1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:05:08,917 --> 00:05:11,333 Halo. 4 00:05:37,250 --> 00:05:40,000 Selamat siang. Nama saya Andreas Ramsfjell. 5 00:05:40,167 --> 00:05:42,208 Anda diharapkan. 6 00:05:42,375 --> 00:05:44,667 - Apakah spanduk itu untukku? - Ya. 7 00:05:46,333 --> 00:05:48,708 Lompat penginapan. 8 00:05:52,292 --> 00:05:56,708 Saya suka membuat sedikit keributan. Spanduknya bagus. 9 00:06:02,542 --> 00:06:05,542 Saya punya mobil yang lebih baru, tapi itu ada di toko. 10 00:06:05,708 --> 00:06:08,250 - Apakah kamu nyaman? - Ya. 11 00:06:12,917 --> 00:06:15,542 Saya akan menyalakan radio jika Anda mau. 12 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 Saya lebih suka tidak melakukannya. 13 00:06:24,708 --> 00:06:27,500 - Kemana kita akan pergi? - Ke tempatmu. 14 00:07:15,833 --> 00:07:22,667 Ini nomor 42. Anda masuk apartemen F di lantai pertama. 15 00:07:22,833 --> 00:07:26,167 Ini kuncinya ke apartemen. 16 00:07:26,333 --> 00:07:33,375 - Dan di sinilah pekerjaan barumu. - Pekerjaan macam apa itu? 17 00:07:33,542 --> 00:07:38,125 Anda seorang akuntan di pusat kota kontraktor. 18 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Perusahaan yang bagus. 19 00:07:41,958 --> 00:07:45,292 - Apakah itu masalah? - Tidak. 20 00:07:48,500 --> 00:07:51,417 Anda akan terbiasa dengannya. 21 00:10:16,875 --> 00:10:22,417 - Bolehkah aku membantumu? - Aku seharusnya mulai bekerja di sini. 22 00:10:22,583 --> 00:10:26,750 - Ravnsfjell, benarkah? - Ramsfjell. Dengan huruf M. 23 00:10:26,917 --> 00:10:30,833 - Havard. - Andreas. 24 00:10:31,000 --> 00:10:33,250 - Selamat datang. - Terima kasih. 25 00:10:33,417 --> 00:10:35,542 - Mau permen karet? - Tidak, terima kasih. 26 00:10:36,625 --> 00:10:40,625 - Misalkan Anda ingin melihat kantor Anda. - Aku mungkin harus menemui bosnya. 27 00:10:40,792 --> 00:10:46,000 - Itu aku. - Sampaikan salam pada Andreas. 28 00:10:46,167 --> 00:10:49,625 - Halo. Harald. - Andreas. 29 00:10:49,792 --> 00:10:53,833 Andreas, ini Vigdis. Dia akan bekerja di bidang akuntansi. 30 00:10:56,208 --> 00:11:00,250 - Bagus sekali. Itu Ivar. - Halo. 31 00:11:01,125 --> 00:11:05,583 Ya... Ini dia. 32 00:11:06,833 --> 00:11:09,417 - Kantor yang bagus. - Ya. 33 00:11:14,167 --> 00:11:18,292 Sedikit uang tunai. Sampai Anda mendapatkan rekening bank. 34 00:15:05,208 --> 00:15:08,042 Ada yang salah dengan itu minuman keras di tempat ini. 35 00:15:08,208 --> 00:15:11,208 Mereka sudah menyiramnya atau memasukkan sesuatu ke dalamnya. 36 00:15:11,375 --> 00:15:14,792 Tidak ada yang salah dengan minuman kerasnya. 37 00:15:14,958 --> 00:15:18,125 Aku sudah minum sepanjang malam, tapi itu tidak berhasil. 38 00:15:18,292 --> 00:15:26,417 Tidak berhasil. Kepalaku masih jernih. Ini mengerikan. 39 00:15:26,583 --> 00:15:29,625 Jangan dengarkan dia. Dia mabuk. 40 00:15:29,792 --> 00:15:33,792 Saya telah menghabiskan semua yang saya peroleh pada minuman keras, tapi tetap saja tidak ada apa-apa. 41 00:15:33,958 --> 00:15:37,042 Tidak ada gunanya. 42 00:15:37,208 --> 00:15:40,667 Dan filosofis. Mabuk dan filosofis. 43 00:15:40,833 --> 00:15:44,792 Saya sudah mencoba segalanya. Tidak ada yang terasa enak. 44 00:15:44,958 --> 00:15:49,292 Dulu aku suka coklat panas. Tapi itu tidak ada gunanya sekarang. 45 00:15:49,458 --> 00:15:53,292 - Tidak ada yang terasa apa pun. - Jangan dengarkan dia. 46 00:15:53,458 --> 00:16:00,250 Dan coklat panas seharusnya bagus. Gelap dan enak. 47 00:16:00,417 --> 00:16:04,583 - Bayangkan saja baunya. - Kamu akan terbiasa. 48 00:16:04,750 --> 00:16:08,750 Ini bukan hanya coklat panas. Itu hanya sebuah contoh. 49 00:16:08,917 --> 00:16:13,667 Rasanya tidak enak. Dan semuanya seperti itu. 50 00:16:13,833 --> 00:16:18,250 Cokelat panas, vagina, dan burger. 51 00:16:18,417 --> 00:16:22,792 - Tidak ada yang memiliki rasa. - Apa maksudmu? 52 00:16:22,958 --> 00:16:27,667 Bukan berarti itu harus bagus sepanjang waktu. Tapi suatu saat... 53 00:19:21,375 --> 00:19:24,875 Aduh! 54 00:19:25,833 --> 00:19:29,250 Aduh... 55 00:19:32,458 --> 00:19:35,083 Andreas, apa yang terjadi? 56 00:19:37,583 --> 00:19:40,792 Anda tidak bisa hanya duduk di sini. 57 00:19:42,875 --> 00:19:45,167 Jangan sentuh aku. 58 00:19:46,708 --> 00:19:49,375 Harald? Kemarilah sebentar. 59 00:19:52,250 --> 00:19:54,625 Andreas, apa yang terjadi? 60 00:19:56,208 --> 00:19:59,125 Jangan sentuh aku. saya baik-baik saja. 61 00:20:32,000 --> 00:20:34,667 Maaf tentang ini. 62 00:20:38,708 --> 00:20:41,417 Bodohnya aku. 63 00:20:57,000 --> 00:20:59,583 Terima kasih atas tumpangannya. 64 00:21:01,625 --> 00:21:04,042 Halo. 65 00:24:57,958 --> 00:25:01,583 - Halo. - Halo, Andreas. 66 00:25:04,792 --> 00:25:08,250 - Apakah kamu mau? - Terima kasih. 67 00:25:13,833 --> 00:25:16,667 Halo. Mau kue? 68 00:25:26,583 --> 00:25:30,708 - Saya minta maaf. - Ada yang bisa kami bantu? 69 00:25:32,292 --> 00:25:38,917 - TIDAK... - Penting bagimu untuk bahagia. 70 00:25:39,083 --> 00:25:43,125 Beri tahu saya jika Anda membutuhkan yang baru komputer atau kursi atau apa pun. 71 00:25:43,292 --> 00:25:46,000 - Semuanya baik-baik saja. - Kamu tidak terlalu sibuk? 72 00:25:46,167 --> 00:25:50,458 Tidak. Ini cukup sederhana. Tidak terlalu banyak. 73 00:25:50,625 --> 00:25:53,333 Beritahu aku saja. 74 00:25:54,917 --> 00:25:59,250 Jangan khawatir tentang makan siang. Ambil istirahat apa pun yang Anda perlukan. 75 00:26:56,542 --> 00:26:59,625 - Bolehkah aku duduk di sini? - Tolong lakukan. 76 00:27:02,125 --> 00:27:09,167 - Ada banyak pilihan. - Yang itu. Saya suka yang itu. 77 00:27:09,333 --> 00:27:13,208 - Itu harus nyaman juga. - Benar. Pasti menyenangkan untuk diduduki. 78 00:27:13,375 --> 00:27:17,750 - Semuanya bagus. - Tidak semuanya. 79 00:27:20,875 --> 00:27:26,833 Banyak dari mereka yang bagus. Itu keren. 80 00:27:27,000 --> 00:27:31,167 - Tapi itu memakan banyak ruang. - Tidak bisa dipojokkan. 81 00:27:31,333 --> 00:27:35,500 - Tidak bisa menempatkannya di sudut. - Bagaimana dengan yang itu? 82 00:27:39,750 --> 00:27:46,083 - Kelihatannya nyaman, dan... - Tidak terlalu santai? 83 00:27:46,250 --> 00:27:52,708 - | tidak ingin menjadi sombong, tapi... - Gaya kasual. Ide bagus. 84 00:27:52,875 --> 00:27:57,458 Lalu kita bisa mendapatkannya kursi yang lebih minimalis dengan itu. 85 00:27:57,625 --> 00:28:02,375 Saya pikir kamu benar. Sulit untuk memilih. 86 00:28:04,625 --> 00:28:10,250 - Ada rencana malam ini? - Tidak, aku bebas. 87 00:28:10,417 --> 00:28:14,583 Kami berkumpul untuk makan malam di tempatku. 88 00:28:14,750 --> 00:28:18,250 Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami. 89 00:29:06,208 --> 00:29:09,292 - Ada yang salah? - TIDAK. 90 00:29:19,333 --> 00:29:24,542 - Bagaimana kabar gadis baru itu? - Lebih baik dari yang kita duga. 91 00:29:24,708 --> 00:29:27,625 Bagus sekali. 92 00:29:40,375 --> 00:29:44,333 - Apa pekerjaanmu? - Saya menjual interior dapur. 93 00:29:44,500 --> 00:29:47,542 Menarik. 94 00:29:51,500 --> 00:29:55,333 Dan apa yang kamu lakukan di malam hari? 95 00:29:55,500 --> 00:30:01,500 Saya mengambil kelas. Saya tertarik dengan desain interior. 96 00:30:01,667 --> 00:30:04,083 Menarik. 97 00:30:19,000 --> 00:30:25,375 Mungkin kita bisa keluar suatu saat nanti? Ke konser atau apa? 98 00:30:25,542 --> 00:30:29,292 Itu akan menyenangkan. 99 00:30:29,458 --> 00:30:32,083 Bagus. 100 00:30:33,875 --> 00:30:37,917 Bersulang. Senang bertemu kalian semua. 101 00:30:52,083 --> 00:30:54,708 Ini dia. 102 00:30:54,875 --> 00:30:58,833 - Daerah yang bagus. - Rumahnya agak kumuh. 103 00:30:59,000 --> 00:31:03,250 Saya sedang mendekorasi ulang. Agak banyak untuk hanya satu orang. 104 00:31:10,208 --> 00:31:13,333 Selamat malam. Terima kasih sudah mengantarku pulang. 105 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Dengan senang hati. Selamat malam. 106 00:31:19,792 --> 00:31:23,000 Kecuali jika Anda ingin masuk... 107 00:32:27,083 --> 00:32:29,625 Kerja bagus. 108 00:32:41,958 --> 00:32:49,125 - Apa warnanya biru? - Bukan, itu karang. Karang yang keren. 109 00:32:50,750 --> 00:32:54,042 Mereka cantik. 110 00:32:54,208 --> 00:33:00,625 - Aku yakin warnanya biru. - Bisa jadi. 111 00:33:00,792 --> 00:33:04,667 Saya pikir nama pabrikannya warna mereka sendiri. 112 00:33:04,833 --> 00:33:09,583 - Benar-benar? - Itu kesanku. 113 00:33:09,750 --> 00:33:14,583 Karang keren salah satu produsennya adalah biru pabrikan lain. 114 00:33:20,583 --> 00:33:23,833 Kamar mandi itu penting. 115 00:33:24,000 --> 00:33:26,958 Ada yang bilang dapur adalah yang paling penting,- 116 00:33:27,125 --> 00:33:29,458 - Tapi menurutku itu kamar mandi. 117 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Bagaimana menurutmu? 118 00:33:37,750 --> 00:33:40,625 Kamar mandi itu penting. 119 00:34:02,208 --> 00:34:06,083 - Andreas? - Ya! 120 00:34:06,250 --> 00:34:10,083 Saya tidak suka warna putih di ruang tamu. 121 00:34:59,625 --> 00:35:02,625 - Tidak bisakah kamu tidur? - Tidak, aku bangun. 122 00:35:05,500 --> 00:35:10,417 Saya mengalami mimpi yang paling aneh. 123 00:35:10,583 --> 00:35:13,167 Anda berada di dalamnya, dan pria di toko pojok. 124 00:35:13,333 --> 00:35:17,417 Pembuatan cat dasar membutuhkan waktu. Tentu saja kamu sedikit lelah. 125 00:35:17,583 --> 00:35:21,750 Dan seekor rusa besar. Itu datang berlari di jalan... 126 00:35:21,917 --> 00:35:26,958 Aku tidak ingin kamu berbicara seperti itu. 127 00:35:27,125 --> 00:35:32,208 - Aku tidak menyukainya. - Saya menjelaskan mengapa saya tidak bisa tidur. 128 00:35:32,375 --> 00:35:36,250 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan, tapi tolong hentikan. 129 00:35:40,792 --> 00:35:44,750 Masih banyak yang harus dilakukan. 130 00:36:13,500 --> 00:36:17,375 - Andreas? -Ya? 131 00:36:21,292 --> 00:36:26,042 Bisakah kita menaruh bak mandi di kamar tidur? 132 00:36:26,208 --> 00:36:31,250 - Bak mandi? - Kita bisa merobohkan tembok ini. 133 00:36:34,167 --> 00:36:36,583 Itu mungkin menyenangkan. 134 00:36:36,750 --> 00:36:43,542 Saya melihat beberapa furnitur rotan yang bagus di sebuah majalah. 135 00:36:43,708 --> 00:36:46,542 Bukankah begitu rotan akan menyenangkan? 136 00:36:46,708 --> 00:36:48,875 Ya... 137 00:37:04,250 --> 00:37:07,542 Anda belum melihat teh celup, benarkah? 138 00:37:07,708 --> 00:37:12,292 Tidak. 139 00:37:12,458 --> 00:37:15,000 Saya seorang pecinta kopi. 140 00:37:18,708 --> 00:37:22,667 - Mau aku ambilkan untukmu? - Tidak, tidak perlu. 141 00:37:32,375 --> 00:37:37,125 Ingeborg? Apakah kamu mau pergi ke bioskop bersamaku? 142 00:37:37,292 --> 00:37:40,958 Tidak harus karena filmnya. 143 00:37:41,125 --> 00:37:43,708 Kita bisa melakukan itu. 144 00:37:52,917 --> 00:37:56,667 - Ini Anne Britt. - Hai, ini aku. 145 00:37:56,833 --> 00:38:02,500 Aku akan agak larut malam. Anda harus makan sendiri. 146 00:38:04,250 --> 00:38:09,875 - Aku harus menjalankan beberapa tugas di kota. - OKE. 147 00:38:10,042 --> 00:38:14,250 Sampai jumpa lagi. 148 00:38:14,417 --> 00:38:16,917 Sampai jumpa kalau begitu. 149 00:39:35,458 --> 00:39:38,375 Aku akan mengantarmu ke pintu. 150 00:39:54,958 --> 00:39:59,417 - Aku bersenang-senang malam ini. - Filmnya tidak terlalu bagus. 151 00:39:59,583 --> 00:40:02,917 - Itu tidak terlalu buruk. - Lagipula itu bagus. 152 00:40:09,167 --> 00:40:14,417 Apakah Anda merasa tidak nyaman dengan aku tinggal bersama orang lain? 153 00:40:14,583 --> 00:40:17,792 Tidak. Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 154 00:40:19,208 --> 00:40:21,542 Dan bagaimana jika kita melakukan sesuatu? 155 00:40:24,417 --> 00:40:29,375 Tidak. Itu tidak mengganggu saya. 156 00:40:29,542 --> 00:40:32,542 Kecuali itu mengganggumu. 157 00:41:17,542 --> 00:41:20,542 Kurasa aku harus pergi tidur. 158 00:41:20,708 --> 00:41:24,833 - Sudah larut. - Dan kita ada pekerjaan besok. 159 00:41:31,292 --> 00:41:34,542 Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? 160 00:41:34,708 --> 00:41:38,458 Ya. Itu akan menyenangkan. 161 00:42:32,958 --> 00:42:37,375 Kita mungkin harus melakukannya kembali bekerja. 162 00:42:37,542 --> 00:42:42,125 Aku akan menunggu di sini sebentar. 163 00:42:42,292 --> 00:42:45,333 Jadi tidak ada yang melihat kita bersama. 164 00:42:58,917 --> 00:43:02,500 - Bukankah lebih baik jika tidak bersembunyi? - Itu akan terjadi. 165 00:43:40,208 --> 00:43:44,375 Apakah kamu menginginkan sesuatu? Kue? 166 00:43:44,542 --> 00:43:48,375 Ya, tolong. Itu akan menyenangkan. 167 00:44:03,458 --> 00:44:06,833 Saya telah bertemu orang lain. 168 00:44:07,000 --> 00:44:11,625 - Apa maksudmu? - Wanita lain. 169 00:44:11,792 --> 00:44:15,542 Mengapa? 170 00:44:15,708 --> 00:44:20,250 Saya jatuh cinta dengan seseorang di tempat kerja. Saya tidak berencana melakukannya. 171 00:44:20,417 --> 00:44:24,417 - Saya pikir kami bahagia. - Memang benar. 172 00:44:24,583 --> 00:44:28,667 - Tapi kemudian aku jatuh cinta. - Mengapa? 173 00:44:32,750 --> 00:44:35,667 aku akan meninggalkanmu. 174 00:44:41,458 --> 00:44:45,792 Kami akan kedatangan tamu pada hari Sabtu. 175 00:44:45,958 --> 00:44:50,000 Saya belum menemukan waktu yang tepat, tapi aku ingin kamu tahu. 176 00:44:50,167 --> 00:44:55,458 Apakah kamu berangkat sebelum hari Sabtu? 177 00:44:55,625 --> 00:44:59,042 - Aku bisa tinggal sampai hari Sabtu. - Itu bagus. 178 00:45:29,542 --> 00:45:32,167 Ingeborg. 179 00:45:40,958 --> 00:45:43,667 Ingeborg? 180 00:45:59,917 --> 00:46:04,250 - Maaf. - Andreas? Apa yang kamu lakukan di sini? 181 00:46:04,417 --> 00:46:07,792 - Turun. - Apa? 182 00:46:10,958 --> 00:46:13,625 Datang. 183 00:46:20,792 --> 00:46:25,792 - Aku sudah di tempat tidur. - Ikutlah denganku. Saya punya kejutan. 184 00:46:25,958 --> 00:46:29,875 - Aku tidak bisa keluar dengan pakaian seperti ini. - Kamu tampak hebat. 185 00:46:59,250 --> 00:47:01,833 Ini adalah kejutan yang menyenangkan. 186 00:47:05,583 --> 00:47:08,250 Ini bukanlah kejutannya. 187 00:47:30,125 --> 00:47:33,833 Saya telah meninggalkan Anne Britt. 188 00:47:34,000 --> 00:47:37,792 Aku bilang padanya aku jatuh cinta padanya orang lain. Saya harus melakukannya. 189 00:47:40,542 --> 00:47:43,500 Jadi sekarang kita bisa tinggal bersama. 190 00:47:47,458 --> 00:47:50,750 - Apakah kamu tidak senang? - Ya, ya... 191 00:47:51,917 --> 00:47:55,750 Kita tidak harus bertemu secara rahasia. 192 00:47:55,917 --> 00:47:58,583 Itu bagus. 193 00:48:00,917 --> 00:48:06,458 | kuharap kamu tidak meninggalkan Anne Britt untukku? 194 00:48:06,625 --> 00:48:11,667 Mungkin aku melakukannya untukku? Rasanya tidak benar. 195 00:48:11,833 --> 00:48:16,750 Bukan oleh Anne Britt atau oleh Anda. Rasanya salah. 196 00:48:47,167 --> 00:48:51,375 Apakah ada yang salah? Saya pikir kamu akan bahagia. 197 00:48:51,542 --> 00:48:55,417 Saya tidak tahu kami memiliki hubungan seperti itu. 198 00:48:55,583 --> 00:49:01,292 - Hubungan yang serius. - Tidak... 199 00:49:10,625 --> 00:49:13,667 Apakah ada orang lain? 200 00:49:17,417 --> 00:49:20,542 - Siapa? - Apakah itu penting? 201 00:49:23,417 --> 00:49:27,917 - Lars Birger ada di resepsi. - Yang gemuk? 202 00:49:28,083 --> 00:49:31,125 Dia hanya sedikit besar. 203 00:49:31,292 --> 00:49:34,042 Lalu ada Tom. 204 00:49:34,208 --> 00:49:37,167 Dia tinggal di gedung saya. Saya tidak terlalu sering melihatnya. 205 00:49:37,333 --> 00:49:39,500 Ini bukan masalah besar. 206 00:49:39,667 --> 00:49:43,375 - Lalu ada Jens. - Aku lebih suka tidak tahu. 207 00:50:01,000 --> 00:50:06,583 Saya tidak bisa mengkritik Anda. saya masih hidup dengan orang lain ketika kita bertemu. 208 00:50:11,417 --> 00:50:15,250 Jadi saya benar-benar tidak bisa berkata apa-apa. 209 00:50:23,875 --> 00:50:28,583 - Apakah itu penting bagimu? - Siapa? 210 00:50:28,750 --> 00:50:34,000 - Lars Birger dan yang lainnya? - Tidak. Tapi itu bagus. 211 00:50:35,583 --> 00:50:38,083 Maukah kamu membuangnya untukku? 212 00:50:38,250 --> 00:50:40,625 Saya bisa melakukan itu. Tidak ada yang serius. 213 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 - Maukah kamu melakukan itu? - Ya. 214 00:50:44,000 --> 00:50:47,417 Tapi apakah kamu mau? Kita bisa menemukan tempat di kota. 215 00:50:47,583 --> 00:50:50,792 Apakah Anda ingin melihat menu makanan penutupnya? 216 00:50:53,708 --> 00:50:56,792 Apakah kamu ingin tinggal bersamaku? 217 00:50:58,250 --> 00:51:04,583 - Kita bisa melakukan itu. - Tapi apa yang sebenarnya kamu inginkan? 218 00:51:10,625 --> 00:51:14,500 Apakah aku lebih penting bagimu? daripada Lars Birger dan yang lainnya? 219 00:51:14,667 --> 00:51:18,417 Kamu sangat baik. 220 00:51:18,583 --> 00:51:23,667 - Dan yang lainnya? - Mereka juga sangat bagus. 221 00:51:26,750 --> 00:51:29,875 Tapi siapa yang kamu sukai? 222 00:51:30,042 --> 00:51:34,083 Menurutku semua orang baik. 223 00:51:36,250 --> 00:51:39,542 Tapi itu akan menyenangkan untuk mendapatkan tempat yang lebih besar. 224 00:51:39,708 --> 00:51:43,708 Tiga kamar, dan mungkin bak mandi. 225 00:51:43,875 --> 00:51:47,208 Di tempatku hanya ada shower. 226 00:56:13,250 --> 00:56:15,750 Halo? 227 00:56:16,958 --> 00:56:19,500 Halo? 228 00:59:59,625 --> 01:00:04,708 Nordby menelepon dan mengundang kami ke jalur go cart pada hari Sabtu. 229 01:00:04,875 --> 01:00:09,750 - Pergi ke kereta? - Pada hari Sabtu. Apakah kamu mau? 230 01:00:09,917 --> 01:00:12,750 Ya, kedengarannya bagus. 231 01:03:32,500 --> 01:03:35,208 Kami bertemu di toilet pria. 232 01:03:39,250 --> 01:03:43,083 Anda mengeluh bahwa tidak ada yang merasakan apa pun. 233 01:03:43,250 --> 01:03:45,458 Tidak ada yang terasa enak. 234 01:03:47,708 --> 01:03:50,542 Kamu cukup berisik. 235 01:03:53,417 --> 01:03:55,708 Maaf. 236 01:03:56,917 --> 01:04:01,208 Anda melanjutkan dan terus. Anda berbicara tentang coklat panas. 237 01:04:01,375 --> 01:04:05,250 Maaf tentang itu. Saya sudah tenang sekarang. 238 01:04:05,417 --> 01:04:11,083 - Biarkan aku masuk. - Bisakah kamu pergi? 239 01:04:11,250 --> 01:04:15,292 - Biarkan aku masuk. - Apakah aku harus melakukannya? 240 01:04:15,458 --> 01:04:18,000 Ya. 241 01:04:24,167 --> 01:04:27,292 Saya tidak ingin membuat masalah. 242 01:05:00,208 --> 01:05:02,833 Bisakah kamu pergi sekarang? 243 01:05:37,542 --> 01:05:40,750 Anda tidak dapat memberi tahu siapa pun tentang hal ini. 244 01:05:49,875 --> 01:05:52,875 Saya menemukannya beberapa bulan yang lalu. 245 01:05:57,500 --> 01:06:02,167 - Dari mana asalnya? - Dari lubang itu. 246 01:06:11,625 --> 01:06:14,208 - Ada lampu kecil. - Jangan sentuh apa pun. 247 01:06:14,375 --> 01:06:17,208 Ini bisa saja runtuh. 248 01:06:20,792 --> 01:06:25,833 - Kamu tidak bisa memberitahu siapa pun. - Tentu saja tidak. 249 01:07:23,167 --> 01:07:25,875 Semuanya baik-baik saja? 250 01:07:31,875 --> 01:07:35,250 Anda tampak sedikit tidak nyaman. 251 01:07:35,417 --> 01:07:38,667 Terlalu banyak pekerjaan? 252 01:07:38,833 --> 01:07:42,000 Aku rindu banyak hal, Havard. 253 01:07:43,583 --> 01:07:46,458 Lampu baru telah tiba. 254 01:07:49,792 --> 01:07:53,792 Aku rindu melihat anak-anak. 255 01:07:53,958 --> 01:07:57,417 Dan coklat panas. Bagus dan panas. 256 01:07:59,083 --> 01:08:02,292 Aku baru saja memikirkan tentang anak-anak. 257 01:08:04,250 --> 01:08:07,500 Apakah kamu ingat seperti apa rupa bayi? 258 01:08:26,042 --> 01:08:31,375 Aku harus bekerja lembur malam ini. 259 01:08:31,542 --> 01:08:34,833 - Jika kamu tidak keberatan. - Tentu saja. 260 01:08:35,000 --> 01:08:38,583 Aku tidak yakin seberapa terlambatnya aku. Jangan menunggu. 261 01:08:38,750 --> 01:08:41,125 OKE. 262 01:10:57,000 --> 01:11:00,292 Anda tidak bisa melakukan ini. Kita akan tertangkap. 263 01:11:00,458 --> 01:11:02,958 Kita akan tertangkap! 264 01:11:10,000 --> 01:11:12,667 Anda tidak bisa berada di sini. 265 01:11:25,917 --> 01:11:28,917 Sepertinya aku mencium sesuatu. 266 01:11:30,708 --> 01:11:34,208 - Ada sesuatu di sana. - Kamu harus pergi. Ini milikku. 267 01:11:34,375 --> 01:11:39,000 - Kamu tidak berhak berada di sini. - Apa yang akan kamu lakukan? 268 01:11:41,292 --> 01:11:43,958 - Apakah kamu mencium sesuatu? - Ya. 269 01:11:45,250 --> 01:11:48,083 Bau yang enak? 270 01:11:48,250 --> 01:11:50,708 Bau yang enak. 271 01:12:25,000 --> 01:12:30,125 - Itu sudah cukup. - Benar. 272 01:12:30,292 --> 01:12:33,000 Kopinya? 273 01:13:09,583 --> 01:13:13,250 - Ini lebih baik. - Jauh lebih baik. 274 01:14:02,625 --> 01:14:04,792 Halo. 275 01:14:14,792 --> 01:14:16,833 Halo. 276 01:14:18,417 --> 01:14:21,083 Saya perlu berbicara dengan Anda. 277 01:14:23,167 --> 01:14:26,792 - Kami harus melakukan perubahan tertentu. - Siapa dia? 278 01:14:26,958 --> 01:14:31,833 - Dia tidak sebaik kamu. - Apakah aku dipecat? 279 01:14:32,000 --> 01:14:35,500 Kita tidak boleh melihatnya seperti itu. Banyak orang berganti karier. 280 01:14:35,667 --> 01:14:41,792 Saya kenal seorang arsitek yang memulai bekerja di kafe. Dia senang. 281 01:14:43,292 --> 01:14:46,917 Senang bekerja sama dengan Anda, Andreas. 282 01:14:58,542 --> 01:15:02,083 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 283 01:16:33,958 --> 01:16:37,333 Kemarilah. 284 01:16:57,625 --> 01:17:00,792 Halo! 285 01:17:02,333 --> 01:17:05,167 Halo? 286 01:17:10,042 --> 01:17:15,792 - Ada apa? - Ada bau, dan kami mendengar banyak hal. 287 01:17:15,958 --> 01:17:21,708 Bukan apa-apa. Terjadi kebocoran, dan saya harus melakukan plesteran. 288 01:17:21,875 --> 01:17:25,458 Tidak ada apa-apa yang terjadi di sini. Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 289 01:17:25,625 --> 01:17:29,542 - Kami ingin bergabung. - Kami telah memperbaiki kebocorannya. 290 01:17:29,708 --> 01:17:33,125 - Kami ingin bergabung. - Kamu bisa datang lagi nanti. 291 01:18:10,000 --> 01:18:12,583 Aku bisa mencium sesuatu. 292 01:19:38,458 --> 01:19:44,375 Itu hanya serangkaian kebetulan. Saya tidak terlibat dalam hal ini. 293 01:19:48,417 --> 01:19:53,000 Saya menyarankan agar kita membiarkannya saja, tapi dia ingin memperluas. 294 01:19:53,167 --> 01:19:57,958 Itu bukan ideku. Saya suka di sini. Tidak perlu membawaku juga. 295 01:20:42,750 --> 01:20:45,792 Anda bebas untuk pergi. 296 01:21:58,708 --> 01:22:03,417 Kebanyakan orang senang di sini, Andreas. 297 01:22:03,583 --> 01:22:07,875 Mereka pikir ini kota yang menyenangkan. Mereka memiliki semua yang mereka butuhkan. 298 01:22:10,917 --> 01:22:13,750 Orang-orang senang. 299 01:22:22,875 --> 01:22:27,750 Mayoritas masyarakat berbahagia. Dan kami bangga akan hal itu. 300 01:26:08,750 --> 01:26:14,208 Selamat datang. Mobilnya ada di sana.