1 00:04:32,595 --> 00:04:34,723 - സുഖമാണോ? - ശരി. 2 00:04:34,889 --> 00:04:36,933 നിങ്ങളുടെ കാൽ നന്നായിരിക്കും. 3 00:04:37,058 --> 00:04:39,644 ഒരുപാട് കഷ്ണങ്ങൾ പുറത്തു വന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. 4 00:04:39,811 --> 00:04:42,897 നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 5 00:04:43,064 --> 00:04:44,691 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഇവിടെ. 6 00:04:44,899 --> 00:04:48,403 - നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ? - ഇല്ല. ഞാൻ ചായ എടുത്ത് തരാം. 7 00:04:48,570 --> 00:04:52,323 - ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കും. - ചെയ്യുമോ? 8 00:04:57,412 --> 00:05:00,165 നന്ദി. 9 00:05:03,084 --> 00:05:06,004 - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ? - ഓ. 10 00:05:06,212 --> 00:05:08,923 - നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്താക്കുമോ? 11 00:05:09,090 --> 00:05:11,801 വളരെ തമാശയുള്ള. ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ. 12 00:05:11,926 --> 00:05:14,804 - ഡോക്ടർ എവിടെ? - ചോദിക്കരുത്. 13 00:06:36,177 --> 00:06:39,556 ദൈവമേ, രക്തം കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. സൂചികൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 14 00:06:46,146 --> 00:06:48,982 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ പിക്ടണിൽ നിന്നോ? 15 00:06:49,149 --> 00:06:52,110 പിക്ടൺ? എനിക്കറിയില്ല. 16 00:06:52,235 --> 00:06:56,197 എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിൽ നിന്ന്. 17 00:07:03,913 --> 00:07:06,791 - നമുക്ക് പിക്‌ടണിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - എന്തുകൊണ്ട് പിക്ടൺ? 18 00:07:06,916 --> 00:07:09,627 അവൻ അവിടെ നിന്നാണ്. ഒൻ്റാറിയോ തടാകത്തിൻ്റെ അറ്റം, ശരി, പട്ടാളക്കാരൻ? 19 00:07:09,753 --> 00:07:13,256 അവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വീറ്റി വരുന്നത്, അല്ലേ? അവിടെ ചുറ്റും? 20 00:07:13,381 --> 00:07:16,051 ഏത് കമ്പനിയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക അവൻ കൂടെയുണ്ട്. 21 00:07:16,176 --> 00:07:20,221 - മൂന്നാമത്തെ കനേഡിയൻ ഫ്യൂസിലിയേഴ്സ്. - മൂന്നാമത്തെ കനേഡിയൻ ഫ്യൂസിലിയേഴ്സ്. 22 00:07:23,224 --> 00:07:25,435 അവനറിയാമോ ക്യാപ്റ്റൻ മക്ഗാൻ? 23 00:07:25,560 --> 00:07:29,981 അവൻ ഇന്നലെ അത് വാങ്ങി. വെടിയേറ്റു. 24 00:07:30,106 --> 00:07:32,609 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവനെ അറിയില്ല. 25 00:07:35,070 --> 00:07:37,238 ഹനാ, ഇറങ്ങൂ! 26 00:07:41,826 --> 00:07:44,913 അവൻ മരിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു. 27 00:07:47,082 --> 00:07:50,126 അവൻ മരിച്ചു. 28 00:07:50,251 --> 00:07:52,128 അവൻ മരിച്ചു. 29 00:09:16,004 --> 00:09:19,507 പേര്, റാങ്ക്, സീരിയൽ നമ്പർ? 30 00:09:19,674 --> 00:09:21,593 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 31 00:09:21,718 --> 00:09:24,387 ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു പൈലറ്റ്. 32 00:09:24,512 --> 00:09:28,016 ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിലാണ് എന്നെ കണ്ടെത്തിയത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ. 33 00:09:28,141 --> 00:09:29,976 ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്? 34 00:09:30,185 --> 00:09:32,771 ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയാണോ? 35 00:09:32,896 --> 00:09:36,608 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം എന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ, എന്നെ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കൂ. 36 00:09:36,775 --> 00:09:39,027 - വഴിയിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്. - എന്തുകൊണ്ട്? 37 00:09:39,194 --> 00:09:41,821 - നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ ആണോ? - ഇല്ല. 38 00:09:41,988 --> 00:09:45,742 നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ അല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ? 39 00:09:45,867 --> 00:09:48,536 Might-- എനിക്കുണ്ടായേക്കാം ഒരു തുള്ളി വെള്ളം? 40 00:10:00,590 --> 00:10:02,634 - നന്ദി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 41 00:10:04,511 --> 00:10:06,846 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 42 00:10:07,055 --> 00:10:11,434 ഞാൻ അവളുടെ പൂന്തോട്ടം ഓർക്കുന്നു, കടലിലേക്ക് താഴുന്നു. 43 00:10:11,559 --> 00:10:14,896 - നിങ്ങൾക്കും ഫ്രാൻസിനും ഇടയിൽ ഒന്നുമില്ല. - ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടമായിരുന്നോ? 44 00:10:15,063 --> 00:10:17,899 - അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നോ? 45 00:10:18,066 --> 00:10:22,320 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും കുറേ ജർമ്മൻകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശരിയാണ്. 46 00:10:24,572 --> 00:10:26,491 നോക്കൂ. 47 00:10:26,616 --> 00:10:30,286 എനിക്ക് ഇത്രയും ശ്വാസകോശമുണ്ട്. 48 00:10:30,412 --> 00:10:32,789 എൻ്റെ ബാക്കി അവയവങ്ങൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 49 00:10:32,914 --> 00:10:36,209 അതിന് എന്ത് കാര്യമായിരിക്കാം ഞാൻ ഒരു ടുട്ടൻഖാമൻ ആണെങ്കിൽ? 50 00:10:36,376 --> 00:10:40,213 ഞാൻ അൽപ്പം... ടോസ്റ്റ്, സുഹൃത്തേ. 51 00:10:40,422 --> 00:10:43,883 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 52 00:10:58,314 --> 00:11:00,442 സുഖമാണോ? 53 00:11:00,608 --> 00:11:03,528 നിങ്ങൾ നീക്കപ്പെടാൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 54 00:11:07,073 --> 00:11:10,201 - ഹന! 55 00:11:10,326 --> 00:11:13,705 - ജാൻ? - ഹന! 56 00:11:13,830 --> 00:11:17,625 അടുത്തതിൽ ലെയ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഗ്രാമം. ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും. 57 00:11:17,751 --> 00:11:20,045 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 58 00:11:20,211 --> 00:11:21,880 - ഒരു വിൽപ്പന ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം. - ഇല്ല. 59 00:11:22,005 --> 00:11:23,548 ഹന, എനിക്കറിയാം നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്. വരിക. 60 00:11:23,631 --> 00:11:25,216 - ഇല്ല! - ഓ, വരൂ. 61 00:11:25,341 --> 00:11:27,802 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 62 00:11:27,969 --> 00:11:30,430 അവൾ ഒരു മൃദുലയാണ്. അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 63 00:11:32,849 --> 00:11:35,894 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം! ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 64 00:11:36,061 --> 00:11:38,855 ഞാൻ തയ്യൽ ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും. 65 00:11:38,980 --> 00:11:41,149 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 66 00:11:41,316 --> 00:11:44,444 അയ്യോ! പിയൻസ, ആൺകുട്ടികളേ! 67 00:12:01,878 --> 00:12:03,755 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക ഇവിടെ! 68 00:12:03,880 --> 00:12:07,926 ജനുവരി! ഓ, ഇല്ല! 69 00:12:09,469 --> 00:12:12,430 ഹന, എവിടെ നീ പോകുന്നു? 70 00:12:12,555 --> 00:12:15,767 - മാറി നിൽക്കൂ! - നിർത്തൂ, ഹനാ! 71 00:12:16,935 --> 00:12:20,105 - താമസിക്കുക-- 72 00:12:23,608 --> 00:12:25,777 ഇല്ല! 73 00:12:25,944 --> 00:12:28,446 ഇല്ല! 74 00:13:12,907 --> 00:13:15,785 - ഹേയ്! ഹേയ്! - അനങ്ങരുത്! 75 00:13:15,910 --> 00:13:17,829 അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്! 76 00:13:17,954 --> 00:13:20,165 തികച്ചും നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 77 00:13:20,290 --> 00:13:22,959 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു ഒരു ഖനി വയൽ! 78 00:13:25,754 --> 00:13:28,131 നല്ലത്. 79 00:13:28,256 --> 00:13:31,009 അത് കൊള്ളാം. 80 00:13:31,176 --> 00:13:34,220 വെറുതെ ഇരിക്കുക എനിക്കായി... 81 00:13:34,387 --> 00:13:36,556 ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 82 00:13:38,433 --> 00:13:40,643 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 83 00:13:40,769 --> 00:13:43,855 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 84 00:13:45,106 --> 00:13:47,942 ജാനിൻ്റേതാണ്. 85 00:14:15,345 --> 00:14:18,390 നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 86 00:14:18,515 --> 00:14:20,392 - അതെ. - ശരി. 87 00:14:22,227 --> 00:14:24,813 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 88 00:14:24,979 --> 00:14:28,149 - നീയും ജാനും ആയിരുന്നു-- - ഞങ്ങൾ അവനെ നീക്കുന്നു ട്രക്കിനുള്ളിലും പുറത്തും. 89 00:14:28,316 --> 00:14:31,319 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ മരിക്കുകയാണ്. എന്താണ് കാര്യം? 90 00:14:31,486 --> 00:14:33,988 നമുക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാൻ പ്രയാസമാണ്. അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 91 00:14:34,155 --> 00:14:36,658 ഇല്ല, ഇല്ല, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 92 00:14:45,041 --> 00:14:48,586 ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 93 00:14:50,505 --> 00:14:52,882 ഞാനൊരു ശാപമായിരിക്കണം. 94 00:14:53,007 --> 00:14:56,469 എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും... 95 00:14:57,679 --> 00:15:00,432 ലഭിക്കുന്ന ആർക്കും എൻ്റെ അടുത്ത് -- 96 00:15:01,850 --> 00:15:03,935 ഓ, ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം. 97 00:15:09,399 --> 00:15:11,276 ഏതാണ്? 98 00:16:37,529 --> 00:16:41,366 - അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പിടിക്കും. - ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല. 99 00:16:41,491 --> 00:16:45,203 രാജ്യം മുഴുവൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു കൊള്ളക്കാരും ജർമ്മനികളും ദൈവവും എന്താണ് അറിയുന്നത്. 100 00:16:45,328 --> 00:16:47,706 - ഇത് ഭ്രാന്താണ്! എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. - യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 101 00:16:47,872 --> 00:16:49,708 അതെങ്ങനെ കഴിയും ഉപേക്ഷിക്കൽ? 102 00:16:49,874 --> 00:16:53,128 എല്ലായിടത്തും ഇത് തീർന്നില്ല. ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 103 00:16:53,294 --> 00:16:56,214 ഇത് സാധാരണമാണ്, ഒരു ഞെട്ടൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും, ഹന. 104 00:16:56,381 --> 00:16:59,718 എനിക്ക് മോർഫിൻ വേണം, ഒരുപാട്. ഒപ്പം ഒരു പിസ്റ്റളും. 105 00:17:04,597 --> 00:17:07,726 നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 106 00:17:10,854 --> 00:17:13,565 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു Leghorn വേണ്ടി. 107 00:17:13,732 --> 00:17:15,900 "ലിവോർണോ," ഇറ്റാലിയൻമാർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു. 108 00:17:16,067 --> 00:17:18,737 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കും. 109 00:17:27,954 --> 00:17:29,789 നന്നായി. 110 00:17:36,171 --> 00:17:38,506 - നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മാഡം. 111 00:17:41,843 --> 00:17:44,679 - ഓ, ഹന. - ഞാൻ ശരിയാകും. 112 00:17:44,846 --> 00:17:47,766 ഞാൻ പിടിക്കാം. നല്ലത്. 113 00:18:54,082 --> 00:18:56,960 എന്തായിരുന്നു-- എന്തായിരുന്നു അതെല്ലാം അടിക്കുന്നുണ്ടോ? 114 00:18:57,085 --> 00:19:01,673 നിങ്ങളാണോ-- നിങ്ങൾ എലികളോട് പോരാടുകയാണോ, അതോ മുഴുവൻ ജർമ്മൻ സൈന്യമോ? 115 00:19:02,924 --> 00:19:07,137 ഇല്ല. ഞാൻ നന്നാക്കുകയായിരുന്നു പടികൾ. 116 00:19:07,262 --> 00:19:11,474 ഞാൻ ഒരു ലൈബ്രറി കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരുന്നു. 117 00:19:11,599 --> 00:19:14,894 നിങ്ങൾ വളരെയധികം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ആ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, 118 00:19:15,061 --> 00:19:17,439 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് വായിച്ചുതരിക. 119 00:19:17,605 --> 00:19:20,108 അവരെല്ലാം ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ നോക്കാം, അതെ. 120 00:19:20,275 --> 00:19:22,819 - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്? - എൻ്റെ പുസ്തകം? 121 00:19:22,986 --> 00:19:26,030 ഓ, അതെ, ഹെറോഡോട്ടസ്. 122 00:19:26,156 --> 00:19:29,075 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വായിക്കാം. 123 00:19:29,242 --> 00:19:32,162 ഓ. ഞാൻ പ്ലം കണ്ടെത്തി. 124 00:19:32,287 --> 00:19:35,999 ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലംസ് ഉണ്ട് തോട്ടത്തിൽ. അവിടെ. 125 00:19:36,082 --> 00:19:38,877 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തോട്ടമുണ്ട്. 126 00:19:38,960 --> 00:19:43,048 ഹെറോഡോട്ടസ് ആണ് ചരിത്രത്തിൻ്റെ പിതാവ്. 127 00:19:43,131 --> 00:19:45,842 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 128 00:19:56,186 --> 00:19:58,063 ഹും. 129 00:20:06,237 --> 00:20:08,406 ഇത് ഒരു -- 130 00:20:08,573 --> 00:20:11,743 ഇത് വളരെ പ്ലം ആണ് ... 131 00:20:11,910 --> 00:20:13,745 പ്ലം. 132 00:21:38,496 --> 00:21:43,293 ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു മല ഒരു സ്ത്രീയുടെ പുറകിൽ. നല്ലത്, നല്ലത്. 133 00:22:07,525 --> 00:22:10,945 - ഹലോ, ജെഫ്രി! - മഡോക്സ്, ഹലോ! 134 00:22:11,112 --> 00:22:14,491 - പര്യവേഷണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ജെഫ്രി ക്ലിഫ്റ്റൺ. 135 00:22:14,574 --> 00:22:15,992 അവസാനം വരെ ഗംഭീരം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 136 00:22:16,117 --> 00:22:17,994 ഇതാണ് ഡാൻ്റെ ഡി അഗോസ്റ്റിനോ നമ്മുടെ പുരാവസ്തു ഗവേഷകനായ ഡിഗ്ഗി ബെർമാനും. 137 00:22:18,119 --> 00:22:20,455 - മനോഹരമായ വിമാനം. - ഇതാണ് ഷെരീഫ് അൽ ഫൗദ്, ഈജിപ്തോളജിസ്റ്റ്. 138 00:22:20,580 --> 00:22:23,458 - ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, കാതറിൻ. - ഹലോ. 139 00:22:23,625 --> 00:22:25,502 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ് പുതിയ അപ്രൻ്റീസുകൾ. 140 00:22:25,627 --> 00:22:28,046 -ഇൻ്റർനാഷണൽ സാൻഡ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം. -[ചിരിക്കുന്നു] 141 00:22:28,129 --> 00:22:31,883 - ഇൻറർനാഷണൽ സാൻഡ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്. - ഞാൻ കപ്പുകൾ എടുക്കും. 142 00:22:32,050 --> 00:22:34,386 - അത്ഭുതകരമായ വിമാനം. നീ നോക്കിയോ? - അതെ. 143 00:22:34,552 --> 00:22:37,514 അല്ലേ? ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം കാതറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്. 144 00:22:37,680 --> 00:22:39,682 ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു റൂപർട്ട് ബിയർ. 145 00:22:39,808 --> 00:22:42,143 - ഹലോ. ജെഫ്രി ക്ലിഫ്റ്റൺ. - അൽമാസി. 146 00:22:42,310 --> 00:22:45,563 ഒടുവിൽ നമുക്ക് എൻ്റെ പഴയ പക്ഷിയെ അയയ്ക്കാം സ്ക്രാപ്പ് കൂമ്പാരത്തിലേക്ക്. 147 00:22:45,730 --> 00:22:48,149 ശ്രീമതി ക്ലിഫ്റ്റൺ, ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 148 00:22:48,316 --> 00:22:51,152 - കൗണ്ട് അൽമാസി. - ഹലോ. 149 00:22:51,319 --> 00:22:54,072 ജെഫ്രി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോണോഗ്രാഫ് തന്നു ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 150 00:22:54,197 --> 00:22:56,741 - വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. - നന്ദി. 151 00:22:56,866 --> 00:23:00,203 എഴുതാൻ കഴിവുള്ള ആളെ കാണണമെന്ന് തോന്നി വളരെ കുറച്ച് നാമവിശേഷണങ്ങളുള്ള ഒരു നീണ്ട പേപ്പർ. 152 00:23:00,328 --> 00:23:04,249 ശരി, ഒരു കാര്യം ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ എന്ത് വെച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. 153 00:23:04,416 --> 00:23:08,253 വലിയ കാർ, വേഗത കുറഞ്ഞ കാർ, ഡ്രൈവർ ഓടിക്കുന്ന കാർ. 154 00:23:08,420 --> 00:23:11,256 തകർന്ന കാർ. - ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു കാറാണ്. 155 00:23:11,381 --> 00:23:14,592 - എന്നിരുന്നാലും, കാര്യമായ പ്രയോജനമില്ല. പ്രണയമോ? 156 00:23:14,759 --> 00:23:18,388 പ്രണയ പ്രണയം, പ്ലൂട്ടോണിക് സ്നേഹം, പുത്ര സ്നേഹം. 157 00:23:18,513 --> 00:23:20,890 - തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ, തീർച്ചയായും. - ഉക്സോറിയസ്നെസ്സ്. 158 00:23:21,015 --> 00:23:25,437 അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രണയം. ഭാര്യയോടുള്ള അമിത സ്നേഹം. 159 00:23:25,603 --> 00:23:29,357 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ട്. 160 00:23:29,524 --> 00:23:32,026 - അവർ വിനോദസഞ്ചാരികളാണ്. - സമ്പൂർണ്ണ ചെംചീയൽ. 161 00:23:32,193 --> 00:23:34,571 അവ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നു റോയൽ ജിയോഗ്രാഫിക് സൊസൈറ്റി. 162 00:23:34,696 --> 00:23:36,614 അവൾ ആകർഷകവും ഒപ്പം എല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 163 00:23:36,781 --> 00:23:39,534 - അവൻ ഒരു റഡ്ഡി നല്ല ഫ്ലയർ ആണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. - ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പൈലറ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 164 00:23:39,701 --> 00:23:41,619 അദ്ദേഹത്തിന് ആകാശ ഭൂപടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും മുഴുവൻ റൂട്ടിൻ്റെയും. 165 00:23:41,745 --> 00:23:44,414 നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വായുവിൽ നിന്ന്, മഡോക്സ്. 166 00:23:44,539 --> 00:23:47,375 നിങ്ങൾക്ക് വായുവിൽ നിന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ജീവിതം വളരെ ലളിതമായിരിക്കും. 167 00:23:48,543 --> 00:23:49,878 ബന്ധപ്പെടുക. 168 00:23:52,088 --> 00:23:53,965 ബന്ധപ്പെടുക. 169 00:25:10,792 --> 00:25:13,211 ഞാൻ ശ്രമിക്കണം കിടക്ക നീക്കുക. 170 00:25:13,336 --> 00:25:15,755 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാഴ്ച കാണാൻ. 171 00:25:15,922 --> 00:25:19,050 ഇത് നല്ലതാണ്. അതൊരു കാഴ്ചയാണ് ഒരു ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന്. 172 00:25:19,217 --> 00:25:22,595 - എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും. - എങ്ങനെ? 173 00:25:22,762 --> 00:25:25,432 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയും? - ഇല്ല, ഇല്ല, ജാലകമല്ല. 174 00:25:25,557 --> 00:25:28,226 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എന്തായാലും വെളിച്ചം. 175 00:25:28,309 --> 00:25:30,729 എനിക്ക് വഴി മുഴുവൻ കാണാം മരുഭൂമിയിലേക്ക്. 176 00:25:30,854 --> 00:25:32,731 ഞാൻ നിന്നെ തിരിയുകയാണ്. 177 00:25:32,856 --> 00:25:36,151 യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് പര്യവേക്ഷണം, ഭൂപടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 178 00:25:36,317 --> 00:25:39,404 എൻ്റെ കണ്ണിൽ മണലുണ്ടോ? നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് മണൽ വൃത്തിയാക്കുകയാണോ? 179 00:25:39,571 --> 00:25:43,074 മണൽ ഇല്ല. അതാണ് നിങ്ങളുടെ മോർഫിൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 180 00:25:50,373 --> 00:25:53,418 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാം ആ കാഴ്ചയിൽ. 181 00:25:56,004 --> 00:25:58,923 നിങ്ങളാണോ കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 182 00:25:59,049 --> 00:26:02,177 - എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ? - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 183 00:26:06,514 --> 00:26:11,186 എന്തിന്-- എന്തിനാണ് ഇത്ര ദൃഢനിശ്ചയം എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ? 184 00:26:11,352 --> 00:26:14,731 കാരണം ഞാനൊരു നഴ്സാണ്. 185 00:27:03,655 --> 00:27:05,073 ബ്രാവോ. 186 00:27:05,240 --> 00:27:07,742 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട് പഴയ രീതിയിലുള്ള തക്കാളി 187 00:27:07,909 --> 00:27:10,161 ഒരു നീണ്ട lsland ഉരുളക്കിഴങ്ങ് 188 00:27:10,328 --> 00:27:13,415 എന്നാൽ അതെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ വാഴയില്ല 189 00:27:13,581 --> 00:27:15,750 ഇന്ന് നമ്മുടെ കയ്യിൽ വാഴയില്ല സംഗീതം 190 00:27:28,763 --> 00:27:30,640 - അടുത്തത്! - കാതറിൻ! 191 00:27:30,890 --> 00:27:33,685 "രാജാവ് അത് നിർബന്ധിച്ചു അവൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തും... 192 00:27:33,810 --> 00:27:35,729 "തർക്കത്തിനപ്പുറം തെളിയിക്കാൻ... 193 00:27:35,895 --> 00:27:39,941 "അത് അവൻ്റെ ഭാര്യ എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു. 194 00:27:40,108 --> 00:27:43,653 "ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറിയിൽ ഒളിപ്പിക്കും ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്,' കാൻഡൗൾസ് പറഞ്ഞു-- 195 00:27:43,778 --> 00:27:46,322 - കാൻഡൗൾസ് പറഞ്ഞു. - മെഴുകുതിരികൾ. 196 00:27:46,448 --> 00:27:48,992 "മെഴുകുതിരികൾ." 197 00:27:49,117 --> 00:27:51,202 മെഴുകുതിരികൾ. 198 00:27:51,369 --> 00:27:55,290 രാജ്ഞിയുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് കാൻഡൗൾസ് ഗൈജസിനോട് പറയുന്നു എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ അഭ്യാസം. 199 00:27:55,457 --> 00:27:58,334 അവൾ പറന്നുയരുന്നു അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ... 200 00:27:58,460 --> 00:28:02,338 അവരെ കസേരയിൽ ഇരുത്തി അവളുടെ മുറിയുടെ വാതിൽക്കൽ. 201 00:28:02,464 --> 00:28:04,883 "'നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്, 202 00:28:05,008 --> 00:28:08,470 നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയത്ത് അവളുടെ മേൽ.'' 203 00:28:09,971 --> 00:28:13,475 ആ സായാഹ്നത്തിൽ, അത് കൃത്യമായി രാജാവ് അവനോട് പറഞ്ഞു. 204 00:28:13,641 --> 00:28:15,477 അവൾ പോകുന്നു കസേരയിലേക്ക്, 205 00:28:15,643 --> 00:28:17,687 അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു ഓരോന്നായി, 206 00:28:17,812 --> 00:28:21,775 അവൾ നഗ്നയായി നിൽക്കുന്നതുവരെ Gyges-ൻ്റെ പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ. 207 00:28:21,941 --> 00:28:26,529 തീർച്ചയായും, അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു അവന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ. 208 00:28:26,654 --> 00:28:30,200 എന്നാൽ പിന്നെ, രാജ്ഞി തലയുയർത്തി നോക്കി... 209 00:28:30,325 --> 00:28:34,412 ഗൈജസ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും കണ്ടു നിഴലിൽ. 210 00:28:34,537 --> 00:28:37,082 അവൾ പറഞ്ഞെങ്കിലും ഒന്നുമില്ല, അവൾ വിറച്ചു. 211 00:28:43,296 --> 00:28:45,423 പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം, 212 00:28:45,590 --> 00:28:49,260 അവൾ Gyges-ന് വേണ്ടി അയയ്ക്കുന്നു അവനെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു. 213 00:28:49,386 --> 00:28:53,723 - അവൻ്റെ കഥ കേട്ട്, അവൾ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. - അവൻ്റെ തല കൊണ്ട് ഓഫ്! 214 00:28:58,019 --> 00:29:01,022 അവൾ പറഞ്ഞു: ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മരണത്തിനു കീഴടങ്ങണം... 215 00:29:01,189 --> 00:29:04,025 "അത് നോക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്തത്, 216 00:29:04,192 --> 00:29:06,611 "അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലൂ ആരാണ് എന്നെ അപമാനിച്ചത്... 217 00:29:08,571 --> 00:29:11,616 രാജാവാകുകയും ചെയ്യും അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്." 218 00:29:13,868 --> 00:29:16,454 അതിനാൽ ഗൈജസ് രാജാവിനെ കൊല്ലുന്നു, 219 00:29:16,579 --> 00:29:20,625 രാജ്ഞിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ഭരണാധികാരിയാവുകയും ചെയ്യുന്നു 28 വർഷമായി ലിഡിയയുടെ. 220 00:29:22,711 --> 00:29:24,546 അവസാനം. 221 00:29:27,257 --> 00:29:29,926 ഞാൻ കറങ്ങട്ടെ കുപ്പി? 222 00:29:30,051 --> 00:29:32,595 അതിനാൽ, ജെഫ്രി, അതൊരു പാഠമായിരിക്കട്ടെ. 223 00:29:32,721 --> 00:29:35,098 ഡി അഗോസ്റ്റിനോ! - ഡി അഗോസ്റ്റിനോ! 224 00:29:36,391 --> 00:29:38,727 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 225 00:29:39,894 --> 00:29:42,397 അതെ. 226 00:29:42,564 --> 00:29:45,692 ഇല്ല. ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 227 00:30:28,359 --> 00:30:31,154 ദൂരെ പോവുക! 228 00:30:31,279 --> 00:30:33,865 പോകൂ! പോകൂ! 229 00:30:48,671 --> 00:30:50,548 ബ്യൂൺ ജിയോർനോ. 230 00:30:51,841 --> 00:30:54,719 - ഹന? - എന്തുവേണം? 231 00:30:54,844 --> 00:30:57,722 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി സുഹൃത്ത് മേരി. 232 00:30:57,889 --> 00:31:01,059 ഞാൻ ഒന്ന് നിർത്തി നോക്കണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ. 233 00:31:01,184 --> 00:31:05,897 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്. എൻ്റെ വീട് മോൺട്രിയലിൽ നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ. 234 00:31:06,064 --> 00:31:08,733 കാബോട്ട്, ലോറിയറിന് വടക്ക്. 235 00:31:08,817 --> 00:31:11,611 - ബോൻജൂർ. - ബോൻജൂർ. 236 00:31:14,030 --> 00:31:15,990 നിനക്കായ്. 237 00:31:16,157 --> 00:31:18,243 അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് മറിയത്തിൽ നിന്നാണ്. 238 00:31:18,368 --> 00:31:21,913 എൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് കാരവാജിയോ, പക്ഷേ ആരും എന്നെ ഡേവിഡ് എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല. 239 00:31:22,080 --> 00:31:26,584 കാരവാജിയോ അവർ കണ്ടെത്തുന്നു നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്ര അസംബന്ധം. 240 00:31:26,710 --> 00:31:28,336 ഓ! 241 00:31:28,503 --> 00:31:30,880 ഓ! 242 00:31:31,005 --> 00:31:33,174 കഷ്ടം. വിഡ്ഢി കൈകൾ. 243 00:31:33,341 --> 00:31:36,594 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 244 00:31:42,475 --> 00:31:45,061 അവർ ഫ്രഷ് ആണ്. 245 00:31:45,186 --> 00:31:47,564 എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല ഒരു മുട്ട അകത്ത് -- 246 00:31:50,108 --> 00:31:52,569 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ കോഴികൾ ഉണ്ടോ? 247 00:31:52,694 --> 00:31:54,821 ലെറ്റലിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കോഴികളെ ലഭിക്കും പക്ഷേ മുട്ടയില്ല. 248 00:31:54,988 --> 00:31:57,699 ആഫ്രിക്കയിൽ, അവ എല്ലായ്പ്പോഴും മുട്ടകളാണ് പക്ഷേ ഒരിക്കലും കോഴികൾ. 249 00:31:57,866 --> 00:32:01,202 - ആരാണ് അവരെ വേർതിരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ ആയിരുന്നോ? 250 00:32:01,369 --> 00:32:03,121 അതെ, ഞാനായിരുന്നു. 251 00:32:03,288 --> 00:32:06,124 എൻ്റെ രോഗിയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 252 00:32:06,291 --> 00:32:09,252 നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ. 253 00:32:09,377 --> 00:32:11,254 ഞാൻ ചെയ്യണം ചിലർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 254 00:32:11,379 --> 00:32:14,716 ഞാൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. നിരായുധരാകാൻ കക്ഷികളുണ്ട്. 255 00:32:14,883 --> 00:32:18,595 ഞങ്ങൾ അവരെ ആശ്ലേഷിക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു നമുക്ക് അവരുടെ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 256 00:32:18,720 --> 00:32:20,722 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒളിക്കുമ്പോൾ. 257 00:32:20,889 --> 00:32:24,350 ഞാൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു, അതിനാൽ സൈന്യം ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി. 258 00:32:24,517 --> 00:32:27,228 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്റ്റൾ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 259 00:32:27,395 --> 00:32:30,148 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ അവരുടെ കൂടെ? 260 00:32:32,067 --> 00:32:33,443 ഇല്ല. 261 00:32:33,568 --> 00:32:36,154 - നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവരെ നോക്കണം. - നോക്കൂ. 262 00:32:36,279 --> 00:32:38,615 അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്. നമ്മൾ പരസ്പരം ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 263 00:32:38,740 --> 00:32:40,950 ഞാൻ ഉറങ്ങാം തൊഴുത്തിൽ. 264 00:32:41,076 --> 00:32:43,078 ഞാൻ എവിടെ ഉറങ്ങുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല. 265 00:32:43,244 --> 00:32:46,247 മേരി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ എനിക്ക് കമ്പനി ആവശ്യമില്ല. 266 00:32:46,414 --> 00:32:49,376 എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല നോക്കണം. 267 00:32:53,630 --> 00:32:56,800 ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് താഴെ. 268 00:32:56,925 --> 00:33:00,261 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുട്ടകൾ കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ താമസിച്ചേക്കാം. 269 00:33:00,428 --> 00:33:03,181 എന്തുകൊണ്ട്? അവന് മുട്ടയിടാൻ കഴിയുമോ? 270 00:33:03,348 --> 00:33:05,350 അവൻ കനേഡിയൻ ആണ്. 271 00:33:05,517 --> 00:33:09,479 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നത് ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരാളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുക? 272 00:33:09,604 --> 00:33:12,440 മോൺട്രിയലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോയപ്പോൾ? 273 00:33:12,607 --> 00:33:15,610 നീ അവനെ ക്ഷണിച്ചോ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ? 274 00:33:17,112 --> 00:33:19,322 അവന് ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 275 00:33:19,447 --> 00:33:21,950 അവന് കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥനാണ്. 276 00:33:24,953 --> 00:33:28,790 ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് പ്രധാനമായിത്തീരുന്നു. 277 00:33:28,957 --> 00:33:32,419 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ആ ആശയത്തെ വെറുക്കുന്നു. 278 00:33:37,632 --> 00:33:40,552 ആഹ്! അത് പ്രവർത്തിക്കും. 279 00:33:41,678 --> 00:33:44,222 സൌമ്യമായി. 280 00:33:48,351 --> 00:33:50,228 എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? 281 00:33:50,353 --> 00:33:52,230 അത് കഴിഞ്ഞു. 282 00:33:52,355 --> 00:33:54,524 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെതാണ് കനേഡിയൻ പോക്കറ്റടിക്കാരൻ? 283 00:33:54,649 --> 00:33:57,235 കള്ളൻ ഞാൻ കരുതുന്നു കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്. 284 00:33:57,402 --> 00:34:01,906 നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എവിടെ? 285 00:34:02,073 --> 00:34:04,617 ഓ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 286 00:34:04,784 --> 00:34:07,954 എല്ലായിടത്തും? 287 00:34:08,121 --> 00:34:11,583 ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു വളരെ മിതമായ ഭാഗം, ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു. 288 00:34:11,708 --> 00:34:14,586 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിടുകയാണോ? - അതെ. 289 00:34:14,711 --> 00:34:17,213 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ് യുദ്ധ മുറിവുകൾ മാറ്റാൻ. 290 00:34:17,338 --> 00:34:20,592 എങ്കിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും. 291 00:34:24,262 --> 00:34:27,015 അവൾക്കുണ്ടോ യുദ്ധ മുറിവുകളോ? 292 00:34:27,182 --> 00:34:29,267 ഞാൻ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു അവൾ എന്നെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു... 293 00:34:29,434 --> 00:34:31,686 അവളിൽ മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 294 00:34:31,853 --> 00:34:34,773 - നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? - ഞാനോ? 295 00:34:34,939 --> 00:34:37,108 നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 296 00:34:37,275 --> 00:34:39,527 തെറ്റായ അവസാനം വടിയുടെ, പഴയ കുട്ടി. 297 00:34:39,694 --> 00:34:41,529 അങ്ങനെ... 298 00:34:42,530 --> 00:34:44,365 കാരവാജിയോ. 299 00:34:44,532 --> 00:34:47,702 ഹന കരുതുന്നു നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടുപിടിച്ചു. 300 00:34:47,869 --> 00:34:50,372 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് മറന്നു. 301 00:34:50,538 --> 00:34:55,585 ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ പേര്. 302 00:34:55,710 --> 00:34:57,962 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് പറ്റും എല്ലാം മറക്കുക, 303 00:34:59,589 --> 00:35:02,467 പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല നിങ്ങളുടെ പേര്. 304 00:35:02,634 --> 00:35:04,969 അൽമാസി എണ്ണുക. 305 00:35:05,095 --> 00:35:07,347 ആ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും? 306 00:35:07,514 --> 00:35:09,808 അതോ കാതറിൻ ക്ലിഫ്റ്റണോ? 307 00:35:18,483 --> 00:35:20,318 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 308 00:35:20,485 --> 00:35:23,571 - നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി? - ഓ, ഹലോ. 309 00:35:23,738 --> 00:35:27,534 അവർ വിദേശ സ്ത്രീകളെ കാണുന്നില്ല ഈ വിപണിയിൽ. നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി? 310 00:35:27,701 --> 00:35:30,370 ഉം, 7, 8 പൗണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 311 00:35:30,453 --> 00:35:32,831 - ഏത് സ്റ്റോർ? - എന്തുകൊണ്ട്? 312 00:35:32,956 --> 00:35:36,251 നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കും. 313 00:35:36,418 --> 00:35:38,253 എനിക്ക് വേണ്ട തിരിച്ചെടുക്കാൻ. 314 00:35:38,378 --> 00:35:41,506 - ഇത് 8 പൗണ്ട് വിലമതിക്കുന്നില്ല. - അത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 315 00:35:41,715 --> 00:35:44,092 - നിങ്ങൾ വിലപേശിയോ? - വിലപേശാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 316 00:35:44,259 --> 00:35:46,386 അത് അവരെ അപമാനിക്കുന്നു. 317 00:35:48,096 --> 00:35:51,683 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ അപമാനിച്ചുവെന്ന്. 318 00:35:51,808 --> 00:35:55,145 ലഭിച്ചാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും ഇതിനുള്ള ശരിയായ വില. 319 00:35:55,270 --> 00:35:57,856 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ. 320 00:35:58,022 --> 00:36:00,358 സാമൂഹിക കൃപകളിൽ ഞാൻ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 321 00:36:04,904 --> 00:36:06,823 എങ്ങനെയാണ് കെയ്‌റോ കണ്ടെത്തുന്നത്? 322 00:36:06,948 --> 00:36:10,660 - നിങ്ങൾ പിരമിഡുകൾ സന്ദർശിച്ചോ? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 323 00:36:10,827 --> 00:36:13,496 അല്ലെങ്കിൽ സ്ഫിങ്ക്സ്? 324 00:36:16,750 --> 00:36:21,046 അക്ഷാംശം, 25, 33. രേഖാംശം, 25, 16. 325 00:36:21,129 --> 00:36:25,050 ഞങ്ങൾ കോഫറിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്ക് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അസ്ഥികളെ മരുഭൂമിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കും. 326 00:36:25,175 --> 00:36:27,552 - ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഹംഗേറിയൻ ആണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിയോജിക്കുന്നു. 327 00:36:27,677 --> 00:36:29,679 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 328 00:36:29,846 --> 00:36:31,848 - നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അത്ഭുതം. 329 00:36:32,015 --> 00:36:34,184 അവൾ പ്രണയത്തിലാണ് ഹോട്ടൽ പ്ലംബിംഗിനൊപ്പം. 330 00:36:34,350 --> 00:36:36,436 അവൾ ഒന്നുകിൽ നീന്തൽക്കുളത്തിലാണ്. അവൾ മണിക്കൂറുകളോളം നീന്തുന്നു. 331 00:36:36,561 --> 00:36:39,355 അവൾ ഒരു മത്സ്യമാണ്. ഇത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കുളിയിലാണ്. 332 00:36:39,522 --> 00:36:42,609 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ പുറത്താണ്. 333 00:36:44,069 --> 00:36:46,279 ചാപ്‌സ് മാത്രം ലോംഗ് ബാറിൽ. 334 00:36:50,784 --> 00:36:52,619 മിസ്സിസ് ക്ലിഫ്റ്റൺ. 335 00:36:52,786 --> 00:36:57,207 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ അല്ല സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടുകെട്ട് ശീലിച്ചു. 336 00:36:57,374 --> 00:37:00,960 ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ നന്നായി എൻ്റെ പുസ്തകം ആസ്വദിക്കുന്നു. 337 00:37:01,127 --> 00:37:03,880 - ടീം ദുഃഖത്തിലാണ്, പ്രിയേ. - ഓ ശരിക്കും? 338 00:37:04,047 --> 00:37:07,300 ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു പര്യവേഷണത്തിനുള്ള ഫണ്ട് നേടുന്നു. 339 00:37:07,467 --> 00:37:09,302 ഓ. ശരി, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 340 00:37:09,469 --> 00:37:11,805 കൂടുതൽ എളിമയുള്ള പര്യവേഷണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കുക. 341 00:37:11,971 --> 00:37:14,849 - ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. 342 00:37:15,058 --> 00:37:16,935 നല്ല ആകാശം, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ, മഡോക്സ്? 343 00:37:17,102 --> 00:37:20,146 വളരെ അങ്ങനെ. നമ്മൾ എല്ലാവരും. 344 00:37:20,271 --> 00:37:22,607 - എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അൽമാസിയെ ഇവിടെ രക്ഷിക്കൂ. - എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 345 00:37:22,774 --> 00:37:26,486 അല്ലേ പ്രിയേ? ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയബോധം തോന്നി. 346 00:37:26,611 --> 00:37:28,655 എങ്കിൽ നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം. ഇല്ലാത്ത ഭാര്യമാർ. 347 00:37:28,780 --> 00:37:31,449 ഇല്ലാത്ത ഭാര്യമാർ. - ഒപ്പം നിലവിലുള്ളവയും. 348 00:37:31,533 --> 00:37:33,159 ഒപ്പം ഭാവിയുള്ളവയും. 349 00:37:54,305 --> 00:37:56,182 നന്ദി. 350 00:37:56,307 --> 00:37:59,018 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മെയ് എൽ? 351 00:38:13,742 --> 00:38:17,078 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്? 352 00:38:17,245 --> 00:38:19,748 മാർക്കറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഹോട്ടലിലേക്ക് അനുഗമിച്ചു. 353 00:38:19,914 --> 00:38:23,960 ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. ഒരു സ്ത്രീ കെയ്‌റോയുടെ ആ ഭാഗത്ത്, ഒരു യൂറോപ്യൻ വനിത. 354 00:38:24,127 --> 00:38:26,546 - എനിക്ക് കടപ്പാട് തോന്നി. - നിങ്ങൾക്ക് ബാധ്യത തോന്നിയോ? 355 00:38:26,671 --> 00:38:29,466 യുടെ ഭാര്യയായി ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലെ ഒരാൾ. 356 00:38:29,632 --> 00:38:32,594 പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? എല്ലാ വിധത്തിലും എന്നെ അകമ്പടി സേവിക്കുക. 357 00:38:32,761 --> 00:38:35,930 പക്ഷേ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു കവർച്ചക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 358 00:39:18,807 --> 00:39:21,768 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ നീക്കാൻ? 359 00:39:22,936 --> 00:39:24,979 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ l-- 360 00:39:26,856 --> 00:39:29,776 ക്ഷമിക്കണം. തീർച്ചയായും. 361 00:39:29,859 --> 00:39:32,779 - നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ മാത്രം. - ഇത് എന്നോട് വളരെ പരുഷമായി. 362 00:39:32,904 --> 00:39:37,450 - എനിക്ക് ശരിക്കും സമ്മർദ്ദം താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല-- - സുഖമാണോ? 363 00:39:37,575 --> 00:39:39,786 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു. ഭയങ്കരം. 364 00:40:30,712 --> 00:40:32,547 ഹന. 365 00:40:35,341 --> 00:40:38,845 ഹനാ, നീയാണോ ശരിയാണോ? 366 00:40:39,012 --> 00:40:41,514 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 367 00:41:02,619 --> 00:41:04,829 നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, നിങ്ങളല്ലേ? 368 00:41:04,954 --> 00:41:07,999 നിങ്ങളുടെ പാവം രോഗി. 369 00:41:08,124 --> 00:41:10,960 അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ കാണുന്ന രീതി കാരണം. 370 00:41:11,127 --> 00:41:14,130 അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 371 00:41:14,297 --> 00:41:16,508 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 372 00:41:16,633 --> 00:41:20,887 ഞാൻ പ്രേതങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 373 00:41:21,054 --> 00:41:24,015 അവനും അങ്ങനെ തന്നെ. അവൻ പ്രേതങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 374 00:41:24,182 --> 00:41:26,393 നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ? 375 00:41:29,687 --> 00:41:32,857 അവന് എങ്ങനെയുണ്ടാകും? എപ്പോൾ? 376 00:41:33,066 --> 00:41:35,527 ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രേതങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, അവൻ അത് അറിയുക പോലുമില്ല. 377 00:41:35,693 --> 00:41:39,489 - അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല. - അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധനോട് ചോദിക്കുക. 378 00:41:40,657 --> 00:41:42,784 അവനോട് ചോദിക്കൂ അവൻ ആരെയാണ് കൊന്നത്. 379 00:41:46,246 --> 00:41:50,583 ദയവായി ഇഴയരുത് ഈ വീടിനു ചുറ്റും. 380 00:41:50,750 --> 00:41:53,044 നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ എന്തും മറന്നു! 381 00:41:53,169 --> 00:41:56,005 അവൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 382 00:41:58,007 --> 00:42:00,218 മാന്യരേ, ഭൂപട നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്. 383 00:42:00,343 --> 00:42:02,220 മാപ്പ് നിർമ്മാണത്തിലേക്ക്! 384 00:42:02,345 --> 00:42:04,639 ഒപ്പം ഒരു പ്രത്യേക നന്ദിയും ജെഫ്രിയ്ക്കും കാതറിനും, 385 00:42:04,806 --> 00:42:08,893 ആരുടെ ധനസമാഹരണ വീരവാദങ്ങളില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുതികാൽ ചവിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 386 00:42:09,060 --> 00:42:11,438 - ഭുജം വളച്ചൊടിക്കാൻ. ഭുജം വളച്ചൊടിക്കുന്നു. 387 00:42:11,563 --> 00:42:15,608 കാതറിൻ പറഞ്ഞോ ജെഫ്രി തിരികെ കെയ്‌റോയിലേക്ക് പറക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 388 00:42:15,734 --> 00:42:18,445 ആനുകൂല്യം തിരികെ നൽകുക. സൈന്യത്തിനായി കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക. 389 00:42:18,570 --> 00:42:20,864 ഓ, എന്തൊരു തരം ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെ? 390 00:42:21,030 --> 00:42:22,907 പോർട്രെയ്റ്റുകൾ. 391 00:42:23,032 --> 00:42:25,452 ബ്രിഗേഡിയർ, ബ്രിഗേഡിയറുടെ ഭാര്യ, 392 00:42:25,535 --> 00:42:29,539 ബ്രിഗേഡിയറുടെ നായ, ബ്രിഗേഡിയർ പിരമിഡുകൾ വഴി, ബ്രിഗേഡിയർ ശ്വസനം. 393 00:42:29,706 --> 00:42:32,125 ഞാൻ ചെയ്യും, തീർച്ചയായും, അശക്തനായിരിക്കുക. 394 00:42:32,250 --> 00:42:34,961 ഒടുവിൽ എനിക്ക് കഴിയും കെയ്‌റോ രാത്രി ജീവിതം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. 395 00:42:35,170 --> 00:42:38,006 ഞാൻ ഒരു ആധികാരിക ഗൈഡ് ഹാജരാക്കും സിങ്ക് ബാറുകളിലേക്കും-- 396 00:42:38,173 --> 00:42:40,842 എനിക്ക് ഹരീമുകൾ പറയണം. നമ്മൾ ആണോ ഹരീമുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രാജ്യമാണോ? 397 00:42:40,967 --> 00:42:42,761 ഹരേംസ്. 398 00:42:48,058 --> 00:42:50,518 - ബൈ, എൻ്റെ പ്രിയേ. - സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക. 399 00:42:50,685 --> 00:42:52,854 പിടിക്കുക ഒരു ആഴ്ചയിൽ. 400 00:42:55,565 --> 00:42:58,818 ക്ലിഫ്റ്റൺ, സുരക്ഷിത യാത്ര. 401 00:42:58,902 --> 00:43:03,114 നിങ്ങളും. നല്ലതുവരട്ടെ. ഫണ്ട് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 402 00:43:03,281 --> 00:43:06,159 ക്ലിഫ്റ്റൺ. 403 00:43:09,371 --> 00:43:11,915 ഇത് ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 404 00:43:12,082 --> 00:43:14,834 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. 405 00:43:14,959 --> 00:43:18,171 - അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഉചിതമായത്? 406 00:43:18,338 --> 00:43:22,008 ശരി, മരുഭൂമിയാണ്, അത്, ഊഹ്-- ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. 407 00:43:22,175 --> 00:43:24,344 അതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൾക്ക് അധികം അല്ല. 408 00:43:24,469 --> 00:43:26,930 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? കാതറിൻ ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 409 00:43:27,055 --> 00:43:30,016 - എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നോ-- - എനിക്ക് കാതറിനെ അറിയാം അവൾ മൂന്നു വയസ്സു മുതൽ. 410 00:43:30,183 --> 00:43:32,811 ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി സഹോദരനും സഹോദരിയുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഭാര്യയും പുരുഷനും ആകുന്നതിന് മുമ്പ്. 411 00:43:32,936 --> 00:43:35,313 എന്താണ് ഉള്ളതും അല്ലാത്തതും എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾക്ക് വളരെയധികം. 412 00:43:35,397 --> 00:43:38,191 ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ സ്വയം അറിയുമായിരുന്നു. 413 00:43:38,358 --> 00:43:40,193 വളരെ നന്നായി. 414 00:43:40,360 --> 00:43:43,196 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജനം ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഭീഷണി? 415 00:44:25,947 --> 00:44:28,032 ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ വന്നതാണ്... 416 00:44:28,199 --> 00:44:31,911 ആ ചെറിയ ടാപ്പ് സിറിഞ്ചിന് നേരെ വിരൽ നഖം. 417 00:44:33,079 --> 00:44:35,749 ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 418 00:44:35,874 --> 00:44:38,668 ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 419 00:44:38,835 --> 00:44:40,670 ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 420 00:45:01,441 --> 00:45:05,028 - കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക! ദയവായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 421 00:45:09,741 --> 00:45:12,619 താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലില്ല ആ വാതിലിലേക്ക്. നീ-- 422 00:45:15,663 --> 00:45:18,833 ജർമ്മൻകാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ജർമ്മൻകാർ ഈ പ്രദേശത്തുടനീളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 423 00:45:19,000 --> 00:45:21,378 അവർ ഖനികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എല്ലായിടത്തും. 424 00:45:21,544 --> 00:45:23,963 പിയാനോകൾ അവരുടേതായിരുന്നു പ്രിയപ്പെട്ട ഒളിത്താവളങ്ങൾ. 425 00:45:24,089 --> 00:45:26,424 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 426 00:45:31,846 --> 00:45:35,475 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ബാച്ച് കളിക്കുന്നിടത്തോളം. 427 00:45:37,060 --> 00:45:39,187 അവൻ ജർമ്മൻ ആണ്. 428 00:45:40,438 --> 00:45:43,108 എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ? 429 00:45:43,233 --> 00:45:45,527 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 430 00:46:00,250 --> 00:46:02,460 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 431 00:46:02,585 --> 00:46:06,005 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 432 00:46:16,391 --> 00:46:18,268 നോക്കൂ. കണ്ടോ? 433 00:46:18,435 --> 00:46:21,354 അത് നീക്കുക, ഇനി ബാച്ച് ഇല്ല. 434 00:46:21,521 --> 00:46:24,858 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്! സുഖമാണോ സർ? 435 00:46:24,983 --> 00:46:27,360 നന്നായി, സാർജൻ്റ്. 436 00:46:27,527 --> 00:46:29,362 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഇറ്റാലിയനോടൊപ്പം. 437 00:46:29,529 --> 00:46:31,531 അതെ, അവരെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 438 00:46:31,698 --> 00:46:34,367 ഞാൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു, അതിനാൽ സൈന്യം ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി. 439 00:46:34,451 --> 00:46:36,786 എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻമാരെ ഇഷ്ടമാണ്. 440 00:46:36,953 --> 00:46:39,164 നാം പുറത്തുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 441 00:46:39,289 --> 00:46:42,709 ഉണ്ടാകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു കെട്ടിടത്തിൽ 50 ഖനികൾ കൂടി. 442 00:46:42,834 --> 00:46:47,172 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു കാരണം ഞാൻ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 443 00:46:47,297 --> 00:46:50,216 അവൻ ഇന്ത്യക്കാരനാണ്. 444 00:46:50,341 --> 00:46:54,137 - അവൻ ഒരു തലപ്പാവ് ധരിക്കുന്നു. - ഇല്ല, അവൻ സിഖ് ആണ്. 445 00:46:54,304 --> 00:46:56,639 അവൻ തലപ്പാവ് ധരിച്ചാൽ, അവൻ സിഖ് ആണ്. 446 00:46:56,806 --> 00:46:58,725 ഞാൻ മിക്കവാറും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും. 447 00:46:58,850 --> 00:47:02,020 ശരിക്കും? അത് പെട്ടെന്നാണ്. 448 00:47:02,145 --> 00:47:04,064 എന്റെ അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു... 449 00:47:04,230 --> 00:47:07,901 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കും പിയാനോ വായിച്ചുകൊണ്ട്. 450 00:47:14,157 --> 00:47:18,036 - എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 451 00:47:18,161 --> 00:47:20,830 തൻ്റെ സർജൻ്റിനൊപ്പം, ഒരു മിസ്റ്റർ ഹാർഡി. 452 00:47:22,290 --> 00:47:26,169 നമ്മൾ ചാർജ് ചെയ്യണം. ആർക്കും ഒരു ജോലിയും ഇല്ലേ? 453 00:47:26,336 --> 00:47:30,173 അവർ എല്ലാ റോഡുകളും വൃത്തിയാക്കണം ഖനികളുടെ. അതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്. 454 00:47:30,340 --> 00:47:33,426 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, l-- ഞങ്ങൾക്ക് ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 455 00:47:33,593 --> 00:47:36,012 ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. 456 00:47:38,973 --> 00:47:41,309 നന്ദി. 457 00:48:21,182 --> 00:48:23,518 ഫ്ലാറ്റ് ഫൂട്ട് ഫ്ലൂജി ഫ്ലോയ് ഫ്ലോയ് ഉപയോഗിച്ച് 458 00:48:28,523 --> 00:48:31,192 ഫ്ലാറ്റ് ഫൂട്ട് ഫ്ലൂജി ഫ്ലോയ് ഫ്ലോയ് ഉപയോഗിച്ച് 459 00:48:31,276 --> 00:48:33,737 ഫ്ലാറ്റ് ഫൂട്ട് ഫ്ലൂജി ഫ്ലോയ് ഫ്ലോയ് ഉപയോഗിച്ച് 460 00:48:33,903 --> 00:48:38,158 ഞാൻ ആലോചിച്ചു. ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ വരാൻ തീരുമാനിച്ചതുപോലെ? 461 00:48:38,283 --> 00:48:40,160 എന്താണിത്? നീ-- 462 00:48:40,285 --> 00:48:43,496 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ കോട്ട, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, 463 00:48:43,621 --> 00:48:47,167 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "എനിക്ക് മരുഭൂമിയിൽ പോകണം," അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 464 00:48:47,333 --> 00:48:52,005 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഗൈഡിൻ്റെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്തു ആരാണ് എന്നെ ഫയയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്. 465 00:48:52,172 --> 00:48:55,967 അവൻ സംസാരിച്ചില്ല ഒമ്പത് മണിക്കൂർ. 466 00:48:58,553 --> 00:49:03,141 അതിൻ്റെ അവസാനം അവൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു ചക്രവാളത്തിൽ വച്ച് പറഞ്ഞു, "ഫയ." 467 00:49:03,266 --> 00:49:06,186 അന്നൊരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു. 468 00:49:16,905 --> 00:49:19,365 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പാടുന്നു. 469 00:49:21,284 --> 00:49:23,703 - എന്ത്? - നീ പാടൂ. 470 00:49:23,870 --> 00:49:26,247 എല്ലാ സമയത്തും. 471 00:49:26,414 --> 00:49:28,416 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - അൽ ഔഫിനോട് ചോദിക്കുക. 472 00:49:29,918 --> 00:49:31,753 അൽ ഔഫ്! 473 00:49:43,807 --> 00:49:46,684 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ഏകദേശം 8:00 [പാട്ട്] 474 00:49:46,810 --> 00:49:48,978 ഓർക്കുക, പ്രിയേ വൈകരുത് 475 00:49:49,145 --> 00:49:52,816 കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ബാൻഡ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ 476 00:49:52,982 --> 00:49:54,901 നൃത്തം ചെയ്യും എൻ്റെ രണ്ടു ഷൂസും 477 00:49:55,068 --> 00:49:57,362 അവർ കളിക്കുമ്പോൾ ജെല്ലി റോൾ ബ്ലൂസ് 478 00:49:57,487 --> 00:50:02,200 നാളെ രാത്രിയിൽ ഡാർക്ക്-ടൗൺ സ്‌ട്രട്ടേഴ്‌സ് ബോൾ സംഗീതം 479 00:50:14,838 --> 00:50:17,340 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 480 00:50:19,342 --> 00:50:21,177 നന്ദി. 481 00:51:57,357 --> 00:52:00,026 മഡോക്സ്! 482 00:52:00,193 --> 00:52:02,153 മഡോക്സ്! 483 00:52:02,278 --> 00:52:04,155 മഡോക്സ്! 484 00:52:04,280 --> 00:52:07,575 - വേഗം വരൂ! ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി! - എന്താണിത്? 485 00:52:07,742 --> 00:52:11,579 ഡി ആഗ്! ബെർമാൻ! വേഗം! 486 00:52:28,930 --> 00:52:30,849 എന്റെ ദൈവമേ. 487 00:52:32,642 --> 00:52:34,811 അവർ നീന്തുകയാണ്. 488 00:52:39,941 --> 00:52:42,277 അവർ നീന്തുകയാണ്. 489 00:53:11,097 --> 00:53:13,099 ഓ! 490 00:53:16,019 --> 00:53:19,272 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 491 00:53:44,798 --> 00:53:46,883 എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും... 492 00:53:47,050 --> 00:53:50,261 ഉള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 493 00:53:50,387 --> 00:53:54,849 തോന്നുന്ന വികാരങ്ങൾ തികച്ചും സാധാരണമാണോ? 494 00:53:58,019 --> 00:54:01,272 എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 495 00:54:01,398 --> 00:54:03,858 എനിക്കറിയില്ല. 496 00:54:07,404 --> 00:54:09,656 - ആഹ്! - കമൽ! 497 00:54:09,781 --> 00:54:11,825 ബെർമാൻ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 498 00:54:11,950 --> 00:54:13,993 ബെർമാൻ! 499 00:54:15,912 --> 00:54:17,997 കാണുക! കാണുക! 500 00:54:27,882 --> 00:54:31,261 - അവരെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക! - ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ! 501 00:54:31,428 --> 00:54:33,680 അൽമാസി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 502 00:54:33,805 --> 00:54:36,766 അതെ, അതെ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 503 00:54:38,518 --> 00:54:41,479 എൻ്റെ കൈത്തണ്ട! ആഹ്! 504 00:54:55,285 --> 00:54:59,998 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും, പുറത്ത് 36 മണിക്കൂർ. 505 00:55:00,123 --> 00:55:02,333 ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഒരു അധിക റേഡിയേറ്റർ. 506 00:55:02,459 --> 00:55:07,297 നമുക്കിത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാം ഒപ്പം പോട്ടറി ഹിൽ. ഒപ്പം ഒരു മികച്ച ജാക്കും. 507 00:55:07,464 --> 00:55:10,800 - ഞങ്ങൾ മോശമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു. - ബെർമാൻ? 508 00:55:24,355 --> 00:55:26,149 സുരക്ഷിത യാത്ര. 509 00:55:28,985 --> 00:55:30,987 ഇനി എന്ത്? 510 00:55:31,154 --> 00:55:34,240 എല്ലാം നേടാം ഈ സാധനം ഓഫ്. 511 00:55:34,407 --> 00:55:37,327 - ഞാൻ പിന്നിൽ നിൽക്കും, തീർച്ചയായും. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 512 00:55:37,494 --> 00:55:40,330 - ഞാൻ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ താമസിക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങളിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല. 513 00:55:40,497 --> 00:55:43,249 ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. അവിടെ വ്യക്തമായി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടമല്ല. 514 00:55:43,375 --> 00:55:46,252 എനിക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഏറ്റവും കുറവാണ്, എനിക്കറിയില്ല നടന്നു മുറിവേറ്റവരിൽ ഒരാൾ. 515 00:55:46,419 --> 00:55:48,254 ഇനി ഒരു രാത്രി മാത്രം. 516 00:55:48,421 --> 00:55:51,758 ഞാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അനുനയിപ്പിക്കുന്ന രീതി... 517 00:55:51,925 --> 00:55:55,261 അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഉപേക്ഷിക്കാൻ വന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ. 518 00:55:55,428 --> 00:55:57,931 - എല്ലാം ശരി. - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 519 00:56:42,267 --> 00:56:45,562 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക. 520 00:56:52,402 --> 00:56:54,821 ശരി, ഞങ്ങൾ-- 521 00:56:54,946 --> 00:56:57,323 ഞങ്ങൾ എടുത്തു ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ. 522 00:56:59,617 --> 00:57:01,828 ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. 523 00:57:03,079 --> 00:57:05,582 ഇല്ല, ശരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 524 00:57:05,749 --> 00:57:08,126 ശരി, ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. ഇത്, ഉം-- 525 00:57:08,251 --> 00:57:12,005 ഇതൊരു സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക് മാത്രമാണ്. അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്. 526 00:57:12,130 --> 00:57:15,759 എനിക്ക് കടപ്പാട് തോന്നണം. നന്ദി. 527 00:57:30,523 --> 00:57:33,610 അത് മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തതായിരിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 528 00:57:33,777 --> 00:57:36,237 എന്തെങ്കിലും ബാധ്യത അനുഭവിക്കാൻ. 529 00:57:39,532 --> 00:57:42,369 അതെ, തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും. 530 00:58:11,940 --> 00:58:14,401 നീ വരണം അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. 531 00:58:14,526 --> 00:58:16,444 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 532 00:58:16,611 --> 00:58:20,407 - അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. - ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 533 00:58:20,532 --> 00:58:22,826 അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? നക്ഷത്രങ്ങൾ? 534 00:58:22,992 --> 00:58:26,413 - അവർ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. ഞാൻ അവയെ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല. 535 00:58:26,538 --> 00:58:28,415 അവിടെ. 536 00:58:32,502 --> 00:58:35,046 ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. 537 00:58:35,171 --> 00:58:37,465 വായു മണൽ നിറയ്ക്കുകയാണ്. 538 00:59:40,695 --> 00:59:44,240 - ഇത് വളരെ നല്ലതല്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 539 00:59:47,744 --> 00:59:51,331 - നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമോ? - അതെ. 540 00:59:51,498 --> 00:59:53,333 Y es. 541 00:59:54,376 --> 00:59:56,544 തികച്ചും. 542 00:59:56,711 --> 01:00:00,006 "Yes" എന്നത് ഒരു ആശ്വാസമാണ്. "തീർച്ചയായും" അല്ല. 543 01:00:16,231 --> 01:00:19,526 ഞാൻ പറയട്ടെ കാറ്റിനെക്കുറിച്ച്. 544 01:00:19,651 --> 01:00:22,445 ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ട് തെക്കൻ മൊറോക്കോയിൽ നിന്ന്, 545 01:00:22,612 --> 01:00:24,781 അജേജ്, 546 01:00:24,948 --> 01:00:28,618 ഇതിനെതിരെ ഫെലാഹിൻ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക. 547 01:00:30,453 --> 01:00:34,290 ഒപ്പം ഒരു ഉണ്ട്, ടുണിസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗിബ്ലി. 548 01:00:34,457 --> 01:00:36,710 - ഒരു ഗിബ്ലി? - എ ഗിബ്ലി. 549 01:00:36,835 --> 01:00:40,547 ഏതാണ് ഉരുളുന്നത് ഉരുട്ടി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു -- 550 01:00:40,672 --> 01:00:44,050 - തികച്ചും വിചിത്രമായ ഒരു നാഡീവ്യൂഹം. 551 01:00:46,302 --> 01:00:50,265 പിന്നെ ഉണ്ട്, ഹാർമട്ടൻ, 552 01:00:50,432 --> 01:00:55,145 ഒരു ചുവന്ന കാറ്റ്, അതിനെ നാവികർ വിളിച്ചു "ഇരുട്ടിൻ്റെ കടൽ." 553 01:00:56,479 --> 01:00:58,398 ഒപ്പം ചുവന്ന മണലും ഈ കാറ്റിൽ നിന്ന്... 554 01:00:58,565 --> 01:01:01,401 വരെ പറന്നിട്ടുണ്ട് ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ തെക്കൻ തീരം, 555 01:01:01,526 --> 01:01:03,903 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു... 556 01:01:04,028 --> 01:01:07,365 വളരെ സാന്ദ്രമായ മഴ രക്തമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 557 01:01:07,490 --> 01:01:10,201 ഫിക്ഷൻ! 558 01:01:10,326 --> 01:01:14,289 ആ തീരത്ത് ഞങ്ങൾക്കൊരു വീടുണ്ട് അതൊരിക്കലും രക്തമഴ പെയ്തിട്ടില്ല. 559 01:01:14,456 --> 01:01:17,292 ഇല്ല, എല്ലാം സത്യമാണ്. ഹെറോഡോട്ടസ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. 560 01:01:17,459 --> 01:01:19,627 - എന്റെ സുഹൃത്ത്. - നിങ്ങളുടെ വെള്ളി-- 561 01:01:19,794 --> 01:01:22,297 അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു ... 562 01:01:22,464 --> 01:01:25,842 അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു ... 563 01:01:26,009 --> 01:01:29,304 a, ഒരു കാറ്റ്, സൈമൺ, 564 01:01:29,471 --> 01:01:32,140 ഒരു രാഷ്ട്രം ചിന്തിച്ചത് വളരെ മോശമായിരുന്നു, 565 01:01:32,223 --> 01:01:35,602 അവർ അതിനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു അതിനെതിരെ സമരം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 566 01:01:37,020 --> 01:01:39,272 മുഴുവൻ യുദ്ധ വസ്ത്രത്തിൽ. 567 01:01:41,566 --> 01:01:44,360 അവരുടെ വാളുകൾ ഉയർത്തി. 568 01:02:08,760 --> 01:02:12,639 കാതറിൻ, കാതറിൻ, എനിക്ക് വേണം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ. 569 01:02:12,764 --> 01:02:15,058 ഒരു കാർ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! 570 01:02:15,225 --> 01:02:17,894 തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 571 01:02:18,061 --> 01:02:20,188 പരിഹാസ്യമായ ഉറങ്ങാൻ! 572 01:02:20,355 --> 01:02:22,315 പൊറുക്കാനാവില്ല! 573 01:02:22,482 --> 01:02:24,818 കഷ്ടം! ജ്വാല! 574 01:02:26,277 --> 01:02:28,154 നിർത്തുക! ഇവിടെ! 575 01:02:28,279 --> 01:02:30,448 - ഇവിടെ! 576 01:02:30,573 --> 01:02:32,992 - നിർത്തുക! 577 01:02:33,159 --> 01:02:36,246 - മഡോക്സ്! 578 01:02:36,413 --> 01:02:39,666 മഡോക്സ്! മഡോക്സ്! 579 01:02:53,263 --> 01:02:55,432 ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു. 580 01:02:55,598 --> 01:02:58,977 മഡോക്സ് എത്ര മൈലുകൾ കണക്കാക്കും. അവൻ ഉടൻ തിരിയും. 581 01:03:04,023 --> 01:03:06,943 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, ദയവായി,... 582 01:03:07,110 --> 01:03:10,447 നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഒട്ടിക്കുക എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലേക്ക്. 583 01:03:10,613 --> 01:03:12,699 ഞാൻ-- എനിക്കിഷ്ടപ്പെടണം അവരെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 584 01:03:12,824 --> 01:03:15,201 എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം. 585 01:03:17,954 --> 01:03:21,041 - മറ്റുള്ളവർ! 586 01:03:22,292 --> 01:03:24,711 - ഓ, ദൈവമേ. - വേഗം! 587 01:03:28,923 --> 01:03:32,677 ഓ, എത്ര ഭയങ്കരം! നമ്മൾ അവരെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ? 588 01:03:32,802 --> 01:03:35,472 വേഗം! മറ്റേ കോരിക എടുക്കുക! 589 01:03:38,683 --> 01:03:42,062 ഞാൻ ഭയങ്കര ഭീരുവാണോ നമുക്ക് എത്ര വെള്ളം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാൻ? 590 01:03:42,187 --> 01:03:46,066 ഞങ്ങളുടെ ക്യാനിൽ കുറച്ച്. ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ട് റേഡിയേറ്ററിൽ, അത് കുടിക്കാൻ കഴിയും. 591 01:03:46,232 --> 01:03:50,361 പിന്നെ, അത് ഒട്ടും ഭീരുത്വമല്ല. അത് അങ്ങേയറ്റം പ്രായോഗികമാണ്. 592 01:03:50,487 --> 01:03:53,823 ഞങ്ങൾ, ഊഹ്-- ഓ, വരൂ! വരിക! 593 01:03:53,990 --> 01:03:57,911 - ഒരു ചെടിയും ഉണ്ട്. 594 01:03:58,036 --> 01:04:02,332 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം മുറിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ ചെടിയുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വലിപ്പം 595 01:04:02,499 --> 01:04:05,835 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അത് നിറയും ഒരു രുചികരമായ ദ്രാവകത്തോടൊപ്പം. 596 01:04:06,002 --> 01:04:09,756 ആ ചെടി കണ്ടെത്തൂ അതിൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കുക. 597 01:04:13,760 --> 01:04:16,596 ഇവിടെ. 598 01:04:22,018 --> 01:04:24,354 ഇതാ ജനൽ. 599 01:04:24,521 --> 01:04:27,357 ഗ്ലാസ് വൃത്തിയാക്കുക. ഞാൻ വാതിൽ വൃത്തിയാക്കാം. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 600 01:04:27,524 --> 01:04:30,485 - ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 601 01:04:30,652 --> 01:04:33,113 വരൂ, വേഗം മായ്ക്കുക. 602 01:04:35,281 --> 01:04:38,201 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. വരുന്നു. 603 01:04:46,626 --> 01:04:50,672 - എനിക്കത് ലഭിച്ചു. എനിക്കത് കിട്ടി. - അവരെ സഹായിക്കൂ. ഇവിടെ. 604 01:06:00,950 --> 01:06:03,244 കാതറിൻ. 605 01:06:08,166 --> 01:06:10,043 വെള്ളം. 606 01:06:26,351 --> 01:06:28,561 ജെഫ്രി കെയ്‌റോയിലില്ല. 607 01:06:32,065 --> 01:06:34,818 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല ഒരു ബഫൂൺ. 608 01:06:34,984 --> 01:06:36,903 വിമാനം ആയിരുന്നില്ല ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം. 609 01:06:37,028 --> 01:06:39,697 യുടെതാണ് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ. 610 01:06:39,823 --> 01:06:43,076 അവർക്ക് ആകാശ ഭൂപടങ്ങൾ വേണം വടക്കേ ആഫ്രിക്ക മുഴുവൻ. 611 01:06:43,243 --> 01:06:45,912 അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ എത്യോപ്യയിലാണ്. 612 01:06:48,081 --> 01:06:51,209 നിങ്ങൾ എണ്ണുകയാണെങ്കിൽ അവൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ഭാവത്തിൽ. 613 01:06:55,338 --> 01:06:57,882 ഒപ്പം വിവാഹവും. 614 01:06:58,007 --> 01:07:00,218 അതൊരു കെട്ടുകഥയാണോ? 615 01:07:02,762 --> 01:07:05,265 അല്ല, വിവാഹം ഒരു കെട്ടുകഥയല്ല. 616 01:07:10,353 --> 01:07:13,356 - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 617 01:07:13,523 --> 01:07:15,442 ദൈവമേ നന്ദി. 618 01:07:15,608 --> 01:07:18,611 മഡോക്സ്. ഇത് മഡോക്സ് ആണ്. 619 01:07:23,867 --> 01:07:26,661 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ കെ. 620 01:07:26,828 --> 01:07:28,997 ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 621 01:07:51,853 --> 01:07:53,688 [മനുഷ്യൻ] അധ്യായം ഒന്ന്. 622 01:07:53,855 --> 01:07:58,401 മുനിസിപ്പൽ ഉത്തരവുകൾ ലംഘിച്ച് അദ്ദേഹം ഇരുന്നു സംസമ്മ എന്ന തോക്കിന് നേരെ ചലിപ്പിക്കുക--" 623 01:07:58,568 --> 01:08:02,072 എനിക്ക് ഈ വാക്കുകൾ വായിക്കാനാവുന്നില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല അവ വായിക്കുക. അവ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു. 624 01:08:02,238 --> 01:08:04,491 കാരണം നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വായിക്കുന്നു. 625 01:08:04,657 --> 01:08:07,410 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ കിപ്ലിംഗിനെ പതുക്കെ വായിക്കണം. 626 01:08:07,577 --> 01:08:11,289 കണ്ണ് വളരെ അക്ഷമനാണ്. അവൻ്റെ പേനയുടെ വേഗതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 627 01:08:11,414 --> 01:08:14,417 അത് എന്താണ്? "അവൻ ഇരുന്നു, കോമ, 628 01:08:14,584 --> 01:08:17,670 "ധിക്കാരമായി മുനിസിപ്പൽ ഉത്തരവുകൾ, കോമ, 629 01:08:17,796 --> 01:08:20,673 "തോക്കിന് നേരെ പോകുക സംസമ്മ... 630 01:08:20,840 --> 01:08:24,511 അവളുടെ ഇഷ്ടികയിൽ..." അത് എന്താണ്? 631 01:08:24,677 --> 01:08:27,430 "ഇഷ്ടിക പ്ലാറ്റ്ഫോം, പഴയതിന് എതിർവശത്ത് അജൈബ്-ഗെർ." 632 01:08:27,597 --> 01:08:32,352 "അത്ഭുത വീട്, കോമ, 633 01:08:32,477 --> 01:08:36,022 നാട്ടുകാർ വിളിച്ചത് പോലെ ലാഹോർ മ്യൂസിയം." 634 01:08:36,147 --> 01:08:39,359 അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, പീരങ്കി, മ്യൂസിയത്തിന് പുറത്ത്. 635 01:08:39,484 --> 01:08:43,196 എടുത്ത ലോഹ കപ്പുകളും പാത്രങ്ങളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത് നഗരത്തിലെ എല്ലാ വീടുകളിൽ നിന്നും നികുതിയായി, 636 01:08:43,321 --> 01:08:45,532 പിന്നെ ഉരുകി. 637 01:08:45,698 --> 01:08:49,703 പിന്നീട് അവർ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ നേരെ പീരങ്കി 638 01:08:49,828 --> 01:08:53,540 കോമ, നാട്ടുകാർ. 639 01:08:53,665 --> 01:08:55,542 ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്. 640 01:08:57,669 --> 01:08:59,546 കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ? 641 01:08:59,671 --> 01:09:02,507 എഴുത്തുകാരൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്? 642 01:09:02,632 --> 01:09:06,469 ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് എതിർക്കുക, അങ്കിൾ, 643 01:09:06,636 --> 01:09:08,805 നിങ്ങളുടെ ഫിനിഷിംഗ് ആണ് എൻ്റെ എല്ലാ ബാഷ്പീകരിച്ച പാൽ. 644 01:09:08,972 --> 01:09:11,808 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ എല്ലായിടത്തും സന്ദേശം, എങ്കിലും പതുക്കെ ഞാൻ വായിച്ചു 645 01:09:11,975 --> 01:09:15,019 അതാണ് ഇന്ത്യക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഭരിക്കുക എന്നതാണ്. 646 01:09:15,145 --> 01:09:18,440 ഹനാ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഒരു പങ്കിട്ട സന്തോഷം, ആൺകുട്ടിയും എൽ. 647 01:09:18,606 --> 01:09:21,067 - പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുകയാണോ? - ബാഷ്പീകരിച്ച പാൽ. 648 01:09:21,234 --> 01:09:23,403 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്ന് വലിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ. 649 01:09:23,528 --> 01:09:26,364 എനിക്ക് കിട്ടും മറ്റൊരു ടിൻ. 650 01:09:26,489 --> 01:09:30,076 എനിക്കും ആ പുസ്തകം ഇഷ്ടമായില്ല. ഇതെല്ലാം പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചാണ്. 651 01:09:30,201 --> 01:09:33,580 വളരെയധികം പുരുഷന്മാർ. ഈ വീട് പോലെ തന്നെ. 652 01:09:33,747 --> 01:09:37,083 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാറുന്നു. 653 01:09:37,250 --> 01:09:39,586 ഇല്ല, ഞാനില്ല അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു. 654 01:09:39,753 --> 01:09:42,172 എന്തായാലും, അവൻ എന്നോട് നിസ്സംഗനാണ്. 655 01:09:42,338 --> 01:09:45,383 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് നിസ്സംഗതയാണ്. 656 01:09:45,508 --> 01:09:47,927 - ഹന എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു, നീ നിസ്സംഗനാണ്... - ഹേയ്! 657 01:09:48,094 --> 01:09:50,096 അവളുടെ പാചകത്തിലേക്ക്. 658 01:09:51,681 --> 01:09:53,600 ശരി, ഞാൻ നിസ്സംഗനാണ് പാചകം ചെയ്യാൻ. 659 01:09:53,725 --> 01:09:56,436 ഹനയുടെ പാചകമല്ല പ്രത്യേകിച്ച്. 660 01:09:56,603 --> 01:09:59,773 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ ബാഷ്പീകരിച്ച പാൽ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ? 661 01:10:01,941 --> 01:10:04,778 അവർ വളരെ നല്ലവരാണ് ഉപ്പ് കൂടെ. 662 01:10:25,382 --> 01:10:27,592 തിരികെ സ്വാഗതം, മാഡം. 663 01:10:40,355 --> 01:10:42,273 അകത്തേക്ക് വരില്ലേ? 664 01:10:42,399 --> 01:10:44,567 ഇല്ല. 665 01:10:44,734 --> 01:10:47,654 - എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. - ദയവായി അകത്തേക്ക് വരുമോ? 666 01:10:48,947 --> 01:10:50,824 മിസ്സിസ് ക്ലിഫ്റ്റൺ. 667 01:10:53,410 --> 01:10:55,954 ചെയ്യരുത്. 668 01:10:56,079 --> 01:10:57,997 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പുസ്തകം ഉണ്ട്. 669 01:11:14,097 --> 01:11:16,057 നന്ദി. 670 01:12:40,350 --> 01:12:43,144 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ മണൽ. 671 01:13:06,710 --> 01:13:09,546 അത് ആയിരിക്കില്ല വിശ്വസിക്കുക 672 01:13:09,713 --> 01:13:13,007 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 673 01:13:13,174 --> 01:13:16,553 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമില്ലാതെ 674 01:13:16,720 --> 01:13:19,013 ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാൻ കഴിയും. 675 01:13:19,180 --> 01:13:21,015 നല്ലത്. 676 01:13:28,189 --> 01:13:30,734 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി തുന്നുന്നു. 677 01:13:30,900 --> 01:13:33,153 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എല്ലാം തയ്യൽ. 678 01:13:33,236 --> 01:13:35,155 ഒരു സ്ത്രീ വേണം ഒരിക്കലും തയ്യൽ പഠിക്കരുത്, 679 01:13:35,280 --> 01:13:37,824 അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ല. 680 01:13:45,665 --> 01:13:48,626 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 681 01:13:48,752 --> 01:13:51,713 ഇത് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. 682 01:13:54,591 --> 01:13:56,468 ഹും. 683 01:14:00,013 --> 01:14:02,182 നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു ഏറ്റവും സന്തോഷം? 684 01:14:02,348 --> 01:14:04,934 ഇപ്പോൾ. 685 01:14:06,436 --> 01:14:08,605 പിന്നെ നീ എപ്പോഴായിരുന്നു ഏറ്റവും കുറവ് സന്തോഷം? 686 01:14:11,274 --> 01:14:13,193 ഇപ്പോൾ. 687 01:14:18,156 --> 01:14:20,992 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 688 01:14:21,117 --> 01:14:24,079 - "എല്ലാം" എന്ന് പറയുക. - നമുക്ക് കാണാം. 689 01:14:24,245 --> 01:14:26,247 - വെള്ളം. - മം-ഹും. 690 01:14:28,583 --> 01:14:31,294 - അതിൽ മത്സ്യം. 691 01:14:31,419 --> 01:14:34,214 ഒപ്പം മുള്ളൻപന്നികളും. എനിക്ക് മുള്ളൻപന്നികൾ ഇഷ്ടമാണ്. 692 01:14:34,381 --> 01:14:36,216 പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? 693 01:14:36,383 --> 01:14:39,219 മാർമൈറ്റ്. ഞാൻ അടിമയാണ്. 694 01:14:41,096 --> 01:14:44,307 ഒപ്പം കുളികളും. എന്നാൽ മറ്റ് ആളുകളുമായി അല്ല. 695 01:14:49,104 --> 01:14:51,064 ദ്വീപുകൾ. 696 01:14:53,274 --> 01:14:55,568 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരവും. 697 01:14:57,654 --> 01:15:00,615 - Mmm. - എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ പോകാം. 698 01:15:00,782 --> 01:15:02,701 ദിവസം മുഴുവൻ പോകുക. 699 01:15:10,792 --> 01:15:13,044 എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 700 01:15:15,046 --> 01:15:17,424 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നുണ്ടോ? 701 01:15:21,136 --> 01:15:23,304 ഒരു നുണ. 702 01:15:24,681 --> 01:15:27,809 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നുണ്ടോ? 703 01:15:31,104 --> 01:15:33,648 ഉടമസ്ഥാവകാശം. 704 01:15:33,815 --> 01:15:35,817 ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്. 705 01:15:37,068 --> 01:15:39,779 നീ പോകുമ്പോൾ, നീ എന്നെ മറക്കണം. 706 01:16:09,976 --> 01:16:13,396 ഇതാരാണ്? എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 707 01:16:13,563 --> 01:16:17,150 ഇത് നിങ്ങളാണോ? അത്രയും തടി. 708 01:16:22,405 --> 01:16:24,574 - ഹും. - അതൊരു ക്രിസ്മസ് ക്രാക്കർ ആണ്. 709 01:16:24,741 --> 01:16:26,701 പടക്കം. 710 01:16:26,868 --> 01:16:29,704 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം അല്ല, അല്ലേ? - അതെ ഇതാണ്. 711 01:16:31,373 --> 01:16:34,042 "ഡിസംബർ 22. 712 01:16:34,209 --> 01:16:37,629 "യുദ്ധത്തിലെ വിശ്വാസവഞ്ചനകൾ കുട്ടികളെ പോലെയാണ്... 713 01:16:37,754 --> 01:16:40,840 "നമ്മുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സമാധാനകാലത്ത് വഞ്ചനകൾ. 714 01:16:40,965 --> 01:16:45,136 "പുതിയ പ്രണയികൾ പരിഭ്രാന്തരാണ് ഒപ്പം ടെൻഡറും... 715 01:16:46,429 --> 01:16:48,598 "എന്നാൽ എല്ലാം തകർക്കുക. 716 01:16:48,765 --> 01:16:53,728 ഹൃദയത്തിന് വേണ്ടി അഗ്നിയുടെ ഒരു അവയവമാണ്." 717 01:16:56,481 --> 01:16:59,442 "ഹൃദയത്തിന് അഗ്നിയുടെ ഒരു അവയവമാണ്." 718 01:17:03,905 --> 01:17:07,075 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 719 01:17:07,283 --> 01:17:09,160 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു. 720 01:17:10,578 --> 01:17:12,414 കെ? 721 01:17:13,873 --> 01:17:16,710 - ആരാണ് കെ? - കെ... 722 01:17:18,128 --> 01:17:20,463 കാതറിനാണ്. 723 01:17:31,182 --> 01:17:33,226 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ! ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ! 724 01:17:39,274 --> 01:17:42,402 - നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറയുക. - എന്ത്? ഇല്ല. 725 01:17:42,527 --> 01:17:45,488 നിങ്ങൾക്ക് തളർച്ച അനുഭവപ്പെടുന്നതായി പറയുക. ചൂട്. 726 01:17:45,613 --> 01:17:48,408 - ഇല്ല. - എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 727 01:17:48,533 --> 01:17:52,746 - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. - കാതറിൻ. 728 01:17:52,829 --> 01:17:54,914 വരുന്നു. 729 01:17:56,583 --> 01:17:59,836 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചുണർത്തി അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 730 01:18:00,003 --> 01:18:04,257 - ജെഫ്രി കരുതുന്നു മരുഭൂമിയിലെ കാര്യം, ആഘാതം. - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും. 731 01:18:07,886 --> 01:18:10,764 - ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക. ഇത് ശൂന്യമാണ്. - ഓ. 732 01:18:10,930 --> 01:18:14,684 ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിൻ്റെ രുചി എൻ്റെ വായിൽ. 733 01:18:18,063 --> 01:18:20,940 മയക്കം. 734 01:18:21,024 --> 01:18:23,610 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം. 735 01:18:26,404 --> 01:18:29,616 - ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹോ! 736 01:18:39,626 --> 01:18:42,796 - ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം വരൂ! - എല്ലാവർക്കും ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ! 737 01:18:42,879 --> 01:18:44,839 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്! 738 01:18:44,964 --> 01:18:47,884 - കാതറിൻ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഓ. 739 01:18:48,051 --> 01:18:49,969 ഒരു കസേര എടുക്കുക. 740 01:18:50,095 --> 01:18:51,971 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 741 01:18:52,138 --> 01:18:54,307 - ഇതാണ് ചൂട്. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. - അവൾ സുഖമാണോ? 742 01:18:54,432 --> 01:18:57,227 - അവൾക്ക് സുഖമാണ്. - ഓ, കൊള്ളാം. 743 01:18:57,394 --> 01:19:00,063 - നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? - ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല. 744 01:19:00,230 --> 01:19:02,148 എത്ര റൊമാൻ്റിക്. 745 01:19:02,273 --> 01:19:04,526 ഫിയോണയുടെ കൂടെ ഞാൻ വീണു ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും. 746 01:19:04,692 --> 01:19:07,695 റോണി എന്നെ നാമകരണം ചെയ്തു "ലേഡി ഡൗൺഫാൾ." 747 01:19:07,862 --> 01:19:11,950 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇരിക്കുക. 748 01:19:12,075 --> 01:19:15,120 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. - ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 749 01:19:15,203 --> 01:19:17,497 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 750 01:20:03,376 --> 01:20:07,714 നിശബ്ദമായ രാത്രി 751 01:20:07,881 --> 01:20:12,093 വിശുദ്ധ രാത്രി 752 01:20:12,260 --> 01:20:16,056 എല്ലാം ശാന്തം 753 01:20:16,222 --> 01:20:20,852 എല്ലാം തെളിച്ചമുള്ളതാണ് 754 01:20:20,935 --> 01:20:25,565 വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കന്യക 755 01:20:25,690 --> 01:20:28,568 ഒപ്പം അവളുടെ കുട്ടിയും 756 01:20:41,998 --> 01:20:47,212 നിശബ്ദമായ രാത്രി 757 01:20:47,337 --> 01:20:51,216 വിശുദ്ധ രാത്രി 758 01:20:51,424 --> 01:20:56,596 എല്ലാം ശാന്തം 759 01:20:56,721 --> 01:21:00,642 എല്ലാം തെളിച്ചമുള്ളതാണ് 760 01:21:30,714 --> 01:21:37,804 സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക സംഗീതം 761 01:21:40,807 --> 01:21:43,268 ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ! 762 01:21:45,770 --> 01:21:50,150 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ കൃപയുള്ള രാജാവ് 763 01:21:50,316 --> 01:21:52,986 - നിങ്ങൾ കാതറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - എന്ത്? 764 01:21:53,069 --> 01:21:55,280 - ഇത് ഇവിടെ ക്ലിഫ്റ്റൺ ആണ്. - ഓ. 765 01:21:55,405 --> 01:21:58,199 - ഇല്ല, എനിക്കില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 766 01:21:59,367 --> 01:22:03,121 അവനെ വിജയിപ്പിക്കുക 767 01:22:03,329 --> 01:22:06,458 പ്രിയേ, ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു. 768 01:22:08,209 --> 01:22:10,503 പാവം സോസേജ്. സുഖമാണോ? 769 01:22:10,712 --> 01:22:13,256 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്. 770 01:22:13,423 --> 01:22:15,717 ലേഡി എച്ച് നിങ്ങൾ കരുതി ഗർഭിണിയായിരിക്കാം. 771 01:22:15,925 --> 01:22:19,804 ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല. ഞാൻ ചൂടാണ്. നിങ്ങളെപ്പോലെ വളരെ ചൂട്. 772 01:22:19,971 --> 01:22:22,849 ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ. 773 01:22:25,602 --> 01:22:28,772 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 774 01:22:28,938 --> 01:22:33,318 നമുക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ? എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. 775 01:22:33,526 --> 01:22:37,322 ഞാൻ പച്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണ്. പച്ചപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ മഴ. 776 01:22:37,447 --> 01:22:42,535 ഇത് ക്രിസ്മസ് ആണ്, എല്ലാം -- ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 777 01:22:47,248 --> 01:22:51,294 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 778 01:22:51,461 --> 01:22:55,256 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായേക്കാം. 779 01:23:00,678 --> 01:23:04,057 ഓ, ജെഫ്രി, നിങ്ങൾ ഒരു വേഷംമാറി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 780 01:23:04,182 --> 01:23:06,101 ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 781 01:23:08,645 --> 01:23:10,480 Mmm. 782 01:23:11,815 --> 01:23:14,692 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മണക്കുന്നത്? - എന്ത്? 783 01:23:16,778 --> 01:23:20,949 മാർസിപാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ മാർസിപാൻ ലഭിച്ചു. 784 01:23:21,116 --> 01:23:23,493 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല നീ ഗൃഹാതുരനാണ്. 785 01:23:45,265 --> 01:23:47,142 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 786 01:23:48,309 --> 01:23:49,644 എന്ത്? 787 01:23:51,020 --> 01:23:52,939 ഞാൻ "മൂസ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ -- 788 01:23:53,106 --> 01:23:55,984 മൂസ്? ആരാണ് നരകത്തിലെ മൂസ്? 789 01:23:58,862 --> 01:24:00,905 ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 790 01:24:00,989 --> 01:24:03,408 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പാടില്ല? 791 01:24:09,539 --> 01:24:11,541 നിൻ്റെ ശ്വാസം ഞാൻ കേട്ടു. 792 01:24:11,708 --> 01:24:15,545 മഴയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. ഞാൻ മഴയ്ക്കായി മരിക്കുകയാണ്. 793 01:24:15,712 --> 01:24:18,882 എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. എന്നാൽ l-- 794 01:24:19,049 --> 01:24:22,302 ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു എൻ്റെ മുഖത്ത് മഴ. 795 01:24:22,427 --> 01:24:25,388 ഒന്നാം വിവാഹ വാർഷികം, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 796 01:24:25,555 --> 01:24:28,933 ഹാ, എനിക്കറിയില്ല. പേപ്പർ? 797 01:24:29,059 --> 01:24:32,270 ആണോ? എനിക്കറിയില്ല. 798 01:24:32,437 --> 01:24:34,272 പേപ്പർ. 799 01:24:34,397 --> 01:24:36,733 - പേപ്പർ? 800 01:24:36,900 --> 01:24:38,985 പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു. 801 01:24:39,110 --> 01:24:41,613 - ഓ, ഇല്ല. - ഇപ്പോൾ മയങ്ങരുത്. ഞാൻ നാളെ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തും. 802 01:24:41,821 --> 01:24:44,574 ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു, നീ തിരികെ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ നീങ്ങുന്നില്ല. 803 01:24:44,699 --> 01:24:46,659 വാഗ്ദാനം? അത് കൊള്ളാം. 804 01:24:46,785 --> 01:24:49,162 ശരി, എൻ്റെ സോസേജ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 805 01:24:52,248 --> 01:24:55,126 - നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ഞാനല്ല. 806 01:24:55,210 --> 01:24:59,589 ഞാൻ അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. അത് നമ്മുടേതാണ് വാർഷികം. അവൾ മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും. 807 01:24:59,756 --> 01:25:02,092 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചിഹ്നം എന്താണ് വാർഷികം? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം. 808 01:25:02,258 --> 01:25:04,094 പരുത്തിയോ പേപ്പറോ? 809 01:25:04,260 --> 01:25:07,263 നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം വാർഷികം? ഞാൻ നിന്നെ കരുതി രണ്ടുപേർ കഴുതയുടെ വർഷങ്ങളായി വിവാഹിതരാണ്. 810 01:25:07,430 --> 01:25:10,558 കഴുതയുടെ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. 811 01:25:10,725 --> 01:25:13,561 അവൾ എപ്പോഴും കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ആരെയോ കുറിച്ച് എൻ്റെ തോളിൽ. 812 01:25:13,728 --> 01:25:17,565 അവസാനം ഞാൻ അവളെ ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു എൻ്റെ തോളിന്. പ്രതിഭയുടെ ഒരു സ്ട്രോക്ക്. 813 01:25:20,110 --> 01:25:23,029 - മൂസ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ? - അതെ. 814 01:25:23,196 --> 01:25:27,033 - ഒന്നാം വാർഷികം. അത് പരുത്തിയാണോ? - ഓ, എന്താണ് കോട്ടൺ? 815 01:25:27,200 --> 01:25:29,869 ഒന്നാം വിവാഹ വാർഷികം. 816 01:25:30,036 --> 01:25:32,622 നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം വാർഷികം ആണ്... പേപ്പർ. 817 01:25:45,719 --> 01:25:48,805 - നിർത്തുക. - ഇത്? 818 01:25:48,972 --> 01:25:50,849 എസ്-- ഇവിടെ നിർത്തുക. 819 01:25:50,974 --> 01:25:53,184 - ഇവിടെ? - ഇവിടെ നിർത്തൂ. 820 01:25:53,309 --> 01:25:55,395 അതെ, സർ. 821 01:26:19,169 --> 01:26:23,673 സംഗീതം [ ഫോണോഗ്രാഫ് പ്ലേകൾ വിദേശ ഗാനം] 822 01:26:31,514 --> 01:26:33,767 ഇത്-- ഇത് എന്താണ്? 823 01:26:35,268 --> 01:26:37,645 - ഇതൊരു നാടൻ പാട്ടാണ്. 824 01:26:37,812 --> 01:26:40,774 - അറബിക്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഹംഗേറിയൻ ആണ്. 825 01:26:42,859 --> 01:26:45,278 എൻ്റെ ഡായ്‌ക്ക എനിക്ക് അത് പാടി. 826 01:26:45,403 --> 01:26:49,074 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ വളർന്നു. 827 01:26:56,122 --> 01:26:58,083 ഇത് മനോഹരമാണ്. 828 01:26:58,166 --> 01:27:00,251 ഹും. 829 01:27:00,460 --> 01:27:02,754 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 830 01:27:02,879 --> 01:27:04,798 Szerelem എന്നാൽ സ്നേഹം എന്നാണ്. 831 01:27:04,964 --> 01:27:08,134 പിന്നെ കഥ-- ശരി, ഉണ്ട്, ഉം, 832 01:27:08,259 --> 01:27:10,720 ഈ ഹംഗേറിയൻ കണക്ക്. 833 01:27:10,887 --> 01:27:12,764 അവൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളാണ്. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 834 01:27:12,972 --> 01:27:17,060 പിന്നെ വർഷങ്ങളായി അവൻ തുടരുന്നു ഒരു തരം അന്വേഷണം... 835 01:27:17,227 --> 01:27:19,604 ആർക്കറിയാം. 836 01:27:19,729 --> 01:27:25,485 പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൻ താഴെ വീഴുന്നു നിഗൂഢമായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീയുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ്, 837 01:27:25,610 --> 01:27:29,280 അവനെ അടിക്കുന്ന ഒരു ഹാർപ്പി അവനെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 838 01:27:29,406 --> 01:27:32,951 അവൻ അവളുടെ അടിമയായി മാറുന്നു അവൻ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു-- 839 01:27:33,076 --> 01:27:34,994 നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 840 01:27:35,161 --> 01:27:37,664 നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ അടിക്കുന്നു. 841 01:27:37,789 --> 01:27:39,791 - തന്തയില്ലാത്തവൻ. 842 01:27:39,874 --> 01:27:42,168 ചേട്ടാ! ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു! 843 01:27:42,293 --> 01:27:45,630 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം എൻ്റെ അടിമ. 844 01:27:51,302 --> 01:27:55,974 ഞാൻ ഇത് അവകാശപ്പെടുന്നു തോളിൽ ബ്ലേഡ്-- 845 01:27:56,099 --> 01:27:59,811 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം... തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. 846 01:27:59,978 --> 01:28:03,857 എനിക്ക് ഇത് വേണം, ഇത്... ഈ സ്ഥലം. 847 01:28:06,443 --> 01:28:09,028 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 848 01:28:11,823 --> 01:28:14,617 ഇത് എൻ്റേതാണ്. 849 01:28:14,784 --> 01:28:19,039 ഞാൻ രാജാവിനോട് അനുവാദം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു അതിനെ അൽമാസി ബോസ്ഫറസ് എന്ന് വിളിക്കാൻ. 850 01:28:22,292 --> 01:28:25,336 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഉടമസ്ഥതയ്‌ക്കെതിരെ. 851 01:28:34,054 --> 01:28:36,389 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാം. 852 01:28:42,771 --> 01:28:44,856 മഡോക്സിന് അറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 853 01:28:44,981 --> 01:28:47,567 അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു അന്നാ കരീന ഇപ്പോൾ. 854 01:28:47,692 --> 01:28:51,237 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മനുഷ്യൻ-മനുഷ്യൻ ചാറ്റ്. 855 01:28:51,362 --> 01:28:53,990 ശരി, ഇത് എൻ്റെ ആശയമാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ-മനുഷ്യൻ ചാറ്റ്. 856 01:28:59,788 --> 01:29:03,083 ഇതൊരു വേറൊരു ലോകമാണ്, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നതാണ്. 857 01:29:06,336 --> 01:29:08,630 വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം. 858 01:29:10,507 --> 01:29:13,927 ഇവിടെയും ഞാൻ മറ്റൊരു ഭാര്യയാണ്. 859 01:29:16,679 --> 01:29:19,140 അതെ. 860 01:29:19,307 --> 01:29:22,685 നിങ്ങൾ ഇതാ മറ്റൊരു ഭാര്യ. 861 01:29:27,357 --> 01:29:30,860 സംഗീതം [ ഗാനം തുടരുന്നു ] 862 01:29:59,180 --> 01:30:02,016 ഓ, അവർ പ്രിയരാണ്. അവർ എന്താണ്? തിംബിൾസ്? 863 01:30:02,183 --> 01:30:05,186 അതെ, അവർ തികച്ചും പഴയത്. 864 01:30:05,353 --> 01:30:07,397 നിറയെ കുങ്കുമപ്പൂവാണ്. 865 01:30:07,564 --> 01:30:11,109 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ മതി ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ തയ്യൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്. 866 01:30:18,950 --> 01:30:21,327 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല വിലപേശാൻ. 867 01:30:22,871 --> 01:30:25,457 അന്ന് നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ വിപണിയിലേക്കോ? 868 01:30:25,582 --> 01:30:27,751 അതെ, തീർച്ചയായും. 869 01:30:33,965 --> 01:30:36,634 നമ്മൾ ആകുമോ ശരിയാണോ? 870 01:30:36,760 --> 01:30:38,636 അതെ. 871 01:30:39,637 --> 01:30:41,514 അതെ. 872 01:30:44,184 --> 01:30:46,102 തികച്ചും. 873 01:30:46,269 --> 01:30:48,104 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 874 01:30:49,522 --> 01:30:52,734 ഒപ്പം നൃത്തവും കവിൾത്തടം 875 01:30:52,859 --> 01:30:55,737 ഓ, എനിക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ് 876 01:30:58,782 --> 01:31:01,868 [പാട്ട്] പക്ഷേ അത് എന്നെ ത്രില്ലടിപ്പിക്കുന്നില്ല പകുതിയോളം [പാട്ട്] 877 01:31:02,035 --> 01:31:05,038 കവിൾത്തടത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ 878 01:31:05,163 --> 01:31:07,457 എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക 879 01:31:07,624 --> 01:31:10,377 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ കൈകൾ വേണം 880 01:31:10,543 --> 01:31:13,546 നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചാരുത 881 01:31:13,671 --> 01:31:18,176 എന്നെ കൊണ്ടുപോകും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് 882 01:31:18,301 --> 01:31:21,846 ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ് 883 01:31:21,971 --> 01:31:28,228 ഒപ്പം എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു അതിനാൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 884 01:31:28,353 --> 01:31:31,189 ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു 885 01:31:31,314 --> 01:31:34,192 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന സന്തോഷം 886 01:31:34,317 --> 01:31:39,739 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുമ്പോൾ കവിൾത്തടം നൃത്തം സംഗീതം 887 01:31:41,658 --> 01:31:44,786 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണരുകയില്ലെന്ന് കരുതി. - എന്ത്? 888 01:31:46,162 --> 01:31:48,748 - നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - ഞാൻ അത് മോചിപ്പിച്ചു. 889 01:31:48,915 --> 01:31:53,420 - അതിനെയാണ് കവർച്ച എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - സംഗീതം ആരും സ്വന്തമാക്കരുത്. യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്: 890 01:31:53,586 --> 01:31:54,921 - ആരാണ് ഗാനം എഴുതിയത്? - ബെർലിൻ. 891 01:31:55,088 --> 01:31:56,423 - വേണ്ടി? - ടോപ്പ് ഹാറ്റ്. 892 01:31:56,589 --> 01:31:58,758 പാട്ട് ഉണ്ടോ നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 893 01:31:58,883 --> 01:32:02,095 ഇല്ല. അവൻ മുഴുവൻ സമയവും പാടുന്നു. 894 01:32:02,262 --> 01:32:05,932 സുപ്രഭാതം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പാടുന്നു. 895 01:32:06,057 --> 01:32:08,852 എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 896 01:32:09,018 --> 01:32:12,439 കിപ്പിൻ്റെ മറ്റൊരാൾ. 897 01:32:16,526 --> 01:32:19,112 - "വാങ് വാങ് ബ്ലൂസ്." 898 01:32:19,237 --> 01:32:20,947 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 899 01:32:29,622 --> 01:32:31,791 - സുപ്രഭാതം, മിസ്. - ഹലോ. 900 01:32:31,958 --> 01:32:34,627 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 901 01:32:34,794 --> 01:32:38,298 - ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല. 902 01:32:38,423 --> 01:32:41,134 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി വളരെ വളരെ ഉയരം. 903 01:32:41,259 --> 01:32:45,388 നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി തോന്നി ഒപ്പം... ഭീമൻ. 904 01:32:45,555 --> 01:32:48,141 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നി അവളുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ ആർക്കു കഴിയില്ല. 905 01:32:48,266 --> 01:32:51,978 - ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി. - ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി. 906 01:33:15,835 --> 01:33:18,171 എൻ്റെ മുടി നീളമുള്ളതായിരുന്നു ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ. 907 01:33:21,591 --> 01:33:25,720 എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു കഴുകുന്നത് ഒരു ശല്യമാണ്. 908 01:33:28,098 --> 01:33:31,184 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഞാൻ കണ്ടെത്തി അതിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭരണി. 909 01:33:31,309 --> 01:33:33,186 ഒലിവ് ഓയിൽ. 910 01:33:33,311 --> 01:33:35,188 നന്ദി. 911 01:33:43,780 --> 01:33:46,533 ഇത് എൻ്റെ മുടിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 912 01:33:46,699 --> 01:33:49,703 അതെ, നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് വേണ്ടി. 913 01:33:57,877 --> 01:34:00,547 ഒരു ജനറൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ആരാണ് പാച്ച് ധരിച്ചത്... 914 01:34:00,630 --> 01:34:03,466 ഒരു തികച്ചും നല്ല കണ്ണ്. 915 01:34:03,633 --> 01:34:06,636 പുരുഷന്മാർ യുദ്ധം ചെയ്തു അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 916 01:34:12,434 --> 01:34:15,729 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റ് നൃത്തം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 917 01:34:16,980 --> 01:34:19,065 എന്താണ് താഴെയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടകൾ? 918 01:34:25,238 --> 01:34:27,198 എന്താണ് താഴെയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടകൾ? 919 01:34:49,345 --> 01:34:51,723 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 920 01:34:51,848 --> 01:34:53,850 ഞാൻ നിന്നെ കാണും ഇന്ന് രാത്രി? 921 01:34:56,352 --> 01:34:58,521 നോക്കൂ, മൂസ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം ടോബ്രൂക്കിൽ താമസിക്കാൻ. 922 01:34:58,688 --> 01:35:02,609 എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു ചെറിയ സ്ട്രോ ആണെന്ന്, പക്ഷേ ജെറിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മാപ്പുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 923 01:35:02,776 --> 01:35:05,570 ഇപ്പോൾ അവർ നേടുന്നു ഞങ്ങളുടെ മാപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ ചാരന്മാർ കെയ്‌റോയിലേക്ക്. 924 01:35:05,695 --> 01:35:08,281 അവർ റോമലിനെ കെയ്‌റോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ഞങ്ങളുടെ മാപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 925 01:35:08,448 --> 01:35:11,951 മരുഭൂമി മുഴുവൻ ചോരപ്പാടം പോലെയാണ് ബസ് റൂട്ട്, ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് നൽകി! 926 01:35:12,118 --> 01:35:13,953 ഏതെങ്കിലും വിദേശി ആരാണ് വന്നത്: 927 01:35:14,120 --> 01:35:16,623 "റോയൽ ജ്യോഗ്രഫിക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞങ്ങളുടെ മാപ്പുകൾ എടുക്കുക." 928 01:35:16,748 --> 01:35:18,625 ഞങ്ങളുടെ മഡോക്സ് ഭ്രാന്തനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 929 01:35:18,750 --> 01:35:20,752 - നിങ്ങൾക്ക് പീറ്റർ മഡോക്സിനെ അറിയാമോ? - അതെ. 930 01:35:20,877 --> 01:35:23,421 ഗംഭീര പര്യവേക്ഷകൻ. നന്ദി, അച്ച. 931 01:35:23,546 --> 01:35:26,132 അവൻ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം അവൻ അൽമാസിയാൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെട്ടു. 932 01:35:26,299 --> 01:35:28,468 അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 933 01:35:28,635 --> 01:35:31,304 പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു പാവം സോറ്റ്. 934 01:35:51,074 --> 01:35:53,993 ഹേ, കമാൻഡൻ്റ്, വരിയിൽ നിൽക്കൂ! 935 01:36:06,005 --> 01:36:08,299 - ജാ. 936 01:36:11,469 --> 01:36:15,348 ഹലോ, ചെറിയ ടോമി. ചെറിയ കുഞ്ഞേ, ഹലോ. 937 01:36:16,808 --> 01:36:19,018 - അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ? ബ്രിട്ടീഷ് സുഹൃത്ത്? - ഇല്ല. 938 01:36:19,185 --> 01:36:22,105 - ആഹ്! 939 01:36:24,607 --> 01:36:27,193 - എഴുന്നേൽക്കുക! - ഇല്ല! 940 01:36:27,318 --> 01:36:29,195 ഉടനെ എഴുന്നേൽക്കുക! 941 01:36:29,320 --> 01:36:32,198 ഇല്ല, എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല. 942 01:36:32,323 --> 01:36:34,826 എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല! 943 01:36:34,951 --> 01:36:37,370 നിർത്തുക! 944 01:36:37,537 --> 01:36:41,374 ഇല്ല! ഇല്ല! 945 01:36:50,633 --> 01:36:53,136 ഡേവിഡ് കാരവാജിയോ. 946 01:36:53,303 --> 01:36:56,890 - ഇല്ല. - ഇത് കെയ്റോയിൽ എടുത്തതാണ് ബ്രിട്ടീഷ് ആസ്ഥാനത്ത്. 947 01:36:57,015 --> 01:36:59,684 ജൂലൈ '41. 948 01:36:59,809 --> 01:37:01,895 ഇതും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 949 01:37:02,020 --> 01:37:05,356 ഓഗസ്റ്റ് '41. ഇതും. 950 01:37:05,482 --> 01:37:07,400 ഫെബ്രുവരി '42. 951 01:37:07,525 --> 01:37:10,236 അത് സാധ്യമാണ്. 952 01:37:10,361 --> 01:37:13,573 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഞാൻ പലതവണ കെയ്‌റോയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 953 01:37:13,740 --> 01:37:17,577 നിങ്ങൾ ഒരു കനേഡിയൻ ചാരനാണ് സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 954 01:37:17,702 --> 01:37:20,747 - കോഡിൻ്റെ പേര്: മൂസ്. 955 01:37:28,004 --> 01:37:30,090 അല്ലയോ? 956 01:37:30,256 --> 01:37:33,093 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാമോ? ഞാൻ രോഗിയാണ്. 957 01:37:33,259 --> 01:37:36,596 - എനിക്ക് രക്തം ഒഴുകുന്നു! 958 01:37:36,763 --> 01:37:38,681 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണോ? 959 01:37:38,848 --> 01:37:40,850 ഞാൻ ചോദിച്ചിരുന്നു ആഴ്ചകൾ, മാസങ്ങൾ -- 960 01:37:41,017 --> 01:37:43,019 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറില്ല. 961 01:37:43,186 --> 01:37:45,438 - പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്സ് ഉണ്ട്. 962 01:37:45,563 --> 01:37:47,774 തീർച്ചയായും, ഗംഭീരം. ഒരു നഴ്സ് മികച്ചതായിരിക്കും. 963 01:37:50,026 --> 01:37:54,114 നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ. ഒരു പേര്, ഒരു കോഡ്. 964 01:37:54,280 --> 01:37:56,866 അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 965 01:37:58,535 --> 01:38:00,787 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ ഈ ചൂടിൽ. 966 01:38:00,954 --> 01:38:04,457 - ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. - ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങി. 967 01:38:06,251 --> 01:38:08,795 എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട് ട്രിപ്പോളിയിൽ. 968 01:38:08,962 --> 01:38:13,383 ഒരു പെൺകുട്ടി വന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു നിന്നിൽ, നിങ്ങൾ കഷ്ടത മാത്രം കാണുന്നു. 969 01:38:13,550 --> 01:38:16,636 തീ! 970 01:38:18,221 --> 01:38:20,432 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 971 01:38:20,557 --> 01:38:23,143 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നഴ്സ്, വഴിയിൽ. 972 01:38:23,309 --> 01:38:26,062 അവൾ മുസ്ലീമാണ്, അവൾ മനസ്സിലാക്കും ഇതെല്ലാം. 973 01:38:26,229 --> 01:38:30,066 വ്യഭിചാരത്തിനുള്ള ശിക്ഷ എന്താണ്? നമുക്ക് അത് വിടാം. 974 01:38:30,233 --> 01:38:33,570 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ഭോഗിക്കുന്നു, അത്, ഊഹ്-- 975 01:38:35,238 --> 01:38:38,074 - വെട്ടിയത് കൈകളാണോ? 976 01:38:38,241 --> 01:38:41,077 അതോ മോഷ്ടിക്കാനാണോ? ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? 977 01:38:41,244 --> 01:38:44,330 ശരി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ലിബിയയിലാണ് വളർന്നത്, അല്ലേ? 978 01:38:44,456 --> 01:38:46,833 - എന്നെ വെട്ടരുത്. - അതോ ടൊറൻ്റോ ആയിരുന്നോ? 979 01:38:47,000 --> 01:38:49,836 - പത്ത് വിരലുകൾ. 980 01:38:50,003 --> 01:38:51,838 ഇതെങ്ങനെ? 981 01:38:52,005 --> 01:38:54,674 ഓരോ വിരലിനും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പേര് നൽകുന്നു. ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 982 01:38:54,799 --> 01:38:57,677 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക. 983 01:38:57,844 --> 01:39:00,055 - ഞാൻ യുക്തിസഹമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - എന്നെ വെട്ടരുത്. വരിക! 984 01:39:04,476 --> 01:39:06,436 തള്ളവിരലുകൾ വിരലുകളാണോ? 985 01:39:14,652 --> 01:39:17,322 - ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുന്നില്ല. - ടെലിഫോൺ. 986 01:39:17,447 --> 01:39:21,493 എനിക്ക് ഈ മുറിയിൽ അസുഖമുണ്ട്, എനിക്ക് അസുഖമാണ് ഈ ചൂടും എനിക്ക് ഈ ഫോണും മടുത്തു! 987 01:39:29,125 --> 01:39:30,877 - ആഹ്! ജനീവ കൺവെൻഷൻ! 988 01:39:31,002 --> 01:39:34,297 ഹേയ്, വരൂ! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 989 01:39:34,464 --> 01:39:36,841 - ഇവിടെ വരൂ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ തരാം. 990 01:39:36,966 --> 01:39:40,053 - നീ! - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ തരാം! 991 01:39:40,220 --> 01:39:42,180 - വരിക! - നിങ്ങൾ എന്ത് പേരുകളാണ് പറഞ്ഞത്? 992 01:39:42,305 --> 01:39:46,726 ആഹ്! ആഹ്! ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ! ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ! 993 01:39:46,893 --> 01:39:50,063 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ! എനിക്ക് അവരെ അറിയാം! ദയവായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ! 994 01:39:50,188 --> 01:39:52,982 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ഓ, ദയവായി, ദയവായി, വേണ്ട! 995 01:39:53,149 --> 01:39:55,568 - എന്ത് പേരാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? എനിക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നു! - വരിക! 996 01:39:55,735 --> 01:39:58,905 - എനിക്ക് പേരുകളൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല! എൻ്റെ കൈകളല്ല! ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ! - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 997 01:39:59,072 --> 01:40:02,075 യേശുക്രിസ്തു! യേശുക്രിസ്തു, ഇല്ല! 998 01:40:02,200 --> 01:40:04,703 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! ഓ, ദയവായി, എൻ്റെ കൈകളല്ല! 999 01:40:04,828 --> 01:40:08,873 ഇല്ല! യേശു! യേശു! ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ! 1000 01:40:08,998 --> 01:40:10,834 - ദയവായി എന്നെ മുറിക്കരുത്! - വരിക! 1001 01:40:11,000 --> 01:40:13,503 ആഹ്! ഇല്ല! 1002 01:40:13,670 --> 01:40:16,339 ദയവായി മുറിക്കരുത്! 1003 01:40:16,506 --> 01:40:20,677 ചെയ്യരുത്! 1004 01:40:20,844 --> 01:40:24,347 എൻ്റെ തള്ളവിരൽ പിടിച്ച മനുഷ്യൻ? 1005 01:40:24,514 --> 01:40:28,435 ഒടുവിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 1006 01:40:28,560 --> 01:40:31,104 എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്ത മനുഷ്യൻ? ഞാനും അവനെ കണ്ടെത്തി. 1007 01:40:31,229 --> 01:40:35,358 അത് എനിക്ക് ഒരു വർഷമെടുത്തു. അവൻ മരിച്ചു. 1008 01:40:35,525 --> 01:40:37,694 മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ ജർമ്മനി കാണിച്ചു ... 1009 01:40:37,861 --> 01:40:40,572 ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി അവരുടെ ചാരന്മാർ കെയ്‌റോയിലേക്ക്. 1010 01:40:40,697 --> 01:40:43,908 ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് അവനെ തിരയുന്നു. 1011 01:40:44,034 --> 01:40:46,745 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്. 1012 01:40:46,870 --> 01:40:49,205 ഞാൻ വീണ്ടും നോക്കി ബെല്ലിൻ്റെ പഴയ മാപ്പുകളിൽ. 1013 01:40:49,372 --> 01:40:51,416 നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വാടിയിലൂടെ, 1014 01:40:51,541 --> 01:40:54,294 നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം നേരെ കെയ്‌റോയിലേക്ക്. 1015 01:40:54,419 --> 01:40:57,130 - ഈ മുഴുവൻ സ്പർ ഒരു യഥാർത്ഥ സാധ്യതയാണ്. - അങ്ങനെ വ്യാഴാഴ്ച, 1016 01:40:57,297 --> 01:40:59,966 നിങ്ങൾ ബെല്ലിൻ്റെ മാപ്പ് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ബെൽ ആയിരുന്നു ഒരു വിഡ്ഢി, ബെല്ലിന് ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1017 01:41:00,050 --> 01:41:02,802 എന്നാൽ വെള്ളിയാഴ്ച, അവൻ പെട്ടെന്ന് തെറ്റില്ലാത്തവനാണ്. 1018 01:41:02,969 --> 01:41:05,805 - പര്യവേഷണ മാപ്പുകൾ എവിടെയാണ്? - എൻ്റെ മുറിയിൽ. 1019 01:41:05,930 --> 01:41:08,308 ആ ഭൂപടങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടതാണ് ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ സർക്കാർ. 1020 01:41:08,433 --> 01:41:11,227 അവരെ വെറുതെ കിടത്താൻ പാടില്ല ഏതെങ്കിലും ടോം, ഡിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഹാരി എന്നിവരെ കാണാൻ കഴിയും. 1021 01:41:11,394 --> 01:41:13,897 ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം? 1022 01:41:14,064 --> 01:41:17,150 അത്രയും നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്! ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 1023 01:41:24,365 --> 01:41:26,493 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇത് എത്തിയത്. 1024 01:41:26,618 --> 01:41:28,828 "ആജ്ഞ പ്രകാരം ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ, 1025 01:41:28,953 --> 01:41:33,249 എല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര പര്യവേഷണങ്ങളും 1939 മെയ് മാസത്തോടെ അലസിപ്പിക്കപ്പെടും." 1026 01:41:36,586 --> 01:41:40,006 അവർ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ മാപ്പുകളെ കുറിച്ച്? 1027 01:41:40,173 --> 01:41:42,550 നമ്മൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത് മരുഭൂമിയിലോ? 1028 01:41:42,717 --> 01:41:45,220 അമ്പടയാളങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ. 1029 01:41:45,387 --> 01:41:48,223 ഒരു യുദ്ധത്തിൽ, നിങ്ങൾ മരുഭൂമി സ്വന്തമാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വടക്കേ ആഫ്രിക്കയാണ്. 1030 01:41:48,390 --> 01:41:50,975 മരുഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയോ? ഹാ! 1031 01:41:52,102 --> 01:41:55,730 ഉം, മഡോക്സ്? ആ സ്ഥലം-- 1032 01:41:58,274 --> 01:42:01,319 അടിത്തട്ടിലെ ആ സ്ഥലം ഒരു സ്ത്രീയുടെ തൊണ്ട. 1033 01:42:03,029 --> 01:42:06,491 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ പൊള്ളയാണ്. 1034 01:42:06,616 --> 01:42:08,827 അത് ഉണ്ടോ ഔദ്യോഗിക നാമം? 1035 01:42:10,995 --> 01:42:14,666 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, മനുഷ്യാ, സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക. 1036 01:42:25,260 --> 01:42:28,096 ഒരിടത്തും ഒന്നുമില്ല വന്യമായ ദേശസ്നേഹ ആവേശം, 1037 01:42:28,263 --> 01:42:30,223 എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് യുദ്ധത്തോടുള്ള കടുത്ത വെറുപ്പ്. 1038 01:42:30,557 --> 01:42:33,143 ഉത്തരം കിടക്കുന്നു ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം, 1039 01:42:33,309 --> 01:42:36,771 ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ദൃഢമായ പിണ്ഡവും അവൻ്റെ കാറിനു ചുറ്റും കുതിച്ചു... 1040 01:42:36,938 --> 01:42:40,567 ബ്രിട്ടീഷ് ജനതയുടെ പ്രതീകമാണ് ഇന്ന് കൂടുതൽ ഉറച്ച മനസ്സോടെ... 1041 01:42:40,692 --> 01:42:43,862 മറ്റേതൊരു സമയത്തേക്കാളും നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ. 1042 01:42:49,075 --> 01:42:52,078 [അനൗൺസർ] ഒരു വലിയ ചെയ്യാനുണ്ട് സാൻ ഡൗൺ ബേയിൽ, 1043 01:42:52,203 --> 01:42:55,957 തുഴയലും കപ്പലോട്ടവും, ഒപ്പം ഓരോ വാട്ടർ ബേബിക്കും സ്‌പോർട്‌സിന് അവസാനമില്ല. 1044 01:42:58,877 --> 01:43:01,588 ക്ഷമിക്കണം. 1045 01:43:04,549 --> 01:43:07,218 എനിക്ക് കഴിയില്ല-- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1046 01:43:10,680 --> 01:43:14,017 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1047 01:43:42,712 --> 01:43:44,923 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1048 01:43:47,425 --> 01:43:49,803 ഇവിടെ വിട പറയുക. 1049 01:43:49,928 --> 01:43:53,556 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. ചിന്തിക്കരുത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അല്ല. 1050 01:43:53,723 --> 01:43:55,642 ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും, അവൻ കണ്ടുപിടിക്കും. 1051 01:43:55,809 --> 01:43:57,727 നമ്മൾ ആരോടെങ്കിലും കയറി ഇറങ്ങും. അത് അവനെ കൊല്ലും. 1052 01:43:57,894 --> 01:43:59,896 ഇനി അതിലേക്ക് പോകരുത്, ദയവായി. 1053 01:44:10,865 --> 01:44:13,451 കാതറിൻ? 1054 01:44:17,497 --> 01:44:19,666 ഞാൻ-- 1055 01:44:19,791 --> 01:44:22,836 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അറിയാൻ ഞാൻ-- 1056 01:44:22,961 --> 01:44:25,547 ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല. 1057 01:44:27,966 --> 01:44:31,761 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 1058 01:45:03,835 --> 01:45:07,088 - സംഗീതം - ഞാൻ വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1059 01:45:08,548 --> 01:45:10,967 നല്ലത്. ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 1060 01:45:11,134 --> 01:45:15,221 ഒരു ടോസ്റ്റ് ഇൻ്റർനാഷണൽ സാൻഡ് ക്ലബ്. 1061 01:45:15,346 --> 01:45:17,640 അത് ഉടൻ പുനരാരംഭിക്കട്ടെ. 1062 01:45:17,807 --> 01:45:19,642 അവൻ ഇൻറർനാഷണൽ സാൻഡ് ക്ലബ്. 1063 01:45:19,809 --> 01:45:24,731 ഇൻ്റർനാഷണൽ സാൻഡ് ക്ലബ്: തെറ്റായി, ബഗ്ഗറുകൾ, ഫാസിസ്റ്റുകൾ, വിഡ്ഢികൾ. 1064 01:45:24,898 --> 01:45:27,400 ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ശ്ശോ! 1065 01:45:27,567 --> 01:45:31,071 "ഇൻ്റർനാഷണൽ" എന്ന് പറയരുത്. വൃത്തികെട്ട വാക്ക്, വൃത്തികെട്ട വാക്ക്. 1066 01:45:31,237 --> 01:45:34,407 ഹിസ് മജസ്റ്റി, ഡൈ ഫ്യൂറർ, ഞാൻ പറഞ്ഞു-- 1067 01:45:34,574 --> 01:45:35,950 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 1068 01:45:36,117 --> 01:45:39,079 പിന്നെ ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ട. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം. 1069 01:45:39,204 --> 01:45:43,083 ഈജിപ്തുകാർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള തീവ്രശ്രമത്തിലാണ് കൊളോണിയലുകൾ. അത് ശരിയല്ലേ ഫൗദ്? 1070 01:45:43,249 --> 01:45:46,461 അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല ആളുകളിൽ ചിലർ അവരുടെ കൈകളും മുട്ടുകളും താഴേക്ക് വീഴുന്നു, 1071 01:45:46,628 --> 01:45:49,047 രക്ഷപ്പെടാൻ യാചിക്കുന്നു നൈറ്റ്ഹുഡ്. 1072 01:45:49,172 --> 01:45:52,592 അത് ശരിയല്ലേ? ഹും? ശരിയല്ലേ സാർ റോണി? 1073 01:45:52,717 --> 01:45:56,471 എൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്? ഓ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ നൃത്തം കണ്ടുപിടിച്ചു. 1074 01:45:56,638 --> 01:45:58,640 ആരെങ്കിലും അതിന് തയ്യാറുണ്ടോ? അതിനെ വിളിക്കുന്നു-- 1075 01:45:58,807 --> 01:46:01,267 അതിനെ വിളിക്കുന്നു ബോസ്ഫറസ് ആലിംഗനം. 1076 01:46:01,434 --> 01:46:03,019 മഡോക്സ്? 1077 01:46:03,186 --> 01:46:07,607 അതോ ബെർമൻ? നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമോ? ഹും? 1078 01:46:07,732 --> 01:46:10,610 ഡാഗ്. വരൂ, കഠാരകൾ. 1079 01:46:10,735 --> 01:46:13,154 ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം. ഇരിക്കുക. 1080 01:46:16,074 --> 01:46:19,411 ഞങ്ങൾ ബ്രൈറ്റണിൽ കുളിക്കും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മത്സ്യം 1081 01:46:19,536 --> 01:46:22,205 നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം വളരെ നേർത്തതാണ് 1082 01:46:22,372 --> 01:46:24,874 ഞങ്ങൾ ഷെൽഫിഷ് ചിരിക്കും ഫിൻ ടു ഫിൻ സംഗീതം 1083 01:46:25,041 --> 01:46:27,961 അവർ അത് വളരെ പതുക്കെയാണ് കളിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇതായിരുന്നു വാക്കുകൾ 1084 01:46:28,128 --> 01:46:31,798 യഥാർത്ഥത്തിൽ, മുമ്പ് അവ വൃത്തിയാക്കി. 1085 01:46:31,965 --> 01:46:34,968 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ടായിരിക്കാം, ശ്രീമതി ക്ലിഫ്-- 1086 01:46:35,135 --> 01:46:37,470 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകൂ! നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! 1087 01:46:37,637 --> 01:46:40,348 - ഇരിക്കുക! - തികച്ചും ശരി! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1088 01:46:40,515 --> 01:46:44,853 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1089 01:46:45,019 --> 01:46:47,689 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ എൻ്റെ മേൽ എന്താണ് വന്നത്. 1090 01:46:47,772 --> 01:46:50,692 മാപ്പുകളുടെ ചാട്ടവാറടികൾ... 1091 01:46:50,859 --> 01:46:52,986 ചുറ്റും. 1092 01:47:25,602 --> 01:47:26,978 നന്ദി. 1093 01:47:28,897 --> 01:47:32,400 സംഗീതം 1094 01:47:37,113 --> 01:47:40,325 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കോളർ പിടിച്ചത്? - എന്ത്? 1095 01:47:40,450 --> 01:47:43,787 "എന്ത്"? ആ കുട്ടി. ആ കൊച്ചുകുട്ടി. 1096 01:47:43,953 --> 01:47:47,040 നീ അവൻ്റെ കോളർ പിടിച്ചിരുന്നു. നീ അവൻ്റെ കോളറിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തിനായി? 1097 01:47:47,207 --> 01:47:49,584 ഹും? അടുത്തത് അവനാണോ? 1098 01:47:49,751 --> 01:47:52,295 നിങ്ങൾ അവനെ വലിച്ചിടാൻ പോകുകയാണോ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുറിയിലേക്ക്? ഇത് എവിടെയാണ്? 1099 01:47:52,462 --> 01:47:54,297 ഇതാണോ? 1100 01:47:54,464 --> 01:47:56,633 - ഇത് ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു. 1101 01:47:56,800 --> 01:47:59,052 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് പൂന്തോട്ട പാർട്ടികളിൽ, 1102 01:47:59,219 --> 01:48:01,388 വരാന്തകളിൽ, മത്സരങ്ങളിൽ. 1103 01:48:01,554 --> 01:48:05,433 - നിനക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയും? - ദയവായി. 1104 01:48:05,600 --> 01:48:08,395 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നും പുഞ്ചിരിക്കൂ, 1105 01:48:08,520 --> 01:48:12,482 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ മറിഞ്ഞില്ലേ? 1106 01:48:14,234 --> 01:48:16,611 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1107 01:48:19,322 --> 01:48:21,241 എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. 1108 01:48:22,367 --> 01:48:24,703 ഇല്ല. 1109 01:48:24,828 --> 01:48:27,747 എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. 1110 01:48:27,872 --> 01:48:30,750 എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം. 1111 01:48:30,875 --> 01:48:34,754 എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാര്യങ്ങൾ വേണം, എനിക്കുള്ളതാണ്. 1112 01:48:38,174 --> 01:48:41,594 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്ന ഒരാൾ മാത്രം? 1113 01:48:41,761 --> 01:48:44,639 അതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1114 01:49:03,533 --> 01:49:06,494 നീ പോയിക്കൂടെ? 1115 01:49:06,661 --> 01:49:10,248 - കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ. - ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1116 01:49:17,213 --> 01:49:19,966 ശുഭ രാത്രി. 1117 01:50:24,614 --> 01:50:26,449 ഹന. 1118 01:50:31,621 --> 01:50:33,832 കിപ്പ്. 1119 01:51:08,074 --> 01:51:11,244 കാത്തിരിക്കൂ. ഇതുവരെ ഒന്നും നോക്കണ്ട. 1120 01:51:34,059 --> 01:51:36,019 കാത്തിരിക്കൂ. 1121 01:51:52,410 --> 01:51:54,454 കിപ്പ്! 1122 01:53:15,243 --> 01:53:17,620 ഓ, നന്ദി! 1123 01:53:18,580 --> 01:53:20,623 Mmm! 1124 01:53:34,345 --> 01:53:38,224 ഒരു രാത്രി ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കാണാൻ, 1125 01:53:39,809 --> 01:53:42,312 നീ എന്ത് ചെയ്യും? 1126 01:53:42,479 --> 01:53:45,231 ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ. 1127 01:53:48,151 --> 01:53:52,155 അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ വൈകിപ്പോയി... 1128 01:53:52,322 --> 01:53:54,866 ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ലേ? 1129 01:53:56,368 --> 01:53:59,662 അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കും ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1130 01:54:00,830 --> 01:54:03,166 നിങ്ങൾ വരില്ലായിരുന്നു എന്നെ കണ്ടെത്താൻ? 1131 01:54:05,585 --> 01:54:09,089 ഹും. അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1132 01:54:14,010 --> 01:54:16,221 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയും, 1133 01:54:16,346 --> 01:54:19,557 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു തിരയുന്നു. 1134 01:54:19,682 --> 01:54:22,560 രാത്രിയിൽ, അവൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1135 01:54:28,024 --> 01:54:30,902 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നെ കണ്ടെത്താൻ. 1136 01:54:32,028 --> 01:54:34,406 എനിക്ക് വേണം കണ്ടെത്തണം. 1137 01:54:52,006 --> 01:54:54,509 ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സിംഗ്. 1138 01:54:54,676 --> 01:54:58,638 - അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. - ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയാൽ മതി. 1139 01:54:58,805 --> 01:55:01,182 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 1140 01:55:02,475 --> 01:55:04,978 എന്താണിത്? ഇത് ഖനിയാണോ? 1141 01:55:05,145 --> 01:55:07,814 അതൊരു ബോംബാണ് ഒരു വഴിയിലൂടെ. 1142 01:55:09,190 --> 01:55:11,776 - അവൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? - ക്ഷമിക്കണം? 1143 01:55:11,901 --> 01:55:15,780 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? സാർജൻ്റ്, ഇന്നല്ല. ഇന്ന് രാവിലെ അല്ല. 1144 01:55:15,905 --> 01:55:19,784 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഭയമാണ് സർ. 1145 01:55:20,910 --> 01:55:23,997 പോകരുത്. എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1146 01:55:24,122 --> 01:55:27,000 ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 1147 01:55:27,125 --> 01:55:30,045 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു എല്ലാ ദിവസവും. 1148 01:55:49,147 --> 01:55:51,024 ഹാർഡി! 1149 01:55:51,191 --> 01:55:54,277 സീരിയൽ നമ്പർ കെ-കെ-എൽ-പി... 1150 01:55:54,444 --> 01:55:57,197 2-6-0-0. 1151 01:55:57,322 --> 01:56:00,200 കെ-കെ-എൽ-പി 2600, സർ! 1152 01:56:00,366 --> 01:56:02,786 ഞാൻ ഓക്സിജൻ എടുത്ത് തരാം. 1153 01:56:25,809 --> 01:56:30,313 [എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1154 01:56:52,585 --> 01:56:55,797 [വിദൂര മുഴക്കം] 1155 01:56:59,217 --> 01:57:02,095 ഹാർഡി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1156 01:57:02,262 --> 01:57:05,140 കാണാനില്ല സാർ! ഇത് റോഡിൽ നിന്നാണ്! 1157 01:57:10,145 --> 01:57:13,440 ടാങ്കുകൾ, സർ! അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 1158 01:57:13,606 --> 01:57:16,443 - അവരെ നിർത്തുക! - നിർത്തുക! 1159 01:57:19,070 --> 01:57:22,365 - ഹാർഡി! - നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1160 01:57:22,532 --> 01:57:24,534 ഇത് എന്താണ്, രക്തരൂക്ഷിതമായ കാർണിവൽ? 1161 01:57:24,701 --> 01:57:26,619 ഫ്യൂസ് പൊട്ടി! 1162 01:57:26,786 --> 01:57:30,540 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അത് സായുധമാണോ? 1163 01:57:30,707 --> 01:57:33,960 - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 1164 01:57:34,127 --> 01:57:35,962 ഞാൻ ആയിരിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെ. 1165 01:57:36,087 --> 01:57:39,340 കാണാൻ പറ്റുമോ ഡിറ്റണേറ്റർ, സർ? 1166 01:57:39,507 --> 01:57:42,260 നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയണം, സർ. ആ തണുപ്പ് നിലനിൽക്കില്ല. 1167 01:57:43,720 --> 01:57:46,639 നിർത്തുക! നിർത്തുക! വേഗത കുറയ്ക്കൽ! 1168 01:57:50,894 --> 01:57:54,189 നിർത്തുക! നിർത്തുക! വേഗത കുറയ്ക്കൽ! 1169 01:57:54,355 --> 01:57:57,025 - ദൂരെ പോവുക! - അതെ, സർ. 1170 01:57:57,192 --> 01:58:00,862 - ഇത് എന്നെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു. - എനിക്കറിയാം സർ. 1171 01:58:02,030 --> 01:58:03,990 കാണുക! അത് കത്തിക്കും! 1172 01:58:04,157 --> 01:58:06,493 ഓ! 1173 01:58:10,914 --> 01:58:13,208 നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുമോ? 1174 01:58:23,259 --> 01:58:25,678 മുറിക്കുക, സർ. 1175 01:58:25,804 --> 01:58:28,181 - നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കണം! - എങ്കിൽ പോലും എനിക്കറിയില്ല ഇതാണ് ശരിയായ വയർ. 1176 01:58:28,348 --> 01:58:31,851 തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു വയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അതു വെട്ടി. 1177 01:58:54,207 --> 01:58:57,711 ഒരു പുതപ്പ് നേടുക! ഡാഡി, ഒരു പുതപ്പ് എടുക്കൂ ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് വേണ്ടി! 1178 01:58:57,836 --> 01:59:01,256 സാർജ്! സാർജ്! കഴിഞ്ഞു, സർ! അത് കഴിഞ്ഞു! 1179 01:59:01,423 --> 01:59:04,342 - ജെറി കീഴടങ്ങി! - അതെ-ഹാ! 1180 01:59:09,431 --> 01:59:11,266 സർ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1181 01:59:13,476 --> 01:59:17,105 [പാട്ട്] സ്വർഗ്ഗം ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണ് [പാട്ട്] 1182 01:59:18,398 --> 01:59:21,067 കിപ്പ്? കിപ്പ്? 1183 01:59:21,192 --> 01:59:23,069 കിപ്പ്! 1184 01:59:23,194 --> 01:59:26,906 [പാട്ട്] എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു അതിനാൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് [പാട്ട്] 1185 01:59:27,073 --> 01:59:32,120 [പാട്ട്] ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു ഞാൻ തേടുന്ന സന്തോഷം [പാട്ട്] 1186 01:59:32,287 --> 01:59:34,497 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 1187 01:59:34,664 --> 01:59:39,836 [പാട്ട്] ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ കവിൾത്തടം നൃത്തം [പാട്ട്] 1188 01:59:40,086 --> 01:59:44,132 - മഴ പെയ്യുന്നു. 1189 01:59:48,553 --> 01:59:52,432 ഒപ്പം തൂങ്ങിക്കിടന്ന കരുതലുകളും ആഴ്‌ച മുഴുവൻ എനിക്ക് ചുറ്റും 1190 01:59:55,060 --> 02:00:02,150 പോലെ അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യ സ്ട്രീക്ക് 1191 02:00:02,317 --> 02:00:06,988 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ കവിൾത്തടത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1192 02:00:09,866 --> 02:00:13,328 ഓ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ഒരു മല കയറുക 1193 02:00:13,495 --> 02:00:16,915 ഒപ്പം എത്തിച്ചേരാനും ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടി 1194 02:00:17,040 --> 02:00:20,627 പക്ഷേ അത് എന്നെ ത്രില്ലടിപ്പിക്കുന്നില്ല പകുതിയോളം 1195 02:00:20,752 --> 02:00:24,214 കവിൾത്തടം സംഗീതം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ 1196 02:00:28,218 --> 02:00:30,637 കിപ്പ്, വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. 1197 02:00:30,762 --> 02:00:32,889 - പിന്നീട്. - ഓ, വരൂ. 1198 02:00:35,809 --> 02:00:39,562 ഇപ്പോൾ കൈയടിക്കുക. 1199 02:00:39,729 --> 02:00:41,815 അതെ. 1200 02:01:04,754 --> 02:01:07,090 ഇതാ ബോംബ് സ്ക്വാഡ് വരുന്നു! 1201 02:01:13,763 --> 02:01:15,807 ഹേയ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 1202 02:01:15,932 --> 02:01:18,935 പോകൂ, സാർജൻ്റ് ഹാർഡി! 1203 02:01:27,736 --> 02:01:30,447 അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 1204 02:01:30,613 --> 02:01:33,283 ഹാർഡി! ഹാർഡി! ഹാർഡി! 1205 02:01:38,496 --> 02:01:42,250 അത് എന്തായിരുന്നു? 1206 02:01:45,336 --> 02:01:47,672 ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ. 1207 02:01:47,797 --> 02:01:50,258 ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല രക്തരൂക്ഷിതമായ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ. 1208 02:01:53,678 --> 02:01:56,848 സാർജൻ്റ് ഹാർഡി, സർ. അത് ബോബി ട്രാപ്പ് ആയിരുന്നു. 1209 02:01:56,973 --> 02:02:00,643 അവർ യൂണിയൻ ജാക്ക്, സർ, ആ പ്രതിമയുടെ മുകളിൽ. 1210 02:02:00,810 --> 02:02:03,938 - അത് പോയി, സർ. 1211 02:02:04,105 --> 02:02:07,400 സാർജൻ്റ് ഹാർഡി മുകളിലേക്ക് കയറി, സർ, വെറുമൊരു ലാർക്കിന് വേണ്ടി, സർ. 1212 02:02:07,567 --> 02:02:09,569 അത് ഞാനാകണമായിരുന്നു. അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 1213 02:02:09,694 --> 02:02:12,864 - സർ, നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല. - ഓ. 1214 02:02:12,989 --> 02:02:14,949 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 1215 02:02:15,116 --> 02:02:17,827 അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു, സർ. 1216 02:02:17,994 --> 02:02:22,082 - ഹാർഡിയുടെ? - അവൻ അൽപ്പം ഇരുട്ടാക്കി. 1217 02:02:30,298 --> 02:02:32,133 കിപ്പ്? 1218 02:02:33,301 --> 02:02:35,512 കിപ്പ്, ഇത് ഞാനാണ്. 1219 02:02:36,805 --> 02:02:39,641 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1220 02:02:41,059 --> 02:02:44,104 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? കിപ്പ്? 1221 02:02:45,980 --> 02:02:48,817 കിപ്പ്, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ? 1222 02:02:52,112 --> 02:02:54,280 ഓ, കിപ്പ്. 1223 02:02:58,368 --> 02:03:00,745 ഓ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ! 1224 02:03:27,147 --> 02:03:30,400 നീ പോകുകയാണെന്ന് ഹന എന്നോട് പറയുന്നു. 1225 02:03:30,567 --> 02:03:32,902 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 1226 02:03:33,069 --> 02:03:35,238 ഞാൻ വ്യാഖ്യാനിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1227 02:03:35,405 --> 02:03:38,158 അവർക്കറിയില്ലേ കോടതി മുറികളോട് എനിക്ക് അലർജിയുണ്ടോ? 1228 02:03:42,746 --> 02:03:44,622 അങ്ങനെ... 1229 02:03:46,499 --> 02:03:48,668 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ആശുപത്രി വാഹനവ്യൂഹം. 1230 02:03:48,835 --> 02:03:51,755 അവർ നോക്കുന്നു ഈ സാധനത്തിന്. 1231 02:03:51,921 --> 02:03:54,174 ഈ നഴ്സ്, മേരി, 1232 02:03:54,340 --> 02:03:56,676 കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു നീയും ഹനയും... 1233 02:03:56,843 --> 02:03:59,179 ചിലതിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ആശ്രമത്തിലെ -- 1234 02:03:59,345 --> 02:04:02,515 നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? പിൻവാങ്ങണോ? 1235 02:04:02,640 --> 02:04:04,976 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു മരുഭൂമിക്ക് പുറത്ത്... 1236 02:04:05,101 --> 02:04:09,314 നീ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു നീ നിൻ്റെ പേര് ഓർത്തില്ല, 1237 02:04:09,439 --> 02:04:11,983 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ അറിഞ്ഞു ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പാട്ടുകളിലേക്കും... 1238 02:04:12,108 --> 02:04:15,945 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹെറോഡോട്ടസിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്. 1239 02:04:16,112 --> 02:04:18,573 അത് നിറഞ്ഞു... 1240 02:04:18,740 --> 02:04:20,909 അക്ഷരങ്ങളും കട്ടിംഗുകളും കൊണ്ട്. 1241 02:04:22,202 --> 02:04:24,537 അപ്പോൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് നീയാണെന്ന്. 1242 02:04:27,290 --> 02:04:29,793 ഞാനോ? 1243 02:04:40,387 --> 02:04:42,222 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു... 1244 02:04:42,389 --> 02:04:47,268 ആ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതുന്നു കെയ്‌റോയിലെ എംബസിയിൽ... 1245 02:04:48,978 --> 02:04:52,857 എനിക്ക് തള്ളവിരലുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു... 1246 02:04:52,982 --> 02:04:54,901 ഒരു പേരും. 1247 02:04:55,068 --> 02:04:56,903 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1248 02:04:58,405 --> 02:05:00,615 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ജർമ്മനികളിലേക്ക്, 1249 02:05:00,782 --> 02:05:05,412 നിങ്ങൾ നേടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മരുഭൂമിക്ക് കുറുകെയുള്ള റോമലിൻ്റെ ചാരൻ ബ്രിട്ടീഷ് ആസ്ഥാനത്തിനകത്തും. 1250 02:05:05,578 --> 02:05:07,789 അവൻ കുറച്ച് എടുത്തു വളരെ നല്ല ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ. 1251 02:05:07,956 --> 02:05:11,251 അതിൽ ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടു ടോബ്രൂക്കിലെ പീഡന മുറി. 1252 02:05:11,418 --> 02:05:15,672 അങ്ങനെ, അത് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 1253 02:05:15,839 --> 02:05:20,176 എനിക്ക് മരുഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു. ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു. 1254 02:05:20,343 --> 02:05:22,345 ബാക്കി ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1255 02:05:22,512 --> 02:05:24,931 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1256 02:05:25,056 --> 02:05:28,476 അത് ബാക്കി... എന്നെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 1257 02:05:28,643 --> 02:05:31,104 ഒരു ഫലമുണ്ടായി നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യത്തിലേക്ക്. 1258 02:05:31,271 --> 02:05:34,774 അത് മറ്റൊരു പര്യവേഷണം മാത്രമായിരുന്നില്ല. ഇത് ചെയ്തു. 1259 02:05:34,899 --> 02:05:37,777 ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ കണ്ടെത്തി, 1260 02:05:37,902 --> 02:05:39,946 ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കാമായിരുന്നു. 1261 02:05:40,071 --> 02:05:43,616 ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു. വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ മാത്രം. 1262 02:05:43,742 --> 02:05:47,787 - അതെ, മഡോക്സിനെ പോലെ. - എന്ത്? 1263 02:05:47,954 --> 02:05:50,665 അവൻ സ്വയം വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി, 1264 02:05:50,832 --> 02:05:53,334 - നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ. - എന്ത്? 1265 02:05:55,712 --> 02:06:00,216 മഡോക്സ് ചിന്തിച്ചു ഞാൻ ഒരു ചാരനായിരുന്നോ? ഇല്ല. 1266 02:06:00,383 --> 02:06:03,470 ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും ചാരനായിരുന്നില്ല. 1267 02:06:03,636 --> 02:06:06,139 ഇത് ക്രൂരമാണ്. ഇത് ഒരു മന്ത്രവാദ വേട്ട പോലെയാണ്. 1268 02:06:06,264 --> 02:06:08,641 വിദൂരമായി വിദേശികളായ ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് ഒരു ചാരനാണ്. 1269 02:06:08,767 --> 02:06:11,186 - അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരിയാണ്. 1270 02:06:11,352 --> 02:06:14,606 ഞങ്ങൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല രാജ്യങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1271 02:06:14,731 --> 02:06:17,233 ബ്രിട്ടീഷുകാർ, അറബികൾ, ഹംഗേറിയൻ, ജർമ്മനി-- 1272 02:06:17,400 --> 02:06:19,819 അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല, അല്ലേ? അതിനേക്കാൾ നല്ല ഒന്നായിരുന്നു അത്. 1273 02:06:20,904 --> 02:06:22,781 അതെ, അത് ആയിരുന്നു. 1274 02:06:24,949 --> 02:06:27,327 ഞാൻ വിമാനം വിടാം കുഫ്ര മരുപ്പച്ചയിൽ. 1275 02:06:27,494 --> 02:06:29,871 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമെങ്കിൽ -- - ശരിയാണ്. 1276 02:06:30,038 --> 02:06:32,707 അറിയാൻ പ്രയാസം ഒരാൾ എത്ര നേരം സംസാരിക്കുന്നു. 1277 02:06:32,791 --> 02:06:36,461 നാമെല്ലാവരും തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തിനുള്ളിൽ. 1278 02:06:39,839 --> 02:06:41,674 ഹും. 1279 02:06:45,512 --> 02:06:50,016 അരുതെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിക്കണം എല്ലാത്തിലും വളരെയധികം വായിക്കുക. 1280 02:06:50,183 --> 02:06:53,645 ഇത് വളരെ നേരം വായിക്കേണ്ടി വരുന്നു എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വളരെ അധികം. 1281 02:06:59,275 --> 02:07:02,404 വിട, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1282 02:07:07,951 --> 02:07:09,953 ദൈവമില്ല. 1283 02:07:10,120 --> 02:07:13,331 പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിന്നെ നോക്കുന്നു. 1284 02:07:15,250 --> 02:07:18,628 നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, 1285 02:07:18,795 --> 02:07:21,715 ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റെർനൽ നോച്ച്. 1286 02:07:25,719 --> 02:07:29,139 ഡോർസെറ്റിൽ വന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ ഈ അസംബന്ധങ്ങളെല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ. 1287 02:07:35,145 --> 02:07:37,272 നീ ഒരിക്കലും വരില്ല ഡോർസെറ്റിലേക്ക്. 1288 02:07:46,990 --> 02:07:50,660 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല മഡോക്സ് സ്വയം വെടിവച്ചു. 1289 02:07:53,913 --> 02:07:55,749 ഇല്ല. 1290 02:07:55,915 --> 02:07:58,585 പിന്നെ നീ കൊന്നില്ല ക്ലിഫ്റ്റൺസ്? 1291 02:08:06,551 --> 02:08:08,428 ശ-- 1292 02:08:14,809 --> 02:08:16,644 അവൾ-- 1293 02:08:19,898 --> 02:08:22,650 അവൾ മരിച്ചു... 1294 02:08:22,817 --> 02:08:24,736 അവൾ-- എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1295 02:08:28,823 --> 02:08:30,658 നന്നായി, 1296 02:08:31,951 --> 02:08:34,454 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം. 1297 02:08:38,666 --> 02:08:41,336 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം. 1298 02:08:47,884 --> 02:08:50,595 ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബേസ് ക്യാമ്പ്... 1299 02:08:50,720 --> 02:08:53,390 നീന്തൽക്കാരുടെ ഗുഹയിൽ. 1300 02:08:53,556 --> 02:08:58,144 ക്ലിഫ്റ്റൺ താഴേക്ക് പറക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എന്നെ കൂട്ടാൻ കെയ്‌റോയിൽ നിന്ന്. 1301 02:08:58,269 --> 02:09:01,231 അവൻ പോലെ പറന്നു എപ്പോഴും ഒരു ഭ്രാന്തൻ 1302 02:09:01,398 --> 02:09:03,858 അതിനാൽ l-- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1303 02:09:12,575 --> 02:09:14,202 ആഹ്! 1304 02:09:38,476 --> 02:09:42,439 - കാതറിൻ? 1305 02:09:42,605 --> 02:09:46,359 പ്രിയ ദൈവമേ, കാതറിൻ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1306 02:09:46,484 --> 02:09:49,863 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1307 02:09:53,450 --> 02:09:55,869 "ആശ്ചര്യം," അവൻ പറഞ്ഞു. 1308 02:09:57,328 --> 02:09:59,914 പാവം ജെഫ്രി. 1309 02:10:00,081 --> 02:10:04,711 അവനറിയാമായിരുന്നു. അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം എല്ലാ കാലത്തും അറിയപ്പെടുന്നു. 1310 02:10:04,878 --> 02:10:08,214 അവൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാതറിൻ. ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു." 1311 02:10:10,800 --> 02:10:13,136 അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ടോ? 1312 02:10:14,846 --> 02:10:16,890 എനിക്ക് വേണം നിന്നെ പുറത്താക്കൂ. 1313 02:10:17,057 --> 02:10:19,392 - ദയവായി എന്നെ അനക്കരുത്. - എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം. 1314 02:10:19,559 --> 02:10:23,229 - ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം. 1315 02:10:23,396 --> 02:10:25,231 വരൂ. 1316 02:10:26,608 --> 02:10:28,860 ഇപ്പോൾ! 1317 02:10:47,087 --> 02:10:49,339 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുത്തത്? 1318 02:10:49,506 --> 02:10:51,341 എന്ത്? 1319 02:10:53,927 --> 02:10:56,471 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തനാക്കിയോ? 1320 02:10:56,638 --> 02:11:00,058 ശ്ശ്. സംസാരിക്കരുത്. 1321 02:11:00,183 --> 02:11:02,435 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭാഷകൾ... 1322 02:11:02,560 --> 02:11:04,938 നീ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1323 02:11:11,111 --> 02:11:14,322 - നിങ്ങൾ വിരൽ ധരിക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും. 1324 02:11:14,489 --> 02:11:16,950 വിഡ്ഢി. 1325 02:11:17,117 --> 02:11:20,704 ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നു. ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1326 02:11:20,870 --> 02:11:23,206 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1327 02:11:59,034 --> 02:12:00,952 നല്ല തണുപ്പാണ്. 1328 02:12:01,077 --> 02:12:03,538 എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം. 1329 02:12:05,915 --> 02:12:08,251 ഞാൻ തീ ഉണ്ടാക്കും. 1330 02:12:12,547 --> 02:12:15,341 ജിഫ്രിയെ കിട്ടിയോ വിമാനത്തിന് പുറത്ത്? 1331 02:12:15,467 --> 02:12:18,303 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. - നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം. നന്ദി. 1332 02:12:23,224 --> 02:12:25,393 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാതറിൻ. 1333 02:12:25,560 --> 02:12:27,979 നിങ്ങൾ തകർത്തു നിൻ്റെ കണങ്കാൽ... 1334 02:12:28,104 --> 02:12:30,565 എനിക്കും കിട്ടും ശ്രമിച്ചു കെട്ടാൻ. 1335 02:12:30,732 --> 02:12:33,193 നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിൻ്റെ കൈത്തണ്ട തകർത്തു... 1336 02:12:33,359 --> 02:12:36,863 ചില വാരിയെല്ലുകളും, അതുകൊണ്ടാണ് ശ്വസിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1337 02:12:37,030 --> 02:12:39,532 എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും എൽ താജിലേക്ക് നടക്കുക. 1338 02:12:39,699 --> 02:12:43,453 എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ ട്രാഫിക്കും നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മരുഭൂമിയിൽ 1339 02:12:43,620 --> 02:12:47,207 ഞാൻ കൂട്ടിയിടിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ് ഒരു സൈന്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്. 1340 02:12:47,332 --> 02:12:50,794 എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1341 02:12:50,960 --> 02:12:52,796 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1342 02:12:52,962 --> 02:12:55,965 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ മരിക്കാൻ. 1343 02:12:57,217 --> 02:12:59,719 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല മരുഭൂമിയിൽ. 1344 02:13:03,431 --> 02:13:06,267 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പകരം ഉണ്ടായിരുന്നു മനസ്സിൽ വിശദമായ ശവസംസ്കാരം. 1345 02:13:08,311 --> 02:13:10,605 പ്രത്യേക കീർത്തനങ്ങൾ. 1346 02:13:10,772 --> 02:13:13,608 പിന്നെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ഞാൻ എവിടെ അടക്കം ചെയ്യണം. 1347 02:13:15,151 --> 02:13:18,780 ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ, ഞാൻ എവിടെയാണ് വളർന്നത്... 1348 02:13:18,947 --> 02:13:21,908 കടൽ കാഴ്ചയോടെ. 1349 02:13:22,075 --> 02:13:24,786 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ നീ എനിക്കുവേണ്ടി മടങ്ങിവരും. 1350 02:13:24,953 --> 02:13:27,497 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 1351 02:13:27,664 --> 02:13:29,833 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും. 1352 02:13:31,334 --> 02:13:34,087 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 1353 02:13:34,254 --> 02:13:37,465 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1354 02:13:41,136 --> 02:13:43,555 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് വെള്ളത്തിൻ്റെ... 1355 02:13:43,680 --> 02:13:45,765 ഒപ്പം, ഉം, ഭക്ഷണം. 1356 02:13:45,932 --> 02:13:49,436 ഞാൻ അവ തുറക്കും നിങ്ങൾക്കായി. 1357 02:13:54,357 --> 02:13:56,276 ഒരു നല്ല വായന. 1358 02:13:59,738 --> 02:14:01,990 ഇത് പാഴാക്കരുത്. 1359 02:14:05,702 --> 02:14:08,079 നിങ്ങൾ ജെഫ്രിയെ അടക്കം ചെയ്യുമോ? 1360 02:14:13,001 --> 02:14:15,045 അവൻ മരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1361 02:14:17,714 --> 02:14:19,883 ക്ഷമിക്കണം, കാതറിൻ. 1362 02:14:21,968 --> 02:14:23,803 എനിക്കറിയാം. 1363 02:14:31,061 --> 02:14:34,272 എല്ലാ രാത്രിയും... 1364 02:14:34,397 --> 02:14:36,691 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചു. 1365 02:14:41,279 --> 02:14:43,490 എന്നാൽ രാവിലെ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു. 1366 02:14:51,247 --> 02:14:53,124 പ്രിയേ. 1367 02:14:54,834 --> 02:14:56,753 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. 1368 02:15:23,905 --> 02:15:27,033 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ഏകദേശം 8:00 1369 02:15:27,200 --> 02:15:29,369 ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ നീ വൈകരുത് 1370 02:15:29,536 --> 02:15:32,372 ഞാൻ അവിടെ വരാൻ പോകുന്നു ബാൻഡ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ 1371 02:15:32,497 --> 02:15:34,541 ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, പ്രിയേ 1372 02:15:34,666 --> 02:15:37,210 ഒരു ക്ഷണം സ്ട്രറ്ററുടെ പന്തിലേക്ക് 1373 02:15:37,377 --> 02:15:39,421 വളരെ വീർപ്പുമുട്ടുന്ന ഒരു കാര്യം 1374 02:15:39,587 --> 02:15:41,923 എല്ലാ ഉയർന്ന പുരികങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടാകും 1375 02:15:42,090 --> 02:15:45,719 നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞാൻ ഇറങ്ങും ഒരു ടാക്സിയിൽ, തേനേ 1376 02:15:45,844 --> 02:15:49,889 ഞാൻ ഉച്ചയോടെ നിർത്തി സന്ധ്യാസമയത്തും. 1377 02:15:50,056 --> 02:15:54,436 മൂന്നു ദിവസം അവിടെ കാൽനടയായി, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, 1378 02:15:54,602 --> 02:15:58,440 മൂന്ന് മണിക്കൂറും തിരികെ കാറിൽ. 1379 02:16:00,608 --> 02:16:03,153 എവിടെയും പോകരുത്. 1380 02:16:04,154 --> 02:16:06,030 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1381 02:16:09,159 --> 02:16:11,327 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1382 02:16:28,219 --> 02:16:30,430 വെറുതെ അകത്തേക്ക് നടന്നു മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന്, സർ. 1383 02:16:31,765 --> 02:16:34,100 രാവിലെ. 1384 02:16:46,905 --> 02:16:49,908 പ്രിയ ഗോലി, എവിടെ നീ അന്നു വന്നോ? 1385 02:16:51,034 --> 02:16:53,328 ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1386 02:16:53,495 --> 02:16:55,955 എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം... 1387 02:16:56,122 --> 02:16:59,376 എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ, എനിക്ക് ഈ കാർ കടം വാങ്ങണം. 1388 02:16:59,542 --> 02:17:01,378 ഞാൻ പണം തരാം, തീർച്ചയായും. 1389 02:17:01,544 --> 02:17:05,340 - എനിക്ക് വേണം-- എനിക്ക് മോർഫിൻ വേണം. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കാണട്ടെ, സർ? 1390 02:17:05,507 --> 02:17:07,634 എന്ത്? 1391 02:17:07,759 --> 02:17:11,012 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ചില തിരിച്ചറിയൽ രൂപം. 1392 02:17:11,179 --> 02:17:14,599 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ അല്ല-- 1393 02:17:14,724 --> 02:17:17,143 ഞാൻ നടന്നു പോയി... 1394 02:17:17,310 --> 02:17:22,148 ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു നീന്തൽക്കാരുടെ ഗുഹയായ ഗിൽഫ് കബീറിൽ. 1395 02:17:22,273 --> 02:17:24,859 ഞാൻ ഒരു അംഗമാണ് റോയൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കൽ സൊസൈറ്റി. 1396 02:17:25,026 --> 02:17:27,612 ശരിയാണ്. [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 1397 02:17:27,737 --> 02:17:31,116 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ... നിങ്ങളുടെ പേര് എടുക്കുക. 1398 02:17:34,202 --> 02:17:38,790 കൗണ്ട് ലാസ്ലോ ഡി അൽമാസി. 1399 02:17:41,084 --> 02:17:45,088 "അൽമാസി." നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ എനിക്കായി അത് എഴുതുന്നുണ്ടോ? 1400 02:17:45,255 --> 02:17:48,341 - നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ? - അത് ഏത് ദേശീയതയായിരിക്കും? 1401 02:17:48,508 --> 02:17:52,637 ഒരു സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കുകയാണ്. 1402 02:17:52,762 --> 02:17:56,891 ഞാൻ നടന്നു... 1403 02:17:58,351 --> 02:18:00,854 ഞാൻ നടക്കുകയാണ് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്. 1404 02:18:01,020 --> 02:18:03,398 എനിക്കാവശ്യമില്ല എൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ. 1405 02:18:03,565 --> 02:18:06,693 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ കാർ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1406 02:18:06,860 --> 02:18:09,946 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഹെഡ്ക്യുവിലേക്ക് തിരികെ റേഡിയോ ചെയ്യാം. 1407 02:18:10,113 --> 02:18:15,035 ഇല്ല. വേണ്ട, ചെയ്യരുത്-- ആരും റേഡിയോ ചെയ്യരുത്! 1408 02:18:15,160 --> 02:18:18,955 എനിക്ക് തന്നാൽ മതി ഫക്കിംഗ് കാർ! 1409 02:19:18,890 --> 02:19:22,435 ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ. ഒരു സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു! 1410 02:19:22,602 --> 02:19:25,105 ഫ്രിറ്റ്സ്, എനിക്ക് കേൾക്കണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു വാക്കിലേക്ക്, 1411 02:19:25,230 --> 02:19:27,148 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു ഒരു നല്ല ഒളിച്ചോട്ടം! 1412 02:19:27,315 --> 02:19:29,818 ഫ്രിറ്റ്സ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഫ്രിറ്റ്സ്? 1413 02:19:29,984 --> 02:19:31,319 ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, അല്ലേ? 1414 02:19:31,486 --> 02:19:33,405 കൗണ്ട് ഫക്കിൻ അഷോൾ വോൺ ബിസ്മാർക്ക്! 1415 02:19:33,530 --> 02:19:36,199 - അത് എന്തായിരിക്കണം, ലിഷ്? - ദയവായി! 1416 02:19:36,366 --> 02:19:40,203 നിങ്ങൾ കേൾക്കണം! കാതറിൻ! 1417 02:19:40,453 --> 02:19:42,997 കാതറിൻ! 1418 02:19:54,843 --> 02:19:57,053 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1419 02:19:57,220 --> 02:20:01,057 - എനിക്കും ശൗചാലയം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - നീ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1420 02:20:01,224 --> 02:20:04,978 - ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. - സാർജ്! 1421 02:20:05,103 --> 02:20:08,148 സാർജ്, ജെറിക്ക് വേണം ലാവ് ഉപയോഗിക്കാൻ. 1422 02:20:08,314 --> 02:20:10,567 അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് പറയുന്നു. 1423 02:20:12,736 --> 02:20:16,072 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, ദയവായി? - ഓ, വടക്ക് തീരത്തേക്ക്. 1424 02:20:16,239 --> 02:20:18,658 ബംഗാസി. ഉടൻ അവിടെ എത്തും. 1425 02:20:18,783 --> 02:20:20,702 നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും പിന്നെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1426 02:20:20,869 --> 02:20:25,248 ശരി, എങ്കിൽ പോകൂ. ഇതാ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1427 02:20:25,415 --> 02:20:28,710 ഞാൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോയിട്ടുണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ട്രെയിൻ. 1428 02:20:44,017 --> 02:20:46,019 അത് തുറക്കുന്നില്ല. 1429 02:20:59,699 --> 02:21:02,994 ആഹ്! 1430 02:21:56,047 --> 02:21:58,091 അതിനാൽ അതെ, 1431 02:21:59,676 --> 02:22:02,721 ഞാൻ കാരണം അവൾ മരിച്ചു. 1432 02:22:05,598 --> 02:22:07,767 കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1433 02:22:11,479 --> 02:22:13,648 കാരണം l-- 1434 02:22:16,860 --> 02:22:19,362 കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു തെറ്റായ പേര്. 1435 02:22:29,414 --> 02:22:33,626 - പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗുഹയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ? - ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 1436 02:22:33,793 --> 02:22:36,588 ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു. 1437 02:22:37,881 --> 02:22:41,092 എന്നെ സഹായിച്ചു ജർമ്മൻകാരാൽ. 1438 02:22:41,217 --> 02:22:43,511 ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു -- ഒരു കച്ചവടം. 1439 02:22:43,636 --> 02:22:46,931 ഞങ്ങളുടെ പര്യവേഷണ മാപ്പുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. 1440 02:22:47,140 --> 02:22:50,143 ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ശേഷം എന്നെ അവരുടെ ശത്രുവാക്കി 1441 02:22:50,310 --> 02:22:54,147 ഞാൻ അവരുടെ ശത്രുവിനെ കൊടുത്തു ഞങ്ങളുടെ മാപ്പുകൾ. 1442 02:23:06,576 --> 02:23:09,162 അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി മരുഭൂമിയിലേക്ക്... 1443 02:23:09,329 --> 02:23:11,706 ഒപ്പം കാതറിനും... 1444 02:23:11,873 --> 02:23:14,042 മഡോക്സിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിമാനത്തിൽ... 1445 02:23:14,250 --> 02:23:16,544 ജർമ്മൻ ഗ്യാസോലിൻ ഉപയോഗിച്ച്. 1446 02:23:21,091 --> 02:23:23,718 ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ ഇറ്റലിയിൽ, 1447 02:23:23,885 --> 02:23:26,554 എൻ്റെ മെഡിക്കൽ ചാർട്ടിൽ അവർ എഴുതി, 1448 02:23:26,638 --> 02:23:29,349 "ഇംഗ്ലീഷ് രോഗി." 1449 02:23:29,516 --> 02:23:32,185 അത് തമാശയല്ലേ? 1450 02:23:32,268 --> 02:23:35,605 അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആയി. 1451 02:23:39,150 --> 02:23:43,071 നിങ്ങൾ രാവിലെ എത്തും വിഷം ഒഴുകുന്നു, അല്ലേ? 1452 02:23:46,783 --> 02:23:48,952 കറുത്ത രാത്രികൾ. 1453 02:23:53,123 --> 02:23:56,292 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 1454 02:23:57,752 --> 02:23:59,921 ഞാൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു. 1455 02:24:03,925 --> 02:24:06,553 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും. 1456 02:24:25,822 --> 02:24:28,867 ഞങ്ങളെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഫ്ലോറൻസിൻ്റെ വടക്ക്. 1457 02:24:34,914 --> 02:24:38,752 ഞാൻ ഇന്നലെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 1458 02:24:38,918 --> 02:24:41,379 ഇന്നലെ-- 1459 02:24:41,463 --> 02:24:43,923 രോഗിയും ഹാർഡിയും. 1460 02:24:44,049 --> 02:24:46,301 അവരാണ് എല്ലാം അത് ഇംഗ്ലണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ച് നല്ലതാണ്. 1461 02:24:47,552 --> 02:24:49,888 എനിക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല എന്തായിരുന്നു അത്. 1462 02:24:52,599 --> 02:24:55,935 ഞങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തില്ല രണ്ട് വ്യക്തിപരമായ വാക്കുകൾ, 1463 02:24:56,061 --> 02:24:58,688 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു ചില ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളിലൂടെ. 1464 02:24:58,855 --> 02:25:01,107 ചില ഭയങ്കര കാര്യങ്ങൾ. 1465 02:25:01,274 --> 02:25:05,320 അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്. 1466 02:25:05,445 --> 02:25:07,989 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-- 1467 02:25:08,156 --> 02:25:12,243 ഞങ്ങളും, അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും - 1468 02:25:12,369 --> 02:25:17,707 എനിക്ക് കറങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല ക്രിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കാമസൂത്രയിലെ പന്ത് അല്ലെങ്കിൽ-- 1469 02:25:31,137 --> 02:25:33,681 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1470 02:25:33,848 --> 02:25:36,643 നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 1471 02:27:00,518 --> 02:27:02,395 കാതറിൻ. 1472 02:27:15,950 --> 02:27:18,578 ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1473 02:27:20,038 --> 02:27:22,624 നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1474 02:27:22,791 --> 02:27:25,502 അതിനെ ആശ്രയിക്കരുത്, ചെയ്യുമോ? 1475 02:27:26,878 --> 02:27:30,173 ആ ചെറിയ വായു എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ, 1476 02:27:30,298 --> 02:27:33,927 ഓരോ ദിവസവും അതു കുറഞ്ഞു വരുന്നു. 1477 02:27:35,512 --> 02:27:37,764 ഏതാണ് ശരി. 1478 02:27:37,847 --> 02:27:40,266 ഇത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 1479 02:27:42,435 --> 02:27:45,730 ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു കാരവാജിയോയിലേക്ക്, 1480 02:27:45,855 --> 02:27:48,733 എൻ്റെ ഗവേഷണം സഹായി. 1481 02:27:48,858 --> 02:27:52,278 ഒരു ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു ക്ലോസ്റ്ററുകളിലെ പ്രേതം. 1482 02:27:53,780 --> 02:27:56,241 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചേരാം. 1483 02:27:58,451 --> 02:28:01,121 ഹനാ! - ഇത് ആൺകുട്ടിയാണ്. 1484 02:28:25,395 --> 02:28:27,731 ഞാൻ എപ്പോഴും ആ പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1485 02:28:28,857 --> 02:28:31,401 എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കൂ. 1486 02:28:35,530 --> 02:28:37,824 ഞാൻ എപ്പോഴും ആ പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1487 02:28:39,951 --> 02:28:43,204 അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടും. 1488 02:30:32,939 --> 02:30:34,816 നന്ദി. 1489 02:30:46,786 --> 02:30:48,955 എനിക്ക് വായിക്കൂ, ചെയ്യുമോ? 1490 02:30:54,919 --> 02:30:57,297 ഉറങ്ങാൻ എന്നെ വായിക്കൂ. 1491 02:31:20,403 --> 02:31:22,989 "എൻ്റെ പ്രിയേ, 1492 02:31:23,073 --> 02:31:25,825 "ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1493 02:31:25,950 --> 02:31:29,162 "ഒരു ദിവസം എത്രയാണ് ഇരുട്ടിൽ? 1494 02:31:29,329 --> 02:31:31,498 "അതോ ഒരാഴ്ചയോ? 1495 02:31:40,048 --> 02:31:42,342 "ഇപ്പോൾ തീ അണഞ്ഞു... 1496 02:31:42,509 --> 02:31:45,428 ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്-- ഭയങ്കര തണുപ്പ്." 1497 02:31:47,389 --> 02:31:50,016 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം എന്നെ തന്നെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടാൻ, 1498 02:31:50,183 --> 02:31:52,894 എന്നാൽ പിന്നെ അവിടെ സൂര്യൻ ഉണ്ടാകും. 1499 02:31:52,977 --> 02:31:55,146 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞാൻ വെളിച്ചം പാഴാക്കി... 1500 02:31:55,230 --> 02:31:58,441 പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ ഈ വാക്കുകൾ എഴുതുമ്പോഴും. 1501 02:32:01,820 --> 02:32:03,655 നാം മരിക്കുന്നു. 1502 02:32:03,822 --> 02:32:05,824 "ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു. 1503 02:32:06,032 --> 02:32:09,744 "ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരായി മരിക്കുന്നു പ്രേമികളും ഗോത്രങ്ങളും, 1504 02:32:09,911 --> 02:32:13,039 "നമ്മൾ വിഴുങ്ങിയ രുചികൾ, 1505 02:32:13,248 --> 02:32:16,000 "ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച ശരീരങ്ങൾ... 1506 02:32:16,167 --> 02:32:18,336 നദികൾ പോലെ നീന്തുകയും ചെയ്തു." 1507 02:32:18,503 --> 02:32:21,756 നാം ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഭയങ്ങൾ, 1508 02:32:21,923 --> 02:32:24,092 ഈ ശോചനീയമായ ഗുഹ പോലെ. 1509 02:32:30,140 --> 02:32:32,684 എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വേണം എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തി. 1510 02:32:35,103 --> 02:32:37,981 ഞങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ രാജ്യങ്ങൾ. 1511 02:32:38,148 --> 02:32:40,567 അതിരുകളല്ല ഭൂപടങ്ങളിൽ വരച്ച, 1512 02:32:40,734 --> 02:32:43,194 ശക്തരായ മനുഷ്യരുടെ പേരുകൾ. 1513 02:32:54,164 --> 02:32:58,043 നീ വന്ന് എന്നെ ചുമക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം കാറ്റിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്. 1514 02:33:06,009 --> 02:33:08,928 അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ, 1515 02:33:09,054 --> 02:33:12,932 അത്തരത്തിൽ നടക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സ്ഥലം, 1516 02:33:13,058 --> 02:33:15,894 സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 1517 02:33:16,019 --> 02:33:18,396 ഭൂപടങ്ങളില്ലാത്ത ഭൂമി. 1518 02:33:23,860 --> 02:33:26,529 "വിളക്ക് അണഞ്ഞു, 1519 02:33:26,696 --> 02:33:30,033 "ഞാൻ എഴുതുകയാണ്... 1520 02:33:30,200 --> 02:33:32,369 ഇരുട്ടിൽ." 1521 02:34:35,223 --> 02:34:37,809 ഹനാ? 1522 02:34:37,892 --> 02:34:40,311 ഹനാ, വരൂ! 1523 02:34:42,147 --> 02:34:44,315 ഹന, 1524 02:34:46,067 --> 02:34:47,902 ഇതാണ് ജിയോയ. 1525 02:34:48,069 --> 02:34:50,947 - ബ്യൂൺ ജിയോർണോ. - ബ്യൂൺ ജിയോർണോ. 1526 02:34:51,114 --> 02:34:53,032 അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും ഫ്ലോറൻസ് വരെ. 1527 02:34:53,158 --> 02:34:55,368 എനിക്ക് ലഭിക്കും പിന്നിൽ.