1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:28,529 --> 00:00:31,197 Oye, cariño. 3 00:00:31,198 --> 00:00:32,657 - Oh, Jesucristo. - Sí, lo siento. 4 00:00:32,658 --> 00:00:34,826 ¿Dónde has estado? Han pasado días. 5 00:00:34,827 --> 00:00:36,703 Sí. He estado manejando negocios. 6 00:00:36,704 --> 00:00:38,037 Está bien ahora, está bien. 7 00:00:38,038 --> 00:00:40,707 Dijiste que tenía que esconderme Dijimos que estábamos en problemas y... 8 00:00:40,708 --> 00:00:43,209 Sabes, creo que yo Creo que lo logré. 9 00:00:43,210 --> 00:00:46,213 Creo que tengo algunas buenas noticias. 10 00:00:48,340 --> 00:00:49,716 ¿Albricias? 11 00:00:49,717 --> 00:00:53,094 Todavía bien. ella esta abierta para que lo hagamos público. 12 00:00:53,095 --> 00:00:55,555 No me mientas. 13 00:00:55,556 --> 00:00:57,349 Mano en una Biblia. 14 00:00:59,643 --> 00:01:02,979 Sí. Pero escucha, 15 00:01:02,980 --> 00:01:06,608 para que lo hagamos público, usted Tienes que ser sincero conmigo. 16 00:01:06,609 --> 00:01:09,236 Como, tengo que saber quién Me hablaste del Compuesto V. 17 00:01:15,034 --> 00:01:16,285 Oye, vamos. 18 00:01:18,329 --> 00:01:21,956 Esto es, esto somos tú y yo. 19 00:01:21,957 --> 00:01:25,627 Quiero decir, somos Bonnie y Clyde. 20 00:01:25,628 --> 00:01:28,422 Cabalgar o morir, ¿verdad? 21 00:01:31,008 --> 00:01:33,927 Yo... 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,763 Oh, mierda. 23 00:01:39,433 --> 00:01:42,727 Les dije a estos chicos, 24 00:01:42,728 --> 00:01:46,356 estabas ejecutando la V cerca del Noodle Palace. 25 00:01:46,357 --> 00:01:49,734 Lo siento mucho, cariño. 26 00:01:49,735 --> 00:01:51,069 Tuve que hacerlo. Yo... 27 00:01:51,070 --> 00:01:52,571 ¿Por qué? 28 00:01:54,573 --> 00:01:56,199 ¿Qué tienen sobre ti? 29 00:01:56,200 --> 00:01:58,827 No sé sus nombres 30 00:01:58,828 --> 00:02:01,287 pero estaba este chico británico, 31 00:02:01,288 --> 00:02:04,123 Cabello oscuro, verdadero imbécil engreído. 32 00:02:04,124 --> 00:02:06,543 Chico francés con corte de zumbido, grande chico negro con perilla, 33 00:02:06,544 --> 00:02:07,961 y un niño blanco flaco. 34 00:02:07,962 --> 00:02:11,507 creo que eran todos trabajando juntos. Mmmm. 35 00:02:14,927 --> 00:02:17,428 - Lo siento mucho, cariño. - No. 36 00:02:17,429 --> 00:02:18,763 - Lo siento mucho. - No, está bien. 37 00:02:18,764 --> 00:02:20,432 - La cagué muchísimo. - Está bien. 38 00:02:22,142 --> 00:02:23,977 Sabes en lo que estaba pensando 39 00:02:23,978 --> 00:02:25,145 en mi carrera hacia aquí? 40 00:02:27,147 --> 00:02:29,191 Nuestra primera cita. 41 00:02:32,444 --> 00:02:33,862 La mayoría de las primeras citas 42 00:02:33,863 --> 00:02:36,865 pide, como, una vieira 43 00:02:36,866 --> 00:02:38,868 y una botella de agua. 44 00:02:40,953 --> 00:02:42,788 Pero tú... 45 00:02:45,040 --> 00:02:47,876 ... tomé una cerveza oscura, 46 00:02:47,877 --> 00:02:49,544 una franja de Nueva York, 47 00:02:49,545 --> 00:02:53,798 y tarta de queso con chispas de chocolate. 48 00:02:53,799 --> 00:02:55,633 Recuerdo haber pensado, 49 00:02:55,634 --> 00:02:57,760 "Aquí hay alguien 50 00:02:57,761 --> 00:03:00,222 que no tiene miedo de ser feliz." 51 00:03:03,475 --> 00:03:06,228 Y me enamoré de ti, en ese mismo momento y allí. 52 00:03:09,773 --> 00:03:11,650 Te amo. 53 00:03:13,402 --> 00:03:15,654 Yo también te amo. 54 00:03:30,419 --> 00:03:32,378 ¿Por qué? 55 00:03:53,901 --> 00:03:55,401 ¿Bien? 56 00:03:55,402 --> 00:03:58,655 Sobredosis de heroína. 57 00:04:00,991 --> 00:04:03,618 Lamento escuchar eso. 58 00:04:03,619 --> 00:04:04,827 ¿Y la V? 59 00:04:04,828 --> 00:04:06,829 - Se lo contó a algunos chicos. - No, no. 60 00:04:06,830 --> 00:04:08,832 Me refiero a ti. 61 00:04:10,292 --> 00:04:13,711 Vamos, tren A. 62 00:04:13,712 --> 00:04:15,713 Llevas semanas inyectándote. 63 00:04:15,714 --> 00:04:17,507 ¿De verdad crees que no me daría cuenta? 64 00:04:17,508 --> 00:04:20,677 Ya terminé, hombre. 65 00:04:20,678 --> 00:04:22,470 No, estoy jodidamente, ya terminé. 66 00:04:22,471 --> 00:04:24,305 - Pavo frío. - ¿En realidad? 67 00:04:24,306 --> 00:04:25,723 - Sí. - Mmm. 68 00:04:25,724 --> 00:04:28,101 Bien. 69 00:04:28,102 --> 00:04:31,104 Sí. 70 00:04:31,105 --> 00:04:33,481 Sabes, 71 00:04:33,482 --> 00:04:35,943 Realmente la cagaste, chico. 72 00:04:37,611 --> 00:04:40,154 Pero hiciste lo correcto cosa que viene hacia mí, 73 00:04:40,155 --> 00:04:41,489 y estoy orgulloso de ti. 74 00:04:41,490 --> 00:04:43,700 Gracias, patriarca, 75 00:04:43,701 --> 00:04:46,452 por darme la oportunidad. 76 00:04:46,453 --> 00:04:48,288 Te lo agradezco. 77 00:04:50,290 --> 00:04:53,335 Ey. Vamos. 78 00:04:55,295 --> 00:04:58,172 Te amo. 79 00:04:58,173 --> 00:04:59,508 Somos familia. 80 00:05:01,510 --> 00:05:03,262 Siempre estaré cuidándote. 81 00:05:05,347 --> 00:05:06,890 Siempre. 82 00:05:08,892 --> 00:05:10,768 Attaboy. 83 00:05:10,769 --> 00:05:13,183 Ah, ¿y la asiática fuera de lugar? 84 00:05:13,184 --> 00:05:14,394 La encontraré. 85 00:05:16,650 --> 00:05:18,443 Mierda. 86 00:05:30,998 --> 00:05:32,707 El pollito. 87 00:05:32,708 --> 00:05:35,251 Masajear el pájaro con aceite de oliva, 88 00:05:35,252 --> 00:05:37,378 luego una pizca de sal y pimienta, 89 00:05:37,379 --> 00:05:39,338 luego horneo. 90 00:05:39,339 --> 00:05:43,092 Hilvanando cada 20 minutos para evitar que se seque 91 00:05:43,093 --> 00:05:45,387 es muy importante. 92 00:05:47,431 --> 00:05:50,684 Hasta que esté crujiente, pero no demasiado. 93 00:05:55,022 --> 00:05:56,982 Y listo. 94 00:06:02,863 --> 00:06:05,782 Creo que me entiendes. 95 00:06:05,783 --> 00:06:07,159 Está en tus ojos. 96 00:06:09,161 --> 00:06:10,788 ¿Puedes hablar? 97 00:06:13,582 --> 00:06:15,708 Dime lo que sabes, mon corazón. 98 00:06:15,709 --> 00:06:18,920 Para que podamos encontrar a estos cabrones 99 00:06:18,921 --> 00:06:21,714 ¿Quién te hizo esto? 100 00:06:21,715 --> 00:06:23,801 para poder llevarte de regreso a casa. 101 00:06:27,930 --> 00:06:31,099 ♪ Escúchalos ahora ♪ 102 00:06:31,100 --> 00:06:33,226 ♪ Estampando pies y corazones ♪ 103 00:06:33,227 --> 00:06:35,937 ♪ Están orgullosos ♪ 104 00:06:35,938 --> 00:06:37,355 ♪ Construyendo como ♪ 105 00:06:37,356 --> 00:06:40,525 ♪ Una nube de tormenta ♪ 106 00:06:40,526 --> 00:06:45,404 ♪ Hasta que el cielo esté a nuestro alcance ♪ 107 00:06:45,405 --> 00:06:47,240 ♪ Así que tómalo ahora ♪ 108 00:06:47,241 --> 00:06:49,492 ♪ Y levántalo ♪ 109 00:06:49,493 --> 00:06:52,829 ♪ Has ganado y es lo más dulce ♪ 110 00:06:52,830 --> 00:06:55,540 ♪ Copa ♪ 111 00:06:55,541 --> 00:06:58,209 ♪ Todo por lo que has estado luchando... ♪ 112 00:07:00,379 --> 00:07:02,421 Me gusta este traje. tu Sabes, el otro tenía... 113 00:07:02,422 --> 00:07:03,631 Dios mío. 114 00:07:03,632 --> 00:07:05,466 El otro tenía tipo de como, ya sabes, 115 00:07:05,467 --> 00:07:07,301 algo de Nikki Minaj está sucediendo. 116 00:07:07,302 --> 00:07:09,095 Oh, sí, el otro apesta. 117 00:07:09,096 --> 00:07:10,805 Sólo me dejan usar este 118 00:07:10,806 --> 00:07:13,641 porque, aparentemente, es familiar. 119 00:07:13,642 --> 00:07:15,768 - Mmm. - Mmm. 120 00:07:15,769 --> 00:07:17,645 Sabes, me sorprende que hayas venido. 121 00:07:17,646 --> 00:07:20,565 ¿Me parece recordar que me invitaste? 122 00:07:20,566 --> 00:07:22,483 No, quiero decir, me alegro de que hayas venido. 123 00:07:22,484 --> 00:07:24,527 Tú simplemente... no lo sé, 124 00:07:24,528 --> 00:07:28,406 realmente no atacas Yo como el tipo religioso. 125 00:07:28,407 --> 00:07:31,993 Bueno, sí, caducó, pero yo Cumplí mi condena en la escuela dominical. 126 00:07:31,994 --> 00:07:34,245 - Mmm. - Hola, Luz de Estrella. 127 00:07:34,246 --> 00:07:35,413 Hola. 128 00:07:35,414 --> 00:07:37,999 Bien, entonces, ¿conoces a todos aquí? 129 00:07:38,000 --> 00:07:39,667 ¿O simplemente como 99,9%? 130 00:07:39,668 --> 00:07:41,752 No. Mi mamá y yo, um, 131 00:07:41,753 --> 00:07:45,464 Conduciríamos de costa a costa. en su Honda Civic marrón, 132 00:07:45,465 --> 00:07:47,383 solo haciendo todo Lo del Circuito Cristiano. 133 00:07:47,384 --> 00:07:50,428 Ya sabes, Power Fest, Capas para Cristo, 134 00:07:50,429 --> 00:07:51,554 Creer Expo. 135 00:07:52,848 --> 00:07:54,265 Nos pusimos 136 00:07:54,266 --> 00:07:57,101 quitale los neumáticos a eso coche. Estas personas son como 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,687 familia para mí. 138 00:08:00,689 --> 00:08:02,106 Después de todo lo que pasó, 139 00:08:02,107 --> 00:08:04,400 en realidad es... 140 00:08:04,401 --> 00:08:06,445 es realmente lindo verlos de nuevo. 141 00:08:07,988 --> 00:08:10,740 - Cariño. - ¡Mamá! Hola. 142 00:08:10,741 --> 00:08:11,866 Mmm. 143 00:08:11,867 --> 00:08:13,284 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Oh, fue una pesadilla. 144 00:08:13,285 --> 00:08:15,786 Creo que nos sentamos en el pista durante 45 minutos, 145 00:08:15,787 --> 00:08:18,206 y luego estaba todo el, ya sabes, cosas del vuelo 37. 146 00:08:18,207 --> 00:08:21,626 Pero un Xanax y un par de Pinot Grigio posteriormente, 147 00:08:21,627 --> 00:08:23,711 aquí estoy. 148 00:08:23,712 --> 00:08:26,130 Hola, hola. ¿Quieres un autógrafo? 149 00:08:26,131 --> 00:08:27,757 Cariño, dale un autógrafo. 150 00:08:27,758 --> 00:08:30,051 Oh, no, no. Nosotros... quiero decir, la conozco. 151 00:08:30,052 --> 00:08:31,552 - Quiero decir, yo no... - Sí. 152 00:08:31,553 --> 00:08:32,929 - Nos conocemos. Sí. - Mm-hmm. 153 00:08:32,930 --> 00:08:34,388 - Sí. - Oh. ¿Trabajas en Vought? 154 00:08:34,389 --> 00:08:35,598 No, no, no, no. 155 00:08:35,599 --> 00:08:37,350 Mamá, este es Hughie. 156 00:08:37,351 --> 00:08:40,938 Él es... eh, es un amigo. 157 00:08:42,397 --> 00:08:44,649 - Hola. - Eh, qué lindo. 158 00:08:44,650 --> 00:08:46,943 Luz de las estrellas. ¿Te estás hidratando? 159 00:08:46,944 --> 00:08:48,945 Hola, donna. 160 00:08:48,946 --> 00:08:50,988 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Oh, fue perfecto en todos los aspectos... 161 00:08:50,989 --> 00:08:54,033 Tienes esa "Mesa Redonda de Adolescentes" en aproximadamente 15, ¿estás listo? 162 00:08:54,034 --> 00:08:55,368 - Mm-hmm. - Oh, ella nació lista. 163 00:08:55,369 --> 00:08:56,661 Debería saberlo, estuve allí. 164 00:08:56,662 --> 00:08:58,037 Excelente. 165 00:08:58,038 --> 00:09:00,915 ¿Quieres venir? 166 00:09:00,916 --> 00:09:03,251 Eh... ¿Sabes qué? Te dejaré seguir adelante. 167 00:09:03,252 --> 00:09:05,419 Vayan a una mesa redonda con esos adolescentes. 168 00:09:05,420 --> 00:09:06,629 - Mmm. - ¿Nos pondremos al día más tarde? 169 00:09:06,630 --> 00:09:08,632 Sí, claro. 170 00:09:14,721 --> 00:09:16,472 Entonces, Jesús... 171 00:09:16,473 --> 00:09:18,808 Jesús dijo: "Oye, hermano. 172 00:09:18,809 --> 00:09:21,185 Oye, hermano, tráelo. 173 00:09:21,186 --> 00:09:23,980 No deberías necesitar pruebas. 174 00:09:23,981 --> 00:09:26,357 Deberías simplemente 175 00:09:26,358 --> 00:09:28,693 cree porque yo lo digo, 176 00:09:28,694 --> 00:09:30,778 porque tienes 177 00:09:30,779 --> 00:09:32,863 fe." 178 00:09:32,864 --> 00:09:35,408 "La gente que tiene fe, 179 00:09:35,409 --> 00:09:38,120 Esos son mis amigos, todos ustedes." Eso es lo que dijo Jesús. 180 00:09:40,247 --> 00:09:42,206 Pero te voy a hacer una pregunta... 181 00:09:42,207 --> 00:09:44,166 Dos idiotas en cada entrada. 182 00:09:44,167 --> 00:09:47,169 armado hasta el santo infierno. En la iglesia. 183 00:09:47,170 --> 00:09:48,587 Bueno, eso es Estados Unidos para ti. 184 00:09:48,588 --> 00:09:49,880 ¿no es así? 185 00:09:49,881 --> 00:09:51,924 Y Dios está mirando desde arriba. 186 00:09:51,925 --> 00:09:53,718 Ahí mismo. 187 00:09:53,719 --> 00:09:55,428 Allí. 188 00:09:55,429 --> 00:09:56,595 Sí. 189 00:09:56,596 --> 00:10:00,141 La seguridad es más estricta que El gilipollas de un niño de coro. 190 00:10:00,142 --> 00:10:02,143 Entonces déjame preguntarte algo: 191 00:10:02,144 --> 00:10:05,229 ¿Por qué Jesús pudo caminar sobre el agua? 192 00:10:05,230 --> 00:10:07,940 ¿Por qué vuela Homelander? 193 00:10:09,568 --> 00:10:13,238 ¿Qué tal A-Train? ¿Por qué? ¿Puede correr como corre? 194 00:10:21,079 --> 00:10:23,414 ¿O cómo consigo sostener el mundo entero? 195 00:10:23,415 --> 00:10:26,334 en mi abrazo amoroso? 196 00:10:26,335 --> 00:10:29,503 ¿Por qué fuimos elegidos? 197 00:10:29,504 --> 00:10:32,465 Por causa del Señor. 198 00:10:32,466 --> 00:10:36,385 Porque nacimos con su poder. 199 00:10:36,386 --> 00:10:38,846 ¡Porque creemos! 200 00:10:42,184 --> 00:10:44,393 - Creemos. - $15.000 201 00:10:44,394 --> 00:10:46,937 para un VIP exclusivo experiencia con Ezequiel. 202 00:10:46,938 --> 00:10:48,147 ¿En serio? 203 00:10:48,148 --> 00:10:50,858 No existe una forma más fácil y económica 204 00:10:50,859 --> 00:10:53,444 para que lleguemos a él? 205 00:10:53,445 --> 00:10:56,822 No vamos a llegar a Ezequiel. Eres. 206 00:10:56,823 --> 00:10:58,866 - ¿Soy? - Espera, espera. ¿Qué? 207 00:10:58,867 --> 00:11:00,826 - Bueno, Starlight es uno de los cabezas de cartel, ¿verdad? - Esperar. 208 00:11:00,827 --> 00:11:02,328 - Ella te ayudará a entrar. - Vaya. 209 00:11:02,329 --> 00:11:05,498 Mira, sólo hemos estado en, Como una cita y media, ¿vale? 210 00:11:05,499 --> 00:11:07,583 No puedo simplemente preguntarle para un Pase Diamond Club. 211 00:11:07,584 --> 00:11:09,960 ¿Qué pasa? estas preocupado 212 00:11:09,961 --> 00:11:12,004 tu falsa novia super ¿Pensarás que la estás usando? 213 00:11:12,005 --> 00:11:14,048 Bien, ¿entonces qué? 214 00:11:14,049 --> 00:11:16,550 Sólo subo a Ezequiel, "Oye, hombre. ¿Qué te pasa? 215 00:11:16,551 --> 00:11:18,386 contrabando de droga azul ¿Sótanos de Chinatown? 216 00:11:18,387 --> 00:11:20,680 Sí, más o menos. Una vez que le muestres esto. 217 00:11:22,254 --> 00:11:24,047 Jesús. 218 00:11:26,478 --> 00:11:28,229 ¿Esto es del club al que me llevaste? 219 00:11:28,230 --> 00:11:30,272 Te acordaste de nuestra primera noche juntos. Estoy conmovido. 220 00:11:30,273 --> 00:11:32,775 Bien, ¿por qué es este el primero? ¿Cuándo oigo hablar de este plan? 221 00:11:32,776 --> 00:11:34,693 Este niño necesita ser entrenado, carnicero. 222 00:11:34,694 --> 00:11:37,196 Sí. Sí, lo que dijo. 223 00:11:37,197 --> 00:11:39,073 No sé cómo chantajear a nadie. 224 00:11:39,074 --> 00:11:41,909 Hughie, has cometido un asesinato. 225 00:11:41,910 --> 00:11:44,538 Comparativamente hablando, esto será pan comido. 226 00:11:48,959 --> 00:11:52,336 Lo sé. Lo sé. 227 00:11:52,337 --> 00:11:53,754 Estamos aquí hoy 228 00:11:53,755 --> 00:11:55,506 para recordar a las victimas 229 00:11:55,507 --> 00:11:57,800 del Vuelo Transoceánico 37. 230 00:11:57,801 --> 00:12:01,720 123 almas valientes perdidas en un instante, 231 00:12:01,721 --> 00:12:04,224 en un acto de violencia sin sentido. 232 00:12:06,935 --> 00:12:09,520 Carolyn Kozinsky, 233 00:12:09,521 --> 00:12:12,606 una maestra de preescolar de Skokie. 234 00:12:12,607 --> 00:12:14,775 Dr. Julián Barro, 235 00:12:14,776 --> 00:12:17,570 un estimado neurocirujano francés. 236 00:12:23,201 --> 00:12:25,619 Susan López de Evanston 237 00:12:25,620 --> 00:12:28,038 y su hija Maya. 238 00:12:32,502 --> 00:12:36,338 Samuel Brown, profesor de física 239 00:12:36,339 --> 00:12:38,549 de Los Ángeles. 240 00:12:41,636 --> 00:12:44,681 Todos sentimos mucho su pérdida. 241 00:12:48,372 --> 00:12:50,275 ¿A dónde fuiste? 242 00:12:50,276 --> 00:12:53,564 Lo único que odio más que gente llorona 243 00:12:53,565 --> 00:12:56,525 - Son discursos aburridos. - Bien. 244 00:12:56,526 --> 00:12:58,611 ¿Recuerdas ese loco? 245 00:12:58,612 --> 00:13:01,363 en Albany el año pasado? 246 00:13:01,364 --> 00:13:05,159 Mató a su esposa y él-él salió de la casa 247 00:13:05,160 --> 00:13:07,745 con una pistola apuntando a la cabeza de su hija. 248 00:13:07,746 --> 00:13:09,163 ¿Recuerdas eso? 249 00:13:09,164 --> 00:13:12,791 Policías orinándose en los pantalones no sabía qué hacer. 250 00:13:12,792 --> 00:13:16,420 Y luego tú, tú... 251 00:13:16,421 --> 00:13:18,797 te acercas, muy tranquilamente, 252 00:13:18,798 --> 00:13:21,717 pregunta por el del sargento Bolígrafo Bic y tíralo. 253 00:13:21,718 --> 00:13:25,513 26 yardas, 254 00:13:25,514 --> 00:13:28,224 Directo al globo ocular del imbécil. 255 00:13:29,643 --> 00:13:32,353 - Disparo muerto, tirador muerto. - ¿Cuál es tu punto? 256 00:13:32,354 --> 00:13:34,940 Lo que quiero decir es que usted tomó medidas. 257 00:13:36,942 --> 00:13:38,818 Eso es lo que me encanta de ti, Maeve. 258 00:13:42,572 --> 00:13:44,782 Mira, Maeve, nadie quería 259 00:13:44,783 --> 00:13:48,244 ese avión para bajar el como lo hizo, por supuesto que no. 260 00:13:48,245 --> 00:13:51,830 Y ahora... 261 00:13:51,831 --> 00:13:54,291 Tenemos que aprovecharlo al máximo. 262 00:13:54,292 --> 00:13:56,127 De lo contrario... 263 00:13:59,089 --> 00:14:01,591 Bueno, de lo contrario, todo fue en vano. 264 00:14:05,303 --> 00:14:08,557 ¿Qué te dije? ¿Sobre discursos aburridos? 265 00:14:15,981 --> 00:14:19,650 Mamá, ¿cuándo pasó eso? 266 00:14:19,651 --> 00:14:21,731 ¿De qué estás hablando? Eso siempre ha estado ahí. 267 00:14:30,620 --> 00:14:32,454 Sé lo que todos estáis pensando, 268 00:14:32,455 --> 00:14:36,166 "¿Santa caballa, Starlight? ¿De Los Siete? ¿Aquí con nosotros?" 269 00:14:36,167 --> 00:14:38,335 Bueno, la conocí cuando todavía estaba 270 00:14:38,336 --> 00:14:39,878 en coletas y tirantes 271 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 y ella se sentaba bien donde estás sentado. 272 00:14:41,715 --> 00:14:42,923 Así que no seas tímido. 273 00:14:42,924 --> 00:14:44,174 Preguntas qué tienes en mente. 274 00:14:44,175 --> 00:14:45,885 Starlight está aquí para ti. 275 00:14:47,262 --> 00:14:49,096 ¿Sí? 276 00:14:49,097 --> 00:14:52,266 tengo este amigo de mi equipo de fútbol, Sunji, 277 00:14:52,267 --> 00:14:53,851 ella es hindú. 278 00:14:53,852 --> 00:14:57,605 Sé que es algo mío responsabilidad, supongo, 279 00:14:57,606 --> 00:14:59,023 para que ella acepte a Jesús, 280 00:14:59,024 --> 00:15:02,359 pero me parece raro. 281 00:15:02,360 --> 00:15:04,528 Bueno, Jesús también dice 282 00:15:04,529 --> 00:15:06,989 amar a tu prójimo. 283 00:15:06,990 --> 00:15:08,991 Pero si amas a tu prójimo, 284 00:15:08,992 --> 00:15:10,909 ¿No quieres guardar? ¿Salir de la condenación? 285 00:15:10,910 --> 00:15:13,245 Hay que verlo como una buena noticia. 286 00:15:13,246 --> 00:15:15,456 Tienes la oportunidad de ayudar a tu amigo. 287 00:15:15,457 --> 00:15:18,293 encontrar la vida eterna, ¿verdad? 288 00:15:19,628 --> 00:15:20,628 Oh sí. 289 00:15:20,629 --> 00:15:22,963 ¿Alguna vez has tenido novio? 290 00:15:22,964 --> 00:15:24,048 Bueno, sí. 291 00:15:24,049 --> 00:15:25,799 Sí, estaba con El baterista por un tiempo, 292 00:15:25,800 --> 00:15:26,843 durante casi un año. 293 00:15:28,345 --> 00:15:29,637 ¿Sí? 294 00:15:29,638 --> 00:15:32,848 Eh... 295 00:15:32,849 --> 00:15:35,768 ¿Tuviste...? 296 00:15:35,769 --> 00:15:37,687 sexo con el? 297 00:15:40,304 --> 00:15:42,931 Bueno, yo... 298 00:15:44,611 --> 00:15:46,779 ... ya sabes, creo, Creo que todos esperan 299 00:15:46,780 --> 00:15:49,198 que su primero es el indicado. 300 00:15:49,199 --> 00:15:52,118 Y... es privado, pero... 301 00:15:57,374 --> 00:15:58,958 Soy virgen. 302 00:16:00,210 --> 00:16:01,460 Sí, soy... 303 00:16:01,461 --> 00:16:06,298 guardándome para mi futuro marido. 304 00:16:06,299 --> 00:16:08,842 ¿Ver? Hebreos 13:4. 305 00:16:08,843 --> 00:16:10,803 "Que la cama esté limpia, 306 00:16:10,804 --> 00:16:13,347 porque Dios juzgará los sexualmente inmorales." 307 00:16:13,348 --> 00:16:15,140 Bueno. 308 00:16:15,141 --> 00:16:18,686 Creo que tenemos tiempo para algunos más. 309 00:16:18,687 --> 00:16:20,646 No estoy muy seguro lo que estás diciendo, hijo. 310 00:16:20,647 --> 00:16:22,898 estoy diciendo si hay hay un vejete ahí arriba 311 00:16:22,899 --> 00:16:24,108 con una gran barba blanca, 312 00:16:24,109 --> 00:16:25,901 es un cabrón de peso pesado mundial. 313 00:16:25,902 --> 00:16:27,986 - ¿Qué? - Lo-lo siento, ¿lo hiciste? 314 00:16:27,987 --> 00:16:30,280 ¿Simplemente llamar a Dios una palabra con C? 315 00:16:30,281 --> 00:16:31,740 Sí. Tiene una erección por el asesinato en masa. 316 00:16:31,741 --> 00:16:33,992 y causar cáncer a los niños, y su gran vieja respuesta 317 00:16:33,993 --> 00:16:36,704 a lo existencial Joder, eso es la humanidad. 318 00:16:36,705 --> 00:16:39,081 es clavar el suyo hijo sangrando a una tabla. 319 00:16:39,082 --> 00:16:40,332 Ese es un movimiento de mierda. 320 00:16:40,333 --> 00:16:41,792 Vamos, incluso tú tienes estar de acuerdo conmigo en eso. 321 00:16:41,793 --> 00:16:43,085 - Oye, oye, oye, por favor... - Deberíamos lanzar 322 00:16:43,086 --> 00:16:44,920 una maldita bomba nuclear contra él, Termina con esto y termina de una vez. 323 00:16:44,921 --> 00:16:48,424 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Lo sentimos, señor. Nos disculpamos. Mi hombre... 324 00:16:48,425 --> 00:16:49,883 Muy bien. Buena charla. Piénselo. 325 00:16:49,884 --> 00:16:52,219 - Estoy aquí todo el día, ¿vale? - Te importa 326 00:16:52,220 --> 00:16:53,554 ¿Bajarlo un poco? ¿Eh? 327 00:16:53,555 --> 00:16:54,930 Ah, lo siento. No quise ofender 328 00:16:54,931 --> 00:16:57,224 tu madre bautista negra interior gritando "Alabado sea el Señor". 329 00:16:57,225 --> 00:16:58,851 Vete a la mierda, soy episcopal. 330 00:16:58,852 --> 00:17:00,477 Y no hay nada malo con tener una pequeña iglesia 331 00:17:00,478 --> 00:17:02,062 arriba en ti, ¿sabes? 332 00:17:02,063 --> 00:17:04,481 Dijo el obispo al monja. ¿Y tú, Hughie? 333 00:17:04,482 --> 00:17:06,900 ¿Crees en Dios? 334 00:17:06,901 --> 00:17:08,152 Quiero decir, no lo sé. 335 00:17:08,153 --> 00:17:10,612 - ¿Qué? Déjalo. - Sí, no lo sé. 336 00:17:10,613 --> 00:17:12,722 No creo que sea Morgan Freeman ahí arriba o algo así, 337 00:17:12,723 --> 00:17:14,737 pero no todo puede ser un caos aleatorio. 338 00:17:14,738 --> 00:17:16,744 Entonces piensas que ¿Qué pasó con Roberto? 339 00:17:16,745 --> 00:17:18,120 ¿Fue algún tipo de intervención divina? 340 00:17:18,121 --> 00:17:20,873 - ¿Es eso lo que estás diciendo? - Vamos, Carnicero. 341 00:17:23,460 --> 00:17:26,503 Esperar. ¿Hola? 342 00:17:26,504 --> 00:17:28,505 Entonces, ¿qué se suponía que debías decir? 343 00:17:28,506 --> 00:17:31,091 "Sí, he tenido relaciones sexuales prematrimoniales, vuélvete loco". 344 00:17:31,092 --> 00:17:35,304 Bueno, estoy bastante seguro de que no lo estaba. Se supone que debo mentirles, mamá. 345 00:17:35,305 --> 00:17:37,097 Ay, cariño. 346 00:17:37,098 --> 00:17:39,808 Eres Starlight de Los Siete. 347 00:17:39,809 --> 00:17:42,561 Millones de niños son mirándote ahora. 348 00:17:42,562 --> 00:17:44,521 Eres una luz brillante para ellos. 349 00:17:44,522 --> 00:17:46,398 ¿Cómo se supone que voy a estar a la altura de eso? 350 00:17:46,399 --> 00:17:49,443 Porque así es como Dios te hizo. 351 00:17:49,444 --> 00:17:52,155 Eres un milagro. Eres mi milagro. 352 00:17:53,531 --> 00:17:56,450 Oigan... oigan, ustedes dos. ¿Cómo estás? 353 00:17:56,451 --> 00:17:58,786 ¿Sabes que? Lo haré, lo alcanzaré. 354 00:17:58,787 --> 00:18:01,079 - ¿Seguro? - No te preocupes, estaré allí. 355 00:18:01,080 --> 00:18:02,748 Mmmm. 356 00:18:02,749 --> 00:18:05,083 Vigila al muchacho, ¿de acuerdo? 357 00:18:05,084 --> 00:18:08,170 ¿Adónde carajo vas? 358 00:18:08,171 --> 00:18:09,838 Hazlo. 359 00:18:09,839 --> 00:18:11,048 Sí. 360 00:18:11,049 --> 00:18:15,052 - ¿Estás bien? - Bien. 361 00:18:15,053 --> 00:18:18,431 Es solo... este lugar No es lo que recuerdo. 362 00:18:20,975 --> 00:18:22,519 Oye... 363 00:18:32,028 --> 00:18:33,988 ¿Hughie? 364 00:18:35,990 --> 00:18:37,407 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 365 00:18:37,408 --> 00:18:40,285 Cualquier cosa. 366 00:18:40,286 --> 00:18:42,955 ¿Hay alguna manera de que puedas conéctame con uno de esos 367 00:18:42,956 --> 00:18:44,790 ¿Pases del Club Diamante? 368 00:18:44,791 --> 00:18:46,792 Ya sabes, ¿ver a Ezequiel? 369 00:18:46,793 --> 00:18:49,419 Quiero decir, no pude conseguir uno a menos que haya robado un banco. 370 00:18:49,420 --> 00:18:51,255 Pero... ya sabes. 371 00:18:51,256 --> 00:18:53,131 ¿Ezequiel? 372 00:18:53,132 --> 00:18:56,093 Sí. Sí. Bueno, está bien. 373 00:18:56,094 --> 00:18:59,388 Hora de la confesión. Mi papá es, Como el fan número uno de Ezekiel. 374 00:18:59,389 --> 00:19:02,015 Mmm. 375 00:19:02,016 --> 00:19:04,351 Entonces, ¿qué piensas? 376 00:19:04,352 --> 00:19:06,353 Mueve algunos hilos, ¿sabes? 377 00:19:06,354 --> 00:19:08,022 ¿Conseguirme algunas entradas? 378 00:19:11,109 --> 00:19:13,485 Sí, sí. 379 00:19:13,486 --> 00:19:16,572 Claro, por supuesto. 380 00:19:16,573 --> 00:19:20,577 - Es lo mínimo que puedo hacer. - Gracias. 381 00:19:25,707 --> 00:19:28,959 ¡Qué bueno verte! 382 00:19:28,960 --> 00:19:32,588 Gracias chicos. ¡Oh! ¿Cómo están chicas? 383 00:19:32,589 --> 00:19:34,172 Hola amigo, ¿cómo estás? ¿Cómo estás? 384 00:19:34,173 --> 00:19:36,049 Genial, gracias por acompañarnos. 385 00:19:36,050 --> 00:19:37,926 - ¡Dios los bendiga chicos! - ¡Gracias! 386 00:19:37,927 --> 00:19:40,596 ¡Dios los bendiga a todos y cada uno! 387 00:19:40,597 --> 00:19:44,224 Cuídate ahora. Sigue creyendo, ja, ja. 388 00:19:44,225 --> 00:19:45,684 Agarra a Madelyn. 389 00:19:45,685 --> 00:19:47,769 Necesito hablar con ella sobre Estos malditos temas de conversación. 390 00:19:47,770 --> 00:19:50,856 Eh... eh... 391 00:19:50,857 --> 00:19:53,191 La señora Stillwell no está aquí hoy. Pensé que lo sabías. 392 00:19:53,192 --> 00:19:54,943 Pero estoy aquí para ayudarte con cualquier cosa. 393 00:19:54,944 --> 00:19:56,946 Repasaré la charla... 394 00:19:59,157 --> 00:20:00,825 ¿Ashley? 395 00:20:04,037 --> 00:20:06,372 ¿Dónde está ella? 396 00:20:17,634 --> 00:20:19,217 ¿Qué estás haciendo aquí? 397 00:20:19,218 --> 00:20:20,435 ¿Faltar el trabajo ahora? 398 00:20:20,436 --> 00:20:23,391 Voy a llevar a Teddy al pediatra. 399 00:20:23,392 --> 00:20:24,708 Tal vez reprogramarlo. 400 00:20:24,709 --> 00:20:27,110 Ya lo he reprogramado tres veces. 401 00:20:27,111 --> 00:20:28,510 ¿Cuál es la emergencia? 402 00:20:28,511 --> 00:20:30,568 Mi discurso. 403 00:20:30,569 --> 00:20:32,272 - ¿Tu discurso? - Sí. Mi discurso. 404 00:20:32,273 --> 00:20:34,066 Se lee como corporativo. maldita mayonesa. 405 00:20:34,067 --> 00:20:38,487 Estamos hablando de creer aquí. Ésta es mi gente. 406 00:20:38,488 --> 00:20:40,614 Pero no sólo les estás hablando a ellos. 407 00:20:40,615 --> 00:20:43,033 Cada paloma y demócrata en el Congreso 408 00:20:43,034 --> 00:20:45,035 Te estará observando en CNN. 409 00:20:45,036 --> 00:20:46,453 - Tienes que parecer moderado... - No. 410 00:20:46,454 --> 00:20:47,746 - Humilde. - ¡No! 411 00:20:47,747 --> 00:20:51,083 Tú... Aquí hay una oportunidad. 412 00:20:51,084 --> 00:20:54,544 La gente tiene miedo. ellos no confíes en washington 413 00:20:54,545 --> 00:20:57,839 o la élite costera, y odian a los extranjeros. 414 00:20:57,840 --> 00:21:02,094 lo que quieren es un poco Justicia fronteriza de John Wayne. 415 00:21:02,095 --> 00:21:04,973 Y eso es lo que hago. 416 00:21:07,976 --> 00:21:13,271 No lo olvides... fui yo quien Salvó esa cosa del vuelo 37. 417 00:21:13,272 --> 00:21:16,108 Convertí eso en una victoria. Para nosotros. 418 00:21:16,109 --> 00:21:19,403 Realmente vas a hablar conmigo ¿Sobre "salvar" el vuelo 37? Ja ja. 419 00:21:19,404 --> 00:21:22,155 Bueno, ¿por qué no lo haría? 420 00:21:22,156 --> 00:21:25,283 Mira, ¿puedo por favor? ¿Hablamos contigo más tarde? 421 00:21:25,284 --> 00:21:26,493 El discurso es perfecto. 422 00:21:26,494 --> 00:21:28,620 - Confía en mí. - Confía en ti. 423 00:21:28,621 --> 00:21:30,580 Bueno. Eso es lo que siempre dices. 424 00:21:30,581 --> 00:21:32,082 - Ven aquí. - Ni siquiera me estás escuchando. 425 00:21:32,083 --> 00:21:33,250 ¡Estás tan lleno de mierda! 426 00:21:33,251 --> 00:21:35,043 Dices que quieres mi opinión, 427 00:21:35,044 --> 00:21:36,128 pero no lo haces. 428 00:21:36,129 --> 00:21:38,130 - Sí. - No, no lo haces. 429 00:21:38,131 --> 00:21:42,009 - Y nunca lo hiciste. - Sí. ¿Podemos hablar más tarde? 430 00:21:42,010 --> 00:21:47,305 ¿Por qué? Vas a salir corriendo y ¿Jugar a "mamá soltera fuerte"? 431 00:21:47,306 --> 00:21:50,350 Por favor... 432 00:21:50,351 --> 00:21:52,687 Ese bebé es un cómplice. 433 00:21:55,518 --> 00:21:57,543 Necesitamos límites. 434 00:22:21,299 --> 00:22:22,925 Hola, Billy. 435 00:22:24,844 --> 00:22:26,512 Raquel. 436 00:22:31,476 --> 00:22:34,811 Acabo de tomar un pequeño y encantador pasear por St. John's. 437 00:22:34,812 --> 00:22:38,232 Y nunca lo adivinarás lo que me pasó. 438 00:22:41,277 --> 00:22:42,819 ¿Quién te lo dijo? 439 00:22:42,820 --> 00:22:45,405 Bueno, te diré quién No me lo dijiste. 440 00:22:45,406 --> 00:22:46,990 Mi propia maldita cuñada. 441 00:22:46,991 --> 00:22:49,367 ¿Quieres un poco de té? 442 00:22:49,368 --> 00:22:52,038 Conseguí las cosas en inglés. 443 00:22:55,666 --> 00:22:56,833 ¿Cuándo lo hiciste? 444 00:22:56,834 --> 00:23:00,212 Domingo pasado. 445 00:23:00,213 --> 00:23:01,505 Usamos tu apellido. 446 00:23:01,506 --> 00:23:02,923 Dijimos "amada esposa". 447 00:23:02,924 --> 00:23:05,092 ¿Enterraste un maldito ataúd vacío? 448 00:23:05,093 --> 00:23:08,345 No enterramos nada. Sólo... una lápida. 449 00:23:08,346 --> 00:23:10,097 Bueno, eso es una enfermedad. Entonces es una puta broma, ¿no? 450 00:23:10,098 --> 00:23:13,391 Y te estas preguntando por qué no te lo dijimos. 451 00:23:13,392 --> 00:23:15,519 Mira... 452 00:23:15,520 --> 00:23:18,313 mi mamá está envejeciendo. 453 00:23:18,314 --> 00:23:20,357 Ella solo quiere un lugar para hablar con su hija. 454 00:23:20,358 --> 00:23:22,400 Sí, bueno, ella está hablando. a la suciedad, ¿no? 455 00:23:22,401 --> 00:23:24,611 - Es algo. - No. 456 00:23:24,612 --> 00:23:26,029 No es nada. 457 00:23:26,030 --> 00:23:28,824 No es nada, porque hay No hay nada jodido ahí abajo. 458 00:23:28,825 --> 00:23:31,660 Y por lo que sabes, Rebecca todavía por ahí en alguna parte, 459 00:23:31,661 --> 00:23:33,495 y pusiste una puta lápida. 460 00:23:33,496 --> 00:23:34,496 ¡Detener! 461 00:23:34,497 --> 00:23:36,790 Tienes que parar. 462 00:23:36,791 --> 00:23:39,709 Han pasado ocho años desde que ella ha estado desaparecida. 463 00:23:39,710 --> 00:23:44,214 La policía nunca encontró nada. Nunca encontraste nada. 464 00:23:44,215 --> 00:23:46,716 Ella no está viva. 465 00:23:46,717 --> 00:23:49,970 La mataron o se suicidó. 466 00:23:49,971 --> 00:23:51,680 Cuida tu maldita boca. 467 00:23:51,681 --> 00:23:55,851 No eres el único cuya vida quedó arruinada. 468 00:23:55,852 --> 00:23:59,062 Ella es mi hermana y la amo. 469 00:23:59,063 --> 00:24:00,231 Pero ella se fue. 470 00:24:02,817 --> 00:24:05,486 Necesitamos que esto termine. 471 00:24:19,750 --> 00:24:21,085 ¡Ah! 472 00:24:23,671 --> 00:24:24,963 Oh, Popclaw. 473 00:24:24,964 --> 00:24:28,550 Tienes derecho a Quédate en silencio, perra. 474 00:24:28,551 --> 00:24:31,469 Yo no maté a tu socio. 475 00:24:31,470 --> 00:24:33,972 Y yo no maté al Dr. Robinson. 476 00:24:33,973 --> 00:24:35,098 No te mentiría. 477 00:24:35,099 --> 00:24:36,933 Te amo, cariño. 478 00:24:36,934 --> 00:24:39,561 El amor es sólo otra mentira, Donovan. 479 00:24:39,562 --> 00:24:43,064 - Debes pensar que soy estúpido. - No. 480 00:24:43,065 --> 00:24:46,193 Pero como puedes ver, 481 00:24:46,194 --> 00:24:49,487 Soy bastante inteligente. 482 00:24:49,488 --> 00:24:53,951 S-Sí, tienes talento. 483 00:24:59,040 --> 00:25:02,417 - Te amo. - Yo también te amo. 484 00:25:09,342 --> 00:25:12,010 ¡Oh! Sí, dilo. 485 00:25:12,011 --> 00:25:16,097 Eres un cerdo asqueroso a quien le gusta comer culo. 486 00:25:16,098 --> 00:25:20,686 Soy un cerdo asqueroso... 487 00:25:22,563 --> 00:25:24,856 Espera. Fácil. 488 00:25:24,857 --> 00:25:26,901 Fácil lo hace. No estamos aquí para hacerte daño. 489 00:25:28,653 --> 00:25:29,946 ¿Quién eres? 490 00:25:42,959 --> 00:25:45,210 Este tipo tiene 34 direcciones. 491 00:25:45,211 --> 00:25:48,213 y al menos una docena de alias. 492 00:25:48,214 --> 00:25:50,465 Entonces, ¿quién diablos es él? 493 00:25:50,466 --> 00:25:53,551 Algo que estamos agotando por nuestra cuenta. 494 00:25:53,552 --> 00:25:56,513 Uh, ¿desde cuándo ¿Los chicos bajan cosas solos? 495 00:25:56,514 --> 00:25:57,681 -Trevor... - ¿Sí? 496 00:25:57,682 --> 00:25:59,140 Callarse la boca. 497 00:26:07,149 --> 00:26:10,194 - Disculpe. -Hughie. 498 00:26:11,445 --> 00:26:12,904 ¿Bien? Eres amigo de Starlight. 499 00:26:12,905 --> 00:26:14,030 Ella te trajo aquí. 500 00:26:14,031 --> 00:26:16,491 - Sí. - Ahí tienes. 501 00:26:16,492 --> 00:26:19,327 Encantado de conocerte, amigo. 502 00:26:19,328 --> 00:26:21,746 Encantado de conocerte. 503 00:26:21,747 --> 00:26:23,873 ¿Cómo conoces Starlight? 504 00:26:23,874 --> 00:26:27,544 Uh, ya sabes, nos conocimos, um, En realidad, hace unas semanas. 505 00:26:27,545 --> 00:26:29,421 - ¿En realidad? - Sí. 506 00:26:29,422 --> 00:26:32,716 - ¿Y ella te metió aquí? - Sí, supongo que sí. 507 00:26:32,717 --> 00:26:34,635 Oh, este es un billete caro, Hughie. 508 00:26:36,637 --> 00:26:38,638 Debes ser un chico especial. 509 00:26:38,639 --> 00:26:40,807 Yo... no. No, no lo soy... 510 00:26:40,808 --> 00:26:42,475 Me siento afortunado de estar aquí. En realidad. 511 00:26:42,476 --> 00:26:44,936 Damas y caballeros, 512 00:26:44,937 --> 00:26:47,731 eh, me gustaría Bienvenidos a todos y cada uno. 513 00:26:47,732 --> 00:26:51,484 y me gustaria mucho para dar la bienvenida... Patriarca, 514 00:26:51,485 --> 00:26:52,527 nuestro invitado especial. 515 00:26:58,451 --> 00:27:02,245 Entonces, sin más preámbulos, 516 00:27:02,246 --> 00:27:04,457 si me siguieras. 517 00:27:09,253 --> 00:27:10,754 Reúnanse todos. 518 00:27:10,755 --> 00:27:13,423 Ahora, como muchos de ustedes ya sabrán, 519 00:27:13,424 --> 00:27:18,303 Homelander es un ordenado ministro en el Abrazo del Samaritano. 520 00:27:18,304 --> 00:27:24,352 Juntos estaremos rebautizando ustedes, mis más fieles seguidores. 521 00:27:27,396 --> 00:27:30,106 ¿Aceptas al Señor? Padre nuestro, como tu Salvador, 522 00:27:30,107 --> 00:27:33,401 - ¿Y Jesucristo su hijo? - Sí. Sí. 523 00:27:33,402 --> 00:27:36,154 Entonces te bautizo en el nombre del Padre, 524 00:27:36,155 --> 00:27:38,324 el Hijo y el Espíritu Santo. 525 00:27:41,744 --> 00:27:43,745 - ¡Oh! - Tus pecados han sido purgados. 526 00:27:43,746 --> 00:27:46,998 Cristo esté contigo. 527 00:27:46,999 --> 00:27:51,920 En este bendito día, tú renacerá cristiano. 528 00:27:51,921 --> 00:27:54,882 tu serás lavado limpio de todos tus pecados. 529 00:28:01,472 --> 00:28:03,473 ¿Algo anda mal, Hughie? 530 00:28:03,474 --> 00:28:08,186 No. No, estoy... estoy totalmente cómoda. 531 00:28:08,187 --> 00:28:09,687 ¿Por qué preguntarías eso? 532 00:28:09,688 --> 00:28:13,566 Bueno, tu presión arterial 150/90. Es un poco alto. 533 00:28:13,567 --> 00:28:16,111 Sí, lo siento. Sólo, eh... 534 00:28:16,112 --> 00:28:17,320 Le tengo miedo al agua. 535 00:28:17,321 --> 00:28:20,782 No entrar en pánico. 536 00:28:20,783 --> 00:28:22,700 Te entendí. 537 00:28:22,701 --> 00:28:26,830 ¿Aceptas al Señor? Padre nuestro, como tu Salvador, 538 00:28:26,831 --> 00:28:29,374 y Jesús... 539 00:28:29,375 --> 00:28:30,793 como su hijo? 540 00:28:33,212 --> 00:28:34,754 Sí. 541 00:28:34,755 --> 00:28:39,175 Mmm. Entonces te bautizo en el nombre del Padre, 542 00:28:39,176 --> 00:28:40,428 el Hijo y el Espíritu Santo. 543 00:29:00,114 --> 00:29:02,115 Dios los bendiga. 544 00:29:02,116 --> 00:29:04,617 Gracias a todos una vez más por permitirme ser parte 545 00:29:04,618 --> 00:29:06,369 de esta hermosa ocasión. 546 00:29:06,370 --> 00:29:09,122 - Gracias. Gracias. - Buenas noches. 547 00:29:09,123 --> 00:29:10,540 Nos vemos amigo. 548 00:29:10,541 --> 00:29:12,167 Gracias. Gracias por venir. 549 00:29:12,168 --> 00:29:15,713 Que la luz de Dios brillar en vuestras vidas. 550 00:29:17,590 --> 00:29:19,090 Disculpe, señor. 551 00:29:19,091 --> 00:29:20,884 ¿Puedo hablar con ¿Solo por un momento? 552 00:29:20,885 --> 00:29:23,678 - Lo siento hijo, tengo la agenda apretada. - Está bien, lo entiendo, señor. 553 00:29:23,679 --> 00:29:25,680 pero es que necesito tu guía. 554 00:29:25,681 --> 00:29:27,141 Necesito la guía de Cristo. 555 00:29:28,184 --> 00:29:29,767 ¿Qué es? 556 00:29:29,768 --> 00:29:32,145 Espera... un segundo. 557 00:29:32,146 --> 00:29:33,689 Déjame mostrarte algo. 558 00:29:41,447 --> 00:29:44,032 ¿Qué ocurre? 559 00:29:44,033 --> 00:29:45,034 Eh... 560 00:29:48,496 --> 00:29:49,496 Me jodiste. 561 00:29:49,497 --> 00:29:51,623 ¿Qué? 562 00:29:51,624 --> 00:29:53,082 Sí, en un club privado de Supe. 563 00:29:53,083 --> 00:29:55,627 ¿Sabes cuál está en ¿29 Este? guarida secreta, 564 00:29:55,628 --> 00:29:57,295 - ¿Creo que se llama? - No lo sé. No. 565 00:29:57,296 --> 00:29:58,963 - ¿Éramos tres? - No tienes nada... 566 00:29:58,964 --> 00:30:00,924 - Aceitado, y tú... - Esto... 567 00:30:00,925 --> 00:30:03,092 ... envolvió tus brazos elásticos a mi alrededor, y fue, fue 568 00:30:03,093 --> 00:30:07,180 tan jodidamente caliente, y... Tu polla era tan... perfecta. 569 00:30:07,181 --> 00:30:10,308 Y largo y... elástico. 570 00:30:10,309 --> 00:30:13,520 Y tú... tocaste mi trasero como si fuera jazz. 571 00:30:13,521 --> 00:30:18,192 Con aplomo y habilidad y... voluntad de improvisar. 572 00:30:29,912 --> 00:30:32,372 Entras aquí. 573 00:30:32,373 --> 00:30:33,998 ¿Intentas hablar conmigo? 574 00:30:33,999 --> 00:30:36,292 ¿Como esto? 575 00:30:36,293 --> 00:30:39,087 Eres un asqueroso, asqueroso mentiroso. 576 00:30:39,088 --> 00:30:41,256 - Eres impuro. - Tengo un vídeo. 577 00:30:41,257 --> 00:30:42,882 - Tengo un vídeo. - ¿Qué? 578 00:30:42,883 --> 00:30:45,468 Tengo un vídeo de nosotros tres... 579 00:30:45,469 --> 00:30:46,886 chupando y follando. 580 00:30:46,887 --> 00:30:48,805 Y si no me dejas ir, 581 00:30:48,806 --> 00:30:50,557 mi amigo pone el video en línea. 582 00:30:50,558 --> 00:30:51,933 Así. 583 00:30:57,398 --> 00:30:59,148 ¿Qué deseas? tu ¿Quieres un poco de dinero? 584 00:30:59,149 --> 00:31:00,483 ¿Estás aquí por dinero? 585 00:31:00,484 --> 00:31:02,944 Envías cajas etiquetadas como vacuna contra la polio. 586 00:31:02,945 --> 00:31:05,154 pero en realidad no lo son vacuna contra la polio, ¿verdad? 587 00:31:05,155 --> 00:31:07,032 Son el compuesto V. 588 00:31:09,368 --> 00:31:12,287 - ¿Quién diablos eres? - Quiero saber todo sobre ellos. 589 00:31:12,288 --> 00:31:14,706 ¿Bueno? Tu dime tu dime adónde van. 590 00:31:14,707 --> 00:31:16,916 Y me dices cuantas cajas envías. 591 00:31:16,917 --> 00:31:18,710 No. 592 00:31:18,711 --> 00:31:20,670 No, me destruirán. 593 00:31:20,671 --> 00:31:22,381 ¿Quiénes son "ellos"? ¿Vought? 594 00:31:24,466 --> 00:31:26,676 Así es como será esto. 595 00:31:26,677 --> 00:31:28,553 Me vas a decir, 596 00:31:28,554 --> 00:31:30,555 o ese vídeo... 597 00:31:30,556 --> 00:31:32,223 tendencias, número uno en Twitter. 598 00:31:32,224 --> 00:31:33,725 Esta noche. 599 00:31:33,726 --> 00:31:36,185 Y también vas a parar 600 00:31:36,186 --> 00:31:38,731 Esa maldita mierda de "rezar para que los gays se vayan". 601 00:31:40,482 --> 00:31:42,650 De todos modos, es tu elección. 602 00:31:48,824 --> 00:31:50,283 ¿Hola? 603 00:31:50,284 --> 00:31:53,453 Oye, entonces eso no fue pan comido. 604 00:31:53,454 --> 00:31:54,912 Hughie, ¿eres tú? ¿Estás bien? 605 00:31:54,913 --> 00:31:56,706 Sí. Sí, soy yo, lo siento. 606 00:31:56,707 --> 00:31:59,042 Tuve que, tuve que pedir prestado un teléfono. Gracias de nuevo. 607 00:31:59,043 --> 00:32:01,085 Me bauticé. 608 00:32:01,086 --> 00:32:03,588 Sí. Es una larga historia. 609 00:32:03,589 --> 00:32:06,174 Chantajear a alguien no es pan comido, ¿vale? 610 00:32:06,175 --> 00:32:08,760 Es raro, da miedo, terminas 611 00:32:08,761 --> 00:32:10,219 - solo digo mierda. - Está bien, pero ¿lo hiciste? 612 00:32:10,220 --> 00:32:11,429 hacer que hable? ¿Qué dijo? 613 00:32:11,430 --> 00:32:12,680 Eh, sí, sí. 614 00:32:12,681 --> 00:32:14,223 Quiero decir, ya sabes ¿esa caridad suya? 615 00:32:14,224 --> 00:32:15,767 ¿El abrazo del samaritano? 616 00:32:15,768 --> 00:32:17,226 - Bien. - Está bien. 617 00:32:17,227 --> 00:32:19,937 Entonces lo que hacen es Toma cajas llenas de esas cosas. 618 00:32:19,938 --> 00:32:22,106 y lo envían a hospitales en todo el país. 619 00:32:22,107 --> 00:32:23,524 Y aparentemente el último 620 00:32:23,525 --> 00:32:25,526 va a la UCIN del Mercer Hospital. 621 00:32:25,527 --> 00:32:28,029 Es, eh, es el centro de la ciudad, creo. 622 00:32:28,030 --> 00:32:30,698 Eres natural, chico. Eres como el puto... 623 00:32:30,699 --> 00:32:32,241 Lluvia Hombre de gente jodida. 624 00:32:32,242 --> 00:32:34,244 No es un cumplido. 625 00:33:09,655 --> 00:33:11,698 - ¡Ey! - Enfríe sus aviones, jefe. 626 00:33:11,699 --> 00:33:14,535 No es un crimen de odio. 627 00:33:16,829 --> 00:33:18,872 M.M.? Está bien. 628 00:33:21,583 --> 00:33:23,334 Jodidamente brillante. 629 00:33:23,335 --> 00:33:25,921 Te veré en el hospital en media hora. 630 00:33:27,423 --> 00:33:28,965 Escuchémoslo por Jesús. 631 00:33:28,966 --> 00:33:31,384 ¡Sí! 632 00:33:31,385 --> 00:33:34,804 ¡Uno más para el chico de arriba! 633 00:33:36,557 --> 00:33:38,599 Oh, los amo chicos. dejar Yo te digo algo. 634 00:33:38,600 --> 00:33:40,309 Estoy muy emocionado de estar aquí. 635 00:33:40,310 --> 00:33:41,978 Sinceramente. ¿Eres? 636 00:33:41,979 --> 00:33:43,604 ¿Sí? 637 00:33:43,605 --> 00:33:47,191 Una terrible tragedia ocurrió nuestra nación esta semana. 638 00:33:47,192 --> 00:33:48,818 Horrible. 639 00:33:48,819 --> 00:33:50,820 Y no nos andemos con rodeos al respecto. 640 00:33:50,821 --> 00:33:55,116 Nosotros... fuimos... atacados. 641 00:33:56,493 --> 00:33:58,786 Estados Unidos fue atacado. 642 00:34:00,748 --> 00:34:02,416 Algunas personas... 643 00:34:03,959 --> 00:34:05,501 ...quieren que salga aquí 644 00:34:05,502 --> 00:34:08,045 y les digo tópicos vacíos a todos ustedes. 645 00:34:08,046 --> 00:34:10,256 Un poco de charla corporativa. 646 00:34:10,257 --> 00:34:12,759 Pero no quiero hacer eso. 647 00:34:12,760 --> 00:34:14,635 No puedo hacer eso. 648 00:34:14,636 --> 00:34:16,053 ¿Quieres saber por qué? 649 00:34:16,054 --> 00:34:17,388 ¿Por qué? 650 00:34:17,389 --> 00:34:21,726 porque creo que lo que Dios quiere que haga 651 00:34:21,727 --> 00:34:24,145 es seguir por allá, encontrar a los asquerosos bastardos 652 00:34:24,146 --> 00:34:26,647 que planeó esto... en cualquier cueva en la que estén... 653 00:34:26,648 --> 00:34:30,026 y presentarles un poco ¡Lo que se llama juicio de Dios! 654 00:34:30,027 --> 00:34:32,029 ¡Eso es lo que pienso! 655 00:34:34,364 --> 00:34:36,783 ¡Suena como lo que hacen los americanos! 656 00:34:36,784 --> 00:34:39,660 Suena como lo correcto. 657 00:34:39,661 --> 00:34:42,622 Pero no. No, no, no, no, no. 658 00:34:42,623 --> 00:34:46,959 Aparentemente tengo que esperar. que el Congreso diga que está bien. 659 00:34:48,962 --> 00:34:50,338 ¿Bien? 660 00:34:50,339 --> 00:34:53,508 Digo que respondo a una ley superior. 661 00:34:53,509 --> 00:34:58,012 ¿No fui elegido para salvarte? 662 00:34:58,013 --> 00:35:01,557 ¿No es mi propósito dado por Dios? 663 00:35:01,558 --> 00:35:04,227 para proteger a los Estados Unidos de América? 664 00:35:09,233 --> 00:35:11,442 ¡Patrio! ¡Patrio! 665 00:35:11,443 --> 00:35:14,195 - ¡Patrio! ¡Patrio! - ¡Salmo! 666 00:35:14,196 --> 00:35:16,113 58:10! 667 00:35:16,114 --> 00:35:18,616 "Los justos se alegrarán 668 00:35:18,617 --> 00:35:21,410 cuando ve la venganza 669 00:35:21,411 --> 00:35:22,829 y él lavará sus pies 670 00:35:22,830 --> 00:35:27,583 en la sangre de los impíos." 671 00:35:29,127 --> 00:35:31,712 ¡Patrio! 672 00:35:31,713 --> 00:35:35,132 ¡Patrio! ¡Patrio! 673 00:35:37,845 --> 00:35:39,805 Hijo de puta. 674 00:35:54,820 --> 00:35:56,320 Ey. 675 00:35:56,321 --> 00:35:58,407 Maeve, ¿qué...? 676 00:36:00,117 --> 00:36:02,702 - Perdón, ¿qué estás...? - Estaba, um, deteniendo un atraco. 677 00:36:02,703 --> 00:36:05,414 cerca y yo... 678 00:36:09,793 --> 00:36:11,169 Es bueno verte. 679 00:36:13,110 --> 00:36:15,594 ¿Puedo entrar? 680 00:36:15,595 --> 00:36:19,098 Eh... está bien. 681 00:36:25,017 --> 00:36:27,560 ¿Dónde está Pecas? 682 00:36:27,561 --> 00:36:30,439 Freckles murió hace dos años. 683 00:36:32,524 --> 00:36:34,692 Mira, estoy un poco ocupado. 684 00:36:34,693 --> 00:36:36,986 Así que quizás me llames. 685 00:36:36,987 --> 00:36:38,529 llamar primero, la próxima vez? 686 00:36:38,530 --> 00:36:40,823 Elena, no tienes por qué ser así. 687 00:36:40,824 --> 00:36:42,491 Bueno, apareces de la nada 688 00:36:42,492 --> 00:36:44,202 preguntando por el maldito gato, así que... 689 00:36:47,289 --> 00:36:48,789 Has estado bebiendo. 690 00:36:48,790 --> 00:36:50,750 No. 691 00:36:50,751 --> 00:36:52,877 Ya no irás a las reuniones. 692 00:36:52,878 --> 00:36:54,462 Eh, escucha... 693 00:36:54,463 --> 00:36:56,048 Agua debajo del puente. 694 00:37:00,510 --> 00:37:02,094 Te extraño. 695 00:37:02,095 --> 00:37:04,889 No puedes decirme eso. 696 00:37:04,890 --> 00:37:06,807 Vete, por favor. 697 00:37:06,808 --> 00:37:10,061 Elena, hace años que no te veo. 698 00:37:10,062 --> 00:37:11,520 Quiero decir... 699 00:37:11,521 --> 00:37:14,815 - ¿No sería lindo...? - Te veo todos los días. 700 00:37:14,816 --> 00:37:16,734 Cada vez que camino por Times Square 701 00:37:16,735 --> 00:37:19,278 o enciende la puta televisión. 702 00:37:19,279 --> 00:37:21,238 Estoy fuera de tu vida. 703 00:37:21,239 --> 00:37:22,824 Nunca dejaste el mío. 704 00:37:27,871 --> 00:37:30,623 Lo siento, ¿vale? Lo siento mucho. 705 00:37:30,624 --> 00:37:33,668 - No quise decir... - No quiero tus disculpas, ¿vale? 706 00:37:33,669 --> 00:37:35,920 Quiero que salgas. 707 00:37:35,921 --> 00:37:38,756 ¿Bueno? quiero que te vayas De vuelta a tu ático de marfil 708 00:37:38,757 --> 00:37:42,301 donde puedes beber y joder a quien quieras. 709 00:37:42,302 --> 00:37:44,262 Vuelve a Homelander. 710 00:37:53,522 --> 00:37:55,482 No puedo regresar. 711 00:37:58,694 --> 00:38:00,528 Ah... 712 00:38:00,529 --> 00:38:03,406 - Ah... - ¿Maeve? 713 00:38:03,407 --> 00:38:04,992 Es demasiado difícil. 714 00:38:06,994 --> 00:38:09,704 - ¿Qué pasó? - Es demasiado difícil. 715 00:38:09,705 --> 00:38:11,872 Cuéntame qué pasó. 716 00:38:11,873 --> 00:38:14,917 Sigo pensando en todo... 717 00:38:14,918 --> 00:38:17,211 - toda esa gente. - Está bien. Lo resolverás. 718 00:38:17,212 --> 00:38:19,255 ¿Bueno? Lo resolverás. 719 00:38:19,256 --> 00:38:21,257 Siempre sabes qué hacer. 720 00:38:21,258 --> 00:38:23,342 Siempre sabes qué hacer, ¿vale? 721 00:38:23,343 --> 00:38:26,804 - No sé. Ellos no... - Así que cuéntame qué pasó. 722 00:38:28,265 --> 00:38:29,683 Cuéntame qué pasó. 723 00:38:33,729 --> 00:38:35,354 Eh... 724 00:38:35,355 --> 00:38:37,314 No sé, Maeve, si esto es... 725 00:38:37,315 --> 00:38:39,358 - Vamos. - No. No, esto es... 726 00:38:39,359 --> 00:38:43,237 Obviamente estás... No, dije que bastara. 727 00:38:51,329 --> 00:38:54,206 Está bien, sólo... 728 00:38:54,207 --> 00:38:57,168 solo háblame. 729 00:38:57,169 --> 00:38:59,588 ¿Bueno? Sólo dime qué pasó. 730 00:39:02,799 --> 00:39:05,634 Sí, esto, um... 731 00:39:05,635 --> 00:39:07,470 esto fue un error. 732 00:39:07,471 --> 00:39:10,139 No, sólo háblame. Sólo dime qué... 733 00:39:10,140 --> 00:39:13,310 Si tu... 734 00:39:26,364 --> 00:39:28,616 - ¿Alo? - Ya vienen. 735 00:39:28,617 --> 00:39:29,700 Están tras ti, nena. 736 00:39:29,701 --> 00:39:31,786 Black Noir estaba afuera de mi departamento. 737 00:39:31,787 --> 00:39:33,954 ¿Qué ubicación? 738 00:39:33,955 --> 00:39:35,831 ¿Qué direcciones tienen? 739 00:39:35,832 --> 00:39:37,166 Si llegaron a mi casa, 740 00:39:37,167 --> 00:39:38,502 todos ellos. 741 00:39:51,056 --> 00:39:52,431 entonces quieres pagarme 742 00:39:52,432 --> 00:39:54,475 la cortesia profesional y dime 743 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 ¿Dónde diablos estás? desapareció antes? 744 00:39:57,187 --> 00:39:59,063 Sólo tenía que pasar por la tienda. 745 00:39:59,064 --> 00:40:02,150 Me estaba quedando un poco bajo Métete en tus malditos asuntos. 746 00:40:08,365 --> 00:40:09,865 Será mejor que esto sea bueno. 747 00:40:09,866 --> 00:40:11,158 Estoy quemado. 748 00:40:11,159 --> 00:40:12,910 ¿Qué? Joder, francés. ¿Cómo? 749 00:40:12,911 --> 00:40:14,245 No sé. 750 00:40:14,246 --> 00:40:15,621 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 751 00:40:15,622 --> 00:40:17,665 Tu preocupación por mí es muy dulce. 752 00:40:17,666 --> 00:40:19,291 Quizás, quizás no. 753 00:40:19,292 --> 00:40:21,460 Hasta ahora, sólo parecen ser 754 00:40:21,461 --> 00:40:24,046 golpeando mis lugares. Me voy. 755 00:40:24,047 --> 00:40:26,258 - ¿Qué pasa con la chica? - Déjala, joder. 756 00:40:28,844 --> 00:40:30,427 Dios sabe lo que le harán. 757 00:40:30,428 --> 00:40:32,555 Violencia entre super y super No es nuestra preocupación, amigo. 758 00:40:32,556 --> 00:40:34,098 Carnicero. 759 00:40:34,099 --> 00:40:36,058 Dije, joder, déjala. 760 00:40:36,059 --> 00:40:37,936 Merde. 761 00:40:39,146 --> 00:40:40,438 Quemado. 762 00:40:52,659 --> 00:40:56,954 Fueron las Bellezas del Heartland Concurso "La suerte de los irlandeses". 763 00:40:56,955 --> 00:40:58,998 Se apagaron las luces en el escenario. 764 00:40:58,999 --> 00:41:01,959 y este iluminó la habitación con el brillo de sus manos. 765 00:41:01,960 --> 00:41:04,920 El show debe continuar. ¿Mmm? 766 00:41:04,921 --> 00:41:06,505 Eso es tan dulce. 767 00:41:06,506 --> 00:41:08,966 - 15 minutos, Luz de las estrellas. - Lo siento, ¿podrías, podrías? 768 00:41:08,967 --> 00:41:10,634 Sólo danos un minuto, ¿por favor? 769 00:41:10,635 --> 00:41:12,887 La luz de las estrellas comenzará en breve. 770 00:41:12,888 --> 00:41:14,681 Por favor ve al escenario principal. 771 00:41:16,725 --> 00:41:19,727 Mamá, no puedo hacer esto. 772 00:41:19,728 --> 00:41:21,312 A-¿Estás enfermo? ¿Qué ocurre? 773 00:41:21,313 --> 00:41:23,189 No, simplemente no se siente bien. 774 00:41:23,190 --> 00:41:25,524 - ¿Qué significa eso? - Sinceramente... 775 00:41:25,525 --> 00:41:28,110 Realmente pensé que ser aquí se sentiría como antes, 776 00:41:28,111 --> 00:41:29,737 pero no es así. 777 00:41:29,738 --> 00:41:31,697 Ha cambiado, o tal vez yo he cambiado. 778 00:41:31,698 --> 00:41:33,450 Pero... 779 00:41:35,452 --> 00:41:38,872 Mamá, estos últimos meses... 780 00:41:42,500 --> 00:41:44,710 Mmmm. 781 00:41:44,711 --> 00:41:48,214 No, diles que no voy a continuar. 782 00:41:48,215 --> 00:41:49,841 Miel. 783 00:41:51,843 --> 00:41:54,221 He esperado 23 años por esto. 784 00:41:55,263 --> 00:41:57,014 Esto no es... 785 00:41:57,015 --> 00:41:58,682 esto no se trata de ti. 786 00:41:58,683 --> 00:42:00,434 ¿No es así? 787 00:42:00,435 --> 00:42:02,353 Quiero decir, guardé tu secreto. 788 00:42:02,354 --> 00:42:04,605 escatimado en la venta de casas, 789 00:42:04,606 --> 00:42:06,775 Te llevó a todos los eventos de Supe. 790 00:42:09,110 --> 00:42:10,736 Por favor. 791 00:42:10,737 --> 00:42:13,656 todos mis amigos son Estaré viendo en la televisión. 792 00:42:13,657 --> 00:42:15,450 ¿Por favor? 793 00:42:21,289 --> 00:42:23,123 Vienen por mí, mon coeur. 794 00:42:24,668 --> 00:42:26,877 Los Supers. 795 00:42:26,878 --> 00:42:29,546 me han ordenado que me vaya Estás aquí para que te encuentren. 796 00:42:29,547 --> 00:42:31,840 Y el señor Charcuter, ya sabe, 797 00:42:31,841 --> 00:42:35,052 él sabe que cumpliré, así es como él me ve. 798 00:42:35,053 --> 00:42:37,137 Como este bastardo loco, 799 00:42:37,138 --> 00:42:39,181 solo sirve para hacer daño o matar, ¿sabes? 800 00:42:39,182 --> 00:42:40,933 Como un arma, me toma, 801 00:42:40,934 --> 00:42:43,852 Me señala en una dirección y dispara. 802 00:42:43,853 --> 00:42:46,188 No es quien soy. 803 00:42:47,983 --> 00:42:49,525 Tampoco se trata de quién eres. 804 00:42:49,526 --> 00:42:51,860 Somos iguales, tú y yo. Como huevos. 805 00:42:51,861 --> 00:42:54,781 Duro por fuera, suave por dentro... o piñas, tal vez. 806 00:42:55,865 --> 00:42:58,492 Cualesquiera que sean esos bastardos fue planeado para ti, 807 00:42:58,493 --> 00:43:00,829 No lo mereces, mon corazón. 808 00:43:47,375 --> 00:43:49,001 El Profundo se encuentra a sí mismo 809 00:43:49,002 --> 00:43:51,628 en agua caliente siguiendo un intento descabellado 810 00:43:51,629 --> 00:43:54,548 para liberar a un delfín de Oceanland. 811 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 Los conocedores dicen cuando la policía intentó interceptar 812 00:43:56,843 --> 00:43:59,011 La camioneta secuestrada, Deep perdió el control. 813 00:43:59,012 --> 00:44:01,221 del vehículo y se estrelló, 814 00:44:01,222 --> 00:44:04,099 catapultando al delfín a través del parabrisas delantero 815 00:44:04,100 --> 00:44:06,685 a la carretera, donde fue atropellado 816 00:44:06,686 --> 00:44:09,104 - por un 18... - ¡Hola, Believe Expo! 817 00:44:13,902 --> 00:44:17,988 Me siento muy honrado de estar aquí esta noche. 818 00:44:17,989 --> 00:44:20,657 ¿Sabías que mi primera aparición pública 819 00:44:20,658 --> 00:44:24,203 estaba aquí en este mismo escenario 820 00:44:24,204 --> 00:44:26,413 ¿Con Ezequiel y el resto de la familia? 821 00:44:33,046 --> 00:44:35,756 Hoy quería compartir contigo 822 00:44:35,757 --> 00:44:38,467 cómo acepté a Cristo... 823 00:44:38,468 --> 00:44:41,178 como mi salvador personal. 824 00:44:45,100 --> 00:44:48,977 Cómo Su camino es el único camino... 825 00:44:58,488 --> 00:45:00,823 Eh... 826 00:45:00,824 --> 00:45:02,324 Sólo... 827 00:45:02,325 --> 00:45:05,411 Por favor, detén la música. 828 00:45:05,412 --> 00:45:07,205 Por favor, para. 829 00:45:15,130 --> 00:45:19,384 Quieres que simplemente chupe ¿Levantarlo y hacer esto por ti? 830 00:45:20,552 --> 00:45:22,302 ¿Mmm? 831 00:45:22,303 --> 00:45:24,431 No tienes idea de lo que realmente estás preguntando. 832 00:45:26,361 --> 00:45:30,448 No tienes idea por lo que he pasado. 833 00:45:37,152 --> 00:45:41,822 Cada palabra que digo aquí, estoy leyendo un guión. 834 00:45:41,823 --> 00:45:44,199 Yo no escribí ninguna de estas palabras. 835 00:45:44,200 --> 00:45:46,326 Ni siquiera sé si creo en ellos. 836 00:45:46,327 --> 00:45:50,080 Quiero decir, creo en Dios, Amo mucho a Dios, pero... 837 00:45:51,749 --> 00:45:57,379 Honestamente, es... es Qué tan seguro 838 00:45:57,380 --> 00:46:00,424 todos están por aquí. 839 00:46:00,425 --> 00:46:02,968 Quiero decir, los boletos comienzan a qué, 170 dólares, 840 00:46:02,969 --> 00:46:07,681 para que estas personas puedan decirte cómo llegar al cielo? 841 00:46:07,682 --> 00:46:10,350 ¿Cómo lo saben? ¿Cómo lo sabe alguien? 842 00:46:10,351 --> 00:46:14,813 Cuando se escribió la Biblia, la esperanza de vida era de 30 años. 843 00:46:14,814 --> 00:46:19,151 Quiero decir, no estoy tan seguro de que estés Se supone que debemos tomarlo literalmente. 844 00:46:19,152 --> 00:46:22,237 También dice que es un pecado comer camarones. 845 00:46:22,238 --> 00:46:24,698 ¿Qué pasa si eres gay o si eres Gandhi? 846 00:46:24,699 --> 00:46:27,493 ¿vas al infierno? Quiero decir... 847 00:46:27,494 --> 00:46:29,703 Y si tienes relaciones sexuales antes del matrimonio, 848 00:46:29,704 --> 00:46:32,498 Eso no es inmoral. 849 00:46:32,499 --> 00:46:34,125 Eso es humano. 850 00:46:35,585 --> 00:46:37,794 que es inmoral 851 00:46:37,795 --> 00:46:41,965 es el tipo que empujó su polla en mi cara. 852 00:46:44,135 --> 00:46:46,596 - Mierda. - Mierda. 853 00:46:57,732 --> 00:46:59,399 Aquí está la verdad. 854 00:46:59,400 --> 00:47:04,071 Cualquiera que te diga que saber las respuestas es mentir. 855 00:47:04,072 --> 00:47:06,031 Y lo sé, lo sé, se supone que debo serlo. 856 00:47:06,032 --> 00:47:09,159 este héroe-ídolo-símbolo-lo que sea, 857 00:47:09,160 --> 00:47:13,580 pero no se que Qué diablos estoy haciendo. 858 00:47:13,581 --> 00:47:18,460 Estoy igual de asustado y confundido como el resto de ustedes. 859 00:47:18,461 --> 00:47:22,130 Ya terminé de fingir 860 00:47:22,131 --> 00:47:25,802 y ya no aguanto más mierda. 861 00:47:30,848 --> 00:47:32,892 Gracias. 862 00:47:43,194 --> 00:47:44,612 Disculpe. 863 00:47:57,709 --> 00:47:59,876 Bote. 864 00:47:59,877 --> 00:48:03,715 ¿Compuesto V? Ah, sí, y mucho. 865 00:48:07,260 --> 00:48:09,262 Ay dios mío. 866 00:48:12,807 --> 00:48:14,933 Jesús. 867 00:48:14,934 --> 00:48:17,061 Ese es un puto bebé Super. 868 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 Elegido por Dios, mi culo. 869 00:48:25,111 --> 00:48:27,739 Estos cabrones están hechos en un maldito laboratorio. 870 00:48:33,953 --> 00:48:35,954 Ey. 871 00:48:35,955 --> 00:48:37,165 Oye, fácil. 872 00:48:38,916 --> 00:48:41,209 Ese fue un gran discurso. 873 00:48:41,210 --> 00:48:43,170 Quiero decir, vamos... quiero decir, 874 00:48:43,171 --> 00:48:45,005 Conoce a tu audiencia, pero eso fue como, 875 00:48:45,006 --> 00:48:48,300 Ese era Joel en el Garden. Eso fue... 876 00:48:48,301 --> 00:48:52,095 Me alegro mucho que lo hayas disfrutado. 877 00:48:52,096 --> 00:48:56,600 Estoy muy feliz. ¿Cómo estuvo tu ¿Tiempo de calidad con Ezequiel? ¿Eh? 878 00:48:56,601 --> 00:48:59,269 ¿Puedo conseguir más entradas VIP para ti? 879 00:48:59,270 --> 00:49:02,689 Porque estoy aquí para ti. 880 00:49:02,690 --> 00:49:04,274 - No es así. - ¿Seguro? 881 00:49:04,275 --> 00:49:06,401 Porque puedo conseguirte una copa conmemorativa. 882 00:49:06,402 --> 00:49:08,737 O puedo conseguirte una figura de Ezequiel. 883 00:49:08,738 --> 00:49:11,949 - o una bolsa de regalos. - Mi novia murió. 884 00:49:15,345 --> 00:49:16,787 ¿Qué? 885 00:49:16,788 --> 00:49:18,246 Sucedió no hace mucho, 886 00:49:18,247 --> 00:49:20,082 y vine aquí buscando una manera 887 00:49:20,083 --> 00:49:22,376 para salir de la mierda en el que estoy ahora mismo. 888 00:49:22,377 --> 00:49:26,005 Y eso no fue justo usted, y lo siento mucho. 889 00:49:31,928 --> 00:49:33,720 Realmente no creo que haya nada 890 00:49:33,721 --> 00:49:37,724 eso puede ayudar más o arreglarlo... 891 00:49:37,725 --> 00:49:40,144 o mejorarlo. 892 00:49:42,563 --> 00:49:46,274 ¿Y todo lo que escuché aquí? 893 00:49:46,275 --> 00:49:49,112 Bueno, eso ayudó un montón de mierda. 894 00:49:52,407 --> 00:49:54,241 Excepto por lo que dijiste. 895 00:49:54,242 --> 00:49:58,537 Quiero decir, tienes razón, hay... nadie lo sabe. 896 00:49:58,538 --> 00:50:00,539 Y esa es la única puta cosa que he escuchado todo el día 897 00:50:00,540 --> 00:50:03,542 eso tiene algún sentido, 898 00:50:03,543 --> 00:50:06,379 y esa es la verdad honesta de Dios. 899 00:50:18,474 --> 00:50:21,101 - Lo siento mucho. - No, no, no. 900 00:50:21,102 --> 00:50:23,104 Lo lamento. 901 00:50:41,581 --> 00:50:43,290 Bien, tranquilo con eso. Tienes un poco de aire ahí dentro. 902 00:50:43,291 --> 00:50:44,791 Podrías matar al niño. 903 00:50:44,792 --> 00:50:46,877 Bueno, ¿no sería una verdadera lástima? 904 00:50:46,878 --> 00:50:49,254 Está bien. 905 00:50:49,255 --> 00:50:50,881 Vámonos a la mierda. 906 00:50:50,882 --> 00:50:52,884 Está bien. 907 00:50:54,677 --> 00:50:56,179 ¡Ey! 908 00:51:04,145 --> 00:51:06,773 Oye, mantenlos ocupados. 909 00:51:15,448 --> 00:51:17,909 Mira y aprende, hijo. 910 00:51:29,587 --> 00:51:31,046 Ey. 911 00:51:31,047 --> 00:51:32,548 Ey. 912 00:51:34,509 --> 00:51:38,220 Santo carajo. 913 00:51:38,221 --> 00:51:41,223 Eso fue diabólico. 914 00:51:43,392 --> 00:51:46,728 Pequeña maldita belleza. 915 00:51:52,585 --> 00:51:54,003 Lo hiciste bien, muchacho. 916 00:51:55,613 --> 00:51:58,199 - Vamos, Carnicero, es hora de irse. - Sí. 917 00:52:00,868 --> 00:52:02,869 Ahora mantén tu nariz limpia, cariño. 918 00:52:02,870 --> 00:52:05,373 o volveré y te pisotearé. 919 00:52:07,959 --> 00:52:11,044 Santo cielo, Starlight impactante la comunidad cristiana 920 00:52:11,045 --> 00:52:13,463 durante su discurso en Believe Expo, 921 00:52:13,464 --> 00:52:15,258 cuando cuestionó su fe en... 922 00:52:24,934 --> 00:52:26,310 Te veo. 923 00:52:27,687 --> 00:52:29,437 Sé que me estás mirando. 924 00:52:29,438 --> 00:52:32,441 Has estado ahí fuera bastante ultimamente. 925 00:52:33,693 --> 00:52:36,444 Siempre mirando. 926 00:52:36,445 --> 00:52:39,198 Entonces, ¿por qué no entras? 927 00:52:41,200 --> 00:52:42,826 ¿Tienes miedo de mí? 928 00:52:52,545 --> 00:52:54,380 Entra. 929 00:53:05,892 --> 00:53:08,686 ¿No he estado pagando? suficiente atención para usted? 930 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 ¿Estás solo? 931 00:53:11,939 --> 00:53:15,484 Debe ser difícil sentirse tan solo. 932 00:53:18,154 --> 00:53:20,531 Lo siento... 933 00:53:22,742 --> 00:53:27,538 ... pero no puedes dar un discurso así. 934 00:53:29,040 --> 00:53:31,041 No puedes ser malo. 935 00:54:01,781 --> 00:54:03,366 Ven aquí. 936 00:54:30,726 --> 00:54:33,269 Tienes que ser bueno. 937 00:54:33,270 --> 00:54:36,272 Y tienes que escucharme. 938 00:54:36,273 --> 00:54:40,027 Y entonces ambos podremos conseguir lo que queremos. 939 00:54:49,829 --> 00:54:51,998 Eso es bueno. 940 00:54:56,127 --> 00:54:58,129 Eres mi buen chico. 941 00:57:06,841 --> 00:57:09,510 No, no, no, no, no, no, no, no. 942 00:58:06,650 --> 00:58:08,526 Un milagro. 943 00:58:11,447 --> 00:58:14,324 Eres un milagro. 944 00:59:50,737 --> 00:59:55,737 - Sincronizado y corregido por Firefly - - www.MY-SUBS.com -