1
00:02:49,633 --> 00:02:52,260
Réir dealraimh, tá mé tugtha seo
aicme an iomarca creidmheasa

2
00:02:52,511 --> 00:02:53,887
le haghaidh brains a bheith agat.

3
00:02:54,721 --> 00:02:57,265
Caighdeán na hoibre atá á fháil agam

4
00:02:57,599 --> 00:03:00,686
i bhfad faoi bhun an méid a mbeinn ag súil leis
ó mo dhaltaí.

5
00:03:01,186 --> 00:03:06,108
Is é an meáchan do teip
ní mo ualach a iompar.

6
00:03:07,651 --> 00:03:10,696
Bhí mo mhodhanna múinte
cruthaithe arís agus arís eile.

7
00:03:11,029 --> 00:03:15,534
Mar sin, cén áit, guí inis, a fhágann sin sinn?

8
00:03:15,867 --> 00:03:18,245
Bhuel, tá an freagra le gach duine agaibh.

9
00:03:19,621 --> 00:03:22,082
Na modhanna is éifeachtaí agus is fada buan

10
00:03:22,082 --> 00:03:24,835
eolas a fháil é seo...

11
00:03:26,294 --> 00:03:26,837
Taithí.

12
00:03:28,422 --> 00:03:30,716
Molaim turgnamh.

13
00:03:31,216 --> 00:03:33,093
Iris síceolaíocht cáiliúil

14
00:03:33,093 --> 00:03:35,303
ag cur tús le clár scoláireachta nua.

15
00:03:35,387 --> 00:03:38,098
Cúnamh mo mhúinteora álainn.

16
00:03:38,974 --> 00:03:41,268
Tá an rang roinnte ina ngrúpaí aici.

17
00:03:41,476 --> 00:03:43,729
Roghnóidh gach grúpa topaic
as a dtionscadal.

18
00:03:44,104 --> 00:03:48,108
Agus ansin beidh na grúpaí sin ag dul
amach agus staidéar a dhéanamh ar an ábhar sin go díreach.

19
00:03:48,400 --> 00:03:52,779
Agus níl mé ag iarraidh aon cheann de a fheiceáil
do aghaidheanna beaga putrid

20
00:03:53,238 --> 00:03:56,408
go dtí deireadh an tseimeastair nuair a
casfaidh tú i do

21
00:03:56,450 --> 00:04:00,328
páipéar tionscadail ag lua a bhfuil agat
foghlamtha ó thaithí.

22
00:04:01,288 --> 00:04:03,457
Baill an ghrúpa leis an tionscadal is fearr

23
00:04:03,790 --> 00:04:05,751
gheobhaidh sé scoláireacht bliana

24
00:04:06,084 --> 00:04:10,881
chuig an bhforas oideachais cúluisce seo
is fuath linn go léir.

25
00:04:11,506 --> 00:04:11,715
Mar sin...

26
00:04:18,722 --> 00:04:19,222
Grúpa 9.

27
00:04:19,639 --> 00:04:21,224
Sea, seo Grúpa 9.

28
00:04:21,224 --> 00:04:22,267
Is mise David Webster.

29
00:04:22,559 --> 00:04:23,602
Chonaic mé an bheirt agaibh sa rang.

30
00:04:23,602 --> 00:04:25,312
Ní dóigh liom gur bhuail muid go hoifigiúil.

31
00:04:25,729 --> 00:04:26,396
Rómhánach Klepper.

32
00:04:27,105 --> 00:04:28,440
Seo é mo chliabhán, Crois an Gharraí.

33
00:04:30,025 --> 00:04:30,817
Ní sidekick mé.

34
00:04:30,817 --> 00:04:32,360
Tá muid níos cosúla le Batman agus Robin.

35
00:04:34,070 --> 00:04:34,821
An rud céanna, a dheartháir.

36
00:04:36,907 --> 00:04:39,701
Is tusa an ukh, peata an mhúinteora, huh?

37
00:04:40,744 --> 00:04:42,120
Ní déarfainn é sin.

38
00:04:42,746 --> 00:04:43,538
Ná fháil mícheart dom.

39
00:04:43,538 --> 00:04:45,624
Bhí srón donn agam do ghráid maith freisin
dá gceapfainn go n-oibreodh sé.

40
00:04:46,082 --> 00:04:50,337
Faighim gráid mhaithe mar déanaim staidéar
ní mar tá mé donn srón.

41
00:04:51,713 --> 00:04:53,423
Mar sin níl sa srón donn ach le haghaidh spraoi?

42
00:04:56,593 --> 00:04:57,135
An Grúpa 9 é seo?

43
00:04:58,053 --> 00:04:58,512
Tá brón orm, a dheartháir.

44
00:04:58,512 --> 00:04:59,054
Seo Grúpa 4.

45
00:05:01,264 --> 00:05:01,765
Tá sé ag magadh.

46
00:05:02,140 --> 00:05:02,808
Is mise David Webster.

47
00:05:03,391 --> 00:05:05,435
Seo Rómhánach agus Grover.

48
00:05:06,144 --> 00:05:06,686
Stacy Allen.

49
00:05:07,145 --> 00:05:08,063
Is deas bualadh libh go léir go hoifigiúil.

50
00:05:08,647 --> 00:05:08,814
Stacy.

51
00:05:09,731 --> 00:05:10,482
Nach é sin ainm cailín?

52
00:05:11,441 --> 00:05:11,775
Grover.

53
00:05:12,275 --> 00:05:14,069
Nach ainm puipéid ghorma fionna é sin?

54
00:05:15,529 --> 00:05:17,072
Gan tosú gan mise, an bhfuil tú, a bhuachaillí?

55
00:05:18,949 --> 00:05:19,199
Dia duit.

56
00:05:20,283 --> 00:05:20,867
Tiffany Mason.

57
00:05:21,368 --> 00:05:21,993
Tá a fhios agam.

58
00:05:25,705 --> 00:05:27,332
Is mise David...

59
00:05:27,541 --> 00:05:29,459
David, Stacy, Rómhánach, Grover.

60
00:05:29,835 --> 00:05:30,544
An féidir linn dul ar aghaidh leis seo?

61
00:05:31,127 --> 00:05:31,336
Fan.

62
00:05:31,837 --> 00:05:32,087
Grover?

63
00:05:32,504 --> 00:05:33,338
Níl tú sa ghrúpa seo.

64
00:05:33,630 --> 00:05:34,047
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat?

65
00:05:34,256 --> 00:05:35,131
Sannaim na grúpaí.

66
00:05:36,424 --> 00:05:36,800
Dia duit.

67
00:05:36,800 --> 00:05:37,884
Is é seo Grúpa 9, ceart?

68
00:05:38,301 --> 00:05:38,718
Tá tú déanach.

69
00:05:39,010 --> 00:05:39,553
Tá tú tagtha in áit.

70
00:05:40,095 --> 00:05:40,303
Téigh.

71
00:05:42,389 --> 00:05:45,267
Fadhb réitithe?

72
00:05:46,560 --> 00:05:46,977
Ar fheabhas.

73
00:05:47,561 --> 00:05:48,562
An gcuirfear tús linn?

74
00:05:48,854 --> 00:05:50,146
Cé, cé, cé, cé.

75
00:05:50,146 --> 00:05:50,939
Cé a chuir i gceannas thú?

76
00:05:51,314 --> 00:05:52,107
Tá brón orm.

77
00:05:52,107 --> 00:05:52,607
Féach, féach.

78
00:05:52,607 --> 00:05:54,568
Má táimid chun ceannaire grúpa a bheith againn,
caithfimid é a chur chun vóta.

79
00:05:54,818 --> 00:05:55,360
Níl, tá sé sin ceart go leor.

80
00:05:55,360 --> 00:05:56,152
Ní hea, ní hea, ní hea.

81
00:05:56,152 --> 00:05:57,320
Ní féidir linn do phouting a bheith againn anois.

82
00:05:57,320 --> 00:05:58,989
Ar fad i bhfábhar mise mar cheannaire grúpa?

83
00:06:01,032 --> 00:06:01,825
Bhuel, socraíonn sé sin é.

84
00:06:01,867 --> 00:06:02,868
Tá brón orm, Davey.

85
00:06:02,868 --> 00:06:03,785
Níl ansin ach dhá vóta.

86
00:06:04,369 --> 00:06:06,621
Tá cúigear againn, agus cad
más mian liom rith?

87
00:06:06,621 --> 00:06:07,914
Ba mhaith leat a reáchtáil le haghaidh uachtarán?

88
00:06:08,790 --> 00:06:10,709
Cuz fuair mé a rá, ba mhaith liom a sheirbheáil
faoi tú aon lá.

89
00:06:11,293 --> 00:06:13,253
Ar an dara smaoineamh, tarraingím siar
m'ainmniúchán.

90
00:06:13,879 --> 00:06:14,296
Do chailliúint.

91
00:06:18,508 --> 00:06:18,967
Come on, daoine.

92
00:06:19,217 --> 00:06:20,093
Tá an liosta seo pathetic.

93
00:06:20,677 --> 00:06:23,555
Táimid tar éis a bheith anseo mar uair an chloig, agus go léir
fuair muid is cúig smaointe bacach.

94
00:06:23,847 --> 00:06:28,184
Anois, tá a fhios agam nach dtugann mé aird sa rang,
ach, figured ar a laghad cuid de agat.

95
00:06:30,687 --> 00:06:31,271
Cad atá cearr?

96
00:06:31,771 --> 00:06:32,939
Fuair ​​siad corp eile.

97
00:06:33,982 --> 00:06:35,442
Tá sé ar fud an nuacht ar fad ar maidin.

98
00:06:35,442 --> 00:06:36,067
Nach bhfeiceann tú an teilifís?

99
00:06:36,443 --> 00:06:36,818
Ní féidir liom.

100
00:06:37,193 --> 00:06:37,694
Cad a tharla?

101
00:06:38,528 --> 00:06:40,280
D'aimsigh na póilíní roinnt sicín jogger aréir.

102
00:06:40,572 --> 00:06:42,407
Lámhaigh ar raon gar, inní
séideadh amach a chúl.

103
00:06:42,574 --> 00:06:43,241
An ndeachaigh sí anseo?

104
00:06:43,450 --> 00:06:44,284
Níor scaoil siad an t-ainm.

105
00:06:45,785 --> 00:06:48,079
Chomh fada is nach bhfuil sé mo dáta le haghaidh
anocht, tá muid go maith.

106
00:06:48,455 --> 00:06:50,290
B'fhéidir nach bhfuil cúram ort, ach déanann daoine eile.

107
00:06:50,582 --> 00:06:51,958
Bíonn eagla ar dhaoine dul amach san oíche.

108
00:06:52,375 --> 00:06:53,168
Go leor psychos amuigh ansin.

109
00:06:53,877 --> 00:06:56,296
Más gá duit cúpla mór, láidir
guys a shiúlann tú abhaile anocht,

110
00:06:56,713 --> 00:06:57,088
Rómhánach agus mise...

111
00:06:57,088 --> 00:06:59,507
Is dóigh liom gurbh fhearr dom mo sheansanna a ghlacadh
leis na psychos.

112
00:07:00,091 --> 00:07:00,926
Eh, tá pointe ag Grove.

113
00:07:01,509 --> 00:07:03,011
Is é seo an cúigiú comhlacht i dtrí mhí.

114
00:07:03,345 --> 00:07:06,932
Deir siad go bhfuil an duine céanna ag déanamh go léir,
mar sin, tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin.

115
00:07:08,058 --> 00:07:08,725
Creachadóir sraitheach.

116
00:07:10,644 --> 00:07:12,020
Chuala mé go bhfuair siad an fear seo i bpáirc.

117
00:07:13,188 --> 00:07:13,813
Go hiomlán scriosta.

118
00:07:14,272 --> 00:07:16,733
Agus bhí a chuid iontráil i plaisteach
mála ar crochadh os a chionn ar an...

119
00:07:16,733 --> 00:07:17,400
Le do thoil, go leor.

120
00:07:18,652 --> 00:07:20,695
Cén sórt duine a d’fhéadfadh a leithéid a dhéanamh?

121
00:07:21,279 --> 00:07:22,864
Psychos, psychos, poist cnó.

122
00:07:23,365 --> 00:07:23,573
Fan.

123
00:07:24,532 --> 00:07:25,825
Cad faoi sin don ábhar atá againn?

124
00:07:26,368 --> 00:07:26,910
Marfóirí sraitheach?

125
00:07:27,953 --> 00:07:32,749
A stair, a n-intinn, smaoinimh
próisis, conas a tháinig siad chun bheith.

126
00:07:34,084 --> 00:07:38,129
Ciallaíonn mé, nár smaoinigh tú riamh cad é
casadh duine gnáth

127
00:07:38,213 --> 00:07:39,631
isteach i ndúnmharfóir fola fuar?

128
00:07:40,507 --> 00:07:41,341
Bheadh ​​sé sin bunaidh.

129
00:07:42,133 --> 00:07:42,384
Go díreach.

130
00:07:43,134 --> 00:07:44,344
Díreach cad a bheidh ag teastáil uainn más mian linn a bhuachan.

131
00:07:44,344 --> 00:07:44,844
Is breá liom é.

132
00:07:45,053 --> 00:07:45,387
Bhuel, go hiontach.

133
00:07:45,679 --> 00:07:47,347
Mura n-éiríonn duine ar bith níos fearr
smaoineamh, déanaimis vótáil.

134
00:07:51,768 --> 00:07:52,978
An fearr leat David nó Dave?

135
00:07:54,896 --> 00:07:55,438
Mé, um...

136
00:07:56,982 --> 00:07:57,691
Níl aon rogha agam.

137
00:07:58,608 --> 00:08:01,736
Táim ag smaoineamh ar David.

138
00:08:02,445 --> 00:08:05,657
Dealraíonn sé go bhfuil Dave níos cinnte, níos aireach agus níos fusa.

139
00:08:06,074 --> 00:08:06,866
Glaodh orm

140
00:08:07,117 --> 00:08:11,371
A lán rudaí thar na blianta, ach cinnte,
aireach, agus fuaraigh

141
00:08:11,496 --> 00:08:13,415
is cinnte nach bhfuil siad ar an liosta sin.

142
00:08:13,873 --> 00:08:15,208
Mar sin, an bhfuil tú ó California?

143
00:08:15,625 --> 00:08:15,959
Tá mé.

144
00:08:16,960 --> 00:08:17,627
Conas a bhí a fhios agat?

145
00:08:18,044 --> 00:08:21,965
Tá rochtain ag TAnna ar thaifid gach duine mar sin
is féidir linn gráid agus rudaí a chur isteach.

146
00:08:22,632 --> 00:08:24,551
Ag labhairt di ar ghráid, tá do GPA feicthe agam.

147
00:08:25,677 --> 00:08:27,470
Cén fáth ar domhan a thiocfadh leat
chuig ár mbaile beag

148
00:08:27,470 --> 00:08:29,347
freastal ar ár gcoláiste níos lú fós?

149
00:08:32,934 --> 00:08:33,351
Tar ar.

150
00:08:33,810 --> 00:08:36,730
Is baill den ghrúpa sinn anois,
teaghlaigh go praiticiúil.

151
00:08:37,856 --> 00:08:38,857
Is féidir leat muinín a chur orm.

152
00:08:39,607 --> 00:08:41,276
Is rud beag náire é.

153
00:08:41,818 --> 00:08:42,318
Ceart go leor.

154
00:08:43,153 --> 00:08:43,862
Cuimhnigh má buille faoi thuairim mé?

155
00:08:45,739 --> 00:08:49,200
Níl tú gar le do
tuismitheoirí nó aon duine.

156
00:08:49,784 --> 00:08:52,954
Is fuath leat an scoil go fóill ar fheabhas, a
ba chúis leis an spochadh go léir

157
00:08:52,954 --> 00:08:54,247
agus an bhulaíocht a d’fhulaing tú.

158
00:08:55,623 --> 00:08:59,169
Shíl tú go dtabharfadh baile beag
deis duit tosú arís

159
00:09:00,045 --> 00:09:03,423
agus fág an sean tú i do dhiaidh,
bheith ina dhuine nua.

160
00:09:03,965 --> 00:09:05,467
Tá sé sin thar a bheith cruinn.

161
00:09:05,800 --> 00:09:08,928
Sea, tá mé ag léamh fiú
roinnt leabhar féinchabhrach,

162
00:09:09,220 --> 00:09:12,057
mar uh, conas muinín a thógáil, conas
Bí i do cheannaire, conas cairde a bhuachan agus...

163
00:09:13,266 --> 00:09:16,561
Mise, um, ní féidir liom a chreidiúint
Dúirt mé go díreach leat.

164
00:09:16,811 --> 00:09:18,480
Níl aon rud le náire ort faoi.

165
00:09:19,773 --> 00:09:23,109
Níl aon náire ag iarraidh a dhéanamh
amach cé tú féin i ndáiríre.

166
00:09:23,526 --> 00:09:24,694
Just a dhéanamh duit féin i dtús báire.

167
00:09:25,487 --> 00:09:28,865
Má dhéanann tú a fháil amach an fíor
ort, glac leis.

168
00:09:29,741 --> 00:09:30,158
Cé a fhios?

169
00:09:30,992 --> 00:09:32,327
B'fhéidir faoin am a fhágann tú anseo,

170
00:09:32,327 --> 00:09:34,662
beidh tú tar éis claochlú ó
a David isteach i Dave.

171
00:09:39,042 --> 00:09:40,752
Chomh maith leis sin, ba é seo an t-aon scoil
raibh mé in acmhainn.

172
00:09:57,393 --> 00:09:58,103
Teach deas.

173
00:09:58,311 --> 00:09:59,771
Ceart go leor, cé atá chun tús a chur linn?

174
00:10:00,814 --> 00:10:04,484
Um, cuirimis tús le sainiú cad é
tá killer sraitheach.

175
00:10:04,943 --> 00:10:08,988
Tá mé chun buille faoi thuairim fiáin a ghlacadh agus a rá
is duine é a mharaíonn daoine.

176
00:10:12,283 --> 00:10:15,995
Um, le bheith cruinn, is duine éigin é
le triúr íospartach nó níos mó.

177
00:10:16,538 --> 00:10:18,081
Maraíonn siad chun a gcuid riachtanas a chomhlíonadh.

178
00:10:19,207 --> 00:10:24,170
Tá an áiteamh atá acu an saol a ghlacadh chomh láidir céanna
mar ár n-impí ar bhia nó codladh nó...

179
00:10:24,170 --> 00:10:24,420
Gnéas?

180
00:10:25,463 --> 00:10:26,840
Go mór mar sin.

181
00:10:27,257 --> 00:10:31,052
Sea, i go leor cásanna, a gcuid gnéasach
torthaí sásaimh as an marú.

182
00:10:31,761 --> 00:10:34,347
Ach i gcásanna eile, baineann sé le comhlíonadh
fantaisíocht.

183
00:10:35,014 --> 00:10:35,765
Gnéas? Fantasy?

184
00:10:36,349 --> 00:10:37,392
Ciallaíonn mé, fuaimeanna sé cosúil leis an rud céanna.

185
00:10:37,600 --> 00:10:38,434
Bhuel, ní gá.

186
00:10:38,935 --> 00:10:43,648
Baineann na fantasies seo le cuid acu a athbheothú
imeacht trámach óna n-óige.

187
00:10:44,107 --> 00:10:47,861
Rud chomh uafásach go gcabhraíonn sé
cruth don duine seo,

188
00:10:47,861 --> 00:10:51,364
nó sa chás seo, an ollphéist seo
thiocfadh deireadh thiar.

189
00:10:51,906 --> 00:10:52,407
Déanann ciall.

190
00:10:52,448 --> 00:10:55,952
Ciallaíonn mé, ar an teilifís, nuair a théann duine
isteach in oifig crapadh,

191
00:10:55,952 --> 00:10:57,537
cad í an chéad cheist a chuireann siad i gcónaí?

192
00:10:58,037 --> 00:10:58,872
Inis dom faoi do óige.

193
00:10:59,330 --> 00:10:59,873
Go díreach.

194
00:10:59,873 --> 00:11:00,957
Ag caint ó thaithí phearsanta?

195
00:11:01,833 --> 00:11:02,041
Sea.

196
00:11:02,542 --> 00:11:04,669
Tá a fhios agat? B'fhéidir go bhféadfadh teiripe cabhrú leat
le bheith ina balbh balbh.

197
00:11:05,295 --> 00:11:05,503
Ó, sea.

198
00:11:06,713 --> 00:11:10,091
Mar sin, David, fuaimeanna cosúil leatsa cheana féin
eolas go leor ar an stuif seo.

199
00:11:11,134 --> 00:11:11,926
Ar cheart dúinn a bheith buartha?

200
00:11:12,427 --> 00:11:15,597
Ní hea, thosaigh mé ag staidéar chomh luath
mar a roghnaigh muid ár n-ábhar.

201
00:11:18,266 --> 00:11:20,560
Níl a fhios agam fút guys, ach d'fhéadfadh mé
bain úsáid as an scoláireacht seo i ndáiríre.

202
00:11:20,935 --> 00:11:21,436
Fuair ​​​​sé sin ceart.

203
00:11:21,477 --> 00:11:24,939
Tá mé ag briseadh mo chnap le dhá bhliain,
miasa níocháin chun íoc as an scoil.

204
00:11:25,440 --> 00:11:26,858
Agus mé fós ag tiomáint ladybug.

205
00:11:28,610 --> 00:11:29,194
Briseadh croí.

206
00:11:32,405 --> 00:11:33,031
Tá a fhios agam, ceart?

207
00:11:33,573 --> 00:11:36,034
A leithéid de ábhar horrid, ach freisin
cineál suimiúil.

208
00:11:36,993 --> 00:11:39,621
Hey, dá mba mhian leat iad sin a thaispeáint dom
leabhair a raibh tú ag caint faoi...

209
00:11:39,621 --> 00:11:40,205
Hey, Tiff...

210
00:11:41,122 --> 00:11:41,456
Fan suas.

211
00:11:44,500 --> 00:11:44,709
Go hiontach.

212
00:11:45,835 --> 00:11:47,086
Téann tú ar aghaidh. Feicfidh mé níos déanaí thú.

213
00:11:48,046 --> 00:11:50,298
Is féidir liom fanacht más mian leat.

214
00:11:50,465 --> 00:11:53,593
Tá sé ceart go leor. Is féidir liom a láimhseáil.

215
00:11:56,346 --> 00:11:59,057
Hey. Rinne tú go maith inniu.

216
00:12:05,438 --> 00:12:07,106
Mar sin beidh tú buíoch dom anseo nó d'áit?

217
00:12:08,691 --> 00:12:09,359
Go raibh maith agat as cad é?

218
00:12:10,610 --> 00:12:11,861
Shábháil tú ó bheith ag caint leis an nerd.

219
00:12:49,065 --> 00:12:50,733
Fíor aibí, Bryce.

220
00:13:07,458 --> 00:13:08,835
Tá sé ceart tríd anseo.

221
00:13:08,835 --> 00:13:11,462
Hey, nach bhfuil tú chun mé a chur in aithne?

222
00:13:13,881 --> 00:13:15,216
Gach duine, seo é mo...

223
00:13:15,216 --> 00:13:16,134
Tá a fhios agam cad atá tú ag smaoineamh.

224
00:13:16,592 --> 00:13:19,053
Ach níl mé a sine, níos mó
deartháir tarraingteach.

225
00:13:19,637 --> 00:13:20,680
Níl mé i ndáiríre ach a athair.

226
00:13:21,639 --> 00:13:24,809
Is mór an pléisiúr bualadh libh go léir,
go háirithe tú, mil.

227
00:13:26,686 --> 00:13:29,063
Is maith Sóisear a fheiceáil ar crochadh
amach le duine anseo

228
00:13:29,105 --> 00:13:31,691
sa bhreis ar an sean-chaochadán oiliúna daonna.

229
00:13:33,568 --> 00:13:35,778
Bhí muid díreach chun dul suas staighre
agus staidéar, ceart, guys?

230
00:13:41,200 --> 00:13:41,701
Go deas bualadh leat.

231
00:13:51,794 --> 00:13:54,130
Déanann tú ciall i bhfad níos mó anois.

232
00:14:00,303 --> 00:14:01,846
Ceart go leor, cé atá ag dul a roinnt cad é
d'fhoghlaim siad an tseachtain seo?

233
00:14:02,889 --> 00:14:05,516
Bhuel, ós rud é go bhfuil tú i gceannas, cén fáth
nach gcuireann tú tús linn?

234
00:14:10,021 --> 00:14:11,022
Cén fáth nach dtosóidh mé?

235
00:14:13,316 --> 00:14:13,649
Cinnte, dul ar aghaidh.

236
00:14:13,649 --> 00:14:15,443
Tá 15 leabhar ar ár n-ábhar léite agam.

237
00:14:15,777 --> 00:14:16,527
Let tús leis an óige.

238
00:14:19,614 --> 00:14:22,408
Rinne mé an ceistneoir seo ó liosta
de iompar óige

239
00:14:22,575 --> 00:14:27,288
tréithe a ghlac agus a thiomsaigh an FBI
próifíleoirí agus síceolaithe.

240
00:14:27,830 --> 00:14:31,250
Léifidh mé na tréithe os ard, agus gach duine
seiceáil mheabhrach a dhéanamh

241
00:14:31,250 --> 00:14:33,461
in aice leis na cinn a n-aithníonn tú leo.

242
00:14:34,337 --> 00:14:35,296
Obsession le gnéas.

243
00:14:35,797 --> 00:14:36,005
Seiceáil.

244
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
Déanaimis freagra inár n-intinn, le do thoil.

245
00:14:38,466 --> 00:14:40,259
Ó, fuair sé.

246
00:14:40,259 --> 00:14:43,679
Aisling lae, luí seoil ainsealach, anuresis.

247
00:14:44,055 --> 00:14:45,348
I do chuid cad é ... cad é seo?

248
00:14:45,390 --> 00:14:46,933
Anuresis, tá sé ag fliuchadh na leapa.

249
00:14:47,433 --> 00:14:47,892
OK, tá brón orainn.

250
00:14:48,309 --> 00:14:53,022
Rebelliousness, tromluí, scrios
maoin,

251
00:14:53,106 --> 00:14:54,732
ag cur tine, ag goid.

252
00:14:55,858 --> 00:14:57,652
Coinnigh suas, tá an liosta seo useless.

253
00:14:58,319 --> 00:14:59,987
Dar leis seo, gach duine
a killer sraitheach.

254
00:15:00,530 --> 00:15:02,782
Go háirithe má bhí óige agat
mí-úsáid isteach sa mheascán.

255
00:15:03,366 --> 00:15:05,660
Sea, mar sin cad a scarann gnáth
duine ó dhúnmharfóir?

256
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
Bhuel, sin í an cheist faoi aois.

257
00:15:07,620 --> 00:15:08,704
Nádúr i gcoinne chothú.

258
00:15:09,705 --> 00:15:12,834
An rugadh marfóirí srathach, nó an ndéantar iad?

259
00:15:15,253 --> 00:15:16,754
Tá mé ag tosú ag smaoineamh go bhfuil sé araon.

260
00:15:18,881 --> 00:15:20,466
Níl mé ag rá nach féidir é a bheith araon,

261
00:15:20,466 --> 00:15:23,428
ach is dóigh liom go bhfuil damáiste inchinne a
bealach is dóichí cúis

262
00:15:23,428 --> 00:15:24,887
ná, cosúil le, mí-úsáid óige.

263
00:15:25,847 --> 00:15:27,682
Bhuail m'athair mo thóin ag fás aníos.

264
00:15:28,057 --> 00:15:29,892
Nuair a bhí mé 11, dúirt sé nach raibh mé
fiú fear fíor

265
00:15:29,892 --> 00:15:30,852
óir ba mhaighdean mé fós.

266
00:15:31,185 --> 00:15:33,396
Agus bhí duine dá chailín aige
aire a thabhairt dó dom.

267
00:15:33,396 --> 00:15:35,398
Ní fheiceann tú mé ag siúl timpeall
cailíní a ghearradh suas

268
00:15:35,398 --> 00:15:37,900
nó lámhach m’athair in éadan le
gunna gráin anonn is anall.

269
00:15:38,443 --> 00:15:39,861
Is maith go mbeadh a fhios agat riamh
smaoinigh air.

270
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
Aontaím le Rómhánach.

271
00:15:44,198 --> 00:15:45,491
Nuair a dúirt mé le m'athair go raibh mé aerach,

272
00:15:45,491 --> 00:15:47,326
thosaigh sé ag bualadh an ifreann amach
de dom ar bhonn rialta.

273
00:15:47,827 --> 00:15:49,620
An t-aon bhealach chun é a fháil chun stop a chur
bhí a reáchtáil ar shiúl.

274
00:15:50,079 --> 00:15:52,540
Bhí mo thuismitheoirí obsessed liom
a bheith ar an mac léinn foirfe.

275
00:15:53,249 --> 00:15:54,876
Bhí A díreach agam mo shaol ar fad.

276
00:15:55,293 --> 00:15:59,088
Gan damhsaí ná gníomhaíochtaí scoile,
gan cairde.

277
00:15:59,797 --> 00:16:01,215
Ba seachrán é sin ar fad, a dúirt siad.

278
00:16:01,799 --> 00:16:03,468
Mar sin de mheon an éirí amach,

279
00:16:04,093 --> 00:16:06,596
Theip orm le cuspóir mo bhliain shinsearach.

280
00:16:07,513 --> 00:16:08,347
Chaill mo scoláireacht.

281
00:16:10,558 --> 00:16:13,060
Agus níor labhair mo thuismitheoirí
dom ar feadh bliana.

282
00:16:15,354 --> 00:16:16,856
Rinne m’athair fia a mharú
nuair a bhí mé cúig.

283
00:16:17,940 --> 00:16:19,484
Is cuimhin liom go raibh a lán fola.

284
00:16:20,234 --> 00:16:21,277
Tá sé triomú coirp.

285
00:16:21,527 --> 00:16:24,322
Raibh mé in ann mo mhachnamh a fheiceáil ina dubh
súile ag stánadh siar orm.

286
00:16:27,783 --> 00:16:28,284
Bhí sé go hiontach!

287
00:16:28,701 --> 00:16:30,703
Thit mé an sucker sin ar an gcéad lámhaigh.

288
00:16:30,703 --> 00:16:32,288
Bam! Bhí sé chomh spraoi.

289
00:16:32,955 --> 00:16:34,790
Bhí an ceann is fearr orm féin agus ag m’athair
am marú stuif.

290
00:16:35,291 --> 00:16:36,584
Fuair ​​​​mé mo chéad gunna nuair a bhí mé seacht.

291
00:16:37,084 --> 00:16:38,377
Ní raibh bosca poist inár gcomharsanacht

292
00:16:38,586 --> 00:16:40,046
nach raibh poll urchair ann.

293
00:16:41,047 --> 00:16:41,923
Lámhaigh mé fiú ár cat.

294
00:16:43,925 --> 00:16:44,842
Bhuel, ní bhfuair sé bás.

295
00:16:45,343 --> 00:16:47,386
Bhuel, bhí beagán de limp air, áfach.

296
00:16:51,557 --> 00:16:51,724
Cad é?

297
00:16:54,977 --> 00:16:57,438
Ceart go leor, ní féidir liom cabhrú leis más mise an t-aon duine
ceann le gnáth-thuismitheoirí.

298
00:19:31,926 --> 00:19:34,387
Stop! Is mise, David!

299
00:19:34,387 --> 00:19:35,805
Cad atá tú a dhéanamh? eagla ort
an diabhal as dom!

300
00:19:35,846 --> 00:19:37,848
eagla orm thú! Féach ar mo léine!

301
00:19:38,140 --> 00:19:39,642
Tá brón orm, tá sé díreach leis an killer, tá mé ...

302
00:19:39,642 --> 00:19:42,561
Ní hea, ní hea, is ormsa atá an locht go hiomlán. Tá mé...

303
00:19:44,105 --> 00:19:46,524
Bhí mé ag teacht abhaile agus
Shíl mé go stadfainn

304
00:19:46,524 --> 00:19:47,942
féachaint an raibh fonn ort staidéar a dhéanamh agus...

305
00:19:48,442 --> 00:19:50,861
Níor chuala tú mé ag glaoch ar an gcloch
nó, bhí mé ag cnagadh...

306
00:19:50,861 --> 00:19:51,904
Bhí an ceol agam ar.

307
00:19:51,904 --> 00:19:53,197
An ceol ar. Tá brón orm...

308
00:19:54,990 --> 00:19:55,783
rachaidh me.

309
00:19:57,410 --> 00:20:01,038
Tá tú anseo cheana féin agus é...
Tá an chuma ar an scéal gur ghearr mé thú.

310
00:20:03,124 --> 00:20:03,958
Tar isteach.

311
00:20:06,252 --> 00:20:08,504
Soic amháin. Caithfidh mé an t-uisce a chasadh as.

312
00:20:08,921 --> 00:20:10,631
Um. Bain díot do sheaicéad.

313
00:20:10,715 --> 00:20:10,923
Cadh.

314
00:20:18,931 --> 00:20:20,599
Um... An bhfuil tú cinnte nach bhfuil sé ró-dhéanach?

315
00:20:21,100 --> 00:20:24,520
Tá sé ceart go leor. Ar chúis éigin nach bhfuil mé
mothú an-tuirseach níos mó.

316
00:20:30,568 --> 00:20:30,818
Ceart go leor.

317
00:20:33,571 --> 00:20:35,906
Ó fear. Sílim go bhfuair mé go maith thú.

318
00:20:36,907 --> 00:20:38,993
Chuaigh tú trí do t-léine freisin.

319
00:20:39,827 --> 00:20:40,828
Anseo, a ligean ar é a chur amach.

320
00:20:45,583 --> 00:20:46,834
Cadh.

321
00:20:49,795 --> 00:20:52,006
Ó, tá brón orm. Ar ghortaigh sin?

322
00:20:52,256 --> 00:20:53,174
Níl, níl ann ach ...

323
00:20:53,424 --> 00:20:53,924
Tá na lámha fuar.

324
00:20:54,967 --> 00:20:56,802
Leanbh mór. Coinnigh go fóill.

325
00:21:00,389 --> 00:21:02,016
Ádh mór gur chaith tú dhá léine.

326
00:21:02,808 --> 00:21:05,311
Níl ann ach scata. rachaidh me
fháil ar roinnt bindealáin.

327
00:21:10,775 --> 00:21:12,443
Is áit deas é...

328
00:21:13,694 --> 00:21:17,156
Tá a fhios agam, ceart? Chuir seanbhean
ad, agus sciob mé suas é.

329
00:21:18,365 --> 00:21:20,576
Bhí an rith cosúil le nialas agus
tháinig sé ar fáil.

330
00:21:33,464 --> 00:21:33,714
Go deas.

331
00:21:37,802 --> 00:21:43,516
Níl-An locket... Tá sé go hálainn.
Cá bhfuair tú é?

332
00:21:44,600 --> 00:21:45,810
Aitheantas a fuair bás.

333
00:21:46,811 --> 00:21:50,022
Tá brón orm.
An bhfuil pictiúr istigh, nó...

334
00:21:50,439 --> 00:21:50,773
Níl fós.

335
00:21:51,816 --> 00:21:57,446
Fós ag cuardach do dhuine speisialta.
Duine éigin fiúntach.

336
00:22:01,909 --> 00:22:03,285
Tá. Gach déanta.

337
00:22:05,079 --> 00:22:05,371
Go raibh maith agat.

338
00:22:07,790 --> 00:22:09,458
Níor ghortaigh sé beagán.

339
00:22:12,461 --> 00:22:14,463
Ar tháinig tú anonn i ndáiríre chun staidéar a dhéanamh?

340
00:22:15,798 --> 00:22:20,886
Um, sea. Just a nótaí a chur i gcomparáid.

341
00:22:21,804 --> 00:22:25,015
Mar sin níor tháinig tú díreach
le haghaidh an heck de?

342
00:22:26,183 --> 00:22:31,188
Um... b'fhéidir... heck beag.

343
00:22:32,940 --> 00:22:35,234
Aww. Tá sé sin milis.

344
00:22:44,827 --> 00:22:50,291
Ó, tá brón orm. Tá brón orm. Faighim beagán
tar éis tamaill.

345
00:22:50,791 --> 00:22:58,591
Ní hea. Ná bíodh leisce ort rud ar bith a iompar leat
cosúil le haghaidh cé chomh fada agus is mian leat.

346
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
Níl ann ach tamall ó shin
Bhuail mé le fear maith.

347
00:23:02,803 --> 00:23:05,431
Bhuel, más droch rud é sin, is féidir liom go hiomlán
gníomhú mar jerk más mian leat.

348
00:23:06,265 --> 00:23:10,060
Sílim go bhfuil sé in am agat dul abhaile graí.
Is féidir linn a bheith mar chairde staidéir amárach.

349
00:23:17,151 --> 00:23:17,860
Oíche mhaith.

350
00:23:35,210 --> 00:23:36,378
Stacy, is é seo do charr.

351
00:23:37,212 --> 00:23:38,464
Is féidir liom a íoc, a dhuine.

352
00:23:39,465 --> 00:23:41,800
Volkswagen ciaróg ró-chostasach?
Mar sin fuair tú an ladybug.

353
00:23:43,135 --> 00:23:44,720
Bolb ar fáil?

354
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
Tá a lán eolas agat ar fheithidí.

355
00:23:48,807 --> 00:23:49,475
An bhfuil na suíocháin corcra sin?

356
00:23:50,351 --> 00:23:50,726
Stoptar!

357
00:23:51,477 --> 00:23:52,478
Cad atá ar bun leis na suíocháin corcra?

358
00:23:55,230 --> 00:23:56,732
Ní bheidh mé le feiceáil sa charr sin, Stacy.

359
00:23:58,025 --> 00:24:00,736
Ní dhúisíonn aon duine ach maidin amháin agus
chinneann chun tús a mharú daoine.

360
00:24:03,864 --> 00:24:06,492
Léigh mé roinnt rudaí olc ar líne. Ciallaíonn mé,
tá na guys seo a bhaint.

361
00:24:07,159 --> 00:24:07,409
Depraved?

362
00:24:08,160 --> 00:24:10,788
Sea, sin freisin. Ciallaíonn mé, pointe
is é sin, is poist chnó iad.

363
00:24:10,955 --> 00:24:14,291
Is mar sin mac Sam guy,
David Berkowitz?

364
00:24:15,084 --> 00:24:17,002
Dúirt sé go ndúirt madra a chomharsa
dó daoine a mharú.

365
00:24:18,045 --> 00:24:18,963
Madraí ag caint.

366
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
Cuirim an milleán ar Disney.

367
00:24:21,757 --> 00:24:23,175
Sin an fáth go bhfuil siad ag tabhairt i gcónaí
na guys psych

368
00:24:23,175 --> 00:24:25,844
tástálacha ar aon nós, féachaint an bhfuil siad
inniúil chun trialach.

369
00:24:26,345 --> 00:24:29,765
Bhuel, féach cé a chinn ar deireadh tosú
ag staidéar ionas go bhféadfadh sé rannchuidiú.

370
00:24:33,602 --> 00:24:38,774
Bhuel, an fhadhb le lipéadú díreach orthu
dÚsachtach é go excuses sé a gcuid gníomhartha.

371
00:24:38,816 --> 00:24:42,569
Fanann an bhfíric, bhí a fhios acu
ceart ó mícheart.

372
00:24:43,195 --> 00:24:44,947
Mar sin, a Ollamh, is tú an saineolaí.

373
00:24:45,572 --> 00:24:46,073
Cad é an freagra?

374
00:24:49,743 --> 00:24:49,952
Tá mé...

375
00:24:52,496 --> 00:24:54,999
Bhuel, níl freagra cinntitheach ann.

376
00:24:55,749 --> 00:24:57,584
Go pearsanta, is dóigh liom gur meascán é.

377
00:24:58,127 --> 00:24:58,502
Teaglaim.

378
00:24:59,420 --> 00:25:00,045
Go hiontach le haghaidh pizza.

379
00:25:00,587 --> 00:25:01,505
Níl an oiread sin do na páistí.

380
00:25:01,797 --> 00:25:02,923
Ní droch-analaí é sin.

381
00:25:03,549 --> 00:25:06,468
Samhlaigh ag déanamh marfóir srathach
Is cosúil le pizza a dhéanamh.

382
00:25:07,302 --> 00:25:10,139
Is é an taos pizza amh leanbh, agus an

383
00:25:10,139 --> 00:25:13,017
liosta de na tréithe killer sraitheach
iad na barráin.

384
00:25:13,434 --> 00:25:16,729
Mar shampla, cuireann tú féinmheas lag le chéile,

385
00:25:17,896 --> 00:25:23,986
buile, agus fonn díoltais.

386
00:25:24,987 --> 00:25:25,195
Eagla.

387
00:25:26,321 --> 00:25:27,656
Éiginnteacht agus...

388
00:25:28,991 --> 00:25:29,366
Agus éad.

389
00:25:29,658 --> 00:25:33,454
Uaigneas, náire, fantasies.

390
00:25:33,787 --> 00:25:34,663
Go háirithe fantasies.

391
00:25:35,247 --> 00:25:37,541
Is cosúil go bhfuil siad thar a bheith
bearradh tábhachtach.

392
00:25:38,876 --> 00:25:41,295
Ach fiú anois, níl ann ach bailiúchán de

393
00:25:41,295 --> 00:25:45,090
comhábhair a bhfuil an cumas acu
a bheith ina pizza.

394
00:25:45,424 --> 00:25:46,550
Ní pizza é go dtí go bhfuil sé bruite.

395
00:25:47,051 --> 00:25:48,927
Agus cad a sheasfadh an chócaireacht?

396
00:25:49,762 --> 00:25:50,054
Óige.

397
00:25:50,637 --> 00:25:52,848
Cloíonn tú leanbh leo siúd
tréithe isteach sa cheart

398
00:25:52,848 --> 00:25:55,350
timpeallacht ag an am ceart
don ré cheart,

399
00:25:55,559 --> 00:25:57,144
agus ar deireadh thiar thall beidh tú...

400
00:25:57,144 --> 00:25:57,811
Pizza killer.

401
00:25:58,270 --> 00:26:00,981
An cineál tá súil agat nach bhfaigheann a sheachadadh riamh
chuig do theach trí dhearmad.

402
00:26:01,356 --> 00:26:02,566
Leithscéal maith gan barr a dhéanamh, áfach.

403
00:26:08,030 --> 00:26:08,572
Cad is próifíleoir ann?

404
00:26:09,615 --> 00:26:10,157
Tá sé...

405
00:26:10,616 --> 00:26:13,118
Gníomhairí FBI a thógann ar fáil
eolas agus tarraingt

406
00:26:13,118 --> 00:26:16,246
conclúidí loighciúla faoi marfóirí
ag baint úsáide as réasúnaíocht dhéaduchtach.

407
00:26:16,580 --> 00:26:20,626
Is féidir leo meastachán a dhéanamh ar aois, cine,
meáchan coirp, dath gruaige.

408
00:26:21,001 --> 00:26:21,502
B’fhéidir gur fisic iad.

409
00:26:23,253 --> 00:26:24,088
An bhfuil i gceist agat psychics?

410
00:26:25,881 --> 00:26:26,507
Sea, sin a dúirt mé.

411
00:26:28,133 --> 00:26:31,804
Bhuel, nach bhfuil psychics fíor,
ach tá próifíleoirí.

412
00:26:32,805 --> 00:26:34,389
Fan, más féidir le próifíleoirí gach rud a dhéanamh
sin, cén fáth nach féidir leo

413
00:26:34,389 --> 00:26:36,725
ghabháil leis an Guy ag rith timpeall
ag milleadh mo shaol sóisialta?

414
00:26:37,101 --> 00:26:38,936
Ciallaíonn mé, déan iarracht cailín a phiocadh suas
ag barra na laethanta seo.

415
00:26:39,895 --> 00:26:40,979
Caithfidh mé iarracht éigin a dhéanamh i ndáiríre.

416
00:26:41,647 --> 00:26:42,356
bocht leat.

417
00:26:44,358 --> 00:26:45,317
Just a beagán iarracht.

418
00:26:50,322 --> 00:26:52,699
Bhuel, níl ach an oiread sin
próifíleoirí chun dul timpeall,

419
00:26:52,699 --> 00:26:55,410
agus roghnaíonn siad a gcásanna
de réir déine.

420
00:26:56,161 --> 00:26:56,870
D'fhéadfá é a dhéanamh.

421
00:26:59,414 --> 00:27:00,791
Bhuel, ní dóigh liom ach cúis ...

422
00:27:00,833 --> 00:27:02,292
Sea, cinnte go bhféadfadh tú, Sherlock.

423
00:27:03,544 --> 00:27:04,586
Ní féidir liom a rá an bhfuil tú dáiríre.

424
00:27:04,962 --> 00:27:06,130
Ifreann yeah, tá mé a bheith dáiríre.

425
00:27:06,130 --> 00:27:08,674
Fiach a mharú sraitheach? Sin rud
Níl lámhaigh agam fós.

426
00:27:08,799 --> 00:27:09,675
Níl aon duine ag lámhach aon duine.

427
00:27:10,008 --> 00:27:12,136
Má rug muid an Guy, d'fhéadfadh muid
cheistigh sé agus

428
00:27:12,136 --> 00:27:14,179
faigh amach go pearsanta cad a d'iompaigh
dó isteach i killer.

429
00:27:15,180 --> 00:27:17,474
Bheimis ar an gcéad iarracht riamh
rud mar seo.

430
00:27:17,474 --> 00:27:18,058
Bheimis clúiteach.

431
00:27:18,475 --> 00:27:19,726
Nó marbh, tá a fhios agat.

432
00:27:20,435 --> 00:27:21,854
Cúis tá muid ag iarraidh a ghabháil
a killer sraitheach?

433
00:27:22,271 --> 00:27:25,649
Ah, ná éist le Stacy. Tá sé díreach
éad do brains agus scileanna.

434
00:27:26,483 --> 00:27:29,403
Maith go leor, mar sin tá an seans go n-éireoidh i ndáiríre
atá réalteolaíoch.

435
00:27:29,820 --> 00:27:33,657
Níl le déanamh againn ach gach rud a scríobh suas
foghlaimímid agus cuirimid isteach é mar ár dtionscadal.

436
00:27:34,533 --> 00:27:36,410
Agus a shamhlú ach má táimid i ndáiríre
rug an fear.

437
00:27:37,452 --> 00:27:38,287
Is féidir leat é seo a dhéanamh.

438
00:27:40,372 --> 00:27:41,165
Creidim ionat.

439
00:27:41,665 --> 00:27:42,875
Creidim i duit freisin.

440
00:27:47,588 --> 00:27:47,796
Ceart go leor.

441
00:27:49,756 --> 00:27:50,257
Déanaimis é.

442
00:27:50,257 --> 00:27:50,465
Fan.

443
00:27:52,050 --> 00:27:54,678
Síleann tú gur féidir linn a ghabháil
a killer sraitheach nach féidir leis na póilíní?

444
00:28:02,561 --> 00:28:02,978
Cén fáth nach bhfuil?

445
00:28:08,775 --> 00:28:09,401
Cad a rinne mé díreach?

446
00:28:11,445 --> 00:28:13,947
Dúirt mé le gach duine ba mhaith liom a dhéanamh amach conas
a ghabháil le killer sraitheach.

447
00:28:14,281 --> 00:28:15,657
Ní fheicim an fhadhb i ndáiríre.

448
00:28:15,908 --> 00:28:17,201
Is í an fhadhb atá ann dÚsachtach.

449
00:28:19,119 --> 00:28:19,703
Féach.

450
00:28:23,874 --> 00:28:26,793
Tá tú thar cionn. Tá níos mó eolas agat faoi
an stuif seo ná éinne.

451
00:28:27,794 --> 00:28:32,507
Ach is é seo an saol fíor. Ní FBI mé
próifíleoir. Níl ach cúpla leabhar léite agam air.

452
00:28:32,758 --> 00:28:35,552
Ná bí buartha. Cabhróidh muid go léir.
Just a bheith inár gceannaire.

453
00:28:36,553 --> 00:28:39,514
Sin díreach é. Ní ceannaire mé.
Ní raibh mé riamh.

454
00:28:41,975 --> 00:28:45,729
Tagann gach rud mar gheall orm ó leabhar. mé
nach bhfuil aon taithí saoil fíor.

455
00:28:46,438 --> 00:28:48,315
Bhuel, seo do sheans é sin a athrú.

456
00:28:48,857 --> 00:28:50,817
Níl aon smaoineamh agat cad atá tú in ann.

457
00:28:51,360 --> 00:28:53,111
Tá tú i gceannas ar an ngrúpa seo
ón tús.

458
00:28:53,612 --> 00:28:56,240
Agus anois tá an deis agat a fhorbairt
do chuid láidreachtaí folaithe.

459
00:28:57,824 --> 00:29:01,119
Dúirt duine éigin uair amháin gurb é an gníomh a bhí ann ná iarracht a dhéanamh
a dhéanann sinn cé muid.

460
00:29:01,119 --> 00:29:02,579
Ní cuma cé acu an n-éireoidh linn nó nach n-éireoidh.

461
00:29:04,414 --> 00:29:06,625
Agus ag deireadh an tionscadail seo,
más rud é go léir atá agam

462
00:29:06,625 --> 00:29:09,253
gcrích ag cabhrú leat a fháil amach
do chumas iomlán,

463
00:29:09,628 --> 00:29:12,965
ansin dom, b'fhiú é ar fad.

464
00:29:13,340 --> 00:29:16,009
Is fear caillte na himeartha mé mo shaol ar fad.

465
00:29:18,387 --> 00:29:20,013
Cén fáth ar mhaith leat fiú cabhrú liom?

466
00:29:21,723 --> 00:29:22,349
Ní fear caillte na himeartha thú.

467
00:29:23,809 --> 00:29:26,270
Ní raibh aon duine thart ort riamh
a mhalairt a insint duit.

468
00:29:28,021 --> 00:29:32,567
Thairis sin, fiú má bhí tú, mé
cheapann go bhfuil cailliúnaithe sexy.

469
00:29:42,202 --> 00:29:44,788
Bhuel, más maith leat mise anois, dhéanfá
Tá grá agam dom ar scoil.

470
00:29:45,247 --> 00:29:48,667
Braces, gan aon chiall faisin, gruaig uafásach.

471
00:29:48,667 --> 00:29:50,085
D'fhorbair mé an lisp seo uair amháin, bhí sé-

472
00:29:58,552 --> 00:30:00,554
Mar sin, uh, cén fáth a bhfuil muid ag clós súgartha?

473
00:30:01,513 --> 00:30:03,557
Sílim go bhfuil seans réasúnta againn
de ghabháil leis an fhear seo.

474
00:30:04,558 --> 00:30:05,183
Cibé rud a Sherlock.

475
00:30:06,268 --> 00:30:07,728
Am ar bith is mian leat imeacht, bí i m'aoi.

476
00:30:07,978 --> 00:30:10,731
Tá mé cinnte nach mbeidh fadhb agat ag teacht
suas le tionscadal iomlán ar do chuid féin.

477
00:30:11,231 --> 00:30:13,650
Ar ndóigh, chiallódh sé sin gur mhaith leat
a bheith ag obair le haghaidh athrú.

478
00:30:14,067 --> 00:30:15,610
Just a spraoi beag
ar an gclós súgartha.

479
00:30:17,487 --> 00:30:18,238
Lean ort, a Ollamh.

480
00:30:19,406 --> 00:30:21,366
Tá roinnt suimiúil
forbairtí nua.

481
00:30:21,825 --> 00:30:23,827
Fuarthas cailín ar maidin inniu decapitated.

482
00:30:24,578 --> 00:30:27,414
Réir dealraimh, sa phróiseas raping
an t-íospartach, bhris an coiscín.

483
00:30:28,206 --> 00:30:32,252
An killer iarracht a ghlanadh suas, ach an próistí
bhí siad fós in ann sampla seamhan a tharraingt.

484
00:30:33,086 --> 00:30:34,379
Mar sin, cad is féidir leo a fhoghlaim uaidh sin?

485
00:30:34,963 --> 00:30:36,131
DNA, cineál fola.

486
00:30:36,673 --> 00:30:38,717
Déanaim an cineál sin rudaí i mo haemaiteolaíocht
rang an t-am ar fad.

487
00:30:39,843 --> 00:30:43,138
Anois, ar an drochuair, an fhaisnéis sin
Ní chuideoidh sé linn ár UNSUB a ghabháil.

488
00:30:44,473 --> 00:30:45,015
Ábhar anaithnid.

489
00:30:45,891 --> 00:30:48,018
Bhuel, an bhfuil siad cinnte gurb é seo an fear céanna?

490
00:30:49,102 --> 00:30:50,187
Nár lámhachadh an cailín deireanach sin?

491
00:30:51,188 --> 00:30:54,274
Ní raibh aon cheann de na híospartaigh eile
éigniú, agus bhí cuid acu fir.

492
00:30:55,400 --> 00:30:56,526
Tá an MO athraithe.

493
00:30:57,027 --> 00:31:00,155
Tá an MO gearr le haghaidh modus operandi,
nó an modh a úsáidtear chun marú.

494
00:31:01,239 --> 00:31:02,866
Ach tá a shíniú faighte agam.

495
00:31:03,450 --> 00:31:06,578
Is ionann síniú agus gach íospartach
tá i gcoiteann.

496
00:31:08,747 --> 00:31:10,207
Agus níor athraigh sin.

497
00:31:13,293 --> 00:31:14,461
Is é an síniú cad atá tábhachtach.

498
00:31:15,212 --> 00:31:16,546
Sin é atá chun cabhrú linn é a ghabháil.

499
00:31:17,130 --> 00:31:18,799
Ar mhaith leat sampla a thabhairt dúinn
de shíniú?

500
00:31:18,840 --> 00:31:23,095
Sa scannán Silence of the Lambs, léir
de na híospartaigh a bhí craiceann ar iarraidh.

501
00:31:23,470 --> 00:31:25,389
Mar sin, bhí an síniú craiceann ar iarraidh.

502
00:31:26,098 --> 00:31:28,225
Glacann marfóirí sraitheach trófaithe freisin
óna n-íospartaigh.

503
00:31:29,101 --> 00:31:30,769
Gruaige, éadaí, jewelry.

504
00:31:31,353 --> 00:31:33,605
Is bealach dóibh an marú a athbheothú.

505
00:31:34,106 --> 00:31:37,317
Go deimhin, ba é Ed Gein an inspioráid
ar son Silence an Uain.

506
00:31:37,692 --> 00:31:39,486
Ba ghnách leis maisc a dhéanamh as aghaidheanna daonna.

507
00:31:40,570 --> 00:31:41,363
Thóg Bundy cinnirí.

508
00:31:42,280 --> 00:31:43,031
Ghlac Dahmer baill ghiniúna.

509
00:31:43,865 --> 00:31:44,699
I mo thuairimse, ghlac Gacy-

510
00:31:44,699 --> 00:31:46,159
Sílim go bhfuair siad na coincheapa.

511
00:31:47,202 --> 00:31:48,495
Mar sin, cad é síniú ár marú sraitheach?

512
00:31:49,204 --> 00:31:53,166
Bhuel, bhí íospartach luath, John Fletcher,
le fáil lasmuigh d’ionad cúram lae.

513
00:31:53,583 --> 00:31:56,169
Agus fuarthas íospartach eile i
clubtheach sa chúlchlós.

514
00:31:58,130 --> 00:32:01,466
Sarah Burns, thit ar dheis anseo
ag an gclós súgartha seo.

515
00:32:11,309 --> 00:32:11,852
Áiteanna leanaí.

516
00:32:12,602 --> 00:32:12,769
Biongó.

517
00:32:13,812 --> 00:32:15,939
Fuair ​​​​leanbh gach íospartach.

518
00:32:16,398 --> 00:32:20,026
Toisc gur fágadh i gceantar ina raibh a
is dóichí go bhfaigheadh an leanbh amach é.

519
00:32:20,318 --> 00:32:20,986
Mar sin, cén fáth leanaí?

520
00:32:22,279 --> 00:32:22,821
Níl a fhios agam.

521
00:32:23,530 --> 00:32:24,322
Ach sin é an síniú.

522
00:32:25,407 --> 00:32:29,119
Ar chúis éigin, tá ár killer ag iarraidh leanaí
a shaothar a fheiceáil roimh aon duine eile.

523
00:32:29,953 --> 00:32:33,290
B’fhéidir go bhfuil sé ag iarraidh orthu an corp a fheiceáil amhlaidh
beidh tionchar diúltach aige orthu.

524
00:32:33,582 --> 00:32:35,000
Cosúil leis an gceist Dúlra vs Cothú.

525
00:32:35,876 --> 00:32:38,170
Tá sé ag iarraidh a dlúithe leanaí óga agus a threorú
síos cosán dorcha orthu.

526
00:32:38,587 --> 00:32:40,797
Lorg corp marbh bheadh
cinnte praiseach suas dom.

527
00:32:40,797 --> 00:32:44,885
Ní féidir liom ach a shamhlú cé chomh drámatúil é
bheadh ​​do leanbh óg.

528
00:32:46,428 --> 00:32:49,514
Mar sin, tá tú réidh chun é seo a dhéanamh
próifíl an mharfóra?

529
00:32:52,350 --> 00:32:55,854
Agus ar deireadh, sílim go bhfuil sé ag déanamh
seo ar feadh i bhfad.

530
00:32:56,396 --> 00:32:57,189
Ó óige.

531
00:32:58,023 --> 00:32:59,816
Tá brón orm, fuaimeanna seo ach
beagán ridiculous.

532
00:33:01,109 --> 00:33:04,321
Is miste leat a mhíniú dom conas a tháinig tú suas
leis an bpróifíl nach bhféadfadh na póilíní?

533
00:33:05,989 --> 00:33:10,285
Bhuel, do thosaitheoirí, sraitheach
killers fiach de ghnáth

534
00:33:10,285 --> 00:33:13,163
laistigh dá ngrúpa cine mar gheall ar
is féidir iad a chumasc isteach go héasca.

535
00:33:14,080 --> 00:33:16,666
Tá sé in ann dul i dteagmháil le mná
gan eagla a chur orthu,

536
00:33:16,666 --> 00:33:19,961
mar sin caithfidh sé a bheith tarraingteach agus
breathnú thart ar a n-aois.

537
00:33:20,462 --> 00:33:22,005
Agus folaíonn a chuid íospartaigh fir.

538
00:33:22,255 --> 00:33:24,841
Mar sin, bheadh ort a bheith go maith
cruth a thabhairt dóibh.

539
00:33:25,926 --> 00:33:28,428
Mutilates sé na híospartaigh, a
bheadh messy.

540
00:33:28,803 --> 00:33:30,222
Mar sin ní thiomáinfeadh sé carr deas.

541
00:33:30,847 --> 00:33:34,392
Chaithfeadh a stoc a bheith mór go leor
a d'oirfeadh go héasca comhlacht fireann fásta.

542
00:33:35,185 --> 00:33:39,105
Toisc go bhfuil fireann agus baineann againn
íospartaigh, d'fhéadfadh siad ionadaíocht a dhéanamh ar a thuismitheoirí.

543
00:33:39,481 --> 00:33:40,565
Agus dumps sé na coirp taobh amuigh.

544
00:33:41,066 --> 00:33:45,403
Mar sin, tá sé compordach amuigh faoin aer,
agus tá eolas aige ar an gceantar.

545
00:33:45,946 --> 00:33:49,491
Agus ar deireadh, bhí na dúnmharuithe seo
ar fad pleanáilte go maith agus

546
00:33:49,491 --> 00:33:52,494
le cuspóir atá chun tosaigh
le rud éigin níos mó.

547
00:33:52,744 --> 00:33:54,955
Agus is é an t-aon fhianaise atá ag na póilíní ná a

548
00:33:54,955 --> 00:33:56,790
sampla seamhan, agus ní raibh ann ach ádh balbh.

549
00:33:56,831 --> 00:33:59,292
Níl sé éasca a lán daoine seo a mharú

550
00:33:59,292 --> 00:34:01,711
gan aon fhianaise a fhágáil
nó finnéithe taobh thiar de.

551
00:34:02,087 --> 00:34:04,714
Tá sé i ndáiríre cliste, agus cad é
cinnte do cinnte

552
00:34:04,714 --> 00:34:08,635
Is é nach mbeidh sé stop a mharú go dtí
gafa nó maraítear é.

553
00:34:16,685 --> 00:34:18,395
Mar sin, conas a úsáidimid an phróifíl
a ghabháil leis?

554
00:34:19,396 --> 00:34:24,067
Bhuel, i bhfianaise a bhfuil ar eolas againn, go léir
tógadh a íospartaigh ag

555
00:34:24,067 --> 00:34:28,822
oíche in áiteanna uaigneach ar fad i
an limistéar geografach céanna.

556
00:34:29,406 --> 00:34:32,701
Cad a tharlóidh má úsáidimid do chumhachtaí próifílithe chun
déan amach cad a fheiceann na páistí an chéad chorp eile

557
00:34:32,701 --> 00:34:34,578
a dhumpáil, agus ansin
d'fhéadfaimis breith air?

558
00:34:34,828 --> 00:34:40,375
Níl a fhios agam. Ní oibríonn sé mar sin.
Tá go leor athróg in áiteanna.

559
00:34:40,375 --> 00:34:41,126
Cad é an plean ansin?

560
00:34:41,126 --> 00:34:42,377
Cad iad na réimsí ar cheart dúinn triail a bhaint astu ar dtús?

561
00:34:42,669 --> 00:34:43,920
An féidir linn tosú anocht? An féidir
tógann muid an píotsa?

562
00:34:44,129 --> 00:34:45,797
Cén fáth a bhfuil mé an t-aon duine ag teacht
suas le freagraí?

563
00:34:45,797 --> 00:34:47,966
Más mise an t-aon duine atá ag déanamh na hoibre, ansin mise

564
00:34:47,966 --> 00:34:49,384
Ba chóir go mbeadh an t-aon duine a fhaigheann an luach saothair.

565
00:34:50,010 --> 00:34:51,386
Theastaigh uait a bheith i do cheannaire, a dhuine.

566
00:34:51,636 --> 00:34:55,181
Tá difríocht idir ceannaireacht
agus á bhaint as.

567
00:34:55,181 --> 00:34:56,641
Ciallaíonn mé, tá tú ar fad ag scríobh mo chuid

568
00:34:56,641 --> 00:34:59,477
coattails an t-am seo ar fad. Go háirithe
tusa, a Rómhánaigh.

569
00:35:00,103 --> 00:35:02,731
Tá tú i gcónaí ar an duine deireanach a chuireann,
ach an chéad duine a gearán.

570
00:35:03,064 --> 00:35:05,150
Agus am ar bith a bhfuil rud éigin agat
a rá, tá sé

571
00:35:05,150 --> 00:35:08,194
ach spit childish de éad
dírithe ormsa.

572
00:35:08,653 --> 00:35:10,655
Murar domsa é, bheimis go léir scoite.

573
00:35:11,281 --> 00:35:12,782
Níl, scratch sin. Go mbeadh sibh go léir scoite.

574
00:35:12,824 --> 00:35:18,955
Stop é! An bheirt agaibh! David's
ceart, ceart go leor?

575
00:35:20,874 --> 00:35:23,376
Tá an obair ar fad á déanamh aige, agus tá
díreach tar éis an turas.

576
00:35:25,086 --> 00:35:28,757
Sílim go bhfuil smaoineamh agam. Bealach
a ghabháil leis an killer.

577
00:35:36,306 --> 00:35:39,434
Cén fáth bodhraigh? Tá sé beagnach seachtain
agus tá rud ar bith againn.

578
00:35:40,477 --> 00:35:42,562
Aghaidh é, bhí mé mícheart faoi gach rud.

579
00:35:43,355 --> 00:35:48,109
Ní ortsa atá an locht. Is é seo mo smaoineamh. Tá mé
an té nach bhfuil ag déanamh a pháirt.

580
00:35:48,109 --> 00:35:50,654
Cé mhéad uair a chaithfidh mé a rá leat?
Ní raibh mé ag caint fút.

581
00:35:51,279 --> 00:35:53,323
Is tusa an t-aon duine eile i
an grúpa seo ag cur leis.

582
00:35:55,200 --> 00:36:01,748
Ní hé sin an pointe. Nuair a bhuail mé an chéad
tusa, an buachaill binn neamhchinnte a bhí ann.

583
00:36:02,999 --> 00:36:04,125
Ach chonaic mé do chumas.

584
00:36:06,294 --> 00:36:07,837
Agus bhí an deis i gceannas ar an ngrúpa seo

585
00:36:07,837 --> 00:36:10,131
a chruthú duit féin go bhfuil
ní fear caillte na himeartha thú.

586
00:36:12,384 --> 00:36:19,808
Chreid mé ionat. Spreagadh tú.
Thit mé fiú ar do shon.

587
00:36:23,144 --> 00:36:26,022
Ach is é an duine sin a raibh aithne agam air
imithe, agus is ormsa atá an locht go léir.

588
00:36:28,566 --> 00:36:29,150
An bheirt agaibh réidh?

589
00:36:33,780 --> 00:36:34,489
Gach sraith, a bhuachaillí.

590
00:36:44,249 --> 00:36:45,125
Tá sí ar a bealach.

591
00:36:46,126 --> 00:36:48,044
Cóip. Fuair ​​​​muid an bealach isteach cúil clúdaithe.

592
00:36:54,467 --> 00:36:57,929
Oíche gharbh?

593
00:36:58,805 --> 00:36:59,806
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

594
00:36:59,806 --> 00:37:01,891
Bhuel, tá cuma brónach ort.

595
00:37:03,810 --> 00:37:06,187
Shíl mé go gcoimeádfainn cuideachta leat.

596
00:37:17,490 --> 00:37:18,366
Mar sin-fearless ceannaire.

597
00:37:20,869 --> 00:37:23,121
Cad a tharlaíonn nuair a fhaigheann sí í féin
maraíodh le haghaidh imeartha decoy?

598
00:37:24,038 --> 00:37:25,832
Ba é an rud ar fad a smaoineamh, ní mo.

599
00:37:26,833 --> 00:37:28,752
Thairis sin, táimid ag clúdach di, tá sí sábháilte.

600
00:37:30,044 --> 00:37:32,839
Tá a fhios agat go bhfuil sí ag baint úsáide as ach tú a fháil
ar ais ag dom le haghaidh cheating ar a.

601
00:37:36,551 --> 00:37:39,471
Sea, creidim gur mhaith léi
dáta a scumbag womanizing.

602
00:37:40,889 --> 00:37:42,015
Tá a fhios agat, tá tú pathetic i ndáiríre.

603
00:37:43,808 --> 00:37:44,684
An bhfuil mé an pathetic?

604
00:37:45,894 --> 00:37:48,688
Sea. Ní féidir leat seasamh liom ag éirí
áit ar theip ort.

605
00:37:49,147 --> 00:37:51,065
Ar dtús ghlac mé an grúpa, ansin
Thóg mé Tiffany.

606
00:37:52,066 --> 00:37:53,777
Tá do éad ag ithe ach
tú suas taobh istigh.

607
00:37:54,819 --> 00:37:58,323
Ó fear, tá a fhios agat go bhfuil an chuid i ndáiríre brónach
go gcreideann tú sin go léir.

608
00:38:01,743 --> 00:38:03,620
Níor inis sí duit i ndáiríre
dar dáta, rinne sí?

609
00:38:07,791 --> 00:38:09,292
Bhí an ceart ag Shakespeare.

610
00:38:10,668 --> 00:38:12,796
Níl fearg ar bith ar ifreann cosúil le bean feargach.

611
00:38:13,213 --> 00:38:13,963
Ní raibh Shakespeare fiú...

612
00:38:16,049 --> 00:38:16,466
Ná miste.

613
00:38:18,259 --> 00:38:20,220
Tá brón orm é seo a insint duit, a chara, ach ...

614
00:38:21,805 --> 00:38:23,723
Dúirt sí liom teacht amach anseo
agus suí leat.

615
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
Just a fháil ar ais ag tú le haghaidh a bheith
jerk do gach duine.

616
00:38:28,269 --> 00:38:32,315
Féach, ar an bhfíric go bhfuil tú ag bréag faoi gach
de seo ach cruthaíonn cé chomh pathetic atá tú.

617
00:38:34,192 --> 00:38:35,109
Lig dom rud éigin a iarraidh ort.

618
00:38:38,822 --> 00:38:41,366
An bhfaighidh tú an marc breithe sin uirthi
thigh chomh sexy mar is féidir liom?

619
00:38:45,495 --> 00:38:46,871
Guys, I mo thuairimse, chuala mé duine éigin yelling.

620
00:38:55,255 --> 00:38:56,631
Tá Tiffany imithe. An bhfeiceann tú í?

621
00:38:57,632 --> 00:38:57,841
Níl.

622
00:39:01,803 --> 00:39:03,513
Tiffany!

623
00:39:06,975 --> 00:39:08,893
Tiffany!

624
00:39:16,734 --> 00:39:18,653
Tiffany!

625
00:39:50,852 --> 00:39:51,811
Go raibh maith agat as an caife.

626
00:39:53,354 --> 00:39:54,188
Mura raibh -

627
00:39:54,814 --> 00:39:56,107
Stoptar suas.

628
00:39:56,608 --> 00:39:57,901
Dún anois, nó...

629
00:39:58,151 --> 00:39:58,943
Feicfidh tú, cad é?

630
00:39:59,485 --> 00:40:00,987
Hey, hug, hug, hug, hug, hug. Hey.

631
00:40:02,322 --> 00:40:03,823
Bhí an bheirt agaibh ceaptha a bheith ag faire uirthi.

632
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
Chomh fada agus atá i gceist agam, tá sé an dá de
Tá an locht ar do chuid guys go bhfuil sí anseo.

633
00:40:07,327 --> 00:40:08,036
Mar sin fionnuar é.

634
00:40:12,123 --> 00:40:12,540
Conas atá sí?

635
00:40:12,957 --> 00:40:16,419
Beidh Tiffany breá. Tá roinnt aici
brúchtaí agus contusions,

636
00:40:16,794 --> 00:40:19,964
ach tá sé na marcanna téad timpeall uirthi
muineál agus na jeans stróicthe

637
00:40:19,964 --> 00:40:22,967
gur mhaith lenár bpríomhfheidhmeannach póilíneachta
chun labhairt leat a bhuachaillí faoi.

638
00:40:25,428 --> 00:40:28,514
Doc, an bhfuil seomra agat áit éigin
An féidir liom focal a bheith agam leis na buachaillí seo?

639
00:40:29,265 --> 00:40:29,557
déanaim.

640
00:40:31,142 --> 00:40:35,313
Go deimhin, tá áit agam a dhéanfadh
oiriúnach don chás seo go foirfe.

641
00:40:47,075 --> 00:40:50,495
Tá an t-ádh ort gur tháinig Tiffany ar an eolas
agus dheimhnigh sé do scéal.

642
00:40:51,079 --> 00:40:53,581
Seachas sin, bheadh ​​​​tú i bpríosún faoi láthair.

643
00:40:53,998 --> 00:40:55,792
Ciallaíonn mé, ag iarraidh a ghabháil a killer sraitheach?

644
00:40:56,125 --> 00:40:57,210
An bhfuil tú ag magadh orm?!

645
00:40:57,835 --> 00:40:59,963
Mar sin éist suas, mar tá mé amháin
ag dul a rá seo uair amháin.

646
00:41:01,005 --> 00:41:03,216
Tá tú knuckleheads ag imirt
cluiche contúirteach.

647
00:41:04,676 --> 00:41:06,844
Agus anocht, tá tú beagnach caillte
duine de do chuid imreoirí.

648
00:41:08,262 --> 00:41:13,309
Chonaic mé go leor coirp marbh le déanaí
go mairfidh mé an chuid eile de mo ghairm bheatha.

649
00:41:13,643 --> 00:41:16,771
Is é an rud deireanach a theastaíonn uainn duit guys
ár n-imscrúdú a bhriseadh suas.

650
00:41:17,814 --> 00:41:20,984
Toisc anois, ciallaíonn am saolta.

651
00:41:22,151 --> 00:41:23,861
Agus má fhaigheann duine amháin eile bás toisc go bhfuil muid

652
00:41:23,861 --> 00:41:26,906
amach ag tóraíocht tú idiots timpeall,
I mionn duit,

653
00:41:27,448 --> 00:41:31,327
Gheobhaidh mé leithscéal chun tú a chur faoi ghlas
suas ar feadh tréimhse an-fhada.

654
00:41:32,495 --> 00:41:33,204
An dtuigtear mé?

655
00:41:35,707 --> 00:41:37,166
Nód do chinn! Déan roinnt torann!

656
00:41:38,042 --> 00:41:41,504
Lig dom go dtuigeann tú
a thromchúisí atá mé ag rá leat!

657
00:41:41,504 --> 00:41:42,672
Sea, a dhuine uasail. Tá brón orm, a dhuine uasail.

658
00:41:44,799 --> 00:41:48,469
Fág an ghabháil na dúnmharfóirí suas
chuig na póilíní. An bhfuilim soiléir?

659
00:41:49,387 --> 00:41:51,305
Sea, a dhuine uasail. Sea, a dhuine uasail. Sea, a dhuine uasail.

660
00:41:51,597 --> 00:41:54,726
Faigh amach anseo! Is fearr duit guí orainn
nach bhfaca a chéile arís.

661
00:42:05,737 --> 00:42:06,779
Cad atá uait?

662
00:42:07,196 --> 00:42:10,366
Tá mé ag glaoch ort ar feadh na seachtaine. mé
gá go mbeadh a fhios agat má tá tú ceart go leor.

663
00:42:10,825 --> 00:42:12,744
Ní hé gur cúram duit i ndáiríre, ach ...

664
00:42:13,786 --> 00:42:17,373
Sea, tar éis beagnach maraíodh mar gheall ar
bhí tú ró-ghnóthach agus tú ag piocadh

665
00:42:17,373 --> 00:42:19,709
comórtas le Rómhánach, tá mé ceart go leor.
Ceart go leor? Slán.

666
00:42:19,709 --> 00:42:23,463
Fan, an ndúirt sé gurbh é sin mo locht? Tá sé
an ceann a tháinig isteach agus thosaigh sé isteach air.

667
00:42:23,463 --> 00:42:25,965
Tá tú chomh neamhchinnte sin i ndáiríre
buachaill beag, nach bhfuil tú?

668
00:42:26,549 --> 00:42:31,179
Cad a bhfuil tú ag súil leis? Tá tú an ceann
go ndeor liom faoi dhátú dó.

669
00:42:32,013 --> 00:42:34,766
Is é mo shaol, David. tá agam
ceart chun príobháideachta.

670
00:42:36,559 --> 00:42:38,394
Agus cé leis a raibh mé os do chomhair
nach bhfuil aon cheann de do ghnó.

671
00:42:40,813 --> 00:42:48,446
Ní féidir liom labhairt faoi seo faoi láthair.

672
00:44:29,714 --> 00:44:30,590
Hey, an bhfuil gach rud ceart go leor?

673
00:44:30,715 --> 00:44:31,132
Chuala tú...

674
00:44:37,555 --> 00:44:37,805
Fan.

675
00:44:41,184 --> 00:44:42,518
Cad, tá tú díreach cuireadh a thabhairt dom thar anseo

676
00:44:42,518 --> 00:44:44,520
chun é a chuimilt i mo aghaidh go bhfuil tú
tá beirt ar ais le chéile?

677
00:44:44,896 --> 00:44:45,938
Ní sin an fáth go bhfuil sé anseo.

678
00:44:46,731 --> 00:44:47,398
Is cuma liom fiú.

679
00:44:47,857 --> 00:44:49,817
Hey, fuair tú féin agus na Róimhe beagnach maraíodh mé.

680
00:44:50,067 --> 00:44:51,485
Is dóigh liom gur féidir leat cúig nóiméad a spáráil dom.

681
00:44:59,785 --> 00:45:00,369
Cad atá ar siúl?

682
00:45:02,246 --> 00:45:03,998
An bhfuil tú cinnte gurb é an fear céanna é
ionsaí tú sa pháirc?

683
00:45:04,916 --> 00:45:06,709
Go dtí an lá atá inniu ann, an rud amháin
Raibh mé in ann cuimhneamh

684
00:45:06,709 --> 00:45:08,169
a bhí á tharraingt tríd an pháirc.

685
00:45:09,587 --> 00:45:12,256
Ach an dara ceann a chonaic mé a aghaidh,
bhí sé cosúil le borradh

686
00:45:12,423 --> 00:45:14,425
agus tháinig gach rud rushing ar ais chugam.

687
00:45:14,675 --> 00:45:17,220
Sin coitianta go leor i traumatic
cásanna mar seo.

688
00:45:17,553 --> 00:45:18,638
An bhfuil tú cinnte nár aithin sé thú?

689
00:45:19,305 --> 00:45:20,431
Ciallaíonn mé, d'fhéadfadh sé a lean tú abhaile.

690
00:45:21,015 --> 00:45:26,687
Ó, táim cinnte mar gheall ar...
Lean mé abhaile é.

691
00:45:28,481 --> 00:45:29,106
Tú cad é?

692
00:45:29,607 --> 00:45:30,441
Cad é an ifreann a bhfuil muid ag fanacht?

693
00:45:31,067 --> 00:45:32,193
Faighimis an anchúinse casta seo.

694
00:45:32,652 --> 00:45:33,611
Dearmad tú cad a dúirt an príomhfheidhmeannach?

695
00:45:34,487 --> 00:45:35,363
Ah, scread na póilíní.

696
00:45:35,363 --> 00:45:36,447
Deirim go bhfaighimis féin é.

697
00:45:36,739 --> 00:45:37,198
aontaím.

698
00:45:38,491 --> 00:45:39,283
Caithfidh an fear seo fulaingt.

699
00:45:40,034 --> 00:45:41,285
Bhuel, cén chaoi a bhfuil a fhios againn gurb é seo an killer?

700
00:45:41,869 --> 00:45:43,246
Ciallaíonn mé, fiú mura bhfuil sé an killer,

701
00:45:43,246 --> 00:45:44,997
tá buille maith síos tuillte aige do
cad a rinne sé do Tiff.

702
00:45:45,248 --> 00:45:46,082
Aontaím le Stacy.

703
00:45:46,707 --> 00:45:49,252
Ní mór dúinn a bheith cinnte go bhfuil sé an ceann
atá á lorg ag gach duine.

704
00:45:50,294 --> 00:45:52,338
Cad a tharlaíonn má bhris muid isteach ina theach
nuair atá sé imithe?

705
00:45:52,838 --> 00:45:56,509
D’fhéadfaimis fianaise a lorg,
b'fhéidir a chuid cuimhneacháin.

706
00:45:56,509 --> 00:45:57,176
A chuid trófaithe.

707
00:45:57,760 --> 00:46:00,304
Agus má tá sé, cloíimid leis an bplean

708
00:46:00,304 --> 00:46:01,681
agus tóg go dtí an áit a leag mé suas é

709
00:46:01,681 --> 00:46:02,682
ag maoin mo chara.

710
00:46:03,224 --> 00:46:05,142
Ach in ionad staidéar a dhéanamh air,

711
00:46:05,393 --> 00:46:06,852
Deirim go ndéanaimid mar a mhol Grover,

712
00:46:07,645 --> 00:46:09,355
agus tabhair dó íoc as an saol a thóg sé,

713
00:46:10,064 --> 00:46:13,276
na teaghlaigh atá scriosta aige,
ansin casaimid air.

714
00:46:13,901 --> 00:46:15,695
Ansin gheobhaidh muid an scoláireacht,
cáil a fháil.

715
00:46:16,028 --> 00:46:17,947
Faigh cos an cheann feadhna suas ár
asail chomhchoiteann

716
00:46:18,155 --> 00:46:20,574
agus is dócha thrown i bpríosún le haghaidh
fuadach agus céasadh.

717
00:46:20,866 --> 00:46:21,784
Is dúnmharfóir ollmhór é.

718
00:46:22,243 --> 00:46:23,286
Beidh an pobal ar ár taobh.

719
00:46:23,536 --> 00:46:24,870
Beidh deireadh le gairm an Phríomh-Chomhairle

720
00:46:24,870 --> 00:46:25,871
má dhéanann sé iarracht muirear a chur orainn.

721
00:46:26,205 --> 00:46:26,664
Táim isteach freisin.

722
00:46:28,958 --> 00:46:30,334
Figiúirí, bheadh ​​tú a bheith ar an duine a bheith scanraithe.

723
00:46:31,043 --> 00:46:32,420
Níor aontaigh mé ach dul in éineacht leis seo go léir

724
00:46:32,420 --> 00:46:33,838
mar níor smaoinigh mé riamh i milliún bliain

725
00:46:33,838 --> 00:46:34,839
gheobhaimid an fear i ndáiríre.

726
00:46:35,506 --> 00:46:37,216
Ciallaíonn mé, nuair a chinn mé a bheith
flebotomist,

727
00:46:37,258 --> 00:46:39,135
Níor shíl mé go mbeinn á rianú
killers sraitheach

728
00:46:39,135 --> 00:46:40,428
síos idir ranganna.

729
00:46:44,223 --> 00:46:47,351
Fear, ach más é seo an killer i ndáiríre,

730
00:46:47,351 --> 00:46:50,438
agus tá seans againn stop a chur leis

731
00:46:50,438 --> 00:46:51,355
ó ghortú aon duine eile,

732
00:46:54,358 --> 00:46:55,234
tá dualgas orainn iarracht a dhéanamh.

733
00:46:56,152 --> 00:46:58,112
Dúirt an tOllamh Davis
bhí sé ag iarraidh orainn a fhoghlaim

734
00:46:58,654 --> 00:47:00,031
ó thaithí iarbhír.

735
00:47:02,116 --> 00:47:03,993
Déarfainn go mbeadh sé seo san áireamh go cinnte.

736
00:47:19,008 --> 00:47:20,343
Táim iomlán cinnte de...

737
00:47:23,220 --> 00:47:28,476
Ciallaíonn mé, yeah, ba mhaith liom, ach mé
bíodh dáta agat ag piocadh suas.

738
00:47:30,978 --> 00:47:31,228
Tá a fhios agam.

739
00:47:32,688 --> 00:47:33,356
Sea, is breá liom tú freisin.

740
00:47:34,190 --> 00:47:34,523
Ceart go leor, slán.

741
00:47:54,960 --> 00:47:56,587
Tá brón orm.

742
00:47:57,171 --> 00:47:58,255
Scairt tú an ifreann as dom.

743
00:47:58,714 --> 00:47:59,298
Cá bhfuil do charr?

744
00:48:00,216 --> 00:48:00,758
Tá sé rud beag fuar.

745
00:48:18,818 --> 00:48:19,777
Cad atá tú a dhéanamh?

746
00:48:20,027 --> 00:48:22,196
Tabharfaidh sé faoi deara carr aithne
páirceáilte ar an tsráid.

747
00:48:22,780 --> 00:48:23,572
Go háirithe Big Van.

748
00:48:24,615 --> 00:48:25,074
Dea-smaoineamh.

749
00:48:26,617 --> 00:48:27,660
Tá mé cleachta le leantóirí a aisiompú

750
00:48:27,660 --> 00:48:28,661
más mian leat mé a ghlacadh ar láimh.

751
00:48:30,162 --> 00:48:32,373
Nuair a lig mé ar cíos é, ní bhfuair mé ach
árachas dom tiomáint.

752
00:48:36,377 --> 00:48:37,128
Tá brón orm, a bhuachaillí.

753
00:48:37,711 --> 00:48:38,295
Tá tú ceart go leor?

754
00:48:38,421 --> 00:48:40,464
Ró-luath le magadh a dhéanamh faoi
tiománaithe mná?

755
00:48:41,632 --> 00:48:43,467
Ag brath ar conas a bhraitheann tú faoi
ag siúl abhaile anocht.

756
00:48:45,594 --> 00:48:46,095
Tarraingthe siar.

757
00:48:53,269 --> 00:48:53,978
Carraig nó crann?

758
00:48:55,938 --> 00:48:57,064
Is carr duine éigin é.

759
00:48:58,065 --> 00:48:59,066
Inis dom le do thoil go bhfuil tú ag magadh.

760
00:49:01,652 --> 00:49:01,819
Go hiontach.

761
00:49:03,070 --> 00:49:04,280
Sin díreach foirfe.

762
00:49:04,697 --> 00:49:05,531
Glao maith ar an árachas.

763
00:49:06,574 --> 00:49:07,575
Lucky bhuail tú díreach tar éis an hitch.

764
00:49:07,575 --> 00:49:08,451
Gan aon damáiste don veain.

765
00:49:09,452 --> 00:49:10,327
Is sean-jalopy é.

766
00:49:12,538 --> 00:49:13,038
Breathnaíonn tréigthe.

767
00:49:34,602 --> 00:49:35,060
Cad é?

768
00:49:37,646 --> 00:49:39,023
Tá bábóg buille suas ag Perv ann.

769
00:49:39,648 --> 00:49:40,941
Is dócha go n-úsáideann sé é don lána carpool.

770
00:49:42,067 --> 00:49:42,568
Nó d'fhéadfadh sé...

771
00:49:42,568 --> 00:49:44,445
Sílim go bhfuil sé is fearr nach bhfuil muid ag fanacht air.

772
00:49:55,706 --> 00:49:57,791
Tá an áit seo suite bealach ar ais ag
deireadh an bhóthair.

773
00:49:58,375 --> 00:49:59,752
Gan tithe ná aon rud thart,

774
00:49:59,752 --> 00:50:01,670
mar sin ba chóir duit a bheith in ann a sneak
suas gan bhrath.

775
00:50:04,673 --> 00:50:06,717
Stace, an bhfanfaidh tú liom?

776
00:50:06,717 --> 00:50:07,927
An smaoineamh a bheith ina n-aonar amach anseo

777
00:50:07,927 --> 00:50:10,012
páirceáilte in aice le fón póca Manson
creeps mé amach.

778
00:50:10,679 --> 00:50:11,138
fanfaidh mé.

779
00:50:12,473 --> 00:50:14,642
Is féidir liom smaoineamh ar roinnt bealaí a choinneáil
d'intinn áitithe.

780
00:50:15,726 --> 00:50:17,061
Ba é an pointe gan a bheith creeped amach.

781
00:50:22,441 --> 00:50:23,859
Gach duine, a ligean ar díriú.

782
00:50:26,820 --> 00:50:27,613
Sea, is féidir liom fanacht, gan aon fhadhb.

783
00:50:28,948 --> 00:50:29,156
Figiúirí.

784
00:50:30,199 --> 00:50:31,200
Ba mhaith le cailíní cloí le chéile.

785
00:50:31,575 --> 00:50:32,326
Bí cúramach ann, Grover.

786
00:50:34,703 --> 00:50:36,080
Bailíonn roinnt marfóirí sraitheacha baill ghiniúna.

787
00:50:38,123 --> 00:50:39,250
Tá súil againn nach ndéanann an ceann seo
mionsamhlacha a bhailiú.

788
00:50:43,754 --> 00:50:45,422
Ná déan dearmad do ghutháin a chur ina dtost.

789
00:50:45,464 --> 00:50:47,049
Níl aon duine ag teastáil uainn chun glaoch a fháil

790
00:50:47,049 --> 00:50:48,467
nó téacs ina lár.

791
00:50:49,343 --> 00:50:50,678
Beidh muid ag raidió nuair a shroicheann muid an teach.

792
00:50:51,470 --> 00:50:53,806
Ag caint ar chailíní, tá ceann eile ar iarraidh.

793
00:50:54,306 --> 00:50:55,474
Sea, chuala mé é ar an nuacht.

794
00:50:55,766 --> 00:50:56,559
Fan, cad má tá sí istigh ann?

795
00:50:57,810 --> 00:50:58,602
Níor smaoinigh mé air sin.

796
00:50:58,894 --> 00:51:00,771
Tá a saol níos tábhachtaí ná tionscadal.

797
00:51:01,981 --> 00:51:02,940
Vótáil mé leat í a thabhairt amach.

798
00:51:03,440 --> 00:51:05,192
Tabharfaimid chuig an ospidéal í
agus glaoch ar na cops.

799
00:51:05,985 --> 00:51:07,903
Ba chóir go mbeadh neart ama agat chun
bí réidh nuair a chomharthaím.

800
00:51:08,654 --> 00:51:09,405
Gach duine a bheith cúramach.

801
00:51:09,863 --> 00:51:10,948
Ceart go leor, tá tú ag teastáil uaim...

802
00:51:17,746 --> 00:51:18,622
Hey, mé...

803
00:51:19,415 --> 00:51:19,582
Níos déanaí.

804
00:51:23,419 --> 00:51:24,670
Tá an ghrian ag teacht suas, a ligean ar dul.

805
00:51:55,200 --> 00:51:55,701
Conas a fhaighimid isteach?

806
00:51:58,370 --> 00:51:58,787
Tá sé oscailte.

807
00:52:01,749 --> 00:52:02,499
Tar éis duit, an tOllamh.

808
00:52:28,901 --> 00:52:29,985
Wonder cá bhfuil Mamó.

809
00:52:30,235 --> 00:52:31,445
Is dócha sa spás crawl.

810
00:52:39,495 --> 00:52:41,163
Níl comhartha ar bith air nó ar an gcailín fós.

811
00:52:41,455 --> 00:52:42,373
Táimid ag cur tús lenár gcuardach.

812
00:52:43,207 --> 00:52:44,667
Bí cinnte a chuardach le haghaidh a trófaithe.

813
00:52:45,209 --> 00:52:46,543
Ní mór dúinn a bheith cinnte gurb é seo an killer.

814
00:52:48,379 --> 00:52:49,713
Cén cineál trófaithe atá á lorg againn?

815
00:52:50,881 --> 00:52:51,840
Tá sé deacair a rá.

816
00:52:52,383 --> 00:52:54,843
Níor scaoil na póilíní é sin
eolas don phobal.

817
00:52:56,220 --> 00:52:57,513
Dúirt tú go bhfuil sé de ghnáth míreanna pearsanta?

818
00:53:00,349 --> 00:53:01,183
Cad a tharlóidh más baill choirp é?

819
00:53:03,977 --> 00:53:05,187
Bhuel, is cinnte go mbeadh sé sin pearsanta.

820
00:53:10,192 --> 00:53:10,484
Fan suas.

821
00:53:24,998 --> 00:53:26,583
Is cinnte nach é seo a raibh mé ag súil leis.

822
00:53:28,043 --> 00:53:30,129
Shíl mé go mbeadh an fear seo
brat craiceann daonna

823
00:53:30,129 --> 00:53:32,089
agus skulls ar crochadh ón tsíleáil.

824
00:53:34,466 --> 00:53:35,134
Bhuel, a lán iomlán de killers

825
00:53:35,342 --> 00:53:37,261
is freaks néata obsessive compulsive.

826
00:53:37,511 --> 00:53:38,429
Tá siad thar a bheith cúramach.

827
00:53:39,555 --> 00:53:40,806
Sin an fáth nach bhfágann siad
a lán fianaise

828
00:53:40,806 --> 00:53:41,765
ag láithreacha coireachta.

829
00:53:42,099 --> 00:53:44,059
Cuir gach rud go díreach mar a fuair tú é.

830
00:53:44,101 --> 00:53:45,686
Is dócha go dtabharfaidh sé faoi deara má tá aon rud ann
as áit.

831
00:53:48,147 --> 00:53:48,647
Cé.

832
00:53:51,608 --> 00:53:51,942
Féach orthu seo.

833
00:53:54,111 --> 00:53:54,778
Is marfóir póilíní é.

834
00:54:01,034 --> 00:54:05,622
An gceapann tú guys gurb iad seo a chuid trófaithe?

835
00:54:05,956 --> 00:54:06,457
Tá tú guys cóip?

836
00:54:08,208 --> 00:54:08,709
Sea, an bhfuil sé ag teacht?

837
00:54:09,042 --> 00:54:10,586
Ní hea, níor chualamar ó
tú guys i gceann tamaill.

838
00:54:10,586 --> 00:54:10,961
Cad atá ag tarlú?

839
00:54:12,671 --> 00:54:13,756
Bhuel, d'fhéadfadh na mbaineann go díreach

840
00:54:13,756 --> 00:54:15,090
don tseanbhean atá ina cónaí anseo.

841
00:54:15,966 --> 00:54:17,551
A dhuine uasail, tá necklaces na bhfear anseo.

842
00:54:19,052 --> 00:54:21,013
Tá brón orainn, bhíomar ag seiceáil an seomra.

843
00:54:21,013 --> 00:54:22,431
Tá na Rómhánaigh díreach tar éis cuid de na...

844
00:54:24,808 --> 00:54:25,517
Dia duit, gach rud ceart go leor?

845
00:54:27,436 --> 00:54:27,895
Cad atá cearr?

846
00:54:31,899 --> 00:54:32,566
Hey, Tiff.

847
00:54:36,653 --> 00:54:36,987
Tá mé anseo.

848
00:54:38,113 --> 00:54:40,115
Cá bhfuil an taisceadán sin do
thug cara leat?

849
00:54:41,325 --> 00:54:41,784
Mo locket?

850
00:54:44,787 --> 00:54:46,413
Níl a fhios agam, an uair dheireanach a chaith mé é,

851
00:54:48,123 --> 00:54:49,208
bhí sé an oíche sin sa pháirc.

852
00:54:51,502 --> 00:54:52,878
Rinne mé dearmad go hiomlán faoi sin.

853
00:54:52,878 --> 00:54:54,838
Caithfidh gur chaill mé é nuair a
ionsaí orm, cén fáth?

854
00:54:56,548 --> 00:54:58,258
Toisc go bhfuil mé i mo lámh é.

855
00:55:02,429 --> 00:55:04,223
Fuaireamar é i mbosca le
braon daoine eile.

856
00:55:07,351 --> 00:55:08,227
Ansin sin é a...

857
00:55:09,853 --> 00:55:10,354
Bailiúchán trófaí.

858
00:55:21,782 --> 00:55:21,949
Tiff?

859
00:55:23,867 --> 00:55:25,118
Tá sí ceart go leor, níl de dhíth uirthi ach nóiméad.

860
00:55:27,246 --> 00:55:28,705
Bhuel, ar a laghad tá a fhios againn
fuair an fear ceart.

861
00:55:30,833 --> 00:55:31,458
Tabhair aire di.

862
00:55:31,625 --> 00:55:32,876
Leanfaimid ar aghaidh sa tóir ar an gcailín.

863
00:55:34,169 --> 00:55:36,213
Ceart go leor, Grover, seiceáil an seomra suí.

864
00:55:36,672 --> 00:55:37,673
Agus Rómhánach?
- Sea.

865
00:55:44,096 --> 00:55:44,513
Ceart agat go léir?

866
00:55:45,305 --> 00:55:49,977
Gach ceann, gach muince
is ionann duine marbh.

867
00:55:52,354 --> 00:55:53,772
Agus bhí mo chuid féin leo.

868
00:56:20,048 --> 00:56:20,549
Mothú níos fearr?

869
00:56:22,384 --> 00:56:23,218
Sea, go raibh maith agat.

870
00:56:26,847 --> 00:56:27,890
Fuair ​​​​mé i ndáiríre chun dul go dtí an seomra folctha.

871
00:56:28,515 --> 00:56:29,057
Beidh mé ar ais ceart.

872
00:56:46,325 --> 00:56:46,950
Tá duine éigin ag teacht!

873
00:56:57,628 --> 00:56:59,421
Cad atá tú a dhéanamh? Faigh isteach anseo!

874
00:57:01,924 --> 00:57:02,382
Tá duine éigin ag teacht.

875
00:57:03,592 --> 00:57:04,760
Déan arís, tá duine éigin ag teacht, an ndéanann tú cóip?

876
00:57:05,469 --> 00:57:06,261
Sin é an veain, é dó.

877
00:57:06,595 --> 00:57:07,930
Hey, tá freagra ag teastáil uaim i ndáiríre, guys.

878
00:57:07,930 --> 00:57:08,430
Tá sé i ndáiríre ...

879
00:57:17,898 --> 00:57:18,607
Cad atá cearr?

880
00:57:20,609 --> 00:57:21,193
Sílim go bhfuil sé briste.

881
01:00:28,755 --> 01:00:30,090
Is féidir liom tú a chloisteáil ag análú.

882
01:00:32,509 --> 01:00:33,009
Cá bhfuil mé?

883
01:00:33,969 --> 01:00:36,096
Áit éigin nach mbeidh aon duine
éisteacht le do screams.

884
01:00:38,306 --> 01:00:38,807
Cé tusa?

885
01:00:40,809 --> 01:00:44,312
Níl ort ach fios a bheith agat gur tusa sinne

886
01:00:44,312 --> 01:00:50,277
breitheamh, giúiré, agus má roghnaíonn muid,
seiceadóirí.

887
01:00:50,569 --> 01:00:51,194
Caint gleoite.

888
01:00:51,778 --> 01:00:54,156
Faigheann tú é sin ó a
Schwarzenegger flick, nó...

889
01:00:57,367 --> 01:01:03,248
An é seo de chineál éigin joke?

890
01:01:04,207 --> 01:01:05,625
Geallaim duit nach joke ar bith é seo.

891
01:01:05,959 --> 01:01:06,918
Tá a fhios againn cé tú féin.

892
01:01:07,294 --> 01:01:09,963
Tá a fhios agat i ndáiríre cé mé, ansin tú
Tá a fhios agat go bhfuil tú i dtrioblóid mhór.

893
01:01:10,088 --> 01:01:13,884
Ón áit ina bhfuil muid ag seasamh, tá tú
an té atá i dtrioblóid.

894
01:01:14,968 --> 01:01:16,511
Tá áthas orm go bhfuil sé seo greannmhar ar fad agat.

895
01:01:17,429 --> 01:01:20,307
Beidh an tuiscint sin de ghreann uait
nuair a thosaíonn an chéasadh.

896
01:01:21,433 --> 01:01:23,560
An bhfuil sé seo cosúil le ceann de na Limistéir faoi Chosaint Speisialta ina bhfuil siad

897
01:01:23,560 --> 01:01:26,188
rub tú le carraig te, poke
snáthaidí i do

898
01:01:26,188 --> 01:01:29,441
ar ais agus tumadh sa láib thú
mar ní hé sin mo rud i ndáiríre

899
01:01:30,150 --> 01:01:31,651
Ach ansin arís, tá sé saor in aisce, ceart?

900
01:01:32,027 --> 01:01:34,487
Ní chaithfidh mé ballraíocht a cheannach, an bhfuil?

901
01:01:34,487 --> 01:01:36,823
Is fuath liom conarthaí mar
atá acu sa seomra aclaíochta.

902
01:01:36,865 --> 01:01:43,038
Anois má tá tú anseo chun mo shuathaireacht a thabhairt dom,
Níl i gceist agam a bheith ina jerk, ach i ndáiríre

903
01:01:43,038 --> 01:01:46,499
d'iarr masseuse baineann, mar sin...

904
01:01:47,042 --> 01:01:48,126
uaigneach...

905
01:01:54,049 --> 01:01:54,424
Mo olc.

906
01:01:55,258 --> 01:01:56,176
Buille faoi thuairim gur chuir siad bean.

907
01:01:56,468 --> 01:01:56,676
Fan!

908
01:02:00,722 --> 01:02:00,972
Cén fáth?

909
01:02:03,058 --> 01:02:05,018
Caithfimid é seo a dhéanamh ar bhealach ordúil.

910
01:02:05,060 --> 01:02:06,811
Cad atá tú ag caint faoi?

911
01:02:07,270 --> 01:02:09,606
Shíl mé go raibh muid ag bagáil an tionscadail
agus an ifreann a bhualadh as.

912
01:02:10,482 --> 01:02:12,108
Ní mór dúinn fós a fháil ar an cailín ar iarraidh.

913
01:02:13,360 --> 01:02:16,154
Samhlaigh na accolades má thug muid
a teach slán sábháilte.

914
01:02:16,696 --> 01:02:17,948
Tá a fhios agam gur mhaith leat é seo a dhéanamh go hordúil

915
01:02:17,948 --> 01:02:20,116
bhealach, ach tá an clog ag tic
ar shaol an chailín sin.

916
01:02:21,159 --> 01:02:22,244
Rá liom a fháil againn ach é.

917
01:02:23,036 --> 01:02:23,787
Maith sibh, dáiríre...

918
01:02:26,456 --> 01:02:27,540
cé a chuir tú guys suas go dtí seo?

919
01:02:28,792 --> 01:02:30,794
Dúirt mé leat cheana féin go bhfuil a fhios agam cé tú féin.

920
01:02:32,087 --> 01:02:34,047
Rinneamar staidéar ar do chineál.

921
01:02:34,047 --> 01:02:35,298
Mo chineál.

922
01:02:36,216 --> 01:02:37,217
Marfóirí síceapatacha?

923
01:02:39,761 --> 01:02:39,970
Cliste?

924
01:02:41,304 --> 01:02:42,264
Cosúil le John Gacy?

925
01:02:42,889 --> 01:02:43,181
Cliste?

926
01:02:44,307 --> 01:02:44,933
Cosúil le Ed Kemper?

927
01:02:45,767 --> 01:02:46,351
Gnáth lorg?

928
01:02:47,310 --> 01:02:48,395
Cosúil le Jeffrey Dahmer?

929
01:02:49,229 --> 01:02:49,562
Meallacach?

930
01:02:50,522 --> 01:02:51,231
Cosúil le Ted Bundy?

931
01:02:52,565 --> 01:02:53,191
Rinneamar staidéar orthu go léir.

932
01:02:54,276 --> 01:02:59,447
Ba é an bunphlean a bhí againn ná staidéar a dhéanamh ortsa freisin,
ach tar éis an tsaoil atá feicthe againn, tá cinneadh déanta againn

933
01:02:59,447 --> 01:03:01,032
chun pionós a ghearradh ort as do chuid coireanna.

934
01:03:02,033 --> 01:03:07,914
Táimid ag dul a dhéanamh bhraitheann tú go díreach
cad a bhraith d'íospartaigh.

935
01:03:08,707 --> 01:03:11,835
Tá tú ag dul a screadaíl, díreach
mar a rinne siad,

936
01:03:12,252 --> 01:03:15,755
impigh agus guí ar son do bheatha,
díreach mar a rinne siad.

937
01:03:15,755 --> 01:03:21,428
Agus má roghnaíonn muid, tá tú ag dul
chun bás ... díreach mar a rinne siad.

938
01:03:22,929 --> 01:03:24,014
Tá do shaol inár lámha.

939
01:03:25,056 --> 01:03:30,895
Tá an chumhacht againn é a ghlacadh
ar shiúl aon uair is mian linn.

940
01:03:31,479 --> 01:03:35,150
Anois, mar táim cinnte go bhfuil go leor síceolaithe

941
01:03:35,150 --> 01:03:39,696
D'iarr tú san am atá caite, ag fás
suas an psycho shaobhadh tá tú...

942
01:03:45,201 --> 01:03:46,661
Conas a mhothaíonn sé sin thú?

943
01:03:59,549 --> 01:04:02,719
Cad a tharla?

944
01:04:03,470 --> 01:04:04,554
Ar inis sé duit cá bhfuil an cailín?

945
01:04:05,347 --> 01:04:05,847
Níl fós.

946
01:04:07,098 --> 01:04:09,476
Níl rang ag Stacey amárach
ionas gur féidir leat féachaint air anocht.

947
01:04:10,268 --> 01:04:12,187
Buailfimid go léir ar ais anseo amárach
chun tús a chur leis an gceistiú.

948
01:04:12,937 --> 01:04:14,022
Is cur amú ama é an cheistiú.

949
01:04:14,022 --> 01:04:14,856
Tá an cailín sin marbh cheana féin.

950
01:04:15,899 --> 01:04:16,941
Níor cheart dúinn ach tosú ar seo anocht.

951
01:04:17,859 --> 01:04:20,904
Ní mór dúinn ar a laghad iarracht a dhéanamh, agus ina theannta sin, an
beidh rang ag an gcuid eile againn amárach.

952
01:04:21,112 --> 01:04:22,947
Níl a fhios agam fút, ach is féidir liom
iarbhír a úsáid roinnt codlata.

953
01:04:23,323 --> 01:04:25,075
Just a toisc go bhfuil tú ag candy
asal agus tá sé anuas do

954
01:04:25,075 --> 01:04:26,910
ní chiallaíonn am codlata an chuid eile
againn a fhágáil.

955
01:04:27,660 --> 01:04:28,161
Ceart David.

956
01:04:28,870 --> 01:04:30,914
Ba cheart dúinn roinnt codlata a fháil agus
tús úr amárach.

957
01:04:32,707 --> 01:04:33,541
An bhfuil tú ag teacht isteach amárach?

958
01:04:36,044 --> 01:04:37,003
Níl a fhios agam. Tá mé...

959
01:04:37,003 --> 01:04:39,589
fós tromluí faoi
an pháirc mar atá sé.

960
01:04:40,006 --> 01:04:41,549
Ní dóigh liom gur féidir liom aghaidh a thabhairt air.

961
01:04:43,134 --> 01:04:43,927
Níl go fóill, mar sin féin.

962
01:04:45,512 --> 01:04:46,971
Cá fhad atá tú ag beartú é a choinneáil?

963
01:04:47,263 --> 01:04:48,014
Níl ann ach go dtí an Mháirt.

964
01:04:49,057 --> 01:04:51,351
Mura bhfuil tada ráite aige linn
faoin am sin, níl sé ag dul.

965
01:04:51,935 --> 01:04:53,520
Ansin casfaimid isteach é agus
lig do na póilíní iarracht a dhéanamh.

966
01:04:57,899 --> 01:04:59,776
Hey, ní gá duit a bheith anseo má ...

967
01:04:59,859 --> 01:05:00,151
Níl.

968
01:05:02,028 --> 01:05:02,862
Ba mhaith liom mo chuid a dhéanamh.

969
01:05:05,031 --> 01:05:07,033
Maraíodh beagnach tú. ceapaim
tá do dhóthain déanta agat.

970
01:05:09,369 --> 01:05:10,703
Ar scaoil tú gunna riamh roimhe seo?

971
01:05:11,204 --> 01:05:13,415
Agus níl sé ar intinn agam.

972
01:05:13,957 --> 01:05:15,250
B'fhearr leat féachaint air gan arm?

973
01:05:20,880 --> 01:05:21,714
Níor cheap tú amhlaidh.

974
01:05:30,974 --> 01:05:32,767
Hey, is féidir liom teacht anocht...

975
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
Ní hea, beidh mé ceart go leor.

976
01:05:35,478 --> 01:05:35,728
Ceart go leor

977
01:05:36,604 --> 01:05:40,191
Um, tá brón orm, níl ach níos mó ama ag teastáil uaim.

978
01:06:23,443 --> 01:06:24,152
Níl tú cosúil leis na cinn eile.

979
01:06:25,069 --> 01:06:25,904
Ó, hug.

980
01:06:26,404 --> 01:06:26,779
Cad a bhí sin?

981
01:06:27,197 --> 01:06:27,697
Socair síos.

982
01:06:29,365 --> 01:06:30,783
Dúirt mé díreach nach bhfuil tú cosúil leis na cinn eile.

983
01:06:31,701 --> 01:06:32,410
Cad atá i gceist agat leis sin?

984
01:06:32,785 --> 01:06:35,246
An miste leat é sin a dhíriú ar shiúl uaimse? Ní dhéanann tú
cuma an bhfuil a fhios agat cad atá tú a dhéanamh.

985
01:06:39,876 --> 01:06:42,962
Níl i gceist agam ach ní cosúil go bhfuil tú
cosúil le cad atá ar siúl anseo.

986
01:06:45,215 --> 01:06:46,633
Níorbh é seo do smaoineamh, an raibh?

987
01:06:49,552 --> 01:06:51,596
Just a stoptar suas, ceart go leor, agus a bheith ciúin.

988
01:06:52,805 --> 01:06:54,432
Níl ort ach comhrá a dhéanamh anseo.

989
01:06:57,143 --> 01:06:58,728
Mar sin, David, sin é do cheannaire ainm?

990
01:07:00,813 --> 01:07:01,439
Ní hé ár gceannaire é.

991
01:07:03,107 --> 01:07:04,651
Just a tharlaíonn a labhairt an
an chuid is mó sa ghrúpa.

992
01:07:05,568 --> 01:07:07,570
Ceart. Tionscadal scoile.

993
01:07:09,239 --> 01:07:11,032
Ní mór a rá, tá an obair bhaile athraithe a
beagán ó mo laethanta coláiste.

994
01:07:13,701 --> 01:07:16,037
Féach, tá a fhios agam nach bhfuil aon cheann de seo
do locht, ceart?

995
01:07:17,622 --> 01:07:20,291
Geallaim duit, ligfidh tú dom dul ...

996
01:07:20,583 --> 01:07:22,627
Cé chomh dúr, dar leat, atá mé, huh?

997
01:07:23,461 --> 01:07:24,629
Tá a fhios agam cad atá á dhéanamh agat, mar sin déan dearmad air.

998
01:07:24,712 --> 01:07:26,589
An té atá ag íoc leat chun é seo a dhéanamh,
rinne siad bréag duit.

999
01:07:27,215 --> 01:07:29,175
Íoctha? Cad atá tú ag caint faoi?

1000
01:07:29,509 --> 01:07:30,552
Fuaireamar do cheilt.

1001
01:07:31,636 --> 01:07:34,389
Chonaic na trófaithe go léir, anois tá tú gafa
agus ba cheart duit glacadh leis, ceart go leor?

1002
01:07:34,389 --> 01:07:36,558
Níl ann ach áit a bhfuil mé ar cíos mar
Níl mé as seo.

1003
01:07:38,059 --> 01:07:39,269
Féach, tá brón orm a rá leat,
ach a bunch de

1004
01:07:39,269 --> 01:07:40,853
páistí an choláiste amach smarted tú agus rug tú

1005
01:07:41,062 --> 01:07:41,813
Agus, nach bhfuil tú ag dul áit ar bith.

1006
01:07:42,855 --> 01:07:43,940
Tá mé ag rabhadh duit, leanbh.

1007
01:07:45,066 --> 01:07:48,069
Mura ligeann tú dom imeacht, a thóin,
do asail go léir,

1008
01:07:48,236 --> 01:07:48,820
Is liomsa.

1009
01:07:49,821 --> 01:07:50,488
Gan ligean duit dul.

1010
01:07:50,613 --> 01:07:51,114
Tú beag...

1011
01:08:12,844 --> 01:08:13,761
Tóg go dtí anocht.

1012
01:08:15,847 --> 01:08:17,223
Caithfidh mé labhairt leat taobh amuigh.

1013
01:08:31,029 --> 01:08:33,531
Ba cheart dúinn é a iompú chuig na póilíní anois
sula dtéann sé seo ar bith níos faide.

1014
01:08:34,032 --> 01:08:34,991
Fuair ​​​​muid díreach iad.

1015
01:08:34,991 --> 01:08:35,867
An cuimhin leat cad a dúirt an príomhfheidhmeannach?

1016
01:08:36,534 --> 01:08:37,994
Ní hé ár ndualgas pionós a ghearradh air.

1017
01:08:37,994 --> 01:08:38,786
Níl aon cheart againn.

1018
01:08:39,287 --> 01:08:40,788
Cad faoi chearta an
daoine mharaigh sé?

1019
01:08:45,209 --> 01:08:46,794
Nílimid ag ligean orthu dul.

1020
01:08:47,712 --> 01:08:49,088
Just glacadh leis.

1021
01:08:50,757 --> 01:08:51,049
Go breá.

1022
01:08:52,425 --> 01:08:53,509
Caithfidh mé codladh.

1023
01:08:53,509 --> 01:08:54,218
Feicfidh mé sibh guys anocht.

1024
01:09:01,559 --> 01:09:02,477
Stacy wusssing amach arís?

1025
01:09:03,227 --> 01:09:03,811
Mar is gnáth.

1026
01:09:04,604 --> 01:09:05,146
Cearrbhachas leannán?

1027
01:09:06,105 --> 01:09:07,440
Sea, coinnigh miongháire, asal cliste.

1028
01:09:07,815 --> 01:09:10,193
Mar sin is féidir leat féachaint orm do chuid fiacla a chiceáil isteach.

1029
01:09:16,616 --> 01:09:18,993
Tá tú ag iarraidh mé a scaoileadh saor agus iarracht a dhéanamh é sin?

1030
01:09:20,953 --> 01:09:21,621
Hey, coinnigh ort.

1031
01:09:23,122 --> 01:09:24,165
Ní mór dúinn é a bheith in ann labhairt.

1032
01:09:28,461 --> 01:09:28,920
Anois...

1033
01:09:31,506 --> 01:09:33,508
Ba mhaith leat a insint dom cá bhfuil an cailín saor in aisce,.

1034
01:09:34,050 --> 01:09:36,010
Seans go mbeidh mé in ann iall a chur ar mo mhadra
sula ndeor sé isteach chugat arís.

1035
01:09:36,552 --> 01:09:40,306
Sílim gur fearr duit iall a chur ort roimhe seo
Sparán mé air mar an soith beag atá sé.

1036
01:09:40,598 --> 01:09:40,973
Cad a dúirt tú?

1037
01:09:41,683 --> 01:09:42,684
Coinnigh sé.

1038
01:09:43,101 --> 01:09:43,935
Just a bheith fionnuar ar feadh nóiméid.

1039
01:09:48,231 --> 01:09:50,066
Tá na nerds ag tabhairt suas
roinnt bréagán anocht.

1040
01:09:53,778 --> 01:09:54,320
Caithfidh mé a rá.

1041
01:10:00,034 --> 01:10:01,035
Mothaím trua duit.

1042
01:10:04,455 --> 01:10:05,957
Cad tá muid ar tí scaoileadh leat,

1043
01:10:06,624 --> 01:10:08,167
is contúirtí
créatúr ar eolas ag an duine.

1044
01:10:09,043 --> 01:10:12,296
D'iarr duine éigin bursting díreach le frustrachas
agus smoldering rage,

1045
01:10:13,131 --> 01:10:15,925
go léir pent suas, brú a thógáil
bliain i ndiaidh bliana,

1046
01:10:16,300 --> 01:10:19,178
scoite ó bheith easurramach,
spochadh, neamhaird,

1047
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
dhéanamh chun mothú mar aon duine.

1048
01:10:21,597 --> 01:10:24,434
Just a cumha don lá a bheidh sé in ann
chun é a scaoileadh ar an domhan.

1049
01:10:26,227 --> 01:10:26,519
Nó...

1050
01:10:28,980 --> 01:10:29,856
ar dhuine amháin.

1051
01:10:31,190 --> 01:10:32,150
Agus tá an lá sin tagtha.

1052
01:10:32,567 --> 01:10:36,279
An lá beidh sé in ann aisteoireacht a dhéanamh faoi dheireadh
gach Fantasy foréigneach díoltas a

1053
01:10:36,279 --> 01:10:40,241
aigne beag pathetic concocted os a chionn
ar feadh an tsaoil de náiriú.

1054
01:10:41,200 --> 01:10:42,785
Agus cad é an créatúr contúirteach seo?

1055
01:10:45,371 --> 01:10:45,955
Is fear caillte na himeartha é.

1056
01:10:47,790 --> 01:10:48,374
Díreach cosúil leatsa.

1057
01:10:50,168 --> 01:10:52,128
Anois, ní féidir liom go pearsanta seasamh David.

1058
01:10:52,754 --> 01:10:55,923
Sílim gur lag agus cur amú é
aer breá maith.

1059
01:11:00,261 --> 01:11:03,514
Ach ní ba mhaith liom i ndáiríre
a bheith leat anocht.

1060
01:11:10,646 --> 01:11:11,439
Ansin arís...

1061
01:11:14,859 --> 01:11:15,902
Cén fáth ar chóir go mbeadh an spraoi ar fad aige?

1062
01:11:29,081 --> 01:11:31,209
Shíl mé go raibh tú ag breathnú air.

1063
01:11:31,584 --> 01:11:33,628
Tháinig Roman agus Grover aníos níos luaithe inniu.

1064
01:11:36,172 --> 01:11:38,132
Cad a dhéanann tú guys?

1065
01:11:39,050 --> 01:11:40,676
Dúirt mé leat fanacht go dtí anocht.

1066
01:11:40,927 --> 01:11:41,302
Tá brón orm.

1067
01:11:42,011 --> 01:11:43,805
Ar thug mé an tuiscint duit
Is cúram liom cad a deir tú?

1068
01:11:46,057 --> 01:11:48,100
Tá bosca i mo shuíochán cúil. Téigh é a fháil.

1069
01:11:54,482 --> 01:11:55,024
Gabh mo leithscéal?

1070
01:11:57,026 --> 01:11:57,318
Le do thoil.

1071
01:12:08,037 --> 01:12:12,375
Má dhéanaimid é seo gan córas agus ord,
nílimid níos fearr ná é.

1072
01:12:12,834 --> 01:12:14,085
Sílim gur chaill tú do phointe féin.

1073
01:12:15,253 --> 01:12:17,797
Tá córasú an chéasta i bhfad níos measa
ná gníomhartha randamacha foréigin.

1074
01:12:19,215 --> 01:12:20,007
Chuala riamh trácht ar na Naitsithe?

1075
01:12:20,842 --> 01:12:23,177
Ach hug, is é do seó é. A ligean ar a fheiceáil
cad iad na bréagáin a thug tú leat.

1076
01:12:32,311 --> 01:12:32,770
Cad é seo go léir?

1077
01:12:36,190 --> 01:12:36,607
Feicfidh tú.

1078
01:12:54,125 --> 01:12:56,752
Is teicníc chéasadh uisce é seo
d'úsáid siad sna Crusades.

1079
01:12:57,461 --> 01:13:00,631
Nuair a dhoirtimid uisce isteach, líonfaidh sé suas.

1080
01:13:01,674 --> 01:13:04,802
Faoi dheireadh, clúdóidh sé
do bhéal agus do shrón.

1081
01:13:05,261 --> 01:13:07,847
Is é an t-aon bhealach le maireachtáil ná ól.

1082
01:13:08,639 --> 01:13:11,100
Nó inis dúinn cad ba mhaith linn a fháil amach.

1083
01:13:11,934 --> 01:13:12,685
Beidh deireadh leis an bpian.

1084
01:13:13,686 --> 01:13:16,606
Insíonn tú dom cad is gá dom a fhios agus beidh mé
insint duit cad is gá duit a fhios.

1085
01:13:16,981 --> 01:13:19,108
Cé dó a bhfuil tú ag obair?

1086
01:13:19,650 --> 01:13:20,651
Cheapann tú é seo a joke?

1087
01:13:20,985 --> 01:13:24,363
Níl ionat ach dornán páistí dúr.
Níl aon smaoineamh agat cad atá á dhéanamh agat.

1088
01:13:27,074 --> 01:13:28,075
Doirt é.

1089
01:13:38,544 --> 01:13:39,587
Páistí dúr.

1090
01:13:49,931 --> 01:13:50,473
Cá bhfuil an cailín?

1091
01:13:51,599 --> 01:13:52,141
Hey, is leor sin.

1092
01:13:53,976 --> 01:13:55,353
Féach, beidh sé báite, ceart go leor?

1093
01:14:01,442 --> 01:14:01,651
Réidh?

1094
01:14:07,531 --> 01:14:07,782
Anois!

1095
01:14:16,749 --> 01:14:18,084
Tá sé seo messed suas.

1096
01:14:20,586 --> 01:14:22,463
An gceapann tú gur cluiche é seo fós?

1097
01:14:23,172 --> 01:14:23,464
Go breá.

1098
01:14:23,965 --> 01:14:26,092
Conas a thaitníonn an cluiche leat
i gcéin? Tá spraoi agat fós?

1099
01:14:27,510 --> 01:14:28,302
Inis dom...

1100
01:14:29,762 --> 01:14:31,013
Conas a mhothaíonn sé thú?

1101
01:14:33,808 --> 01:14:34,225
Tá mé...

1102
01:14:34,767 --> 01:14:35,810
Tá tart beag orm.

1103
01:14:37,353 --> 01:14:38,396
An bhféadfainn roinnt uisce a bheith agam?

1104
01:14:43,067 --> 01:14:44,402
Rinne mé iarracht a bheith deas.

1105
01:14:45,444 --> 01:14:46,654
Rinne mé iarracht a bheith sibhialta.

1106
01:14:50,408 --> 01:14:51,534
Ach ní fhágann tú aon rogha dom.

1107
01:15:00,126 --> 01:15:02,420
Is meaisín EMS ceallraí é seo.

1108
01:15:02,962 --> 01:15:05,214
Seolann sé bíoga leictreachais go díreach chuig

1109
01:15:05,214 --> 01:15:07,466
na matáin, is cúis le sealadach
crapthaí.

1110
01:15:07,758 --> 01:15:09,343
Ag suíomh íseal, tá sé soothing.

1111
01:15:10,261 --> 01:15:11,137
Faigh massage beag.

1112
01:15:12,179 --> 01:15:14,432
Nuair a bhíonn sé socraithe go deich, is ardleibhéal é.

1113
01:15:17,059 --> 01:15:20,146
Tá sé cumhachtach go leor chun sracadh
matán ón gcnámh.

1114
01:15:21,439 --> 01:15:24,025
Ach mar a fheiceann tú, tá mé modhnaithe
mianach beagán.

1115
01:15:26,110 --> 01:15:32,408
Anois, déarfainn suíomh ceithre nó cúig
comhionann leis an socrú rialta de dheich.

1116
01:15:33,284 --> 01:15:34,076
Sin ach buille faoi thuairim.

1117
01:15:34,827 --> 01:15:36,620
Níor bhain mé triail as go fóill,
ach ná bí buartha.

1118
01:15:38,539 --> 01:15:39,498
Tá mé ar tí.

1119
01:15:43,461 --> 01:15:45,254
Conas a chuaigh mé i bhfostú leis an bpost seo?

1120
01:15:46,797 --> 01:15:48,841
Hey, Stacy, tá tú i guys.

1121
01:15:49,884 --> 01:15:50,760
Ba mhaith leat é seo a chur air?

1122
01:15:52,636 --> 01:15:55,473
Sílim go bhfuil tú ag baint suilt as
tú féin ceart go leor.

1123
01:16:01,062 --> 01:16:05,733
Cad chuige a ndearna tú é sin, a dúr
leathcheann! Tá sé fuar amuigh.

1124
01:16:07,401 --> 01:16:08,486
Cad a dúirt tú liom?

1125
01:16:09,695 --> 01:16:10,488
Ar aghaidh leat, abair sin arís.

1126
01:16:12,531 --> 01:16:16,535
Tá brón orm, níl ann ach mar atá muid
ag dul a labhairt leis má tá sé comhfhiosach?

1127
01:16:26,253 --> 01:16:26,545
Um...

1128
01:16:29,590 --> 01:16:30,007
Tá mé...

1129
01:16:32,259 --> 01:16:33,803
Níl uaim ach gunna a thabhairt dúinn roinnt uisce.

1130
01:17:09,213 --> 01:17:11,006
Tiffany?

1131
01:17:13,300 --> 01:17:13,717
Tiffany?

1132
01:17:15,886 --> 01:17:16,137
Tiff?

1133
01:17:17,805 --> 01:17:18,055
Tiff?

1134
01:17:18,806 --> 01:17:19,056
Hey.

1135
01:17:20,808 --> 01:17:21,934
Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh?

1136
01:17:21,934 --> 01:17:22,601
Cad atá i gceist agat?

1137
01:17:22,601 --> 01:17:23,310
Cá raibh tú?

1138
01:17:23,561 --> 01:17:24,562
Chuaigh mé ag siúl.

1139
01:17:24,937 --> 01:17:25,521
San fhoraois?

1140
01:17:25,813 --> 01:17:27,273
Bhí orm an seomra folctha a úsáid ceart go leor?!

1141
01:17:27,314 --> 01:17:29,066
An bhfuil aon rud eile ba mhaith leat a fháil amach
faoin taithí?

1142
01:17:29,567 --> 01:17:30,526
Cad é an diabhal d'fhadhb?

1143
01:17:32,194 --> 01:17:34,363
Tar éis an tsaoil atá déanta agam, tá siad fós
ná meas agam.

1144
01:17:34,697 --> 01:17:36,699
Más rud é nach raibh sé dom, aon cheann de seo
bheadh ag tarlú.

1145
01:17:36,907 --> 01:17:40,286
Agus fós, déileálann siad liom fós mar atá mé
rud ar bith, mar nach bhfuil mé aon duine, mar tá mé fear caillte na himeartha.

1146
01:17:40,578 --> 01:17:40,870
Tá sé díreach mar sin ...

1147
01:17:41,328 --> 01:17:43,664
Níl mé ag dul isteach anseo fiú
leat anois.

1148
01:17:44,582 --> 01:17:46,333
Díreach nuair a cheapann mé go bhfuil tú ar ais go dtí an gnáth,

1149
01:17:46,333 --> 01:17:49,170
dtosaíonn tú ar an inferiority childish
cacamas ar fad arís.

1150
01:17:51,380 --> 01:17:52,923
Tá fadhbanna tromchúiseacha agat, a David.

1151
01:17:53,966 --> 01:17:56,385
Agus tá mé tinn ag iarraidh a
cabhrú leat iad a dheisiú.

1152
01:17:58,387 --> 01:17:59,180
B’fhéidir go bhfuil an ceart acu.

1153
01:18:01,682 --> 01:18:02,558
B'fhéidir gur fear caillte na himeartha thú.

1154
01:18:08,063 --> 01:18:09,190
B'fhéidir nach n-athróidh sin choíche.

1155
01:18:18,449 --> 01:18:19,158
Tá tú ag dul amú orm!

1156
01:18:20,034 --> 01:18:21,076
Tá tú go léir an ceann a bhfuil an fhadhb.

1157
01:18:21,869 --> 01:18:25,122
Má théim, téann an tionscadal seo ar fad leis
liom. Seo é mo chuid oibre ar fad!

1158
01:18:26,165 --> 01:18:29,376
Is mise an duine a choinníonn seo go léir le chéile!
Tá mé freagrach as seo ar fad!

1159
01:18:31,879 --> 01:18:33,255
Is fearr damnaigh go maith cuimhneamh air sin.

1160
01:18:33,422 --> 01:18:35,132
Agus tús a thaispeáint
an meas atá tuillte agam!

1161
01:18:40,262 --> 01:18:40,596
Cé...

1162
01:18:42,056 --> 01:18:45,184
Déan drochmheas orm arís, agus casfaidh mé
do cheann isteach i ceo bándearg.

1163
01:18:46,727 --> 01:18:47,311
An dtuigeann tú?

1164
01:18:50,522 --> 01:18:50,689
Sea.

1165
01:18:54,068 --> 01:18:55,945
Just a calma síos, bro.

1166
01:19:01,033 --> 01:19:03,494
Tar éis an tsaoil atá déanta agam...

1167
01:19:04,411 --> 01:19:05,537
an staidéar ar fad,

1168
01:19:05,746 --> 01:19:07,414
an phleanáil ar fad, an prep ar fad

1169
01:19:08,040 --> 01:19:09,708
an bhfaighidh mé creidmheas ar bith?

1170
01:19:10,376 --> 01:19:11,043
Go raibh maith agat?

1171
01:19:12,336 --> 01:19:12,711
Meas?

1172
01:19:14,255 --> 01:19:14,630
Níl.

1173
01:19:15,756 --> 01:19:17,675
Níl ann ach nótaí cliste idir an bheirt agaibh.

1174
01:19:20,052 --> 01:19:20,678
Tá mé tinn de.

1175
01:19:22,721 --> 01:19:25,224
Mar sin is é an chéad duine eile a thugann easpa measa dom...

1176
01:19:26,267 --> 01:19:26,600
bás.

1177
01:19:30,062 --> 01:19:31,397
Ceart go leor, a dhuine. Faighimid é. Just...

1178
01:19:32,648 --> 01:19:34,066
Tá brón orainn. Just a chur ar an gunna ar shiúl.

1179
01:19:37,027 --> 01:19:38,529
Bhí tú ag insint na fírinne.

1180
01:19:41,573 --> 01:19:42,783
Ní bheidh aon duine tú a chur suas go dtí seo?

1181
01:19:44,034 --> 01:19:45,744
Is é seo i ndáiríre ach roinnt tionscadal scoile?

1182
01:19:53,294 --> 01:19:55,045
Ní mian leat é seo a dhéanamh.

1183
01:19:55,879 --> 01:19:57,923
David. David.

1184
01:19:58,465 --> 01:19:59,216
Ná bac leis.

1185
01:20:02,261 --> 01:20:06,015
Is cuma liom fiú faoi na
cailín ar iarraidh níos mó.

1186
01:20:09,184 --> 01:20:10,436
Ba mhaith liom ach tú a chloisteáil scread.

1187
01:20:11,687 --> 01:20:14,064
Éist. Tá mé ag obair le
na póilíní áitiúla.

1188
01:20:15,065 --> 01:20:15,441
Stoptar suas.

1189
01:20:16,233 --> 01:20:19,320
Táim faoi cheilt ar an gcás Serial Killer.

1190
01:20:21,530 --> 01:20:24,867
Ceart go leor, go breá. Más póilín thú,
cad é uimhir do shuaitheantais?

1191
01:20:25,534 --> 01:20:26,952
Tá mé... tá mé...

1192
01:20:27,494 --> 01:20:29,288
Tar ar. Tá a fhios ag gach cop
uimhir a suaitheantais.

1193
01:20:30,205 --> 01:20:31,332
Tá sé clóite ar dheis air.

1194
01:20:35,711 --> 01:20:38,380
Más póilín thú i ndáiríre, níl le déanamh agat
ná inis dom uimhir do shuaitheantais.

1195
01:20:39,506 --> 01:20:42,676
Tar ar. Níor cheart go mbeadh sé chomh deacair sin,
fuair tú triúr le roghnú astu.

1196
01:20:43,844 --> 01:20:45,429
Fan. Iad siúd ... nach iad sin ...

1197
01:20:45,804 --> 01:20:46,347
mmmín...

1198
01:20:47,139 --> 01:20:47,931
Ehh! Amanna suas!

1199
01:21:02,946 --> 01:21:03,405
Tá mé F...

1200
01:21:03,697 --> 01:21:04,615
Is mise an FBI.

1201
01:21:05,657 --> 01:21:06,784
Cad a tharlaíonn má tá an fhírinne á rá aige?

1202
01:21:09,286 --> 01:21:11,789
Ó, tar ar. Ar dtús is próistí é
agus anois tá sé FBI.

1203
01:21:12,956 --> 01:21:14,792
Next thing he's gunna bheith
á rá gurb é an cailín atá ar iarraidh é.

1204
01:21:14,875 --> 01:21:16,543
Déarfadh sé rud ar bith chun éirí as seo.

1205
01:21:17,044 --> 01:21:18,504
Níl mé ach ag rá, b'fhéidir linn
chóir é a sheiceáil amach.

1206
01:21:20,047 --> 01:21:20,923
Ní gá ach turraing dó a thuilleadh.

1207
01:21:23,300 --> 01:21:25,386
Bhí Grover an ceart fút.

1208
01:21:27,846 --> 01:21:29,932
Cad fútsa, a Ghníomhaire Oifigigh Uasal?

1209
01:21:32,059 --> 01:21:32,643
Rud ar bith le cur leis?

1210
01:21:33,268 --> 01:21:34,186
Tá mé ag rá na fírinne.

1211
01:21:35,437 --> 01:21:36,021
Freagra mícheart.

1212
01:21:46,490 --> 01:21:48,826
Bhuel, déarfainn gur a
an chéad tástáil rathúil.

1213
01:21:50,661 --> 01:21:51,620
Buailfimid ar ais anseo amárach.

1214
01:21:53,414 --> 01:21:56,208
Tá mothú agam go mbeidh sé ag iarraidh a insint dúinn
uanything ba mhaith linn a fháil amach ansin.

1215
01:21:56,917 --> 01:21:57,793
Cén fáth a ndeir tú é sin?

1216
01:21:59,378 --> 01:22:02,548
Toisc go bhfuil seacht socruithe eile ann
fágtha ar mo mheaisín.

1217
01:22:04,550 --> 01:22:06,135
Cé atá ag iarraidh é a chosaint anocht?

1218
01:22:06,385 --> 01:22:06,760
fanfaidh mé.

1219
01:22:08,512 --> 01:22:09,304
A ligean ar a fháil amach anseo.

1220
01:22:55,767 --> 01:22:59,021
Chun na buataisí sneachta a tharraingt amach arís, caithfimid
rabhadh stoirme geimhridh don oíche anocht.

1221
01:22:59,062 --> 01:23:01,273
Beidh níos mó agam duit, ag a naoi.

1222
01:23:03,066 --> 01:23:06,153
Tá na póilíní ag fiafraí den phobal
chun cabhair a fháil ar maidin.

1223
01:23:06,153 --> 01:23:08,780
I gcás cealú gníomhaire FBI.

1224
01:23:09,239 --> 01:23:14,077
Chuaigh Greg Johnson, 43 bliain d'aois ar iarraidh
tar éis mainneachtain a sheiceáil i amanna éagsúla.

1225
01:23:14,703 --> 01:23:16,538
Bhí an Gníomhaire Johnson ag obair faoi cheilt le

1226
01:23:16,538 --> 01:23:19,291
Chief Cooper ar an le déanaí
teaghrán dúnmharuithe.

1227
01:23:20,250 --> 01:23:22,711
Go deimhin, nach coitianta é don FBI faoi cheilt

1228
01:23:22,711 --> 01:23:25,047
gníomhairí dul tréimhsí fada
gan seiceáil isteach?

1229
01:23:25,047 --> 01:23:30,677
Ní sa chás seo. Mar gheall ar aoiseanna an
íospartaigh agus minicíocht an

1230
01:23:30,677 --> 01:23:33,514
fuadach, bhí Gníomhaire Johnson
ordaíodh dó seiceáil isteach

1231
01:23:33,514 --> 01:23:36,391
liom go laethúil le haon eolas
b'fhéidir go bhfaighidh sé.

1232
01:23:37,309 --> 01:23:40,395
Agus an bhfuil sé fíor go bhfuil an FBI
ag imscaradh mór

1233
01:23:40,395 --> 01:23:42,940
grúpa gníomhairí sa chuardach
don Ghníomhaire Johnson?

1234
01:23:43,232 --> 01:23:45,943
Tá sé. Ní ghabhfaimid go dtí go dtabharfaidh muid

1235
01:23:45,943 --> 01:23:48,403
Abhaile gníomhaire Johnson agus an
killer chun an cheartais.

1236
01:23:58,330 --> 01:24:01,542
Cá bhfuil Stacy? Bhí sé ceaptha
a bheith ag faire.

1237
01:24:04,044 --> 01:24:05,045
Cad é an diabhal d'fhadhb?

1238
01:24:05,462 --> 01:24:09,383
Tá mo shaol scriosta. Sin í mo fhadhb. Gach
tá ár saol scriosta mar gheall ortsa.

1239
01:24:09,925 --> 01:24:11,051
Cad atá tú ag caint faoi?

1240
01:24:11,385 --> 01:24:15,597
Ag caint ar an eolas atá agat ar
marfóirí srathach agus próifíliú FBI.

1241
01:24:15,597 --> 01:24:19,017
Bhuel, tá leid amháin a chaill tú, Sherlock.
Tá gníomhaire FBI ag an bhfear sin!

1242
01:24:19,059 --> 01:24:24,106
Cé chomh dúr atá tú?! Dúirt mé leat go ndéarfadh sé rud ar bith
chun cosc a chur orainn é a chéasadh tuilleadh.

1243
01:24:24,106 --> 01:24:27,109
Ach tá tú araon chomh simplí
intinn, creideann tú i ndáiríre é!

1244
01:24:27,109 --> 01:24:29,736
Tá sé fíor. Tá sé ar fad
an nuacht.

1245
01:24:29,736 --> 01:24:32,447
Is gníomhaire rúnda é, ag obair
leis na póilíní, díreach mar a dúirt sé.

1246
01:24:32,781 --> 01:24:35,659
Tá horde gníomhairí FBI ag teacht, le
an Príomhoide chun tosaigh.

1247
01:24:35,951 --> 01:24:40,163
Rinneamar gníomhaire feidearálach a fhuadach agus a chéasadh.
An dtuigeann tú cad a dhéanfaidh siad dúinn?

1248
01:24:40,289 --> 01:24:43,041
Tá sé sin dodhéanta. Fuaireamar fianaise
ina theach, a chuid trófaithe,

1249
01:24:43,208 --> 01:24:46,003
Bhí muince Tiffany leo.
Thóg mé é a thabhairt ar ais di.

1250
01:24:46,545 --> 01:24:47,045
An é seo do locket?

1251
01:24:48,589 --> 01:24:50,132
Níl a fhios agam, tá an chuma air.

1252
01:24:50,132 --> 01:24:53,635
Ní dhéanann sé ceart ar bith duit i ndáiríre. tu
fuair heirloom teaghlaigh duine,

1253
01:24:53,760 --> 01:24:57,514
agus fuadach agus céasadh muid
duine mar gheall air. A-móide, an tOllamh.

1254
01:24:58,432 --> 01:25:01,602
Guys, ghlac mé sampla fola agus rith mé
tríd an saotharlann scoile aréir.

1255
01:25:01,810 --> 01:25:06,106
Dúirt an nuachtán cineál fola an killer
is O. B-dearfach an fear seo.

1256
01:25:07,232 --> 01:25:08,317
Cad é an diabhal atá le déanamh againn?

1257
01:25:08,817 --> 01:25:10,736
Just a lig dom smaoineamh. Just a lig dom smaoineamh.

1258
01:25:10,736 --> 01:25:13,030
Lig ort smaoineamh? Is é do smaoineamh é
a chuir isteach sa praiseach seo sinn!

1259
01:25:13,030 --> 01:25:17,492
Cad atá tú guys ag caint faoi? Is léir
cad atá le déanamh againn. Caithfimid é a fháil

1260
01:25:17,492 --> 01:25:20,037
chuig an ospidéal agus as a chuma,
go leor diabhal go luath nó go bhfuil sé marbh.

1261
01:25:21,163 --> 01:25:22,831
Bígí linn, níl aon rogha againn.

1262
01:25:22,831 --> 01:25:26,293
Sea, tá sé sin éasca duit a rá, Stace. tu
d'fhan ar ais ar an gclaí agus lig go léir

1263
01:25:26,293 --> 01:25:30,047
againn a dhéanann an obair salach. Gheobhaidh tú
as-éadrom. Is muidne a bheidh ag friochadh!

1264
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
Sea, tá mé díreach chomh ciontach as seo go léir.

1265
01:25:32,174 --> 01:25:35,385
Ach is cuma. Toisc go bhfuil an
tá saol an fhir neamhchiontach i mbaol.

1266
01:25:35,677 --> 01:25:38,013
Is é seo go léir mo locht. d’fhéadfainn
gur mhionnaigh sé gurbh é féin é.

1267
01:25:38,055 --> 01:25:42,017
Ní hea. Is é seo an locht ar David agus
tá a fhios aige é. Cad é a dúirt tú?

1268
01:25:42,517 --> 01:25:44,436
Ní raibh ar do shon,
nach mbeadh aon cheann de seo ag tarlú?

1269
01:25:44,936 --> 01:25:46,897
Bhuel, ar feadh uair amháin tá tú go hiomlán ceart.

1270
01:25:55,364 --> 01:25:56,490
Caithfimid fáil réidh leis.

1271
01:25:56,823 --> 01:25:58,158
Cad atá i gceist agat fáil réidh leis?

1272
01:25:58,367 --> 01:25:59,034
Tá sé feicthe againn.

1273
01:26:00,619 --> 01:26:01,912
Caithfimid é a mharú.

1274
01:26:02,245 --> 01:26:02,579
Ó fear.

1275
01:26:02,829 --> 01:26:04,956
Tá sé ar an gcás sraitheach.
Beidh gach duine ag smaoineamh

1276
01:26:04,956 --> 01:26:06,041
fuair an marfach é. Déanfaidh sin
bíodh deireadh leis.

1277
01:26:06,375 --> 01:26:07,292
D’fhéadfadh sé sin oibriú.

1278
01:26:07,918 --> 01:26:09,044
É féin nó sinne atá ann.

1279
01:26:09,419 --> 01:26:12,547
An gcloiseann tú sibh féin? Tá tú
ag caint faoi dhúnmharú fola fuar.

1280
01:26:12,631 --> 01:26:15,217
Níl mé ag dul go príosún ar feadh an tsaoil mar
de dhearmad an chaillteora seo.

1281
01:26:15,467 --> 01:26:19,638
Éist liom. Táimid ag tabhairt go dtí an
ospidéal. Sin an t-aon rogha.

1282
01:26:19,638 --> 01:26:21,932
Tá sé seo ag tarlú cibé an bhfuil tú
maith é nó ná bíodh.

1283
01:26:22,224 --> 01:26:24,434
Seo do sheans a chruthú go
gach duine nach bhfuil tú caillte.

1284
01:26:28,855 --> 01:26:32,192
Glac cúram. Bí fear. Bí i do cheannaire.

1285
01:26:32,818 --> 01:26:34,528
Is breá leat Tiffany?

1286
01:26:36,446 --> 01:26:38,824
Tá a cinniúint i do lámha.

1287
01:27:14,401 --> 01:27:15,152
Mar sin...

1288
01:27:17,154 --> 01:27:18,905
chreideann tú mé ar deireadh?

1289
01:27:21,032 --> 01:27:22,659
Cén fáth nár inis tú dúinn níos luaithe?

1290
01:27:24,536 --> 01:27:28,415
B'éigean dom fios a bheith agat má tá tú
baint acu leis na dúnmharuithe.

1291
01:27:32,043 --> 01:27:38,133
Dá mbeifeá ag obair leis an dúnmharfóir,
fostaithe ag duine éigin...

1292
01:27:43,805 --> 01:27:46,641
Ní raibh mé ag iarraidh mo chlúdach a shéideadh.

1293
01:27:48,810 --> 01:27:50,520
Go dtí go raibh mé cinnte go hiomlán.

1294
01:27:55,066 --> 01:27:56,610
Tá brón orm.

1295
01:27:59,112 --> 01:28:03,408
Ba bhotún uafásach é seo ar fad.

1296
01:28:14,211 --> 01:28:16,046
Ach níl aon rogha againn.

1297
01:28:17,005 --> 01:28:17,464
Níl...

1298
01:28:18,799 --> 01:28:22,594
Bíonn tú i gcónaí... Bíonn rogha agat i gcónaí.

1299
01:28:27,682 --> 01:28:30,811
David, ná déan é seo. Tá a fhios agat
níl sé ceart.

1300
01:28:32,813 --> 01:28:35,732
Ní bheidh mé mar chuid de seo. Ní féidir liom
bheith mar chuid de seo.

1301
01:28:37,901 --> 01:28:39,402
Bog amach as an mbealach.

1302
01:28:41,196 --> 01:28:45,200
Ba mhaith leat a shoot dó? Beidh tú
caithfidh mé a lámhach ar dtús.

1303
01:28:47,077 --> 01:28:48,787
D'ullmhaigh tú é sin a dhéanamh, huh?

1304
01:28:49,538 --> 01:28:52,123
Beir bás ar do choinsias
agus ár gcuid fola ar do lámha?

1305
01:28:54,501 --> 01:28:56,545
An gceapann tú i ndáiríre go bhfuil tú taobh istigh duit?

1306
01:28:59,256 --> 01:29:00,799
An féidir leat maireachtáil leis sin?

1307
01:29:05,762 --> 01:29:07,138
Hey, leanbh...

1308
01:29:07,389 --> 01:29:08,765
Hey...

1309
01:29:10,058 --> 01:29:11,601
Tá sé imithe rófhada...

1310
01:29:14,688 --> 01:29:16,189
Ná caith tú féin.

1311
01:29:22,237 --> 01:29:23,446
Ní ligfidh mé dóibh é seo a dhéanamh duit.

1312
01:29:24,239 --> 01:29:24,739
Bog leis.

1313
01:29:25,615 --> 01:29:27,033
Grover, ná déan teagmháil liom.

1314
01:29:27,409 --> 01:29:29,119
Lig dom dul, a dhuine.

1315
01:29:29,327 --> 01:29:30,287
Dúirt mé, lig dom dul!

1316
01:29:30,787 --> 01:29:33,248
David, stop é seo. Níl sé
ró-dhéanach. Tá sé mícheart!

1317
01:29:33,874 --> 01:29:34,249
Stacy.

1318
01:29:37,460 --> 01:29:38,169
Go raibh maith agat as iarracht a dhéanamh.

1319
01:29:39,880 --> 01:29:40,755
Tá sé ceart go leor.

1320
01:29:42,215 --> 01:29:43,508
Grov, lig dom dul ceart anois.

1321
01:29:43,842 --> 01:29:44,634
Stop....Stop...

1322
01:29:47,721 --> 01:29:49,306
Déan bhfabhar dom, a David.

1323
01:29:50,473 --> 01:29:51,391
Déan é a chomhaireamh.

1324
01:29:54,227 --> 01:29:55,270
Ná cuir ag fulaingt mé.

1325
01:31:01,878 --> 01:31:02,504
Cá bhfuil tú ag dul?

1326
01:31:02,963 --> 01:31:04,089
Beidh mé tinn, scannánaigh é!

1327
01:31:10,053 --> 01:31:11,596
Sílim go bhfuil tú ag breathnú níos fearr air.

1328
01:31:26,736 --> 01:31:27,320
Stace!

1329
01:31:28,238 --> 01:31:30,073
Faigh ar ais anseo! Stop!

1330
01:31:36,538 --> 01:31:39,624
Stace, hug, oscail an doras, anois!

1331
01:33:07,962 --> 01:33:10,006
Cad a tharla? Cá bhfuil Grover?

1332
01:33:10,757 --> 01:33:12,133
Cén fáth nach gcuireann tú ceist ar Stacy?

1333
01:33:15,053 --> 01:33:16,471
Bhí sé ag dul go dtí na póilíní.

1334
01:33:17,472 --> 01:33:19,641
Grover iarracht chun stop a chur leis, ach seo
píosa cac mharaigh é.

1335
01:33:30,401 --> 01:33:31,694
Ní raibh mé ag dul go dtí na póilíní, I swear.

1336
01:33:32,904 --> 01:33:35,698
Ní raibh uaim ach dul abhaile. Ní raibh mé in ann
a bheith thart ar seo níos mó.

1337
01:33:36,366 --> 01:33:37,700
Ní raibh mé ag dul a rá rud ar bith.

1338
01:33:43,289 --> 01:33:43,915
Le do thoil, Rómhánach.

1339
01:33:45,708 --> 01:33:46,376
Timpiste a bhí ann.

1340
01:33:47,544 --> 01:33:48,044
I swear.

1341
01:33:50,130 --> 01:33:52,006
Timpiste uafásach, uafásach.

1342
01:33:52,048 --> 01:33:55,760
Agus tá mé an-brón orm, ach
ní féidir leat é seo a dhéanamh.

1343
01:33:58,179 --> 01:33:59,305
Ná bí cosúil le David.

1344
01:34:01,266 --> 01:34:02,225
Níl tú aon rud cosúil leis.

1345
01:34:03,309 --> 01:34:04,727
Ciallaíonn mé, tá sé ina fear caillte na himeartha, agus nach bhfuil tú.

1346
01:34:06,187 --> 01:34:08,231
Shíl sé go raibh rud éigin le déanamh aige
chruthú, ach ní dhéanann tú.

1347
01:34:09,065 --> 01:34:09,691
Ní domsa.

1348
01:34:10,650 --> 01:34:11,943
Ní Tiffany agus aon duine.

1349
01:34:14,112 --> 01:34:15,280
Smaoinigh ar do óige, fear.

1350
01:34:17,448 --> 01:34:18,783
Agus cé chomh coitianta atá tú.

1351
01:34:19,409 --> 01:34:20,785
Ní bhfuair tú aon rud le cruthú do dhuine ar bith.

1352
01:34:25,248 --> 01:34:25,915
Le do thoil, Rómhánach.

1353
01:34:31,588 --> 01:34:32,380
Smaoinigh ar d’athair.

1354
01:34:40,054 --> 01:34:41,139
Ceart go leor.

1355
01:35:22,055 --> 01:35:24,098
Shíl mé go raibh tú ag dul
críochnaigh sin níos déanaí.

1356
01:35:26,059 --> 01:35:26,476
Who cares?

1357
01:35:26,893 --> 01:35:28,853
Má éiríonn leat, beidh orm a dhéanamh
seo go léir liom féin.

1358
01:35:29,437 --> 01:35:30,271
Cad a rinne tú le Grover?

1359
01:35:30,521 --> 01:35:32,607
Cuir i gcarr Stacy é agus
rolladh isteach sa loch é.

1360
01:35:33,483 --> 01:35:33,775
Cén fáth?

1361
01:35:34,400 --> 01:35:36,152
Má drifts sé amach, d'fhéadfadh duine éigin a fháil air.

1362
01:35:36,402 --> 01:35:37,904
Níl mé á adhlacadh anseo leis an mbeirt seo.

1363
01:35:39,489 --> 01:35:39,906
Go breá.

1364
01:35:40,490 --> 01:35:42,242
A ligean ar díreach, a fháil seo os cionn le.

1365
01:35:42,408 --> 01:35:44,994
Tá sluaistí in aice leis an gcábán. rachaidh me.

1366
01:35:46,287 --> 01:35:47,205
An bhfuil tú ceart go leor?

1367
01:35:54,170 --> 01:35:56,130
An bhfuil aon duine againn?

1368
01:36:02,971 --> 01:36:04,138
Tá a fhios agat, nuair a bhíonn sé seo thart,

1369
01:36:05,848 --> 01:36:08,351
beidh tú féin agus mise ag réiteach an Tiffany seo
rud uair amháin agus do chách.

1370
01:36:09,310 --> 01:36:10,144
Níl aon rud le socrú.

1371
01:36:13,064 --> 01:36:14,691
Roghnaigh sí mé thar tú.

1372
01:36:15,191 --> 01:36:15,525
Tá sé déanta.

1373
01:36:15,817 --> 01:36:16,150
Cuir aghaidh air.

1374
01:36:16,484 --> 01:36:17,402
Nach bhfaigheann tú é?

1375
01:36:18,152 --> 01:36:20,947
Níl ionat ach tionscadal chun
léi, turgnamh.

1376
01:36:21,322 --> 01:36:23,574
Is féidir le gach duine eile é a fheiceáil. Cén fáth nach féidir leat?

1377
01:36:23,992 --> 01:36:26,494
Ní féidir leat a chailleadh go fear caillte na himeartha.

1378
01:36:27,036 --> 01:36:29,122
Níorbh fhéidir liom a bheith ráite níos fearr mé féin.

1379
01:36:29,998 --> 01:36:32,250
Tá tú iarracht gach rud is féidir leat
chun sinn a choinneáil scartha,

1380
01:36:32,250 --> 01:36:33,459
lena n-áirítear bréag faoi dom.

1381
01:36:34,294 --> 01:36:34,669
Agus fós...

1382
01:36:35,211 --> 01:36:35,461
Ina luí?

1383
01:36:37,130 --> 01:36:38,047
Cad atá tú ag caint faoi?

1384
01:36:38,047 --> 01:36:40,174
Ní dhearna mé bréag di iarracht a dhéanamh
agus briseann tú dhá cheann suas.

1385
01:36:40,174 --> 01:36:40,925
Ní raibh orm.

1386
01:36:41,467 --> 01:36:44,470
Dúirt tú léi fúinn ag argóint sa
carr an oíche a fuair sí ionsaí.

1387
01:36:45,096 --> 01:36:46,431
Chuir sí an milleán orm as an rud ar fad.

1388
01:36:46,431 --> 01:36:49,767
Ní raibh a milleán ort ach leithscéal
chun do thóin brón a dhumpáil.

1389
01:36:50,268 --> 01:36:51,102
Aghaidh é, nerd.

1390
01:36:52,103 --> 01:36:53,271
Tá sé thart idir an bheirt agaibh.

1391
01:36:54,689 --> 01:36:57,608
Ní raibh mé ag dul a insint duit mar gheall mé
gheall Tiffany nach ndéanfainn, ach...

1392
01:36:59,402 --> 01:37:00,486
Chuamar suas aréir.

1393
01:37:03,031 --> 01:37:03,323
Sea.

1394
01:37:04,532 --> 01:37:06,326
Táimid ag codladh le chéile le míonna.

1395
01:37:07,660 --> 01:37:08,703
Fiú nuair a bhí tú beirt ag dul.

1396
01:37:10,288 --> 01:37:11,497
Súil liomsa, creid é sin?

1397
01:37:14,542 --> 01:37:17,837
Dúirt sí liom má dúirt mé rud ar bith leat,
bheadh sé thart eadrainn.

1398
01:37:18,463 --> 01:37:19,630
Mar sin choinnigh mé mo bhéal dúnta.

1399
01:37:21,507 --> 01:37:22,383
Cén fáth go léir an rúndacht?

1400
01:37:23,509 --> 01:37:24,719
Níl a fhios agam. Ná cúram i ndáiríre.

1401
01:37:26,471 --> 01:37:28,306
Bhí a fhios agam go mbeadh sí ar deireadh thiar ar aon nós.

1402
01:37:29,098 --> 01:37:29,515
Mar sin...

1403
01:37:30,099 --> 01:37:33,269
Ciallaíonn mé, teacht ar. Dúirt tú féin é.
Is fear caillte na himeartha thú.

1404
01:37:35,563 --> 01:37:37,565
Is fear cliste tú, ceart?

1405
01:37:37,857 --> 01:37:38,733
Smaoinigh air.

1406
01:37:39,525 --> 01:37:41,361
Cén fáth a roghnódh sí duine cosúil leatsa,

1407
01:37:42,195 --> 01:37:44,530
nuair a d'fhéadfadh sí a bheith ag duine éigin cosúil liomsa?

1408
01:37:56,542 --> 01:37:58,419
Mar a deir siad.

1409
01:38:04,050 --> 01:38:06,219
Nuair a fear caillte na himeartha, i gcónaí fear caillte na himeartha.

1410
01:38:07,178 --> 01:38:08,888
Agus is cuma cad a insíonn siad
Tú sna scannáin...

1411
01:38:11,224 --> 01:38:12,809
ní fhaigheann an fear caillte na himeartha an cailín sa deireadh.

1412
01:38:14,143 --> 01:38:16,020
Sin a tharlaíonn nuair a...

1413
01:38:18,731 --> 01:38:20,775
iarracht a bheith liom.

1414
01:39:50,072 --> 01:39:52,366
Fan, d’ionsaigh sé mé, ní raibh aon rogha agam!

1415
01:39:52,867 --> 01:39:53,784
Rinne sé dom é a dhéanamh.

1416
01:39:53,784 --> 01:39:54,368
Tá mé...

1417
01:39:55,161 --> 01:39:56,871
Tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor.

1418
01:39:59,123 --> 01:40:00,291
Tá sé ceart go leor, chonaic mé é.

1419
01:40:01,501 --> 01:40:02,293
Féinchosaint a bhí ann.

1420
01:40:04,337 --> 01:40:05,463
Rinne tú a raibh le déanamh agat.

1421
01:40:07,924 --> 01:40:09,258
Ba mhaith liom ach seo go léir a bheith thart.

1422
01:40:25,942 --> 01:40:26,651
Teastaíonn sos uaim.

1423
01:40:30,613 --> 01:40:32,615
Sea, ceart go leor, is féidir liom a chríochnú.

1424
01:40:40,039 --> 01:40:42,875
Ní raibh mé riamh chun labhairt faoi mo óige.

1425
01:40:43,834 --> 01:40:45,419
Inár gcruinniú an uair sin,

1426
01:40:45,753 --> 01:40:49,090
fuair gach duine labhairt faoina gcuid
óige ach amháin dom.

1427
01:40:53,844 --> 01:40:55,555
Ar mhaith leat cloisteáil faoi?

1428
01:40:58,724 --> 01:40:59,058
Ar ndóigh.

1429
01:41:04,730 --> 01:41:06,274
Bhí mo thuismitheoirí an-óg.

1430
01:41:07,275 --> 01:41:09,569
Ní raibh máthair ach 13 nuair a rugadh mé.

1431
01:41:11,112 --> 01:41:12,238
Bhí athair 19.

1432
01:41:13,906 --> 01:41:15,908
Throid siad an t-am ar fad.

1433
01:41:17,076 --> 01:41:18,119
D'ól máthair go leor.

1434
01:41:19,996 --> 01:41:21,414
Beagnach an oiread agus is athair.

1435
01:41:22,123 --> 01:41:24,458
Chuir sí mothú i gcónaí orm
Bhí mé ina ualach.

1436
01:41:25,626 --> 01:41:27,670
Chaith siad cóisirí an t-am ar fad.

1437
01:41:28,713 --> 01:41:32,133
Shnámh daoine ar meisce ár n-árasán
beagnach gach oíche.

1438
01:41:33,217 --> 01:41:35,219
Uaireanta bheadh ​​​​siad i mo shealbhú ar feadh tamaill.

1439
01:41:37,805 --> 01:41:39,098
Shíl mé go raibh siad go deas,

1440
01:41:39,390 --> 01:41:42,143
ach ansin thosaigh siad ag teacht isteach
mo sheomra leapa san oíche.

1441
01:41:43,894 --> 01:41:44,604
scread mé.

1442
01:41:46,647 --> 01:41:46,981
Chiceáil.

1443
01:41:48,357 --> 01:41:48,566
Giotán.

1444
01:41:49,233 --> 01:41:50,109
Ní raibh sé cuma.

1445
01:41:52,570 --> 01:41:53,613
Níor stad siad riamh.

1446
01:41:56,407 --> 01:41:58,034
Bhí mé sé nuair a fuair athair bás.

1447
01:42:01,162 --> 01:42:03,831
Bhí sé ina shuí ina rogha féin
cathaoir, ag breathnú ar an teilifís.

1448
01:42:05,666 --> 01:42:08,210
Bhí an fhuil chomh tiubh, chomh dearg.

1449
01:42:09,086 --> 01:42:11,547
D'fhan mé agus d'fhéach mé a fheiceáil
dá stopfadh sé choíche,

1450
01:42:11,547 --> 01:42:12,256
ach ní raibh.

1451
01:42:13,257 --> 01:42:14,967
Agus a shúile ...

1452
01:42:15,301 --> 01:42:17,511
Stán sé ag dom.

1453
01:42:18,262 --> 01:42:19,555
D'fhéach sé chomh síochánta.

1454
01:42:21,349 --> 01:42:25,561
Phós an mháthair arís sa deireadh. Fear
i bhfad níos sine ná máthair.

1455
01:42:26,937 --> 01:42:30,024
Nuair a bhí mama imithe, rinne sé mé
codladh leis ina leaba.

1456
01:42:31,901 --> 01:42:32,860
Bhí sé amaideach áfach.

1457
01:42:34,487 --> 01:42:36,739
Dúirt sé liom go raibh sé ró-the pitseámaí a chaitheamh

1458
01:42:36,739 --> 01:42:38,991
agus fós chodail muid i gcónaí faoi brat.

1459
01:42:40,326 --> 01:42:41,869
Shíl mé i gcónaí go raibh sé sin aisteach.

1460
01:42:45,748 --> 01:42:48,167
Fear beag aisteach a bhí ann.

1461
01:42:50,753 --> 01:42:52,338
Fear beag aisteach.

1462
01:42:56,217 --> 01:43:01,138
Fear beag an-dona.

1463
01:43:09,814 --> 01:43:12,358
Feicim gur bhuail beirt tú.

1464
01:43:21,826 --> 01:43:23,828
Tá sé go maith tú a fheiceáil arís, a Sheoirse.

1465
01:43:24,495 --> 01:43:28,290
Caithfidh mé a rá, ní raibh na blianta cineálta.

1466
01:43:29,291 --> 01:43:30,918
Cad atá ar siúl ag an ifreann?

1467
01:43:31,585 --> 01:43:34,964
Seo é, George Mills.

1468
01:43:37,091 --> 01:43:38,050
Dara fear céile na máthar.

1469
01:43:38,592 --> 01:43:39,760
Más mian leat bualadh le máthair,

1470
01:43:39,802 --> 01:43:42,012
déan ach cúpla céim ar do dheis,
agus tosú ag tochailt.

1471
01:43:43,889 --> 01:43:45,599
Cé tusa?

1472
01:43:50,020 --> 01:43:51,564
Is mise an ceann atá á lorg ag gach duine.

1473
01:43:52,440 --> 01:43:56,485
Na póilíní, an FBI, Gníomhaire
Johnson thall ansin.

1474
01:43:58,195 --> 01:43:59,071
Ó, agus sinne, ar ndóigh.

1475
01:44:00,573 --> 01:44:02,324
Cé acu a bhí chomh taitneamhach, nach raibh sé spraoi?

1476
01:44:03,784 --> 01:44:05,035
Bheith i ngrúpa mar sin,

1477
01:44:05,035 --> 01:44:06,120
ag obair ar an tionscadal,

1478
01:44:06,412 --> 01:44:08,456
am a chaitheamh le chéile, ag déanamh taighde.

1479
01:44:10,875 --> 01:44:13,127
Bhí sé cosúil le bheith i dteaghlach beag.

1480
01:44:16,213 --> 01:44:16,922
Ach an pháirc...

1481
01:44:18,924 --> 01:44:19,717
cé a d'ionsaigh tú?

1482
01:44:20,426 --> 01:44:21,177
Tar ar aghaidh, Dave.

1483
01:44:22,553 --> 01:44:23,471
Is buachaill cliste thú.

1484
01:44:25,598 --> 01:44:26,599
Níor ionsaigh aon duine mé.

1485
01:44:27,808 --> 01:44:29,435
Bhí micreafón Bluetooth agam i mo charr.

1486
01:44:30,770 --> 01:44:33,481
Chuir mé Rómhánaigh chun cur as duit, a
d'oibrigh chomh maith sin.

1487
01:44:36,192 --> 01:44:37,902
D'éist mé leat beirt ag argóint os mo chionn

1488
01:44:37,902 --> 01:44:39,653
agus d'fhan an deis chun duillín ar shiúl.

1489
01:44:44,033 --> 01:44:44,909
Tar ar aghaidh, Dave.

1490
01:44:52,833 --> 01:44:56,253
Ba é an plean tosaigh a bhí agam ná tú a dhéanamh
éad go maródh tú Rómhánach.

1491
01:44:57,797 --> 01:45:00,800
Ach ansin bhuail mé isteach de thaisme Gníomhaire
Johnson an lá sin sa siopa caife saor in aisce,.

1492
01:45:01,050 --> 01:45:04,094
agus bhí a fhios agam go raibh mé a áireamh
dó inár dtionscadal.

1493
01:45:05,012 --> 01:45:07,681
Chuir sé ceist orm roimhe seo i gceann eile
luaigh faoi roinnt dúnmharuithe,

1494
01:45:07,890 --> 01:45:10,184
agus bhí a fhios agam má chonaic sé anseo mé, gur mhaith leis
tá a fhios agam go raibh baint agam leis.

1495
01:45:11,769 --> 01:45:13,229
Mar sin bhí orm fáil réidh leis.

1496
01:45:16,232 --> 01:45:18,359
Bhí a fhios agam gurbh tusa an té a dhéanfadh é sin domsa.

1497
01:45:21,195 --> 01:45:23,322
Ach nuair a chuala mé gníomhairí níos mó
ar an mbealach,

1498
01:45:23,322 --> 01:45:25,866
Bhí a fhios agam go raibh orainn é seo a fhilleadh.

1499
01:45:27,368 --> 01:45:29,245
Sin... Stacey.

1500
01:45:32,790 --> 01:45:36,252
Chomh sásta gur stop Grover le snitch beag
nó go mbeadh gach rud scriosta aige.

1501
01:45:37,962 --> 01:45:39,755
Ró-olc a bhí ar Grover bás a fháil sa phróiseas.

1502
01:45:42,591 --> 01:45:44,927
Bhí mé ag súil go mór
a cheann a ghearradh as.

1503
01:45:45,719 --> 01:45:47,638
Bhí an scian foirfe piocadh amach agam.

1504
01:45:48,806 --> 01:45:51,475
Chuir tú na muincí agus na suaitheantais.

1505
01:45:55,938 --> 01:45:57,022
Ba iad sin do trófaithe.

1506
01:46:04,196 --> 01:46:06,574
Agus bhí a fhios agat go bhfaighidh mé do locket.

1507
01:46:07,491 --> 01:46:08,701
Go teicniúil ní mo locket.

1508
01:46:11,120 --> 01:46:13,330
Bhaineas leis an mbean i
an pictiúr a chonaic tú.

1509
01:46:15,165 --> 01:46:19,253
Bhuail mé í i Colorado, Idaho.

1510
01:46:20,421 --> 01:46:21,422
Seans go raibh Wyoming ann.

1511
01:46:25,092 --> 01:46:26,302
Ach seo...

1512
01:46:27,469 --> 01:46:28,804
Tá an áit seo sa bhaile.

1513
01:46:30,014 --> 01:46:32,016
Agus tá sé go maith teacht abhaile
uair i ndiaidh a chéile.

1514
01:46:34,059 --> 01:46:35,895
Cuireann sé i gcuimhne duit cén áit ar tháinig tú.

1515
01:46:37,313 --> 01:46:39,148
Cad a rinne tú cé tú féin.

1516
01:46:40,816 --> 01:46:41,317
Cén fáth dom?

1517
01:46:43,652 --> 01:46:45,237
Cad a chaithfidh mé a dhéanamh leis seo go léir?

1518
01:46:50,868 --> 01:46:52,161
Tá tú ar tí a fháil amach.

1519
01:46:59,877 --> 01:47:01,921
Tá rud éigin le taispeáint agam duit.

1520
01:47:03,756 --> 01:47:04,965
Rud iontach.

1521
01:47:06,759 --> 01:47:07,718
Do-shamhlaithe.

1522
01:47:10,596 --> 01:47:14,475
Rud a athróidh
do shaol go deo.

1523
01:47:25,611 --> 01:47:25,819
Le do thoil.

1524
01:47:27,446 --> 01:47:28,781
Ná maraigh mé.

1525
01:47:30,449 --> 01:47:31,700
Ó a stór.

1526
01:47:33,494 --> 01:47:34,328
Nach bhfaigheann tú é?

1527
01:47:36,497 --> 01:47:37,831
Tá tú marbh cheana féin.

1528
01:47:40,709 --> 01:47:42,044
Tá sé in am do athbhreith.

1529
01:47:46,799 --> 01:47:48,384
Chonaic mé an fíor tú, Dave.

1530
01:47:49,259 --> 01:47:50,803
An neamhní sin i d'anam.

1531
01:47:51,470 --> 01:47:54,974
Do dhínit ocras agus emaciated
le blianta fada.

1532
01:47:55,474 --> 01:47:57,226
Go lust don chumhacht.

1533
01:47:58,435 --> 01:48:00,562
Bhí a fhios agam go raibh an chumhacht sin uait agus níos mó.

1534
01:48:01,730 --> 01:48:03,148
Tá mé ag dul a thabhairt duit.

1535
01:48:04,233 --> 01:48:07,778
D’éascaigh mé d’athrú ach
Ní raibh mé in ann ach tú a thabhairt go dtí seo.

1536
01:48:09,113 --> 01:48:13,283
Cad atá ar an taobh eile den doras seo
beidh do chlaochlú i gcrích.

1537
01:48:14,451 --> 01:48:15,703
Claochlú i cad é?

1538
01:48:19,039 --> 01:48:19,623
Cad atá ann?

1539
01:48:20,165 --> 01:48:26,005
Níl ort ach fios a bheith agat anois, uair amháin
rachaidh tú isteach... ní bheidh tú mar a chéile choíche.

1540
01:48:44,898 --> 01:48:45,899
Téigh ar aghaidh.

1541
01:48:47,484 --> 01:48:48,652
Ná bíodh eagla ort.

1542
01:48:50,112 --> 01:48:52,573
Ní ligfidh Máthair rud ar bith
olc a tharlóidh duit.

1543
01:49:01,665 --> 01:49:02,416
Téigh ar aghaidh.

1544
01:49:43,582 --> 01:49:46,502
Bhí mé sé bliana d'aois nuair a chuir máthair gunna i mo lámh

1545
01:49:46,502 --> 01:49:48,253
agus threoraigh mé isteach sa bheo
seomra ina athair

1546
01:49:48,253 --> 01:49:49,463
a bhí ag féachaint ar an teilifís.

1547
01:49:51,882 --> 01:49:53,258
Dúirt sí liom an truicear a tharraingt.

1548
01:50:01,642 --> 01:50:03,143
Ní raibh uirthi ach aon uair amháin a insint dom.

1549
01:50:07,397 --> 01:50:09,358
Ba é Athair an chéad duine a mharaigh mé riamh.

1550
01:50:11,193 --> 01:50:13,112
Bhí máthair mo dhara nuair a bhí mé 18.

1551
01:50:14,196 --> 01:50:17,658
Dúirt mé léi mura scaoil sí mo leasathair
George, scaoilfinn í.

1552
01:50:19,576 --> 01:50:21,120
Ní raibh orm é a insint di ach uair amháin.

1553
01:50:23,580 --> 01:50:25,624
Ansin shéid mé a brains amach.

1554
01:50:27,167 --> 01:50:34,508
Nuair a mharaigh mé athair, bhraith sé go maith.

1555
01:50:36,343 --> 01:50:40,430
Ach nuair a chuir mé iallach ar mháthair George a mharú,

1556
01:50:40,973 --> 01:50:45,060
Mhothaigh mé seo, ceint do-thuairiscithe
na cumhachta.

1557
01:50:45,686 --> 01:50:49,398
Shamhlóinn gurb é an rud a mhothaigh máthair nuair a bhí sí
dúradh liom an truicear a tharraingt.

1558
01:50:50,566 --> 01:50:55,362
Mothaíonn an marú go maith, ach ní bhíonn sé chomh maith
nuair a dhéanann tú duine eile é a dhéanamh.

1559
01:50:56,155 --> 01:50:58,240
Tá gach rud atá déanta agat le feiceáil ag Lisa anseo.

1560
01:51:01,910 --> 01:51:05,080
Tá a fhios agat cad atá le déanamh agat.

1561
01:51:15,048 --> 01:51:16,258
Ní féidir liom.

1562
01:51:17,176 --> 01:51:18,802
Ar ndóigh is féidir leat.

1563
01:51:21,263 --> 01:51:23,265
Sin é a bhí á ardú agam duit a dhéanamh.

1564
01:51:24,516 --> 01:51:28,687
Ní féidir liom leanaí a bheith agam riamh, mar sin mé
chinn a chruthú mo chuid féin.

1565
01:51:30,355 --> 01:51:34,276
Agus d'árduigh mé mo chlann le marú,
mar a rinne máthair liom.

1566
01:51:35,319 --> 01:51:38,864
Ní shásaíonn trófaithe go fírinneach, ach tusa,

1567
01:51:39,156 --> 01:51:41,783
agus do dheartháireacha agus deirfiúracha...

1568
01:51:42,117 --> 01:51:44,786
le gach dúnmharú nua a dhéanann tú,

1569
01:51:44,995 --> 01:51:47,706
Mothaím an mothú cumhachta sin.

1570
01:51:49,041 --> 01:51:51,335
A leithéid de phléisiúir do-thuairiscithe.

1571
01:51:53,629 --> 01:51:55,797
Buille faoi thuairim mé d'fhéadfadh duine a ghlaoch air bród motherly.

1572
01:51:58,008 --> 01:51:59,635
Sin an fáth nach ndeachaigh tú sa shack riamh.

1573
01:52:02,596 --> 01:52:03,972
Mar sin ní bheadh ​​​​tú ar an bhfíseán.

1574
01:52:06,141 --> 01:52:07,601
Tagann sé síos go dtí seo.

1575
01:52:09,770 --> 01:52:10,687
Maraíonn tú í.

1576
01:52:12,189 --> 01:52:12,898
Nó déanfaidh mé.

1577
01:52:13,523 --> 01:52:14,650
Is cuma i ndáiríre áfach.

1578
01:52:15,317 --> 01:52:17,444
Ní sí an ceann a gcaithfidh tú a bheith buartha faoi.

1579
01:52:17,819 --> 01:52:20,489
Nuair a bhí gnéas againn, choinnigh mé an
coiscín agus instealladh

1580
01:52:20,489 --> 01:52:22,866
do seamhan isteach i gcorp na
an bhean a fuair siad.

1581
01:52:25,327 --> 01:52:33,001
Fianaise DNA na póilíní
a bhaineann leat.

1582
01:52:35,254 --> 01:52:35,671
Anois.

1583
01:52:36,171 --> 01:52:37,839
Bí buachaill maith.

1584
01:52:38,590 --> 01:52:40,133
Déan mar a deir mamaí.

1585
01:52:42,344 --> 01:52:44,054
Tóg an arm i do lámh.

1586
01:52:46,014 --> 01:52:47,516
Mothaigh a chumhacht.

1587
01:52:59,945 --> 01:53:04,157
Mothaigh an t-aistriú cumhachta sin chugat.

1588
01:53:05,325 --> 01:53:08,870
Cuimhnigh conas a mhothaigh tú nuair a tharraing tú
fuair an truicear agus an gníomhaire bás?

1589
01:53:17,879 --> 01:53:21,550
Conas a mhothaigh tú agus tú i seilbh na Róimhe
saol i do lámha.

1590
01:53:22,592 --> 01:53:25,345
Conas a mhothaigh tú agus a shaol ag sleamhnú
trí do mhéara.

1591
01:53:27,306 --> 01:53:33,228
Chuir mé an cheist uair amháin, cén cineál
d'fhéadfadh duine a leithéid a dhéanamh?

1592
01:53:36,982 --> 01:53:38,734
Is é an freagra ...

1593
01:53:43,322 --> 01:53:43,864
Mise.

1594
01:54:07,971 --> 01:54:10,223
Bhuel, cuireann sé seo deireadh lenár gcuid ama le chéile.

1595
01:54:10,515 --> 01:54:13,101
Go raibh maith agat. Ádh mór agus,

1596
01:54:13,852 --> 01:54:15,354
imigh.