --> 01:22:10,573
いいえ、いいえ。
1510
01:22:10,682 --> 01:22:13,048
ほら、ライラは少し得したよ
それよりも先に、
1511
01:22:13,151 --> 01:22:17,611
そして実際には乗り越えていない
計画はすべて彼女と一緒に進めましたが、彼女は...
1512
01:22:18,055 --> 01:22:20,046
知っていますか？行かなくちゃ。
1513
01:22:20,491 --> 01:22:21,719
さよならを言わなければなりません、いいですか？
1514
01:22:21,825 --> 01:22:23,816
- わかった。はい。
-愛しています!さようなら!
1515
01:22:24,328 --> 01:22:26,922
- やあ！
-彼は最も偉大な人物ではないですか？
1516
01:22:27,030 --> 01:22:28,395
あれは何でしょう？
1517
01:22:29,399 --> 01:22:33,062
知っている。知っている。
1518
01:22:33,169 --> 01:22:35,364
- 皆さんはどうですか？
- 実際のところ、あまり良くありません。
1519
01:22:35,471 --> 01:22:37,098
ベリルとブーが決まりました
テラスで誓いを新たにする
1520
01:22:37,206 --> 01:22:38,571
そしてミランダはどこにも見つかりません。
1521
01:22:38,674 --> 01:22:39,732
彼女を見たことがありますか？
1522
01:22:39,842 --> 01:22:41,639
ちょっとまって。ハニー、ミランダって誰？
1523
01:22:41,744 --> 01:22:44,577
ミランダは彼らのいとこです。
彼らのいとこです。
1524
01:22:44,680 --> 01:22:47,649
あのね？すみません
1秒間。ここに来て。
1525
01:22:47,782 --> 01:22:52,276
ごめんなさい、お母さん。はい、いいえ。わからない。
ほんの数人の男たちだ。
1526
01:22:52,387 --> 01:22:55,823
みんな！みんな！何してるの？
あなたはここで私を殺します。
1527
01:22:56,324 --> 01:22:57,848
これは何ですか？どうしたの？
1528
01:22:57,959 --> 01:22:59,893
ほら、マーティン、あなたが動揺しているのはわかっています
このこと全体について
1529
01:22:59,995 --> 01:23:00,984
カル、ミランダ、そして私と一緒に。
1530
01:23:01,096 --> 01:23:04,065
でも時と場所もあるだろう
それについて話すことはできますが、それは今ではありません。
1531
01:23:04,164 --> 01:23:06,029
彼女に伝えようとしています。
1532
01:23:06,133 --> 01:23:07,498
それは誰ですか？
1533
01:23:08,035 --> 01:23:09,468
私の妻です！
1534
01:23:11,105 --> 01:23:12,163
妻？
1535
01:23:12,540 --> 01:23:15,976
みんな、何やってるの、鼻を鳴らしているの
ペヨーテ？さあ、私です。エディです。
1536
01:23:16,076 --> 01:23:18,636
- でもあなたの妻は殺されました。
- 何？
1537
01:23:19,412 --> 01:23:21,403
あの双子たち。
1538
01:23:22,048 --> 01:23:26,144
あなたの妻が殺されたと言われました
アイスピックを持つマニアによる。
1539
01:23:27,053 --> 01:23:28,281
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1540
01:23:28,388 --> 01:23:30,219
ほら、君たち、知っておくべきことはすべて
1541
01:23:30,323 --> 01:23:32,018
それは2番目からですか
ミランダと恋に落ちたのですが、
1542
01:23:32,125 --> 01:23:34,059
私は彼女を一度も裏切ったことがありません
妻と一緒に、いい？
1543
01:23:34,159 --> 01:23:35,683
そして、私はそんなことを言っているのではありません
自分でトゥートするのは、ただ...
1544
01:23:35,794 --> 01:23:37,557
- 本当にしていない...
- 気持ち悪いクソ野郎！
1545
01:23:37,663 --> 01:23:38,994
- マーティン！マーティン！
- ここに来て。
1546
01:23:39,097 --> 01:23:42,032
- いや、やめて！
- ほら、これを取ってください。
1547
01:23:44,570 --> 01:23:45,969
おい、何をしているんだ？
1548
01:23:46,071 --> 01:23:47,333
私から離れてください！
1549
01:23:47,439 --> 01:23:50,374
自分自身を手に入れなければなりません
神は正しいです、相棒！
1550
01:23:51,742 --> 01:23:54,040
- 彼にはその価値がない！
- 私から離れてください！降りる！
1551
01:23:54,912 --> 01:23:56,573
何が起こっているのか？
1552
01:23:57,481 --> 01:23:59,210
エディ、あれは誰だった？
1553
01:23:59,984 --> 01:24:01,611
全く分かりません。
1554
01:24:01,719 --> 01:24:04,153
調子はどうだ...調子はどうだ...
1555
01:24:04,254 --> 01:24:05,619
意味が分からないってどういう意味ですか？
1556
01:24:05,722 --> 01:24:07,781
彼らはあなたをエディと呼びました。
あなたは彼らのいとこを知っていたのですね！
1557
01:24:07,891 --> 01:24:10,860
いいえ、知っています。つまり、私は誰を知っていますか
彼らはパタゴニアの仲間たちだった。
1558
01:24:10,961 --> 01:24:14,362
ただ理解できなかった
なぜ彼らはそうなったのか...
1559
01:24:14,464 --> 01:24:16,659
ご存知のように、彼らはそうなります...
そのように振る舞うこと。
1560
01:24:16,766 --> 01:24:17,892
エディ、大丈夫？
1561
01:24:18,001 --> 01:24:19,593
いいえ！大丈夫じゃないよ！
1562
01:24:20,536 --> 01:24:23,130
ほら、ライラ、私たちは大丈夫じゃないの。終わりました！
1563
01:24:24,773 --> 01:24:25,762
いいえ！
1564
01:24:26,275 --> 01:24:28,106
どこかへ行ってもらえませんか？
1565
01:24:28,210 --> 01:24:30,678
- 何？
- もう終わりだ！
1566
01:24:30,779 --> 01:24:32,679
- どういう意味ですか？
- 停止！
1567
01:24:32,781 --> 01:24:35,614
- 何が終わったの？
- ちょっと待ってください。
1568
01:24:35,717 --> 01:24:38,777
ここ！どうぞ。五十。
50のアメリカーノ。やめてください、いいですか？
1569
01:24:38,920 --> 01:24:41,889
できますか...いいえ!いや、やめて！
1570
01:24:41,990 --> 01:24:45,653
黙ってくれますか？
私たちはここで昼食をとろうとしています！
1571
01:24:45,760 --> 01:24:49,252
やめてもらえませんか？私は払っています
このホテルに泊まるには大金がかかります！
1572
01:24:49,363 --> 01:24:51,388
新婚旅行中です。
静かに素敵なランチを楽しみたいだけです！
1573
01:24:51,498 --> 01:24:52,760
エディ、エディ。大丈夫。
彼らは私を悩ませていません。
1574
01:24:52,866 --> 01:24:53,924
いいえ！大丈夫じゃないよ！
1575
01:24:54,034 --> 01:24:57,026
私たちは新婚です!私たちはただ欲しいだけです
一緒に静かな時間を過ごしましょう！
1576
01:24:57,137 --> 01:25:00,470
どうすれば良い思い出が残せるでしょうか
君たちが守ってくれれば…
1577
01:25:01,274 --> 01:25:04,175
エディ、エディ。
大丈夫、元気に過ごしています...
1578
01:25:06,112 --> 01:25:07,977
エディ、座ってください！
1579
01:25:12,718 --> 01:25:16,882
うわー、私は疑問に思い始めていました
そのすべての情熱はどこへ行ったのか。
1580
01:25:17,657 --> 01:25:21,787
リラ、ごめんなさい、
しかし、あなたも私ももう終わりです。
1581
01:25:23,061 --> 01:25:27,088
何言ってるの、エディ？
ロッテルダムの計画はどうですか?
1582
01:25:31,102 --> 01:25:33,070
ごめんなさい。すぐに戻ります。
1583
01:25:33,071 --> 01:25:33,332
ごめんなさい。すぐに戻ります。
1584
01:25:33,570 --> 01:25:36,471
エディ！
また愚かな鳥のような態度をとっていますね！
1585
01:25:38,409 --> 01:25:40,843
- おい。
- おい。
1586
01:25:41,712 --> 01:25:44,306
何てことだ！
鼻はどうしたの？
1587
01:25:44,782 --> 01:25:47,114
- マーティンはそこにコショウを突っ込んだ
- 何？
1588
01:25:47,217 --> 01:25:49,185
ほら、あったよ
大きな誤解。
1589
01:25:49,285 --> 01:25:50,877
失礼なことを言うつもりはありません、エディ、
でも、これは待っていられるでしょうか？
1590
01:25:50,987 --> 01:25:51,976
いいえ！
1591
01:25:52,088 --> 01:25:54,022
遅刻するよ
ベリルとブーの式典に。
1592
01:25:54,123 --> 01:25:56,489
ほら、私の妻は決して殺されていません。
1593
01:25:56,859 --> 01:25:58,884
- 何？
- はい、妻、彼女は決して死ななかったのです。
1594
01:25:58,995 --> 01:26:02,658
実際、そんなことは一度も言っていないのですが、
それはただの愚かな双子でした、彼らは...
1595
01:26:02,765 --> 01:26:05,427
何言ってるの？
あなたは未亡人ではありませんか？
1596
01:26:05,534 --> 01:26:07,468
- いや...
- いいえ、彼は結婚しています!
1597
01:26:08,503 --> 01:26:10,232
マーティンが私に言ったところです。
1598
01:26:10,605 --> 01:26:13,574
彼は妻と一緒にここに滞在しています
一週間中！
1599
01:26:14,843 --> 01:26:16,834
彼女は何について話しているのですか？
1600
01:26:17,779 --> 01:26:21,374
本当です、私は...
でももう終わりだよ、ミランダ。つまり、それは...
1601
01:26:21,482 --> 01:26:22,471
私から離れてください。
1602
01:26:22,616 --> 01:26:24,106
ミランダ、大丈夫よ。
聞いてくれませんか？
1603
01:26:24,218 --> 01:26:25,947
私から離れてください。私を放っておいて！
1604
01:26:26,053 --> 01:26:27,543
ミランダ！
1605
01:26:29,623 --> 01:26:31,056
ちょっとまって！
1606
01:26:34,260 --> 01:26:35,386
エディ！
1607
01:26:43,737 --> 01:26:44,795
クソ！
1608
01:26:55,748 --> 01:26:58,342
- エディ！
- 前から言おうとしていたんだ。
1609
01:26:58,450 --> 01:27:01,078
- 私を放っておいて！私から離れてください！
- ミランダ！
1610
01:27:01,186 --> 01:27:03,746
エディ！一体何が起こっているのでしょうか？
1611
01:27:03,856 --> 01:27:06,882
ライラ、前から言おうと思ってたんだけど、
そして私は...
1612
01:27:07,458 --> 01:27:10,120
岩で背中を切ってしまったか？
1613
01:27:11,295 --> 01:27:12,785
何てことだ！
1614
01:27:13,131 --> 01:27:14,598
マンオーウォー！
1615
01:27:14,699 --> 01:27:17,395
やめろ！やめろ！
1616
01:27:30,914 --> 01:27:32,006
さあ、何かをしてください。
1617
01:27:32,115 --> 01:27:33,139
何もしてないんです。
これが彼が得たものです。
1618
01:27:37,686 --> 01:27:41,053
- 大丈夫！何をすべきかはわかっています。
- 何してるの？
1619
01:27:44,426 --> 01:27:47,259
私から離れてください！いいえ！いいえ！
1620
01:27:48,264 --> 01:27:49,288
ああ、なんと！
1621
01:27:49,397 --> 01:27:50,659
私は自分が何をしているのか知っています！
1622
01:27:50,765 --> 01:27:52,995
- いいえ！
- エディ！
1623
01:27:54,202 --> 01:27:57,000
- 燃えています！燃焼！
- 大丈夫！
1624
01:27:57,105 --> 01:27:59,232
大丈夫。大丈夫。
1625
01:28:00,608 --> 01:28:02,906
わかってるよ、ハニー。素敵じゃないですか？
1626
01:28:04,678 --> 01:28:05,736
病気！
1627
01:28:08,549 --> 01:28:11,211
なんてこった！大丈夫、私は彼の妻です。
1628
01:28:11,318 --> 01:28:14,344
- 私たちは新婚旅行中です！
- 新婚旅行？
1629
01:28:14,454 --> 01:28:17,116
ミランダ、それは見た目とは違います。
1630
01:28:18,792 --> 01:28:21,090
いいえ、待ってください、ミランダ！
1631
01:28:22,361 --> 01:28:23,919
ミランダ！
1632
01:28:33,206 --> 01:28:36,073
そうだったと思います
様々な出来事が重なって起きているんですね。
1633
01:28:36,174 --> 01:28:40,270
お父さんが私のタマを潰すのと一緒に
私の交際生活について、
1634
01:28:41,580 --> 01:28:42,945
それからジョディの結婚式に行きます。
1635
01:28:43,048 --> 01:28:47,280
なぜジョディの結婚式に行ったのか、
知っていますか？自分を苦しめるだけですか？
1636
01:28:47,786 --> 01:28:51,916
マックは私のグリルで大騒ぎしています
結婚しました。それはただ...
1637
01:28:52,957 --> 01:28:54,982
分からない、飛び降りた、
ご存知のように、私は飛び降りました。
1638
01:28:55,092 --> 01:28:58,994
熱を感じて飛び上がったら、
2日、3日早いような。
1639
01:28:59,096 --> 01:29:00,825
そして、私はあなたに何かを言います。
1640
01:29:00,931 --> 01:29:05,595
お父さんと一緒に行くべきだった
ラスベガスとそれらの女の子たちをダブルチームにしました。
1641
01:29:05,702 --> 01:29:07,863
そうだったでしょう
やるべきまともな事。
1642
01:29:07,971 --> 01:29:09,336
セニョール エディ！
1643
01:29:09,839 --> 01:29:16,108
やあ、彼がいるよ！ セニョール ティト！
私のティト・バンディート！
1644
01:29:16,212 --> 01:29:18,077
エディ、何をしているの？
1645
01:29:18,181 --> 01:29:21,947
ただ兄と付き合ってるだけだ
私の弟のマヌエルです。
1646
01:29:22,050 --> 01:29:24,018
エディ、人々があなたを探しています。
1647
01:29:24,119 --> 01:29:27,054
あなたのお父さんは電話をかけ続けます、そしてマック
あなたを追跡しようとしています。
1648
01:29:27,155 --> 01:29:31,148
そして何を言えばいいのでしょうか
アメリカ人の女の子、ミランダ？
1649
01:29:31,260 --> 01:29:33,285
- 彼女に何と言えばいいでしょうか？
- ミランダ？
1650
01:29:33,395 --> 01:29:34,623
- ミランダ？
- はい！
1651
01:29:34,729 --> 01:29:37,960
- 何？
- 彼女の家族は飛行機で帰宅しましたが、彼女はそうではありませんでした。
1652
01:29:38,065 --> 01:29:41,034
そして彼女はどこにでもいた
あなたを探しています。
1653
01:29:41,335 --> 01:29:42,529
彼女が持っている？
1654
01:29:44,472 --> 01:29:46,599
ダメだ！冗談だよ、おい！
1655
01:29:47,308 --> 01:29:49,708
あのひよこは丘に向かって走ったんだよね？
1656
01:29:51,578 --> 01:29:54,672
顔を見るべきだった！
とても幸せでしたね！
1657
01:29:54,781 --> 01:29:56,976
一瞬、あなたは...のようでした
1658
01:29:58,251 --> 01:30:00,583
また君を手に入れたなんて信じられない！
1659
01:30:04,124 --> 01:30:05,591
面白い人！
1660
01:30:07,259 --> 01:30:09,693
それはクールだ、それはクールだ。
私のことは心配しないでください。
1661
01:30:09,795 --> 01:30:12,093
真剣に、あなたは何か理由があってここにいるのですか？
1662
01:30:12,197 --> 01:30:13,323
はぁ？どういうことですか？
1663
01:30:13,432 --> 01:30:16,333
何を、あなたは私にそうしたいのですか...あなたはそうしたいですか？
戻ってライラを迎えに来いと言うのか？
1664
01:30:16,435 --> 01:30:18,903
それともアメリカに戻りますか？
そんなことは起こらないよ！
1665
01:30:19,004 --> 01:30:23,839
見てください。聞いてください。
ロコのような声ですね！
1666
01:30:23,942 --> 01:30:25,534
- ああ、私はロコですか？
- はい。
1667
01:30:25,643 --> 01:30:26,837
いいえ、あなたはロコです!
1668
01:30:26,945 --> 01:30:30,472
リラは私の財布を燃やした、彼女は燃やした
私の服を、彼女は私のパスポートを焼きました。
1669
01:30:30,581 --> 01:30:32,412
わかった？たとえ望んでいたとしても
戻ることはできませんでした！
1670
01:30:32,517 --> 01:30:35,918
書類が手に入らない
1ヶ月くらいの間。
1671
01:30:36,920 --> 01:30:40,754
でも、知っていますか？書類は必要ありません
この男と付き合うために、
1672
01:30:40,857 --> 01:30:42,290
彼は書類を欲しがらないから。
1673
01:30:42,392 --> 01:30:44,883
彼はただ友情が欲しいだけですよね？
1674
01:30:45,996 --> 01:30:47,327
そして、私たちはここに残るつもりです、
1675
01:30:47,431 --> 01:30:49,365
私たちはそれを話し続けるつもりです
そしてそれを話して、
1676
01:30:49,466 --> 01:30:51,866
それが頭の中ですぐに感じられるまで。
そうでしょう、マニー？
1677
01:30:51,968 --> 01:30:54,528
たとえ永遠に時間がかかったとしても。私は正しいですか？
1678
01:30:55,504 --> 01:30:57,802
聞いてください、この小さなグリンゴ 猫、
1679
01:30:57,907 --> 01:31:03,470
あなたはずっと私に耳を傾けていました
2週連続でこんなクソなことばかり！
1680
01:31:03,579 --> 01:31:05,547
自分のしたことを直したいですか？
1681
01:31:05,647 --> 01:31:07,706
それについて話すのはやめて、ただそれをやってください！
1682
01:31:07,816 --> 01:31:10,216
腰を据えてやってみよう！
1683
01:31:14,155 --> 01:31:16,146
マヌエルは正しい、セニョール・エディ。
1684
01:31:16,257 --> 01:31:20,250
あなたは戻らなければなりません、そして
これは自分で直してください、いいですか？さあ、さあ。
1685
01:31:20,361 --> 01:31:21,521
- 起きる！
- できません。
1686
01:31:21,628 --> 01:31:24,028
君ならできるよ、さあ！聞く。
1687
01:31:24,131 --> 01:31:28,761
つながりがあります。ご存知の通り、皆さん
それはあなたをカリフォルニアに連れ戻す可能性があります。
1688
01:31:30,204 --> 01:31:31,330
冗談じゃないよ？
1689
01:31:31,438 --> 01:31:33,702
いいえ、約束します。今回は冗談じゃないよ。
1690
01:31:33,807 --> 01:31:36,241
- わかりました、いいです。良かった、良かった。
- はい！
1691
01:31:36,342 --> 01:31:39,937
でもカリフォルニアには行きたくない。
ミシシッピ州に行きたいです。
1692
01:31:49,756 --> 01:31:51,451
涼しい！かっこいいよ、みんな！
1693
01:31:51,556 --> 01:31:54,150
私はアメリカ人です。たった今パスポートを紛失してしまいました。
1694
01:32:22,852 --> 01:32:24,080
アメリカ！
1695
01:32:37,866 --> 01:32:39,026
そこでやめてください！
1696
01:32:39,568 --> 01:32:40,626
私はアメリカ人です！
1697
01:33:23,676 --> 01:33:26,076
- さあ、彼の手を掴んでください！
- できるよ！
1698
01:33:30,015 --> 01:33:31,915
さあ、相棒！
1699
01:33:33,819 --> 01:33:35,582
来て！掴め！
1700
01:34:01,411 --> 01:34:05,279
ここで記録を残します、エディ。
これは悪い、悪い考えだと思います。
1701
01:34:10,753 --> 01:34:14,382
ほら、ポップ、来てくれてありがとう
ここに来て私を助けてくれます。
1702
01:34:14,490 --> 01:34:17,220
これはただのことです
それは私がしなければならないことです、いいですか？
1703
01:34:17,326 --> 01:34:19,453
まだわかりません
あなたとライラに何が起こったのですか。
1704
01:34:19,562 --> 01:34:21,530
彼女はとても優しい子でした。
1705
01:34:22,397 --> 01:34:25,366
お父さん、私はミランダが大好きです、いいですか？
1706
01:34:26,101 --> 01:34:27,966
これほど確信したことはありません
私の人生のあらゆること。
1707
01:34:28,069 --> 01:34:30,435
わかった、エディ。気をつけてね、ね？
1708
01:34:30,539 --> 01:34:34,066
覚えておいてください、これはバイブルベルトです。
この人たちは銃を持っています。
1709
01:34:34,743 --> 01:34:37,234
ここだよ、ここだよ！停止！停止！
1710
01:34:43,050 --> 01:34:46,076
私たちがあなたをきれいにしたほうがいいと思いませんか
それとも髭を剃るか何かしてあげますか？
1711
01:34:46,187 --> 01:34:47,950
いいえ、見てください。私は取り組んできました
この演説は1ヶ月以上続いた。
1712
01:34:48,055 --> 01:34:49,886
ただ入ってやりたいだけです。
1713
01:34:49,990 --> 01:34:51,480
奴らを叩き殺せ！
1714
01:35:07,039 --> 01:35:11,305
7回連続90マイル超え
1時間？あの少年はそのボールを口ずさむんだ！
1715
01:35:12,711 --> 01:35:15,737
ビョー！見てください、猫が何を引きずり込んだのか！
1716
01:35:18,450 --> 01:35:21,476
わかっています、聞かないでください。ミランダはいますか？
1717
01:35:22,186 --> 01:35:25,178
- 頭がおかしいんでしょうね。
- いえ、そうではありません。
1718
01:35:25,289 --> 01:35:29,282
何てことだ！なぜ驚かないのか
このバカがここで目立っているって？
1719
01:35:29,393 --> 01:35:30,860
大丈夫です。
いいですか、トラブルは望んでいません、マーティン。
1720
01:35:30,962 --> 01:35:33,260
ああ、面倒なことはしたくないですか？
何か問題が起きそうだよ、坊や！
1721
01:35:33,364 --> 01:35:35,355
前かがみから抜け出したほうがいいよ！
このクソ野郎！
1722
01:35:35,466 --> 01:35:37,696
なんとも誠実な対応ですね。
1723
01:35:37,801 --> 01:35:41,100
そして、その一部を省略させてください
あなたに戻って、
1724
01:35:41,204 --> 01:35:45,072
そして私が作ったと伝えてください
大きな間違いです、いいですか？有罪。ブーム。
1725
01:35:45,175 --> 01:35:47,575
私はそこに踏み込みました、大したことです。
1726
01:35:47,677 --> 01:35:48,939
そして私はそれを認めます、いいですか？
1727
01:35:49,045 --> 01:35:51,138
私は結婚に飛び込みました
あまりにも早すぎます。
1728
01:35:51,248 --> 01:35:53,307
妻と知り合ってから数か月しか経っていない
私たちが結婚する前、いいですか？
1729
01:35:53,415 --> 01:35:55,747
それが裏話です。
1730
01:35:55,851 --> 01:36:00,049
ミランダのことをいつから知りましたか
彼女がその人だと決める前に？
1731
01:36:01,557 --> 01:36:03,149
二日、そう聞きます。
1732
01:36:03,259 --> 01:36:04,988
ただあなたに言っておきます、
「それが私の言いたいことです。」
1733
01:36:05,094 --> 01:36:07,255
作らないよ
また同じ間違い、いいですか？
1734
01:36:07,362 --> 01:36:10,024
安心していただけますし、
私は自分の行動をまとめました。
1735
01:36:10,131 --> 01:36:11,792
そして、私の取り消しが完了したら、
1736
01:36:11,899 --> 01:36:14,231
私はミランダを本当に信じています
そしてゆっくり行けばいいのです。
1737
01:36:14,335 --> 01:36:16,565
つまり、しばらくデートしてください。
1738
01:36:16,671 --> 01:36:19,105
少なくとも1年くらいは一緒に住んでください。
1739
01:36:19,207 --> 01:36:23,075
それがどんな感じかを見てください、
それからそこから行きます、いいですか？約束はできません。
1740
01:36:23,176 --> 01:36:25,440
- 本当に？
- 今回はすべてを正しくやりたいと思っています。
1741
01:36:25,545 --> 01:36:29,242
「今度は」なんてないよ
エディ。ポップコーンが弾けました。
1742
01:36:29,349 --> 01:36:32,341
ミランダとカルは結婚しました
２週間前の土曜日。
1743
01:36:32,452 --> 01:36:33,510
何？
1744
01:36:33,887 --> 01:36:36,287
何のことを言ってるの？
1745
01:36:36,390 --> 01:36:38,858
彼女はようやく正気を取り戻した。
1746
01:36:39,258 --> 01:36:40,225
私はあなたを信じません。
1747
01:36:40,326 --> 01:36:41,657
- ああ、信じたほうがいいよ。
- エディ...
1748
01:36:41,761 --> 01:36:44,025
- 信じられないよ。
- エディ...
1749
01:36:44,130 --> 01:36:45,427
それは本当です。
1750
01:36:47,066 --> 01:36:48,658
彼らは結婚したんですか？
1751
01:36:52,604 --> 01:36:55,198
さて、いいですか...
せめて直接彼女と話してもいいですか...
1752
01:36:55,307 --> 01:36:57,036
- いいえ、それはできません、いいですか？
- マーティン！マーティン！落ち着け！
1753
01:36:57,142 --> 01:36:58,734
あなたは絶対に近づかないでください
ミランダから、いい？
1754
01:36:58,843 --> 01:37:00,333
顔に拳を突き刺してやる！
1755
01:37:00,445 --> 01:37:02,379
両拳を当ててみます
あなたの顔を通して！
1756
01:37:02,480 --> 01:37:05,415
落ち着いてますよ！落ち着いてますよ！落ち着いてますよ。
抱き締めすぎだよ！
1757
01:37:05,517 --> 01:37:07,314
やめて。エディ…
1758
01:37:07,418 --> 01:37:08,476
- 落ち着け、坊や。
- 元気です。
1759
01:37:08,585 --> 01:37:12,749
さあ、敬意を払ってください
ミランダとカルのプライバシー。
1760
01:37:13,791 --> 01:37:16,351
あの子たちに幸せになるチャンスを与えてください。
1761
01:37:17,094 --> 01:37:20,621
ミランダのことが気になるなら、
それがあなたがやることです。
1762
01:37:25,468 --> 01:37:26,867
さて、ベリル。
1763
01:37:29,806 --> 01:37:30,966
私はします。
1764
01:37:43,218 --> 01:37:44,742
ミランダ！
1765
01:37:51,860 --> 01:37:54,192
大丈夫！
1766
01:37:54,295 --> 01:37:56,263
それは私です。ただのエディだよ。
1767
01:37:57,264 --> 01:37:58,731
ばかじゃないの？
1768
01:37:59,867 --> 01:38:01,357
これはクレイジーです！
1769
01:38:02,436 --> 01:38:03,425
こんにちは！
1770
01:38:03,537 --> 01:38:06,472
- 一体ここで何をしているのですか？
- 大丈夫、大丈夫。
1771
01:38:06,574 --> 01:38:09,236
ベリルはあなたが結婚したと私に言いました。
ただあなたと話したかっただけです。
1772
01:38:09,342 --> 01:38:11,742
これは私の夫が寝ています
私のすぐ隣にいます。見えますか？
1773
01:38:11,845 --> 01:38:12,812
はい、そうします。
1774
01:38:12,912 --> 01:38:14,743
これは時間でも場所でもありません
これをするために！
1775
01:38:14,848 --> 01:38:17,942
お願いします。ほら、黙っておくよ。
かっこよくなるよ。ちょっと聞いてください。
1776
01:38:18,051 --> 01:38:21,111
いいえ！あなたの話を聞くつもりはありません！
これは非常識です！
1777
01:38:21,221 --> 01:38:24,019
お願いします！あなたは知りません
ここに至るまでに私が経験してきたこと。
1778
01:38:24,123 --> 01:38:26,091
どうか聞いてください。
1779
01:38:27,993 --> 01:38:29,858
1 分あります。行く。
1780
01:38:30,162 --> 01:38:33,495
さて、見てください。まず初めに、本当に申し訳ありません
結婚していることは言っていませんでした。
1781
01:38:33,599 --> 01:38:37,228
ほら、何度か言おうとしたのですが、
しかし、私たちは邪魔され続けました。
1782
01:38:37,336 --> 01:38:39,827
そして、このようなものがありました
古典的な誤解
1783
01:38:39,937 --> 01:38:41,928
妻が殺されたことについて。
1784
01:38:42,039 --> 01:38:43,199
とにかく、ポイントは...
1785
01:38:43,307 --> 01:38:45,901
いや！ポイントは、
あなたが私に伝えようとしたかどうかにかかわらず、
1786
01:38:46,010 --> 01:38:48,604
あなたは私を迎えに行こうとした
新婚旅行に！
1787
01:38:48,713 --> 01:38:49,907
それがどれほど不気味なことか知っていますか？
1788
01:38:50,014 --> 01:38:53,643
はい、そうします。私はします。それは反発的です、
そして私はあなたに多大な謝罪をする義務があります。
1789
01:38:53,750 --> 01:38:56,651
しかし、その一方で、
それが起こってよかったです。
1790
01:39:10,699 --> 01:39:14,658
ほら、主が働いてくださるのは私のせいじゃない
神秘的な方法で。
1791
01:39:14,770 --> 01:39:18,365
それで、ええ、私は失敗しました、いいですか？
結婚が一週間早すぎた。
1792
01:39:18,474 --> 01:39:20,601
でも、知っていますか？
私はそれを何も変えません。
1793
01:39:20,709 --> 01:39:22,142
リラと結婚したことは後悔していない
1794
01:39:22,244 --> 01:39:24,075
なぜなら、もしそうしていなかったら、
そうしたらカボには行かなかっただろう
1795
01:39:24,179 --> 01:39:28,115
そして私はあなたに会わなかったでしょう、そして
私はあなたを好きになることはなかったでしょう、
1796
01:39:28,216 --> 01:39:30,707
そして私はそれについて決して謝罪しません。
1797
01:39:31,586 --> 01:39:32,814
決してそうではありません。
1798
01:39:34,956 --> 01:39:36,048
くそー、エディ。
1799
01:39:36,157 --> 01:39:37,385
知っている。
1800
01:39:41,995 --> 01:39:43,223
カル、大丈夫だよ。
1801
01:39:43,363 --> 01:39:45,797
マーティン！マーティン、バットを置く。
1802
01:39:45,899 --> 01:39:48,993
黙ってろよ？
これはあなたのことではなく、彼のことです！
1803
01:39:49,102 --> 01:39:50,160
何？
1804
01:39:51,271 --> 01:39:52,602
あの男は一体誰ですか？
1805
01:39:52,706 --> 01:39:55,732
これはしようとしているサイコパスです
あなたの女性を盗むために、男！
1806
01:39:55,842 --> 01:39:58,436
あなたが彼女から離れないことはわかっていましたが、
このクソ野郎め！
1807
01:39:58,544 --> 01:40:01,570
仕方ないですね。
心は欲しいものを求めます。
1808
01:40:01,981 --> 01:40:03,573
エディ、ここから出て行かなきゃ！
1809
01:40:03,683 --> 01:40:05,878
あなたが答えてくれるまでは。
1810
01:40:05,985 --> 01:40:07,885
いいえ！答えがないわけがない！
1811
01:40:08,019 --> 01:40:11,420
くそったれ、マーティン！
くそ、痛い！クソ！
1812
01:40:11,523 --> 01:40:12,956
あなたは...マーティン、それは痛いです！
1813
01:40:13,058 --> 01:40:16,687
屈服したいのか、タフガイ？
めちゃくちゃにしてやるよ！来て。
1814
01:40:16,795 --> 01:40:19,127
ここでトラブルは起こしたくないんです。
バックアップしてみませんか？
1815
01:40:19,231 --> 01:40:21,062
さあ、大変なことになったよ、クソ野郎！
1816
01:40:21,166 --> 01:40:22,258
お父さん！大丈夫。
1817
01:40:22,367 --> 01:40:26,827
ほら、ミランダ、教えてください、
あなたも同じように感じますか？
1818
01:40:29,240 --> 01:40:31,640
それ以外のことはすべて理解できます。
1819
01:40:35,980 --> 01:40:38,744
いいえ、そうではありません、エディ。
1820
01:40:40,083 --> 01:40:43,416
メキシコでもつながりがあったので、
それがすべてでした。
1821
01:40:45,522 --> 01:40:50,516
私はカルと起こったことすべてを愛しています
カボでそれを実感させられました。
1822
01:40:52,328 --> 01:40:53,625
ごめんなさい。
1823
01:40:54,463 --> 01:40:56,021
それが契約だ。
1824
01:40:57,132 --> 01:41:00,533
さあ、坊や、ここから出ましょう。
さあ、さあ。
1825
01:41:02,170 --> 01:41:04,900
来て。
愚痴は気が狂っている、それはわかっているだろう。
1826
01:41:06,775 --> 01:41:08,003
来て。
1827
01:41:10,144 --> 01:41:12,112
そうだ、気をつけてね、おじいちゃん。
1828
01:41:12,513 --> 01:41:14,174
さあ、行きましょう。
1829
01:41:14,882 --> 01:41:15,940
おお。
1830
01:41:20,855 --> 01:41:22,083
ねえ、お父さん？
1831
01:41:22,857 --> 01:41:24,222
見てください。
1832
01:41:24,357 --> 01:41:27,417
彼女が見ていたら、
それはまだチャンスがあることを意味します。
1833
01:41:30,263 --> 01:41:32,356
あなたのガチョウは調理されました、エディ。
1834
01:41:55,820 --> 01:41:58,812
さあ、おい。もう私から離れることはできません。
1835
01:41:58,923 --> 01:42:01,289
私はついにタミーを正しました。
1836
01:42:01,659 --> 01:42:03,024
それはどういう意味ですか？
1837
01:42:03,127 --> 01:42:05,595
それは私が彼女に立ち向かったことを意味します。
私は彼女に、これからはこう言いました。
1838
01:42:05,697 --> 01:42:08,131
木曜日から日曜日まで、
それはホスの前にブラザーズになるでしょう。
1839
01:42:08,232 --> 01:42:10,462
私は「私には一人の時間が必要なのです」と言いました。
1840
01:42:10,567 --> 01:42:13,866
本当に？そう言いましたね？まさにその通りですか？
手を上げて…みたいな。
1841
01:42:13,971 --> 01:42:15,063
そうですね、半分です。
1842
01:42:15,172 --> 01:42:16,935
それで彼女はそれを買ったんですか？
1843
01:42:21,178 --> 01:42:23,874
ハニー、会話中です
今はエドワードと一緒。
1844
01:42:23,980 --> 01:42:25,675
後で話します。
1845
01:42:25,781 --> 01:42:26,975
さようなら。
1846
01:42:28,184 --> 01:42:31,017
- おお。印象的な。
- そうですか？
1847
01:42:31,120 --> 01:42:33,350
これからはそうなりますよ。
行かないでください。
1848
01:42:33,456 --> 01:42:34,650
マック、私たちは以前にもこのようなことを経験したことがあります。
1849
01:42:34,757 --> 01:42:36,622
私に理由はない
ここにいるのはいい？
1850
01:42:36,726 --> 01:42:40,992
ライラは離婚で店を手に入れた。
私の父はいつもラスベガスに行っています。
1851
01:42:41,096 --> 01:42:43,530
本当に誰にも会ったことがない
過去 6 か月間で。
1852
01:42:43,632 --> 01:42:45,600
それはあなたがまだいるからです
ミランダの女の子と電話を切りました。
1853
01:42:45,700 --> 01:42:48,760
いいえ、そうではありません!私は彼女を超えました。私は先に進みました。
1854
01:42:48,870 --> 01:42:50,633
実は、考え始めているんです
良いことがたくさんあります
1855
01:42:50,739 --> 01:42:51,831
その経験から生まれたものです。
1856
01:42:51,940 --> 01:42:52,907
- まあ、本当に？
- うん！
1857
01:42:53,008 --> 01:42:56,171
まるで、座っていなければなりません
6か月間パンツを履いたままで、
1858
01:42:56,276 --> 01:42:58,608
そのファンキーなひげを生やしています。
あれはすごかったですね。
1859
01:42:58,712 --> 01:43:00,407
そう、だからこそ私は変わらなければいけないのです。
1860
01:43:00,514 --> 01:43:02,573
ただ座っているわけにはいかない
人生が私に起こるのを待っています。
1861
01:43:02,683 --> 01:43:04,014
自分の本能に従う必要があるのですが、
1862
01:43:04,118 --> 01:43:07,349
そして今の私の本能
私は...と言っています
1863
01:43:08,489 --> 01:43:11,481
マック、頑張れよ
今クソ車の中で！
1864
01:43:11,591 --> 01:43:13,559
わかりました、可愛い人。こんにちは。
1865
01:43:13,660 --> 01:43:15,355
エディ！私が言ったことを考えてください。
1866
01:43:15,461 --> 01:43:17,053
ホスの前に兄弟！
1867
01:43:17,664 --> 01:43:19,894
調子はどうですか、エディ？悲しいですか？
1868
01:43:20,867 --> 01:43:22,198
- いいえ。
- いいですね。
1869
01:43:22,835 --> 01:43:24,166
良い。わかった。
1870
01:43:25,504 --> 01:43:27,131
わかった。さようなら、レスター。
1871
01:43:40,718 --> 01:43:46,156
さて、さらに 150 ドルで、
ティトおじさんの特別品を差し上げます。
1872
01:43:46,257 --> 01:43:48,987
島一番のサンゴ礁へのガイド付きツアー！
1873
01:43:49,093 --> 01:43:51,994
- 150ドル？
- ちょっと急な坂ですね。
1874
01:43:52,096 --> 01:43:54,326
または、自分で見つけることもできます。
あなたたちはかなり大きいです。
1875
01:43:54,431 --> 01:43:57,264
持たないと思うよ
サメを撃退するのが問題。
1876
01:43:57,367 --> 01:44:00,530
ティト！この人たちを怖がらせないでください。
サメはいないよ。
1877
01:44:00,637 --> 01:44:03,071
スナザメもいるし、
しかし彼らには歯がありません。
1878
01:44:03,173 --> 01:44:06,904
その姿勢がそこにありますか？
あなたにはビジネスセンスがありません。
1879
01:44:07,010 --> 01:44:08,443
おい、マヌエリト！お願いがあります。
1880
01:44:08,545 --> 01:44:11,412
ティトがこれらの人々に与えるのを手伝ってください
シュノーケル用具、大丈夫ですか？
1881
01:44:11,513 --> 01:44:13,003
フィンを無料で投げ込みます。
1882
01:44:13,115 --> 01:44:15,982
- ああ、やあ。ありがとう、エディ。
- 改めてありがとう、エディ。
1883
01:44:19,521 --> 01:44:21,489
スキムボードはいくらですか？
1884
01:44:28,996 --> 01:44:30,861
おい！こんにちは！
1885
01:44:31,666 --> 01:44:32,655
こんにちは。
1886
01:44:34,135 --> 01:44:36,069
ここで何をしているの？
1887
01:44:37,305 --> 01:44:40,604
ここで家族と一緒に。
今年もそんな時期がやってきました。
1888
01:44:40,707 --> 01:44:44,837
ベリルとブーは誓いを新たにしている
今日の午後、ビーチにいるので...
1889
01:44:44,945 --> 01:44:45,969
うわー！
1890
01:44:46,213 --> 01:44:48,579
そして、正直に言うと、
という噂を聞いていましたが、
1891
01:44:48,682 --> 01:44:50,775
ここでビジネスを始めたのですね。
1892
01:44:50,884 --> 01:44:53,079
そうそう？どうやって聞いたんですか？
1893
01:44:54,087 --> 01:44:56,783
グランドオープン記念の電子バイトをいただきました。
1894
01:44:57,256 --> 01:45:02,216
ああ、そうです。
そうですね、グループの電子メール リストがありました...
1895
01:45:03,996 --> 01:45:05,987
本当にここに引っ越してきたなんて信じられない。
1896
01:45:06,098 --> 01:45:07,292
はい、やりました。
1897
01:45:07,399 --> 01:45:11,096
私もその一人になりました
永久休暇の人、
1898
01:45:11,202 --> 01:45:12,533
私たちが話したように。
1899
01:45:12,637 --> 01:45:14,571
- はい、覚えています。
- うん。
1900
01:45:14,706 --> 01:45:16,037
あなたにぴったりです。
1901
01:45:18,476 --> 01:45:20,171
あなたは美しい。
1902
01:45:21,579 --> 01:45:22,739
ありがとう。
1903
01:45:23,815 --> 01:45:26,784
それで、あなたはカルと一緒にここにいます
そして乗組員と...
1904
01:45:29,253 --> 01:45:30,948
カルと私は別れた。
1905
01:45:32,322 --> 01:45:33,584
分割します。
1906
01:45:34,892 --> 01:45:39,295
彼は素晴らしい人ですが、おそらく私たちは
結婚するべきではなかった。
1907
01:45:41,097 --> 01:45:42,394
ごめんなさい。
1908
01:45:44,200 --> 01:45:47,863
今ならあなたが何なのか分かると思います
新婚旅行で行きました。
1909
01:45:48,971 --> 01:45:51,269
結婚するのは簡単ではない
1910
01:45:52,775 --> 01:45:55,175
あなたは他の誰かを愛しています。
1911
01:45:58,046 --> 01:46:01,345
彼は車の中にいます、
そして私はあなたが彼に会いたくてたまらないのです！
1912
01:46:02,717 --> 01:46:03,877
彼は...
1913
01:46:04,653 --> 01:46:06,587
本当ですか？彼は車の中にいますか？
1914
01:46:07,189 --> 01:46:09,623
いいえ！いいえ。
1915
01:46:14,295 --> 01:46:15,455
面白い。
1916
01:46:16,063 --> 01:46:17,963
わかりました。それは…良かったです。
1917
01:46:18,065 --> 01:46:19,054
- とても面白い。
- ありがとう。
1918
01:46:19,166 --> 01:46:21,930
-つまり、あなたは独身です。あなたは独身ですか？
- 私は。
1919
01:46:24,138 --> 01:46:27,574
あなたが言うなら、私は実際にホテルに滞在しています。
1920
01:46:28,541 --> 01:46:30,873
飲み物か何かを飲みたいです。
1921
01:46:32,912 --> 01:46:34,539
それは嬉しいですね。
1922
01:46:35,648 --> 01:46:38,310
今夜7時はどうですか？
1923
01:46:39,185 --> 01:46:41,983
7:00、それはできました。うん。
それはできました。
1924
01:46:42,087 --> 01:46:43,145
- いいね。
- 素晴らしい。
1925
01:46:43,255 --> 01:46:44,483
ミランダ！
1926
01:46:45,224 --> 01:46:47,658
さあ、寂しくなるよ
式典！
1927
01:46:47,759 --> 01:46:50,023
- 今行ってる！
- やあ、マーティン！
1928
01:46:50,128 --> 01:46:51,618
こんにちは、この野郎！
1929
01:46:52,297 --> 01:46:54,128
あなたにも会えてうれしいです!
1930
01:46:57,301 --> 01:46:58,666
それでは、今夜会いましょう。
1931
01:46:58,769 --> 01:47:00,828
はい、今夜会いましょう。
1932
01:47:06,310 --> 01:47:07,436
エディ？
1933
01:47:08,746 --> 01:47:09,974
あれは誰でしたか？
1934
01:47:10,080 --> 01:47:14,847
ああ、おい！ええ、信じられないですね。
それがグレッチェン・コンストルビアスでした。
1935
01:47:14,951 --> 01:47:15,940
誰が？
1936
01:47:16,052 --> 01:47:18,486
グレッチェン・コントルビアス
ダ・ヒューイのCEO？
1937
01:47:18,588 --> 01:47:22,251
ダ・ヒューイ ウォーターウェアスポーツ。
彼らは私の最大のサプライヤーのようなものです。うん。
1938
01:47:22,359 --> 01:47:23,792
ええ、とにかく、彼女は街にいます
一晩の間。
1939
01:47:23,894 --> 01:47:27,261
彼女は集まって一緒にいたいと思っています
7時に飲みながらクレジット条件について話し合います。
1940
01:47:27,363 --> 01:47:28,830
- 今夜？
- うん。
1941
01:47:28,931 --> 01:47:31,195
ああ、でも、ハニー、今日は私たちの一周年です。
1942
01:47:31,300 --> 01:47:34,736
わかってる、わかってる。
でも、コンスエラ、9時までには戻ってくるから…
1943
01:47:34,837 --> 01:47:37,465
- ああ、分かった。それで、遅い夕食にしましょうか？
- わかった。
1944
01:47:37,573 --> 01:47:39,438
はい、完璧です。
遅い夕食、それはいいでしょう、
1945
01:47:39,541 --> 01:47:42,271
何かあるから
話し合うべきだと思います。
1946
01:47:42,377 --> 01:47:44,470
おお。良い事か悪い事か？
1947
01:47:44,946 --> 01:47:48,404
そうですね、最初はひるむかもしれませんが、
1948
01:47:48,516 --> 01:47:50,882
しかし、長い目で見れば、素晴らしいことです。
1949
01:47:54,289 --> 01:47:55,916
愛しています、エディ。
1950
01:47:56,823 --> 01:47:58,984
愛、愛、愛、愛、愛。
1951
01:48:03,030 --> 01:48:04,088
くたばれ。
1952
01:50:56,257 --> 01:50:58,691
コックミー！コックミー！
1953
01:51:01,663 --> 01:51:03,597
はい、はい！
1954
01:51:03,698 --> 01:51:05,461
ついに！
1955
01:51:05,900 --> 01:51:07,458
はい、やってますよ！