1
00:01:42,830 --> 00:01:45,530
Começou há meia hora. Ela entrou correndo
gritando.

2
00:01:46,130 --> 00:01:48,870
Senhora, abra esta porta. Ela acordou o
maldito lugar todo levantado.

3
00:01:49,230 --> 00:01:52,930
Volte. Traga essas pessoas de volta. Agora.
Volte para dentro. Entre.

4
00:01:53,730 --> 00:01:55,270
Senhora, abra esta porta agora.

5
00:01:57,690 --> 00:02:04,630
Senhora, você está sozinha

6
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
nesta sala?

7
00:02:12,170 --> 00:02:14,230
Tire essas malditas coisas das minhas mãos!

8
00:02:14,630 --> 00:02:16,650
Por favor, tire-os! Tire-os!

9
00:02:46,990 --> 00:02:50,890
Ela teve relações sexuais, alguns inchaços mais antigos
e hematomas. As únicas marcações recentes são

10
00:02:50,890 --> 00:02:51,890
do punho.

11
00:02:53,310 --> 00:02:54,590
Senhora, por favor, fique aí.

12
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
Posso simplesmente ir?

13
00:02:59,510 --> 00:03:01,930
Vamos precisar que você venha até
a estação e repassar algumas coisas.

14
00:03:04,090 --> 00:03:07,050
Não sei o que mais posso lhe dizer. EU
saber. Eu te contei tudo, senhorita.

15
00:03:07,170 --> 00:03:08,530
Vamos precisar guardar seus itens.

16
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
Assine isto.

17
00:03:11,070 --> 00:03:12,150
Você pode colocar isso.

18
00:03:24,040 --> 00:03:28,940
os detalhes dela conferem endereço carro rego
todos grandes suspeitos e ela disse que

19
00:03:28,940 --> 00:03:31,980
embora quando ele a estava colocando em seu
avião, sim, bem, ele nega, diz seu

20
00:03:31,980 --> 00:03:35,760
a família está fora da cidade e ele tinha dois anos
amigos a noite toda ambos confirmam mesmo

21
00:03:35,760 --> 00:03:40,300
um cara da pizza disse que o viu lá e
então ele mudou você para um post e então

22
00:03:40,300 --> 00:03:46,060
ele te estuprou eu já te disse que isso foi
antes em uma pele de urso, então você disse ao

23
00:03:46,060 --> 00:03:50,320
outro oficial, era uma cama, não, era um
pele de urso no chão, que porra é essa

24
00:03:50,320 --> 00:03:53,500
tentando fazer quantas vezes você diz
ele teve uma relação sexual com você

25
00:03:54,820 --> 00:03:58,500
Uma vez, ele... Só uma vez.

26
00:03:58,920 --> 00:04:01,260
Foi vaginal ou anal?

27
00:04:01,540 --> 00:04:02,880
Antes de você dizer que eram os dois.

28
00:04:03,080 --> 00:04:04,840
Ele fez isso normalmente, por cima.

29
00:04:05,340 --> 00:04:09,800
E então ele, hum... Ele enrolou uma corrente
em volta do meu pescoço.

30
00:04:11,480 --> 00:04:12,760
Ele ia me matar.

31
00:04:13,100 --> 00:04:14,120
Sim, mas e a cama?

32
00:04:14,380 --> 00:04:15,400
Não havia cama!

33
00:04:16,060 --> 00:04:18,420
Quando ele me acorrentou, ele colocou um cobertor
no chão.

34
00:04:18,779 --> 00:04:20,180
Você é uma prostituta, não é?

35
00:04:20,940 --> 00:04:22,060
23 anos, você tem a idade real.

36
00:04:22,900 --> 00:04:23,900
Sim.

37
00:04:24,740 --> 00:04:26,480
Por que ele iria querer colocar você em um avião?

38
00:04:28,020 --> 00:04:29,960
Ele disse que queria me levar para seu
cabine.

39
00:04:31,440 --> 00:04:33,200
Estou sendo reservado?

40
00:04:35,960 --> 00:04:38,080
Ouça, falei com esse Bob Hanson.

41
00:04:38,360 --> 00:04:42,160
Ele tem dois amigos que dizem que ele estava com
eles a noite toda. E agora estou tentando

42
00:04:42,160 --> 00:04:44,400
descubra se você estava mesmo com esse cara
ontem à noite.

43
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
O que aconteceu?

44
00:05:06,020 --> 00:05:07,020
OK.

45
00:05:07,940 --> 00:05:08,340
eu...

46
00:05:08,340 --> 00:05:15,640
Bem...

47
00:05:15,640 --> 00:05:18,760
Você já embalou o cereal?

48
00:05:19,040 --> 00:05:20,660
Sim, a cozinha está quase lotada.

49
00:05:20,960 --> 00:05:23,580
Oh, você vai pegar alguns ursos pardos
hoje? Onde você está indo?

50
00:05:24,860 --> 00:05:26,140
Preciso de mais duas semanas.

51
00:05:26,520 --> 00:05:27,880
Por que você não volta para a cama?

52
00:05:29,480 --> 00:05:31,020
Eu tenho a próxima década, ok?

53
00:05:32,360 --> 00:05:34,780
Você assinou aquele cheque?

54
00:05:35,200 --> 00:05:36,260
Não, já estou atrasado.

55
00:05:36,520 --> 00:05:39,740
Querida, eles não vão vir e se mudar
todas essas coisas se você não pagar.

56
00:05:51,620 --> 00:05:53,400
Encontrei-o ontem à noite na conexão.

57
00:05:54,080 --> 00:05:56,960
O sargento Howickson vai pegar o barco
rio abaixo da ponte.

58
00:06:15,150 --> 00:06:16,150
Bem aqui.

59
00:06:22,330 --> 00:06:23,330
Olá, Jack.

60
00:06:25,010 --> 00:06:28,010
Esta é uma das suas pessoas desaparecidas? Isso
poderia ser. Ela é mulher.

61
00:06:29,270 --> 00:06:31,030
Final da adolescência, talvez início dos 20 anos.

62
00:06:32,070 --> 00:06:33,510
Madrella tem uma jaqueta igual a essa.

63
00:06:34,310 --> 00:06:35,310
Bear a desenterrou.

64
00:06:35,830 --> 00:06:38,090
Estou lá, não sei, há seis meses.
talvez um ano.

65
00:06:39,250 --> 00:06:40,470
Não parece que ela estava caminhando.

66
00:06:41,010 --> 00:06:42,550
Bolsa? E ainda está procurando.

67
00:06:42,790 --> 00:06:43,790
Vai ser difícil.

68
00:06:44,160 --> 00:06:46,100
Um dos meninos encontrou isso, porém, em
o túmulo.

69
00:06:47,220 --> 00:06:48,220
Estilo de execução.

70
00:06:48,300 --> 00:06:50,220
Você já desejou ter ficado de branco
colarinho, Lyle?

71
00:06:52,060 --> 00:06:53,420
Você parece minha esposa.

72
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Você vai assumir?

73
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
Sim.

74
00:06:58,020 --> 00:06:59,240
Ela não está mais desaparecida.

75
00:07:01,300 --> 00:07:04,080
Então eu perguntei a ele diretamente. Eu disse, você
fazer isso?

76
00:07:04,480 --> 00:07:07,600
Ele disse, você não pode estuprar uma prostituta,
você pode? Quero dizer, como é isso?

77
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
Você pode deixá-la ir. Ela está dizendo ao
verdade.

78
00:07:12,300 --> 00:07:15,820
Ela é uma prostituta que recusou um
polígrafo no beco sem saída. O que você

79
00:07:15,820 --> 00:07:18,260
ela fazer? Deveríamos voltar para lá
e conseguir um mandado.

80
00:07:18,700 --> 00:07:19,960
Quem sabe o que diabos aconteceu?

81
00:07:20,300 --> 00:07:21,700
Hansen é um cidadão íntegro.

82
00:07:22,000 --> 00:07:24,980
O homem tem esposa, filhos e não
gravar nos computadores.

83
00:07:26,020 --> 00:07:29,000
O Tenente e eu conversamos com o promotor, e
não há o suficiente para dizer que ela estava equilibrada

84
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
no lugar do cara.

85
00:07:30,120 --> 00:07:32,380
Portanto, não haverá um mandado. estou tomando
é daqui.

86
00:08:06,160 --> 00:08:10,620
A vítima era Sherry Morrow, 23, a.k
.a. Sherry Graves ou Sherry Georgia.

87
00:08:10,860 --> 00:08:14,340
Ela foi dada como desaparecida em novembro passado
depois de dizer que ia encontrar um homem

88
00:08:14,340 --> 00:08:16,320
por uma sessão de fotos de US$ 300.

89
00:08:16,560 --> 00:08:20,020
Qualquer conexão com Jane Doe encontrada
ano passado chamada Kalutna Annie?

90
00:08:20,220 --> 00:08:24,380
Não, Sheila, ainda não há identificação desse corpo.
Outro oficial descreveu Sherry e Sue

91
00:08:24,380 --> 00:08:28,580
Luna como cópias carbono. Eles eram ambos
dançarinos no Wild Cherry and Good

92
00:08:28,580 --> 00:08:31,320
clubes, e ambos disseram que estavam saindo
conhecer um fotógrafo.

93
00:08:31,680 --> 00:08:36,200
Olha, nós e a APD estamos analisando tudo
três casos, mas deixe-me ser claro. Lá

94
00:08:36,200 --> 00:08:38,919
nada agora que indique alguma coisa
além de uma coincidência.

95
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
E as outras garotas?

96
00:08:40,340 --> 00:08:44,260
A partir de agora, eles são considerados apenas
pessoas desaparecidas. Eles podem ter deixado o

97
00:08:44,260 --> 00:08:47,440
estado. Os detalhes estão em seu folheto. Quando
você vai admitir que há alguém

98
00:08:47,440 --> 00:08:48,620
levando essas garotas?

99
00:08:50,300 --> 00:08:53,680
Estamos investigando quaisquer links, mas
não acredite que há uma massa

100
00:08:53,680 --> 00:08:54,459
lá fora.

101
00:08:54,460 --> 00:08:55,720
É tudo o que temos. Obrigado.

102
00:09:27,840 --> 00:09:30,960
Alguém teve muitos problemas
levá-la até lá. Não há estrada

103
00:09:31,080 --> 00:09:32,220
Provavelmente usou um barco.

104
00:09:32,440 --> 00:09:34,040
O que, droga? Poderia ter feito isso mais perto.

105
00:09:34,580 --> 00:09:37,060
O suspeito a queria lá fora, viva, onde
eles não seriam perturbados.

106
00:09:37,460 --> 00:09:40,840
Ele atirou nela quatro vezes, duas nas pernas,
dois no peito, como se ela estivesse correndo.

107
00:09:40,840 --> 00:09:44,740
Então ele a vestiu, enrolou um curativo
em volta da cabeça dela. O case Shell é um .223.

108
00:09:45,040 --> 00:09:48,100
Então, o que estamos olhando? Peguei ela
de um bar, mais de uma hora de carro até um

109
00:09:48,100 --> 00:09:50,240
barco. O tempo todo eles não são vistos
ou perdido.

110
00:09:50,440 --> 00:09:51,920
Ele é noturno, metódico.

111
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Provavelmente trabalha à noite.

112
00:09:53,460 --> 00:09:55,720
Seu trabalho lhe dá tempo, como um turno
trabalhador.

113
00:09:56,569 --> 00:09:58,150
Pessoal, isso é metade das pessoas aqui.

114
00:09:58,670 --> 00:09:59,770
Por que deixar uma concha?

115
00:10:00,050 --> 00:10:04,470
Não cabe. Eu não acho que ele esteja
descuidado. Mais confiante demais. Ele não

116
00:10:04,470 --> 00:10:05,590
sobre o corpo encontrado.

117
00:10:06,390 --> 00:10:07,390
Como os outros.

118
00:10:08,690 --> 00:10:09,649
Quais outros?

119
00:10:09,650 --> 00:10:11,230
Tenente, isto foi muito bem planeado.

120
00:10:11,490 --> 00:10:15,130
Não é a primeira vez. Não é um
-desligado. Ele já fez isso antes. Ele fará isso

121
00:10:15,130 --> 00:10:16,130
novamente.

122
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
Eu não estou aqui.

123
00:10:18,050 --> 00:10:21,570
Dê-me dez minutos. Acabei de receber isso de
DPA. Uma das irmãs das meninas desaparecidas

124
00:10:21,570 --> 00:10:23,090
chamado. Quer falar com alguém.

125
00:10:24,130 --> 00:10:27,470
Isso também é para quem está liderando o
caso de dançarinos desaparecidos. Disse que é urgente.

126
00:10:30,650 --> 00:10:33,890
Sim, eu sou o cara errado para entrar no
meio disso. São minhas últimas duas semanas.

127
00:10:34,330 --> 00:10:35,330
Bem, azar.

128
00:10:35,590 --> 00:10:38,270
Seu precioso pouco dinheiro e 800 milhas
de cano não vai a lugar nenhum.

129
00:10:38,630 --> 00:10:39,750
Puxe qualquer equipe que você precisar.

130
00:10:52,720 --> 00:10:57,000
casos abertos que ele conseguiu. Com caçadores,
caminhantes, velejadores e idiotas apenas

131
00:10:57,000 --> 00:10:59,920
desligado. São 600 dos últimos dois anos.

132
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
600.

133
00:11:03,360 --> 00:11:04,940
Tudo bem, vamos começar.

134
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Pegue uma caixa.

135
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Doutor, você pode esperar?

136
00:11:57,440 --> 00:11:59,960
O táxi já está aqui. Posso pedir emprestado
isso? Estou apenas na entrega da minha correspondência.

137
00:12:00,280 --> 00:12:01,300
Você viu meu colar?

138
00:12:02,020 --> 00:12:05,580
Uh, não, eu não tenho. O que, me diga que você vai
estar de volta? Só mais tarde. eu te encontrarei

139
00:12:05,580 --> 00:12:06,580
no bar.

140
00:12:20,620 --> 00:12:21,920
Olá, meu nome é Debbie.

141
00:12:22,540 --> 00:12:23,540
Desculpe, estou atrasado.

142
00:12:24,189 --> 00:12:25,850
Eles trouxeram meu cachorro, se estiver tudo bem.

143
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
Ah, ei, Bobby.

144
00:12:51,570 --> 00:12:54,950
Olá, Al. Bom dia. Ei, ah... João
diz que os coiotes estão correndo.

145
00:12:55,350 --> 00:12:58,410
Eu estava pensando em levar os meninos,
voando, pegando alguns. Talvez o próximo

146
00:12:58,410 --> 00:13:00,970
Nossa, Al, eu certamente gostaria. Nós estamos
ainda vamos jantar com Joan, certo?

147
00:13:01,050 --> 00:13:04,250
Terça-feira? Se é isso que as meninas
arranjado. Você sabe, o que quer que eles digam.

148
00:13:05,510 --> 00:13:06,510
Oh,

149
00:13:06,770 --> 00:13:07,729
Olá, Bob.

150
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Manhã.

151
00:13:10,550 --> 00:13:11,550
Bom dia, Bob.

152
00:13:13,330 --> 00:13:14,470
Oi. Oh,

153
00:13:15,290 --> 00:13:16,169
não. Eu sei.

154
00:13:16,170 --> 00:13:18,070
Eu nunca consigo pegar o jeito
isso, Bob.

155
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
Mais pressão.

156
00:13:25,580 --> 00:13:28,860
Chegou aquela encomenda do armário? Eu fiz.
Eles ligaram e mudaram para hoje, mas

157
00:13:28,860 --> 00:13:30,640
pode lidar com isso. Ok, faça isso, por favor.

158
00:13:31,200 --> 00:13:34,920
Sim. Ei, eu entendi. Eu vou resolver isso
para você, Bob. Obrigado.

159
00:13:35,120 --> 00:13:36,940
Quer levar um desses para casa? EU
claro que sim.

160
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
OK.

161
00:13:38,560 --> 00:13:40,100
Ainda estamos tendo Halloween aqui?

162
00:13:40,320 --> 00:13:43,780
Pode apostar que sim. Meus filhos são todos
animado. Eles são? Isso é bom.

163
00:13:44,020 --> 00:13:46,200
Tudo bem, continue assim agora. Tudo bem,
até mais.

164
00:13:50,760 --> 00:13:53,440
Um dos nossos suspeitos de Tribunal e Estupro
Casos centrais.

165
00:13:54,140 --> 00:13:55,320
Vou verificar o resto pela manhã.

166
00:13:56,380 --> 00:13:57,380
Você vai ficar?

167
00:13:58,680 --> 00:14:00,020
Você tem alguma coisa sobre Robert C.

168
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
Hansen?

169
00:14:02,480 --> 00:14:06,420
Agarrei uma garota em 71 e a levei
sob a mira de uma arma, com as mãos amarradas e nuas para

170
00:14:06,420 --> 00:14:07,660
Kenai Lake e depois a estuprou?

171
00:14:08,300 --> 00:14:11,500
Ele pegou cinco anos, ele saiu em três
meses. Parece que ele acabou de ter um desentendimento com

172
00:14:11,500 --> 00:14:14,480
uma prostituta. Ela disse à polícia de Anchorage
exatamente a mesma história.

173
00:14:14,700 --> 00:14:16,160
Por que esse cara não está na lista dela?

174
00:14:16,720 --> 00:14:19,400
Já faz 12 anos que abrimos
tanto. Obtenha tudo o que puder de

175
00:14:19,400 --> 00:14:22,480
arquivos, veja se há algum outro
ofensas anteriores e verifique todas as faltas

176
00:14:22,480 --> 00:14:24,940
pessoas do mesmo período. Você
conhece alguém no centro?

177
00:14:25,400 --> 00:14:27,680
Vice? Sim, um cara. Por que? Eu preciso
conhecer.

178
00:14:27,940 --> 00:14:32,600
Essa noite. Entendi. Oito meninas no último
dois anos, todos adolescentes, 20 e poucos anos, 5

179
00:14:32,600 --> 00:14:37,340
'2", 5 '7", 120, 125 libras, todos feitos
encontros com muito dinheiro com um estranho e depois

180
00:14:37,340 --> 00:14:38,340
desapareceu.

181
00:14:42,010 --> 00:14:47,170
Cindy Paulson, 23, 5 '2 ", 120 libras,
recebeu uma oferta de US$ 200 por um boquete e depois

182
00:14:47,170 --> 00:14:48,170
estuprada sob a mira de uma arma.

183
00:14:48,490 --> 00:14:51,510
O cara disse que gostava de tirar fotos, estava
vai levá-la para sua cabana no

184
00:14:51,510 --> 00:14:56,410
selvagem, mas ela escapou. Não há um
liderar qualquer uma dessas garotas, exceto ela.

185
00:14:57,130 --> 00:14:58,890
Onde quer que ela esteja, precisamos encontrá-la.

186
00:14:59,230 --> 00:15:02,890
Ele está ligado. Você quer que eu vá? Não. Vá
revise todos os arquivos mais antigos e veja

187
00:15:02,890 --> 00:15:03,890
há outras garotas que combinam.

188
00:15:21,450 --> 00:15:23,250
Deixe-me ir, Gentio.

189
00:15:23,970 --> 00:15:24,970
Como assim?

190
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
Obrigado por ajudar.

191
00:15:26,450 --> 00:15:28,230
Ainda sou jovem? Não me agradeça ainda.

192
00:15:28,950 --> 00:15:31,150
Aqui, coloque isso. Tire essa merda.

193
00:15:33,090 --> 00:15:36,950
Ei, agora você parece um aluno da 8ª série
professor procurando um pervertido. Eu tenho que

194
00:15:36,950 --> 00:15:40,290
você, você não vai fazer muitos amigos
ao reabrir este caso.

195
00:15:40,570 --> 00:15:42,350
Não aqui embaixo, onde viaja rápido.

196
00:15:43,030 --> 00:15:46,830
Quem te deu esse arquivo acabou de foder
sua próxima promoção e sua carreira.

197
00:15:48,750 --> 00:15:50,770
Eu chamo isso de pista, como para cavalos.

198
00:15:51,340 --> 00:15:52,340
É um golpe.

199
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
É um golpe.

200
00:15:53,760 --> 00:15:57,520
Todo mundo conhece todo mundo. Todos os cafetões
e todos os outros cafetões. Quem é dono de qual

201
00:15:57,520 --> 00:15:59,500
meninas? Quais garotas são as selvagens?

202
00:15:59,720 --> 00:16:01,860
As meninas negras são impulsionadoras. Meninas brancas
são flatbacks.

203
00:16:02,080 --> 00:16:04,900
Uma vadia que ganha um bom dinheiro pode fazer as duas coisas.
As palavras deles, não as minhas.

204
00:16:05,560 --> 00:16:09,340
É movimento e agitação. Dê o mínimo,
obtenha o máximo. Você sabe, é tudo uma questão

205
00:16:09,340 --> 00:16:10,340
papel.

206
00:16:12,420 --> 00:16:13,420
Vamos dançar.

207
00:16:14,980 --> 00:16:16,720
Eu verifiquei antes aqui.

208
00:16:17,100 --> 00:16:19,160
Cindy foi presa no PNL em
Portland.

209
00:16:19,640 --> 00:16:24,080
foi premiado pela prostituição em Cali,
Washington, Oregon e Denver. Ele é

210
00:16:24,080 --> 00:16:25,760
nas ruas desde os 11 anos
velho.

211
00:16:26,060 --> 00:16:28,220
Que estrela do atletismo. Tim é um Clayton
Jackson.

212
00:16:29,460 --> 00:16:33,220
SFPD o fez tentar reorganizar seu
último pequeno espaço com Tyron, mas ele conseguiu

213
00:16:33,220 --> 00:16:34,220
desligado.

214
00:16:35,180 --> 00:16:36,740
Muito bom trabalho.

215
00:16:38,800 --> 00:16:43,280
Alguns desses bares, parte de uma multidão
circuito, saiu de Seattle.

216
00:16:43,620 --> 00:16:48,240
Eles mudaram as meninas por Los Angeles,
Portland, aqui em cima, Havaí, Flórida.

217
00:16:48,970 --> 00:16:51,070
Às vezes, sem aviso prévio, é apenas
desapareceu.

218
00:16:51,330 --> 00:16:52,530
Mantenha o talento atualizado.

219
00:17:03,190 --> 00:17:05,490
Você viu essa garota?

220
00:17:06,470 --> 00:17:07,510
Você a viu?

221
00:17:08,270 --> 00:17:09,550
Você viu essa garota?

222
00:17:10,170 --> 00:17:11,530
Sim, ela começou.

223
00:17:22,190 --> 00:17:23,190
O nome dela é Cindy.

224
00:17:25,089 --> 00:17:27,109
Se ela estiver na rua, nós os mantemos fora
aqui.

225
00:17:27,310 --> 00:17:28,690
Talvez tenha entrado. Não sei.

226
00:17:29,190 --> 00:17:30,590
Não posso ter uma senhora dormindo, talvez ela
disse.

227
00:17:31,070 --> 00:17:32,410
Espere um minuto. Você a viu?

228
00:17:33,150 --> 00:17:34,150
O nome dela é Paula.

229
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
Ela era uma visita.

230
00:17:36,850 --> 00:17:37,870
Não no circuito ou nada.

231
00:17:39,090 --> 00:17:40,450
Disse que o nome dela era Angel. Todos eles fazem.

232
00:17:41,330 --> 00:17:42,910
Na primeira noite, ela foi até o fim.

233
00:17:43,590 --> 00:17:45,270
Manteve os calcanhares, indo para o grande
dinheiro.

234
00:17:45,870 --> 00:17:46,870
É preciso coragem.

235
00:17:46,910 --> 00:17:47,950
Poucas garotas fazem isso.

236
00:17:49,110 --> 00:17:49,909
Ei, olhe.

237
00:17:49,910 --> 00:17:50,910
Eu sei o que você está pensando.

238
00:17:51,470 --> 00:17:53,430
Você não é um cavalo, na verdade. Apenas uma garota.

239
00:17:54,130 --> 00:17:55,410
Janete. Eu tenho que ir.

240
00:17:55,890 --> 00:17:57,130
Boss diz de volta para dentro.

241
00:17:57,530 --> 00:17:58,990
Você está fazendo um favor a ele. Vá se foder.

242
00:18:01,070 --> 00:18:02,070
Não mais.

243
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
Vá se foder.

244
00:18:03,690 --> 00:18:04,850
Ok, garotão.

245
00:18:05,990 --> 00:18:06,990
Ir em frente.

246
00:18:08,610 --> 00:18:11,950
Ele está aqui. Nós o encontraremos. eu vou olhar
cerca de mais algumas horas.

247
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
Sra.

248
00:18:18,960 --> 00:18:21,900
Sargento Halcombe, me disseram que você tinha
algumas informações sobre sua irmã.

249
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
Obrigado.

250
00:18:24,120 --> 00:18:25,780
Niall me pediu isso há muito tempo
atrás.

251
00:18:26,460 --> 00:18:29,160
São os registos dentários da Suzie.

252
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
OK.

253
00:18:31,700 --> 00:18:33,500
Ela só apareceu por duas semanas, você
sabe.

254
00:18:34,240 --> 00:18:35,640
Isso foi há 15 meses.

255
00:18:36,740 --> 00:18:39,900
Ela deixou sua filha Lizzie com nosso
pessoal.

256
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Ela tem quatro anos.

257
00:18:45,000 --> 00:18:46,720
Toda vez que o telefone toca, eu penso
pode ser ela.

258
00:18:57,350 --> 00:18:58,670
Ganhamos isso quando éramos crianças.

259
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
É um par.

260
00:19:03,390 --> 00:19:05,610
E Susie nunca tirou o dela.

261
00:19:09,270 --> 00:19:11,730
Sra. Moorhead, sei como se sente.

262
00:19:13,450 --> 00:19:14,450
Eu sei.

263
00:19:14,790 --> 00:19:16,770
Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrar
ela.

264
00:19:28,750 --> 00:19:33,990
Eu sei que é egoísta, mas quero que você faça isso
lembre-se dela em detrimento dos outros.

265
00:19:37,470 --> 00:19:40,530
Eu só quero encontrá-la e deitá-la
algum lugar legal.

266
00:20:14,120 --> 00:20:15,720
Mamãe e papai estão gostando muito
crianças.

267
00:20:16,320 --> 00:20:18,280
Estaremos de volta em dois dias. Boa sorte.

268
00:20:25,400 --> 00:20:25,800
Milha

269
00:20:25,800 --> 00:20:35,240
de volta.

270
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Alguma coisa do FBI?

271
00:20:36,820 --> 00:20:39,040
Sim, ele está pesquisando registros judiciais
e nada deles ainda.

272
00:20:40,200 --> 00:20:41,320
Alguém está cuidando de você.

273
00:20:42,030 --> 00:20:44,230
Ela está muito assustada. Não direi onde
ela está morando ou trabalhando.

274
00:20:44,530 --> 00:20:45,530
Ela vai falar?

275
00:20:45,690 --> 00:20:49,150
Não sei. Você decide. Lembre-se,
ela é uma criança. Mas não se deixe enganar.

276
00:21:05,090 --> 00:21:06,150
Sou o Sargento Halcom.

277
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
Quantos anos tem sua filha?

278
00:21:15,270 --> 00:21:16,270
Ela tem seis anos.

279
00:21:18,990 --> 00:21:20,030
Essa é sua irmã?

280
00:21:27,870 --> 00:21:28,970
Ela está morta, não está?

281
00:21:40,170 --> 00:21:41,910
Devo te chamar de Cindy?

282
00:21:45,230 --> 00:21:46,290
Quantos anos você tem?

283
00:21:49,310 --> 00:21:54,370
Tenho 18 anos agora. Eu tinha 17 anos na época.

284
00:21:55,270 --> 00:21:56,270
Você agora tem 23 anos.

285
00:22:02,590 --> 00:22:05,970
Por que você simplesmente não começa no
começando quando você contou à polícia

286
00:22:10,810 --> 00:22:11,810
Ok.

287
00:22:17,420 --> 00:22:24,240
Eu estava na esquina da 5ª com a Denali,
e ele passou por volta das 11,

288
00:22:24,440 --> 00:22:30,560
e ele me ofereceu US$ 200 por um boquete,
e eu disse, tudo bem, sem problemas.

289
00:22:33,560 --> 00:22:40,140
Ele me trouxe para sua casa, disse seu
a família estava fora,

290
00:22:40,340 --> 00:22:44,800
e ele me derrubou.

291
00:22:47,400 --> 00:22:48,420
Ele o chamou de seu covil.

292
00:22:50,880 --> 00:22:54,820
Era... era mais uma masmorra.

293
00:22:55,760 --> 00:23:00,500
E... Obrigado.

294
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
Tchau.

295
00:24:39,980 --> 00:24:40,980
Pronto para mais diversão?

296
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
Ei, Bob, você está aqui?

297
00:25:23,110 --> 00:25:24,110
Bobby?

298
00:25:24,450 --> 00:25:29,370
Se ele te ouvir, você tem que ter certeza
não será um problema, certo?

299
00:25:54,760 --> 00:25:55,800
Não ouvi você entrar.

300
00:25:56,220 --> 00:25:57,700
Puta merda, cara.

301
00:25:57,940 --> 00:25:59,620
Você quase assustou
eu.

302
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
Ei,

303
00:26:01,580 --> 00:26:02,519
Eu trouxe um prato para você.

304
00:26:02,520 --> 00:26:04,120
Estou apenas jantando no
televisão.

305
00:26:04,940 --> 00:26:05,759
Eu vejo.

306
00:26:05,760 --> 00:26:09,060
Bem, você sabe, Jenny, ela diz com
Fran estando fora e tudo mais, talvez devêssemos

307
00:26:09,060 --> 00:26:12,320
traga algo. Ah, obrigado. eu sou
só vou ter uma noite tranquila.

308
00:26:39,850 --> 00:26:43,290
Ei, olha, você tem certeza que não virá participar
nós? Sim, sim, sim. Você e Jenny são

309
00:26:43,290 --> 00:26:44,290
bom demais para mim.

310
00:26:44,490 --> 00:26:46,750
Boa, mas tome cuidado com ela. Sim.

311
00:26:47,350 --> 00:26:49,050
Não vá trabalhar pelo apartamento,
ok? Sim.

312
00:26:50,070 --> 00:26:51,070
Obrigado.

313
00:26:56,650 --> 00:27:02,530
Quando ele... Quando ele me estuprou, eu vi o dele
olhos.

314
00:27:06,890 --> 00:27:10,180
Nunca vi os olhos de ninguém ficarem pretos.
assim antes.

315
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
Havia cabeças de animais por toda parte.

316
00:27:19,020 --> 00:27:21,640
Eu vi isso e sabia que esse cara gostava
matar coisas.

317
00:27:25,760 --> 00:27:28,280
Foi quando eu soube que isso não me serviria, não
é bom implorar.

318
00:27:29,560 --> 00:27:32,080
Como se talvez ele fosse meio decente.

319
00:27:34,640 --> 00:27:37,260
Eu só precisava não ficar tão assustado.

320
00:27:38,570 --> 00:27:39,790
Aproveite qualquer chance que eu puder.

321
00:27:42,870 --> 00:27:43,870
Como você escapou?

322
00:27:44,570 --> 00:27:45,570
Entre no carro.

323
00:27:46,190 --> 00:27:48,770
Eu estava... eu estava olhando pela janela.

324
00:27:50,470 --> 00:27:53,130
E ele estava consertando o assento atrás
do avião.

325
00:27:54,770 --> 00:27:55,770
Foi assim que eu corri.

326
00:27:59,910 --> 00:28:04,390
Eu tinha... Ele não usava borracha. E eu
estava menstruada na época.

327
00:28:05,190 --> 00:28:07,130
E eu tinha um absorvente interno no útero.

328
00:28:09,320 --> 00:28:13,880
Eu guardei isso em mim porque pensei que
se houvesse alguma chance de eu estar

329
00:28:13,880 --> 00:28:15,980
para sair de lá, eu precisava de provas.

330
00:28:17,240 --> 00:28:19,060
E essa era a porra da evidência.

331
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
Sem costura.

332
00:28:23,940 --> 00:28:29,340
Eu pensei que se houvesse alguma maneira de eu
iria escapar, que ele estava fugindo

333
00:28:29,340 --> 00:28:30,340
com isso.

334
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
Mas ele fez.

335
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
Vocês já fizeram isso antes?

336
00:28:44,040 --> 00:28:46,620
Ele disse que havia sete meninas antes
eu.

337
00:28:48,240 --> 00:28:51,840
E que tive sorte porque eles
geralmente ficam por uma semana.

338
00:29:02,760 --> 00:29:06,220
Não é... Não é suficiente. Eu tenho que ir.

339
00:29:20,350 --> 00:29:21,690
Ei, vadia, vá devagar.

340
00:29:22,270 --> 00:29:23,290
Precisa de ajuda aqui?

341
00:29:23,610 --> 00:29:25,030
Ei, para onde você está correndo, garota?

342
00:29:25,870 --> 00:29:26,870
Volte aqui, garota.

343
00:29:27,070 --> 00:29:28,450
Volte aqui. Mãos ao alto. Vá se foder.

344
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
Oh, meu amigo não presta?

345
00:29:32,230 --> 00:29:34,810
Você é louco, querido. Você não está
não tem homem?

346
00:29:35,230 --> 00:29:36,230
Olhar.

347
00:29:37,770 --> 00:29:39,090
Querida, não conheço sua história.

348
00:29:39,710 --> 00:29:40,770
E eu não vou te perguntar.

349
00:29:41,210 --> 00:29:43,110
Mas você tem que dar o fora
rua e dança.

350
00:29:44,310 --> 00:29:45,310
Você pode dançar, hein?

351
00:29:47,630 --> 00:29:48,630
Ouça, querido.

352
00:29:49,480 --> 00:29:51,960
Eu não quero nada de você, mas eu tenho
Já vi garotas como você antes.

353
00:29:52,660 --> 00:29:55,960
Eu tenho sido como você, ok? Só eu
era estúpido demais para aceitar ajuda.

354
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
Você vai precisar de ajuda.

355
00:29:57,860 --> 00:29:58,860
Vamos.

356
00:30:07,480 --> 00:30:08,480
É Covartier.

357
00:30:09,120 --> 00:30:10,140
Conhaque francês.

358
00:30:10,800 --> 00:30:11,940
Comece pela borda.

359
00:30:17,420 --> 00:30:20,760
Minha avó era da França, eu acho.
Somos meio amigos irlandeses.

360
00:30:21,460 --> 00:30:23,680
Realmente? Um trailer do Brooklyn.

361
00:30:33,680 --> 00:30:37,620
Tudo bem, há dois casos abaixo
Kenai em 71.

362
00:30:38,140 --> 00:30:41,940
Hanson tinha um barco no Quatro de
Fim de semana de julho em Seward em 73 e 75.

363
00:30:42,160 --> 00:30:44,700
Eu verifico cada vez que uma garota
desaparece.

364
00:30:45,480 --> 00:30:47,880
Ele pega cinco anos por roubo e 76.

365
00:30:48,280 --> 00:30:50,580
A Suprema Corte derrubou. Ele saiu
em 15 meses.

366
00:30:51,280 --> 00:30:52,280
OK.

367
00:30:54,540 --> 00:30:58,340
Kenai, Seward, 75, sequestro em Palmer
aqui.

368
00:30:58,720 --> 00:31:00,340
Senhora ursa encontrada aqui em 1980.

369
00:31:01,120 --> 00:31:02,300
Outro perto de Iglutina.

370
00:31:02,720 --> 00:31:07,180
Sherry Morrow encontrada no Kinnick aqui.
Desde então, 11 meninas que correspondem ao

371
00:31:07,180 --> 00:31:10,120
perfil desapareceu do centro da cidade.
Agora, eu só passei pela metade do

372
00:31:10,120 --> 00:31:15,310
arquivos, mas isso é um raio de 150, 200 milhas.
Então, se ele é o nosso cara... Ele está cobrindo um

373
00:31:15,310 --> 00:31:16,310
boa parte do estado.

374
00:31:16,350 --> 00:31:17,750
Apenas desacelere aqui.

375
00:31:18,030 --> 00:31:19,190
Todos esses são casos antigos.

376
00:31:19,410 --> 00:31:22,450
Quero dizer, você tem um corpo, e se você
quiser começar a conectá-los, você precisa

377
00:31:22,450 --> 00:31:23,450
mais do que um palpite.

378
00:31:23,850 --> 00:31:25,130
Quem diabos é essa senhora ursa?

379
00:31:25,390 --> 00:31:26,390
Joana.

380
00:31:27,030 --> 00:31:30,170
Joana Messina. Ela era uma jovem,
enfermeira desempregada. Tomada.

381
00:31:30,850 --> 00:31:34,110
Encontrado congelado e sendo comido por 500
-libra de urso preto.

382
00:31:34,310 --> 00:31:38,010
Os meninos tiveram que atirar. E eles conseguiram o
cara nisso? Não. Polígrafo de caminho, não

383
00:31:38,010 --> 00:31:39,010
convicção.

384
00:31:39,150 --> 00:31:41,550
Ela combina com o perfil, ela permanece
a lista.

385
00:31:41,750 --> 00:31:45,190
Bem, recebi uma ligação do chefe em
APD, e eles estão chateados. Eles querem

386
00:31:45,190 --> 00:31:47,550
sei por que diabos estamos analisando casos
que eles já fecharam.

387
00:31:48,670 --> 00:31:49,790
Ela vai mesmo testemunhar?

388
00:31:50,990 --> 00:31:51,990
Eu não sei ainda.

389
00:31:52,010 --> 00:31:53,970
Bem, Cristo, Jack, é melhor você foder
certifique-se.

390
00:31:54,570 --> 00:31:56,190
E fique longe da APD.

391
00:31:56,450 --> 00:31:59,950
Se essa coisa desmoronar, todos nós estaremos
procurando empregos em empresas petrolíferas.

392
00:32:01,710 --> 00:32:02,710
Merda.

393
00:32:03,290 --> 00:32:04,630
Acabei de encontrar outro corpo.

394
00:32:05,590 --> 00:32:06,950
A uma milha do último.

395
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
O que você tem?

396
00:32:38,940 --> 00:32:40,220
Não sobrou nenhuma impressão digital.

397
00:32:41,320 --> 00:32:42,460
Dilapidação facial.

398
00:32:42,960 --> 00:32:44,560
Construído a partir de infestação de larvas.

399
00:32:45,220 --> 00:32:47,540
Trauma concebível de animais. Você pode
veja as lágrimas.

400
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
A carne era dura.

401
00:32:50,180 --> 00:32:52,200
Digamos que ela tenha 20, 30 e poucos anos.

402
00:32:52,420 --> 00:32:54,940
Mandíbula intacta, então você pode obter uma identificação se você
pode me arranjar um dentista.

403
00:32:56,000 --> 00:32:57,460
E como ela morreu?

404
00:32:58,280 --> 00:33:00,060
Ferimento fatal à bala no esterno.

405
00:33:00,920 --> 00:33:03,940
A bala entrou pela frente, passou limpa
através do coração dela, saia pela direita

406
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
lâmina.

407
00:33:05,149 --> 00:33:08,150
Também outros tiros na perna e no tronco. Todos
por trás.

408
00:33:09,370 --> 00:33:10,370
Lacerações no crânio.

409
00:33:10,930 --> 00:33:12,310
Golpes profundos nas costelas.

410
00:33:13,770 --> 00:33:15,130
Ela resistiu bastante.

411
00:33:15,610 --> 00:33:17,530
Camisa e sutiã abertos no
frente.

412
00:33:18,430 --> 00:33:19,430
O que você acha disso?

413
00:33:20,490 --> 00:33:22,710
Já tentou serrar um osso com uma superfície plana
lâmina?

414
00:33:24,550 --> 00:33:26,530
Digamos que alguém tentou remover a cabeça dela.

415
00:33:29,110 --> 00:33:30,530
Quanto tempo ela ficou lá fora?

416
00:33:31,370 --> 00:33:32,370
Talvez quatro meses.

417
00:33:32,870 --> 00:33:33,870
Apenas dois.

418
00:33:35,880 --> 00:33:37,300
Ela passou o verão lá fora.

419
00:33:38,100 --> 00:33:42,140
Você já viu alguém fazer alguma coisa
assim antes?

420
00:34:04,030 --> 00:34:05,009
Mamãe está dormindo.

421
00:34:05,010 --> 00:34:06,270
Ela disse que você não ligou.

422
00:34:06,570 --> 00:34:07,570
Oh.

423
00:34:08,250 --> 00:34:09,449
Eu deveria ter ligado.

424
00:34:10,630 --> 00:34:11,630
Vamos voltar para a cama.

425
00:34:14,190 --> 00:34:15,750
Nunca cresça, querido, ok?

426
00:34:18,210 --> 00:34:19,210
Ok, então ouça.

427
00:34:19,449 --> 00:34:22,250
Você não nos engana e nós não trapacearemos
você, ok?

428
00:34:22,530 --> 00:34:24,310
Vou dividir tudo 50 -50.

429
00:34:27,230 --> 00:34:28,949
Porra, cara. Eu não sei se posso fazer
isso.

430
00:34:29,340 --> 00:34:32,679
Quero dizer, fazer uma manobra na rua é
uma coisa, mas chegar lá e

431
00:34:32,679 --> 00:34:36,060
deixando tudo solto na frente de um
maldito quarto, eu... Você vai ficar bem.

432
00:34:36,620 --> 00:34:37,760
Você só precisa de ajuda.

433
00:34:39,580 --> 00:34:40,580
Agora, ouça.

434
00:34:40,840 --> 00:34:43,980
Lembro-me da primeira vez que me levantei
palco, ok? Eu estava tão nervoso.

435
00:34:44,360 --> 00:34:46,500
Eu fiz xixi em todo esse cowboy na frente
linha.

436
00:34:48,739 --> 00:34:49,739
Vamos.

437
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
Qual é o problema?

438
00:34:52,040 --> 00:34:53,280
Você nunca conheceu Crystal antes.

439
00:34:54,679 --> 00:34:55,900
Ela será sua melhor amiga.

440
00:35:05,670 --> 00:35:06,850
Como você deixa isso gostoso e quente?

441
00:35:08,870 --> 00:35:09,870
Você entendeu?

442
00:35:11,150 --> 00:35:12,810
Vamos, vamos tentar de novo. Mais um
tempo.

443
00:35:14,530 --> 00:35:15,530
Aí está.

444
00:35:17,210 --> 00:35:18,210
Aí está.

445
00:35:18,850 --> 00:35:19,850
Bom.

446
00:35:21,230 --> 00:35:22,230
Sim.

447
00:35:25,430 --> 00:35:27,710
Sim. Sim, é melhor você. Você está bem agora.

448
00:35:29,030 --> 00:35:30,850
Continue assim.

449
00:35:32,050 --> 00:35:34,440
Oh meu Deus. Malditos garotos. Olhe para você.

450
00:35:34,720 --> 00:35:35,920
Olhe para você.

451
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
Ah, porra.

452
00:35:39,640 --> 00:35:41,360
Você precisa de bons sapatos. OK?

453
00:35:42,080 --> 00:35:46,800
Esses são bons sapatos. Você está bem?

454
00:35:47,100 --> 00:35:48,019
Estou bem.

455
00:35:48,020 --> 00:35:49,020
Sim?

456
00:35:53,300 --> 00:35:55,060
Você me lembra minha mãe.

457
00:35:55,540 --> 00:35:56,540
Foda-se.

458
00:35:56,680 --> 00:35:57,800
Lembrá-lo de sua mãe.

459
00:35:59,100 --> 00:36:00,160
Você é tão bonita.

460
00:36:00,800 --> 00:36:03,980
Sim. E basta ir lá e ouvir
com a música, ok?

461
00:36:04,340 --> 00:36:06,680
Ouça a música. Sim,

462
00:36:07,460 --> 00:36:08,460
você vai ficar bem.

463
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
Você vai se sair bem.

464
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
Eu serei sua noiva.

465
00:37:24,590 --> 00:37:25,590
Ei, venha aqui.

466
00:37:25,750 --> 00:37:26,750
Ei, vadia, venha aqui.

467
00:37:26,970 --> 00:37:27,970
O que você está fazendo aqui?

468
00:37:28,970 --> 00:37:29,970
Não posso deixar que seja você.

469
00:37:31,590 --> 00:37:33,310
Maldito Netflix. Por que você não brinca com
eu?

470
00:37:33,810 --> 00:37:35,650
Coloque minha cadela na pista
ganhando dinheiro de verdade.

471
00:37:35,970 --> 00:37:38,570
Você está aqui falando besteira nisso
maldito lixo. Não há dinheiro em

472
00:37:39,610 --> 00:37:41,430
Deixe-me ver o que você tem. Meu pau.

473
00:37:42,790 --> 00:37:45,550
Por que você acha que eu voltei? Por que você pensa
Estou aqui? Estou aqui para ajudá-lo.

474
00:37:47,110 --> 00:37:48,490
Por que temos que passar por isso sempre?

475
00:37:48,890 --> 00:37:50,190
Deveríamos ser fortes nisso.

476
00:37:50,710 --> 00:37:52,590
Você tem alguma coisa acontecendo por aqui?

477
00:37:53,319 --> 00:37:54,660
Eu tenho a minha coisa. Sair.

478
00:37:56,120 --> 00:37:57,120
Pegue.

479
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
Você precisa de mim.

480
00:38:00,240 --> 00:38:01,240
Mais cedo ou mais tarde você verá.

481
00:38:01,740 --> 00:38:02,740
Você precisa de mim.

482
00:38:38,160 --> 00:38:38,999
Hora de ir.

483
00:38:39,000 --> 00:38:41,120
Você faz isso. Como eu disse, você não vai conseguir
ferir.

484
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
Entre no avião.

485
00:38:45,340 --> 00:38:46,340
Não diga nada.

486
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Sim. Sim. Olá, Jerry.

487
00:39:30,720 --> 00:39:33,000
Sim. Sim. Eu ainda estou me juntando a você. De
curso.

488
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Você os receberá hoje.

489
00:39:35,180 --> 00:39:36,180
Tchau.

490
00:39:42,980 --> 00:39:46,100
Ei, teve notícias da Cindy? Até que ele diga também
cedo.

491
00:39:46,560 --> 00:39:50,060
Você sabe, eu nunca pedi esse caso.
Sim, bem, estou feliz que você esteja nisso. Então

492
00:39:50,060 --> 00:39:50,799
caras fazem.

493
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
O que você encontrou?

494
00:39:52,260 --> 00:39:54,980
Já que todo mundo ainda está aguentando,
não há cabana com este nome.

495
00:39:55,680 --> 00:39:59,360
Aparentemente, todos os seus troféus foram roubados
alguns anos atrás. Ele usou o seguro

496
00:39:59,360 --> 00:40:00,740
pagamento para comprar um novo avião.

497
00:40:01,000 --> 00:40:04,220
Então fiz uma verificação cruzada com o nosso
assuntos. Ele tem licença de piloto. Eles

498
00:40:04,220 --> 00:40:05,660
negou por razões psiquiátricas.

499
00:40:05,920 --> 00:40:07,880
Mas isso não o impediu. Ele é o único
aquele que possui um avião.

500
00:40:08,260 --> 00:40:09,260
Razões psiquiátricas.

501
00:40:09,320 --> 00:40:10,380
Quando começa a vigilância?

502
00:40:10,700 --> 00:40:13,820
Sem provas, ainda não aprovado. Então
estamos por conta própria. Alguns dos caras

503
00:40:13,820 --> 00:40:14,820
pode ajudar. Bom.

504
00:40:14,840 --> 00:40:17,020
Liguei para obter as evidências de Cindy
Polícia de Anchorage.

505
00:40:17,860 --> 00:40:20,340
Eles disseram que não conseguiram encontrar o estupro
resultados do exame. Você sabe por quê?

506
00:40:20,740 --> 00:40:23,520
Depois que eles a mandaram embora, eles nunca mais
se preocupou em buscá-lo no hospital.

507
00:40:23,520 --> 00:40:24,488
ainda está lá.

508
00:40:24,490 --> 00:40:28,930
Esse filho da puta sequestra, estupra e tortura
uma garota de 17 anos, sem falar

509
00:40:28,930 --> 00:40:29,930
quantos outros.

510
00:40:29,990 --> 00:40:33,670
Aposto que esses caras e o promotor
comprei almoço para ele pelo inconveniente

511
00:40:33,670 --> 00:40:35,010
fazendo-lhe perguntas sobre isso.

512
00:40:35,910 --> 00:40:39,110
Torne isso oficial. Estamos reabrindo o
caso. Os mexicanos podem pegar qualquer coisa

513
00:40:39,110 --> 00:40:42,210
eles querem. Se esse cara fez isso, então eles
deixe-o escapar impune.

514
00:41:14,979 --> 00:41:17,280
Vamos. Quase lá.

515
00:41:17,740 --> 00:41:18,880
Por favor, por favor.

516
00:41:20,900 --> 00:41:24,300
Não vou contar a ninguém, prometo.

517
00:41:41,640 --> 00:41:42,640
Por que você está gritando?

518
00:41:44,240 --> 00:41:46,160
Por favor, deixe-me ir.

519
00:41:46,960 --> 00:41:48,520
Por favor, deixe-me ir.

520
00:41:50,300 --> 00:41:52,020
Ajuda! Ajuda!

521
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
Ajuda!

522
00:42:01,180 --> 00:42:02,620
Ninguém pode ouvir você aqui.

523
00:42:03,520 --> 00:42:05,680
Por favor, deixe-me ir. Por favor.

524
00:42:06,900 --> 00:42:08,800
Eu não vou ajudar ninguém.

525
00:44:20,350 --> 00:44:22,010
Você vai comer isso? É um
especial.

526
00:44:24,890 --> 00:44:27,670
Outra noite você disse que viu um buraco
na postagem.

527
00:44:29,550 --> 00:44:30,650
Por que você disse buraco de bala?

528
00:44:33,410 --> 00:44:34,410
Cindy.

529
00:44:35,390 --> 00:44:37,810
Hum, porque eu já vi um antes.

530
00:44:38,430 --> 00:44:39,430
O que você quer dizer?

531
00:44:39,610 --> 00:44:41,510
Quando? Não sei.

532
00:44:42,290 --> 00:44:47,750
Um Natal quando eu tinha uns seis anos
velho, meu pote disparou a arma para dentro e saiu

533
00:44:47,750 --> 00:44:48,750
o buraco ali na parede.

534
00:44:49,420 --> 00:44:50,420
Qual é a sua coisa?

535
00:44:51,660 --> 00:44:52,720
Você já viu uma geleira?

536
00:44:53,820 --> 00:44:56,060
Ou, tipo, você ama animais ou algo assim?

537
00:44:58,400 --> 00:45:03,680
Eu sempre sonhei que um dia eu iria
ser bombeiro ou trabalhar com

538
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
Seria tão legal.

539
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
Onde está sua família?

540
00:45:12,780 --> 00:45:14,060
Por que você quer saber essa merda, hein?

541
00:45:16,180 --> 00:45:17,640
É como todos os outros quadrados.

542
00:45:18,240 --> 00:45:21,720
Eu tenho caras me perguntando o tempo todo o que
aconteceu, onde meus pais pensam que estou.

543
00:45:23,200 --> 00:45:25,160
Você quer me foder? É isso que você
quer?

544
00:45:25,420 --> 00:45:29,580
Não, Cindy, eu não. Você acha que saber
nos torna amigos?

545
00:45:30,020 --> 00:45:31,080
Me faz ajudar você?

546
00:45:31,640 --> 00:45:32,900
O que aconteceu com sua irmã?

547
00:45:35,740 --> 00:45:37,120
Sim, veja, foda-se.

548
00:45:37,680 --> 00:45:38,680
Eu não sou um amigo.

549
00:45:38,980 --> 00:45:39,980
Eu não sou nada.

550
00:45:40,100 --> 00:45:43,220
Eu apenas pensei se você poderia querer ir
casa, talvez eu pudesse encontrar uma maneira de...

551
00:45:43,220 --> 00:45:44,860
Porra, cara. Você está fodendo de verdade?

552
00:45:45,880 --> 00:45:48,060
Que porra você acha que eu vou fazer
aí, né?

553
00:45:48,720 --> 00:45:49,880
Diga, aqui está meu negro.

554
00:45:50,120 --> 00:45:52,660
Oh, você não sabia que eu era uma vadia
desde, tipo, a sexta série?

555
00:45:53,200 --> 00:45:54,580
A vadia de algum cafetão idiota?

556
00:45:55,440 --> 00:45:56,760
Eles não me criaram para essa merda.

557
00:45:57,000 --> 00:45:58,260
Não posso estar sempre fugindo.

558
00:45:58,920 --> 00:46:00,240
Você não acha que eu quero estar aqui?

559
00:46:01,540 --> 00:46:03,280
Posso ir para casa quando quiser.

560
00:46:03,760 --> 00:46:05,780
Talvez eu não queira. Você não se importa?

561
00:46:06,760 --> 00:46:08,580
Seus pais podem estar preocupados com você.

562
00:46:11,080 --> 00:46:12,520
Sim. Sim, eles estão preocupados.

563
00:46:13,080 --> 00:46:14,740
Como se devessem ter feito isso quando...

564
00:46:15,920 --> 00:46:17,920
Aqueles filhos da puta.

565
00:46:21,720 --> 00:46:25,860
Aconteceu uma merda comigo que não é
deveria acontecer com nenhuma criança pequena.

566
00:46:26,400 --> 00:46:27,600
E eles simplesmente deixaram.

567
00:46:28,180 --> 00:46:29,420
Eles adoram isso.

568
00:46:30,760 --> 00:46:32,160
Eles queriam me esconder.

569
00:46:33,100 --> 00:46:38,080
Não é certo ter vergonha do seu
querido, é isso? Para deixar coisas ruins acontecerem

570
00:46:38,080 --> 00:46:39,080
isso?

571
00:46:40,660 --> 00:46:42,580
Eu não pedi nada dessa merda.

572
00:46:43,220 --> 00:46:44,720
E você quer que eu volte a isso?

573
00:46:48,339 --> 00:46:51,220
Foda-se ele daqui. Eu não preciso do seu
não merda mais. Te vejo por aí.

574
00:46:53,020 --> 00:46:55,900
Ele levou duas horas para tirá-la de
o carro.

575
00:46:58,820 --> 00:47:00,560
O cara era um motorista bêbado.

576
00:47:03,400 --> 00:47:04,960
Era meu aniversário de 21 anos.

577
00:47:07,740 --> 00:47:13,080
Ela tricotou para mim essa laranja horrível
lenço e me disse o quão orgulhosa ela estava de

578
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
e então acabou.

579
00:47:20,680 --> 00:47:24,340
Quero pensar que Sandy não viu quando
ele se chocou contra ela. Mas de qualquer forma, eu fui

580
00:47:24,340 --> 00:47:25,660
com ela para o hospital.

581
00:47:28,720 --> 00:47:30,240
Não sei se ela sabia que eu estava lá.

582
00:47:31,680 --> 00:47:36,060
O buraco em sua mão continuava dizendo a ela
ela ficaria bem.

583
00:47:40,000 --> 00:47:41,140
Eu não contei a ela que ela morreu.

584
00:47:45,500 --> 00:47:46,500
Ela tinha a sua idade.

585
00:47:54,280 --> 00:47:55,280
Cindy.

586
00:49:18,180 --> 00:49:19,180
Vá até lá.

587
00:49:19,780 --> 00:49:22,180
Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi. Eu entendi.
Levantar.

588
00:49:24,100 --> 00:49:26,160
Abaixe-se. O que você está fazendo? Obtenha o seu
merda juntos.

589
00:49:27,320 --> 00:49:28,740
Que porra é essa? Pare com isso.

590
00:49:29,220 --> 00:49:31,820
Parar. Ei, olhe. O que há de errado com
você?

591
00:49:32,740 --> 00:49:33,740
Pare com isso.

592
00:49:59,180 --> 00:50:01,200
Você tem uma garota, Cindy.

593
00:50:04,580 --> 00:50:05,960
Boa menina, sim.

594
00:50:07,160 --> 00:50:11,000
Morena, só... não sei.

595
00:50:11,760 --> 00:50:12,940
Cindy, só...

596
00:50:24,270 --> 00:50:25,270
Estamos perdendo tempo.

597
00:50:25,350 --> 00:50:26,350
Ele não vai parar.

598
00:50:26,410 --> 00:50:29,690
E sabemos quem ele é. Sim, mas você
não posso provar isso. Ele vai manter

599
00:50:29,690 --> 00:50:34,030
troféus. Metro viu bandagens em seu
carro. Uma pistola do mesmo calibre da

600
00:50:34,030 --> 00:50:35,030
conchas nos túmulos.

601
00:50:35,110 --> 00:50:36,110
As conchas não matam pessoas.

602
00:50:36,430 --> 00:50:39,530
Balas e pessoas sim. Você sabe disso.
Nada disso se sustenta. Eu preciso de mais, ou

603
00:50:39,530 --> 00:50:40,790
certo, estou perdendo meu tempo.

604
00:50:41,430 --> 00:50:43,390
Eu não sei quanto tempo ela vai demorar
seguro lá fora.

605
00:50:43,630 --> 00:50:44,630
Bem, traga-a para dentro.

606
00:50:44,650 --> 00:50:47,530
Barista, se for preciso, coloque-a em um
casa segura. Ela não vai ajudar se eu fizer isso.

607
00:50:47,570 --> 00:50:48,870
Ela vai fugir e eu não posso obrigá-la.

608
00:50:49,260 --> 00:50:51,840
E a fraude de seguros? É isso
o suficiente para tirá-lo da rua? Você

609
00:50:51,840 --> 00:50:53,680
traga-o, ele provavelmente ligará para seu
advogado, recuse-se a cooperar.

610
00:50:53,900 --> 00:50:54,718
Você precisa de mais.

611
00:50:54,720 --> 00:50:57,840
Olha, eu não vou te dizer como
faça o seu trabalho, ok? Mas eu preciso de algo

612
00:50:57,840 --> 00:51:00,720
muito mais sólido antes de apoiar um
mandado. Isso é tudo.

613
00:51:02,820 --> 00:51:03,820
Sim.

614
00:51:04,500 --> 00:51:06,880
Envie-o. Sargento, é para você
ali.

615
00:51:09,300 --> 00:51:10,300
Olá.

616
00:51:11,620 --> 00:51:15,700
Não. Não a deixe ir embora. Eu não ligo.
Diga à companhia aérea para atrasar o voo se

617
00:51:15,700 --> 00:51:17,080
você tem que fazer isso. Só não deixe ela ir embora.

618
00:51:37,710 --> 00:51:38,710
Cindy.

619
00:51:48,170 --> 00:51:50,150
As sete garotas de quem ele lhe falou.

620
00:51:50,590 --> 00:51:52,230
Eu sei que você pensa sobre eles.

621
00:51:54,010 --> 00:51:55,730
Você fugiu por um motivo.

622
00:51:56,470 --> 00:51:59,090
Esses outros não tiveram tanta sorte.

623
00:52:00,150 --> 00:52:03,370
Sem você, tudo que tenho é
circunstancial.

624
00:52:04,230 --> 00:52:05,230
Isso não é suficiente.

625
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
Eu já a vi antes.

626
00:52:15,270 --> 00:52:16,270
Em Portland.

627
00:52:17,930 --> 00:52:19,070
Ela sempre sorria.

628
00:52:19,550 --> 00:52:21,070
Cindy, não posso fazer você ficar.

629
00:52:22,410 --> 00:52:23,930
Você ainda pode pegar um avião.

630
00:52:24,510 --> 00:52:28,150
Mas a única maneira de parar com isso
está com você.

631
00:52:28,850 --> 00:52:29,910
Se você me ajudar.

632
00:52:31,150 --> 00:52:35,430
Agora, eu sei que você parou o que era
acontecendo com você quando você estava crescendo

633
00:52:35,430 --> 00:52:37,430
correndo. Desta vez você para com eles.

634
00:52:38,350 --> 00:52:39,450
Mas você tem que ficar.

635
00:52:43,180 --> 00:52:44,180
Você pegou aquele cara?

636
00:52:45,500 --> 00:52:46,840
Aquele que matou sua irmã?

637
00:52:49,660 --> 00:52:52,020
Bem, eu não era um oficial naquela época.

638
00:52:52,760 --> 00:52:55,880
O juiz deu-lhe seis anos por assassinar um
linda garota que ele gostava.

639
00:52:56,320 --> 00:52:58,220
Eu sei onde ele mora. Eu sei o que ele
faz.

640
00:52:59,420 --> 00:53:04,340
Agora, passa um dia, eu não penso
ela ou ele. Sim, mas ele fugiu. Olhar,

641
00:53:04,560 --> 00:53:06,840
Cindy, Hanson não vai.

642
00:53:07,180 --> 00:53:08,460
Você tem que confiar em mim.

643
00:53:09,960 --> 00:53:11,120
Eu prometo, ok?

644
00:53:12,419 --> 00:53:14,840
Eu prometo que nada vai acontecer
você.

645
00:53:18,180 --> 00:53:22,520
Pelo que estamos prestes a receber, talvez
o Senhor nos faça verdadeiramente gratos.

646
00:53:22,840 --> 00:53:23,940
Amém. Amém.

647
00:53:26,080 --> 00:53:28,840
Paul queria saber quando poderíamos
as crianças recuam novamente. Eles eram

648
00:53:28,840 --> 00:53:29,880
pensando que seria o Dia de Ação de Graças.

649
00:53:30,360 --> 00:53:31,880
Dia de Ação de Graças, temos um jantar de funcionários,
lembra?

650
00:53:56,900 --> 00:53:57,900
Ação de graças aqui.

651
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
Bem,

652
00:54:17,140 --> 00:54:21,100
e sua própria filha? Porque
esta é a nossa casa e ela não deveria estar

653
00:54:21,100 --> 00:54:22,380
aqui. Eu não tive escolha.

654
00:54:23,100 --> 00:54:27,200
Para onde mais ela deveria ir? É
apenas uma noite. Sempre tenha uma escolha,

655
00:54:27,240 --> 00:54:28,580
ok? Ela não é problema seu.

656
00:54:29,300 --> 00:54:32,400
Ela não é sua responsabilidade. eu não
acho que isso é justo, Allie.

657
00:54:32,780 --> 00:54:35,860
E estou aceitando aquele outro trabalho para nos levar
longe de tudo isso. Tudo bem.

658
00:54:36,700 --> 00:54:37,700
O que está acontecendo?

659
00:54:38,800 --> 00:54:41,240
Jerry ligou. Ele me disse que você ainda
não assinei esses papéis.

660
00:54:42,320 --> 00:54:43,580
Eu larguei meu emprego.

661
00:54:53,730 --> 00:54:56,730
Se ela fosse nossa filha, você estaria criando
incêndios por toda a cidade.

662
00:54:58,190 --> 00:55:02,450
Ela não é nossa filha. Bem, ela é
de alguém. E ninguém se importa. E isso

663
00:55:02,450 --> 00:55:05,230
isto. E se isso não mudar, o que
espero que eles tenham conseguido? Eu me importo, Jack.

664
00:55:05,550 --> 00:55:09,730
Eu me importo com nossa família. E você não
ouse me fazer mal porque é tão...

665
00:55:09,730 --> 00:55:11,270
Sinto muito. Não.

666
00:55:11,650 --> 00:55:12,650
Não.

667
00:55:13,370 --> 00:55:14,670
Você tem que tirá-la de lá.

668
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
Cindy!

669
00:56:01,290 --> 00:56:02,290
Ei, Clay está aqui?

670
00:56:03,110 --> 00:56:04,290
Eu sou Felícia.

671
00:56:04,510 --> 00:56:05,510
Disse-me para passar por aqui.

672
00:56:05,710 --> 00:56:06,710
Sim.

673
00:56:21,530 --> 00:56:23,490
Então você decidiu voltar para o seu homem,
hein?

674
00:56:23,870 --> 00:56:27,090
Ei, eu... não tenho tempo para isso
merda. Volte ao trabalho.

675
00:56:29,030 --> 00:56:30,030
Vamos.

676
00:56:32,270 --> 00:56:34,590
Você não deveria estar aqui. Ei,
você deveria estar deste lado

677
00:56:34,590 --> 00:56:35,590
rua.

678
00:56:35,610 --> 00:56:39,310
O segurança lá em cima disse que ela veio assim
caminho. Você a viu? Ela tem 5 '2 ", não

679
00:56:39,310 --> 00:56:40,310
muito alto.

680
00:56:40,330 --> 00:56:44,230
Ela estava na casa da Kitty por
conchas. Tudo bem. Obrigado. Obrigado.

681
00:58:23,050 --> 00:58:27,070
Talvez eu não esteja sendo claro. eu
disse, você conhece essa garota?

682
00:58:27,450 --> 00:58:28,428
Eu deveria?

683
00:58:28,430 --> 00:58:31,550
Não brinque comigo. Você deu a ela um emprego
para me dizer onde ela está. Você faz backup.

684
00:58:31,790 --> 00:58:32,790
Faça backup agora.

685
00:58:33,390 --> 00:58:34,970
Bem, vá se foder. Eu não trabalho aqui.

686
00:58:35,170 --> 00:58:37,930
Você sabe, muitas garotas que vêm
por aqui, eles se chamam Cindy ou

687
00:58:37,930 --> 00:58:38,930
ou alguma merda.

688
00:58:39,170 --> 00:58:40,770
Malditas putas sem a menor ideia.

689
00:58:40,990 --> 00:58:43,770
Oh sério? Bem, este tem um
pista. E venha amanhã, você não está

690
00:58:43,770 --> 00:58:47,150
saber como chamá-los porque estou
fechar toda essa merda.

691
00:58:47,470 --> 00:58:49,030
Tudo bem? Então comece a fazer as malas.

692
00:58:58,090 --> 00:59:00,330
Filho da puta! Você sabe, você tem um
transfira para cá.

693
00:59:01,510 --> 00:59:02,590
Para onde ela iria?

694
00:59:03,270 --> 00:59:04,670
Em qualquer lugar. Ela precisava de dinheiro.

695
00:59:09,810 --> 00:59:11,110
Você viu essa garota?

696
00:59:13,270 --> 00:59:14,270
Você a conhece?

697
01:00:42,030 --> 01:00:43,030
Você a vê?

698
01:00:48,110 --> 01:00:48,510
Quem é o

699
01:00:48,510 --> 01:01:09,130
foda-se

700
01:01:09,130 --> 01:01:10,670
você é? Você não tem permissão para voltar aqui!

701
01:01:20,399 --> 01:01:21,399
Cindy! Cindy!

702
01:01:21,960 --> 01:01:22,960
Onde ela está agora?

703
01:01:23,060 --> 01:01:24,060
O que você fez com ela?

704
01:02:01,450 --> 01:02:02,450
Vou dar a vocês dois um pouco de privacidade.

705
01:02:02,650 --> 01:02:03,649
Tudo bem.

706
01:02:03,650 --> 01:02:04,650
Tudo bem.

707
01:02:05,730 --> 01:02:06,730
Você está seguro agora.

708
01:02:07,030 --> 01:02:08,030
Tudo bem.

709
01:02:13,430 --> 01:02:14,550
Ela é sua mãe?

710
01:02:16,010 --> 01:02:17,010
Sim.

711
01:02:22,970 --> 01:02:28,150
Ela tinha 15 anos quando me teve, então eles...
Eles me disseram que ela era minha irmã.

712
01:02:31,690 --> 01:02:32,770
Para a casa de Leslie.

713
01:02:36,750 --> 01:02:42,330
O tio dela fez coisas comigo durante anos.

714
01:02:44,430 --> 01:02:45,650
Coisas ruins.

715
01:02:50,930 --> 01:02:55,730
Por que não... Você conheceu seu pai?

716
01:03:02,730 --> 01:03:04,570
Eu costumava fingir que ele estava no
Marinha.

717
01:03:06,470 --> 01:03:07,890
A luz vai passar por mim?

718
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
Não.

719
01:03:19,930 --> 01:03:22,590
Não tive a intenção de lhe causar problemas.
Tudo bem.

720
01:03:25,270 --> 01:03:26,430
Estou tentando descansar um pouco.

721
01:03:31,470 --> 01:03:38,410
Você sabe, toda a minha vida, desde que eu era
muito jovem, eu só... eu realmente queria

722
01:03:38,410 --> 01:03:39,750
chance de acreditar em Deus.

723
01:03:42,130 --> 01:03:46,890
Você sabe, como quando eles dizem isso
tudo vai ficar bem, mas eles

724
01:03:46,890 --> 01:03:47,950
realmente dizendo a verdade.

725
01:03:55,670 --> 01:03:56,870
Está tudo bem ter...

726
01:04:15,920 --> 01:04:18,160
Você sabe, cara, faz muito tempo que não nos vemos.

727
01:04:18,380 --> 01:04:19,380
Sim.

728
01:04:20,360 --> 01:04:23,220
Você deve realmente querer aquele pedaço de buceta
que pena que você veio me encontrar.

729
01:04:23,560 --> 01:04:24,560
Quem é ela?

730
01:04:32,020 --> 01:04:33,020
Eu vou encontrá-la.

731
01:04:34,160 --> 01:04:35,160
Custa dez.

732
01:04:37,020 --> 01:04:38,280
Avisarei você quando terminar.

733
01:05:13,260 --> 01:05:14,340
Porra, cara. Está frio aqui, cara.

734
01:05:14,860 --> 01:05:15,920
Vamos entrar com as vadias.

735
01:05:16,480 --> 01:05:21,500
Que porra é essa, cara?

736
01:05:21,760 --> 01:05:23,060
O que vamos fazer com você, garoto?

737
01:05:23,380 --> 01:05:24,980
Huh? Tínhamos um acordo.

738
01:05:25,820 --> 01:05:29,140
Você deve muito a alguns amigos meus
dinheiro. Eu vou pegar isso para eles, eu

739
01:05:29,240 --> 01:05:31,900
cara. Não foi isso que ouvi. eu ouço você
fale merda sobre isso. Não.

740
01:05:32,660 --> 01:05:33,960
Você quer fazer isso desaparecer?

741
01:05:34,500 --> 01:05:36,540
Onde está aquela vadia doce que eu vi
você está com?

742
01:05:36,820 --> 01:05:40,280
Você a encontra e traz ela para mim
e estamos quites, ok?

743
01:05:41,000 --> 01:05:43,960
Eu vou pegar para ele. Eu farei o que for
você precisa. Você tem dois dias para entregá-lo

744
01:05:43,960 --> 01:05:44,960
eu. É isso.

745
01:05:45,860 --> 01:05:46,880
Dê o fora daqui.

746
01:05:59,000 --> 01:06:00,160
Acorde-me se acontecer alguma coisa.

747
01:06:10,640 --> 01:06:11,640
Abotoe o casaco.

748
01:06:12,140 --> 01:06:13,140
Ei!

749
01:06:38,220 --> 01:06:39,860
Jack, atenção.

750
01:07:24,460 --> 01:07:27,980
inferno, ele está subindo nisso. Diga ao
torre de controle para pará-lo se ele tentar

751
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
decole. Tudo bem.

752
01:07:53,710 --> 01:07:54,970
O filho da puta é uma loucura.

753
01:07:55,290 --> 01:07:58,190
Tower City disse North East Pass Connect,
mas, inferno, isso poderia ir a qualquer lugar.

754
01:07:58,450 --> 01:07:59,450
Ele vai jogar tudo fora.

755
01:08:00,370 --> 01:08:01,370
Porra!

756
01:08:46,189 --> 01:08:50,050
Ei, agora escute, fique de olho no
avião. Você não quer que as pessoas saiam

757
01:08:50,050 --> 01:08:51,609
aqui roubando todo o nosso equipamento, não é?

758
01:09:10,710 --> 01:09:11,710
Qualquer notícia?

759
01:09:11,850 --> 01:09:13,830
Sim, ele pousou há uma hora e foi
direto para casa.

760
01:09:14,130 --> 01:09:15,130
Ele pode querer voltar para cá.

761
01:09:15,920 --> 01:09:19,080
Aquele relatório do FBI que você pediu, é apenas
passou. Você conhece esse perfil

762
01:09:19,080 --> 01:09:21,100
coisa? Você não vai acreditar nisso.

763
01:09:21,800 --> 01:09:24,460
Boa tarde, senhores.

764
01:09:24,800 --> 01:09:25,738
Boa tarde.

765
01:09:25,740 --> 01:09:27,819
Você sabe, Frank Rothschild pediu a ele para
junte-se a nós.

766
01:09:28,300 --> 01:09:29,620
Espero que você tenha algo novo.

767
01:09:29,840 --> 01:09:34,439
Declaração legal e mandado de busca
pedido cobre a história do Hanson, lista

768
01:09:34,439 --> 01:09:38,479
esperamos encontrar em sua casa, em seu trabalho,
seus veículos, incluindo seu avião, e

769
01:09:38,479 --> 01:09:39,920
a nova equipe de criação de perfis do FBI.

770
01:09:40,380 --> 01:09:44,300
Dizem que procuramos um homem branco,
40 e poucos anos, altura média, respeitado

771
01:09:44,300 --> 01:09:48,300
membro da comunidade, esposa provavelmente
muito religioso e não totalmente consciente

772
01:09:48,300 --> 01:09:54,520
o que ele está fazendo, histórico de roubo,
agressão sexual, provavelmente gagueja, também

773
01:09:54,520 --> 01:09:57,020
especialista em atividades ao ar livre e caçador ávido.

774
01:09:58,920 --> 01:10:01,680
Esse é Hanson. Isso tudo é de segunda mão
informações que preciso.

775
01:10:02,440 --> 01:10:06,040
Físico... Evidente. Esses caras não são
até mesmo comprovado ainda. Inferno, o FBI não pode

776
01:10:06,040 --> 01:10:09,360
descobrir se eles são reais. eu tenho
depoimento de outra vítima que

777
01:10:09,360 --> 01:10:12,840
e uma testemunha que viu o Hanson
troféu roubado volta para sua toca.

778
01:10:13,360 --> 01:10:17,280
Temos Cindy Paulson e tudo que eu
tive da última vez ainda check-out. Quem

779
01:10:17,280 --> 01:10:17,938
escreveu isso?

780
01:10:17,940 --> 01:10:20,200
Pat Dugan, promotor público assistente,
Fairbanks.

781
01:10:20,640 --> 01:10:22,360
Voei ontem, trabalhei no
noite.

782
01:10:22,640 --> 01:10:24,640
Você está por trás disso, Bob? E o coronel.

783
01:10:25,040 --> 01:10:27,900
Então você ainda quer pesquisar
fraude de seguro, use o mandado para obter

784
01:10:27,900 --> 01:10:29,980
assassinato. Isso desaparece, é jogado fora
do tribunal.

785
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
Então o que?

786
01:10:31,660 --> 01:10:32,660
Para onde quer que nos voltemos,

787
01:10:33,580 --> 01:10:35,160
Tudo leva de volta a Hanson.

788
01:10:35,540 --> 01:10:39,120
Eu não vou te dizer como fazer o seu
trabalho, mas se você não começar a fazer

789
01:10:39,120 --> 01:10:44,700
alguma coisa, você será o único segurado
responsável por estes e quaisquer outros

790
01:10:44,700 --> 01:10:45,398
são mortos.

791
01:10:45,400 --> 01:10:48,320
Agora, se você me der licença, eu deveria
provavelmente verifique a Srta. Paulson.

792
01:10:49,920 --> 01:10:54,240
Sargento, vamos dar uma olhada nisso, obter
de volta para você em alguns dias.

793
01:10:54,960 --> 01:10:57,740
Você sabe, ele os persegue.

794
01:10:58,320 --> 01:10:59,720
Como seu próximo animal troféu.

795
01:11:00,060 --> 01:11:04,860
Ele os estupra e os mata. Ele é
provavelmente fazendo isso agora. Nós não

796
01:11:04,860 --> 01:11:05,900
tenha alguns dias.

797
01:11:06,560 --> 01:11:08,260
Eu quero um mandado.

798
01:11:09,780 --> 01:11:10,780
Agora.

799
01:11:13,440 --> 01:11:19,020
Se ele estiver errado, se esse cara escapar,
nunca mais o conseguiremos.

800
01:11:20,540 --> 01:11:23,920
Então, ao contrário do passado, é melhor para todos nós
certifique-se de que isso não aconteça.

801
01:11:50,540 --> 01:11:51,540
Olá, Bob.

802
01:11:51,640 --> 01:11:52,640
Você tem um minuto?

803
01:11:53,280 --> 01:11:54,880
Esperamos que você possa nos ajudar no
estação.

804
01:12:00,000 --> 01:12:06,060
Em 1971, houve um incidente envolvendo
uma senhorita Allen em Spenard.

805
01:12:06,700 --> 01:12:08,220
Você pode me dizer o que aconteceu lá,
Bob?

806
01:12:08,780 --> 01:12:12,940
Bem, hum, isso, hum, eu não sei o que fazer
digamos.

807
01:12:13,380 --> 01:12:14,880
Eu acho que você poderia simplesmente...

808
01:12:15,820 --> 01:12:19,520
Chame isso de desejo. E isso é para fazer
com o que o Dr. McManus disse em seu

809
01:12:19,520 --> 01:12:20,520
sentença?

810
01:12:21,120 --> 01:12:22,140
Não consigo me lembrar.

811
01:12:22,680 --> 01:12:24,420
Esquizofrênico ou maníaco depressivo
problemas.

812
01:12:24,860 --> 01:12:29,660
Um estado mental que você às vezes iria
e as coisas simplesmente aconteceriam.

813
01:12:30,040 --> 01:12:31,320
Mas então você não se lembraria.

814
01:12:31,700 --> 01:12:32,960
Ele estava errado nisso?

815
01:12:33,180 --> 01:12:34,440
Isso está incomodando você, Bob?

816
01:12:35,660 --> 01:12:39,940
Ei, ouça, seja qual for o problema
aqui, quero ajudar vocês, senhores, a limpar

817
01:12:39,940 --> 01:12:42,540
para cima. Você sabe, mas da mesma forma.

818
01:12:43,240 --> 01:12:45,240
Meu advogado sempre me disse para nunca fazer isso, você
sabe.

819
01:12:45,880 --> 01:12:47,700
Mas posso ajudá-lo a esclarecer isso.

820
01:12:48,040 --> 01:12:52,940
Qual é a sua pergunta? Houve um segundo
incidente em dezembro de 71.

821
01:12:53,140 --> 01:12:58,020
Você também foi preso por isso. Ela
nome era Bowden. Essa situação existe

822
01:12:58,020 --> 01:13:02,380
seu básico, você sabe, dinheiro para sexo
proposição.

823
01:13:03,200 --> 01:13:07,980
Eu disse, olha, ei, você sabe, isso, nós
concordou com um preço, e caramba,

824
01:13:07,980 --> 01:13:08,978
do jeito que vai ser.

825
01:13:08,980 --> 01:13:10,820
E ela continuou discutindo comigo.

826
01:13:11,320 --> 01:13:15,260
Mais e mais dinheiro, mais e mais
dinheiro. E então, você sabe, eu só

827
01:13:15,260 --> 01:13:18,260
em Anchorage. Ela disse que a amarrou
com uma armadilha e coloquei uma arma nela

828
01:13:18,260 --> 01:13:21,520
cabeça. E você começou a descer em direção
do Kenai ao Sunset Lodge e

829
01:13:21,520 --> 01:13:24,900
aluguei uma cabana. Bem, essa parte é verdade.
E ela diz que você a estuprou. E você

830
01:13:24,900 --> 01:13:27,900
escreveu o nome da mãe e do pai e
endereço e o nome do filho e disse

831
01:13:27,900 --> 01:13:31,200
se ela contasse a alguém, você os machucaria.
Bem, eu me lembro do nome dela ser

832
01:13:31,200 --> 01:13:35,900
em um pedaço de papel que ela deu
para entrar em contato com ela, mas não me lembro.

833
01:13:36,060 --> 01:13:37,060
Sargento.

834
01:13:41,000 --> 01:13:42,240
Demora mais do que pensávamos.

835
01:13:42,720 --> 01:13:46,600
Se você não jogou nada fora. O
parede é um armário escondido cheio de

836
01:13:46,800 --> 01:13:48,420
Ok, assim que você conseguir alguma coisa.

837
01:13:48,680 --> 01:13:50,060
Ok, estou cuidando disso. Por favor.

838
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
Ela trabalhou no Amber's Bar, 1979.

839
01:13:57,540 --> 01:13:59,180
Ah, ah, sim, sim, ok.

840
01:13:59,600 --> 01:14:00,760
Sim, eu me lembro dela.

841
01:14:01,520 --> 01:14:04,140
Isso foi basicamente a mesma coisa.

842
01:14:05,320 --> 01:14:08,160
Você ainda não aprendeu, Bob, que
essas garotas não vão apenas brincar

843
01:14:08,160 --> 01:14:09,039
com você?

844
01:14:09,040 --> 01:14:13,640
Quero dizer, você sabe que eles sabem disso
eles têm uma mercadoria que você deseja, e

845
01:14:13,640 --> 01:14:14,900
com uma bela esposa em casa.

846
01:14:16,220 --> 01:14:17,260
Há algum problema aí?

847
01:14:17,540 --> 01:14:19,820
Não. Em casa não tem problema nenhum.

848
01:14:20,940 --> 01:14:27,220
Eu mencionei a vocês dois que ambos
esses tempos, eu

849
01:14:27,220 --> 01:14:30,240
queria sexo oral.

850
01:14:31,980 --> 01:14:32,980
Você sabe?

851
01:14:33,200 --> 01:14:35,480
Eu não sei, você me chama de antiquado
ou algo assim, mas isso não é

852
01:14:35,480 --> 01:14:38,420
algo que eu gostaria que minha esposa fizesse
realizar, ok?

853
01:14:39,000 --> 01:14:43,300
Você sabe, não alguém que eu amo e
respeitar e valorizar.

854
01:14:43,720 --> 01:14:47,240
Temos todos os extratos bancários, outros
documentos, nada que tenha alguma coisa a ver

855
01:14:47,240 --> 01:14:49,480
fazer com qualquer garota. Estou indo para o avião.
OK, bom.

856
01:14:50,360 --> 01:14:52,980
Tudo bem, as prostitutas estão chateadas,
você está chateado.

857
01:14:53,320 --> 01:14:56,820
Sim. As coisas podem acontecer naquele específico
arranjo.

858
01:14:57,280 --> 01:15:01,920
Mas voltemos à senhorita Allen para um
momento, a jovem em Spenard.

859
01:15:03,540 --> 01:15:05,400
Ela trabalhava para uma imobiliária.

860
01:15:05,700 --> 01:15:06,860
Sim, bem...

861
01:15:07,200 --> 01:15:12,020
A primeira vez que a vi, ela estava
centro da cidade, e eu tinha uma atração por ela

862
01:15:12,020 --> 01:15:13,020
embora.

863
01:15:13,540 --> 01:15:19,820
Então, você sabe, eu a segui até em casa, e
ela parecia muito legal

864
01:15:19,820 --> 01:15:21,960
pessoa. O que aconteceu pela segunda vez
você foi até lá?

865
01:15:22,500 --> 01:15:23,500
Você tinha uma arma.

866
01:15:23,660 --> 01:15:28,980
Sim, bem, eu não pretendia estuprar
ela ou algo assim.

867
01:15:38,160 --> 01:15:39,480
Sim, não, é a mesma coisa.

868
01:15:40,420 --> 01:15:41,700
Há coisas roubadas por todo lado.

869
01:15:42,440 --> 01:15:45,700
Temos caras no trailer também. eu
preciso de mais. Ou ele vai caminhar.

870
01:15:47,680 --> 01:15:52,300
Eu disse para mim mesmo, você sabe, Bob, você tem
ter algumas prioridades em sua vida.

871
01:15:52,420 --> 01:15:54,760
Quando eu fiz isso, agora eu fiz isso para
minha família também.

872
01:15:55,510 --> 01:15:58,250
e eu fiz minha esposa passar por muita coisa
de tristeza, e eu não quero fazer isso

873
01:15:58,250 --> 01:16:01,430
mais, ok? Você pegou alguns desses
garotas onde você as comprou

874
01:16:01,430 --> 01:16:04,850
sexo. Não estou negando isso. Sim, mas estou
falando sobre caso após caso durante um

875
01:16:04,850 --> 01:16:08,010
período de 12 anos, e todas essas meninas
casos estão dizendo exatamente a mesma coisa.

876
01:16:08,090 --> 01:16:09,090
Eu estava vinculado.

877
01:16:09,170 --> 01:16:10,170
Fui ameaçado.

878
01:16:10,970 --> 01:16:12,630
Uma arma ou uma faca estava envolvida.

879
01:16:13,710 --> 01:16:16,070
E você está me dizendo que todo mundo está
inventando a mesma história?

880
01:16:17,750 --> 01:16:21,670
Estou lhe mostrando um padrão, Bob, e
você está mentindo para mim.

881
01:16:27,150 --> 01:16:30,490
Parece que você passou por isso
quantidade incalculável de problemas.

882
01:16:31,010 --> 01:16:33,210
Você sabe, você está trazendo coisas de
meu passado.

883
01:16:33,950 --> 01:16:37,610
Eu ficaria tão pressionado para lembrar
quando nasci em Iowa.

884
01:16:42,210 --> 01:16:45,850
223 cartuchos foram encontrados com ela
túmulo. Ela foi baleada e morta.

885
01:16:46,250 --> 01:16:48,010
Você está me dizendo que eu atirei nessa pessoa?

886
01:16:50,350 --> 01:16:54,730
Besteira. Eu não atirei em ninguém e
não faria mal a ninguém.

887
01:16:55,390 --> 01:16:58,370
E essa é a verdade. A esposa da tia
não sabe de nada. É como se eles

888
01:16:58,370 --> 01:17:01,230
em dois mundos separados. Finalmente roubamos
quantias bem na maldita parede. O

889
01:17:01,230 --> 01:17:04,350
223, o colar com ponta de flecha, qualquer coisa
que os liga diretamente a um dos

890
01:17:04,350 --> 01:17:05,350
meninas.

891
01:17:05,670 --> 01:17:08,410
Como tá indo? Ele ainda não quer um
advogado, mas ele está nos dando tudo o que

892
01:17:08,410 --> 01:17:09,249
já sabe.

893
01:17:09,250 --> 01:17:12,930
O resto é balbucio. Olha, eu preciso do 223
ou algo assim.

894
01:17:20,890 --> 01:17:21,890
Quem é aquele?

895
01:17:22,090 --> 01:17:23,090
Bem, esse é o seu amanhã.

896
01:17:24,650 --> 01:17:28,470
Ela foi encontrada no Kinnick com um ás
bandagem enrolada em seu rosto e ela

897
01:17:28,470 --> 01:17:29,470
braços.

898
01:17:31,230 --> 01:17:32,530
Bem, o que sobrou disso?

899
01:17:33,770 --> 01:17:39,330
Também foi encontrado um invólucro de .223
em seu túmulo.

900
01:17:41,130 --> 01:17:44,810
Marcações do extrator idênticas às
concha que encontramos no túmulo de Paula.

901
01:17:45,120 --> 01:17:47,800
Você acha que isso saiu da minha arma?
Besteira, aconteceu. Por que você está nos contando

902
01:17:47,800 --> 01:17:48,679
todo mundo está errado?

903
01:17:48,680 --> 01:17:51,300
Porque neste caso, eles são. Você disse
os psiquiatras estavam errados, mas

904
01:17:51,300 --> 01:17:54,340
admitiu que você mentiu para eles e nos contou
você realmente não tem nenhum problema.

905
01:17:54,640 --> 01:17:56,760
Você não está ouvindo vozes. Você não está
vendo coisas.

906
01:17:57,100 --> 01:18:01,120
E se isso for verdade, então há muito
pior problema.

907
01:18:01,860 --> 01:18:03,720
E não pode continuar.

908
01:18:04,100 --> 01:18:06,740
Bem, vou te dizer uma coisa. Não pode
porque nunca começou.

909
01:18:08,180 --> 01:18:09,800
Eu não atirei em ninguém.

910
01:18:12,080 --> 01:18:14,000
Você sabe, temos 17 armas até agora.

911
01:18:14,640 --> 01:18:17,460
Os números de Al estão em execução agora, mas nenhum deles
eles são um 223.

912
01:18:19,080 --> 01:18:22,700
Bem, sim, é tudo como Cindy disse, mas
não há impressões, fibras, nada.

913
01:18:23,060 --> 01:18:24,940
Sim, bem, estamos ficando sem lugares
olhar.

914
01:18:25,160 --> 01:18:26,780
Provável fraude de seguros? Não.

915
01:18:27,360 --> 01:18:28,420
Nada sobre nenhuma garota.

916
01:18:29,460 --> 01:18:32,020
A maioria de nós não tem muito respeito por um
prostituta.

917
01:18:33,040 --> 01:18:34,240
Eles estão abaixo de nós, não estão?

918
01:18:34,460 --> 01:18:35,460
Eu penso que sim.

919
01:18:35,660 --> 01:18:36,980
Por que eles estão abaixo de nós, Bob?

920
01:18:37,660 --> 01:18:39,180
Bem, é óbvio.

921
01:18:39,900 --> 01:18:43,220
Você não achou que, enquanto crescia, as meninas
tinha um certo poder sobre você?

922
01:18:43,960 --> 01:18:47,460
Eles sabem o que os meninos querem e podem ditar
quando eles puderem tê-lo. Não é legal

923
01:18:47,460 --> 01:18:50,640
quando ficarmos mais velhos e pudermos transformar o
mesas, dominar, assumir a liderança?

924
01:18:50,900 --> 01:18:51,699
Não é?

925
01:18:51,700 --> 01:18:53,980
Determine quando você toca neles ou
tanto faz.

926
01:18:54,400 --> 01:18:56,080
Quando você paga por isso. Certo.

927
01:18:56,780 --> 01:19:00,060
E eles não vão rejeitar você. Você está pagando
por isso. Eles farão o que você mandar.

928
01:19:00,120 --> 01:19:02,780
Então você saca a arma e você está
realmente no controle.

929
01:19:05,300 --> 01:19:06,300
E eles terminaram.

930
01:19:07,790 --> 01:19:10,370
Bem, você diz que não os estuprou, você
diga que você não atirou neles, mas vire

931
01:19:10,370 --> 01:19:13,530
por aí, Bob, se você ler esses relatórios.
Inversão de marcha. Finja que você é nós.

932
01:19:13,850 --> 01:19:15,350
Você acha que aquelas garotas mentiram?

933
01:19:16,210 --> 01:19:19,410
Eu acredito neles. Bem, você quer
me condenar por isso? Eu quero descobrir

934
01:19:19,410 --> 01:19:23,290
Estou conversando. Eu quero ver se você
tenha coragem de ser honesto comigo.

935
01:19:23,830 --> 01:19:24,830
Você sabe o que?

936
01:19:25,430 --> 01:19:30,970
Eu acho que isso é sério pra caramba,
e acho que gostaria de conversar com meu

937
01:19:30,970 --> 01:19:31,970
advogado.

938
01:19:32,790 --> 01:19:38,370
Se você quiser falar sobre tudo isso de volta
-passando coisas, e sobre isso, eu não

939
01:19:38,370 --> 01:19:39,370
faça isso.

940
01:19:50,570 --> 01:19:52,830
Você acha que escapou do que fez
para Cindy.

941
01:19:54,270 --> 01:19:56,290
Eu sei o que você fez com aquelas garotas.

942
01:19:57,770 --> 01:19:58,890
E eu vou provar isso.

943
01:20:00,130 --> 01:20:02,010
Vai ser difícil, Sargento. eu ouvi
você estava indo embora.

944
01:20:02,650 --> 01:20:04,010
Ainda não vou a lugar nenhum.

945
01:20:05,570 --> 01:20:09,450
Robert Hanson, estou prendendo você pelo
sequestro e estupro de Cindy Paulson. Leia

946
01:20:09,450 --> 01:20:11,190
ele o resto e leve-o para o
tribunal.

947
01:20:12,470 --> 01:20:13,830
Robert Christian Hanson.

948
01:20:17,730 --> 01:20:21,750
Maldito filho da puta! Existe
alguma coisa dela? O caminhão, o avião?

949
01:20:22,050 --> 01:20:23,350
Talvez ele já tenha jogado tudo fora.

950
01:20:36,650 --> 01:20:37,650
Vocês me dêem um minuto.

951
01:21:16,750 --> 01:21:18,570
e eu sei que você esteve nisso o dia todo.

952
01:21:19,710 --> 01:21:21,370
Mas ainda não encontramos o que precisamos.

953
01:21:22,130 --> 01:21:25,810
E se não o fizermos antes de partirmos, nós
nunca mais terá outra chance.

954
01:21:27,110 --> 01:21:28,130
Então vamos começar de novo.

955
01:21:29,450 --> 01:21:31,070
De cima para baixo, cada centímetro.

956
01:21:31,430 --> 01:21:34,830
Isso significa que ficaremos a noite toda, desenterrando o
propriedade inteira. Bem, é isso que estamos

957
01:21:34,830 --> 01:21:35,830
vou fazer.

958
01:21:36,650 --> 01:21:39,090
Chame isso de Intuição do Soldado. eu sei que é
aqui.

959
01:21:39,890 --> 01:21:41,610
Tudo bem, você o ouviu. Vamos chegar
isso.

960
01:21:47,600 --> 01:21:48,600
Você está bem?

961
01:21:49,440 --> 01:21:50,440
Nós o prendemos.

962
01:21:51,160 --> 01:21:52,320
O juiz disse não à fiança.

963
01:21:52,900 --> 01:21:53,900
O que ele está fazendo aqui?

964
01:21:54,720 --> 01:21:56,340
Disse que você quer me colocar em algum cofre
casa?

965
01:21:56,600 --> 01:21:58,300
Eu não quero. Você tem que fazer isso, Cindy.

966
01:21:59,040 --> 01:22:00,040
É o melhor.

967
01:22:01,820 --> 01:22:05,360
Por que vou ter que testemunhar? eu
não sei se posso enfrentá-lo novamente. Seu

968
01:22:05,360 --> 01:22:07,440
advogado vai querer entrevistar
você.

969
01:22:08,320 --> 01:22:10,820
E eles vão tentar fazer você
parece ruim.

970
01:22:11,020 --> 01:22:15,360
Tipo, eu só quero que você esteja pronto, ok?

971
01:22:17,150 --> 01:22:18,190
Preciso pegar minhas coisas.

972
01:22:19,550 --> 01:22:22,550
Eu tenho que ir. Eu disse que preciso pegar meu
coisas.

973
01:22:22,770 --> 01:22:25,490
Sim, passarei amanhã e podemos
vá buscá-lo.

974
01:22:26,250 --> 01:22:27,250
O que você quiser, ok?

975
01:22:50,600 --> 01:22:51,680
Ei, Jack, aqui.

976
01:22:56,980 --> 01:22:59,460
Encontramos um alçapão. Você pode querer
veja lá.

977
01:23:05,720 --> 01:23:06,720
Você estava certo.

978
01:23:06,880 --> 01:23:08,080
Ele não descartou tudo.

979
01:23:09,860 --> 01:23:12,900
É um Mini -14 e um Thompson
Concorrente.

980
01:23:13,740 --> 01:23:14,960
Ambos 223.

981
01:23:16,200 --> 01:23:17,420
Encontramos as armas!

982
01:23:39,760 --> 01:23:44,040
Ok, encontrei uma escova de dente

983
01:23:44,040 --> 01:23:49,340
uma arma não confessou

984
01:23:49,340 --> 01:23:55,300
Só porque o sistema não é perfeito

985
01:23:55,300 --> 01:23:58,920
não significa que você desistiu de tentar fazer isso
melhor

986
01:23:58,920 --> 01:24:04,500
Essa é a nossa mudança é o que precisávamos

987
01:24:09,770 --> 01:24:10,770
lugar inteiro.

988
01:24:11,130 --> 01:24:13,110
Só vou recuperar meu emprego.

989
01:24:13,530 --> 01:24:16,390
Você tem que fazer o que é certo para você
ajudando essa garota.

990
01:24:17,650 --> 01:24:18,810
Isto é quem você é.

991
01:24:21,550 --> 01:24:23,790
Você não pode deixar esse cara escapar impune.

992
01:24:30,890 --> 01:24:32,170
Eu não pretendo.

993
01:24:34,890 --> 01:24:37,030
Você fará algo menor em relação à fraude.

994
01:24:38,030 --> 01:24:40,610
Mas e essa garota, essa Cindy?

995
01:24:41,090 --> 01:24:42,830
Achei que você disse que isso era um erro.

996
01:24:44,090 --> 01:24:46,330
Porque se ela testemunhar, pode ser
problema.

997
01:24:49,270 --> 01:24:50,270
O que você está dizendo?

998
01:24:50,550 --> 01:24:56,210
Bem, estou dizendo um sequestro e estupro
carga, isso pode ser 99 anos certo

999
01:24:56,910 --> 01:24:59,550
E esses tipos de testes podem ser uma bagunça.

1000
01:25:01,470 --> 01:25:02,790
Para você e sua família.

1001
01:25:03,930 --> 01:25:05,310
Estarei de volta pela manhã, Bob.

1002
01:25:59,870 --> 01:26:00,890
Você é a Cindy, certo?

1003
01:26:01,370 --> 01:26:04,510
Um cara entrou, descreveu você e
perguntou se Cindy estava na cidade.

1004
01:26:04,950 --> 01:26:06,150
Disse que era amigo de Bob.

1005
01:26:06,410 --> 01:26:07,970
Eu disse a ele que ele voltaria em breve.

1006
01:26:15,870 --> 01:26:16,930
Quem veio vê-lo?

1007
01:26:17,310 --> 01:26:18,610
Apenas seu advogado e sua esposa.

1008
01:26:18,850 --> 01:26:21,650
Seu irmão pegou uma carta para seu
crianças. Não há nada nisso.

1009
01:26:22,070 --> 01:26:23,190
Hanson não tem irmão.

1010
01:26:24,430 --> 01:26:25,750
Alguém verificou Cindy?

1011
01:26:26,030 --> 01:26:27,170
Tem um oficial ali. O que?

1012
01:26:28,910 --> 01:26:31,550
Preciso falar com o Sargento Halcombe.
Vamos, vamos.

1013
01:26:33,470 --> 01:26:34,650
Onde ele está?

1014
01:26:35,170 --> 01:26:38,290
Conecte-o, por favor. Vamos. eu estive
procurando por você a noite toda.

1015
01:26:38,810 --> 01:26:39,810
Olha,

1016
01:26:46,050 --> 01:26:49,070
Eu apenas disse ao policial que meu nome era Dindy.
Então usei Felicia.

1017
01:26:49,390 --> 01:26:50,770
OK? É ele. Eu sei isso.

1018
01:26:51,110 --> 01:26:52,068
Olha, cara.

1019
01:26:52,070 --> 01:26:54,470
Estamos saindo dessa porra
estado esta noite. Nunca mais voltarei.

1020
01:27:01,880 --> 01:27:02,880
É agora.

1021
01:27:03,140 --> 01:27:05,040
Lembre-se, você faz o que eu disse, nós estamos
mesmo.

1022
01:27:14,720 --> 01:27:15,900
Por que você está virando aqui?

1023
01:27:17,540 --> 01:27:19,200
Para onde diabos você está me levando?

1024
01:27:21,060 --> 01:27:23,020
Clay, eu te fiz uma pergunta. Onde estão
vamos?

1025
01:27:26,920 --> 01:27:27,920
Cindy?

1026
01:27:29,240 --> 01:27:31,260
O que diabos há com você? Você
apenas deixá-la sair?

1027
01:27:46,480 --> 01:27:47,480
Sair.

1028
01:27:48,120 --> 01:27:49,120
Vamos, saia.

1029
01:27:49,160 --> 01:27:50,540
Saia da porra do carro.

1030
01:27:53,620 --> 01:27:54,620
O que está acontecendo?

1031
01:27:54,650 --> 01:27:55,650
Acalme-se.

1032
01:27:55,690 --> 01:27:59,130
Clay, que porra está acontecendo? Apenas
relaxe. Isto acabará em breve.

1033
01:28:01,590 --> 01:28:02,690
Dê o fora daqui.

1034
01:28:03,930 --> 01:28:04,930
Estamos empatados.

1035
01:28:06,230 --> 01:28:07,230
Aonde você vai, hein?

1036
01:28:08,130 --> 01:28:09,710
Aonde você pensa que vai, hein?

1037
01:28:10,690 --> 01:28:12,450
Clay, por que você está fazendo isso comigo?

1038
01:28:13,190 --> 01:28:16,690
Abaixe a porra da arma. Abaixe isso.
Você é um maldito homem morto, faça isso.

1039
01:28:16,910 --> 01:28:19,290
Que porra você está fazendo? Vá pegar o
sacar o carro. Vamos.

1040
01:28:20,870 --> 01:28:23,650
Porra... eu sou melhor que isso.
Porra, vadia, não tenho tempo. eu sou

1041
01:28:23,650 --> 01:28:24,650
melhor que você.

1042
01:28:25,710 --> 01:28:26,710
Vamos, agora, agora.

1043
01:28:27,930 --> 01:28:30,610
Onde diabos você está indo? Lá vai
sua maldita vadia aí.

1044
01:28:31,490 --> 01:28:32,490
Filho da puta estúpido.

1045
01:28:36,810 --> 01:28:37,810
Onde está a porra do dinheiro?

1046
01:28:45,510 --> 01:28:46,510
Localizador de jato.

1047
01:28:47,400 --> 01:28:50,780
Sargento, recebi uma ligação de uma Cindy
Paulson para você. Faça-a passar.

1048
01:28:51,720 --> 01:28:53,580
Olha, ele vai me levar. Me ajude,
por favor.

1049
01:29:00,140 --> 01:29:01,320
Vá para algum lugar que você conheça.

1050
01:29:01,740 --> 01:29:02,740
Ótimo lugar, ok?

1051
01:29:03,000 --> 01:29:03,858
Pavimento de cavalheiro.

1052
01:29:03,860 --> 01:29:04,860
Eu sei onde fica.

1053
01:29:04,940 --> 01:29:07,320
Basta ir lá. Eu vou te encontrar. Estamos ligados
nosso caminho.

1054
01:29:14,140 --> 01:29:15,380
Olha, ele está vindo, ok?

1055
01:29:15,820 --> 01:29:19,300
Eu quero sair. Pegue um quarto e tranque a
porta. Até eu chegar lá. eu estarei

1056
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
lá.

1057
01:29:45,800 --> 01:29:46,800
Foda-se essa merda.

1058
01:30:26,870 --> 01:30:27,870
Cindy!

1059
01:30:28,930 --> 01:30:29,930
Cindy!

1060
01:30:36,130 --> 01:30:37,130
Jack!

1061
01:30:37,810 --> 01:30:38,810
Escada de incêndio traseira!

1062
01:30:42,770 --> 01:30:43,770
Largue a arma!

1063
01:30:44,270 --> 01:30:45,270
Largue a arma!

1064
01:30:46,190 --> 01:30:47,190
Largue isso!

1065
01:30:47,310 --> 01:30:49,270
Soldados estaduais, larguem a arma agora!

1066
01:30:55,370 --> 01:30:56,450
É o seu dia de sorte, vadia.

1067
01:31:13,990 --> 01:31:20,870
Acabei de receber uma notícia de

1068
01:31:20,870 --> 01:31:21,870
Escritório de Clive.

1069
01:31:22,450 --> 01:31:24,210
Não parece que eles vão
com as acusações de assassinato.

1070
01:31:24,700 --> 01:31:25,700
Eu tenho a arma.

1071
01:31:26,360 --> 01:31:28,780
Eu tenho as conchas. Eles só vão
argumentar que outra pessoa poderia ter

1072
01:31:28,780 --> 01:31:31,460
puxou o gatilho. Você sabe disso. eu
quer dizer, nosso mandado está sendo questionado

1073
01:31:31,460 --> 01:31:34,820
sem fósforo nas joias. Ele é
preocupado que seja uma aposta que ele esteja

1074
01:31:34,820 --> 01:31:36,140
perder e Hanson irá embora.

1075
01:31:37,060 --> 01:31:38,060
Desculpe, Jack.

1076
01:31:38,380 --> 01:31:41,360
Eu não acho que podemos conseguir um assassinato
acusação, a menos que ele confesse.

1077
01:31:43,700 --> 01:31:46,540
Olha, você é mais esperto do que ele, certo?

1078
01:31:47,300 --> 01:31:50,800
Agora lembre-se, quando você conseguir um cara como
nesse afogamento, você derrama mais água.

1079
01:31:53,770 --> 01:31:56,910
Você sabe, passei a noite passada procurando
sobre tudo que você apreendeu novamente.

1080
01:31:57,790 --> 01:32:01,290
Encontramos isso atrás da cama dele, e o
esposa disse que ele estava sempre lendo em

1081
01:32:01,290 --> 01:32:02,290
noite.

1082
01:32:03,230 --> 01:32:04,230
Quem são esses?

1083
01:32:04,390 --> 01:32:05,390
Não sei.

1084
01:32:17,850 --> 01:32:18,850
O que é?

1085
01:32:19,730 --> 01:32:21,590
Edu! Edu! O que?

1086
01:32:21,800 --> 01:32:24,720
Onde estavam Eklutna, Annie e Joanna
Os corpos de Messina foram encontrados novamente?

1087
01:32:26,140 --> 01:32:27,460
Eklutna está bem aqui. Nós temos essa marca.

1088
01:32:28,000 --> 01:32:33,100
O esgoto está aqui e a rodovia funciona.
Então Joanna estava por aqui. Esse

1089
01:32:33,100 --> 01:32:34,100
marca.

1090
01:32:34,440 --> 01:32:37,180
Jesus. Existem mais de 20 deles. Oh,
meu Deus.

1091
01:32:39,600 --> 01:32:40,600
O que ele fez?

1092
01:32:47,920 --> 01:32:49,360
Foi encontrado algo assim?

1093
01:32:50,440 --> 01:32:51,440
Exatamente assim.

1094
01:32:52,380 --> 01:32:56,240
Este é o que a irmã de Sue Luna
me deu. Ela disse que Sue estava

1095
01:32:56,240 --> 01:32:58,200
um idêntico no dia em que ela
desaparecido.

1096
01:32:59,420 --> 01:33:00,680
Não, não é assim.

1097
01:33:12,340 --> 01:33:14,280
Sim. E eu paguei o preço por isso.

1098
01:33:14,900 --> 01:33:16,480
OK? Sim, absolutamente.

1099
01:33:16,760 --> 01:33:18,440
Mas só porque fiz algumas coisas na minha
passado.

1100
01:33:18,780 --> 01:33:21,100
Não diga que eu fiz isso aqui,
porque eu não fiz.

1101
01:33:21,320 --> 01:33:24,780
Eu não. Ok, ok, Bob. eu não fiz
matar alguém. Bob, acalme-se.

1102
01:33:25,440 --> 01:33:26,440
Desculpe, estou atrasado.

1103
01:33:27,980 --> 01:33:31,780
Bob, encontramos isto na sua casa. Pode
você me diz o que é?

1104
01:33:33,020 --> 01:33:34,840
Eu não vi isso. O que é isso?

1105
01:33:35,060 --> 01:33:36,060
É uma carta de voo.

1106
01:33:36,500 --> 01:33:39,120
Tenho certeza que você já viu centenas deles.
Certo, e o que são todos esses pequenos

1107
01:33:39,120 --> 01:33:40,480
marcações nele, esses X's?

1108
01:33:41,020 --> 01:33:45,860
Esses são lugares onde eu caço. Bob, por que
é este e este, onde estes

1109
01:33:45,860 --> 01:33:49,220
foram encontrados corpos de duas meninas, e estes
dois? Tudo bem, apenas espere.

1110
01:33:49,540 --> 01:33:53,200
Você está dizendo, de jeito nenhum, esses são apenas
lugares onde eu caçava. Ah, eu acredito

1111
01:33:53,200 --> 01:33:54,200
eram, Bob.

1112
01:33:54,820 --> 01:33:55,840
Lugares onde você caçou.

1113
01:33:56,060 --> 01:33:58,940
Sim. E então, uma noite, enquanto você estava
estudando esse gráfico...

1114
01:33:59,230 --> 01:34:03,090
Você adicionou onde você caçou uma garota e
depois outro e outro até que seja

1115
01:34:03,090 --> 01:34:06,510
apenas algo que você não pode deixar sozinho.
Você colocou essas garotas lá fora. O que foi

1116
01:34:06,510 --> 01:34:10,590
gosta? Você entrou em pânico quando matou
eles? Você tinha o sangue deles por todo o seu

1117
01:34:10,590 --> 01:34:12,590
mãos e suas roupas. Nós encontramos o
armas.

1118
01:34:12,930 --> 01:34:15,950
É apenas uma questão de tempo antes do laboratório
confirma isso. Oh, agora, apenas um maldito

1119
01:34:15,950 --> 01:34:16,950
minuto. Sargento!

1120
01:34:21,130 --> 01:34:22,890
Tempo muito ruim para um vôo
outro dia.

1121
01:34:23,850 --> 01:34:24,850
Um grande piloto.

1122
01:34:25,550 --> 01:34:26,930
Quase perdi você algumas vezes.

1123
01:34:28,400 --> 01:34:29,400
Nós encontramos.

1124
01:34:29,900 --> 01:34:30,900
As faixas ainda estão frescas.

1125
01:34:32,000 --> 01:34:33,000
O que é aquilo?

1126
01:34:33,600 --> 01:34:34,940
Bem, Bob sabe, não é, Bob?

1127
01:34:38,260 --> 01:34:39,340
Ela teve um filho.

1128
01:34:40,340 --> 01:34:42,480
Quase a mesma idade do seu filho, Bob.

1129
01:34:44,820 --> 01:34:47,300
Bem, qual é o problema? Por que você está tão
quieto? Você não se lembra de ter matado Sue

1130
01:34:47,300 --> 01:34:51,140
Lua? Talvez eu devesse atualizar seu
memória. Você tirou isso dela antes

1131
01:34:51,140 --> 01:34:52,760
depois que você a estuprou? Não.

1132
01:34:53,560 --> 01:34:54,940
Estou tentando ajudá-lo.

1133
01:34:55,390 --> 01:34:57,690
Você vê, nós vamos dar um
veja de perto onde estão todos esses pequenos

1134
01:34:57,690 --> 01:35:03,050
são. Agora, este mapa tem 24, levando
para concluirmos que pode haver 24

1135
01:35:03,050 --> 01:35:05,730
garotas por aí, e se encontrarmos um corpo,
vamos acusá-los de assassinato.

1136
01:35:06,550 --> 01:35:09,690
Bob, Bob, não consigo parar. Você, seu
família, a mídia.

1137
01:35:10,670 --> 01:35:13,890
O chão está congelado agora, mas venha todos
verão, quando a neve e o gelo derretem,

1138
01:35:13,990 --> 01:35:16,510
Vou continuar até verificar tudo
marca.

1139
01:35:17,040 --> 01:35:20,640
Vou perguntar ao promotor público
fazer uma petição ao governador para reintegrar

1140
01:35:20,640 --> 01:35:21,438
pena de morte.

1141
01:35:21,440 --> 01:35:24,320
Com todos os corpos que encontraremos, ele
entendi. Então, se você não quiser nos contar

1142
01:35:24,320 --> 01:35:28,080
a verdade agora, não podemos ajudá-lo então.
Você pode me ameaçar? Você acha que pode

1143
01:35:28,080 --> 01:35:32,180
me ameaçar? Você acha que sabe quem eu
sou? Você não tem ideia de quem eu sou.

1144
01:35:44,270 --> 01:35:47,650
e me ameaçar com essa putinha?
Bob, vá com calma. eu deveria ter matado

1145
01:35:47,650 --> 01:35:48,650
você quando tive a chance.

1146
01:36:02,470 --> 01:36:03,470
Prumo.

1147
01:38:23,180 --> 01:38:29,640
Que nós temos E eu poderia ser o único
coloque isso

1148
01:38:29,640 --> 01:38:34,500
você fugiria quando minha mãe só encontrasse você

1149
01:38:34,500 --> 01:38:40,800
Longe não é

1150
01:38:40,800 --> 01:38:46,180
tudo que você precisa E eu poderia carregar fardos

1151
01:38:46,180 --> 01:38:52,400
Que você mantém E eu serei o sol

1152
01:38:52,860 --> 01:38:59,020
que você precisa quando meu mamífero encontrar
você

1153
01:38:59,020 --> 01:39:05,600
porque eu sou um cachorro antes

1154
01:39:05,600 --> 01:39:09,560
seus olhos você é

1155
01:39:42,000 --> 01:39:44,500
Se não, ah, você fica.

1156
01:39:45,020 --> 01:39:50,640
Vou guardar todas as memórias que você
vá embora.

1157
01:39:51,440 --> 01:39:57,980
E em algum lugar há uma sensação de que você
procure quando o

1158
01:39:57,980 --> 01:40:00,420
memórias encontram você.

1159
01:40:03,040 --> 01:40:09,040
Porque eu sou um cachorro antes de suas mentiras.

1160
01:41:25,480 --> 01:41:32,480
O silêncio que temos. eu poderia ser
aquele

1161
01:41:32,480 --> 01:41:38,160
lugar onde você correria quando meus arquivos de memória.