1 00:00:05,040 --> 00:00:06,440 Në tokë. Tani. 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,751 - Tani për tani. - Stërvitja tre minutëshe. 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,271 Ti, i shkëlqyeshëm. Ai tha, në tokë. 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,080 Charles Maker. 5 00:00:13,360 --> 00:00:16,239 Më duhet që zoti Çarls Maker të ngrihet në këmbë. 6 00:00:16,440 --> 00:00:18,272 - Charles Maker? - Mirë. Ndalo. 7 00:00:18,440 --> 00:00:19,874 Ju lutem. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,197 Çfarë dua unë, Charles Maker? 9 00:00:24,320 --> 00:00:26,596 Dy minuta, 30 sekonda. 10 00:00:29,360 --> 00:00:31,158 Jeni pa mend? Hej. 11 00:00:31,320 --> 00:00:33,551 Ju. po flas me ty. 12 00:00:33,760 --> 00:00:34,760 Në tokë. 13 00:00:34,920 --> 00:00:36,718 Kjo nuk është mënyra për të grabitur një bankë. 14 00:00:36,880 --> 00:00:39,714 Kjo është... Sinqerisht, Unë nuk e di se çfarë është kjo. 15 00:00:39,880 --> 00:00:42,111 - Po përpiqesh të vrasësh veten? - Është një turp. 16 00:00:42,280 --> 00:00:45,352 Ju keni një nënë të re në tokë. Fëmija i saj është i tmerruar. 17 00:00:45,560 --> 00:00:48,000 - Çfarë nuk shkon me ty? - Nëse nuk je me fytyrë poshtë në tre... 18 00:00:48,160 --> 00:00:49,674 Raymond Reddington? 19 00:00:51,080 --> 00:00:52,196 Çfarë? 20 00:00:53,480 --> 00:00:54,800 Ky është Raymond Reddington. 21 00:00:58,160 --> 00:00:59,719 Mos e sill përsëri armën. 22 00:01:00,480 --> 00:01:01,834 Xho, lëre armën poshtë. 23 00:01:02,040 --> 00:01:03,269 Dy minuta. 24 00:01:03,760 --> 00:01:05,797 Ai tha, ulni armën. 25 00:01:09,560 --> 00:01:10,560 Joe. Hajde. 26 00:01:10,720 --> 00:01:13,280 Është e qartë se kjo nuk do të funksionojë sipas planit. 27 00:01:13,440 --> 00:01:16,274 - Çfarë po bën këtu? - Jam në skautin tim të gjashtë dhe të fundit... 28 00:01:16,440 --> 00:01:18,955 ...për të grabitur vendin. Këtë të martë, në fakt. 29 00:01:19,120 --> 00:01:20,395 Kjo padyshim është zhvendosur lart. 30 00:01:20,600 --> 00:01:24,799 Charlie, të lutem shoqëroje Lucindën në tavolinën e saj... 31 00:01:24,960 --> 00:01:28,078 ...ku ajo mban çelësin në dhomën e kasafortës? 32 00:01:28,240 --> 00:01:30,550 Më duhet kutia 604 pas nxitimit. 33 00:01:32,000 --> 00:01:34,993 Mos u shqetëso për të, Charlie. Thjesht merrni kutinë. 34 00:01:36,480 --> 00:01:38,039 Ja ku shkojmë. 35 00:01:38,400 --> 00:01:39,754 Çfarë ka në kutinë 604? 36 00:01:39,920 --> 00:01:41,991 Xho, dukesh si një djalë që shpërqendrohet. 37 00:01:42,200 --> 00:01:44,157 Po të isha në vendin tuaj, do ta harroja kutinë... 38 00:01:44,320 --> 00:01:47,631 ...dhe shqetësohu për bankën sistem i ri i zbulimit të metaleve. 39 00:01:47,800 --> 00:01:51,316 Sepse ishte projektuar posaçërisht për të zbuluar në heshtje ... 40 00:01:51,480 --> 00:01:55,315 ...armat më të mëdha që grabitqarë si ju... 41 00:01:55,480 --> 00:01:56,755 ... priren të jenë të dashuruar me. 42 00:01:56,920 --> 00:01:59,992 E vërteta është, topat tuaj prishi sistemin e sigurisë... 43 00:02:00,160 --> 00:02:01,833 ...në momentin kur keni hyrë në ndërtesë. 44 00:02:02,000 --> 00:02:04,390 Nuk i ke sekondat e çmuara menduat se kishit. 45 00:02:04,600 --> 00:02:06,114 - Gjashtëdhjetë sekonda. - Jo plotësisht. 46 00:02:06,280 --> 00:02:07,794 Djema, çfarë po bëni? 47 00:02:07,960 --> 00:02:09,474 Duke shkuar në burg, me sa duket. 48 00:02:09,640 --> 00:02:14,078 Mjaft është mjaft. Të gjithë, lart. Kjo është thjesht e pakëndshme përreth. 49 00:02:14,240 --> 00:02:16,755 - Xho, fol me mua. - Duhet të shkojmë. Tani për tani. 50 00:02:16,920 --> 00:02:20,197 Përveçse nuk mundesh, banka është e rrethuar nga policia. 51 00:02:20,360 --> 00:02:22,033 Mund të të nxjerr nga këtu... 52 00:02:22,240 --> 00:02:25,472 ...për 50 për qind të parave të gatshme keni në atë karrocë. 53 00:02:25,640 --> 00:02:28,394 - Mund të na nxjerrësh? - Faleminderit, Charlie. 54 00:02:28,560 --> 00:02:30,199 Ju jeni të mirëpritur. 55 00:02:30,520 --> 00:02:31,636 Pesëdhjetë e pesë për qind. 56 00:02:31,800 --> 00:02:35,430 Joe, numri im po rritet vetëm derisa te thuash po... 57 00:02:35,600 --> 00:02:38,115 ...ose arrestohesh. 58 00:02:38,280 --> 00:02:40,192 Në rregull. Po, po. po. Le të shkojmë. 59 00:02:40,360 --> 00:02:42,955 Eli. Rreth kamionit për të martën. 60 00:02:43,120 --> 00:02:44,918 Ka pasur një ndryshim plani. 61 00:02:45,080 --> 00:02:46,080 Na duhet tani. 62 00:02:46,400 --> 00:02:48,119 Jo, jo, si tani. 63 00:02:48,280 --> 00:02:50,078 i njëjti vend. Kjo është e drejtë. 64 00:02:50,640 --> 00:02:51,756 Tani. 65 00:03:06,480 --> 00:03:08,119 Bir kurve. 66 00:03:11,680 --> 00:03:13,160 Liquor e ndërtoi atë bankë. 67 00:03:13,320 --> 00:03:16,313 Bosi Varney drejtonte bankën dhe gjysmë duzinë bare në qytet. 68 00:03:17,040 --> 00:03:21,000 Gjatë ndalimit, djali i Varney i funksiononte lokalet si folës. 69 00:03:21,160 --> 00:03:26,155 Ata bënë një pasuri nga hajdutët, hënës dhe piratët e verës. 70 00:03:26,320 --> 00:03:28,551 Pastroi të gjitha fitimet përmes bankës. 71 00:03:28,720 --> 00:03:31,872 Tuneli i ofruar kalim i sigurt për të gjitha paratë... 72 00:03:32,040 --> 00:03:35,556 ...dhe një mënyrë e ngrohtë për të ecur deri në drekë gjatë muajve të dimrit. 73 00:03:39,840 --> 00:03:42,116 Kalove mire, Eli. 74 00:03:43,320 --> 00:03:45,551 Hyni, djem dhe vajza. Ne po shkojmë për një xhiro. 75 00:04:25,040 --> 00:04:26,394 Ata qëllojnë kundër policisë. 76 00:04:26,560 --> 00:04:28,279 Të ndershëm ndaj Zotit, këta djem. 77 00:05:11,280 --> 00:05:12,280 Oh, jo, të lutem. 78 00:05:12,440 --> 00:05:14,796 Unë vij duke sjellë dhurata. 79 00:05:25,600 --> 00:05:28,195 - Kjo nuk është... - Lulet e Lulëkuqes së Van Gogut. 80 00:05:28,640 --> 00:05:31,917 Gjithçka në lidhje me të thjesht me thyen zemren. 81 00:05:32,080 --> 00:05:33,992 Por a nuk është vjedhur nga...? 82 00:05:34,160 --> 00:05:36,152 po. Dy herë, në fakt. 83 00:05:36,320 --> 00:05:39,518 Nga Kajro Muzeu i Mohamed Mahmoud Khalil. 84 00:05:39,680 --> 00:05:44,436 Një herë në 1977 dhe pastaj përsëri në 2010. 85 00:05:44,600 --> 00:05:46,990 Tmerrësisht e turpshme. 86 00:05:47,200 --> 00:05:50,716 Është shkëmbyer duart nja dy here gjate viteve... 87 00:05:50,880 --> 00:05:53,839 ...por më ra në vëmendje se pronari aktual... 88 00:05:54,040 --> 00:05:55,554 ...po e mbante këtu. 89 00:05:55,720 --> 00:05:56,756 Për të mos u shqetësuar. 90 00:05:56,960 --> 00:05:58,440 Jam i sigurt se nuk e kishit idenë. 91 00:05:58,600 --> 00:06:01,877 Mendoj se është koha për lulet të kthehen sërish në shtëpi. 92 00:06:02,040 --> 00:06:03,633 Dëshiron që ta kthej? 93 00:06:03,840 --> 00:06:07,880 - Po, në muze. - Por ti sapo e vodhe dje. 94 00:06:08,440 --> 00:06:10,875 Epo, mendoj se hera e tretë është një bukuri. 95 00:06:11,040 --> 00:06:14,033 Por tani është detyrimi juaj për të parë që është kthyer ... 96 00:06:14,200 --> 00:06:15,270 ...pronarit të ligjshëm. 97 00:06:15,440 --> 00:06:19,354 Zoti im, shpresoj se mund t'ia dalin për ta mbajtur atë këtë herë. 98 00:06:19,560 --> 00:06:23,031 Ju lutem mos ma përmendni emrin. Do të preferoja të ishte një donacion anonim. 99 00:06:23,200 --> 00:06:25,157 Por pse? 100 00:06:25,560 --> 00:06:27,870 Pse na grabitin? 101 00:06:28,040 --> 00:06:30,714 Ishte një lloj dhuratë për veten time. 102 00:06:30,880 --> 00:06:32,872 Unë jam 60 vjeç këtë vit. 103 00:06:33,080 --> 00:06:35,276 Doja të shihja nëse e kam akoma. 104 00:06:35,440 --> 00:06:36,476 Rezulton se po. 105 00:06:36,640 --> 00:06:40,316 Kam një ndjenjë që do të jetë nje vit shume i mire. 106 00:06:48,520 --> 00:06:50,830 Raymond Reddington është një mashtrues. 107 00:06:51,480 --> 00:06:54,473 Një mashtrues që zuri vendin e babait tonë mbi 30 vjet më parë. 108 00:06:54,920 --> 00:06:58,630 FBI mund ta gjurmojë këtë Reddington përpara nga '95. 109 00:06:58,800 --> 00:07:01,076 Babai ynë vdiq pesë vjet më parë. 110 00:07:01,240 --> 00:07:03,197 - Nata e zjarrit. - Babai ynë... 111 00:07:03,400 --> 00:07:06,074 ... Raymond Reddington i vërtetë mashtrove nënën tënde me timen. 112 00:07:06,240 --> 00:07:08,152 Një agjent rus i quajtur Katarina Rostova. 113 00:07:08,360 --> 00:07:11,080 Babai ynë i rremë është një kriminel dhe e vërteta jonë është një gjarpër. 114 00:07:11,280 --> 00:07:13,237 Ai më mori prej saj në Rusi. 115 00:07:13,400 --> 00:07:16,313 Ajo e ndoqi atë në Amerikë ku po rrinim. 116 00:07:17,160 --> 00:07:20,278 Ata u përleshën, u ndez një zjarr. 117 00:07:22,200 --> 00:07:23,680 Unë dola, ai jo. 118 00:07:23,880 --> 00:07:27,237 Prisni. Por si mund të jesh kaq i sigurt? Ju ishit 4. 119 00:07:27,400 --> 00:07:29,869 I vetmi që e dinte se kishte vdekur ishte në atë shtëpi. 120 00:07:30,040 --> 00:07:31,520 Personi që pretendon të jetë ai... 121 00:07:31,720 --> 00:07:35,157 ...ka qenë aty atë natë ose i erdhi ideja për të zënë vendin e tij... 122 00:07:35,320 --> 00:07:39,030 ...nga dikush që ishte, kjo është arsyeja pse e hoqa këtë nga ruajtja. 123 00:07:42,800 --> 00:07:47,113 Kjo përmban gjithçka që kam mbledhur që është e lidhur me zjarrin. 124 00:07:47,520 --> 00:07:48,954 Në rregull. 125 00:07:50,400 --> 00:07:51,800 Ju ende mund të largoheni. 126 00:07:51,960 --> 00:07:54,555 Dhe çfarë të bëjë? Të pretendosh se kjo nuk ka ndodhur kurrë? 127 00:07:54,720 --> 00:07:57,189 Kthehu në të qenit kameriere duke bërë pagën minimale... 128 00:07:57,360 --> 00:07:58,874 ...shërbimi i shkrirjes së tonit dhe birrës së ngrohtë? 129 00:07:59,080 --> 00:08:01,037 Unë... e kuptoj. Është e rrezikshme. 130 00:08:01,480 --> 00:08:04,598 - Nëse e merr vesh, ai... - Jo nëse. Kur. 131 00:08:05,160 --> 00:08:06,435 Por këtu është gjëja. 132 00:08:06,600 --> 00:08:08,319 Unë nuk kam jetë. 133 00:08:08,480 --> 00:08:10,915 Ose nuk kisha jetë. 134 00:08:11,400 --> 00:08:12,800 Dhe tani... 135 00:08:18,400 --> 00:08:20,119 Hej. Po. 136 00:08:20,760 --> 00:08:22,513 Po, sigurisht. 137 00:08:23,280 --> 00:08:25,112 Unë do të jem aty. 138 00:08:26,600 --> 00:08:27,716 Si e bëni këtë? 139 00:08:28,880 --> 00:08:30,837 Bëhu sikur je vajza e tij. 140 00:08:31,000 --> 00:08:35,279 Kam kaluar pesë vitet e fundit të mësuarit për të vepruar në këmbët e mjeshtrit. 141 00:08:36,240 --> 00:08:38,516 Është radha ime që ta kaloj atë. 142 00:08:45,160 --> 00:08:46,674 Shpërblimi është kurvë. 143 00:08:49,400 --> 00:08:51,869 Sidomos kur ka dy prej tyre. 144 00:09:12,640 --> 00:09:14,757 Ju thatë se kjo do të ishte mirë per shendetin tim Dembe... 145 00:09:14,920 --> 00:09:18,277 ...dhe kishe te drejte. Ndihem si një person tjetër. 146 00:09:18,880 --> 00:09:20,439 Mos dukeni bukur. 147 00:09:22,480 --> 00:09:23,834 Kam kthyer një fletë të re. 148 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Spinaqi. 149 00:09:25,200 --> 00:09:27,795 E avulluar. Pa gjalpë, pa vaj, pa kripë. 150 00:09:28,000 --> 00:09:30,879 Dhe shumë, shumë pak shije. 151 00:09:31,040 --> 00:09:32,474 Spinaq, Tai Chi. 152 00:09:32,640 --> 00:09:35,519 Kush jeni ju dhe çfarë keni bërë me Raymond Reddington? 153 00:09:36,000 --> 00:09:38,356 Çfarë dini për një njeri me emrin Hans Koehler? 154 00:09:38,800 --> 00:09:39,870 Asgjë. A duhet unë? 155 00:09:40,040 --> 00:09:43,716 Ai është kirurgu plastik i zgjedhur për botën e krimit. 156 00:09:43,880 --> 00:09:46,111 Një magjistar në rindërtimin e fytyrës. 157 00:09:46,280 --> 00:09:48,875 Ai është i fshehur disa nga më të këqijat nga më të këqijat... 158 00:09:49,040 --> 00:09:52,351 ...pas një hunde më të madhe, një mjekër më të theksuar, mollëza më të larta. 159 00:09:52,520 --> 00:09:55,479 Ju dëshironi që unë të gjej doktorin kush ndihmon në ndryshimin e identitetit të kriminelëve? 160 00:09:55,840 --> 00:09:58,799 - Gjeni doktorin, gjeni kriminelët. - Pse ai? Pse tani? 161 00:09:58,960 --> 00:09:59,996 Mundësi. 162 00:10:00,200 --> 00:10:03,193 Dr. Koehler është parë, që është po aq e rrallë sa shikimi... 163 00:10:03,360 --> 00:10:05,556 ...përtaci pigme me tre gishta. 164 00:10:05,720 --> 00:10:08,315 Kanë mbetur vetëm 79 nga krijesat e dashura. 165 00:10:08,960 --> 00:10:10,440 Në rregull. Unë do të kafshoj. 166 00:10:10,600 --> 00:10:12,353 Ku shikuar? 167 00:10:12,840 --> 00:10:14,479 Një tregtar rus i pakapshëm armësh... 168 00:10:14,640 --> 00:10:17,030 ...një hajdut bizhuteri që mendohet se ka vdekur... 169 00:10:17,200 --> 00:10:20,876 ...një falsifikator i kërkuar kush është iu shmang Interpolit për gati një dekadë. 170 00:10:21,040 --> 00:10:23,919 Tre shembuj kriminelësh menduam ishin të vdekur ose kishin rënë në errësirë ... 171 00:10:24,280 --> 00:10:27,114 ...por kujt i beson Reddington jane akoma gjalle... 172 00:10:27,280 --> 00:10:29,875 ...dhe duke vazhduar të kryejë krime me identitete të reja... 173 00:10:30,040 --> 00:10:32,032 ...mirësjellje e Dr. Hans Koehler. 174 00:10:32,400 --> 00:10:34,790 - Ne jemi ende duke bërë porosinë e tij. - Më fal, agjent Ressler? 175 00:10:34,960 --> 00:10:38,032 Reddington. Ai qëlloi një person të paarmatosur në paraburgim të FBI-së... 176 00:10:38,240 --> 00:10:42,200 Kështu që Keen nuk mund ta identifikonte atë skelet ai ka qenë i lundruar përreth. 177 00:10:42,360 --> 00:10:44,716 Ne kemi bërë një marrëveshje me djallin. Ajo vjen me një çmim. 178 00:10:44,880 --> 00:10:47,190 Sa për Reddington, kur na jep një rast si ky... 179 00:10:47,360 --> 00:10:50,353 ...ne kemi detyrim ta marrim. Agjenti Keen, për doktorin... 180 00:10:50,520 --> 00:10:53,194 Koehler ndoqi shkollën mjekësore në Universitetin e Heidelberg. 181 00:10:53,360 --> 00:10:56,432 Rezidenca ne rikonstruktiv kirurgji në Johns Hopkins. 182 00:10:56,600 --> 00:10:59,513 Ai drejton një ekip mjekësor të lëvizshëm që udhëton globin... 183 00:10:59,720 --> 00:11:02,838 - ...duke ndryshuar fytyrat e elitës kriminale. - Më vjen keq. 184 00:11:03,000 --> 00:11:04,116 Duke ndryshuar fytyrat e tyre? 185 00:11:04,280 --> 00:11:07,079 Ai konsiderohet si një pionier në aplikacion... 186 00:11:07,240 --> 00:11:09,960 ...e imazheve kompjuterike 3D dhe teknologjia e modelimit. 187 00:11:12,280 --> 00:11:14,237 Mos e prish këtë. 188 00:11:14,440 --> 00:11:15,760 I nderuar zotëri... 189 00:11:15,920 --> 00:11:19,072 ...kur të mbaroj, nëna jote nuk do të të njohë. 190 00:11:19,280 --> 00:11:21,875 Sipas Reddington, ai dhe ekipi i tij ishin në D. C... 191 00:11:22,040 --> 00:11:25,795 ...punon nga një furrë buke në Petworth që po rinovohej. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,077 Pastaj këtu fillojmë. Gërmoni. 193 00:11:28,240 --> 00:11:31,438 Le të shohim nëse mund të sjellim ky doktor nga hija. 194 00:11:31,720 --> 00:11:32,995 I prirur. 195 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 Një moment? 196 00:11:36,880 --> 00:11:39,111 Për atë që tha agjenti Ressler, Unë ndaj ndjenjat e tij. 197 00:11:39,400 --> 00:11:42,154 Pa marrë parasysh sa frytdhënës është marrëveshja jonë me Reddington është... 198 00:11:42,320 --> 00:11:44,789 ...kur të shoh çmimin ju vazhdoni te paguani... 199 00:11:44,960 --> 00:11:47,111 ...Nuk mund të them se ia ka vlejtur. 200 00:11:47,280 --> 00:11:50,193 Dhe unë dua që ju të dini, nëse nuk doni të vazhdoni ta paguani ... 201 00:11:50,360 --> 00:11:53,194 - ...Unë do të mbyll grupin e punës. - E thatë vetë, zotëri. 202 00:11:53,400 --> 00:11:55,756 Nëse ai doktor është këtu, ne duhet ta marrim këtë rast. 203 00:11:55,920 --> 00:11:58,833 Gjithmonë do të ketë një rast. Pavarësisht se sa të rëndësishme duken... 204 00:11:59,000 --> 00:12:01,151 ...asnjë nuk është aq i rëndësishëm ndërsa mbroni veten. 205 00:12:01,840 --> 00:12:03,718 - Do ta mendosh? - Sigurisht. 206 00:12:04,880 --> 00:12:06,234 zotëri. 207 00:12:06,760 --> 00:12:10,231 Pas gjithë këtyre viteve, Mendoj se mund të më quash Harold. 208 00:12:10,400 --> 00:12:11,720 Harold. 209 00:12:13,320 --> 00:12:14,320 Faleminderit zotëri. 210 00:12:25,640 --> 00:12:27,597 Në rregull. Lart dhe djathtas. 211 00:12:28,200 --> 00:12:29,873 Poshtë dhe majtas. 212 00:12:34,040 --> 00:12:36,509 - Pra? - Ju jeni foto e shëndetit. 213 00:12:36,680 --> 00:12:39,149 Javë më parë, temperatura e trupit tuaj ishte 66 gradë. 214 00:12:39,360 --> 00:12:42,159 Bebëzat e tua u zgjeruan dhe joreaktive ndaj dritës. 215 00:12:42,360 --> 00:12:43,874 Me pak fjalë, ti ke ikur. 216 00:12:44,040 --> 00:12:46,953 Epo, unë kisha mjekë të mrekullueshëm dhe shumë njerëz luten për mua. 217 00:12:47,160 --> 00:12:49,834 Epo, lutjet e tyre u përgjigjën. Skanimi juaj CT është i qartë. 218 00:12:50,000 --> 00:12:52,117 Juaj fizike dhe ekzaminimet neurologjike ishin normale. 219 00:12:52,280 --> 00:12:54,192 - A jam i liruar për detyrë? - Ti je. 220 00:12:54,360 --> 00:12:56,955 Nëse nuk ka diçka keni vënë re. 221 00:12:57,120 --> 00:12:58,120 Si çfarë? 222 00:12:58,280 --> 00:13:00,590 Anomali në të folur apo në kujtesë? 223 00:13:00,800 --> 00:13:04,840 a ke qene harrues, nuk mund të kujtoni disa fjalë? 224 00:13:05,000 --> 00:13:06,275 Asgjë? 225 00:13:06,440 --> 00:13:07,510 Në rregull. 226 00:13:09,960 --> 00:13:11,599 Mirë se vini përsëri. 227 00:13:14,120 --> 00:13:18,399 Unë kam një hapje madhështore nesër... Ju përgjegjësit? 228 00:13:18,720 --> 00:13:21,189 Agjentët Ressler dhe Keen, FBI. Ju duhet të jeni pronar. 229 00:13:21,400 --> 00:13:24,393 E drejtë dreqi unë jam pronari. Avokatja ime është rrugës. 230 00:13:24,560 --> 00:13:25,560 Kjo është një shaka. 231 00:13:25,720 --> 00:13:27,871 Një shpërdorim absolut i pushtetit policor. 232 00:13:28,040 --> 00:13:30,600 - Mirë, zonjë, ngadalësoni. - Mos më "zonjë". Unë nuk jam aq i vjetër. 233 00:13:31,000 --> 00:13:34,516 Unë nuk jam duke drejtuar ndonjë mjek-turmë në qendër të kuzhinës sime. 234 00:13:34,680 --> 00:13:35,750 Inteligjenca jonë thotë të kundërtën. 235 00:13:35,960 --> 00:13:37,599 Ne kemi qenë të mbyllur për probleme hidraulike. 236 00:13:37,760 --> 00:13:40,719 Rihapja është nesër. Unë kam marrë 1200 cupcakes për të bërë dhe ngrirje... 237 00:13:40,920 --> 00:13:43,674 - ...dhe po sillesh sikur të ishte morgu. - Kemi mbaruar këtu. 238 00:13:43,880 --> 00:13:46,475 E kemi kaluar dy herë. Nuk ka asnjë provë gjurmë. 239 00:13:46,640 --> 00:13:48,757 - Kjo nuk mund të jetë. - Thjesht tha se ishte, i pashëm. 240 00:13:48,920 --> 00:13:50,434 Pra, a mund ta kthej biznesin tim? 241 00:13:50,640 --> 00:13:53,109 Jo. Unë të dua ty dhe ekipin tënd për ta copëtuar këtë vend. 242 00:13:53,280 --> 00:13:56,796 Çdo kurth kullimi, linja e ujërave të zeza, filtri i ajrit. Tamponi çdo centimetër. 243 00:13:56,960 --> 00:14:00,237 Kam frikë nga ato cupcakes do të duhet të presim, zonjë. 244 00:14:06,160 --> 00:14:10,313 Kjo procedurë e fundit, është pikërisht ajo që ne shpresonim. 245 00:14:11,880 --> 00:14:13,234 Dëshironi të shihni? 246 00:14:28,000 --> 00:14:29,957 E bukur. 247 00:14:32,960 --> 00:14:34,394 Furra buke. Ne kemi një epërsi. 248 00:14:34,600 --> 00:14:37,195 - Në Koehler? - Jo, një nga ish pacientët e tij. 249 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 Basil Vladakis. 250 00:14:38,560 --> 00:14:40,392 Basil Vladakis. I dashur Zot. 251 00:14:40,560 --> 00:14:42,233 Nuk e kam dëgjuar emrin e tij prej shumë vitesh. 252 00:14:42,440 --> 00:14:45,274 Përgjigja e provave u gjet Gjurmët e sasive të gjakut në linjën e kullimit. 253 00:14:45,440 --> 00:14:47,397 Ne drejtuam ADN-në dhe përputhet me Vladakis. 254 00:14:47,560 --> 00:14:48,960 Kush mund të na çojë te Dr. Koehler. 255 00:14:49,280 --> 00:14:52,478 Sikur ta dinim se si duket ai tani. Me sa duket ai mori një fytyrë të re. 256 00:14:53,160 --> 00:14:55,231 Të ndryshosh fytyrën e një burri është një gjë. 257 00:14:55,400 --> 00:14:57,676 Po ndryshon preferencat e tij? Krejt tjetër. 258 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 Predikimet e tij? 259 00:14:59,040 --> 00:15:02,317 Basil Vladakis ishte një vicioz dhe vrapues i armatosur... 260 00:15:02,480 --> 00:15:07,555 ...dashuria e të cilit për para ishte vetëm rivale nga dashuria e tij për ta humbur atë në pistë. 261 00:15:07,760 --> 00:15:09,353 Pra, ju e njihni këtë djalë. 262 00:15:09,520 --> 00:15:11,671 E di që ai ishte një lojtar i rregullt në Mardale. 263 00:15:11,840 --> 00:15:13,877 Ndoshta Dembe dhe unë duhet të shkoj në gara... 264 00:15:14,040 --> 00:15:15,918 ...për të parë nëse nuk mundemi tremb Grekun e çmendur. 265 00:15:16,080 --> 00:15:18,117 Nuk isha i vetmi që ai ngurtësoi... 266 00:15:18,280 --> 00:15:20,795 ...para se të kapërceni qytetin, por unë ende do të doja paratë e mia të kthehen. 267 00:15:20,960 --> 00:15:23,555 Dhe nëse ai di ndonjë gjë rreth vendndodhjes së Dr. Koehler... 268 00:15:23,720 --> 00:15:26,997 ...epo, atëherë, siç thonë ata, "dy zogj". Dembe, kjo mund të jetë argëtuese. 269 00:15:27,160 --> 00:15:29,914 Ne nuk kemi qenë në një garë që nga Smarty Jones... 270 00:15:30,080 --> 00:15:31,753 ...na kushtoi një pako në Belmont. 271 00:15:31,920 --> 00:15:36,312 Ndoshta Dame Fortune është gati për të na buzëqeshur në fund të fundit. 272 00:15:38,720 --> 00:15:39,995 Hej. 273 00:15:40,160 --> 00:15:41,160 Mbajeni ndryshimin. 274 00:15:41,320 --> 00:15:45,439 Unë vetëm goditi të gjithë-bord në Salsa Marimba. 275 00:15:49,400 --> 00:15:52,154 Është gjithëpërfshirës vërtetë basti më i mençur? 276 00:15:52,560 --> 00:15:53,835 Siç e kuptoj unë ... 277 00:15:54,000 --> 00:15:57,789 ... janë të shtrenjta dhe kanë shumë më pak potencial fitimi. 278 00:15:57,960 --> 00:16:01,112 - A është e vërtetë? - Nuk do ta dija. Unë jam një fillestar. 279 00:16:01,280 --> 00:16:03,511 Sot duhet të jetë dita ime me fat. 280 00:16:04,600 --> 00:16:07,672 Është qesharake. Dukesh si një profesionist i vjetër me një fytyrë të re. 281 00:16:07,840 --> 00:16:10,878 Lloji që pëlqen të marrë paratë e njerëzve të tjerë. 282 00:16:11,040 --> 00:16:13,714 Dikur njihja një tregtar armësh greke që më mori paratë. 283 00:16:14,200 --> 00:16:16,999 A e dini sa herë Unë kam qëndruar në këtë bar të keq sportiv... 284 00:16:17,200 --> 00:16:18,316 ... duke kërkuar për ju? 285 00:16:18,480 --> 00:16:20,676 I zgjuar për të riorganizuar fytyrën tuaj. 286 00:16:20,840 --> 00:16:22,718 - Duket mirë. Hundë e lezetshme. - Mirë. 287 00:16:23,320 --> 00:16:25,039 Shiko, zoti Reddington. 288 00:16:25,200 --> 00:16:27,760 me vjen keq. Unë do t'ju marr paratë tuaja. 289 00:16:27,960 --> 00:16:29,440 Por unë nuk mund të shihem këtu. 290 00:16:29,600 --> 00:16:31,831 Jo me ju. Nëse dikush na sheh, do të... 291 00:16:32,000 --> 00:16:34,799 Të fryhet kopertina? Kjo do të ndodhë shpejt. 292 00:16:35,120 --> 00:16:36,120 Mund ta imagjinoni? 293 00:16:36,280 --> 00:16:39,990 Pas gjithë asaj gërvishtjeje dhe shtrëngimi, thithja dhe shkulja. 294 00:16:40,160 --> 00:16:43,756 Gjithçka që hyn në duke ndryshuar fytyren e nje mashkulli... 295 00:16:43,920 --> 00:16:46,480 Krijimi i një identiteti të ri, i një jete të re... 296 00:16:46,640 --> 00:16:50,031 ...më pas të dalë nga ndonjë shok i vjetër në të njëjtën pistë të vjetër? 297 00:16:50,200 --> 00:16:52,715 Çfarë mbeturinash kolosale të parave dhe kohës. 298 00:16:53,160 --> 00:16:55,516 - Unë do t'ju marr paratë tuaja. - Sigurisht që do. 299 00:16:55,680 --> 00:16:59,833 Por do të më duhet diçka tjetër ëmbëlsojeni tenxheren, kompensoni interesin. 300 00:17:00,360 --> 00:17:02,397 Çfarë? cfare deshironi? 301 00:17:02,560 --> 00:17:05,439 Unë dua që ju të më vini në kontakt me shokun qe te rregulloi fytyren. 302 00:17:05,600 --> 00:17:07,239 Ne nuk flasim. 303 00:17:07,400 --> 00:17:08,959 Nuk funksionon kështu. 304 00:17:09,120 --> 00:17:12,272 - Ti e di si ta arrish atë. - Gjithçka që kam është një numër. 305 00:17:12,440 --> 00:17:13,635 Për një infermiere. 306 00:17:13,840 --> 00:17:18,119 Një numër për të thirrur vetëm në rast e urgjencës mjekësore. 307 00:17:18,280 --> 00:17:21,876 Pastaj filloni të telefononi sepse nëse nuk e bëni, do jesh lakuriq dhe pa para... 308 00:17:22,040 --> 00:17:24,635 ...në këtë bar sportiv të shëmtuar në Mardale. 309 00:17:30,280 --> 00:17:33,671 Hej. Unë kalova nëpër kutinë tuaj, Mund të kem gjetur diçka. 310 00:17:33,840 --> 00:17:35,069 Unë mendoj se Reddington e di. 311 00:17:35,280 --> 00:17:37,670 - Çfarë? Si? - Nuk e di. 312 00:17:37,840 --> 00:17:39,832 Unë nuk jam i sigurt se ai po. Por këtë rast ai na e dha... 313 00:17:40,000 --> 00:17:42,560 Ai na ka bërë të gjuajmë një kirurg plastik... 314 00:17:42,720 --> 00:17:45,110 ...që kryen fytyrën rindërtimet mbi kriminelët. 315 00:17:45,280 --> 00:17:47,431 Ju mendoni se Reddington deshiron te gjesh doktorin... 316 00:17:47,600 --> 00:17:49,796 ...kjo i ndryshoi identitetin? Pse do ta donte ai këtë? 317 00:17:50,000 --> 00:17:51,036 Unë nuk kam asnjë ide. 318 00:17:51,560 --> 00:17:53,199 Por nuk mund të jetë një rastësi, apo jo? 319 00:17:53,600 --> 00:17:56,991 Nëse ky është mjeku i Reddingtonit, ai mund kemi përgjigjen që kërkojmë. 320 00:17:57,160 --> 00:17:59,550 Ne duhet ta gjejmë atë përpara se ta bëjë Reddington. 321 00:18:00,720 --> 00:18:02,996 Pra... Kjo është ajo që gjeta. 322 00:18:03,320 --> 00:18:06,916 Po. Më çuan në një motel në Dover natën e zjarrit. 323 00:18:07,080 --> 00:18:10,152 - Unë shkova. Është një rrugë pa krye. - Moteli ndoshta. Ose Dover. 324 00:18:10,320 --> 00:18:11,879 Por jo Delaware. 325 00:18:12,040 --> 00:18:13,838 Më merrnin prindërit e mi çdo verë. 326 00:18:14,000 --> 00:18:16,151 Në një shtëpi që do të merrnin me qira një orë jashtë Doverit... 327 00:18:16,360 --> 00:18:18,113 - ...në plazhin Rehoboth. - Pra? 328 00:18:18,320 --> 00:18:20,596 Pra ndoshta Raymond Reddington i vërtetë... 329 00:18:20,760 --> 00:18:22,797 ... ju çoi atje. Ishte dimri i vdekur. 330 00:18:22,960 --> 00:18:24,713 Rehoboth Beach është një vendpushim veror. 331 00:18:24,880 --> 00:18:27,998 - Është vendi i përsosur për t'u fshehur. - Do të bëj një kontroll. 332 00:18:28,160 --> 00:18:30,356 Shihni nëse ka pasur zjarr në Rehoboth Beach atë natë. 333 00:18:30,520 --> 00:18:32,113 Unë tashmë e bëra. 334 00:18:42,080 --> 00:18:45,756 - E di çfarë do të thotë kjo? - Dreqin, po. Udhëtim në rrugë. 335 00:18:48,280 --> 00:18:52,115 Ai po garon për sfidën, por këtu vjen Dhoma e Hënës nga jashtë... 336 00:18:52,280 --> 00:18:54,237 ...qafa dhe qafa me Aura Field. 337 00:18:54,480 --> 00:18:58,599 Është deri te teli. Dhoma e Hënës dhe Fusha e Aurës. 338 00:18:58,800 --> 00:19:00,029 Dhe ky është teli. 339 00:19:00,240 --> 00:19:01,276 Është Dhoma e Hënës. 340 00:19:01,480 --> 00:19:02,709 Oh, moj. 341 00:19:05,920 --> 00:19:08,799 - Hej. - E mora faqen tuaj. A është gjithçka në rregull? 342 00:19:09,000 --> 00:19:10,354 Zoti Hunt? 343 00:19:10,520 --> 00:19:12,591 Oh, Zoti im. Kishit të drejtë. 344 00:19:12,760 --> 00:19:16,197 Kush do ta kishte menduar dyfishin e përditshëm do të ishte një bast i zgjuar? 345 00:19:16,360 --> 00:19:18,670 - Po. - E dija që ishte një bast i zgjuar. 346 00:19:19,400 --> 00:19:21,915 - Oh, Zoti im. - Dëshironi një kamxhik tjetër portokalli? 347 00:19:22,080 --> 00:19:24,151 - Po, absolutisht. - Kamxhiku portokalli? 348 00:19:24,320 --> 00:19:25,470 Kamxhik portokalli? 349 00:19:26,080 --> 00:19:27,878 Tre kamxhik portokalli. 350 00:19:28,320 --> 00:19:30,516 me vjen keq. Ju lutem, uluni. 351 00:19:32,000 --> 00:19:33,992 Zoti Hunt. Çfarë po ndodh këtu? 352 00:19:34,160 --> 00:19:37,517 Unë i kërkova zotit Hunt t'ju faqes, jo per vete... 353 00:19:37,680 --> 00:19:41,276 ...por sepse unë jam një nga Dr. Koehler ish pacientët... 354 00:19:41,440 --> 00:19:43,557 ...dhe më duhet të kontaktoj me mjekun e mirë. 355 00:19:43,720 --> 00:19:45,916 - Emri im është... - E di kush je. 356 00:19:46,160 --> 00:19:50,632 Atëherë ti e di se jam serioz kur them se është një çështje urgjente. 357 00:19:50,800 --> 00:19:52,951 Udhëtimi i Dr. Koehler. Ai është në Francë me pushime. 358 00:19:53,120 --> 00:19:55,635 - Deri kur? - Nuk tha. Ishte një udhëtim i improvizuar. 359 00:19:56,120 --> 00:19:59,158 Ai dërgoi mesazhe nga Avignon, tha se po kalonte kohën e jetës së tij. 360 00:19:59,320 --> 00:20:01,710 Ndoshta mund t'i jap një mesazh? 361 00:20:02,280 --> 00:20:04,272 Mund të të pyes diçka? 362 00:20:04,440 --> 00:20:07,080 E gjithë puna që u bë mbi Vladakisin e gjorë... 363 00:20:07,240 --> 00:20:11,280 Dua të them, zoti Hunt... E megjithatë, ende, këto llapë veshësh. 364 00:20:11,480 --> 00:20:15,315 Është sikur nipërit kanë qenë të varur dhe duke u lëkundur mbi to. 365 00:20:15,520 --> 00:20:17,876 A nuk ka vërtet asgjë që mund të bëjë... 366 00:20:18,040 --> 00:20:20,794 ...për t'i tkurrur ato qoftë edhe pak? 367 00:20:21,080 --> 00:20:22,912 Ju thatë se doktori ju ka dërguar mesazh. 368 00:20:23,640 --> 00:20:27,111 - Po. - Ndoshta mund të marr hua telefonin tuaj. 369 00:20:27,280 --> 00:20:28,280 Aram, jam unë. 370 00:20:28,880 --> 00:20:30,473 Unë do t'ju dërgoj një celular ... 371 00:20:30,640 --> 00:20:33,474 ...një që më duhet ta shqyrtosh sa më shpejt të jetë e mundur. 372 00:20:34,760 --> 00:20:37,150 Po, bëhet fjalë për Dr. Koehler. 373 00:20:39,600 --> 00:20:42,991 Çfarë dreqin është vërtet po vazhdon me Dr. Koehler? 374 00:20:43,160 --> 00:20:46,358 Ai thjesht nuk do të paketonte dhe shkoni me pushime në Francë. 375 00:20:46,520 --> 00:20:47,749 Ai i urren francezët. 376 00:20:48,040 --> 00:20:52,159 - Ai është në telashe, Raymond. - Po. Probleme. Asnjëherë një fjalë më e vërtetë. 377 00:20:59,920 --> 00:21:01,513 Dr Koehler... 378 00:21:01,680 --> 00:21:07,039 ...të jeni të sigurt se puna jonë këtu është pothuajse e përfunduar. 379 00:21:27,840 --> 00:21:30,036 Oqeani, ajri. 380 00:21:30,200 --> 00:21:31,873 Gjithçka mban një erë të njëjtë. 381 00:21:32,040 --> 00:21:34,350 - Shtëpia që morëm me qira ishte e drejtë ... - Atje. 382 00:21:36,240 --> 00:21:38,038 Njëzet hapa në rërë. 383 00:21:39,960 --> 00:21:41,633 Ju kujtohet. 384 00:21:57,560 --> 00:21:59,438 Këtu ndodhi. 385 00:22:01,680 --> 00:22:03,319 Zjarri. 386 00:22:14,000 --> 00:22:16,595 Këtu kam vrarë babanë tonë. 387 00:22:29,200 --> 00:22:32,113 Pra, kjo është arsyeja pse ju keni qenë aq i sigurt se kur vdiq. 388 00:22:32,280 --> 00:22:33,873 Sepse e qëllove. 389 00:22:36,040 --> 00:22:37,872 Ata po luftonin. 390 00:22:38,320 --> 00:22:41,154 Babai im dhe nëna ime. Duke bërtitur me njëri-tjetrin. 391 00:22:41,480 --> 00:22:42,709 Dhe të tjera, mendoj unë. 392 00:22:43,920 --> 00:22:45,673 Ai po e lëndonte atë. 393 00:22:46,560 --> 00:22:49,075 E pashë armën... 394 00:22:49,960 --> 00:22:51,872 Thjesht doja ta ndaloja. 395 00:22:56,400 --> 00:22:57,470 me vjen shume keq. 396 00:22:58,360 --> 00:23:01,239 Ju ishit 4. Nuk ke për çfarë të vjen keq. 397 00:23:01,440 --> 00:23:05,912 E di që ke kujtime të bukura të këtij vendi, por më vjen mirë që është larguar. 398 00:23:06,840 --> 00:23:09,833 Prisni. Nëse na vret babanë, si nuk e dinit... 399 00:23:10,000 --> 00:23:11,912 ...Reddington ishte një mashtrues? 400 00:23:12,400 --> 00:23:14,790 Kujtimet e mia të asaj nate. 401 00:23:17,120 --> 00:23:19,032 Ai i kishte hequr ato. 402 00:23:19,600 --> 00:23:21,557 Ai... Ju hoqi kujtimet? 403 00:23:21,720 --> 00:23:27,557 Ai më tha se nuk donte që unë të jetoja me pesha e të diturit që kam vrarë babanë tim. 404 00:23:27,960 --> 00:23:30,520 - Kush e bën këtë? - Ai tha se e bëri për të më mbrojtur mua. 405 00:23:30,720 --> 00:23:33,235 - Kush mund ta bëjë këtë? - Ai mbronte veten... 406 00:23:33,400 --> 00:23:35,596 ...në mënyrë që të mos doja kurrë pyesni se kush ishte ai në të vërtetë. 407 00:23:39,840 --> 00:23:44,153 Kështu që njëri prej jush thirri duke pretenduar të jetë fëmija i Red Reddington? 408 00:23:44,360 --> 00:23:46,955 Përshëndetje. Po. Jeni Martin Donnelly? 409 00:23:48,120 --> 00:23:49,315 Përshëndetje. Unë jam Jennifer. 410 00:23:49,480 --> 00:23:50,960 Kjo është motra ime, Elizabeth. 411 00:23:51,120 --> 00:23:52,759 Agjentja speciale Elizabeth Keen. 412 00:23:52,920 --> 00:23:56,880 Kemi dëgjuar se ju jeni sherifi këtu natën që ajo shtëpi u dogj. 413 00:23:57,080 --> 00:23:58,878 - Po. - Shpresonim që të kishe një rekord... 414 00:23:59,080 --> 00:24:01,595 - ...e njerëzve që ishin aty. - Pse është kështu? 415 00:24:01,960 --> 00:24:03,553 A e njihnit babanë tonë? 416 00:24:03,720 --> 00:24:05,871 Mendova se e bëra. Në mendjen time ai ishte një njeri i mirë. 417 00:24:06,040 --> 00:24:08,839 Nata e zjarrit ishte hera e fundit secili prej nesh e ka parë atë. 418 00:24:09,000 --> 00:24:11,754 Ju prisni që unë të besoj nuk e dini ku është? 419 00:24:11,920 --> 00:24:13,832 Ne nuk e kemi parë atë për më shumë se 30 vjet. 420 00:24:14,000 --> 00:24:16,595 Ai u bë i arratisur kur ne ishim fëmijë. Ne mezi e njihnim atë. 421 00:24:16,760 --> 00:24:18,080 Por ne e dimë këtë ... 422 00:24:18,240 --> 00:24:21,233 ...para natës së zjarrit, ai ishte një njeri i mirë. 423 00:24:21,400 --> 00:24:23,357 Dhe më pas, ai ndryshoi. 424 00:24:23,560 --> 00:24:26,394 Mendojmë se njerëzit që ishin aty e di pse. 425 00:24:26,560 --> 00:24:27,914 A do të na ndihmoni t'i gjejmë ato? 426 00:24:28,080 --> 00:24:30,037 Do të bëja nëse do të mundja. Por kushdo qe aty... 427 00:24:30,200 --> 00:24:32,112 ...ka kohë që kishte ikur u shfaqëm. 428 00:24:32,560 --> 00:24:36,554 - A janë spitalet lokale të hapura gjatë gjithë vitit? - Një staf i reduktuar, por, po. 429 00:24:36,720 --> 00:24:39,952 Pra, nëse dikush digjej atë natë, mund të ketë një dosje pacienti. 430 00:24:40,400 --> 00:24:43,359 Do të na duhet një listë e çdo spitali në një rreze prej 20 miljesh. 431 00:24:43,520 --> 00:24:44,840 Sigurisht. 432 00:24:45,200 --> 00:24:48,113 - I mprehtë. - Ne rregull. Nuk po them se jam i mrekullueshëm. 433 00:24:48,280 --> 00:24:50,920 Por ndonjëherë jam i qartë mbi mesataren. 434 00:24:51,080 --> 00:24:52,116 E gjete doktor Koehler? 435 00:24:52,280 --> 00:24:55,318 Mjeku i mirë i dërgoi mesazh një punonjësi duke thënë se ishte në Francë. 436 00:24:55,480 --> 00:24:57,870 - E keni lajmëruar Interpolin? - Pse të bëj? 437 00:24:58,040 --> 00:25:00,111 - Ju thatë se ishte në Francë. - Kështu tha ai. 438 00:25:00,280 --> 00:25:02,192 Kur tërhoqa rekordet nga transportuesi... 439 00:25:02,360 --> 00:25:04,192 Kjo është pjesë dukshëm mbi mesataren... 440 00:25:04,360 --> 00:25:07,512 E gjeta tekstin e tij nuk u dërgua nga Franca. 441 00:25:07,680 --> 00:25:09,876 - Është dërguar nga këtu në D.C. - Keni një vendndodhje? 442 00:25:10,040 --> 00:25:12,350 Duke e dërguar tani. Cooper po punon për të marrë një urdhër. 443 00:25:12,520 --> 00:25:14,876 - Nga e kuptove se ai dërgoi mesazhe? - Unë nuk e bëra. Reddington bëri. 444 00:25:15,040 --> 00:25:16,269 Më dërgoi qelinë. 445 00:25:16,640 --> 00:25:19,394 E cila, nëse doni të jeni teknik, do të thotë se ai është i mrekullueshëm. 446 00:25:19,560 --> 00:25:21,677 I dhatë një vendndodhje? 447 00:25:21,840 --> 00:25:25,800 Të lutem më thuaj që nuk e ke thënë Reddington si të gjesh Dr. Koehler. 448 00:25:29,280 --> 00:25:31,317 - Kjo është ajo? Ajo me tulla? - Po. 449 00:25:31,840 --> 00:25:33,035 Po FBI-ja? 450 00:25:33,200 --> 00:25:35,590 FBI i shërbeu qëllimit të tyre në gjetjen e tij. 451 00:25:36,240 --> 00:25:40,359 Le të shkojmë të zbulojmë sa keq Dr. Koehler është komprometuar. 452 00:25:43,880 --> 00:25:46,315 Kjo është gjithçka. Je gati? 453 00:25:48,520 --> 00:25:51,479 Ju lutem. Le të shkojmë. 454 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 Lërini të shkojnë. 455 00:25:53,720 --> 00:25:56,519 Ne kemi bërë gjithçka që keni kërkuar. 456 00:25:57,360 --> 00:26:04,360 Kushtet në të cilat Të kam detyruar të jetosh dhe të punosh... 457 00:26:05,200 --> 00:26:07,760 ...për muajt e fundit... 458 00:26:07,960 --> 00:26:13,638 ...janë fatkeq dhe e vështirë për të gjithë. 459 00:26:14,040 --> 00:26:15,793 Por tani ka mbaruar. 460 00:26:15,960 --> 00:26:17,713 Pra brohorisni. 461 00:26:17,880 --> 00:26:19,394 Zgjidhini ato. 462 00:26:30,600 --> 00:26:32,239 Mirë që të shoh, Samar. 463 00:26:32,680 --> 00:26:33,680 Mirë që u ktheva. 464 00:26:33,840 --> 00:26:36,594 Pra, çfarë mund të na thoni ndërtesa, kush është brenda? 465 00:26:46,400 --> 00:26:48,676 Pra, jemi të lirë të shkojmë? 466 00:26:49,080 --> 00:26:50,150 sigurisht. 467 00:26:50,320 --> 00:26:51,993 Puna juaj u krye. 468 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 faleminderit. 469 00:26:53,920 --> 00:26:55,434 Dr. Koehler. 470 00:26:56,640 --> 00:27:00,156 Para se të shkoni, ka edhe një gjë. 471 00:27:00,960 --> 00:27:02,280 Çfarë është kjo? 472 00:27:06,840 --> 00:27:08,832 - Mora hyrjen veriore. - Unë do të marr këtë anë. 473 00:27:17,200 --> 00:27:18,634 me vjen shume keq. 474 00:27:19,080 --> 00:27:22,790 Megjithatë, pika duke ndryshuar fytyren time... 475 00:27:23,400 --> 00:27:26,677 ...është se askush nuk e di kush jam unë. 476 00:27:26,840 --> 00:27:29,560 Dhe kjo përfshin ty. 477 00:28:08,760 --> 00:28:10,319 - Je mire? - Po. 478 00:28:10,480 --> 00:28:11,834 faleminderit. 479 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 urime. 480 00:28:14,080 --> 00:28:15,912 - Në çfarë? - Ti dhe Arami. 481 00:28:16,680 --> 00:28:18,080 Unë jam shumë i lumtur për ju. 482 00:28:18,240 --> 00:28:19,754 faleminderit. 483 00:28:34,680 --> 00:28:36,273 Ku është? 484 00:28:38,360 --> 00:28:39,919 Pikaso. 485 00:28:59,800 --> 00:29:02,110 Duhet të largohemi para shfaqjes së policëve. 486 00:29:02,280 --> 00:29:03,953 Mendova se e kishim kaluar këtë. 487 00:29:04,920 --> 00:29:08,038 - Çfarë është kjo? - Axhenda alternative. 488 00:29:08,200 --> 00:29:10,431 Na jepni raste pa na treguar pse. 489 00:29:10,640 --> 00:29:12,677 Duke na përdorur për të kapur njerëzit që nuk mundesh. 490 00:29:12,840 --> 00:29:15,230 Ai kishte informacion kjo është e rëndësishme për mua. 491 00:29:15,440 --> 00:29:19,514 Dhe mendova se thjesht na doje për të kapur përtacin me tre gishta pigme. 492 00:29:20,160 --> 00:29:22,675 Marrëdhënia jonë profesionale është simbiotik. 493 00:29:22,840 --> 00:29:24,354 Unë ju ndihmoj, ju më ndihmoni. 494 00:29:24,520 --> 00:29:26,637 Dhe marrëdhënia jonë personale? 495 00:29:26,800 --> 00:29:29,110 Unë nuk kam një axhendë alternative. 496 00:29:29,280 --> 00:29:30,430 Unë kam sekrete. 497 00:29:30,600 --> 00:29:32,239 Ashtu si skeleti. 498 00:29:32,400 --> 00:29:35,040 Mendova se do të pajtoheshit me këtë. 499 00:29:35,600 --> 00:29:36,600 kam. 500 00:29:37,200 --> 00:29:39,920 Kjo është arsyeja pse nuk jam i mërzitur te te gjej ketu. 501 00:29:40,840 --> 00:29:42,797 Është ende e vështirë. 502 00:29:43,360 --> 00:29:46,353 Ti je babai im. Unë dua që ne të kemi një marrëdhënie të ndershme. 503 00:29:46,520 --> 00:29:48,512 Njëra nuk ka lidhje me tjetrën. 504 00:29:48,720 --> 00:29:53,795 Të jesh i sinqertë do të thotë që nuk gënjen, mashtroj ose mashtron. 505 00:29:54,200 --> 00:29:57,034 Aty ku jeni ju, unë jo. 506 00:29:57,200 --> 00:30:00,113 Si mund ta thuash këtë kur i ruan gjërat nga unë? 507 00:30:00,280 --> 00:30:01,953 Dembe më mban gjërat. 508 00:30:02,480 --> 00:30:03,834 Kjo është ndryshe. 509 00:30:04,440 --> 00:30:09,151 Kështu që dikush mund të mbajë sekrete disa gjëra dhe të jesh në një marrëdhënie të sinqertë? 510 00:30:12,000 --> 00:30:14,595 Pashë Dr. Koehler duke pëshpëritur diçka për ju para se të vdiste. 511 00:30:14,760 --> 00:30:16,035 Çfarë ju tha ai? 512 00:30:16,840 --> 00:30:19,992 Gjëja e fundit që dua është t'ju largojë. 513 00:30:20,160 --> 00:30:23,119 Pra, nëse na duhet pak e vërtetë dhe pajtimi... 514 00:30:23,280 --> 00:30:26,079 ...për ta parandaluar atë, mirë, çfarë dreqin? 515 00:30:26,240 --> 00:30:27,833 Thjesht mos u bëni të pangopur. 516 00:30:29,440 --> 00:30:30,440 Jeni serioz? 517 00:30:30,640 --> 00:30:33,314 Ju dëshironi të dini sekretet e mia, pse jam ketu... 518 00:30:33,480 --> 00:30:35,392 ...çfarë më tha doktori i mirë? 519 00:30:35,600 --> 00:30:37,398 - Po, po. - Atëherë do t'ju them. 520 00:30:37,840 --> 00:30:39,433 Sapo ma thua. 521 00:30:40,520 --> 00:30:43,592 - Të them çfarë? - Sekretet që i ruan nga unë. 522 00:30:43,760 --> 00:30:45,433 Unë kurrë nuk kam thënë se kam mbajtur ndonjë. 523 00:30:47,000 --> 00:30:49,356 Studimet tregojnë që në çdo moment... 524 00:30:49,520 --> 00:30:52,911 ...njeriu mesatar po ruan 13 sekrete. 525 00:30:53,120 --> 00:30:56,192 Pra hajde. Unë në fakt mendoj se kjo mund të jetë mjaft argëtuese. 526 00:30:56,360 --> 00:30:58,158 Unë do t'ju them nëse më tregoni. 527 00:30:58,320 --> 00:30:59,470 Kjo nuk është një lojë. 528 00:30:59,640 --> 00:31:00,710 Mund të jetë. 529 00:31:00,920 --> 00:31:04,960 Nëse sekretet që mbani janë po aq të dashura si ato që mban Dembe. 530 00:31:10,920 --> 00:31:12,752 Epo, kjo është interesante. 531 00:31:12,920 --> 00:31:15,276 Letërnjoftimi i të vdekurit u shfaq si false. 532 00:31:15,440 --> 00:31:17,397 Ne i dërguam printimet në Interpol dhe u godit. 533 00:31:17,600 --> 00:31:18,600 Më thuaj. 534 00:31:19,280 --> 00:31:21,670 Jo derisa të na tregoni pse na e dhatë këtë rast. 535 00:31:21,840 --> 00:31:24,400 Padyshim që nuk ishte kështu që ne mund të arrestonim Dr. Koehler... 536 00:31:24,560 --> 00:31:26,517 ...dhe ekspozojë klientët e tij. 537 00:31:27,800 --> 00:31:30,076 Hans Koehler ishte miku im. 538 00:31:30,280 --> 00:31:32,954 Dyshova se ai ishte mbajtur kundër vullnetit të tij. 539 00:31:33,160 --> 00:31:35,391 Doja t'i shpëtoja jetën. 540 00:31:35,560 --> 00:31:37,870 Mjerisht, dështova. 541 00:31:38,160 --> 00:31:39,355 U kujdese për të? 542 00:31:40,440 --> 00:31:43,035 Ju prisni që ne të besojmë kjo është gjithçka që po ndodh këtu? 543 00:31:43,200 --> 00:31:44,554 Të gjitha? Nr. 544 00:31:44,720 --> 00:31:47,110 Mjaft? Sigurisht. 545 00:31:47,280 --> 00:31:49,033 Roja. Kush ishte ai? 546 00:31:50,000 --> 00:31:52,595 Një bashkëpunëtor i njohur i Bastien Moreau. 547 00:31:53,080 --> 00:31:54,116 Korsikani. 548 00:31:54,280 --> 00:31:57,273 Deri para katër muajsh, askush nuk e dinte se kush ishte Korsikani. 549 00:31:57,440 --> 00:32:01,320 Pastaj ai shfaqet në një aparat fotografik në Gdansk dhe është ID'd si Moreau. 550 00:32:01,520 --> 00:32:04,513 Që shpjegon nxitjen e tij të papritur për të bërë një vizitë në Dr. Makeover. 551 00:32:05,800 --> 00:32:08,031 Një nga Vrasësit më vdekjeprurës në botë... 552 00:32:08,200 --> 00:32:11,716 ...është tani një nga të botës meshkujt më anonimë. 553 00:32:11,880 --> 00:32:14,793 Që do të thotë se ai mund të veprojë pa u ndëshkuar. 554 00:32:14,960 --> 00:32:17,475 Çfarëdo që ai të bëjë ... 555 00:32:19,200 --> 00:32:22,716 ...Kam frikë nga Dr. Koehler është vetëm fillimi. 556 00:32:34,480 --> 00:32:37,712 Fed kanë trupin e Gabin. Ata do ta lidhin atë me ju. 557 00:32:38,080 --> 00:32:39,434 Për atë që isha. 558 00:32:39,640 --> 00:32:40,915 Jo për atë që jam. 559 00:32:41,400 --> 00:32:43,357 Detyra mbetet. 560 00:32:43,560 --> 00:32:46,394 Kjo nuk ndryshon asgjë. 561 00:32:46,560 --> 00:32:49,155 Udhëtojmë sipas planit. 562 00:32:50,280 --> 00:32:52,272 Epo, të paktën ... 563 00:32:52,440 --> 00:32:54,318 ...udhëtoj sipas planit. 564 00:33:25,360 --> 00:33:28,398 Në rregull. Korsikani është një armë me qira. Por jo vetëm nga kushdo. 565 00:33:28,560 --> 00:33:30,756 Ai ka një klientelë shumë të veçantë. 566 00:33:30,920 --> 00:33:32,115 Tigrat Tamil. 567 00:33:32,320 --> 00:33:33,674 Ushtria Çlirimtare e Kosovës. 568 00:33:33,840 --> 00:33:37,038 Ai është një nacionalist që punon për llogari të grupeve që luftojnë kundër globalizmit. 569 00:33:37,240 --> 00:33:40,631 Objektivat e tij kanë përfshirë një zyrë e UNESCO-s në Gjenevë... 570 00:33:40,800 --> 00:33:43,713 ...një qendër konferencash në Davos dhe selinë e Bashkimit Evropian... 571 00:33:43,880 --> 00:33:47,078 ...në Hagë, ku vitin e kaluar një bombë u çaktivizua pak çaste më parë... 572 00:33:47,240 --> 00:33:50,597 - ...Seanca hapëse e Asamblesë së Përgjithshme. - Më parë, gjithçka ka qenë jashtë shtetit. 573 00:33:50,760 --> 00:33:53,480 Objektivi i tij i ardhshëm mund të jetë këtu ose ndoshta është larguar nga vendi. 574 00:33:53,640 --> 00:33:56,360 Aeroportet nuk mund të mbyllen. Nuk e kemi idenë se kë po kërkojmë. 575 00:33:56,800 --> 00:33:58,314 Korsikani, sado i keq të jetë... 576 00:33:58,480 --> 00:34:00,517 ...është vetëm një emër në listën e klientëve të Dr. Koehler. 577 00:34:00,720 --> 00:34:02,359 A nuk duhet të fokusohemi në gjetjen e listës? 578 00:34:02,560 --> 00:34:05,029 Ne mund të mos e dimë se si duket ai, por falë Samarit... 579 00:34:05,200 --> 00:34:08,113 ...duke shuar dritat e pasme, ne arritëm të gjurmojmë makinën e tij. 580 00:34:08,280 --> 00:34:09,873 Ditën e parë, po na shfaqesh. 581 00:34:10,040 --> 00:34:12,475 U gjet në një pjesë të largët në Reagan International. 582 00:34:12,640 --> 00:34:14,871 Ishin dy trupa të identifikuar në vendngjarje... 583 00:34:15,040 --> 00:34:17,839 ...përputhen me burrat që ke parë duke u larguar me makinën e Korsikanit. 584 00:34:18,000 --> 00:34:20,674 - Pse do të vriste njerëzit e tij? - E njëjta arsye që ai vrau Koehler. 585 00:34:20,840 --> 00:34:22,160 Ata e dinin se si dukej. 586 00:34:22,320 --> 00:34:24,073 Ata ishin të vetmit ata që mbetën që e bënë. 587 00:34:24,240 --> 00:34:26,311 Aram, tërhiq çdo ushqim nga ai shumë mund të gjeni. 588 00:34:26,480 --> 00:34:28,517 Nëse merrni një goditje, shpërndajeni atë në TSA. 589 00:34:28,680 --> 00:34:31,479 Ne do ta gjejmë atë listë, por tani kemi një urgjencë. 590 00:34:31,640 --> 00:34:34,109 Shkoni në Reagan, koordinohu me Policinë e Autoritetit të Aeroportit... 591 00:34:34,280 --> 00:34:36,431 ...thuaju se kemi një situatë. 592 00:34:37,200 --> 00:34:38,793 faleminderit. 593 00:34:39,920 --> 00:34:42,151 - Dy minuta jashtë. - Moreau, Bastien. 594 00:34:42,320 --> 00:34:44,630 Unë kam nevojë që ju të njoftoni sigurinë. Ai është në vend. 595 00:34:44,800 --> 00:34:47,952 Po, pikërisht këtë po them. Jo, nuk kam ID pozitive... 596 00:34:48,120 --> 00:34:51,511 ...por ju duhet të vendosni objektin në mbyllje dhe mbajini të gjithë pasagjerët. 597 00:34:51,880 --> 00:34:53,109 Kodi tre, të gjithë përgjigjet. 598 00:34:53,320 --> 00:34:56,996 - Mashkulli i bardhë. Mesi i viteve 50. Mund të jetë i armatosur. - Zotëri, më vjen tmerrësisht keq. 599 00:34:57,160 --> 00:35:00,915 Mund të ndalemi në dhomën e burrave para se të shkosh te porta ime? 600 00:35:01,400 --> 00:35:04,199 - Sigurisht, zotëri. Nuk është problem. - Faleminderit. 601 00:35:08,800 --> 00:35:10,234 Mbylle atë. Të gjitha pikat e daljes. 602 00:35:10,400 --> 00:35:12,710 Dorëzimi, marrja, garazhe parkimi, kudo. 603 00:35:12,920 --> 00:35:15,276 Agjenti Navabi, FBI. Unë kam nevojë që të më çoni në CO tuaj. 604 00:35:15,600 --> 00:35:18,434 Unë kam nevojë për çdo pasagjer mashkull kontrolluar, ID'd... 605 00:35:18,600 --> 00:35:19,920 ...dhe u dërgua në një zonë të sigurt. 606 00:35:20,080 --> 00:35:22,072 - Ku janë burimet tuaja të sigurisë? - Këtu. 607 00:35:27,720 --> 00:35:31,509 zotëri. Ne kemi nevojë për ju menjëherë. Kemi diçka. 608 00:35:33,960 --> 00:35:37,670 Të gjitha njësitë, i dyshuari po imiton një punonjës aeroporti me një xhaketë sportive ngjyrë kafe. 609 00:35:43,880 --> 00:35:46,873 Kujdes të gjitha njësive, të gjitha niveleve, i dyshuari mashkull i bardhë. 610 00:36:12,520 --> 00:36:13,590 Po? 611 00:36:13,760 --> 00:36:18,198 Zonja Koehler, Më vjen tmerrësisht keq për humbjen tuaj. 612 00:36:18,720 --> 00:36:20,154 Si ndodhi...? 613 00:36:21,640 --> 00:36:23,632 - Kush je ti? - Një mik i burrit tënd. 614 00:36:23,800 --> 00:36:25,632 Emri im është Raymond. 615 00:36:25,800 --> 00:36:28,110 Unë jam këtu për Pikason. 616 00:36:32,000 --> 00:36:34,310 Epo. Kjo është e papritur. 617 00:36:34,480 --> 00:36:36,597 Pse do Hans dëshiron ta marrësh? 618 00:36:36,760 --> 00:36:38,319 Ai e donte Pikason. 619 00:36:38,960 --> 00:36:42,158 Sa di ti për linjën e punës së burrit tuaj? 620 00:36:42,640 --> 00:36:43,756 Ai ishte një kirurg i madh. 621 00:36:43,920 --> 00:36:46,799 Ai ishte larg për muaj të tërë, nuk ishte ai? 622 00:36:46,960 --> 00:36:49,600 - Ai kishte klientë në të gjithë botën. - Ai bëri. 623 00:36:50,920 --> 00:36:53,958 Shumë nga këta klientë ishin... 624 00:36:54,880 --> 00:36:55,916 ...kriminelët. 625 00:36:56,080 --> 00:37:00,154 Disa prej tyre janë burra të tmerrshëm dhe gra të tmerrshme. 626 00:37:00,360 --> 00:37:02,158 - Nuk është kështu. - Është. 627 00:37:02,720 --> 00:37:04,279 Unë duhet të di. 628 00:37:04,440 --> 00:37:05,999 Unë jam një prej tyre. 629 00:37:22,320 --> 00:37:25,233 - Çfarë është kjo? - Lista e klientëve të burrit tuaj. 630 00:37:25,680 --> 00:37:27,637 - Për këtë ke ardhur? - Po. 631 00:37:28,080 --> 00:37:30,276 Dhe për t'ju dhënë këtë. 632 00:37:32,720 --> 00:37:36,077 Është një llogari bankare e numëruar me 5 milionë dollarë në të. 633 00:37:36,240 --> 00:37:39,517 Dhe gjithashtu emri i një burri kush qëndron pranë... 634 00:37:39,680 --> 00:37:43,276 - ...për të krijuar identifikimin tuaj të rremë. - Nuk e kuptoj. 635 00:37:43,440 --> 00:37:46,080 Klientë të tjerë do të vijnë duke kërkuar për këtë listë. 636 00:37:46,280 --> 00:37:48,511 Nuk e di sa dhe kur. 637 00:37:48,680 --> 00:37:49,875 Vetëm se ata do. 638 00:37:50,080 --> 00:37:52,356 Dhe ju nuk dëshironi të jeni këtu kur e bëjnë. 639 00:37:54,400 --> 00:37:55,959 Pse po e bën këtë? 640 00:37:57,520 --> 00:38:00,513 Siç thashë, Hansi ishte një mik i imi. 641 00:38:00,920 --> 00:38:04,357 Unë nuk do të isha personi që jam po të mos ishte ai. 642 00:38:07,360 --> 00:38:09,079 Unë rekomandoj Kajron. 643 00:38:09,480 --> 00:38:11,597 E bukur, historike. 644 00:38:11,760 --> 00:38:13,558 Dhe falë një kombinimi... 645 00:38:13,720 --> 00:38:17,316 ...e Vëllazërisë Myslimane dhe islamofobia ndërkombëtare... 646 00:38:17,520 --> 00:38:20,558 ...e braktisur plotësisht nga turistët perëndimorë. 647 00:38:20,720 --> 00:38:24,680 Ju dhe Picasso do të keni piramidat për veten tuaj. 648 00:38:25,080 --> 00:38:27,470 Më lejoni ta kuptoj këtë. Ne humbëm Moreau. 649 00:38:27,640 --> 00:38:30,519 Ai rrëshqiti sigurinë duke përdorur identiteti i një përfaqësuesi të linjës ajrore. 650 00:38:30,680 --> 00:38:33,514 Furnizimet e sigurisë e tregojnë atë duke vjedhur një makinë nga një parking punonjësish. 651 00:38:33,680 --> 00:38:35,512 - Kemi marrë fjalë për automjetin. - Ndonjë goditje? 652 00:38:35,680 --> 00:38:37,000 Ende jo. 653 00:38:37,160 --> 00:38:39,197 Pra, ai ka ikur dhe Koehler ka vdekur. 654 00:38:39,360 --> 00:38:42,239 - Emrat e klientëve të tij vdiqën bashkë me të. - Të gjithë përveç Moreau. 655 00:38:42,400 --> 00:38:44,915 Kush është Zoti e di ku dhe gati për të bërë Zoti e di se çfarë. 656 00:38:45,080 --> 00:38:47,595 Reddington nuk na donte kurrë për të kapur Koehler. 657 00:38:48,000 --> 00:38:50,071 A ka ndonjë shans që të të thotë se çfarë ishte? 658 00:38:50,280 --> 00:38:51,634 Jo. Ai nuk e bëri. 659 00:38:56,160 --> 00:38:57,674 E menduat atë që thashë? 660 00:38:57,960 --> 00:39:00,714 Rreth çmimit dhe nëse jeni gati ta paguani? 661 00:39:00,880 --> 00:39:02,951 - Unë bëra. - Dhe a keni marrë një vendim? 662 00:39:03,600 --> 00:39:07,310 Raymond Reddington ne e dimë se nuk mund të besohet. 663 00:39:07,480 --> 00:39:09,437 Por ishte një tjetër Reddington. 664 00:39:09,600 --> 00:39:10,829 Një tjetër Reddington? 665 00:39:12,200 --> 00:39:13,680 Është e vështirë të shpjegohet... 666 00:39:14,400 --> 00:39:16,710 ...por unë dua të di se si Reddington të cilit mund t'i besojmë... 667 00:39:16,880 --> 00:39:18,712 ...shndërruar në atë që nuk mundemi. 668 00:39:19,400 --> 00:39:21,312 duhet ta di. 669 00:39:21,800 --> 00:39:23,837 Cilido qoftë çmimi. 670 00:39:43,960 --> 00:39:48,955 E kisha parasysh atë që thashë më parë se marrëdhënia jonë është simbiotike. 671 00:39:49,440 --> 00:39:52,080 Unë ju ndihmoj, ju më ndihmoni. 672 00:39:52,600 --> 00:39:54,353 Ne ndihmojmë njëri-tjetrin. 673 00:39:54,800 --> 00:39:56,234 Çfarë është kjo? 674 00:39:56,400 --> 00:39:58,153 Një polic sigurimi. 675 00:39:58,320 --> 00:40:01,119 Dr. Koehler nuk ishte vetëm një kirurg i talentuar... 676 00:40:01,280 --> 00:40:03,590 ...por edhe një njeri mjaft i zgjuar të dijë se jeta e tij... 677 00:40:03,760 --> 00:40:07,834 ...është kërcënuar nga burrat dhe gratë i cili ka paguar për shërbimet e tij. 678 00:40:08,000 --> 00:40:10,071 Për këtë arsye ka mbajtur një dosje. 679 00:40:10,240 --> 00:40:12,709 Një listë e çdo fytyre që ai ndryshoi. 680 00:40:13,440 --> 00:40:15,079 Moreau e dinte këtë. 681 00:40:15,240 --> 00:40:19,029 Kjo është arsyeja pse ai ka rrëmbyer Dr. Koehler dhe ekipi i tij... 682 00:40:19,280 --> 00:40:21,715 ...dhe i detyroi ata për të vepruar me armë. 683 00:40:21,880 --> 00:40:24,634 Që do të thotë identiteti i tij i ri nuk do të jetë në këtë makinë. 684 00:40:24,800 --> 00:40:26,075 Nr. 685 00:40:26,600 --> 00:40:28,592 Emrat e të tjerëve të panumërt janë. 686 00:40:28,760 --> 00:40:32,276 Burra dhe gra që braktisën jetët e tyre për të fshehur. 687 00:40:32,440 --> 00:40:34,193 Tani mund t'i gjeni. 688 00:40:35,360 --> 00:40:37,511 Ku ta gjeni këtë... 689 00:40:38,080 --> 00:40:41,869 ...kjo është ajo që Dr. Koehler të pëshpëriti para se të vdiste. 690 00:40:42,800 --> 00:40:44,029 Unë ju thashë timen. 691 00:40:44,200 --> 00:40:46,157 Tani ju më tregoni tuajat. 692 00:40:46,640 --> 00:40:47,710 Unë do të. 693 00:40:47,920 --> 00:40:50,196 Por ju nuk më keni thënë vërtet e juaja akoma, a keni? 694 00:40:50,360 --> 00:40:51,680 Jo të gjitha. 695 00:40:53,600 --> 00:40:56,354 Kjo nuk është lista e plotë, apo jo? 696 00:40:57,880 --> 00:40:59,599 Jo, nuk është. 697 00:41:00,200 --> 00:41:02,192 Një skedar është fshirë. 698 00:41:02,360 --> 00:41:03,919 E juaja. 699 00:41:06,000 --> 00:41:09,471 Unë preferoj të mbaj gjilpërat e mia dhe mbërthehet për vete. 700 00:41:10,040 --> 00:41:13,033 Falja një të moshuari kotësinë e tij. 701 00:41:13,560 --> 00:41:14,914 Tani për tani... 702 00:41:15,080 --> 00:41:18,790 ...por një ditë dua të shoh fotot para dhe pas. 703 00:41:19,760 --> 00:41:21,592 Jo një pamje e bukur. 704 00:41:24,440 --> 00:41:26,796 Jam i sigurt që ke qenë gjithmonë i pashëm. 705 00:41:27,280 --> 00:41:28,839 isha unë? 706 00:41:30,360 --> 00:41:32,033 Nuk më kujtohet. 707 00:41:34,520 --> 00:41:36,318 as unë nuk mundem. 708 00:41:39,600 --> 00:41:41,592 Por unë nuk kam për të. 709 00:41:42,360 --> 00:41:44,272 E di qe... 710 00:41:45,960 --> 00:41:48,475 Para se të ndryshonte gjithçka... 711 00:41:50,720 --> 00:41:52,200 ...babai im ishte... 712 00:41:54,080 --> 00:41:56,595 ... i sjellshëm dhe i mirë... 713 00:41:56,760 --> 00:41:58,558 ...dhe e bukur. 714 00:42:00,960 --> 00:42:02,952 Brenda dhe jashtë.