1 00:00:45,754 --> 00:00:48,798 КОНКЛИН: (ЕХО) Това не е тренировка, войнико. 2 00:00:49,133 --> 00:00:50,800 Изяснихме ли това? 3 00:00:52,720 --> 00:00:55,513 Това е жив проект, и ти си готов. 4 00:00:55,931 --> 00:00:57,140 Можете да отидете. 5 00:00:59,143 --> 00:01:01,310 Обучението приключи. 6 00:01:03,147 --> 00:01:04,897 Обучението приключи. 7 00:01:04,982 --> 00:01:06,649 (ЖЕНА ПЛЪТИ) 8 00:01:08,277 --> 00:01:09,485 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 9 00:01:51,987 --> 00:01:53,738 аз съм добре добре е 10 00:01:55,282 --> 00:01:56,949 Това е просто главоболие. 11 00:02:02,539 --> 00:02:04,248 Изгаряш. 12 00:02:19,223 --> 00:02:20,556 всичко е наред 13 00:02:22,810 --> 00:02:24,435 Само главоболие. 14 00:02:45,791 --> 00:02:47,166 Нещо ново? 15 00:02:47,251 --> 00:02:48,334 не 16 00:02:50,587 --> 00:02:52,672 Просто е парчета. 17 00:02:55,217 --> 00:02:57,426 мога да чуя Гласът на Конклин 18 00:02:58,554 --> 00:03:01,097 и това е снимка, но. . . 19 00:03:03,267 --> 00:03:05,309 Просто не мога остани с него. 20 00:03:05,394 --> 00:03:07,103 Но си сигурен, че е така не е просто лош сън? 21 00:03:07,187 --> 00:03:10,439 Случи се. Беше мисия. 22 00:03:13,068 --> 00:03:14,694 И аз бях там. 23 00:03:15,028 --> 00:03:17,071 Трябва да го запишете. 24 00:03:20,450 --> 00:03:22,910 Сега, две години ние драскаме в този тефтер. 25 00:03:22,995 --> 00:03:24,704 Не са минали две години. Винаги е лошо 26 00:03:24,788 --> 00:03:27,039 и сега е точно същото нещо отново и отново. 27 00:03:27,124 --> 00:03:29,208 Но ето защо записваме го. 28 00:03:29,293 --> 00:03:32,712 Защото рано или късно, помниш нещо хубаво. 29 00:03:34,631 --> 00:03:36,883 спомням си нещо добро. 30 00:03:37,968 --> 00:03:39,468 През цялото време. 31 00:04:40,155 --> 00:04:41,739 ЛАНДИ: Искам едно последно обикаляне. 32 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 МЪЖ: Всички отбори слушайте. 33 00:04:43,450 --> 00:04:45,409 Стоим си от за крайно зелено. 34 00:04:45,494 --> 00:04:47,620 МЪЖ 1: Проучване две, Трябва да знам когато имаш очи. 35 00:04:47,704 --> 00:04:49,747 (ПО РАДИО) Това е Проучване две. имам очи. 36 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 МЪЖ 1: Прието. 37 00:04:52,376 --> 00:04:53,960 Анкета едно, това е Хъб. 38 00:04:54,544 --> 00:04:56,003 имате ли визуален контакт? 39 00:04:57,547 --> 00:05:01,092 Хъб, това е Survey One. Mobile One е в движение. 40 00:05:04,930 --> 00:05:07,056 ЖЕНА: Проучване три, това е добре. 41 00:05:08,392 --> 00:05:09,600 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 42 00:05:10,394 --> 00:05:12,687 Хъб. МЪЖ 2: Директор Маршал от Лангли. 43 00:05:14,231 --> 00:05:15,940 Ленгли. Изчакайте, моля. 44 00:05:17,234 --> 00:05:18,234 Мартин? 45 00:05:19,069 --> 00:05:21,779 аз съм тук Дони също и Джак Уелър. 46 00:05:21,863 --> 00:05:24,782 разбираме използвате пълното разпределение за тази покупка. 47 00:05:24,866 --> 00:05:26,075 ЛАНДИ: Оттук излязохме. 48 00:05:26,159 --> 00:05:27,326 Това са много пари, Пам. 49 00:05:27,411 --> 00:05:29,161 За крадец, къртица. 50 00:05:29,246 --> 00:05:31,330 Ако не направи нищо повече отколкото да стесните списъка с заподозрени, 51 00:05:31,415 --> 00:05:33,165 това е изгодно при 10 пъти цената. 52 00:05:33,250 --> 00:05:36,794 хъб, това е проучване две. Ескортът се разпада. 53 00:05:37,379 --> 00:05:39,213 Mobile One е влизайки в сградата. 54 00:05:39,297 --> 00:05:41,507 Господа, Имам продавача на място и в игра. 55 00:05:41,591 --> 00:05:43,634 честно казано, няма нищо много повече за обсъждане. 56 00:05:50,267 --> 00:05:52,018 Добре, Пам. Вашето обаждане. 57 00:05:52,102 --> 00:05:53,144 върви 58 00:05:53,228 --> 00:05:54,979 Ние сме на. Само аудио контакт. 59 00:05:55,063 --> 00:05:57,273 Превключване към първи канал сега. 60 00:05:58,108 --> 00:06:00,026 МЪЖ: Разбрано. Утвърдително е. 61 00:06:29,890 --> 00:06:31,057 (ЩРАКАНЕ) 62 00:06:33,185 --> 00:06:34,602 (ЗВЪН НА АСАНСЬОРА) 63 00:06:37,355 --> 00:06:38,731 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 64 00:06:38,815 --> 00:06:41,275 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 65 00:06:59,377 --> 00:07:02,421 МЪЖ: Хъб, Mobile One и продавач са влезли в офиса. 66 00:07:02,506 --> 00:07:03,923 Копирай това. 67 00:07:18,021 --> 00:07:19,480 Това ли е всичко? 68 00:07:20,690 --> 00:07:22,108 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 69 00:07:32,244 --> 00:07:33,494 (БИПКАНЕ) 70 00:07:52,180 --> 00:07:53,472 (ГЛУШЕНИ ИЗСТРЕЛИ) 71 00:07:55,392 --> 00:07:56,684 ЛАНДИ: Това бяха изстрели. 72 00:08:02,482 --> 00:08:03,691 Анкета едно, влез. 73 00:08:03,775 --> 00:08:04,859 Анкета едно, Трябва да знам какво стана 74 00:08:04,943 --> 00:08:06,026 какво виждаш 75 00:08:06,111 --> 00:08:07,278 Виждате ли някакво движение? Виждате ли някакви сенки? 76 00:08:07,362 --> 00:08:08,320 МЪЖ: Не виждам нищо. ЖЕНА: Каква е твоята визуализация? 77 00:08:08,405 --> 00:08:10,239 Вкарайте няколко мъже там. Вкарайте няколко мъже там точно сега 78 00:08:10,323 --> 00:08:11,699 Дръпни го нагоре, Кърт. 79 00:08:13,994 --> 00:08:15,119 Контакт с очите. не ми пука ако е визуално. 80 00:08:15,203 --> 00:08:16,662 Mobile One, можеш ли да копираш, моля? 81 00:08:16,746 --> 00:08:17,830 Там ли си, Mobile One? 82 00:08:17,914 --> 00:08:19,039 по дяволите съжалявам 83 00:08:19,207 --> 00:08:20,833 ЖЕНАТА: Какво виждаш, Теди? 84 00:08:20,917 --> 00:08:22,334 (ВСИЧКИ КРЕПЯТ) 85 00:08:22,419 --> 00:08:23,752 МЪЖ: Вдигнати очи през целия път. 86 00:08:40,562 --> 00:08:43,189 МЪЖ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: ...Петрол Годишник на асоциацията конференция тук в Берлин 87 00:08:43,273 --> 00:08:46,692 е шеф на Pecos Oil изпълнителен директор Юрий Гретков. 88 00:08:46,943 --> 00:08:49,028 Само за шест години, Гретков се обърна Пекос 89 00:08:49,112 --> 00:08:51,280 в петролна империя, което от своя страна... 90 00:08:55,994 --> 00:08:58,287 Той се превърна в един от най-богатите мъже в Русия, 91 00:08:58,371 --> 00:09:00,956 след консолидиращо сондиране права в Каспийско море 92 00:09:01,041 --> 00:09:02,541 и придобиване контрол на един от... 93 00:09:05,670 --> 00:09:07,004 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 94 00:09:09,716 --> 00:09:10,966 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 95 00:09:56,179 --> 00:09:57,471 колко? 96 00:12:30,959 --> 00:12:33,127 Добро утро, сър. сутрин. 97 00:12:34,671 --> 00:12:37,840 Той ми е приятел. има има смъртен случай в семейството. 98 00:12:37,924 --> 00:12:40,342 И се чудя дали вие сте го виждали. 99 00:13:24,679 --> 00:13:26,221 хей влизай 100 00:13:26,389 --> 00:13:28,557 какво не е наред Съкрушени сме. 101 00:13:28,975 --> 00:13:29,975 как? 102 00:13:30,059 --> 00:13:31,477 Избутахме го. Стана ни мързеливо. 103 00:13:45,116 --> 00:13:46,200 МЪЖ: Идиот! 104 00:13:48,411 --> 00:13:49,745 (КЛАКСИН) 105 00:13:49,829 --> 00:13:51,788 Добре. Това вече е два пъти Виждал съм същия човек. 106 00:13:51,873 --> 00:13:53,832 Видях го в града. Той беше на телеграфна служба. 107 00:13:53,917 --> 00:13:55,626 сигурен ли си Как може да сте сигурни? 108 00:13:55,710 --> 00:13:59,713 Просто е грешно. човекът, колата, която кара, какво той носи, просто не е наред. 109 00:14:03,051 --> 00:14:04,551 Но, Джейсън, нека останем спокойни. 110 00:14:04,636 --> 00:14:06,053 Това е реално. Може да е всеки. 111 00:14:06,137 --> 00:14:07,387 Това е реално. 112 00:14:07,722 --> 00:14:09,348 това е той Това е той точно там. 113 00:14:09,432 --> 00:14:11,975 Наведете главата си. Сребрист Хюндай. Наведете главата си. 114 00:14:27,659 --> 00:14:28,909 (РАВЕН КОРКОН) 115 00:14:32,622 --> 00:14:34,122 Колко далеч е той? 116 00:14:37,001 --> 00:14:38,293 колко далеч? 117 00:14:40,296 --> 00:14:41,964 Сто метра. 118 00:14:59,566 --> 00:15:02,401 тук, вземете волана. Ти ще караш. 119 00:15:03,403 --> 00:15:04,611 Превключване. 120 00:15:07,323 --> 00:15:09,324 Просто се насочете към моста. 121 00:15:29,345 --> 00:15:31,054 Обърни се тук. Пресечете полето. 122 00:15:31,264 --> 00:15:32,347 почакай 123 00:16:19,979 --> 00:16:21,938 Добре, запазваш отивам в бараката. 124 00:16:22,023 --> 00:16:23,482 Ще се срещнем там след един час. 125 00:16:23,566 --> 00:16:25,442 Ще се спася от другата страна на този мост. 126 00:16:25,526 --> 00:16:26,693 Това е единственият начин той може да ни последва. 127 00:16:26,778 --> 00:16:28,153 Ами ако не е кой мислиш че е? 128 00:16:28,237 --> 00:16:29,321 Те са. Това е Тредстоун. 129 00:16:29,405 --> 00:16:30,656 Джейсън, не го прави. 130 00:16:30,740 --> 00:16:32,658 Виж, Мари, предупредих ги. Не искам да го правиш. 131 00:16:32,742 --> 00:16:34,743 Казах им какво ще се случи, ако не са го направили остави ни на мира. 132 00:16:34,827 --> 00:16:36,411 Никога няма да стане свърши така. 133 00:16:36,496 --> 00:16:37,496 аз не искам. . . 134 00:16:37,580 --> 00:16:39,164 Нямаме избор. 135 00:16:39,248 --> 00:16:40,666 Да, имаш. 136 00:16:43,795 --> 00:16:44,920 (ТРЪШКИ СТЪКЛА) 137 00:16:50,802 --> 00:16:51,802 (РУМШЕНЕ) 138 00:18:58,012 --> 00:18:59,387 благодаря 139 00:19:00,890 --> 00:19:02,641 МЪЖ: Две от тези експлозивни заряди поставени 140 00:19:02,725 --> 00:19:04,476 по електропроводите, и един от тях се провали. 141 00:19:04,560 --> 00:19:06,520 Пръстовият отпечатък от този, който не изгасна. 142 00:19:06,604 --> 00:19:07,896 ЛАНДИ: И германците не може да се сравнява? 143 00:19:07,980 --> 00:19:09,231 МЪЖ 1: Не. Никой не го има. 144 00:19:09,315 --> 00:19:11,399 Напуснахме всяка база данни можехме да имаме достъп. 145 00:19:11,484 --> 00:19:13,860 Но ние сме пристрастени в Лангли сега. 146 00:19:14,320 --> 00:19:15,862 Стартирайте го. окей 147 00:19:25,122 --> 00:19:27,249 Какво, по дяволите, е Тредстоун? 148 00:19:29,335 --> 00:19:32,045 Добре. Осигурете ми полет. Отиваме в Лангли. 149 00:19:56,028 --> 00:19:57,320 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 150 00:19:57,405 --> 00:19:58,613 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 151 00:22:04,949 --> 00:22:06,408 Двама мъже мъртви. 152 00:22:07,451 --> 00:22:10,453 Изчезнаха три милиона в брой, няма файлове Neski 153 00:22:10,913 --> 00:22:12,706 и всички много публични. 154 00:22:12,790 --> 00:22:15,250 Това е все още таен агенция, нали? 155 00:22:15,334 --> 00:22:17,502 Не гледам това събитие като провал. 156 00:22:17,586 --> 00:22:19,004 Наричаш го успех? 157 00:22:19,088 --> 00:22:20,380 Имаме преднина. 158 00:22:20,464 --> 00:22:22,465 Пръстов отпечатък оставено от убиеца. 159 00:22:23,759 --> 00:22:25,093 Един от нас е. 160 00:22:26,595 --> 00:22:28,013 Кой е? 161 00:22:28,097 --> 00:22:30,181 Какво можете да кажете аз за Тредстоун? 162 00:22:31,142 --> 00:22:32,350 Тредстоун? 163 00:22:32,435 --> 00:22:34,060 Ето къде пътеката задънена улица. 164 00:22:34,145 --> 00:22:37,188 ако искаш отговор, ще имаш да ми дадеш 165 00:22:37,273 --> 00:22:39,482 пето ниво на достъп до SCl. 166 00:22:42,903 --> 00:22:44,988 Имаме следа, Марти. 167 00:22:47,575 --> 00:22:48,825 Добре. 168 00:22:49,827 --> 00:22:51,119 Имаш вашето разрешение. 169 00:22:51,203 --> 00:22:54,664 Но ти си включен много къса каишка. 170 00:22:54,749 --> 00:22:56,499 И ще дадеш пълен отчет към групата. 171 00:22:56,584 --> 00:22:58,960 Искам да знам къде отиваш с това. 172 00:22:59,545 --> 00:23:00,670 господине 173 00:24:18,040 --> 00:24:19,374 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 174 00:24:19,542 --> 00:24:20,959 ЛАНДИ: Уорд? да 175 00:24:21,043 --> 00:24:22,168 Памела Ланди. 176 00:24:22,253 --> 00:24:24,504 Хей, Пам. Какво мога да направя за вас? 177 00:24:24,588 --> 00:24:25,880 Надявах се на теб имаше малко време за мен. 178 00:24:25,965 --> 00:24:27,048 Време за какво? 179 00:24:27,133 --> 00:24:28,591 Всъщност в момента съм свободен. 180 00:24:28,676 --> 00:24:30,218 Това звучи зловещо. 181 00:24:30,636 --> 00:24:32,387 Нека проверя графика си. 182 00:24:36,183 --> 00:24:37,517 извинете, Трябва да. . . 183 00:24:37,601 --> 00:24:38,768 извинете ме мога ли да ти помогна 184 00:24:38,853 --> 00:24:40,770 Да, тук съм да видя г-н Абът. 185 00:24:40,855 --> 00:24:43,773 20 минути? ще се видим 186 00:24:52,575 --> 00:24:53,992 Операция Тредстоун. 187 00:24:54,076 --> 00:24:55,285 Никога не съм го чувал. 188 00:24:55,369 --> 00:24:56,411 Това няма да лети. 189 00:24:56,495 --> 00:24:58,329 с цялото ми уважение, Пам, мисля, че може 190 00:24:58,414 --> 00:25:00,498 са се скитали малко минало вашият клас на заплащане. 191 00:25:00,583 --> 00:25:02,292 Това е заповед от директор Маршал 192 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 предоставяйки ми неограничен достъп 193 00:25:03,669 --> 00:25:06,504 на всички персонал и материали свързан с Тредстоун. 194 00:25:10,426 --> 00:25:12,844 И така, какво гледаме? 195 00:25:12,928 --> 00:25:13,970 Искам да знам за това. 196 00:25:14,054 --> 00:25:15,013 Знаеш ли за това? 197 00:25:15,097 --> 00:25:17,015 Беше убийствен отряд. Черно на черно. 198 00:25:17,099 --> 00:25:18,850 Ние го затворихме преди две години. 199 00:25:18,934 --> 00:25:20,351 Никой не иска знам за Тредстоун. 200 00:25:20,436 --> 00:25:21,519 Не тук. 201 00:25:21,604 --> 00:25:23,313 Така че мисля, че си по-добре занеси това обратно на Марти 202 00:25:23,397 --> 00:25:25,690 и го уведомете точно това, което правиш. 203 00:25:25,774 --> 00:25:27,817 Той го прави. Бил съм надолу към архивите. 204 00:25:27,902 --> 00:25:29,819 Имам файловете, Уорд. 205 00:25:31,822 --> 00:25:33,239 Да поговорим за Конклин. 206 00:25:33,324 --> 00:25:34,699 Какво търсиш, Пам? 207 00:25:34,783 --> 00:25:36,284 Искаш ли да ме изпържиш? 208 00:25:36,410 --> 00:25:37,869 Искаш бюрото ми. това ли е 209 00:25:37,953 --> 00:25:39,871 Искам да знам какво се случи. какво стана 210 00:25:39,955 --> 00:25:42,123 Джейсън Борн се случи. Имате файловете. 211 00:25:43,250 --> 00:25:44,709 Тогава нека спрем с глупостите. 212 00:25:45,294 --> 00:25:49,214 Конклин имаше тези момчета, толкова стегнати, те бяха длъжни да щракнат. 213 00:25:49,298 --> 00:25:51,007 Борн беше номер едно за него. 214 00:25:51,091 --> 00:25:54,135 Човекът отиде за работа, прецаках операцията, никога върна се. 215 00:25:54,220 --> 00:25:56,721 Конклин не можа да го поправи, не можах да намеря Борн, не можа да се коригира. 216 00:25:56,805 --> 00:25:58,306 Всичко мина настрани. 217 00:25:58,390 --> 00:26:00,391 Значи си убил Конклин? 218 00:26:01,101 --> 00:26:02,644 искам да кажа, ако режем глупостите. 219 00:26:02,728 --> 00:26:05,063 Дадох 30 години и два брака към тази агенция. 220 00:26:05,147 --> 00:26:06,689 Изрих глупости на четири континента. 221 00:26:06,774 --> 00:26:08,233 Предстои ми да се пенсионирам следващата година. 222 00:26:08,317 --> 00:26:09,651 Но ако мислите Ще седна тук 223 00:26:09,735 --> 00:26:11,361 и ви позволи дръж ме с това, 224 00:26:11,445 --> 00:26:14,489 можеш да отидеш по дяволите. И Маршал също. 225 00:26:15,741 --> 00:26:17,450 Трябваше да се направи. 226 00:26:18,410 --> 00:26:19,911 ЛАНДИ: А Борн? Къде е сега? 227 00:26:19,995 --> 00:26:22,121 АБЪТ: Мъртъв в канавка. Пиян в бар в Могадишу. 228 00:26:22,206 --> 00:26:23,998 Кой знае. Мисля, че да. 229 00:26:24,083 --> 00:26:26,417 Имах сделка в Берлин миналата седмица. 230 00:26:26,502 --> 00:26:29,545 И по време на покупката, и двамата ни служител по случая и продавачът са убити. 231 00:26:30,214 --> 00:26:32,674 Те са били убити от Джейсън Борн. 232 00:26:33,384 --> 00:26:34,801 (Чукане на вратата) 233 00:26:36,011 --> 00:26:38,304 Те са готови за нас горе. 234 00:26:57,241 --> 00:26:58,491 (БИПКАНЕ) 235 00:27:04,540 --> 00:27:06,040 (ГОВОРЕЩ НА ИТАЛЕН) 236 00:27:16,302 --> 00:27:17,302 (БЛЪСВАНЕ НА ВРАТА) 237 00:27:17,386 --> 00:27:20,805 преди седем години, 20 милиона долара от ClA средствата изчезнаха 238 00:27:20,889 --> 00:27:23,308 по време на банков превод през Москва. 239 00:27:23,392 --> 00:27:25,268 В разследването това последва 240 00:27:25,352 --> 00:27:28,813 с нас се свързаха руски политик, Владимир Нески. 241 00:27:28,897 --> 00:27:32,775 Нески твърдеше, че имаме теч и че сме били ограбени от един от нашите. 242 00:27:32,860 --> 00:27:33,860 А бяхме ли? 243 00:27:33,944 --> 00:27:35,028 Така и не разбрахме. 244 00:27:35,112 --> 00:27:37,488 Преговаряхме за среща с г-н Нески, когато беше убит. 245 00:27:37,573 --> 00:27:39,115 от кого? Жена му. 246 00:27:39,199 --> 00:27:42,076 Случаят беше изчезнал студено допреди месец когато намерихме източник. 247 00:27:42,161 --> 00:27:43,911 Друг руснак в Берлин, който твърдял 248 00:27:43,996 --> 00:27:46,080 да има достъп до досиетата за убийството на Нески. 249 00:27:46,165 --> 00:27:49,083 Мислехме, че имаме още една хапка от ябълката. 250 00:27:51,503 --> 00:27:55,506 Оказва се убиецът беше един от нашия, Джейсън Борн. 251 00:27:56,467 --> 00:27:59,552 Сега знам, че Тредстоун не е много популярна тема тук наоколо, 252 00:27:59,636 --> 00:28:02,722 но намерихме някои интересни неща когато копаем малко по-дълбоко. 253 00:28:02,806 --> 00:28:05,308 Това е на Конклин персонален компютър. 254 00:28:05,392 --> 00:28:09,020 Неговият Тредстоун файловете са раздути с кодови ключове и досиета 255 00:28:09,104 --> 00:28:11,189 че нито той не се нуждаеше нито имаше разрешение за. 256 00:28:11,273 --> 00:28:13,691 Заровен в твърдия диск, намерихме изтрит файл 257 00:28:13,776 --> 00:28:15,610 с номер на сметка в банка в Цюрих. 258 00:28:15,694 --> 00:28:16,861 В момента на смъртта му, 259 00:28:16,945 --> 00:28:20,698 той седеше на лична сметка в размер на $760 000. 260 00:28:20,783 --> 00:28:22,283 Знаеш какво бюджетът му беше? 261 00:28:22,368 --> 00:28:23,701 Бяхме хвърляйки му пари. 262 00:28:23,786 --> 00:28:25,828 Хвърляйки го по него и като го помоли да пази тъмно. 263 00:28:25,913 --> 00:28:27,497 Беше негова собствена сметка. Намисляше нещо. 264 00:28:27,581 --> 00:28:28,915 Това се предполага да бъде окончателно? 265 00:28:28,999 --> 00:28:31,334 Какво е категорично е, че току-що загубих двама души в Берлин. 266 00:28:31,418 --> 00:28:33,503 И така, каква е твоята теория? Конклин се протяга от гроба 267 00:28:33,587 --> 00:28:36,130 за защита доброто му име? Мъжът е мъртъв. 268 00:28:36,215 --> 00:28:37,298 Никой не го оспорва, Уорд. 269 00:28:37,383 --> 00:28:40,093 за бога, Марти, ти познаваше Конклин. 270 00:28:40,177 --> 00:28:42,970 Това сканира ли? Искам да кажа, изобщо? 271 00:28:44,890 --> 00:28:46,140 Премини, Пам. 272 00:28:46,225 --> 00:28:48,559 аз мисля че Борн и Конклин бяха в бизнес заедно, 273 00:28:48,644 --> 00:28:49,644 че на Борн все още участва 274 00:28:49,728 --> 00:28:51,771 и че каквато и да е информация Опитвах се да купя в Берлин 275 00:28:51,855 --> 00:28:54,899 беше достатъчно голям да изведе Борн от скриване, за да убие отново. 276 00:28:54,983 --> 00:28:56,609 Как е това сканиране? 277 00:28:57,444 --> 00:28:59,821 Извинете, сър, но не си ще повярвам на това. 278 00:28:59,905 --> 00:29:02,824 На Джейсън Борн паспортът току-що изскочи на решетката в Неапол. 279 00:29:07,162 --> 00:29:10,623 окей Свържете се с Неапол. Те трябва да знаят кой те се занимават с. 280 00:29:11,083 --> 00:29:14,001 Разберете какво вид местни активи имаме на място там. 281 00:29:18,757 --> 00:29:22,385 Не, не е нищо. На някой човек името се появи на компютъра. 282 00:29:23,512 --> 00:29:24,762 (ГОВОРЕЩ НА ИТАЛЕН) 283 00:29:24,847 --> 00:29:27,890 да Хей, слушай, Том, ще ти се обадя пак, добре? 284 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 Добре. 285 00:29:44,908 --> 00:29:48,035 Г-н Борн, Аз съм Джон Невинс. Аз съм от консулството на САЩ. 286 00:29:48,120 --> 00:29:50,079 Имам само няколко въпроси за вас. 287 00:29:51,039 --> 00:29:52,623 (ПРОЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) 288 00:30:01,258 --> 00:30:04,302 ти идваш извън Танжер. това правилно ли е 289 00:30:09,808 --> 00:30:12,685 Какво е естеството на вашето посещение в Неапол? 290 00:30:22,654 --> 00:30:23,946 (ГОВОРЕЩ НА ИТАЛЕН) 291 00:30:35,042 --> 00:30:36,834 виж, аз не знам какво направи, 292 00:30:36,919 --> 00:30:38,920 и аз не знам за кого работиш. 293 00:30:39,254 --> 00:30:41,297 Но аз ти обещавам това, 294 00:30:42,090 --> 00:30:45,051 ще играеш на топка по един или друг начин. 295 00:30:45,969 --> 00:30:47,428 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНИ) 296 00:30:51,767 --> 00:30:52,975 (ВЪЗХИХВАНЕ) 297 00:30:53,769 --> 00:30:54,852 Това е Невинс. 298 00:30:54,937 --> 00:30:56,896 Това е Том Кронин, Cl оперативен офицер 299 00:30:56,980 --> 00:30:58,189 обаждане от Лангли, Вирджиния. 300 00:30:58,273 --> 00:30:59,815 Имате ли Джейсън Борн в ареста? 301 00:30:59,900 --> 00:31:01,108 Да, разбирам. 302 00:31:01,193 --> 00:31:03,903 слушай той е агенция приоритетна цел. 303 00:31:05,155 --> 00:31:07,532 Задържайте го и ми се обади обратно веднага щом е в безопасност. 304 00:31:07,616 --> 00:31:08,908 разбирам 305 00:31:53,954 --> 00:31:56,497 Той е задържан. Ето номера. 306 00:31:56,582 --> 00:31:59,917 Разпитват го от полеви офицер навън на консулството. 307 00:32:02,296 --> 00:32:03,671 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНИ) 308 00:32:05,257 --> 00:32:06,465 (БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 309 00:32:14,683 --> 00:32:15,683 здравей 310 00:32:15,767 --> 00:32:17,059 Това е Памела Ланди, Cl ръководител. 311 00:32:17,144 --> 00:32:18,936 Къде сме ние? 312 00:32:19,021 --> 00:32:21,939 Мисля, че се измъкна. 313 00:32:23,525 --> 00:32:24,609 по дяволите 314 00:32:25,944 --> 00:32:27,445 Заключили ли сте района? 315 00:32:27,529 --> 00:32:29,155 Заключихте ли го? не, не 316 00:32:29,239 --> 00:32:32,491 Това е. . . Това е Италия. Те не се заключват точно. 317 00:32:32,576 --> 00:32:33,868 Колко време имаш работил за агенцията? 318 00:32:33,952 --> 00:32:35,202 аз? В продължение на четири години. 319 00:32:35,287 --> 00:32:36,704 Е, ако някога искам да стигна до пет, 320 00:32:36,788 --> 00:32:38,456 ти ще слушай ме наистина близо. 321 00:32:38,540 --> 00:32:40,374 Джейсън Борн е въоръжен и изключително опасно. 322 00:32:40,459 --> 00:32:42,418 Миналата седмица в Берлин, той уби двама мъже, 323 00:32:42,502 --> 00:32:44,128 един много опитен полеви офицер. 324 00:32:44,212 --> 00:32:45,713 Искам да го направиш обезопасете тази зона. 325 00:32:45,797 --> 00:32:48,132 Искам всички доказателства да бъдат осигурени, и искам да го направя веднага. 326 00:32:48,216 --> 00:32:50,134 това ясно ли е Да, сър. . . госпожо 327 00:32:50,218 --> 00:32:52,136 Качвам се на самолет до Берлин за 45 минути 328 00:32:52,220 --> 00:32:53,763 което означава, че си ще ми се обади обратно в 30. 329 00:32:53,847 --> 00:32:56,390 И когато питам ти там, където стоим, По-добре да съм впечатлен. 330 00:33:00,896 --> 00:33:02,730 Берлин? Вече имам екип на място там. 331 00:33:02,814 --> 00:33:04,940 Съмнявам се в това Борн е в Неапол готов да създаде семейство. 332 00:33:05,025 --> 00:33:06,942 Нямаш представа в какво се забъркваш. 333 00:33:07,027 --> 00:33:09,070 имаш ли представа От момента, в който той наляво Тредстоун, 334 00:33:09,154 --> 00:33:11,822 той е убит и убягваше на всеки един човек които сте изпратили да го намерят. 335 00:33:11,907 --> 00:33:14,408 Така че прочетохте двойка на файлове за Джейсън Борн и това те прави експерт? 336 00:33:14,493 --> 00:33:15,826 Това е моят случай, Уорд. 337 00:33:15,911 --> 00:33:19,163 достатъчно. искам те и двамата в този самолет. 338 00:33:19,247 --> 00:33:20,665 ние сме, всички ние, ще направя 339 00:33:20,749 --> 00:33:23,668 какви бяхме или твърде мързелив, или неспособен да направя последния път. 340 00:33:23,752 --> 00:33:26,629 Ще намерим това кучи син и свали го долу. 341 00:33:26,713 --> 00:33:30,591 Нямам Джейсън Борн унищожи повече от това агенция. 342 00:33:30,676 --> 00:33:32,385 това ли е достатъчно категорично за вас? 343 00:33:32,469 --> 00:33:33,761 да 344 00:33:38,600 --> 00:33:41,018 ЛАНДИ: Джейсън Борн е въоръжен и изключително опасно. 345 00:33:41,103 --> 00:33:42,853 Миналата седмица в Берлин, той уби двама мъже, 346 00:33:42,938 --> 00:33:44,730 едно високо опитен полеви офицер. 347 00:33:44,815 --> 00:33:46,190 Искам този район... 348 00:33:46,274 --> 00:33:47,817 ... той уби двама мъже, 349 00:33:47,901 --> 00:33:49,318 едно високо опитен полеви офицер. 350 00:33:49,403 --> 00:33:53,322 Искам тази зона да бъде защитена. Искам всички доказателства да бъдат осигурени, и искам да го направя веднага. 351 00:33:53,407 --> 00:33:54,615 (ЩРАКАНЕ) 352 00:34:13,093 --> 00:34:14,844 CONKLlN: Това не е тренировка, войник. 353 00:34:18,598 --> 00:34:21,225 Това не е тренировка, войнико. 354 00:34:23,478 --> 00:34:24,979 Наясно ли сме с това? 355 00:34:31,653 --> 00:34:33,362 (ЖЕНА ПЛЪТИ) 356 00:34:36,616 --> 00:34:37,825 (задъхване) 357 00:35:05,353 --> 00:35:06,520 (ЗАПОЧВАНЕ НА АНГЛИЯ) 358 00:35:18,658 --> 00:35:20,451 (Камбанен звън) 359 00:35:39,721 --> 00:35:42,681 КРОНИН: Работил си в Тредстоун за три години 360 00:35:42,766 --> 00:35:45,017 и вашето покритие в времето беше какво? 361 00:35:45,101 --> 00:35:47,019 Това бях американец студент в Париж. 362 00:35:47,103 --> 00:35:50,314 И какво точно ти свърши работа с Тредстоун в Париж се състои от? 363 00:35:50,398 --> 00:35:51,774 Имах две отговорности. 364 00:35:51,858 --> 00:35:53,901 Единият беше да се координира логистични операции. 365 00:35:53,985 --> 00:35:56,028 Другата беше да наблюдавам здравето на агентите. 366 00:35:56,112 --> 00:35:57,780 Здраве, какво означава? Психичното им здраве. 367 00:35:57,864 --> 00:35:59,156 Поради какво те са минали през, 368 00:35:59,241 --> 00:36:00,825 те са били склонни към разнообразие от проблеми. 369 00:36:00,909 --> 00:36:02,493 Какви проблеми? 370 00:36:03,245 --> 00:36:05,996 Депресия, гняв, натрапчиви поведения. 371 00:36:06,081 --> 00:36:07,623 Имали са физически симптоми. 372 00:36:07,707 --> 00:36:09,834 главоболие, чувствителност към светлина. 373 00:36:09,918 --> 00:36:12,336 амнезия? Преди Борн? не 374 00:36:13,213 --> 00:36:14,547 (Чукане на вратата) 375 00:36:18,009 --> 00:36:19,134 Самолетът е готов. 376 00:36:19,219 --> 00:36:20,427 Има кола чакам те. 377 00:36:20,512 --> 00:36:21,512 Успех 378 00:36:21,596 --> 00:36:22,888 не Ти беше негова местен контакт. 379 00:36:22,973 --> 00:36:24,557 Ти беше с него нощта, когато Конклин почина. 380 00:36:24,641 --> 00:36:26,225 Идваш с нас. 381 00:37:28,622 --> 00:37:29,914 (БИПКАНЕ) 382 00:37:29,998 --> 00:37:33,167 Ленгли дръпна изображение от Неапол. Качва се в момента. 383 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 Сега влиза. 384 00:37:36,504 --> 00:37:37,671 ЖЕНА: Имам нужда от разрешение. 385 00:37:37,756 --> 00:37:39,006 Той не се крие, това е сигурно. 386 00:37:39,090 --> 00:37:40,549 Защо Неапол? Защо сега? 387 00:37:40,634 --> 00:37:42,009 Може да е случайно. ЖЕНА: Увеличете. 388 00:37:42,093 --> 00:37:43,802 Може би бяга. По собствения си паспорт? 389 00:37:43,887 --> 00:37:45,262 ЛАНДИ: Какво е той всъщност прави? 390 00:37:45,347 --> 00:37:46,597 Той прави първата му грешка. 391 00:37:46,681 --> 00:37:48,432 Не е грешка. 392 00:37:49,851 --> 00:37:51,143 Те не правят грешки. 393 00:37:51,770 --> 00:37:53,270 Те не правят случайно. 394 00:37:53,355 --> 00:37:55,272 Винаги има цел. Винаги мишена. 395 00:37:55,357 --> 00:37:57,149 Целите и целите винаги идваха от нас. 396 00:37:57,233 --> 00:37:58,651 Кой ги дава към него сега? 397 00:37:58,735 --> 00:38:00,194 Страшна версия? 398 00:38:01,696 --> 00:38:02,863 Той е. 399 00:38:33,019 --> 00:38:34,061 (БИПКАНЕ) 400 00:39:01,881 --> 00:39:03,382 Изпразних го. 401 00:39:04,718 --> 00:39:06,218 Чувстваше се леко леко. 402 00:39:06,302 --> 00:39:07,594 Остави го долу. 403 00:39:13,601 --> 00:39:14,810 Отпред. 404 00:39:15,937 --> 00:39:17,855 съжалявам Стари навици. 405 00:39:20,191 --> 00:39:21,775 Използвайте зъбите си. 406 00:39:34,205 --> 00:39:37,207 Думата в ефира беше си загубил паметта си. 407 00:39:37,292 --> 00:39:39,376 Ти все още трябваше да се премести. 408 00:39:42,005 --> 00:39:43,380 какво искаш 409 00:39:43,465 --> 00:39:44,798 Конклин. 410 00:39:44,883 --> 00:39:47,718 Той е мъртъв. Застрелян в Париж. 411 00:39:47,802 --> 00:39:49,386 Мъртва нощта ти излезе. 412 00:39:49,471 --> 00:39:51,346 И така, кой бяга Тредстоун сега? 413 00:39:51,890 --> 00:39:54,349 Никой. Те го затвориха. 414 00:39:54,934 --> 00:39:58,771 свърши. Ние сме последните двама. 415 00:40:04,152 --> 00:40:05,903 Ако е свършило, тогава защо все още ли ме преследват? 416 00:40:05,987 --> 00:40:07,029 аз не знам 417 00:40:07,113 --> 00:40:08,572 Някога чувал името Памела Ланди? 418 00:40:08,656 --> 00:40:09,740 Не знам кой е това. 419 00:40:09,824 --> 00:40:12,159 Памела Ланди в Берлин. Какво става в Берлин? 420 00:40:12,243 --> 00:40:14,453 аз не знам 421 00:40:15,330 --> 00:40:16,955 Защо да лъжа? 422 00:40:41,231 --> 00:40:43,774 Мислех те бяха тук, за да ме убият. 423 00:40:46,277 --> 00:40:47,945 какво направи 424 00:40:48,696 --> 00:40:50,405 съжалявам 425 00:40:50,657 --> 00:40:52,407 Извикахте ли го? 426 00:40:56,371 --> 00:40:58,247 ставай хайде 427 00:41:01,709 --> 00:41:03,043 Имаш ли кола отпред? 428 00:41:03,128 --> 00:41:04,628 Ключовете са в джоба на палтото ми. 429 00:41:04,712 --> 00:41:05,754 Но трябва. . . 430 00:41:05,880 --> 00:41:08,215 какво? Излез отзад. Имам друга кола. 431 00:41:08,299 --> 00:41:09,299 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 432 00:41:09,384 --> 00:41:10,509 (РУМШЕНЕ) 433 00:42:48,816 --> 00:42:50,067 (задушаване) 434 00:42:56,574 --> 00:42:57,741 (задъхване) 435 00:43:16,302 --> 00:43:17,511 (всихване) 436 00:43:53,715 --> 00:43:55,257 (АВТОМОБИЛНИ АЛАРМИ СВЯТ) 437 00:43:57,927 --> 00:43:59,636 (ПОЛИЦИЯ СЛЕДВА СТЕНА) 438 00:45:38,152 --> 00:45:39,194 (БИПКАНЕ) 439 00:45:39,278 --> 00:45:40,320 (Вичене) 440 00:45:40,405 --> 00:45:41,947 (ЖЕНА ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 441 00:45:42,865 --> 00:45:44,866 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 442 00:45:54,627 --> 00:45:56,044 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 443 00:45:56,129 --> 00:45:57,754 (ЧОВЕК ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 444 00:45:57,839 --> 00:45:59,089 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 445 00:46:04,887 --> 00:46:06,304 (БИПКАНЕ) 446 00:46:06,764 --> 00:46:07,931 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 447 00:46:08,015 --> 00:46:10,100 (ЖЕНА ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 448 00:46:44,594 --> 00:46:46,011 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 449 00:46:46,095 --> 00:46:47,888 (ЖЕНА ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 450 00:46:49,182 --> 00:46:50,640 Памела Ланди, моля. 451 00:46:50,725 --> 00:46:52,142 Един момент, моля. 452 00:46:52,226 --> 00:46:53,560 благодаря 453 00:46:53,895 --> 00:46:55,353 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 454 00:46:56,731 --> 00:46:59,107 Исках да извикам гост. Памела Ланди. 455 00:46:59,192 --> 00:47:00,567 Само една секунда, моля. 456 00:47:02,361 --> 00:47:03,570 здравей 457 00:47:06,657 --> 00:47:07,824 ЛАНДИ: Ало? 458 00:47:09,994 --> 00:47:11,870 Съжалявам, сър. Телефонът е зает в момента. 459 00:47:11,954 --> 00:47:13,788 Просто ще се обадя по-късно. благодаря 460 00:48:01,337 --> 00:48:05,090 ЛАНДИ: Добре. Да вземем поглед към времевата линия. Каква е целта на Борн? 461 00:48:05,174 --> 00:48:07,300 сега, Искам да се счупя това в кутии. 462 00:48:07,385 --> 00:48:08,927 Отпътуване за Неапол. Проверете всичко. 463 00:48:09,011 --> 00:48:11,054 Полети, влакове, полицейски доклади. 464 00:48:11,138 --> 00:48:12,389 Това е кутия едно. Теди, това е твое. 465 00:48:12,473 --> 00:48:13,765 разбрах 466 00:48:16,561 --> 00:48:19,062 ЛАНДИ: Кутия номер две. Наречете го „Предишни връзки“. 467 00:48:19,146 --> 00:48:22,691 Искам да повторя всички Борн Материал за стъпало. Всяка стъпка. 468 00:48:24,485 --> 00:48:27,571 Ким, бокс три. Искам да идентифицирам методът му на пътуване. 469 00:48:27,655 --> 00:48:28,947 Останете на местните ченгета. 470 00:48:29,031 --> 00:48:30,907 Имаме нужда от превозно средство, билет за паркиране, нещо. 471 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 Лангли предложи да качи всяко сателитно изображение, от което се нуждаем. 472 00:48:33,494 --> 00:48:35,537 Така че нека намерим цел за тях. 473 00:48:37,039 --> 00:48:39,374 Дани, кутия четири. Имам нужда от свежи очи. 474 00:48:39,458 --> 00:48:41,710 Прегледайте къде купувате загубихме файловете на Нески. 475 00:48:41,794 --> 00:48:44,212 Хронология с това, което знаем за движенията на Борн. 476 00:48:44,297 --> 00:48:47,090 Обърнете го с главата надолу и вижте какво намираме. 477 00:48:48,009 --> 00:48:51,678 Хайде, момчета. Бягахме живота на този човек с общо контрол за всички тези години. 478 00:48:51,762 --> 00:48:53,471 Трябва да сме крачка пред него. 479 00:48:53,556 --> 00:48:56,182 Искаш ли да се приберем? Намерете Джейсън Борн. 480 00:49:07,361 --> 00:49:08,653 (уплашен) 481 00:49:09,739 --> 00:49:11,031 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 482 00:49:16,537 --> 00:49:17,787 Памела Ланди. 483 00:49:18,789 --> 00:49:20,582 Това е Джейсън Борн. 484 00:49:21,375 --> 00:49:22,459 Борн? Това е Борн. 485 00:49:22,543 --> 00:49:25,629 Трябват ни 90 секунди триангулирайте позицията му. 486 00:49:26,047 --> 00:49:27,714 какво искаш 487 00:49:30,384 --> 00:49:32,552 Вие управлявате ли Treadstone? 488 00:49:34,472 --> 00:49:36,598 Тредстоун беше затворен преди две години. 489 00:49:36,682 --> 00:49:38,224 Вие го знаете. 490 00:49:39,060 --> 00:49:41,645 Тогава кой е планиране на мисии сега? 491 00:49:41,729 --> 00:49:44,189 Няма мисии. свърши. 492 00:49:46,067 --> 00:49:47,984 Тогава какво правиш искаш ли с мен 493 00:49:48,069 --> 00:49:49,569 Берлин. 494 00:49:51,238 --> 00:49:54,115 Забравихте ли какво се случи в Берлин? 495 00:49:56,243 --> 00:50:00,080 (ЕХО) Ти уби двама души, Борн. 496 00:50:04,835 --> 00:50:06,711 МЪЖ: Владимир Нески. 497 00:50:18,057 --> 00:50:19,265 Борн? 498 00:50:22,103 --> 00:50:23,687 искам да вляза 499 00:50:26,482 --> 00:50:28,775 окей как искаш да го направиш 500 00:50:28,859 --> 00:50:30,151 МЪЖ: Трябват ни 35 секунди. 501 00:50:30,236 --> 00:50:31,778 Имам нужда от някой аз знаеш да ме въведеш. 502 00:50:31,862 --> 00:50:33,488 кой? 503 00:50:34,281 --> 00:50:37,617 Имаше едно момиче в Париж. Тя беше част от програмата. 504 00:50:37,702 --> 00:50:39,703 Тя се занимаваше с логистика. 505 00:50:39,787 --> 00:50:43,039 Александърщрасе, 30 минути, под световния часовник. 506 00:50:43,124 --> 00:50:45,625 Изпрати я сама. Дай й телефона си. 507 00:50:46,419 --> 00:50:48,211 Ами ако не мога да я намеря? 508 00:50:48,295 --> 00:50:51,172 Лесно е. Тя стои точно до теб. 509 00:51:06,147 --> 00:51:08,106 Има просто така много от тях, сър. Ето го. 510 00:51:08,983 --> 00:51:10,817 МЪЖ: Това е втори квадрант. Кърт, дръпни го нагоре. 511 00:51:10,901 --> 00:51:11,943 МЪЖ 1: Къде е? 512 00:51:12,027 --> 00:51:13,862 МЪЖ: Вземи втори квадрант, моля, и го издърпайте докрай. 513 00:51:13,946 --> 00:51:17,449 Часовникът е точно тук. Мамка му, той я оправи в средата на всичко. 514 00:51:17,533 --> 00:51:18,742 Това е кошмар за сигурността. 515 00:51:18,826 --> 00:51:20,785 Няма начин ние ще покрий я. 516 00:51:20,870 --> 00:51:22,579 Обадете се на мейдей в гара Берлин. 517 00:51:22,663 --> 00:51:24,873 Имаме нужда от снайперисти, DOD, каквото имат. 518 00:51:24,957 --> 00:51:26,166 Без снайперисти. Без снайперисти. 519 00:51:26,250 --> 00:51:28,960 Слагате снайперисти на покрива и това ще го изплаши, и имам нужда от отговори. 520 00:51:29,044 --> 00:51:30,670 Наистина не можеш повярвай, че иска да влезеш. 521 00:51:30,755 --> 00:51:32,338 Той знае нещо за случая Нески. 522 00:51:32,423 --> 00:51:34,758 И няма да го направя пропуснете този шанс за да разберете какво е. 523 00:51:34,842 --> 00:51:36,551 Не ставай глупак. Не и когато сме толкова близо. 524 00:51:36,635 --> 00:51:38,928 Говорим ли за защита на Ники или да убиеш Борн? 525 00:51:39,013 --> 00:51:40,346 ние си говорим за убийството на Борн. 526 00:51:40,431 --> 00:51:41,973 Говорим за следващото мъртво тяло. 527 00:51:42,057 --> 00:51:43,516 Може да е Ники. Ще бъде някой. 528 00:51:43,601 --> 00:51:46,853 Не ме чуваш. Мъртъв Борн ми дава нищо. 529 00:51:50,191 --> 00:51:52,358 Мога ли да говоря с ти насаме? 530 00:51:59,074 --> 00:52:00,742 какво? Знам как се чувстваш. 531 00:52:00,826 --> 00:52:03,661 Изгубихте двама мъже в Берлин, и искате да означава нещо. 532 00:52:03,746 --> 00:52:05,955 Но нищо Борн ви дава ще върне вашите хора. 533 00:52:06,040 --> 00:52:08,458 Нищо в тези файлове прави своята жертва струва си. 534 00:52:08,542 --> 00:52:10,043 Трябва да пуснеш. 535 00:52:10,127 --> 00:52:11,252 Ние сме професионалисти. 536 00:52:11,337 --> 00:52:13,671 При операция стане лошо, завързваме го. 537 00:52:13,756 --> 00:52:15,924 Ако има нещо не ми казваш, Искам го сега 538 00:52:16,008 --> 00:52:17,133 преди да изпратя това момиче там. 539 00:52:17,218 --> 00:52:18,676 разбираш ли 540 00:52:21,514 --> 00:52:24,891 Вие говорите за тези неща сякаш го четеш в книга. 541 00:52:38,739 --> 00:52:40,198 какво искаш да направиш 542 00:52:42,243 --> 00:52:43,827 Поставете снайперистите на място. 543 00:52:44,620 --> 00:52:47,580 ако нещата тръгнат на зле, изваждаме го. 544 00:52:48,666 --> 00:52:50,083 Разбрахте. 545 00:53:19,446 --> 00:53:21,155 (ЖЕНА ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 546 00:53:22,074 --> 00:53:23,825 (КАНДИРАНЕ НА НЕМСКИ) 547 00:53:29,164 --> 00:53:31,958 Хъб, това е Survey One. Имаме тълпа, която се движи. 548 00:53:32,710 --> 00:53:34,502 Това е някакъв вид на протестно шествие. 549 00:53:34,587 --> 00:53:36,296 съжалявам Това е възможно най-близо. 550 00:53:36,380 --> 00:53:38,131 Проучване две, можеш ли да влезеш по-близо, моля? 551 00:53:38,215 --> 00:53:39,966 Кърт, увери се южният край е покрит. 552 00:53:40,050 --> 00:53:41,134 КЪРТ: Роджър. 553 00:53:41,969 --> 00:53:43,011 Утвърдително. 554 00:53:43,095 --> 00:53:44,095 Копирай това. 555 00:53:49,643 --> 00:53:51,144 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 556 00:53:57,693 --> 00:53:58,902 здравей 557 00:53:58,986 --> 00:54:02,071 БЪРН: Има трамвай идва към теб. Качвай се. 558 00:54:02,156 --> 00:54:03,573 МЪЖ: Тя се придвижва към трамвая. 559 00:54:03,657 --> 00:54:05,283 къде отива къде отива 560 00:54:05,367 --> 00:54:07,368 МЪЖ: Трамваят върви до гара Александерплац. 561 00:54:07,453 --> 00:54:08,578 CRONIN: Александерплац. 562 00:54:13,667 --> 00:54:16,669 Проучване пето, Не мога да го видя. Не го виждам. 563 00:54:20,883 --> 00:54:23,301 Хъб, това е проучване две, тя се качва на трамвая. 564 00:54:23,385 --> 00:54:24,385 Тя се качва на трамвая. 565 00:54:24,470 --> 00:54:25,553 Увеличете трамвая. 566 00:54:25,638 --> 00:54:27,096 Борн е в трамвая. 567 00:54:27,181 --> 00:54:28,723 Не мисля той е в трамвая. 568 00:54:28,807 --> 00:54:30,600 Той е в трамвая. 569 00:54:32,978 --> 00:54:36,147 Изпратете ги да следват. Кажете им да пазят разстоянието им. 570 00:54:36,231 --> 00:54:38,274 МЪЖ: Добре, Делта, да тръгваме. Качвай се. 571 00:54:38,359 --> 00:54:40,026 хайде да вървим 572 00:54:41,987 --> 00:54:43,529 ЛАНДИ: Кажи им да побързат. 573 00:54:43,656 --> 00:54:45,198 АБОТ: няма нищо от южната страна. 574 00:55:00,422 --> 00:55:02,966 гара Александерплац, 25 секунди. 575 00:55:18,148 --> 00:55:20,733 Това е проучване три. Има много протестиращи тук. 576 00:55:20,818 --> 00:55:23,444 Няма начин да можем покрий я там. 577 00:55:24,154 --> 00:55:25,488 Махни я от там. 578 00:55:25,572 --> 00:55:27,031 тръгвай! Делта, движи се! Сега! 579 00:55:27,032 --> 00:55:27,073 тръгвай! Делта, движи се! Сега! 580 00:55:45,884 --> 00:55:47,468 Тя не е тук. Тя си отиде. 581 00:55:47,553 --> 00:55:48,678 По дяволите! 582 00:55:48,762 --> 00:55:49,804 Те не са в трамвая. 583 00:55:49,888 --> 00:55:50,888 Той е един човек! 584 00:55:50,931 --> 00:55:54,183 NlCKY: Джейсън, моля те не ме наранявай БОРН: Какви бяха думите ми? 585 00:55:54,268 --> 00:55:55,351 какво казах 586 00:55:55,436 --> 00:55:57,437 аз казах остави ме на мира, остави ме настрана. 587 00:55:57,521 --> 00:56:00,356 аз го направих. кълна се Джейсън, казах им че ти повярвах. 588 00:56:00,441 --> 00:56:02,316 ще те попитам няколко прости въпроса. 589 00:56:02,401 --> 00:56:03,776 Ще го направиш отговори ми честно, 590 00:56:03,861 --> 00:56:05,945 или кълна се в Бога ще те убия 591 00:56:06,947 --> 00:56:08,698 делта, дай ми нещо Имам нужда от нещо. 592 00:56:08,782 --> 00:56:10,324 ЧОВЕК: Те са на него! Те са на него! 593 00:56:10,409 --> 00:56:12,201 Коя е Памела Ланди? 594 00:56:12,286 --> 00:56:13,911 Тя е началник на оперативната група. 595 00:56:13,996 --> 00:56:15,288 Тя ли управлява Тредстоун? 596 00:56:15,372 --> 00:56:17,206 не тя е заместник-директор. 597 00:56:17,291 --> 00:56:18,875 Защо е тя опитваш се да ме убиеш? 598 00:56:18,959 --> 00:56:20,626 Миналата седмица полеви служител на агенцията 599 00:56:20,711 --> 00:56:22,420 се опита да направи покупка от една от нейните операции. 600 00:56:22,504 --> 00:56:24,380 Той се опитваше да продам мол или нещо такова. 601 00:56:24,465 --> 00:56:26,466 и? И ти трябва него преди ние. 602 00:56:26,550 --> 00:56:28,259 Аз го убих? Оставил си отпечатък. 603 00:56:28,343 --> 00:56:30,595 И те бяха частични отпечатъци, които проследяване до Тредстоун. 604 00:56:30,679 --> 00:56:31,888 Те знаят, че си бил ти. 605 00:56:31,972 --> 00:56:33,890 Това е лудост. защо го правиш 606 00:56:33,974 --> 00:56:35,600 Защо да се върна сега? Ланди ще намери. . . 607 00:56:35,684 --> 00:56:36,934 Просто спри. 608 00:56:37,478 --> 00:56:42,231 Миналата седмица бях На 4000 мили навътре Индия, гледам как Мари умира. 609 00:56:42,316 --> 00:56:45,318 Те дойдоха за мен, и те убиха вместо нея. 610 00:56:46,153 --> 00:56:47,570 Това свършва сега. 611 00:56:54,203 --> 00:56:55,495 Намерете я. 612 00:56:56,622 --> 00:56:58,039 Какво правиш хората искат с мен? 613 00:56:58,123 --> 00:56:59,290 Защо си опитваш се да ме рамкираш? 614 00:56:59,374 --> 00:57:01,709 Моля те! Тук съм само заради Париж. Абът ни завлече. . . 615 00:57:01,794 --> 00:57:03,044 Абът? Кой е Абът? 616 00:57:03,128 --> 00:57:04,754 Шефът на Конклин. Той затвори Тредстоун. 617 00:57:04,838 --> 00:57:06,589 Тук в Берлин ли е? да 618 00:57:06,673 --> 00:57:08,591 Той управляваше ли Тредстоун? 619 00:57:08,801 --> 00:57:10,551 Той управляваше ли Тредстоун? 620 00:57:10,636 --> 00:57:12,095 да Конклин му докладва. 621 00:57:12,179 --> 00:57:14,013 моля Моля те, кълна се. 622 00:57:14,098 --> 00:57:16,641 Добре, какво Ланди ли купуваше? Какъв вид файлове? 623 00:57:16,725 --> 00:57:18,351 Конклин. Неща за Конклин. 624 00:57:18,435 --> 00:57:21,104 Имаше нещо за правене с руски политик. 625 00:57:28,028 --> 00:57:29,362 Нески. 626 00:57:29,446 --> 00:57:31,364 какво? какво си ти говорим за? 627 00:57:32,950 --> 00:57:34,992 ВЪВЕДЕНИЕ: Обучението приключи. Обучението приключи. 628 00:57:35,077 --> 00:57:36,619 Обучението приключи. 629 00:57:36,703 --> 00:57:38,037 Кога бях тук в Берлин? 630 00:57:38,122 --> 00:57:39,205 какво говориш 631 00:57:39,289 --> 00:57:41,541 За Тредстоун. Знаеш досието ми. Свърших работа тук. 632 00:57:41,667 --> 00:57:43,668 кога Не, ти никога преди това е работил в Берлин. 633 00:57:43,752 --> 00:57:45,044 Първата ми работа. В Берлин. 634 00:57:45,129 --> 00:57:46,504 Свърших работа тук. Знаеш досието ми. 635 00:57:46,588 --> 00:57:47,797 Не, никога не си работил преди в Берлин. 636 00:57:47,881 --> 00:57:48,923 Първата ми работа! 637 00:57:49,007 --> 00:57:50,550 Не, първият ти задачата беше Женева. 638 00:57:50,634 --> 00:57:52,426 Вие шибани хора! 639 00:57:52,511 --> 00:57:53,845 кълна се! заклевам се! 640 00:57:53,929 --> 00:57:55,555 Знам, че бях тук, Ники! 641 00:57:55,639 --> 00:57:57,640 Не е във вашето досие! Не е във вашето досие! 642 00:57:57,724 --> 00:57:59,016 Знам, че бях тук! 643 00:57:59,101 --> 00:58:01,602 Не, кълна се. О, моля те! 644 00:58:01,979 --> 00:58:03,229 (ЖЕНА ХЛЕНЕЩА) 645 00:58:05,482 --> 00:58:06,482 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 646 00:58:07,901 --> 00:58:09,068 (хлипане) 647 00:58:19,580 --> 00:58:22,582 Пам, искам да ти покажа нещо. На Александерплац е. 648 00:58:22,666 --> 00:58:24,542 Имаме три нива, имаме 15 тунела. 649 00:58:24,626 --> 00:58:26,502 Всички те се събират в радиус от пет блока. 650 00:58:26,587 --> 00:58:27,670 тук, Luftschutzbunker. 651 00:58:27,754 --> 00:58:28,838 Това беше старо военно убежище. 652 00:58:28,922 --> 00:58:29,964 Колко мъже са там? 653 00:58:30,048 --> 00:58:31,507 Двама слизат задните стълби. 654 00:58:31,592 --> 00:58:33,009 Останалите са разпръснати за търсене. 655 00:58:33,093 --> 00:58:34,218 Какво е нашето ситуацията със сигурността тук? 656 00:58:34,303 --> 00:58:35,386 Къде, "тук"? Земята? 657 00:58:35,470 --> 00:58:36,512 Тук, тук. В сградата. 658 00:58:36,597 --> 00:58:39,515 Проверете всичко и проверете отново всички стълбищни клетки, всички коридори, всичко. 659 00:58:39,600 --> 00:58:40,933 Готово е. 660 00:58:42,186 --> 00:58:43,311 Добре, нека станем публични. 661 00:58:43,395 --> 00:58:45,938 Пуснете снимката му в берлинската полиция. 662 00:58:46,023 --> 00:58:48,357 И вижте неговата история за приятелката в Индия също. 663 00:58:48,442 --> 00:58:49,775 Аз съм на това. 664 00:58:50,235 --> 00:58:52,069 Вие сте в голяма локва лайна, Памела, 665 00:58:52,154 --> 00:58:54,113 а ти не го правиш имайте обувките за това. 666 00:58:54,323 --> 00:58:55,907 Той каза той не знаеше нещо за Берлин. 667 00:58:55,991 --> 00:58:57,700 Той познаваше този Ники носеше тел. 668 00:58:57,784 --> 00:58:59,452 Не мислиш ли така беше за наша полза? 669 00:58:59,536 --> 00:59:01,621 Той не звучеше като човек, който контролира за мен. 670 00:59:01,705 --> 00:59:03,539 Ние знаем беше в Берлин. 671 00:59:03,624 --> 00:59:05,750 Умът му е разбит. Счупихме го. 672 00:59:05,834 --> 00:59:07,210 И сега. . . Какво сега? Да го прекратим? 673 00:59:07,294 --> 00:59:09,212 Вие сте били прокарвайки този дневен ред откакто сме тук. 674 00:59:09,296 --> 00:59:11,589 Той каза и теб управляваха Тредстоун. Трябва ли да вярваме и на това? 675 00:59:11,673 --> 00:59:13,132 Убеден съм че Борн знае нещо. 676 00:59:13,217 --> 00:59:15,092 Той знае това ти си след него 677 00:59:15,177 --> 00:59:19,263 и в интерес на самосъхранение може да започнеш с това. 678 00:59:20,474 --> 00:59:22,266 Проверете тези снимки. Излезли ли са? 679 00:59:35,322 --> 00:59:37,531 ДАНИ: Трябва да ти покажа нещо. 680 01:01:08,498 --> 01:01:09,582 (БИПКАНЕ) 681 01:01:23,638 --> 01:01:25,848 добре, свърших моята кутия работа 682 01:01:25,932 --> 01:01:28,184 но исках да ти покажа преди да покажа на Ланди. 683 01:01:28,268 --> 01:01:31,520 Дойдох тук снощи защото нищо от това не е има някакъв смисъл. 684 01:01:31,605 --> 01:01:34,357 Искам да кажа, аз съм с теб. Конклин беше луд. Но предател? 685 01:01:34,441 --> 01:01:35,858 Просто не мога да стигна до там. 686 01:01:35,942 --> 01:01:37,360 Какво имаш, Дани? 687 01:01:37,444 --> 01:01:41,030 Добре, сложи четириграм Кел тук, ще отнеме захранване на сградата. 688 01:01:41,114 --> 01:01:42,281 Вие го знаете. 689 01:01:42,366 --> 01:01:45,117 Имаше две обвинения трябваше да изгаснат едновременно. 690 01:01:45,202 --> 01:01:46,285 вторият, 691 01:01:46,370 --> 01:01:48,662 този тук, не изгасна. 692 01:01:48,747 --> 01:01:50,539 сега, преди всичко, това е нищо. 693 01:01:50,624 --> 01:01:52,375 Това е подред за прекъсвача по-горе. 694 01:01:52,459 --> 01:01:55,169 и второ, защо да поставя таксата чак до тук? 695 01:01:55,253 --> 01:01:57,588 Ако си достатъчно добър, за да получиш тук и се справя с оборудването, 696 01:01:57,672 --> 01:01:59,757 ти си достатъчно добър, за да знаеш нямате нужда от това. 697 01:01:59,841 --> 01:02:01,550 Борн щеше да знае. 698 01:02:01,635 --> 01:02:02,968 Инсценирано ли е? 699 01:02:03,136 --> 01:02:04,512 Забиване ли е? не 700 01:02:04,596 --> 01:02:07,056 Но какво, ако някой се опитваше да прикрият следите си 701 01:02:07,140 --> 01:02:09,308 чрез обвиняване Конклин и Борн? 702 01:02:09,434 --> 01:02:12,728 Ами ако Борн нямаше нещо общо с това? 703 01:02:14,773 --> 01:02:15,856 Покажи ми пак. 704 01:02:15,941 --> 01:02:16,982 Добре. 705 01:02:17,067 --> 01:02:18,234 Ами ти сложи. . . 706 01:02:18,318 --> 01:02:19,318 (РУМШЕНЕ) 707 01:02:44,052 --> 01:02:46,011 CONKLlN: Отбийте. Той излиза. 708 01:02:49,057 --> 01:02:50,683 Това не е тренировка, войнико. 709 01:02:51,226 --> 01:02:52,518 Изяснихме ли това? 710 01:02:53,687 --> 01:02:56,689 Това е жив проект, и ти си готов. 711 01:02:59,317 --> 01:03:01,193 ще се видим от другата страна. 712 01:03:21,381 --> 01:03:23,382 Добър вечер, сър. как мога да ти помогна 713 01:03:23,467 --> 01:03:25,176 да здравей искам да получа стая за нощувка. 714 01:03:25,260 --> 01:03:27,219 Имате ли резервация? не 715 01:03:32,684 --> 01:03:37,146 всъщност, свободна ли е стая 645? Отсядал съм там и преди. 716 01:03:41,234 --> 01:03:43,527 Съжалявам, сър. Стаята е заета. 717 01:03:43,612 --> 01:03:46,739 Какво ще кажете за стая 644? Точно отсреща е. 718 01:03:47,407 --> 01:03:48,532 сър? 719 01:03:49,701 --> 01:03:51,368 644? 720 01:03:51,495 --> 01:03:53,162 това е добре благодаря 721 01:03:53,246 --> 01:03:55,456 Просто имам нужда от твоя паспорт и подпис. 722 01:03:55,540 --> 01:03:57,082 Точно тук, моля. 723 01:03:59,753 --> 01:04:01,462 приятна нощ 724 01:04:29,449 --> 01:04:30,741 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 725 01:04:40,627 --> 01:04:41,794 (ЗВЪНЧЕНЕ НА ЗВЪНЧЕТА) 726 01:05:20,917 --> 01:05:21,959 къде? 727 01:05:22,043 --> 01:05:23,168 Хотел Брекер. 728 01:05:23,670 --> 01:05:25,254 добре, ние сме там. Вземете микробуса! 729 01:05:25,338 --> 01:05:27,298 Брекър? колко далеч? Около пет-шест минути. 730 01:05:40,854 --> 01:05:42,354 (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НА НЕМСКИ) 731 01:05:51,281 --> 01:05:53,032 (ЖЕНА ГОВОРИ НА РУСКИ) 732 01:05:58,538 --> 01:05:59,830 (ЧОВЕК ГОВОРИ НА РУСКИ) 733 01:06:05,629 --> 01:06:06,920 (ЖЕНА СЕ СМЕЕ) 734 01:06:30,403 --> 01:06:31,570 (задъхване) 735 01:06:31,655 --> 01:06:33,030 (ГЛУШЕНИ ИЗСТРЕЛИ) 736 01:06:33,114 --> 01:06:34,281 (ЖЕНА ПЛЪТИ) 737 01:06:48,088 --> 01:06:50,089 CONKLIN: Поздравления, войник. 738 01:06:50,423 --> 01:06:52,049 Обучението приключи. 739 01:07:03,436 --> 01:07:05,354 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 740 01:07:33,758 --> 01:07:35,008 (ВИКАНЕ) 741 01:07:35,093 --> 01:07:36,760 (ВИК НА НЕМСКИ) 742 01:07:37,303 --> 01:07:38,387 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 743 01:07:51,985 --> 01:07:53,068 тръгвай! 744 01:08:04,914 --> 01:08:06,165 (ВИКАНЕ) 745 01:08:16,050 --> 01:08:17,676 (ПОЛИЦИЯ СЛЕДВА СТЕНА) 746 01:08:19,971 --> 01:08:24,558 Черно палто, евентуално кожа, тъмна тениска, тъмен панталон. 747 01:08:24,642 --> 01:08:28,145 Ченгетата там искам да събера всички гости заедно на тротоара 748 01:08:28,229 --> 01:08:29,396 и ги провери излизат един по един. 749 01:08:29,481 --> 01:08:30,939 ЛАНДИ: Това наистина ще работи. 750 01:08:31,024 --> 01:08:32,441 Какво по дяволите той прави тук? 751 01:08:32,525 --> 01:08:34,318 Може би той просто искаше да остане през нощта. 752 01:09:00,470 --> 01:09:02,095 (ПОЛИЦИЯ СЛЕДВА СТЕНА) 753 01:09:02,555 --> 01:09:03,889 (ВИК НА НЕМСКИ) 754 01:10:10,999 --> 01:10:12,457 (СВЪРДАНЕ НА ТРЪНСКИ СВИРЪЛ) 755 01:10:14,168 --> 01:10:15,794 (ПОЛИЦИЯ ВИКА НА НЕМСКИ) 756 01:10:34,647 --> 01:10:36,481 (РУМШЕНЕ) 757 01:11:01,758 --> 01:11:02,966 (СЛЕДНА СТЕНА) 758 01:11:44,926 --> 01:11:46,051 (ВРАТА ЩЪКНЕ) 759 01:12:14,580 --> 01:12:16,164 Липсваше ли му? Да, досега. 760 01:12:16,249 --> 01:12:17,958 Но намериха Ники. Тя се върна в Westin. 761 01:12:18,042 --> 01:12:19,042 Борн я пусна. 762 01:12:19,127 --> 01:12:20,961 Той я пусна? да 763 01:12:22,130 --> 01:12:23,630 Къде е Дани Зорн? 764 01:12:23,715 --> 01:12:26,008 Той трябва да се насочи там и я разпитайте. 765 01:12:26,843 --> 01:12:28,427 Защо Борн дойде тук? 766 01:12:28,511 --> 01:12:30,095 Все още не знаем. 767 01:12:30,221 --> 01:12:31,763 Ланди е горе в една от стаите. 768 01:12:31,848 --> 01:12:33,932 Тя каза, че ще се обади ти, когато тя свърши. 769 01:12:36,561 --> 01:12:37,686 окей 770 01:12:39,939 --> 01:12:44,276 аз мисля Ще взема такси обратно в хотела. 771 01:12:50,450 --> 01:12:52,993 Така че стаята той се регистрира беше от другата страна на коридора. 772 01:12:54,537 --> 01:12:56,621 Защо той влизам тук? 773 01:13:05,006 --> 01:13:06,048 какво си мислиш 774 01:13:06,132 --> 01:13:07,966 Разпознавам това стая от снимка. 775 01:13:09,635 --> 01:13:11,303 Имаше тебешир очертайте точно тук 776 01:13:11,387 --> 01:13:13,305 около тялото на Владимир Нески. 777 01:13:14,640 --> 01:13:17,059 Ето къде жена му го е убила? 778 01:13:18,102 --> 01:13:20,812 Мислите ли още жена му го е убила? 779 01:13:29,322 --> 01:13:31,948 Предполагам, че е излязъл през този прозорец. 780 01:13:32,658 --> 01:13:35,494 Току-що получихме съобщение от берлинската полиция. 781 01:13:35,661 --> 01:13:37,913 Намериха тялото на Дани Зорн. 782 01:13:42,460 --> 01:13:44,294 Искам ви двамата да остане на Борн. 783 01:13:44,378 --> 01:13:46,379 Проверете всичко това е там. 784 01:13:46,923 --> 01:13:49,382 Обади се на Абът. Кажи му да чака за мен в неговия хотел. 785 01:13:49,467 --> 01:13:50,884 Идвам да го видя. 786 01:14:12,782 --> 01:14:14,116 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНИ) 787 01:14:20,206 --> 01:14:21,957 да Аз съм. 788 01:14:23,334 --> 01:14:24,668 Те са на Neski. 789 01:14:26,254 --> 01:14:27,587 Това не е чист телефон. 790 01:14:27,672 --> 01:14:29,297 Те не могат да докажат всичко без Борн. 791 01:14:29,757 --> 01:14:32,467 Убийте Борн и вие убийте това разследване. 792 01:14:32,552 --> 01:14:36,471 Страхувам се, Уорд, времето дойде за да се разделим. 793 01:14:36,556 --> 01:14:41,143 Слушай, Юри, ти ги купи петролен лизинг с 20 милиона долара откраднати начални пари на CIA. 794 01:14:41,227 --> 01:14:42,310 Длъжен си ми. 795 01:14:42,395 --> 01:14:43,395 Дадох ти твоята част. 796 01:14:43,688 --> 01:14:45,313 И двамата забогатяхме. 797 01:14:45,857 --> 01:14:47,691 Не ти дължа нищо. 798 01:14:47,775 --> 01:14:51,820 Планът все още може да бъде спасено. Просто вземете Борн. чуваш ли ме 799 01:14:51,904 --> 01:14:53,530 Той все още е там. Сега го вземете. 800 01:14:53,614 --> 01:14:55,115 Вземете Джейсън... 801 01:14:55,241 --> 01:14:56,867 (БЪЛГАРСКИ ТОН) 802 01:15:16,095 --> 01:15:19,973 Не предполагам ще ми се отрази много добре да викам за помощ, а? 803 01:15:20,433 --> 01:15:21,766 Не много. 804 01:15:24,312 --> 01:15:25,896 Ти я уби. 805 01:15:26,606 --> 01:15:28,273 Беше грешка. 806 01:15:28,441 --> 01:15:30,525 Трябваше да си ти. 807 01:15:31,277 --> 01:15:34,404 имаше файлове, които ме свързват за убийството на Нески. 808 01:15:35,281 --> 01:15:38,450 Ако файловете изчезнат и те те подозираха, 809 01:15:38,701 --> 01:15:41,203 щяха да гонят призрак от 10 години. 810 01:15:41,287 --> 01:15:43,121 Така че ние се изпречихме. 811 01:15:43,247 --> 01:15:44,915 Затова ли умря Нески? 812 01:15:45,291 --> 01:15:46,708 Затова ли убихте Мари? 813 01:15:46,792 --> 01:15:48,543 Ти уби Мари, 814 01:15:49,128 --> 01:15:51,213 минутата ти се изкачи в нейната кола. 815 01:15:51,297 --> 01:15:54,049 Минутата, в която сте въвели живота й, тя беше мъртва. 816 01:15:54,592 --> 01:15:57,385 Казах ви хора да ни остави на мира. Паднах от мрежата. 817 01:15:57,470 --> 01:15:58,887 Бях на половината път по целия свят. 818 01:15:58,971 --> 01:16:01,848 Няма му място няма да те настигне. 819 01:16:02,308 --> 01:16:04,309 Така свършва всяка история. 820 01:16:04,810 --> 01:16:07,687 това си ти, Джейсън, убиец. 821 01:16:08,773 --> 01:16:10,523 Винаги ще бъдеш. 822 01:16:12,485 --> 01:16:15,111 давай напред давай давай ! направи го! направи го! 823 01:16:18,157 --> 01:16:19,908 Тя не би искала да го направя. 824 01:16:19,992 --> 01:16:22,494 Това е единственото причината да си жив. 825 01:17:05,538 --> 01:17:06,788 (ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ) 826 01:17:15,006 --> 01:17:16,339 (ВЪЗХИХВАНЕ) 827 01:17:18,718 --> 01:17:20,051 (Чукане на вратата) 828 01:17:38,321 --> 01:17:41,740 Аз съм патриот. Аз служа на страната си. 829 01:17:42,658 --> 01:17:44,117 А Дани Зорн? какъв беше той 830 01:17:44,201 --> 01:17:45,452 Нещастник. 831 01:17:47,079 --> 01:17:48,747 Съпътстващи щети. 832 01:17:51,917 --> 01:17:53,835 И така, какво да правим сега? 833 01:17:54,879 --> 01:17:56,421 не съжалявам 834 01:18:01,469 --> 01:18:02,469 (задъхване) 835 01:18:54,730 --> 01:18:56,064 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 836 01:18:56,440 --> 01:18:57,982 Не, не, не, забрави. 837 01:18:58,067 --> 01:18:59,567 Обади ми се веднага щом е тук. 838 01:18:59,652 --> 01:19:00,860 Не, това е нищо. 839 01:19:00,945 --> 01:19:02,070 Можем да синхронизираме. 840 01:19:02,154 --> 01:19:03,405 Кой е този човек? 841 01:19:03,489 --> 01:19:04,864 ЖЕНА: Платформа P. 842 01:19:05,825 --> 01:19:08,660 АБОТ: давай напред давай Давай! направи го! направи го! 843 01:19:09,829 --> 01:19:11,413 БОРН: Тя не би искала да го направя. 844 01:19:11,497 --> 01:19:13,331 Това е единственото причината да си жив. 845 01:19:26,137 --> 01:19:27,971 Обадиха ми се от Лангли. 846 01:19:28,055 --> 01:19:30,473 Те са преминава през Записите на Abbott 847 01:19:30,558 --> 01:19:34,018 и Маршал иска да знае какво става с Борн. 848 01:19:36,355 --> 01:19:38,982 Чакай, Теди. Теди, кой е това? Погледнете този човек. 849 01:19:39,066 --> 01:19:40,775 Той се кани да влезе. Точно там! там! 850 01:19:40,860 --> 01:19:42,026 Точно там. 851 01:19:42,111 --> 01:19:43,278 Това е Борн. 852 01:19:43,362 --> 01:19:45,155 Слизай тук! Имаме нещо! Хванахме го! 853 01:19:45,239 --> 01:19:46,781 Имаме наблюдение! Вижте го! 854 01:19:46,866 --> 01:19:49,409 там. Взех го големия монитор. дръж се 855 01:19:49,493 --> 01:19:51,286 Ето го пак. 856 01:19:51,829 --> 01:19:53,705 ЖЕНА: Уау, уау. дръж се Току-що влезе в кадър. 857 01:19:53,789 --> 01:19:55,165 Това е палтото. това е той! 858 01:19:55,249 --> 01:19:57,000 Какъв влак е това? 859 01:19:58,419 --> 01:19:59,919 Това е влакът за Москва. 860 01:20:00,004 --> 01:20:01,421 Защо по дяволите ще отиде ли в Москва? 861 01:20:04,550 --> 01:20:07,135 Хвани ме руснакът Министерството на вътрешните работи. 862 01:20:08,012 --> 01:20:09,929 (СВИРЕ СИЛНА ТЕХНО МУЗИКА) 863 01:20:53,432 --> 01:20:55,183 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 864 01:20:56,852 --> 01:20:58,269 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 865 01:22:16,849 --> 01:22:18,725 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 866 01:22:20,352 --> 01:22:21,728 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 867 01:22:44,001 --> 01:22:45,710 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 868 01:22:51,550 --> 01:22:53,885 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 869 01:23:22,164 --> 01:23:23,665 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 870 01:23:31,340 --> 01:23:32,674 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 871 01:23:52,653 --> 01:23:54,654 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 872 01:24:05,082 --> 01:24:06,290 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 873 01:24:28,731 --> 01:24:30,189 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНИ) 874 01:24:35,320 --> 01:24:37,447 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 875 01:24:37,906 --> 01:24:39,240 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 876 01:24:42,578 --> 01:24:44,245 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 877 01:24:52,796 --> 01:24:53,045 (ТЪРСЕЩО КВИЩЕНЕ) 878 01:24:53,046 --> 01:24:54,005 (ТЪРСЕЩО КВИЩЕНЕ) 879 01:25:07,478 --> 01:25:08,853 (ПОЛИЦЕЙСКИ СЛЕНИ НА СТЕНА) 880 01:25:42,596 --> 01:25:43,596 (Гръм с ПИСТОЛЕТ) 881 01:25:43,680 --> 01:25:44,680 (ОСНОВЕН) 882 01:25:45,808 --> 01:25:46,974 (ТРЕС ПИСЪК) 883 01:25:47,059 --> 01:25:48,267 (СЛЕЗВА СТЕНА) 884 01:25:49,812 --> 01:25:51,395 (ГОВОРИ НА РУСИЯ) 885 01:25:59,696 --> 01:26:00,696 (ОСНОВЕН) 886 01:26:07,246 --> 01:26:08,246 (ВИКАНЕ) 887 01:27:17,566 --> 01:27:19,400 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 888 01:27:22,696 --> 01:27:23,779 (крещи) 889 01:27:23,864 --> 01:27:25,531 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 890 01:27:40,422 --> 01:27:41,839 (ЖЕНА КРЕЩИ) 891 01:27:50,057 --> 01:27:51,891 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 892 01:28:23,674 --> 01:28:24,882 (ВИК НА РУСКИ) 893 01:28:47,447 --> 01:28:48,906 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 894 01:29:20,856 --> 01:29:22,231 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 895 01:31:00,539 --> 01:31:01,914 (РАВЕН КОРКОН) 896 01:34:23,867 --> 01:34:26,118 (СТЕНА ПОЛИЦЕЙСКА СИЛНА) 897 01:35:51,162 --> 01:35:52,830 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 898 01:36:00,505 --> 01:36:02,339 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 899 01:36:31,995 --> 01:36:33,579 Аз говоря английски. 900 01:36:34,038 --> 01:36:35,956 няма да те нараня 901 01:36:38,585 --> 01:36:40,252 няма да те нараня. 902 01:36:48,219 --> 01:36:49,720 ти си по-стар. 903 01:36:54,392 --> 01:36:56,602 По-стари от л мислех, че ще бъдеш. 904 01:37:00,857 --> 01:37:02,357 Тази снимка. 905 01:37:04,861 --> 01:37:06,987 Това означава ли много за вас? 906 01:37:09,741 --> 01:37:12,242 Нищо не е. Това е просто снимка. 907 01:37:12,535 --> 01:37:13,577 не 908 01:37:15,330 --> 01:37:18,123 Това е защото ти не знам как са умрели. 909 01:37:19,083 --> 01:37:20,209 аз да. 910 01:37:22,086 --> 01:37:23,587 Не, нямаш. 911 01:37:29,719 --> 01:37:31,553 Бих искал да знам. 912 01:37:36,559 --> 01:37:38,560 Бих искал знам, че моят. . . 913 01:37:38,686 --> 01:37:40,729 Това майка ми не уби баща ми, 914 01:37:42,398 --> 01:37:44,525 че не се е самоубила. 915 01:37:44,609 --> 01:37:45,734 какво? 916 01:37:48,613 --> 01:37:51,865 Не е какво стана на родителите си. 917 01:37:59,123 --> 01:38:00,624 Аз ги убих. 918 01:38:04,420 --> 01:38:05,921 Аз ги убих. 919 01:38:09,259 --> 01:38:10,801 Беше моя работа. 920 01:38:13,805 --> 01:38:15,597 Беше ми за първи път. 921 01:38:19,978 --> 01:38:22,854 Баща ти беше трябва да е сам. 922 01:38:28,570 --> 01:38:30,487 Но тогава майка ти 923 01:38:32,156 --> 01:38:33,991 дойде от нищото 924 01:38:38,288 --> 01:38:40,455 и трябваше да променя плана си. 925 01:38:46,379 --> 01:38:48,171 Променя нещата, 926 01:38:49,132 --> 01:38:50,674 това знание. 927 01:38:51,217 --> 01:38:52,634 не е така 928 01:38:58,600 --> 01:39:01,476 Когато това, което обичаш се отнема от теб, 929 01:39:05,732 --> 01:39:07,733 искаш да знаеш истината. 930 01:39:27,086 --> 01:39:28,462 съжалявам 931 01:40:22,392 --> 01:40:23,809 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНИ) 932 01:40:27,271 --> 01:40:29,022 Памела Ланди. 933 01:40:29,107 --> 01:40:30,899 БЪРН: Чувам, че си все още ме търси. 934 01:40:35,113 --> 01:40:36,238 Борн? 935 01:40:36,322 --> 01:40:37,447 какво искаш 936 01:40:41,077 --> 01:40:43,078 Исках да ти благодаря 937 01:40:43,871 --> 01:40:45,372 за лентата. 938 01:40:45,998 --> 01:40:49,292 Имаме от което имахме нужда. Всичко е вързано. 939 01:40:49,377 --> 01:40:50,627 свърши. 940 01:40:51,879 --> 01:40:54,131 Предполагам, че ти дължа извинение. 941 01:40:54,966 --> 01:40:56,633 Това официално ли е? 942 01:40:57,385 --> 01:41:00,637 Не, не е протоколно. Знаете как е. 943 01:41:01,806 --> 01:41:02,848 довиждане 944 01:41:02,932 --> 01:41:04,307 чакай чакай 945 01:41:09,897 --> 01:41:11,314 Дейвид Уеб. 946 01:41:12,150 --> 01:41:13,984 Това е истинското ти име. 947 01:41:14,068 --> 01:41:17,946 Ти беше роден на 15.04.71г в Никса, Мисури. 948 01:41:20,116 --> 01:41:23,118 защо не влезеш и ще говорим за това? 949 01:41:26,497 --> 01:41:27,706 Борн? 950 01:41:31,335 --> 01:41:33,135 Почини си, Пам. Изглеждаш уморен.