1
00:00:16,517 --> 00:00:18,352
พวกเขาต้องการให้เราเชื่อ
ว่าวอทฮีโร่

2
00:00:18,394 --> 00:00:20,061
เป็นคำตอบเดียว อะไรอีก
พวกเขาโกหกเราหรือเปล่า?

3
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
เอเทรน คุณออกไปแล้ว

4
00:00:21,105 --> 00:00:22,648
- จากอะไร?
- เอาท์ออฟเดอะเซเว่น

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,275
ฉันยุติความสัมพันธ์
เมื่อฉันได้พบคุณ

6
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
หยุดโกหกฉันได้แล้ว

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,196
แล้วคุณรักเธอล่ะ?

8
00:00:31,115 --> 00:00:34,952
เราไม่ควรรู้สึกสงบหรือ
ปลอดภัย แล้วเราจะทำอย่างไร?

9
00:00:34,994 --> 00:00:37,288
ไขว้นิ้วของเรานั้น
โฮมแลนเดอร์จะช่วยเราเหรอ?

10
00:00:37,329 --> 00:00:38,539
ฉันคือหน้าตาของเดอะเซเว่น

11
00:00:38,581 --> 00:00:39,707
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย

12
00:00:39,749 --> 00:00:41,292
คุณไม่ควรจะ
จะเป็นฮีโร่เหรอ?

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,293
ฉันเป็นฮีโร่

14
00:00:42,334 --> 00:00:43,419
นั่นคือลิเบอร์ตี้

15
00:00:45,212 --> 00:00:47,339
วิลเลียม บุชเชอร์?

16
00:00:47,381 --> 00:00:48,883
ฉันเจอเบคก้าแล้ว

17
00:00:48,924 --> 00:00:50,551
ฉันจะไปรับคุณ
ออกไปจากที่นี่

18
00:00:50,593 --> 00:00:52,219
- ฉันจะไม่จากไป
- เบคก้า คุณและฉัน...

19
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
- เราอาจจะหายไปก็ได้
- ฉันมีลูกชาย!

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,139
เขาเป็นซุปเปอร์ประหลาดโคตรๆ

21
00:01:15,993 --> 00:01:17,995
ทับทิม!

22
00:01:26,629 --> 00:01:28,379
ทับทิม!

23
00:01:33,010 --> 00:01:35,179
ที่นี่! ฉันอยู่ที่นี่!

24
00:01:45,523 --> 00:01:47,650
ดูเหมือนคุณจะช่วยฉันนะ เรด

25
00:01:47,691 --> 00:01:49,360
ไม่ คุณช่วยพวกเราไว้

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,029
ถ้าคุณไม่แตกหัก
เข้าสู่เมนเฟรม DHS นั้น...

27
00:01:52,071 --> 00:01:55,199
จริง. ฉันเป็นแฮกเกอร์ตัวหนึ่ง...

28
00:01:55,241 --> 00:01:56,951
แต่ฉันไม่ใช่ฮีโร่

29
00:01:56,992 --> 00:01:59,662
คุณเป็นฮีโร่ในหลายๆ ด้าน

30
00:01:59,703 --> 00:02:02,248
คุณหมายความว่าอย่างไร?

31
00:02:04,166 --> 00:02:07,378
คุณไม่กลัว
ที่จะใช้ชีวิตของคุณ

32
00:02:07,419 --> 00:02:10,047
เพื่อเป็นตัวตนของคุณจริงๆ

33
00:02:10,089 --> 00:02:12,216
ฉัน ฉัน...

34
00:02:12,258 --> 00:02:16,178
ฉันกลัวที่จะ...
เพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าฉันเป็นใคร

35
00:02:16,220 --> 00:02:17,888
ใช่?

36
00:02:17,930 --> 00:02:19,682
แล้วคุณเป็นใคร เมฟ?

37
00:02:19,723 --> 00:02:22,226
ฉันเป็นเหมือนคุณมาก

38
00:02:23,978 --> 00:02:26,564
ฉันเป็นเกย์

39
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
เราต้องเดินหน้าต่อไป

40
00:02:33,487 --> 00:02:35,447
และ...ตัด!

41
00:02:35,489 --> 00:02:36,949
ฉลาดหลักแหลม.

42
00:02:36,991 --> 00:02:39,243
ใช่นั่นคือ
ยอดเยี่ยมจริงๆ

43
00:02:39,285 --> 00:02:40,870
แก๊งค์มาตรวจสอบกันเถอะ

44
00:02:40,911 --> 00:02:44,331
และสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
มันเป็นการปิดท้ายสำหรับวันนี้!

45
00:02:44,373 --> 00:02:45,749
ทำได้ดีมากผู้คน

46
00:02:45,791 --> 00:02:47,751
นั่นเยี่ยมมาก

47
00:02:47,793 --> 00:02:49,753
ตีกันหนักๆ กันตอนบ่ายโมง
ผู้คน ขอบคุณ

48
00:02:49,795 --> 00:02:52,298
นั่นเป็นการห่อผู้คน!

49
00:02:53,424 --> 00:02:54,717
เฮ้ มาร์ตี้
กรุณาเล่นกลับหน่อย

50
00:02:57,678 --> 00:02:59,221
- คุณสนุกกับสิ่งนี้ไหม?
- ใช่.

51
00:02:59,263 --> 00:03:02,808
Joss ใหม่นี้เขียนใหม่
ร้องเพลงจริงๆเหรอ?

52
00:03:03,893 --> 00:03:06,020
เมื่อไหร่คุณจะหยุด.
ทรมานฉันเหรอ?

53
00:03:06,061 --> 00:03:08,147
ไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,445
ถ้าฉันสัญญา
ที่จะไม่ได้เจอเธออีก

55
00:03:14,486 --> 00:03:16,780
คุณจะหยุดไหม?

56
00:03:16,822 --> 00:03:20,326
แต่เมฟ คุณกำลังมีความรัก

57
00:03:20,367 --> 00:03:22,161
มันสวยงามมาก

58
00:03:22,202 --> 00:03:23,329
เอเลน่าดีสำหรับคุณ

59
00:03:23,370 --> 00:03:24,705
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
โยนมันทิ้งไป

60
00:03:24,747 --> 00:03:27,875
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่เคยเลย

61
00:03:27,917 --> 00:03:29,585
ฉันหมายความว่านั่นจะโหดร้าย

62
00:03:29,627 --> 00:03:30,794
- ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- มาเร็ว.

63
00:03:30,836 --> 00:03:33,297
- ท่านโปรด?
- โอ้ดูนี่สิ

64
00:03:33,339 --> 00:03:37,092
ดูแข็งแกร่งพวกนี้สิ
เลสเบี้ยนหญิง อืม?

65
00:03:37,134 --> 00:03:38,510
ฉันได้รับแรงบันดาลใจ

66
00:03:38,552 --> 00:03:39,637
- คุณได้แรงบันดาลใจเหรอ?
- โอ้ใช่

67
00:03:39,678 --> 00:03:40,930
สาวๆใส่ได้เลย

68
00:03:40,971 --> 00:03:42,097
เสร็จแล้ว. สาวๆ จัดเลย.

69
00:03:42,139 --> 00:03:43,182
- พวกเขาแน่ใจ แอชลีย์
- อินอินส่วนตัว

70
00:03:43,223 --> 00:03:44,391
ครับท่าน ได้โปรด. เป็นเรื่องเร่งด่วน

71
00:03:55,110 --> 00:03:57,696
โอ้...

72
00:04:01,659 --> 00:04:03,202
ฮึ

73
00:04:03,243 --> 00:04:05,496
ยอดเยี่ยมมาก!

74
00:04:15,130 --> 00:04:17,216
โอ้.

75
00:04:22,096 --> 00:04:23,973
โอ้.

76
00:04:26,976 --> 00:04:28,435
แล้วไงล่ะ พวกเขาต่างหิวโหยกันไปหมด

77
00:04:28,477 --> 00:04:29,770
แต่มีหนึ่งในนั้น
โทรศัพท์มือถือโคตรๆเหรอ?

78
00:04:29,812 --> 00:04:30,980
เอ่อคุณรู้ไหม

79
00:04:31,021 --> 00:04:32,648
ฉันหวังว่าคุณจะมี
เคลียร์เรื่องนี้กับฉัน

80
00:04:32,690 --> 00:04:34,984
- ก่อนที่คุณจะไปที่นั่น
- โอ้พระเยซูคริสต์

81
00:04:35,025 --> 00:04:36,986
ฉันไม่จำเป็นต้องเคลียร์เรื่องไร้สาระ
กับคุณแอชลีย์

82
00:04:37,027 --> 00:04:39,989
ฉันเห็นโอกาสที่จะชนะอย่างง่ายดาย
และฉันก็รับมัน

83
00:04:40,030 --> 00:04:41,532
- กี่วิว?
- คือว่า พวกเขาโพสต์เมื่อคืนนี้

84
00:04:41,573 --> 00:04:42,866
เราขัดมันในอีก 17 นาทีต่อมา

85
00:04:42,908 --> 00:04:44,243
แต่นั่นคือตลอดไป

86
00:04:44,284 --> 00:04:46,996
และมีอยู่แล้ว
โต้กลับบ้าง

87
00:04:47,037 --> 00:04:49,039
โต้กลับ?

88
00:04:51,166 --> 00:04:53,043
เอาล่ะ ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้

89
00:04:53,085 --> 00:04:55,587
แล้วอะไรล่ะ ฉัน-ฉันกำลังตกต่ำอยู่จุดหนึ่ง?

90
00:04:55,629 --> 00:04:57,006
แต้มครึ่ง? สอง?

91
00:04:57,047 --> 00:04:59,008
ไม่ เก้าโมงครึ่ง

92
00:04:59,049 --> 00:05:01,218
เก้าโมงครึ่งเหรอ?

93
00:05:01,301 --> 00:05:04,763
เก้า...เก้าโมงครึ่งเหรอ?

94
00:05:10,811 --> 00:05:12,938
โฮมแลนเดอร์สังหาร!

95
00:05:12,980 --> 00:05:15,899
อะไรนะ พวกเขา...
กล้าท้วง...

96
00:05:15,941 --> 00:05:17,484
- โฮมแลนเดอร์สังหาร!
- ฉัน?

97
00:05:17,526 --> 00:05:18,610
โอ้พระเจ้า พวกเขากำลังโปร...

98
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
พวกเขากำลังประท้วงฉันเหรอ?

99
00:05:19,945 --> 00:05:21,447
พวกเขาอยู่ที่หอคอยแล้ว
ตลอดบ่าย

100
00:05:21,488 --> 00:05:23,741
ทำไมคุณไม่ร่วมเพศ
พูดอะไรบางอย่าง?

101
00:05:23,782 --> 00:05:26,076
ให้ตายเถอะ

102
00:05:26,118 --> 00:05:27,828
อย่าพวกนี้ร่วมเพศ
เนรมิตตระหนัก

103
00:05:27,870 --> 00:05:29,705
ฉันฆ่าไอ้เวรนั้นเพื่อพวกเขา

104
00:05:29,747 --> 00:05:31,415
พวกเขาคิดอย่างไร “ออมทรัพย์.
อเมริกา” หมายความว่าไงวะ?

105
00:05:31,457 --> 00:05:34,543
พีอาร์กำลังร่างอยู่
การตอบสนองในขณะที่เราพูด

106
00:05:34,585 --> 00:05:36,086
การยอมรับ การขอโทษ การกระทำ

107
00:05:36,128 --> 00:05:37,880
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ขอโทษ?

108
00:05:37,921 --> 00:05:39,256
ไม่

109
00:05:39,298 --> 00:05:40,799
คุณกำหนดเวลาแถลงข่าว

110
00:05:40,841 --> 00:05:42,676
และ-และฉันจะทำความสะอาดมันเอง

111
00:05:42,718 --> 00:05:45,971
เอ่อ คือ คุณเอ็ดการ์...

112
00:05:46,013 --> 00:05:49,349
และฝ่ายกฎหมายต้องการ
ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของคุณ

113
00:05:49,391 --> 00:05:52,019
ที่จะ “งดแสดงความคิดเห็น” ในครั้งนี้

114
00:05:52,061 --> 00:05:54,521
กรุณาอย่ากด

115
00:05:54,563 --> 00:05:57,191
จนกระทั่งทีมวิกฤติ
มีกลยุทธ์ที่สามารถดำเนินการได้

116
00:05:57,232 --> 00:05:59,234
ตกลง?

117
00:06:00,944 --> 00:06:02,613
วันแย่เหรอ?

118
00:06:04,656 --> 00:06:06,867
เฮ้ ฉันอยู่กับคุณ

119
00:06:06,909 --> 00:06:09,036
ช่างใส่แมกซี่แพดพวกนี้ซะ
ฮิกส์เนรคุณ,

120
00:06:09,078 --> 00:06:10,704
แต่คุณรู้ไหม
มีวิธีจัดการกับมัน

121
00:06:10,746 --> 00:06:13,248
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

122
00:06:13,290 --> 00:06:16,502
แน่นอน. ดูเหมือนคุณกำลังทำอยู่
ด้วยตัวคุณเอง

123
00:06:17,586 --> 00:06:20,047
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อคุณต้องการฉัน

124
00:08:22,586 --> 00:08:25,088
สวัสดีสวัสดี ฮิวกี้?

125
00:08:25,130 --> 00:08:26,715
เฮ้ เฮ้ สวัสดีสวัสดี

126
00:08:26,757 --> 00:08:29,176
ขออภัย คิดว่า เอ่อ
ฉันได้รับข้อความเสียงของคุณ

127
00:08:29,218 --> 00:08:31,345
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโทรมาห้าครั้ง?

128
00:08:31,386 --> 00:08:33,013
ไม่ ฉันแค่คิด
คุณควรรู้

129
00:08:33,055 --> 00:08:35,974
ลิเบอร์ตี้ ผู้เหนือกว่าเรย์เนอร์
กำลังมองหา

130
00:08:36,016 --> 00:08:37,726
กลายเป็นว่ามันคือ Stormfront

131
00:08:37,768 --> 00:08:39,561
วอทเปลี่ยนชื่อแล้ว
พวกเขาพาเธอไปรอบๆ

132
00:08:39,603 --> 00:08:41,438
เหมือนบาทหลวงคาทอลิกบ้าๆ

133
00:08:41,480 --> 00:08:43,232
- ขวา.
- อืม...

134
00:08:43,273 --> 00:08:44,775
เธออาจจะฆ่าเรย์เนอร์

135
00:08:44,816 --> 00:08:47,027
แอนนี่กำลังพยายาม
เพื่อหาสาเหตุ แต่...

136
00:08:47,069 --> 00:08:48,528
คุณรู้ไหม ใครวะจะรู้

137
00:08:48,570 --> 00:08:50,030
ก็...

138
00:08:50,072 --> 00:08:51,740
ตราบเท่าที่สตาร์ไลท์
ในงาน

139
00:08:51,782 --> 00:08:53,075
เราถูกจัดเรียงแล้ว ใช่ไหม?

140
00:08:54,117 --> 00:08:57,496
ฉันไม่...
ฉันไม่ได้โกรธคุณก็รู้

141
00:08:57,537 --> 00:08:59,289
คุณหมายถึงอะไร?

142
00:08:59,331 --> 00:09:02,209
ฉัน-ฉันแค่อยากให้คุณ
เพื่อที่จะรู้ว่า เอ่อ...

143
00:09:02,251 --> 00:09:05,128
ใช่แล้ว คุณกำลังทิ้งเราไว้
กระเป๋าในรายการห่วยๆ นี้

144
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉัน-ฉันเข้าใจแล้ว

145
00:09:06,421 --> 00:09:08,382
นั่นก็คือ เอ่อ เบคก้า

146
00:09:08,423 --> 00:09:10,092
ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน

147
00:09:10,133 --> 00:09:11,385
ฉันไม่ได้บ้า

148
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
ก็...

149
00:09:15,264 --> 00:09:16,640
ไม่สำคัญหรอกถ้าคุณเป็น

150
00:09:16,682 --> 00:09:18,642
เอ่อ เธอเป็นยังไงบ้าง?

151
00:09:18,684 --> 00:09:20,644
น่ารักกว่าวันที่ฉันเจอเธอ

152
00:09:22,604 --> 00:09:24,982
คุณอยู่ที่ไหน

153
00:09:25,023 --> 00:09:26,525
กำลังมุ่งหน้าออกจากกริด

154
00:09:26,566 --> 00:09:27,818
อาร์เจนติน่าก็ได้

155
00:09:27,859 --> 00:09:29,278
เกษียณก่อนกำหนด.

156
00:09:30,320 --> 00:09:31,613
คนขายเนื้อ?

157
00:09:31,655 --> 00:09:33,699
ใช่อะไร?

158
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
คุณสามารถบอกลาได้

159
00:09:39,705 --> 00:09:43,292
ฉันรู้ว่าเราเคยเป็น
ผ่านเรื่องไร้สาระด้วยกัน

160
00:09:47,296 --> 00:09:49,715
คุณถูก...

161
00:09:49,756 --> 00:09:53,218
คุณเป็นเหมือนนกขมิ้นของฉันเสมอ
ฉันคิดว่า.

162
00:09:53,260 --> 00:09:55,721
ขอบคุณ

163
00:09:55,762 --> 00:09:58,140
- ลาก่อนฮิวกี้
- นกขมิ้นของคุณ...

164
00:09:58,181 --> 00:10:00,475
สวัสดี?

165
00:10:10,777 --> 00:10:12,738
ลุกขึ้นยืนเถอะทหาร

166
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
พาฉันกลับบ้านที่แลลลี่โบรช

167
00:10:19,453 --> 00:10:20,662
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

168
00:10:22,289 --> 00:10:24,958
รายการชื่อ Eat My Dick

169
00:10:25,000 --> 00:10:27,169
ตกลง.

170
00:10:27,210 --> 00:10:29,338
คุณเคยเห็นเฟรนชี่ไหม
หรือคิมิโกะ?

171
00:10:29,379 --> 00:10:32,007
ไม่ ไม่ ไม่...
ชั่วขณะหนึ่ง ทำไม

172
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
เชี่ยเอ้ย

173
00:10:33,925 --> 00:10:35,802
เอ่อ ฟังนะ ฉันเพิ่งเข้าใจ
เลิกคุยโทรศัพท์กับบุชเชอร์

174
00:10:35,844 --> 00:10:37,346
และฉันก็คิดอะไรบางอย่าง
อาจจะผิด

175
00:10:37,387 --> 00:10:39,973
เหมือนผิดจริงๆ

176
00:10:40,015 --> 00:10:42,059
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

177
00:10:42,100 --> 00:10:46,646
เขาเป็นคนดีและ...

178
00:10:48,398 --> 00:10:50,692
เรียกฉันว่านกขมิ้นของเขาเหรอ?

179
00:10:55,322 --> 00:10:57,783
บอกฉันทุกอย่างที่เขาพูด

180
00:11:12,464 --> 00:11:13,840
เจ้าหน้าที่เพียร์สันครับ

181
00:11:19,012 --> 00:11:21,098
โอ้คุณเป็นคนมองเห็น
สำหรับอาการเจ็บตา

182
00:11:21,139 --> 00:11:22,808
เจ้าหน้าที่ครูซ
ฉันคิดว่าเราจะสูญเสียคุณไป

183
00:11:22,849 --> 00:11:24,810
ฉันผ่านมาได้ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อย
จากเพื่อน

184
00:11:24,851 --> 00:11:26,186
ฮะ แล้ว?

185
00:11:26,228 --> 00:11:28,021
ข่าวดีหรือไม่ดี?

186
00:11:30,232 --> 00:11:32,984
ใช่ ฉันจะบอกว่านั่นเป็นข่าวดี

187
00:11:33,026 --> 00:11:34,277
และตอนนี้ CG กลายพันธุ์ใกล้เข้ามาแล้ว

188
00:11:34,319 --> 00:11:36,363
และมีข่าวร้าย

189
00:11:36,405 --> 00:11:38,407
ไม่มีทางเลย
เราสามารถคืนค่ากริดได้

190
00:11:38,448 --> 00:11:40,575
ถ้าเราไม่ได้รับแฟลชไดรฟ์นั้น
ไปที่หอคอย

191
00:11:40,617 --> 00:11:42,327
แต่คุณจะได้ยังไง.
ผ่านทั้งหมดเลยเหรอ?

192
00:11:42,369 --> 00:11:43,703
ไม่ต้องกังวล.

193
00:11:45,747 --> 00:11:48,125
สาวๆ จัดเลย.

194
00:11:48,166 --> 00:11:49,835
และตัดตอนการซ้อม
ไม่มีใครย้าย

195
00:11:49,876 --> 00:11:51,336
- ไม่มีใครเคลื่อนไหว ไม่มีใครย้าย
- งดซ้อม!

196
00:11:51,378 --> 00:11:52,838
- แสงดาว. ฉันไม่ได้สัมผัส
- อืม อืม อืม อืม

197
00:11:52,879 --> 00:11:54,172
- แต่คุณสามารถก้าวไปอีกขั้นได้ไหม?
- อืม

198
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
ใช่แล้ว เดินต่อไปให้ใกล้กว่านี้

199
00:11:55,340 --> 00:11:56,591
คุณสามารถทำเครื่องหมายเธอ
ใกล้กับสตอร์มฟรอนท์เหรอ?

200
00:11:56,633 --> 00:11:57,926
โปรดทำเครื่องหมายเธอด้วย

201
00:11:57,968 --> 00:11:59,177
และเรามาแกล้งทำเป็นว่า...

202
00:11:59,219 --> 00:12:00,178
เหมือนที่คุณชอบเธอ โอเค?

203
00:12:01,847 --> 00:12:03,473
โอเค ถ้าฉันต้อง

204
00:12:03,515 --> 00:12:04,933
ตกลง. เอาล่ะสิ่งดีๆ

205
00:12:04,975 --> 00:12:06,476
ลองอันหนึ่งเพื่อสิ่งนั้น
เอาล่ะดี

206
00:12:06,518 --> 00:12:08,270
เราควรจะยิงแบบนั้น

207
00:12:08,311 --> 00:12:09,855
ฉันหมายถึงชัดเจนว่าคุณชอบฉัน

208
00:12:09,896 --> 00:12:12,899
คุณทำให้ฉันตาค้างเหมือน
เหม็นความรักตลอดทั้งวัน

209
00:12:12,941 --> 00:12:14,943
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

210
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่า
ว่าคุณเป็นนักแสดงที่ดี

211
00:12:17,487 --> 00:12:20,657
และฉันก็แค่ฉันรู้สึกแบบนั้น
หุ่นฟิตๆ อยู่บนนั้น

212
00:12:20,699 --> 00:12:23,618
คุณรู้...

213
00:12:23,660 --> 00:12:26,455
ทุกคนได้
เราขอยืนเคียงข้างเพื่อม้วนตัว

214
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
มาพยายามทำให้วันของเรา

215
00:12:27,914 --> 00:12:30,083
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ? ตกลง.
- ขอบคุณ.

216
00:12:31,501 --> 00:12:34,212
และหันมาตอนนี้
ถึงข่าวซูเปอร์ฮีโร่

217
00:12:34,254 --> 00:12:37,174
อดีตสมาชิกเซเว่นเดอะดีพ
ทำให้ทุกคนประหลาดใจเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

218
00:12:37,215 --> 00:12:39,926
เมื่อเขาแต่งงาน
แคสแซนดรา ชวาตซ์,

219
00:12:39,968 --> 00:12:41,344
ศาสตราจารย์ด้านมานุษยวิทยา
ที่วาสซาร์

220
00:12:41,386 --> 00:12:43,096
ในพิธีอันใกล้ชิด

221
00:12:43,138 --> 00:12:46,183
- ตอนนี้ทั้งคู่ได้ถาม...
- ทอฟฟี่น้ำเค็มกล้วย

222
00:12:46,224 --> 00:12:47,267
พระเจ้าอวยพร

223
00:12:47,309 --> 00:12:48,852
รอนอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

224
00:12:53,857 --> 00:12:55,317
บิลลี่?

225
00:12:55,358 --> 00:12:57,527
- สวัสดีจูดี้
- นี่ใคร?

226
00:12:57,569 --> 00:12:59,154
เขาเป็นหลานชายของฉัน

227
00:13:04,117 --> 00:13:06,411
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ บิลลี่
คุณต้องโทรหาแม่ของคุณ

228
00:13:06,453 --> 00:13:08,497
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

229
00:13:08,538 --> 00:13:10,790
แม่และพ่อของคุณ
กำลังบินอยู่เหนือคุณรู้ไหม

230
00:13:10,832 --> 00:13:13,752
แม่ของคุณกังวลแทบตาย
เกี่ยวกับคุณ

231
00:13:13,793 --> 00:13:15,253
ไม่

232
00:13:15,295 --> 00:13:16,713
คุณบอกพวกเขาว่าไม่

233
00:13:16,755 --> 00:13:19,382
มันคงเป็นการเสียเปล่าอย่างสมบูรณ์แบบ
ตั๋วเครื่องบินที่ดี

234
00:13:19,424 --> 00:13:21,551
พ่อของคุณค่อนข้างป่วย

235
00:13:21,593 --> 00:13:23,637
มะเร็งแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

236
00:13:23,678 --> 00:13:25,347
ใช่แล้ว ยังไม่เร็วพอ

237
00:13:25,388 --> 00:13:28,517
ฉันไม่เห็นพวกเขา
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหนเด็ก?

238
00:13:34,314 --> 00:13:35,565
เฮ้ เทอร์เรอร์

239
00:13:37,776 --> 00:13:39,402
เจ้าคนพาลตัวน้อยใช่มั้ย?

240
00:13:39,444 --> 00:13:40,654
ดูคุณสิ ไอ้เด็กเวรน้อย

241
00:13:40,695 --> 00:13:42,489
คุณไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

242
00:13:42,531 --> 00:13:45,575
คุณกับฉันไปเป็นยังไงบ้าง
เดินเล่นสักหน่อยมั้ยล่ะ?

243
00:13:45,617 --> 00:13:47,577
ใช่?

244
00:13:47,619 --> 00:13:49,621
มาเร็ว.

245
00:14:06,388 --> 00:14:09,099
ดังนั้นนี่คือทั้งหมด
มาถึงใช่มั้ย?

246
00:14:09,140 --> 00:14:14,312
Metamucil และเรียกจู๋ของเรา
ออกไปฉี่สักสองสามหยด

247
00:14:18,149 --> 00:14:21,111
ฉันเคยคิดว่าคุณ ฉัน และ
เบคก้าจะแก่เฒ่าไปด้วยกัน

248
00:14:21,152 --> 00:14:23,405
โคตรโง่.

249
00:14:23,446 --> 00:14:25,532
ปรากฏว่าเธอไม่...

250
00:14:31,413 --> 00:14:34,624
มันมีไว้เพื่ออะไรล่ะ?

251
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
ใช่.

252
00:14:43,592 --> 00:14:45,176
เขาอยู่นั่น ผู้ชายของฉันอยู่นั่น

253
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
ดูงดงามตระการตาเช่นเคย

254
00:14:47,262 --> 00:14:48,471
- เราเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

255
00:14:48,513 --> 00:14:49,931
- รู้สึกดีไหม?
- ใช่. เอ่อ...

256
00:14:49,973 --> 00:14:51,224
คุณพร้อมหรือยัง?
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้...

257
00:14:51,266 --> 00:14:52,517
ฉากโคตรใหญ่วันนี้เหรอ?

258
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
ใช่แล้ว
นั่นคือ-โดยพื้นฐานแล้ว

259
00:14:53,977 --> 00:14:55,395
สิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

260
00:14:55,437 --> 00:14:56,980
- ยอดเยี่ยม. ใช่.
- เพราะว่าฉันเขียนใหม่นิดหน่อย

261
00:14:57,022 --> 00:14:59,190
และฉันต้องการให้คุณดู

262
00:15:00,317 --> 00:15:01,401
ว้าว.

263
00:15:03,278 --> 00:15:05,739
งานเยอะขนาดไหน..

264
00:15:05,780 --> 00:15:07,115
ใช่ ฉัน...

265
00:15:07,157 --> 00:15:10,493
ฉันแค่รู้สึกเหมือนบทสนทนา
เล็กน้อย... ปิด

266
00:15:10,535 --> 00:15:12,245
รู้ไหม เอ-เทรน...

267
00:15:12,287 --> 00:15:14,623
- จะไม่พูดอะไรไร้สาระนี้อีก
- ขวา.

268
00:15:14,664 --> 00:15:16,082
และคุณอย่างแน่นอน
แค่ไม่ต้องการสิ่งนั้น

269
00:15:16,124 --> 00:15:19,419
งานแสดงสินค้าขนาดยักษ์ในตอนท้าย

270
00:15:19,461 --> 00:15:22,839
คุณ... กล่าวคำอำลาครั้งใหญ่เหรอ?

271
00:15:24,507 --> 00:15:28,178
สุจริตฉันคิดว่ามันดีกว่า
ถ้าเราปล่อยให้มันเป็นปลายเปิด

272
00:15:28,219 --> 00:15:29,471
- ตกลง.
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

273
00:15:29,512 --> 00:15:31,556
เอ่อเราจะเล่นได้ที่ไหน
มันอยู่ในรูปลักษณ์

274
00:15:31,598 --> 00:15:33,433
และไม่ใช่ทั้งหมด
ของคำ

275
00:15:33,475 --> 00:15:35,393
- ขวา.
- อาจจะตั้งคำถามมากกว่านี้

276
00:15:35,435 --> 00:15:37,395
เหมือนกับว่า A-Train จริงๆ
ออกจากเดอะเซเว่นเหรอ?

277
00:15:37,437 --> 00:15:39,105
- ใช่.
- เราไม่รู้.

278
00:15:39,147 --> 00:15:42,025
- เราไม่รู้.
- เราไม่รู้.

279
00:15:42,067 --> 00:15:43,568
ใช่.

280
00:15:43,610 --> 00:15:45,153
ใช่ฉันคิดว่า
เราแค่จะเดินหน้าต่อไป

281
00:15:45,195 --> 00:15:46,905
และทำฉากตามสคริปต์

282
00:15:46,946 --> 00:15:48,365
แต่ก็ขอบคุณที่ใส่ครับ
ความคิดทั้งหมดนี้

283
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
ใช่ มันแสดงให้เห็น
คุณมีใจมาก

284
00:15:49,783 --> 00:15:51,826
เอาหัวใจนั้นไป
วางไว้ในที่เกิดเหตุ

285
00:15:51,868 --> 00:15:53,745
เอาล่ะสิ่งดีๆ

286
00:15:53,787 --> 00:15:55,830
ฉันไม่ได้ทำมัน

287
00:15:57,624 --> 00:15:59,417
ฉันจะไม่ทำฉากห่วยๆ นี้หรอกนะ

288
00:16:00,460 --> 00:16:02,712
ก็...

289
00:16:04,214 --> 00:16:07,175
นั่นสูงกว่าเกรดเงินเดือนของฉันมาก

290
00:16:09,260 --> 00:16:11,137
เอาเรื่องนั้นกับแอชลีย์สิ

291
00:16:11,179 --> 00:16:13,723
ขวา? ขวา.

292
00:16:13,765 --> 00:16:15,308
โอ้โดยวิธีการ

293
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
ฉันได้ลูกเรือแล้ว
รถบรรทุกเครปเวียดนาม

294
00:16:16,976 --> 00:16:18,561
พวกเขาทำแบบไม่มีกลูเตน
บันห์เซโอ.

295
00:16:18,603 --> 00:16:21,106
มันคือ...
น่าอัศจรรย์

296
00:16:21,147 --> 00:16:22,524
คุณจะต้องเก่งมากนะที่รัก

297
00:16:22,565 --> 00:16:23,525
- เราจะไปไหน?
- โอ้

298
00:16:23,566 --> 00:16:24,943
เราต้องพบคุณในตู้เสื้อผ้า

299
00:16:26,403 --> 00:16:27,737
ลึก.

300
00:16:27,779 --> 00:16:30,699
คุณดูมีความสุขมาก
ฉันจำคุณไม่ค่อยได้

301
00:16:30,740 --> 00:16:31,825
เคธี่ ฉันกำลังมีความรัก เธอก็รู้

302
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
ถึงผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาคนหนึ่ง

303
00:16:33,535 --> 00:16:35,495
ตอนนี้ฉันมีความสุขที่ได้โทรหาภรรยาของฉัน

304
00:16:35,537 --> 00:16:38,164
อ่า นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

305
00:16:38,206 --> 00:16:41,376
เอาล่ะที่อยู่กันเถอะ
ช้างอยู่ในห้อง

306
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
เราจะ?

307
00:16:42,585 --> 00:16:44,629
คุณรู้ไหมว่า
ฉัน-ฉันดีใจที่คุณถาม

308
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
เพราะ เอ่อ ใช่ คุณก็รู้

309
00:16:46,381 --> 00:16:50,093
เควินที่นี่มีบ้าง
ปัญหาในอดีต

310
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
แต่ผู้คนเติบโตขึ้น

311
00:16:51,678 --> 00:16:55,140
และถ้าคุณเห็นตัวอักษร
ว่าเขาเขียนถึงฉัน

312
00:16:55,181 --> 00:16:57,350
ฉันหมายความว่าคุณจะรู้
เขามีจิตใจที่สวยงามจริงๆ

313
00:16:57,392 --> 00:16:58,393
โอ้ขอบคุณ

314
00:16:58,435 --> 00:16:59,602
ก็เธอพูดแค่นั้นแหละ

315
00:16:59,644 --> 00:17:01,146
เพราะฉันทำให้เธอ
อาหารเช้าบนเตียง ดังนั้น...

316
00:17:01,187 --> 00:17:02,439
- โอ้หยุด
- เฟรนช์โทสต์

317
00:17:06,109 --> 00:17:09,988
ดังนั้นคุณทั้งสองเป็นสมาชิกของ
โบสถ์ของกลุ่ม

318
00:17:10,029 --> 00:17:12,323
- อืม
- มันไม่สมจริง.

319
00:17:12,365 --> 00:17:15,034
อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน ไม่ใช่
ไม่มีเปอร์โตริโก

320
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
นั่นคือประเด็น

321
00:17:16,953 --> 00:17:19,873
มันเป็นคำอุปมาสำหรับ
ประสบการณ์ผู้อพยพในอเมริกา

322
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
แต่เขาเป็นคนผิวขาว

323
00:17:21,750 --> 00:17:23,543
อา.

324
00:17:23,585 --> 00:17:26,546
คุณรู้ไหมว่าอะไรดีจริงๆ?

325
00:17:26,588 --> 00:17:28,256
เรียนคุณอีวาน แฮนเซน

326
00:17:28,298 --> 00:17:29,799
เราช่วยคุณได้ไหม?

327
00:17:36,765 --> 00:17:38,433
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง

328
00:17:38,475 --> 00:17:40,643
โชว์รูปลูกแมวให้เธอดู
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

329
00:17:43,104 --> 00:17:45,064
ฉันจะให้เธอดูยังไงล่ะ
ไอ้เวรของฉันเหรอ?

330
00:17:52,614 --> 00:17:53,698
นังไม่อยู่ในหัว

331
00:17:55,492 --> 00:17:56,493
เชี่ยเอ้ย!

332
00:17:59,162 --> 00:18:00,288
อึศักดิ์สิทธิ์!

333
00:18:21,893 --> 00:18:23,853
เมิร์ด.

334
00:18:46,042 --> 00:18:48,044
เฮ้ บิลลี่.

335
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
คุณควรจะบอกฉัน
คุณกำลังพาเพื่อนมา

336
00:18:50,505 --> 00:18:53,091
เฮ้ย นี่ใครเนี่ย.
เตือนคุณถึง?

337
00:18:53,132 --> 00:18:56,261
เขาไม่ใช่น้ำลายของเลนนี่เหรอ?

338
00:18:59,138 --> 00:19:00,890
ไม่

339
00:19:00,932 --> 00:19:03,017
คิดว่าคุณกำลังเกษียณ

340
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
อาร์เจนติน่าใช่ไหม?

341
00:19:05,812 --> 00:19:07,772
ฉัน.

342
00:19:10,275 --> 00:19:11,776
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

343
00:19:11,818 --> 00:19:13,778
ฮิวกี้ได้ยินของเล่นสุนัข
บนโทรศัพท์

344
00:19:13,820 --> 00:19:17,490
และฉันรู้ว่าคุณเก็บความหวาดกลัวไว้
ที่บ้านป้าของคุณ ดังนั้น...

345
00:19:17,532 --> 00:19:18,825
ยอดเยี่ยมเช่นเคย

346
00:19:18,867 --> 00:19:20,118
ถึงเวลาไป.

347
00:19:20,159 --> 00:19:21,911
มาช่วยเราด้วย Stormfront

348
00:19:21,953 --> 00:19:23,872
มาทั้งหมดนี้เพื่อสิ่งนั้น
คุณทำไหม?

349
00:19:23,913 --> 00:19:26,457
ไม่ เรา...
เรามาเพราะเรากังวล

350
00:19:26,499 --> 00:19:28,585
ความรู้สึกหีของคุณรู้สึกเสียวซ่าใช่ไหม?

351
00:19:28,626 --> 00:19:32,005
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล...
เรียบร้อยค่ะ.

352
00:19:32,046 --> 00:19:33,756
เบคก้าอยู่ไหนเพื่อน?

353
00:19:33,798 --> 00:19:35,216
เบคก้า?

354
00:19:35,258 --> 00:19:37,886
เขากำลังพูดถึงอะไร?

355
00:19:37,927 --> 00:19:40,013
กำลังรอฉันอยู่
ที่โรงแรมแฮมป์ตันอินน์

356
00:19:40,054 --> 00:19:41,598
ดังนั้น...

357
00:19:41,639 --> 00:19:44,309
ขอบคุณมาก
ถึงเวลาที่จะโกรธ

358
00:19:44,350 --> 00:19:46,477
เราจะไม่ไปไหน

359
00:19:48,730 --> 00:19:51,399
ขวา.

360
00:19:51,441 --> 00:19:54,152
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

361
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
นั่นแฟนสาวของเทอร์เรอร์

362
00:19:56,571 --> 00:20:00,241
- อะไร?
- ไอ้หมูของเขา

363
00:20:28,019 --> 00:20:29,395
แบล็คนัวร์มาแล้ว

364
00:20:30,438 --> 00:20:32,065
อะไร

365
00:20:33,358 --> 00:20:35,902
ไม่ใช่เรา...เราระมัดระวัง

366
00:20:35,944 --> 00:20:38,071
เราแลกรถกัน ไม่มีค่าผ่านทาง

367
00:20:38,112 --> 00:20:40,073
ไม่ใช่คุณ ฉันเอง.

368
00:20:40,114 --> 00:20:42,951
เขาคงติดตามฉันไปแล้ว
จากเบคก้า

369
00:20:42,992 --> 00:20:45,328
บิลลี่ นี่มันเรื่องอะไรกัน?

370
00:20:45,370 --> 00:20:48,039
มันซับซ้อน

371
00:20:48,081 --> 00:20:49,624
เบคก้าไม่ได้อยู่กับฉัน

372
00:20:49,666 --> 00:20:52,543
คุณ... พาเธอออกไปไม่ได้เหรอ?

373
00:20:56,297 --> 00:20:58,007
เธอไม่ต้องการออก

374
00:21:00,802 --> 00:21:02,845
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง

375
00:21:02,887 --> 00:21:05,640
แต่ตอนนี้เรากำลังอยู่
ในปัญหาเล็กน้อย

376
00:21:05,682 --> 00:21:07,558
ฉันขอโทษจูดี้
ฉันไม่ควรมา

377
00:21:07,600 --> 00:21:09,852
โอเค บางที...

378
00:21:09,894 --> 00:21:11,938
บางทีเราอาจวิ่งหนีเพื่อมันได้

379
00:21:11,980 --> 00:21:13,189
แค่ไปถึงรถ..

380
00:21:13,231 --> 00:21:16,567
ไม่ เขาเคลื่อนที่เร็วกว่ารถยนต์

381
00:21:17,819 --> 00:21:21,280
แต่ถ้าเขาต้องการจะฆ่าเรา...

382
00:21:21,322 --> 00:21:23,992
เขาจะต้องทำมัน
กับผู้ชม

383
00:21:29,539 --> 00:21:31,541
นี่คือหน่วยดับเพลิง

384
00:21:31,582 --> 00:21:33,459
เกิดการรั่วไหลของก๊าซธรรมชาติ
ได้รับการรายงานแล้ว

385
00:21:33,501 --> 00:21:35,837
ทุกคนออกจากบ้านของคุณ

386
00:21:35,878 --> 00:21:38,172
ย้ำว่าแก๊สรั่ว
ได้รับรายงานแล้ว...

387
00:21:38,214 --> 00:21:40,883
หวัดดีครับ เอ็ม.เอ็ม.

388
00:21:40,925 --> 00:21:43,094
หวังว่าพวกเขาจะอยู่สักพัก

389
00:21:43,136 --> 00:21:45,388
คุณผู้หญิง คุณมีไหม
ตะปู, ตลับลูกปืน,

390
00:21:45,430 --> 00:21:47,932
การเดินสายไฟฟ้า,
ผลิตภัณฑ์ละอองลอยแรงดัน

391
00:21:47,974 --> 00:21:49,892
ฉันต้องการกระป๋องใหญ่ขนาดนี้

392
00:21:49,934 --> 00:21:51,436
ขอบคุณจริงๆ

393
00:21:53,813 --> 00:21:56,315
ทีมบริทนีย์ 2550

394
00:21:56,357 --> 00:21:57,900
จำการล่มสลายได้ไหม?

395
00:21:57,942 --> 00:22:00,653
โอ้ ใช่แล้ว นั่น...

396
00:22:00,695 --> 00:22:02,572
แต่คุณรู้ไหม...

397
00:22:02,613 --> 00:22:04,407
คุณเป็นคนจุดประทัด

398
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
- แม่?
- โอ้สวัสดี

399
00:22:06,492 --> 00:22:08,453
แอนนี่.

400
00:22:08,494 --> 00:22:10,913
โอ้ คุณ-คุณ-คุณดูสวยมาก

401
00:22:12,206 --> 00:22:13,624
อะไร...?

402
00:22:13,666 --> 00:22:15,168
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉัน-ฉันอยู่ในเมือง.

403
00:22:15,209 --> 00:22:16,961
ฉันส่งข้อความหาคุณมาหลายวันแล้ว

404
00:22:17,003 --> 00:22:19,672
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่ได้พยายาม
ฉันสัญญาว่าจะซุ่มโจมตีคุณ

405
00:22:19,714 --> 00:22:22,175
คุณได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง
เครปเวียดนามเหรอ?

406
00:22:22,216 --> 00:22:23,593
เพราะพวกเขามันยาเสพติด

407
00:22:23,634 --> 00:22:26,763
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ.

408
00:22:29,682 --> 00:22:32,351
แม่ของคุณกำลังบอกฉัน

409
00:22:32,393 --> 00:22:33,853
เกี่ยวกับการประกวดฮีโร่
คุณเคยทำ

410
00:22:35,313 --> 00:22:36,606
โชคดี.

411
00:22:36,647 --> 00:22:38,733
แม่ของฉันจะไม่ให้ฉัน

412
00:22:38,775 --> 00:22:41,110
อเดลไม่ได้เข้า
สำหรับเรื่องแบบนั้น

413
00:22:41,152 --> 00:22:44,572
ฉันต้องทำสุนทรพจน์ทั้งหมดของฉัน
ไปที่แปรงในกระจก

414
00:22:44,614 --> 00:22:46,574
ฉันชอบอันนี้

415
00:22:46,616 --> 00:22:48,576
แม่คะ นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

416
00:22:48,618 --> 00:22:49,952
ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง

417
00:22:49,994 --> 00:22:52,955
แต่คุณไม่มี
ฉันสัญญาว่าจะสร้างความบันเทิงให้ฉัน

418
00:22:52,997 --> 00:22:54,707
ฉัน-ฉันอยากเจอคุณ
ที่รัก

419
00:22:54,749 --> 00:22:57,126
ฉัน... ฉันคิดถึงคุณ.

420
00:23:03,716 --> 00:23:05,259
ฉันคิดว่านี่คือบางสิ่งบางอย่าง

421
00:23:05,301 --> 00:23:09,013
ที่เราต้องหารือกัน
ในส่วนตัว

422
00:23:09,055 --> 00:23:11,099
ดอนน่า ฉันบอกเธอได้ไหม?

423
00:23:11,140 --> 00:23:13,184
- บอกฉันว่าอะไร?
- ดูสิแม่ของคุณ

424
00:23:13,226 --> 00:23:15,853
ขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับคอมพาวด์ วี

425
00:23:15,895 --> 00:23:18,272
และเธอก็เข้าใจ
ที่เก็บความลับนั้นไว้

426
00:23:18,314 --> 00:23:20,399
ทำร้ายความสัมพันธ์ของคุณจริงๆ

427
00:23:20,441 --> 00:23:22,151
ใช่แล้ว และนั่นฉัน-ฉันใช้คุณ
เป็นถ้วยรางวัล

428
00:23:22,193 --> 00:23:23,945
เพื่อให้ตัวเองรู้สึกเป็นคนสำคัญ

429
00:23:23,986 --> 00:23:25,321
ฉันรู้แล้วตอนนี้

430
00:23:25,363 --> 00:23:28,157
ทำไมคุณถึงคุยกับเอ
คนแปลกหน้าเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรา?

431
00:23:28,199 --> 00:23:29,408
เธอไม่ใช่คนแปลกหน้า

432
00:23:29,450 --> 00:23:30,701
เธอเป็นเพื่อนร่วมทีมของคุณ

433
00:23:35,248 --> 00:23:38,209
แอนนี่-โลกทั้งใบ
รู้เรื่องคอมพาวนด์ วี

434
00:23:38,251 --> 00:23:42,588
ฉันหมายถึง
พ่อแม่หลายคนทำในสิ่งที่ฉันทำ

435
00:23:42,630 --> 00:23:46,300
ฉัน... ฉันหวังว่าคุณจะ...

436
00:23:46,342 --> 00:23:48,386
ว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน

437
00:23:48,427 --> 00:23:49,679
โปรดยกโทษให้ฉันแอนนี่

438
00:23:49,720 --> 00:23:54,267
นี่ไม่ใช่เวลา
หรือสถานที่สำหรับสิ่งนี้

439
00:23:54,308 --> 00:23:57,270
ดูสิทุกคนอารมณ์เสีย
เกี่ยวกับคอมพาวด์ วี

440
00:23:57,311 --> 00:24:00,898
ฉันหมายถึงมีคนอารมณ์เสียมาก
พวกเขารั่วไหลไปยังสื่อมวลชน

441
00:24:00,940 --> 00:24:03,025
คุณนึกภาพออกไหมว่าโกรธขนาดไหน
คนนั้นคือ?

442
00:24:03,067 --> 00:24:05,069
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร?

443
00:24:07,697 --> 00:24:11,450
ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนแฮชมันออกไป
แต่ฉันแค่คิดว่า...

444
00:24:11,492 --> 00:24:15,830
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะขอบคุณ
ที่จะมีแม่อย่างดอนน่า

445
00:24:23,546 --> 00:24:26,382
ที่รัก ได้โปรด?

446
00:24:27,508 --> 00:24:29,719
ฉันต้องกลับเข้าที่

447
00:24:30,970 --> 00:24:34,849
คุณต้องการใครสักคน
เพื่อไปส่งคุณกลับโรงแรมเหรอ?

448
00:24:34,891 --> 00:24:37,059
ไม่ ฉันจะ-ฉันจะ-ฉันจะขึ้นแท็กซี่

449
00:24:37,101 --> 00:24:39,187
ตกลง.

450
00:24:39,228 --> 00:24:40,771
โอเค

451
00:24:40,813 --> 00:24:42,857
ตอนนี้ ราชินีเมฟ เทพธิดา

452
00:24:42,899 --> 00:24:45,484
แต่เป็นจักรพรรดินีของเรา
โลกอื่นกำลังดิ้นรนอยู่ข้างใน

453
00:24:45,526 --> 00:24:48,237
คำถามเกี่ยวกับตัวตน
โยกเธอไปที่แกนกลางของเธอ

454
00:24:48,279 --> 00:24:50,406
- จนกระทั่งเธอมาพบกับ...
- เอเลน่า.

455
00:24:50,448 --> 00:24:52,074
การเชื่อมต่อเกิดขึ้นทันที
สิ้นเปลืองทั้งหมด

456
00:24:52,116 --> 00:24:54,702
ดอกรักอันแสนหวานเบ่งบาน

457
00:24:54,744 --> 00:24:56,078
ทำให้เมฟมีสติขึ้นมา

458
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
และเปิดเผย
ความจริงภายในของเธอเอง

459
00:24:58,122 --> 00:25:00,458
เธอเป็นเกย์ ไม่เป็นไร

460
00:25:00,499 --> 00:25:01,792
- มัน...
- ทรงพลัง

461
00:25:01,834 --> 00:25:03,878
เธอเป็นมากกว่าแค่
ตอนนี้เป็นซูเปอร์ฮีโร่แล้ว

462
00:25:03,920 --> 00:25:05,880
เธอเป็นสัญลักษณ์

463
00:25:05,922 --> 00:25:07,173
การเป็นตัวแทนมีความสำคัญ

464
00:25:07,215 --> 00:25:10,760
เธอ

465
00:25:10,801 --> 00:25:13,471
เราขอแนะนำ
การแปลงโฉมรูปภาพแบบหลายง่าม

466
00:25:13,512 --> 00:25:15,640
ขั้นแรกให้แขกรับเชิญบน Queer Eye

467
00:25:15,681 --> 00:25:16,849
แล้วแบบเอ็กซ์คลูซีฟ
PSA "มันดีขึ้น"

468
00:25:16,891 --> 00:25:18,184
Kimberly Peirce อาจจะกำกับ

469
00:25:18,226 --> 00:25:20,144
จอมพลใหญ่ที่นิวยอร์ก
และชิคาโกไพรด์

470
00:25:20,186 --> 00:25:21,938
เพราะคุณสองคน
เลสเบี้ยนที่น่าภาคภูมิใจ

471
00:25:23,105 --> 00:25:24,273
คุณรู้ไหมว่าเมฟเป็นไบใช่ไหม?

472
00:25:24,315 --> 00:25:25,608
ใช่คุณรู้อะไรไหม?

473
00:25:25,650 --> 00:25:27,068
ฉันแค่รู้สึกเหมือนเลสเบี้ยน
ขายง่ายกว่านิดหน่อย

474
00:25:27,109 --> 00:25:28,653
ตัดและแห้งอีกเล็กน้อย

475
00:25:28,694 --> 00:25:30,071
- ตอนนี้สำหรับเอเลน่า...
- ฉันเหรอ?

476
00:25:30,112 --> 00:25:31,364
คุณจะต้องรักมันใช่

477
00:25:31,405 --> 00:25:32,740
ทำไมฉันถึงเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องไร้สาระนี้?

478
00:25:32,782 --> 00:25:35,868
เรากำลังไปด้วย
รูปลักษณ์ที่เพรียวบางและตัดเย็บอย่างประณีต

479
00:25:37,662 --> 00:25:39,664
- นั่นดูเหมือนเสื้อผ้าผู้ชายเลย
- ผลการวิจัยของ Pew แสดงให้เห็น

480
00:25:39,705 --> 00:25:41,040
ผู้หญิงสองคนนั้น
ในความสัมพันธ์

481
00:25:41,082 --> 00:25:42,875
ส่งข้อความที่มีปัญหา

482
00:25:42,917 --> 00:25:44,585
ใช่นี่ไม่ใช่
เพนท์เฮาส์ฟอรั่ม

483
00:25:44,627 --> 00:25:46,462
ชาวอเมริกันเป็น
ยอมรับเกย์มากขึ้น

484
00:25:46,504 --> 00:25:49,215
เมื่อพวกมันชัดเจน
ความสัมพันธ์ตามบทบาททางเพศ

485
00:25:49,257 --> 00:25:51,384
- เช่นเดียวกับเอลเลนและปอร์เทีย
- ตกลง.

486
00:25:51,425 --> 00:25:52,843
มาดูสิ่งหนึ่งกันตรงๆ

487
00:25:52,885 --> 00:25:56,931
ฉันไม่มีความสนใจที่จะเป็น
ในการประชาสัมพันธ์

488
00:25:56,973 --> 00:25:58,182
โอ้คุณจะได้รับการชดเชย

489
00:25:58,224 --> 00:26:00,434
ฉันไม่ได้ขาย

490
00:26:02,311 --> 00:26:03,604
จริงหรือ

491
00:26:03,646 --> 00:26:06,023
คุณจะไม่ไป
พูดอะไร?

492
00:26:17,201 --> 00:26:19,495
- ฉันจะแก้ไขปัญหานี้
- ใช่.

493
00:26:20,538 --> 00:26:21,956
เอเลน่า.

494
00:26:21,998 --> 00:26:23,541
เอเลน่า รอก่อน

495
00:26:23,582 --> 00:26:26,502
หากพวกเขาต้องการตุ๊กตาเคนเลสเบี้ยน

496
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
พวกเขาสามารถหาคนอื่นได้

497
00:26:30,464 --> 00:26:31,966
ฉันจะไปเก็บเงิน
วันหยุดของฉัน

498
00:26:32,008 --> 00:26:33,050
และไปอยู่กับพี่สาวของฉัน

499
00:26:33,092 --> 00:26:35,052
ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

500
00:26:35,094 --> 00:26:37,888
ทำไม ฉันไม่อยู่ภายใต้สัญญา

501
00:26:37,930 --> 00:26:39,890
นี่คือโฮมแลนเดอร์

502
00:26:39,932 --> 00:26:42,184
ตกลง? และเขาก็ร่วมเพศกับฉัน

503
00:26:42,226 --> 00:26:43,853
และถ้าคุณออกไปที่นั่น

504
00:26:43,894 --> 00:26:48,274
เอเลน่า ไม่มีที่ไหนที่คุณจะทำได้
ไปเพื่อเขาจะไม่พบคุณ

505
00:26:48,316 --> 00:26:49,650
โปรด.

506
00:26:49,692 --> 00:26:51,444
อยู่.

507
00:26:51,485 --> 00:26:54,488
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้
ถ้าคุณจากไป

508
00:26:55,531 --> 00:26:58,617
แต่เราจะทำอย่างไร?

509
00:27:00,202 --> 00:27:03,331
เราจะเอา
ไอ้สารเลวนั่นลง

510
00:27:04,707 --> 00:27:07,126
- คุณเชื่อใจฉันเหรอ?
- ใช่.

511
00:27:15,551 --> 00:27:17,845
ตกลง.

512
00:27:17,887 --> 00:27:19,430
ใช่มั้ย?

513
00:27:19,472 --> 00:27:23,976
เหมือนอยู่บ้านคนเดียว
ยกเว้นแต่จะน่ารื่นรมย์น้อยกว่ามาก

514
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
คนขายเนื้อ?

515
00:27:28,689 --> 00:27:31,567
ไม่

516
00:27:31,609 --> 00:27:34,570
มันไม่ถูกต้อง.

517
00:27:36,489 --> 00:27:38,199
เกิดอะไรขึ้น?

518
00:27:38,240 --> 00:27:40,618
นินจาหีนั่นอยู่ที่นี่
สำหรับฉันใช่ไหม?

519
00:27:40,659 --> 00:27:43,746
ใช่ แต่คุณไม่สามารถไปได้
ข้างนอกนั่น... เขาจะฆ่าคุณ

520
00:27:46,165 --> 00:27:49,627
ดังนั้น...

521
00:27:49,668 --> 00:27:51,337
นั่นสินะ?

522
00:27:51,379 --> 00:27:54,715
คาดว่าจะจบลงอย่างมีความสุข
พวกเราเหรอ?

523
00:27:54,757 --> 00:27:56,926
ฉันขอโทษฮิวจี้

524
00:27:56,967 --> 00:27:59,929
มันไม่ใช่แบบนั้น
ของสถานอาบอบนวด

525
00:27:59,970 --> 00:28:03,182
ตอนนี้ฉันสามารถทำให้เขายุ่งได้
สักพักใช่ไหม?

526
00:28:03,224 --> 00:28:05,935
ให้โอกาสคุณมากในการขามัน

527
00:28:07,186 --> 00:28:09,230
ฉันอกหัก.

528
00:28:10,981 --> 00:28:13,734
ฉันอาจใช้การนอนพักสักหน่อย

529
00:28:17,196 --> 00:28:18,614
เพศสัมพันธ์คุณ

530
00:28:18,656 --> 00:28:20,032
ฉันว่าอะไรนะ
ที่จะประทับใจ

531
00:28:20,074 --> 00:28:22,284
ด้วยรัศมีอันรุ่งโรจน์นี้
ไอ้สารเลว?

532
00:28:22,326 --> 00:28:23,744
คิดว่าไม่

533
00:28:23,786 --> 00:28:27,081
คุณไม่คิดว่าฉันคิด
เรื่องการเก็บเงินตามโรบินเหรอ?

534
00:28:27,123 --> 00:28:29,125
เพราะฉันทำ

535
00:28:30,709 --> 00:28:33,045
นิ่ง.

536
00:28:33,087 --> 00:28:35,089
มาก.

537
00:28:38,801 --> 00:28:41,178
แต่ฉันไม่ทำ

538
00:28:44,723 --> 00:28:49,186
และสิ่งที่ฆ่าฉัน
คือภรรยาของคุณยังมีชีวิตอยู่

539
00:28:49,228 --> 00:28:51,730
เธอแค่ไม่ต้องการคุณ...
นั่นคือทั้งหมดที่

540
00:28:53,399 --> 00:28:55,109
พูดแบบนั้นอีกครั้ง

541
00:28:55,151 --> 00:28:56,569
งั้นคุณก็ไม่มีเรื่องไร้สาระ

542
00:28:56,610 --> 00:28:59,196
ยินดีต้อนรับสู่คลับร่วมเพศ

543
00:28:59,238 --> 00:29:03,242
ฉันหมายถึง เอาล่ะ ทำอะไร อะไร
พวกเราคนใดมีบ้างไหม? นอกจากนี้...

544
00:29:07,079 --> 00:29:09,748
ใครถามคุณวะ
มาที่นี่เหรอ?

545
00:29:09,790 --> 00:29:11,876
เอ๊ะ?

546
00:29:11,917 --> 00:29:15,045
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

547
00:29:15,087 --> 00:29:17,590
พระเยซู คุณมันน่าสมเพชจริงๆ

548
00:29:17,631 --> 00:29:20,926
คุณกลัวมาก
ของการอยู่คนเดียวฮิวจ์

549
00:29:20,968 --> 00:29:22,595
ขั้นแรกให้คุณจับโรบิน

550
00:29:22,636 --> 00:29:24,305
จากนั้นแสงดาว และตอนนี้ฉัน

551
00:29:24,346 --> 00:29:25,806
คุณรู้อะไรไหมลูกชาย?

552
00:29:25,848 --> 00:29:28,476
ฉันไม่สนใจ.

553
00:29:35,232 --> 00:29:38,319
ดูสิ เพียงแค่ออกไป
ของทางโคตรๆ

554
00:29:43,824 --> 00:29:45,826
อย่าทำให้ฉันขยับคุณ

555
00:29:45,868 --> 00:29:49,371
คุณสามารถย้ายเขา

556
00:29:49,413 --> 00:29:51,874
แต่ขอให้โชคดีกับฉัน

557
00:30:24,865 --> 00:30:27,618
Que se passe-t-il?

558
00:30:33,499 --> 00:30:35,084
เธอต้องการงาน

559
00:30:35,125 --> 00:30:37,086
คุณมีเธอทำเพลงฮิต?

560
00:30:37,127 --> 00:30:39,922
ชาวอัลเบเนีย
ให้เธอทำเพลงฮิต

561
00:30:39,964 --> 00:30:42,466
ฉันเป็นแค่ผู้หญิง
ได้รับสิบเปอร์เซ็นต์

562
00:30:42,508 --> 00:30:44,802
- คุณ...
- ฉันขอโทษฟักทอง

563
00:30:44,843 --> 00:30:47,721
แต่ฉันบอกคุณแล้ว

564
00:30:47,763 --> 00:30:50,516
เธอไม่ใช่ลูกแมว

565
00:30:50,558 --> 00:30:53,185
เธอสามารถเลือกเองได้

566
00:30:55,187 --> 00:30:57,565
ทำไม

567
00:31:00,234 --> 00:31:03,028
สิ่งนี้จะหยุด Stormfront ได้อย่างไร?

568
00:31:04,196 --> 00:31:06,407
ฉันรู้ว่าคุณโทษตัวเอง
สำหรับพี่ชายของคุณ

569
00:31:06,448 --> 00:31:08,659
ฉันรู้ว่าคุณโกรธแค่ไหน

570
00:31:08,701 --> 00:31:12,788
แต่นี่...นี่ไม่ใช่ทาง

571
00:31:12,830 --> 00:31:14,623
นี่คือพิษต่อจิตวิญญาณของคุณ

572
00:31:14,665 --> 00:31:16,083
ฉันรู้.

573
00:31:21,046 --> 00:31:23,799
มากับฉันมอนเกอร์

574
00:31:26,135 --> 00:31:30,264
ฉันมีน้องชายเป็นของตัวเอง
ฆ่าแล้ว!

575
00:31:31,557 --> 00:31:35,060
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
นั่นสำคัญสำหรับฉัน!

576
00:31:37,271 --> 00:31:38,314
หยุดพยายามที่จะช่วยฉัน!

577
00:31:38,355 --> 00:31:40,691
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

578
00:31:40,733 --> 00:31:42,610
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่คุณพูด

579
00:31:42,651 --> 00:31:44,695
เพราะคุณจะไม่สอนฉัน!

580
00:31:50,576 --> 00:31:53,287
เพศสัมพันธ์นี้

581
00:31:53,329 --> 00:31:54,913
เพศสัมพันธ์คุณ

582
00:31:58,042 --> 00:32:00,586
ไปเป็นปีศาจกันเถอะ

583
00:32:11,430 --> 00:32:12,723
จำไว้เมื่อครั้งยังเยาว์วัย

584
00:32:12,765 --> 00:32:15,309
และโลกก็เต็มไปด้วย
ของความเป็นไปได้?

585
00:32:15,351 --> 00:32:16,852
ก่อนเกิดข้อผิดพลาดทั้งหมด

586
00:32:16,894 --> 00:32:19,647
ความอกหักและความผิดหวัง?

587
00:32:19,688 --> 00:32:23,067
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณสามารถกลับไปได้
เป็นอย่างไร?

588
00:32:23,108 --> 00:32:27,488
ฉันเคยโกรธ
ไม่ปลอดภัยและไม่แน่ใจ

589
00:32:27,529 --> 00:32:29,448
แต่ต้องขอบคุณคริสตจักร
ของกลุ่ม

590
00:32:29,490 --> 00:32:32,409
ตอนนี้ฉันรู้จักผู้ชายประเภทนี้แล้ว
ฉันต้องการที่จะเป็น

591
00:32:32,451 --> 00:32:34,495
ผู้ชายประเภทนั้น
ผู้ทรงเรียกร้องความอยุติธรรม

592
00:32:34,536 --> 00:32:36,288
- เมื่อเขาเห็นมัน
- หยุด.

593
00:32:36,330 --> 00:32:38,457
- มาเร็ว.
- เฮ้เพื่อน

594
00:32:38,499 --> 00:32:40,959
นั่นไม่เจ๋งเลย

595
00:32:41,001 --> 00:32:44,296
ผู้ชายประเภทที่ยืนหยัด
เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง

596
00:32:44,338 --> 00:32:47,633
เอาน่า พวกคุณ กำจัดมันออกไป

597
00:32:47,675 --> 00:32:50,636
ผู้ชายประเภทที่เห็น.
ศักยภาพในตัวเราทุกคน

598
00:32:50,678 --> 00:32:53,305
ดังนั้นมาร่วมกับเราที่
โบสถ์ของกลุ่ม

599
00:32:53,347 --> 00:32:56,725
และเป็นคนคนนั้น
คุณตั้งใจจะเป็นเสมอ

600
00:33:05,275 --> 00:33:07,361
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

601
00:33:07,403 --> 00:33:08,570
ไม่เคยเป็น.

602
00:33:08,612 --> 00:33:10,364
คริสตจักรเคยหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

603
00:33:10,406 --> 00:33:12,157
โอ้ อะไรนะ คุณเป็นสมาชิกเหรอ?

604
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
ฉันเคยเป็นเมื่อนานมาแล้ว

605
00:33:14,702 --> 00:33:15,786
อืม.

606
00:33:15,828 --> 00:33:17,913
สถานที่นั้นเคยบริสุทธิ์

607
00:33:17,955 --> 00:33:21,834
แล้วพวกเขาก็เพิ่งเริ่มต้น
ให้คนทุกประเภทเข้ามา

608
00:33:21,875 --> 00:33:24,378
คุณรู้ไหม?

609
00:33:24,420 --> 00:33:27,047
ฉันไม่รู้.

610
00:33:28,465 --> 00:33:30,259
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ?

611
00:33:30,300 --> 00:33:32,428
ฉันคิดว่าคุณรู้

612
00:33:32,469 --> 00:33:36,306
บางคนมีคุณภาพ
และคนอื่นๆ คือ...

613
00:33:36,348 --> 00:33:38,350
ขยะ

614
00:33:38,392 --> 00:33:40,144
เรากำลังกลิ้ง

615
00:33:40,185 --> 00:33:42,146
อ้อ ยังไงก็ตาม

616
00:33:42,187 --> 00:33:44,732
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาจะเกษียณคุณเหรอ?

617
00:33:46,024 --> 00:33:48,610
ไม่ยุติธรรมเลย

618
00:33:51,780 --> 00:33:53,574
คุณมีปัญหาหรือไม่?

619
00:33:53,615 --> 00:33:55,659
ไม่แน่นอน
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

620
00:33:58,704 --> 00:34:02,040
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม? โปรด?

621
00:34:03,917 --> 00:34:06,712
อดัมบอกฉันว่าคุณไม่ได้
อยากทำฉาก.

622
00:34:06,754 --> 00:34:08,881
ฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งได้
ของบางสิ่งที่ฉันไม่เชื่อ

623
00:34:08,922 --> 00:34:11,550
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่ง่าย
สูญเสียงานของคุณ ตกลง?

624
00:34:11,592 --> 00:34:14,011
เมื่อฉันถูกไล่ออก ฉันก็เละเทะ
ทางของฉันผ่านบาร์เซโลนา

625
00:34:14,052 --> 00:34:16,388
ทุกคนในเมืองนั้น
กิน Paella ของฉัน

626
00:34:16,430 --> 00:34:17,890
แย่งผู้ชายที่เป็นโรคเท้าช้าง

627
00:34:17,931 --> 00:34:20,893
แต่ฉันผ่านมันไปได้
และคุณก็เช่นกัน

628
00:34:20,934 --> 00:34:22,352
ใช่ แต่ฉันยังคงอยู่
ทำให้มันเกิดขึ้น

629
00:34:22,394 --> 00:34:24,229
ฉันหมายถึง A-Trainers ของฉันขาย
ปีละกี่คู่เนี่ย?

630
00:34:24,271 --> 00:34:25,564
มองแต่ด้านสว่าง...

631
00:34:25,606 --> 00:34:27,399
คุณทำหน้าที่นานกว่าสี่ปี
กว่านายมาราธอน

632
00:34:27,441 --> 00:34:29,318
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่โอเค

633
00:34:29,359 --> 00:34:33,197
แต่...ได้โปรด

634
00:34:33,238 --> 00:34:36,074
ให้ฉันเพียงแค่...
คุยกับโฮมแลนเดอร์

635
00:34:36,116 --> 00:34:38,702
เราทั้งคู่รู้
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

636
00:34:38,744 --> 00:34:40,496
ฉันเสียใจ.

637
00:34:41,538 --> 00:34:43,290
ฉันไม่ได้พูดบรรทัด

638
00:34:43,332 --> 00:34:45,793
โอเค ไปได้นะ
หนึ่งในสองวิธี

639
00:34:45,834 --> 00:34:47,753
หนึ่ง: คุณออกจากเดอะเซเว่น
ด้วยศักดิ์ศรีของคุณ

640
00:34:47,795 --> 00:34:49,296
และแพ็คเกจการชดเชยของคุณ
ไม่บุบสลาย

641
00:34:49,338 --> 00:34:51,590
หรือสอง: คุณถูกไล่ออก

642
00:34:51,632 --> 00:34:52,925
สำหรับการละเมิด
มาตราศีลธรรมของคุณ

643
00:34:52,966 --> 00:34:54,551
โดยการยิงสารประกอบ V ขึ้นมา

644
00:34:54,593 --> 00:34:56,136
และให้ตัวเอง
หัวใจวายโคตรๆ

645
00:34:56,178 --> 00:34:58,096
อยู่ในกระบวนการโคตรๆ

646
00:34:58,138 --> 00:35:00,349
มันเป็นทางเลือกของคุณ

647
00:35:11,485 --> 00:35:13,403
รู้ไหมความจริงก็คือ...

648
00:35:13,445 --> 00:35:16,073
ฉันวิ่งมาทั้งชีวิต

649
00:35:16,114 --> 00:35:20,410
คิดว่าถึงเวลาแล้ว
ว่าฉันคงอยู่ชั่วระยะเวลาหนึ่ง

650
00:35:20,452 --> 00:35:23,372
ถึงเวลาที่ฉันกลับบ้านแล้ว

651
00:35:23,413 --> 00:35:26,917
ฉันรู้ว่านี่คือ
รุ่งอรุณแห่งเซเว่น

652
00:35:28,335 --> 00:35:31,505
แต่พระอาทิตย์ตกดินบน A-Train

653
00:35:33,215 --> 00:35:34,591
เป็นการวิ่งที่ดี

654
00:35:34,633 --> 00:35:35,884
ตัด!

655
00:35:38,220 --> 00:35:40,389
เฮ้เพื่อน นั่นยอดเยี่ยมมาก

656
00:35:40,430 --> 00:35:44,226
สุดยอด?
A-Dog นั่นมันทองโคตรๆ

657
00:35:44,268 --> 00:35:47,396
บัดดี้ ดูสิ ฉันพร้อมแล้ว
ที่จะก้าวต่อไป แต่คุณรู้สึกอย่างไร?

658
00:35:47,437 --> 00:35:48,856
คุณต้องการอีกอันหนึ่งเหรอ?
เพียงแจ้งให้เราทราบ

659
00:35:49,898 --> 00:35:51,817
ไม่หรอกเพื่อน เดินหน้าต่อไปเถอะ

660
00:35:51,859 --> 00:35:53,026
เอาล่ะ ตรวจสอบสิ! ก้าวต่อไป!

661
00:35:53,068 --> 00:35:54,736
ทิฟฟานี่ เราต้องการคุณ
มาที่ Mo-cap

662
00:35:54,778 --> 00:35:55,946
- ขอให้เป็นวันที่ดี
- ใช่ กำลังไปที่นั่นแล้ว

663
00:35:57,489 --> 00:35:58,782
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

664
00:35:58,824 --> 00:36:02,411
วอทมีเงินทั้งหมด
และพลัง

665
00:36:02,452 --> 00:36:05,289
และเรามี
ไม่ผิดหรอกไอ้แจ็ค

666
00:36:05,330 --> 00:36:06,456
เรารักคุณวิคตอเรีย!

667
00:36:06,498 --> 00:36:09,543
แต่หลังจากโฮมแลนเดอร์
อาชญากรรมสงคราม...

668
00:36:11,003 --> 00:36:12,754
ฉันจะอยู่เงียบ ๆ ได้อย่างไร

669
00:36:12,796 --> 00:36:14,965
และยังคงมองลูกสาวของฉันอยู่
เข้าตาเหรอ?

670
00:36:15,007 --> 00:36:16,884
ฉันทำไม่ได้ ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ

671
00:36:16,925 --> 00:36:18,093
และเดาอะไร

672
00:36:18,135 --> 00:36:21,179
ตุลาการบ้าน
ทำไม่ได้เช่นกัน!

673
00:36:21,221 --> 00:36:22,723
ในที่สุด!

674
00:36:22,764 --> 00:36:24,474
เราจะจัดให้มีการพิจารณาคดี

675
00:36:24,516 --> 00:36:27,519
บน Vought และ Compound V!

676
00:36:27,561 --> 00:36:29,563
ใช่! ใช่!

677
00:36:33,775 --> 00:36:35,694
เฮ้ทุกคน

678
00:36:39,781 --> 00:36:41,992
ฉันขอได้ไหม?

679
00:36:43,577 --> 00:36:45,829
ขอบคุณ

680
00:36:45,871 --> 00:36:48,582
ส.ส.นอยมาน ทุกคน

681
00:36:48,624 --> 00:36:50,709
เธอไม่ดีเหรอ?
คุณไม่ได้รักน้อยขนาดนั้น

682
00:36:50,751 --> 00:36:53,837
การเต้นรำ "เดินเหมือนชาวอียิปต์"
เธอออนไลน์เหรอ?

683
00:36:53,879 --> 00:36:55,464
สนุกมาก

684
00:36:55,505 --> 00:36:57,007
ฉันรักมัน.

685
00:36:57,049 --> 00:36:59,301
แต่ความสนุกไม่ใช่อะไร
เรามาที่นี่เพื่อใช่ไหม?

686
00:36:59,343 --> 00:37:01,011
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไอ้บ้า
- ผมขอเริ่มต้นด้วยการพูด

687
00:37:01,053 --> 00:37:03,221
ฉันยินดีแค่ไหน
เพื่อพบคุณทุกคนที่นี่

688
00:37:03,263 --> 00:37:05,307
ทุกคนออกไปซะ!
ออกไปซะ!

689
00:37:05,349 --> 00:37:07,225
- คุณมีเพศสัมพันธ์ ออกไป.
- การที่เราอาศัยอยู่ในประเทศหนึ่ง

690
00:37:07,267 --> 00:37:09,645
เสียงทั้งหมดของคุณอยู่ที่ไหน
สามารถได้ยินได้

691
00:37:09,686 --> 00:37:11,897
ฉันรู้ว่าบางท่าน
อารมณ์เสียเล็กน้อย

692
00:37:11,939 --> 00:37:15,442
โดยวิดีโอออนไลน์นั้น
ฉันหยุดผู้ก่อการร้าย

693
00:37:15,484 --> 00:37:19,905
และฉันแค่อยากให้คุณรู้
ที่ฉันเข้าใจ

694
00:37:20,906 --> 00:37:22,282
ฉันก็เสียใจเหมือนกัน

695
00:37:22,324 --> 00:37:24,409
ฉันหมายถึงมาเลยพวก

696
00:37:24,451 --> 00:37:26,286
ไม่มีใครต้องการคนบริสุทธิ์
ที่จะได้รับบาดเจ็บ

697
00:37:26,328 --> 00:37:28,705
ไม่แน่นอน

698
00:37:30,290 --> 00:37:32,834
แต่น่าเสียดายที่

699
00:37:32,876 --> 00:37:35,796
ก็คนเลว

700
00:37:35,837 --> 00:37:38,382
พวกเขาไม่คิดเหมือนเรา

701
00:37:39,758 --> 00:37:44,012
แล้วบางครั้ง...

702
00:37:44,054 --> 00:37:45,305
สิ่งเหล่านี้ก็เกิดขึ้น

703
00:37:46,640 --> 00:37:48,433
เดี๋ยวก่อน สิ่งนี้เกิดขึ้นมาก่อนเหรอ?

704
00:37:48,475 --> 00:37:50,978
- กี่ครั้ง?
- เอาล่ะ ไม่ เดี๋ยวก่อนพวก

705
00:37:51,019 --> 00:37:55,857
ประเด็นของฉันคือเราทุกคนมี
เป้าหมายเดียวกันใช่ไหม?

706
00:37:55,899 --> 00:37:58,443
- เพื่อให้ประเทศของเราปลอดภัย
- ไม่

707
00:37:58,485 --> 00:38:01,238
ดังนั้นชาวอเมริกันจึงใช้ชีวิต
สิ่งเดียวที่ควรค่าแก่การปกป้องเหรอ?

708
00:38:01,279 --> 00:38:02,823
ไม่แน่นอน

709
00:38:02,864 --> 00:38:05,826
แต่ถ้าคุณเคยใช้บริการกับเรา
ทหารที่น่าทึ่งอย่างผม

710
00:38:05,867 --> 00:38:09,830
คุณจะรู้ว่าอิสรภาพนั้น
มาในราคา

711
00:38:09,871 --> 00:38:11,999
คุณไม่พูดแทนเรา!

712
00:38:12,040 --> 00:38:14,751
ใช่แล้ว คุณไม่พูดแทนเรา!

713
00:38:14,793 --> 00:38:16,169
คุณไม่พูดแทนเรา!

714
00:38:16,211 --> 00:38:17,713
- คุณไม่พูดแทนเรา!
- คุณไม่พูดแทนเรา!

715
00:38:17,754 --> 00:38:20,298
เอาล่ะเอาล่ะ
ทุกคนแค่ใจเย็นๆ

716
00:38:20,340 --> 00:38:22,009
ใจเย็นๆ
อย่าปล่อยให้หัวใจของคุณ

717
00:38:22,050 --> 00:38:23,885
- ขวางทางหัวของคุณ
- คุณไม่พูดแทนเรา!

718
00:38:23,927 --> 00:38:25,345
คุณไม่พูดแทนเรา!

719
00:38:25,387 --> 00:38:27,014
- ทุกคนเพียงแค่ผ่อนคลาย
- คุณไม่พูดแทนเรา!

720
00:38:27,055 --> 00:38:28,098
คุณไม่พูดแทนเรา!

721
00:38:28,140 --> 00:38:30,559
- ใจเย็นๆ
- คุณไม่พูดแทนเรา!

722
00:38:30,600 --> 00:38:33,979
คุณไม่พูดแทนเรา!
คุณไม่พูดแทนเรา!

723
00:38:34,021 --> 00:38:35,522
- คุณไม่พูดแทนเรา!
- ไอ้บ้าโฮมแลนเดอร์!

724
00:38:35,564 --> 00:38:37,357
คุณไม่พูดแทนเรา!

725
00:38:57,127 --> 00:39:00,005
คุณไม่พูดแทนเรา!
คุณไม่พูดแทนเรา!

726
00:39:00,047 --> 00:39:01,256
คุณไม่พูดแทนเรา!

727
00:39:01,298 --> 00:39:02,466
เอาล่ะ.

728
00:39:02,507 --> 00:39:04,968
พวกคุณคือฮีโร่ตัวจริง

729
00:39:05,010 --> 00:39:06,636
พระเจ้าอวยพรคุณ!

730
00:39:06,678 --> 00:39:08,430
รักพวกคุณ!

731
00:39:08,472 --> 00:39:11,725
คุณไม่พูดแทนเรา!
คุณไม่พูดแทนเรา!

732
00:39:22,819 --> 00:39:25,155
- พวกคุณทุกคนสบายดี
- โอ้ขอบคุณ - ขอบคุณ.

733
00:39:41,797 --> 00:39:43,673
- ถึงเวลาแล้ว.
- ถูกต้องนะเด็กๆ

734
00:39:43,715 --> 00:39:45,717
ถึงห้องทอฟฟี่

735
00:39:50,764 --> 00:39:52,516
นี่คือบล็อค

736
00:40:08,865 --> 00:40:10,408
นี่คือห้องทอฟฟี่เหรอ?

737
00:40:12,661 --> 00:40:15,997
ทางเลือกที่เหมาะสม
เพื่อเอกชนดูแลสุขภาพ

738
00:40:19,000 --> 00:40:21,378
เธอเป็นตัวแทนจำหน่าย

739
00:40:26,174 --> 00:40:27,968
เอาล่ะ
ทุกคนแค่ใจเย็นๆ

740
00:40:28,009 --> 00:40:30,095
ใจเย็นๆ
อย่าปล่อยให้หัวใจของคุณ...

741
00:40:30,137 --> 00:40:32,055
โอ้ คุณโคตร...

742
00:40:33,682 --> 00:40:36,184
พวกคุณ
คุณคือฮีโร่ตัวจริง

743
00:40:37,686 --> 00:40:39,146
คุณโคตร...

744
00:40:43,275 --> 00:40:44,359
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์ เชี่ยเอ้ย!

745
00:40:59,666 --> 00:41:01,793
ไม่มีใครเคยกล่าวไว้
งานเป็นเรื่องง่าย

746
00:41:01,835 --> 00:41:03,503
ดูสิ เขายังเป็นเด็กอยู่เลย

747
00:41:03,545 --> 00:41:06,214
อายุ 17 ปี. คุณไม่ได้รับ
เพื่อมองหน้าเขา

748
00:41:06,256 --> 00:41:09,676
ดูสิ ไม่มีใครเคยเลย
บรรลุสิ่งใดโดยไม่เสียสละ

749
00:41:09,718 --> 00:41:10,969
เด็กเป็นฮีโร่

750
00:41:11,011 --> 00:41:12,721
คิดอย่างนั้น.

751
00:41:12,762 --> 00:41:15,265
ขวา. ฮีโร่

752
00:41:20,478 --> 00:41:22,189
ตกลง.

753
00:41:28,653 --> 00:41:30,030
เข้ามา!

754
00:41:45,170 --> 00:41:46,421
คุณได้รับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดที่ไหน?

755
00:41:46,463 --> 00:41:47,839
โอ้ แค่นี้เอง
ชุดแรก

756
00:41:47,881 --> 00:41:49,382
ฉันจะมีโลแกน
ตอกย้ำความกลัว

757
00:41:49,424 --> 00:41:51,218
โลแกน?

758
00:41:51,259 --> 00:41:52,886
มีมราชินีของฉัน

759
00:41:52,928 --> 00:41:55,055
- อืม.
- ดังนั้น...

760
00:41:55,096 --> 00:41:57,432
เมื่อคุณเห็นมัน
บนหน้า Facebook ของลุงคุณ

761
00:41:57,474 --> 00:42:00,518
แล้วคุณจะรู้ว่ามันได้ผล

762
00:42:00,560 --> 00:42:02,562
อืม.

763
00:42:38,682 --> 00:42:40,350
อืม...

764
00:42:40,392 --> 00:42:42,686
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

765
00:42:42,727 --> 00:42:46,314
เอาล่ะ สมมติว่าฉันมีเวลา

766
00:42:47,399 --> 00:42:48,858
เลนนี่คือใคร?

767
00:42:48,900 --> 00:42:50,360
คุณบอกว่าฉันดูเหมือนเขาเหรอ?

768
00:42:50,402 --> 00:42:52,112
โอ้.

769
00:42:52,153 --> 00:42:54,781
บิลลี่ไม่อยากให้ฉันพูด

770
00:42:56,533 --> 00:42:57,784
ให้ตายเถอะบิลลี่

771
00:42:57,826 --> 00:43:01,162
เลนนี่เป็นน้องชายคนเล็กของเขา

772
00:43:01,204 --> 00:43:05,000
เอ่อ บุชเชอร์...มีน้องชายด้วยเหรอ?

773
00:43:05,041 --> 00:43:06,835
ใช่.

774
00:43:06,876 --> 00:43:09,212
ตัวเล็ก ผอมเพรียว ขี้กังวล

775
00:43:09,254 --> 00:43:10,630
เช่นเดียวกับคุณ

776
00:43:13,550 --> 00:43:15,719
ชั้นประถมศึกษาปีที่สี่

777
00:43:15,760 --> 00:43:18,888
ขี้อ้อนตัวน้อย
ชื่อโดเรียน ซาเวอรี่

778
00:43:18,930 --> 00:43:20,515
ทำให้จมูกของเลนนี่หัก

779
00:43:20,557 --> 00:43:22,934
โอ้ บิลลี่ไปทำงานกับเขา

780
00:43:22,976 --> 00:43:26,771
กำลังนำกระดานหกลงมา
บนแก้วเหล้าของ Dorian กรี๊ด กรี๊ด!

781
00:43:26,813 --> 00:43:28,273
คงจะแซงหน้าเขาไปแล้ว..

782
00:43:28,315 --> 00:43:31,067
เด็กๆ ครูพยายาม.
เพื่อลากบิลลี่ออกไป

783
00:43:31,109 --> 00:43:33,528
แต่ไม่... ไม่ดี
จะไม่เกิดขึ้น

784
00:43:33,570 --> 00:43:35,322
โดเรียนหายตัวไป

785
00:43:35,363 --> 00:43:38,783
แล้วเลนนี่ก็ก้าวเข้ามา

786
00:43:38,825 --> 00:43:42,704
ต้องเผชิญกับการนองเลือดทั้งหมด
และพาบิลลี่ออกไป

787
00:43:42,746 --> 00:43:46,916
ง่าย ๆ เงียบ ๆ เหมือนลูกแกะ

788
00:43:46,958 --> 00:43:49,419
นั่นคือเลนนี่

789
00:43:49,461 --> 00:43:53,048
เขามีวิธีทำให้บิลลี่
ไม่เป็น...

790
00:43:53,089 --> 00:43:57,385
คุณก็รู้...บิลลี่

791
00:44:01,264 --> 00:44:04,225
ฉันคิดว่าบิลลี่ต้องการใครสักคน
แบบนั้นนะรู้ไหม?

792
00:44:14,527 --> 00:44:16,488
ตอนนี้เลนนี่อยู่ที่ไหน?

793
00:44:16,529 --> 00:44:19,574
โอ้พระเจ้า ทรงพักจิตวิญญาณของเขา

794
00:44:19,616 --> 00:44:21,076
เกิดอะไรขึ้น

795
00:45:13,002 --> 00:45:14,254
ว้าวว้าวว้าว...

796
00:45:14,295 --> 00:45:17,215
ง่าย ง่าย น่ากลัว ง่าย ง่าย.

797
00:45:25,181 --> 00:45:28,685
มม.!
เอาล่ะ ทุกคน ออกไป!

798
00:45:34,566 --> 00:45:36,651
ออกประตูด้านข้าง!

799
00:45:36,693 --> 00:45:39,279
เคลื่อนไหว!

800
00:45:44,409 --> 00:45:45,660
คนขายเนื้อ.

801
00:45:45,702 --> 00:45:47,328
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

802
00:45:47,370 --> 00:45:49,122
คนขายเนื้อ รอ รอ รอ!

803
00:45:49,164 --> 00:45:50,540
คุณคืออะไร...?

804
00:45:50,582 --> 00:45:53,835
คนขายเนื้อ! คนขายเนื้อ!

805
00:45:53,877 --> 00:45:56,004
บุชเชอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่!

806
00:45:56,045 --> 00:45:57,714
บุชเชอร์ คุณอย่า...

807
00:45:57,755 --> 00:45:59,549
อย่าทำเช่นนี้!

808
00:45:59,591 --> 00:46:00,967
คนขายเนื้อ!

809
00:46:02,510 --> 00:46:05,388
เอาล่ะคุณเด็กร่วมเพศ

810
00:46:05,430 --> 00:46:07,432
คุณอยู่ที่ไหน

811
00:46:20,695 --> 00:46:23,865
ดังนั้นคุณอยากจะพาฉันไป
คุณล่ะ?

812
00:46:23,907 --> 00:46:27,035
คิดว่าคุณมีลูกกระสุนหรือเปล่า?

813
00:46:27,076 --> 00:46:29,162
เอาล่ะ แล้ว...

814
00:46:29,204 --> 00:46:30,663
หี

815
00:46:38,213 --> 00:46:39,297
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

816
00:46:39,339 --> 00:46:41,674
ออกไปจากที่นี่!

817
00:46:41,716 --> 00:46:43,635
เฮ้ย ไอ้เหี้ย!

818
00:46:43,676 --> 00:46:46,262
นี่ไง ไอ้เวร!

819
00:46:46,304 --> 00:46:47,472
ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ
มานี่สิ!

820
00:47:26,094 --> 00:47:28,555
คุณฆ่าเขา...

821
00:47:28,596 --> 00:47:31,182
และคุณสามารถจูบได้
ลาก่อนอาชีพการงานของคุณ

822
00:47:35,603 --> 00:47:37,981
ฉันได้รูปถ่าย...

823
00:47:38,022 --> 00:47:40,233
ของวอท
ความลับเล็กๆ น้อยๆ สกปรก...

824
00:47:40,275 --> 00:47:42,777
ลูกชายของภรรยาผม...

825
00:47:42,819 --> 00:47:45,238
ลูกชายของโฮมแลนเดอร์

826
00:47:45,280 --> 00:47:49,158
ตอนนี้คุณวางนิ้วหนึ่งนิ้ว

827
00:47:49,200 --> 00:47:51,369
กับพวกเราคนใดคนหนึ่ง

828
00:47:51,411 --> 00:47:53,788
และรูปถ่ายเหล่านั้น
ออกไปจากเมฆ

829
00:47:53,830 --> 00:47:57,917
และในกล่องจดหมายของ Ronan Farrow

830
00:47:57,959 --> 00:48:00,211
แล้วโลกทั้งใบ.
จะรู้

831
00:48:00,253 --> 00:48:04,340
โฮมแลนเดอร์นั้นไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นคนข่มขืนที่น่ารังเกียจ

832
00:48:04,382 --> 00:48:09,554
และวอทก็ซ่อนตัวอยู่
เจ้าสารเลวตาเลเซอร์ตัวน้อยของเขา

833
00:48:09,596 --> 00:48:14,267
ตอนนี้คุณแต้มไปเยอะมาก
ปัญหาในการเก็บเป็นความลับ

834
00:48:14,309 --> 00:48:17,478
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ
เพื่อให้มันเป็นอย่างนั้น

835
00:48:35,955 --> 00:48:37,582
คุณบุชเชอร์.

836
00:48:40,752 --> 00:48:43,004
- โอ้ สวัสดี จิ๋ม
- ฉันจะแน่ใจได้อย่างไร

837
00:48:43,046 --> 00:48:45,423
คุณมีหลักฐานจริงๆ
ที่คุณพูด?

838
00:48:45,465 --> 00:48:46,591
คุณไม่สามารถ.

839
00:48:46,633 --> 00:48:48,676
ทอยลูกเต๋าเลยเจ้าหนู

840
00:48:48,718 --> 00:48:51,095
ฉันคิดว่าเขาคงจะโด่งดังกว่านี้

841
00:48:51,137 --> 00:48:53,556
มากกว่าของเมแกนและแฮร์รี่
กบตัวน้อย

842
00:48:53,598 --> 00:48:55,767
นี่เป็นข้อเสนอแรกและข้อเสนอสุดท้ายของฉัน

843
00:48:55,808 --> 00:48:58,353
ข้อมูลนั้น
ไม่เคยเห็นแสงแห่งวัน

844
00:48:58,394 --> 00:49:00,688
และฉันจะยกเลิกแบล็กนัวร์

845
00:49:00,730 --> 00:49:01,939
เอาล่ะ.

846
00:49:01,981 --> 00:49:03,858
คุณมีข้อตกลงกับตัวเองแล้ว

847
00:49:03,900 --> 00:49:05,485
ต้องการที่จะเขย่ามัน?

848
00:49:05,526 --> 00:49:07,862
ใส่นัวร์.

849
00:49:08,905 --> 00:49:11,866
เฮ้ คุณหนูต้องการคำพูด

850
00:49:20,458 --> 00:49:22,960
พระเยซูคริสต์, บิลลี่.

851
00:49:25,546 --> 00:49:28,424
- MM. คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ฉันไม่เป็นไร.

852
00:49:31,636 --> 00:49:34,722
คุณจริงๆ
มีรูปพวกนั้นไหม?

853
00:49:34,764 --> 00:49:36,140
แน่นอนฉันทำ

854
00:49:49,278 --> 00:49:51,406
พวกเขาบอกว่าจะมีอาหาร

855
00:49:51,447 --> 00:49:54,742
นี่มันอาหารนะ
เพื่อจิตวิญญาณของคุณ

856
00:49:54,784 --> 00:49:56,786
ไปด้วยความรัก

857
00:49:56,828 --> 00:49:57,954
เอาล่ะ.

858
00:49:57,995 --> 00:49:59,414
สวัสดี.

859
00:49:59,455 --> 00:50:01,124
เมฟ โอ้พระเจ้า สวัสดี.

860
00:50:01,165 --> 00:50:02,458
- อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
- โอ้!

861
00:50:02,500 --> 00:50:03,918
เดี๋ยวก่อน คุณ...?

862
00:50:03,960 --> 00:50:05,503
เอ่อ... คุณต้องการ
เพื่อตรวจสอบสิ่งนี้ใช่ไหม?

863
00:50:05,545 --> 00:50:07,088
- โอ้ ไม่นะ ไม่
- เอาล่ะ

864
00:50:07,130 --> 00:50:09,215
ฟังนะ เอ่อ เราควรคุยกัน

865
00:50:09,257 --> 00:50:10,425
ใช่.

866
00:50:10,466 --> 00:50:13,052
หากเกิดมูนนี่เหล่านี้

867
00:50:13,094 --> 00:50:14,470
จะช่วยคุณได้
กลับมาที่เดอะเซเว่น

868
00:50:14,512 --> 00:50:16,764
และนั่นจะเป็นเรื่องใหญ่หาก

869
00:50:16,806 --> 00:50:19,434
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องการ
ผู้หญิงที่จะ...

870
00:50:19,475 --> 00:50:24,147
บอกทุกคนว่าคุณไม่ใช่
เป็นเรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์

871
00:50:24,188 --> 00:50:26,607
ฉันอาจเป็นคนนั้นสำหรับคุณ

872
00:50:26,649 --> 00:50:28,192
รอก่อนคุณคิด
ฉันเป็นชิ้นส่วนของอึ?

873
00:50:28,234 --> 00:50:29,402
เพศสัมพันธ์ใช่

874
00:50:29,444 --> 00:50:32,113
ประเด็นคือฉันสามารถช่วยคุณได้

875
00:50:32,155 --> 00:50:33,823
ถ้าคุณช่วยฉัน.

876
00:50:33,865 --> 00:50:35,658
- อืม.
- ใช่

877
00:50:35,700 --> 00:50:37,201
ฉันมีสตอร์มฟรอนต์
บินเข้า..

878
00:50:38,369 --> 00:50:40,580
ฉันจะเอา goi cuon

879
00:50:40,621 --> 00:50:42,582
ไม่นะ บุญชา

880
00:50:42,623 --> 00:50:44,000
มีพริกด้วยเหรอ?

881
00:50:44,041 --> 00:50:45,418
ขอบคุณ

882
00:51:32,715 --> 00:51:34,258
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในตัวอย่างของฉันเหรอ?

883
00:51:34,300 --> 00:51:36,427
คุณรู้ไหมคุณไม่มีสิทธิ์

884
00:51:36,469 --> 00:51:39,347
เพื่อคุยกับแม่ของฉัน
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระส่วนตัว

885
00:51:39,388 --> 00:51:41,599
คุณพยายามจะพิสูจน์อะไร?

886
00:51:41,641 --> 00:51:43,893
โอเค ขอโทษ
แค่พยายามจะช่วย

887
00:51:43,935 --> 00:51:48,022
เธอไม่ได้แค่โกหกฉัน
เกี่ยวกับ Compound V โอเคไหม?

888
00:51:48,064 --> 00:51:52,151
เธอโกหกฉันทุกเรื่อง

889
00:51:52,193 --> 00:51:55,488
ดังนั้นอย่าพยายามเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์
ความสงบสุขบางอย่างระหว่างเรา

890
00:51:55,530 --> 00:51:59,116
เพราะฉันไม่ต้องการมัน

891
00:51:59,158 --> 00:52:02,995
ว้าว นั่น-นั่น...

892
00:52:03,037 --> 00:52:05,122
ฉันหมายถึง...

893
00:52:05,164 --> 00:52:07,875
นั่น...

894
00:52:07,917 --> 00:52:10,253
คือการแสดง

895
00:52:10,294 --> 00:52:14,090
โอ้พระเจ้า ดูสิ
ฉันเหมือนน้ำตาไหล

896
00:52:14,131 --> 00:52:16,801
คุณไม่ห่วยนะสตาร์ไลท์

897
00:52:16,843 --> 00:52:19,846
คุณคือทิลดาไอ้สวินตัน

898
00:52:21,222 --> 00:52:23,599
ฉันรู้ว่าคุณทำมันรั่วไหล

899
00:52:23,641 --> 00:52:26,269
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

900
00:52:26,310 --> 00:52:27,520
ไม่ดีเท่า

901
00:52:27,562 --> 00:52:28,896
เวทย์มนตร์หายไปแล้ว

902
00:52:28,938 --> 00:52:30,606
ฉันเดาว่าสายฟ้าจริงๆ
ไม่ตีสองครั้งใช่ไหม?

903
00:52:30,648 --> 00:52:32,024
เอาล่ะอะไรก็ได้ คุณรู้อะไรไหม?

904
00:52:32,066 --> 00:52:33,442
ฉันจำเป็นต้องจัดฉาก ดังนั้น...

905
00:52:33,484 --> 00:52:35,862
ตุ๊กแกขาหักนั่น

906
00:52:35,903 --> 00:52:38,447
ใช่แล้ว เขาขโมยวี
แล้วคุณ...

907
00:52:38,489 --> 00:52:41,826
คุณรั่วไหลไปยัง MSNBC

908
00:52:41,868 --> 00:52:44,245
ตอนนี้คุณคิดอย่างไรกับวอท
จะรู้สึกไหมเมื่อฉันบอกพวกเขา?

909
00:52:47,456 --> 00:52:50,084
แล้วคุณล่ะคิดยังไง
โลกจะรู้สึก

910
00:52:50,126 --> 00:52:53,754
เมื่อฉันบอกพวกเขา
ว่าคุณเคยเป็นลิเบอร์ตี้เหรอ?

911
00:52:54,797 --> 00:52:56,632
ว้าว.

912
00:52:56,674 --> 00:53:00,136
คุณเป็นคนประเภทพิเศษ
ของดอกไม้พิษฮะ

913
00:53:00,177 --> 00:53:02,179
ขัดแย้งกับคนของเจ้าเองหรือ?

914
00:53:02,221 --> 00:53:05,016
คุณหมายถึงคนขาวร่วมเพศเหรอ?

915
00:53:05,057 --> 00:53:06,684
แสงดาว.

916
00:53:06,726 --> 00:53:08,102
ฮีโร่

917
00:53:08,144 --> 00:53:09,729
อย่าเหยียดเชื้อชาติ

918
00:53:12,106 --> 00:53:13,316
โอ้พระเจ้า

919
00:53:13,357 --> 00:53:14,692
โอ้ใช่

920
00:53:14,734 --> 00:53:16,736
นั่นน่ารักนะ

921
00:53:17,862 --> 00:53:18,988
ฉันชอบคุณนะ.

922
00:53:19,030 --> 00:53:21,741
คุณ...คุณมีความกล้าหาญ

923
00:53:21,782 --> 00:53:23,618
คุณจะเป็นตัวช่วยที่ยิ่งใหญ่
สำหรับฉัน

924
00:53:23,659 --> 00:53:25,620
นั่นหมายความว่าอะไร?

925
00:53:26,662 --> 00:53:28,205
เข้ามา!

926
00:53:34,879 --> 00:53:37,173
สวัสดีคุณทั้งสอง

927
00:53:39,550 --> 00:53:42,261
ไม่ได้ขัดจังหวะใช่ไหม?

928
00:53:42,303 --> 00:53:43,763
ไม่

929
00:53:43,804 --> 00:53:46,307
ระหว่างเราสาวๆ
ใช่ไหมสตาร์ไลท์?

930
00:53:46,349 --> 00:53:48,434
ใช่.

931
00:53:48,476 --> 00:53:50,561
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

932
00:53:52,104 --> 00:53:54,565
- แล้วพบกันใหม่..
- อืม

933
00:53:57,234 --> 00:53:59,070
แทบรอไม่ไหวที่จะยิง
ฉากของเราด้วยกัน

934
00:53:59,111 --> 00:54:01,530
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

935
00:54:06,452 --> 00:54:08,704
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

936
00:54:08,746 --> 00:54:11,666
คุณเป็นมิตรกับสาวๆ ไหม?

937
00:54:11,707 --> 00:54:13,042
ไม่ แค่วิ่งตามเส้น

938
00:54:13,084 --> 00:54:14,835
ว่าไง?

939
00:54:14,877 --> 00:54:16,921
เอ่อ...

940
00:54:16,963 --> 00:54:18,506
ฉัน

941
00:54:18,547 --> 00:54:20,341
- ห้าแต้ม
- อา.

942
00:54:20,383 --> 00:54:21,676
อืม

943
00:54:23,177 --> 00:54:25,429
ใช่แล้ว ผู้คนต่าง เอ่อ...
กล่องกาเครื่องหมาย

944
00:54:25,471 --> 00:54:27,598
เหมือน "รักชาติ"

945
00:54:27,640 --> 00:54:31,268
และ เอ่อ... "ไม่เปลี่ยนแปลง"

946
00:54:36,816 --> 00:54:39,151
ฉันเป็นหนี้คุณ

947
00:54:39,193 --> 00:54:42,405
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
เคยจะทำเพื่อตอบแทนฉันไหม?

948
00:54:49,078 --> 00:54:51,539
ก็...

949
00:54:51,580 --> 00:54:53,749
เราอยู่ที่นี่

950
00:54:54,917 --> 00:54:57,420
ฉันเสียใจ.

951
00:54:57,461 --> 00:55:01,173
ฉันแทบจะโยนผ้าเช็ดตัวลงไป
เหมือนมีเลือดไหลออกมา

952
00:55:01,215 --> 00:55:05,219
เราหนักกว่านั้น
ไม่ใช่เราเหรอ?

953
00:55:06,595 --> 00:55:09,849
ฉันจะพาแม่คุณกลับมา

954
00:55:11,225 --> 00:55:14,437
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะพาแม่คุณกลับมา

955
00:55:14,478 --> 00:55:16,772
แค่ใช้เวลานานอีกสักหน่อย

956
00:55:16,814 --> 00:55:19,984
คุณแขวนอยู่ในนั้น เอาล่ะ?

957
00:55:20,026 --> 00:55:22,153
คุณจะเป็นเด็กดีสำหรับจูดี้

958
00:55:24,488 --> 00:55:27,575
ใช่แล้ว นั่นเป็นเด็กดี

959
00:55:32,747 --> 00:55:34,123
โอ้.

960
00:55:35,583 --> 00:55:37,918
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

961
00:55:37,960 --> 00:55:40,421
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

962
00:55:41,505 --> 00:55:42,673
ความหวาดกลัว...

963
00:55:44,133 --> 00:55:46,093
ช่างมันเถอะ

964
00:55:46,135 --> 00:55:47,803
นั่นคือลูกชายของฉัน

965
00:55:47,845 --> 00:55:49,847
ฉันจะปกป้องคุณเสมอ

966
00:55:51,307 --> 00:55:52,349
อืม

967
00:55:54,810 --> 00:55:56,145
คุณไม่เป็นไร

968
00:55:56,187 --> 00:55:57,646
- สำหรับค้างคาวตัวเก่า
- ใช่แล้ว

969
00:56:21,629 --> 00:56:23,422
ไปกันเลย

970
00:57:05,881 --> 00:57:09,093
ทำมัน. คุณรู้ว่าคุณต้องการที่จะ

971
00:57:09,135 --> 00:57:11,387
ฉันจะตัดคุณครึ่งหนึ่ง

972
00:57:11,428 --> 00:57:14,140
มาเร็ว.

973
00:57:14,181 --> 00:57:16,767
ตรงนี้.

974
00:57:21,313 --> 00:57:24,191
อย่าเป็นหี...
เลเซอร์หัวนมร่วมเพศของฉัน

975
00:57:29,655 --> 00:57:30,948
โอ๊ย.

976
00:57:30,990 --> 00:57:32,616
โอ้พระเจ้า มันเจ็บโคตรๆ

977
00:57:34,743 --> 00:57:35,911
อย่าหยุด.

978
00:57:51,010 --> 00:57:52,928
ดู?

979
00:57:52,970 --> 00:57:55,347
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่หักง่าย