2
00:00:28,500 --> 00:00:31,461
Тесерактот се разбуди.
3
00:00:31,461 --> 00:00:32,457
Тесерактот се разбуди.
4
00:00:33,297 --> 00:00:38,255
Тоа е на мал свет, човечки свет.
5
00:00:38,970 --> 00:00:42,302
Тие би ја користеле нејзината моќ,
6
00:00:42,681 --> 00:00:48,351
но нашиот сојузник го знае тоа
функционираат како никогаш.
7
00:00:49,897 --> 00:00:52,981
Тој е подготвен да води
8
00:00:53,192 --> 00:00:58,613
а нашата сила, нашиот Читаури, ќе следи.
9
00:01:00,241 --> 00:01:02,614
Светот ќе биде негов.
10
00:01:02,827 --> 00:01:05,947
Универзумот, твој.
11
00:01:06,164 --> 00:01:12,036
И луѓето,
што можат да направат освен да изгорат?
12
00:01:26,268 --> 00:01:27,347
Целиот персонал,
13
00:01:27,519 --> 00:01:29,808
наредбата за евакуација
е потврдено.
14
00:02:01,722 --> 00:02:03,180
Колку е лошо?
15
00:02:03,389 --> 00:02:06,675
Тоа е проблемот, господине. Не знаеме.
16
00:02:10,271 --> 00:02:13,189
Д-р Селвиг прочита енергетски бран
од Тесеракт пред четири часа.
17
00:02:13,316 --> 00:02:15,190
НАСА не го овласти Селвиг
да се оди на тест фаза.
18
00:02:15,402 --> 00:02:17,560
Тој не го тестираше.
Тој дури и не беше во собата.
19
00:02:17,779 --> 00:02:18,775
Спонтан настан.
20
00:02:18,947 --> 00:02:20,062
Само што се вклучи?
21
00:02:20,282 --> 00:02:21,313
Каде се сега нивоата на енергија?
22
00:02:21,533 --> 00:02:23,692
Качување. Кога Селвиг не можеше
затвори го, нарачавме евац.
23
00:02:23,911 --> 00:02:25,109
Колку долго да се извлечат сите?
24
00:02:25,329 --> 00:02:26,658
Кампусот треба да биде јасен
во следните половина час.
25
00:02:26,872 --> 00:02:28,117
Направи подобро.
26
00:02:29,083 --> 00:02:31,039
Господине, евакуацијата можеби е залудна.
27
00:02:31,251 --> 00:02:32,626
Треба да им кажеме
да се вратам на спиење?
28
00:02:32,836 --> 00:02:35,043
Ако не можеме да контролираме
енергијата на Тесеракт,
29
00:02:35,255 --> 00:02:37,581
може да нема
минимално безбедно растојание.
30
00:02:37,716 --> 00:02:38,748
Ми треба да се увериш
31
00:02:38,884 --> 00:02:40,544
прототипите од Фаза 2
се испорачуваат надвор.
32
00:02:40,720 --> 00:02:42,759
Господине, дали е тоа навистина приоритет во моментов?
33
00:02:42,972 --> 00:02:44,680
До моментот кога светот не заврши,
34
00:02:44,807 --> 00:02:46,847
ќе се однесуваме како да
има намера да се врти.
35
00:02:47,810 --> 00:02:49,186
Исчистете ја технологијата подолу.
36
00:02:49,395 --> 00:02:51,887
Секое парче од Фаза 2
на камион и замина.
37
00:02:52,107 --> 00:02:53,186
Да, господине.
38
00:02:53,608 --> 00:02:54,771
Со мене.
39
00:02:57,862 --> 00:02:58,858
Зборувај со мене, докторе.
40
00:03:00,656 --> 00:03:02,032
директор.
41
00:03:02,241 --> 00:03:03,902
Дали има нешто што знаеме со сигурност?
42
00:03:04,118 --> 00:03:06,360
Тесерактот се однесува лошо.
43
00:03:06,579 --> 00:03:09,367
- Дали тоа треба да биде смешно?
- Не, тоа воопшто не е смешно.
44
00:03:09,583 --> 00:03:13,082
Тесерактот не е само
активна, таа се однесува.
45
00:03:13,295 --> 00:03:14,291
Претпоставувам дека сте го извадиле приклучокот.
46
00:03:14,505 --> 00:03:16,213
Таа е извор на енергија.
47
00:03:16,423 --> 00:03:19,460
Го исклучуваме напојувањето,
таа повторно го вклучува.
48
00:03:19,677 --> 00:03:20,756
Ако го достигне највисокото ниво...
49
00:03:20,970 --> 00:03:24,385
Се подготвивме за ова, докторе.
Искористување на енергија од вселената.
50
00:03:24,598 --> 00:03:25,973
Но, ние немаме темперамент.
51
00:03:26,099 --> 00:03:27,380
Моите пресметки се далеку од завршени.
52
00:03:27,935 --> 00:03:30,473
И таа исфрла
пречки, зрачење.
53
00:03:30,688 --> 00:03:32,396
Ништо штетно,
ниски нивоа на гама зрачење.
54
00:03:33,315 --> 00:03:35,142
Тоа може да биде штетно.
55
00:03:35,359 --> 00:03:36,770
Каде е агентот Бартон?
56
00:03:36,944 --> 00:03:38,652
Јастребот?
57
00:03:39,530 --> 00:03:41,570
Горе во неговото гнездо, како и обично.
58
00:03:43,034 --> 00:03:44,826
Агент Бартон, пријави.
59
00:03:45,704 --> 00:03:46,866
Ти го дадов овој детал
60
00:03:46,997 --> 00:03:48,574
за да можеш да задржиш
внимателно следење на работите.
61
00:03:48,790 --> 00:03:50,166
Па, подобро гледам од далечина.
62
00:03:50,375 --> 00:03:52,332
Дали сте виделе нешто
што би можело да ја поттикне оваа работа?
63
00:03:52,793 --> 00:03:54,917
Докторе, повторно ѕирка.
64
00:03:55,129 --> 00:03:56,505
Никој не дојде ниту отиде.
65
00:03:56,714 --> 00:03:58,339
И Селвиг е чист.
66
00:03:58,550 --> 00:04:00,839
Нема контакти, нема IM пораки.
67
00:04:01,344 --> 00:04:03,136
Ако имало какво било манипулирање,
господине, не беше на овој крај.
68
00:04:05,057 --> 00:04:06,432
„На овој крај“?
69
00:04:06,642 --> 00:04:10,474
Да, коцката е врата кон
другиот крај на вселената, нели?
70
00:04:12,314 --> 00:04:13,595
Вратите се отвораат од двете страни.
71
00:04:14,358 --> 00:04:15,687
Сè уште не.
72
00:05:23,596 --> 00:05:26,716
Господине, ве молам спуштете го копјето.
73
00:06:06,057 --> 00:06:07,218
Имаш срце.
74
00:06:37,797 --> 00:06:39,291
Те молам немој.
75
00:06:41,092 --> 00:06:42,290
Сè уште ми треба тоа.
76
00:06:42,510 --> 00:06:43,969
Ова не мора да биде посериозно.
77
00:06:44,179 --> 00:06:45,377
Секако дека го прави тоа.
78
00:06:45,597 --> 00:06:47,471
Дојдов предалеку за што било друго.
79
00:06:49,434 --> 00:06:52,222
Јас сум Локи, од Асгард
80
00:06:52,938 --> 00:06:55,310
и јас сум оптоварен со
славна цел.
81
00:06:55,524 --> 00:06:56,935
Локи,
82
00:06:57,443 --> 00:06:58,723
брат на Тор.
83
00:06:58,945 --> 00:07:01,399
Ние немаме кавга со вашите луѓе.
84
00:07:01,613 --> 00:07:04,567
Мравката нема кавга со чизма.
85
00:07:05,159 --> 00:07:06,819
Планираш да не газиш?
86
00:07:07,161 --> 00:07:10,245
Доаѓам со радосна вест
87
00:07:11,499 --> 00:07:13,408
на свет направен слободен.
88
00:07:13,793 --> 00:07:14,789
Ослободени од што?
89
00:07:15,002 --> 00:07:16,331
Слобода.
90
00:07:16,879 --> 00:07:19,501
Слободата е голема животна лага.
91
00:07:19,716 --> 00:07:23,132
Откако ќе го прифатиш тоа, во твоето срце,
92
00:07:27,641 --> 00:07:29,514
ќе знаеш мир.
93
00:07:29,809 --> 00:07:32,265
Да, велиш „мир“
94
00:07:32,478 --> 00:07:34,305
Мислам дека мислиш на другото.
95
00:07:34,522 --> 00:07:37,013
Господине, директорот Фјури е во застој.
96
00:07:37,233 --> 00:07:38,562
Местово ќе дува
97
00:07:38,693 --> 00:07:40,401
и фрли сто стапки камен врз нас.
98
00:07:41,905 --> 00:07:42,936
Тој сака да не закопа.
99
00:07:43,156 --> 00:07:44,271
Како фараоните од минатото.
100
00:07:44,491 --> 00:07:46,448
Во право е. Порталот
се урива сама по себе.
101
00:07:46,660 --> 00:07:48,867
Имаме можеби две минути
пред ова да стане критично.
102
00:07:49,246 --> 00:07:50,242
Па, тогаш.
103
00:08:06,013 --> 00:08:07,092
Ми требаат овие возила.
104
00:08:11,185 --> 00:08:13,308
- Кој е тоа?
- Не ми кажаа.
105
00:08:16,524 --> 00:08:17,769
Рд!
106
00:08:18,193 --> 00:08:19,473
Дали копирате?
107
00:08:20,195 --> 00:08:21,523
Бартон се сврте.
108
00:08:34,584 --> 00:08:37,420
Тие го имаат Tesseract!
Затвори ги!
109
00:09:13,834 --> 00:09:16,040
Добро, ајде да одиме. Не, остави го. Оди!
110
00:09:32,519 --> 00:09:34,642
Ние сме чисти горе, господине.
Треба да одите.
111
00:11:06,616 --> 00:11:07,944
Директор?
112
00:11:08,284 --> 00:11:09,778
Директорот Фјури, дали копираш?
113
00:11:09,994 --> 00:11:12,283
Тесерактот е со непријателска сила.
114
00:11:12,539 --> 00:11:14,946
Имам мажи долу. Рид?
115
00:11:15,292 --> 00:11:17,165
Многу мажи се уште под.
116
00:11:17,377 --> 00:11:19,085
Не знам колку преживеале.
117
00:11:19,296 --> 00:11:20,459
Слушнете општ повик.
118
00:11:20,672 --> 00:11:22,380
Ја сакам секоја жива душа
не работи спасување
119
00:11:22,508 --> 00:11:23,504
барајќи ја таа актовка.
120
00:11:23,717 --> 00:11:24,749
Роџер тоа.
121
00:11:24,969 --> 00:11:28,254
Кулсон, врати се во базата.
Ова е седмо ниво.
122
00:11:29,348 --> 00:11:30,926
Од сега,
123
00:11:31,142 --> 00:11:32,600
ние сме во војна.
124
00:11:34,311 --> 00:11:35,591
Што правиме?
125
00:12:12,476 --> 00:12:16,177
Вака не сакав оваа вечер
да оди.
126
00:12:16,313 --> 00:12:17,938
Знам како сакаше оваа вечер
да оди.
127
00:12:18,148 --> 00:12:19,228
Верувај ми
128
00:12:19,358 --> 00:12:20,389
ова е подобро.
129
00:12:21,360 --> 00:12:23,234
За кого работиш?
130
00:12:23,613 --> 00:12:25,190
Лерментов, да?
131
00:12:27,157 --> 00:12:28,616
Дали мисли
132
00:12:29,243 --> 00:12:31,034
треба да поминеме низ него
133
00:12:31,328 --> 00:12:32,787
да го преместиме нашиот товар?
134
00:12:34,039 --> 00:12:38,583
Мислев дека генералот Солохоб
е задолжен за извозната дејност.
135
00:12:38,920 --> 00:12:40,877
Солохоб
136
00:12:41,089 --> 00:12:43,128
торбаџија, фронт.
137
00:12:45,593 --> 00:12:49,757
Вашите застарени информации ве издаваат.
138
00:12:51,350 --> 00:12:54,100
Познатата црна вдовица
139
00:12:55,770 --> 00:13:00,147
и таа испаѓа дека е
едноставно уште едно убаво лице.
140
00:13:01,026 --> 00:13:04,192
Навистина мислиш дека сум убава?
141
00:13:06,740 --> 00:13:08,982
Кажи му на Лерментов дека не ни треба
142
00:13:09,284 --> 00:13:12,867
да ги премести тенковите.
143
00:13:13,831 --> 00:13:16,452
Кажи му дека е надвор.
144
00:13:16,876 --> 00:13:18,500
Па...
145
00:13:21,380 --> 00:13:23,123
...можеби ќе треба да го запишете.
146
00:13:32,099 --> 00:13:33,558
За неа е.
147
00:13:37,021 --> 00:13:38,302
Слушате внимателно
148
00:13:38,439 --> 00:13:41,013
Вие сте на 1-14
Silensky Plaza, 3 кат.
149
00:13:41,276 --> 00:13:43,399
Имаме F-22
точно осум милји надвор.
150
00:13:44,279 --> 00:13:46,236
Стави ја жената на телефон,
или ќе го разнесам блокот
151
00:13:46,448 --> 00:13:48,487
пред да можете да го направите лобито.
152
00:13:54,956 --> 00:13:57,079
- Треба да влезеш.
- Се шегуваш? Јас работам.
153
00:13:57,292 --> 00:13:58,572
Ова има приоритет.
154
00:13:58,794 --> 00:14:00,418
Јас сум среде испрашување.
155
00:14:00,587 --> 00:14:02,379
Овој дебил ми дава се.
156
00:14:02,798 --> 00:14:05,419
Не давам се.
157
00:14:06,844 --> 00:14:08,219
Види, не можеш да ме повлечеш
надвор од ова во моментов.
158
00:14:08,345 --> 00:14:09,341
Наташа...
159
00:14:10,931 --> 00:14:12,426
Бартон е компромитиран.
160
00:14:15,644 --> 00:14:17,471
Да те ставам на чекање.
161
00:14:59,231 --> 00:15:00,227
Каде е сега Бартон?
162
00:15:00,399 --> 00:15:01,893
- Не знаеме.
- Но тој е жив?
163
00:15:02,109 --> 00:15:04,896
Мислиме дека е така. Ќе ве информирам за
се кога ќе се вратиш.
164
00:15:05,154 --> 00:15:07,194
Но, прво ни требате вие
разговарај со големиот човек.
165
00:15:07,406 --> 00:15:10,490
Кулсон, знаеш дека Старк ми верува
отприлика колку што може да ме фрли.
166
00:15:10,701 --> 00:15:14,200
Го имам Старк. Го добиваш големиот човек.
167
00:15:38,938 --> 00:15:39,934
Кој си ти?
168
00:15:40,398 --> 00:15:41,477
Излези!
169
00:15:41,608 --> 00:15:44,099
Тука има болест!
170
00:15:44,235 --> 00:15:45,231
Ти си доктор.
171
00:15:46,947 --> 00:15:48,227
Татко ми не се буди!
172
00:15:48,365 --> 00:15:50,192
Има треска и стенка
173
00:15:50,325 --> 00:15:51,405
но очите не му се отвораат.
174
00:15:51,535 --> 00:15:52,531
Забавете.
175
00:15:54,079 --> 00:15:55,159
Мојот татко...
176
00:15:57,541 --> 00:15:58,537
Како нив?
177
00:16:02,546 --> 00:16:03,791
Ве молам.
178
00:16:30,992 --> 00:16:33,281
Требаше да си платат
напред, Банер.
179
00:16:33,494 --> 00:16:34,775
Знаете, за маж
180
00:16:34,913 --> 00:16:36,193
кој треба да избегнува стрес
181
00:16:36,414 --> 00:16:39,665
избравте пеколно место за населување.
182
00:16:41,420 --> 00:16:43,626
Избегнувањето на стресот не е тајната.
183
00:16:43,839 --> 00:16:46,330
Тогаш што е тоа? Јога?
184
00:16:47,509 --> 00:16:50,676
Ме доведе до работ на
градот. Паметни.
185
00:16:51,263 --> 00:16:55,308
Претпоставувам дека целото место
е опкружен.
186
00:16:55,768 --> 00:16:57,143
Само јас и ти.
187
00:16:58,395 --> 00:17:00,435
А вашата другарка актерка?
188
00:17:00,647 --> 00:17:02,605
Дали и таа е шпион?
Тие почнуваат толку млади?
189
00:17:03,025 --> 00:17:04,270
јас направив.
190
00:17:04,485 --> 00:17:05,516
Кој си ти?
191
00:17:05,736 --> 00:17:06,851
Наташа Романоф.
192
00:17:10,199 --> 00:17:11,528
Дали сте тука да ме убиете, госпоѓо Романоф?
193
00:17:11,743 --> 00:17:14,448
Затоа што тоа нема да
вежбајте за секого.
194
00:17:14,662 --> 00:17:17,118
Не, секако дека не. Јас сум тука
во име на S.H.I.E.L.D.
195
00:17:18,875 --> 00:17:20,369
S.H.I.E.L.D.
196
00:17:22,170 --> 00:17:23,165
Како ме најдоа?
197
00:17:23,337 --> 00:17:24,962
Никогаш не те изгубивме, докторе.
198
00:17:25,173 --> 00:17:26,168
Ја задржавме дистанцата.
199
00:17:26,382 --> 00:17:28,174
Дури и помогна да се задржат некои други
заинтересирани страни
200
00:17:28,343 --> 00:17:29,374
од твојот мирис.
201
00:17:29,886 --> 00:17:30,882
Зошто?
202
00:17:31,012 --> 00:17:33,384
Изгледа дека Ник Фјури ти верува.
203
00:17:33,598 --> 00:17:35,223
Но сега ни треба да влезеш.
204
00:17:36,184 --> 00:17:38,058
Што ако кажам не?
205
00:17:38,270 --> 00:17:40,393
Ќе те убедам.
206
00:17:42,524 --> 00:17:46,854
А што ако другиот рече не?
207
00:17:47,571 --> 00:17:49,196
Поминавте повеќе од една година
без инцидент.
208
00:17:49,407 --> 00:17:51,979
Мислам дека не сакаш
прекинете ја таа низа.
209
00:17:54,203 --> 00:17:56,824
Па, не секогаш го добивам тоа што го сакам.
210
00:17:57,873 --> 00:18:00,080
Докторе, се соочуваме со потенцијал
глобална катастрофа.
211
00:18:00,918 --> 00:18:04,038
Па, оние кои активно се обидувам да ги избегнам.
212
00:18:04,380 --> 00:18:06,420
Ова
213
00:18:06,632 --> 00:18:09,005
е Тесерактот.
214
00:18:09,219 --> 00:18:12,006
Има потенцијална енергија
да ја збрише планетата.
215
00:18:14,850 --> 00:18:17,008
Што сака Фјури да направам,
го проголта?
216
00:18:17,226 --> 00:18:19,682
Тој сака да го најдете. Земено е.
217
00:18:20,521 --> 00:18:24,685
Емитира гама потпис
тоа е премногу слабо за да го следиме.
218
00:18:24,901 --> 00:18:27,819
Нема кој да знае
гама зрачење како тебе.
219
00:18:28,029 --> 00:18:30,817
Да имаше, таму ќе бев.
220
00:18:31,408 --> 00:18:33,567
Значи, Фјури не е по чудовиштето?
221
00:18:33,785 --> 00:18:35,031
Не дека ми кажа.
222
00:18:35,245 --> 00:18:37,404
И тој ти кажува се?
223
00:18:38,082 --> 00:18:39,457
Разговарајте со Фјури. Му требаш за ова.
224
00:18:39,583 --> 00:18:40,615
Му требам во кафез?
225
00:18:40,751 --> 00:18:41,747
Никој нема да те стави во...
226
00:18:41,919 --> 00:18:42,915
Престани да ме лажеш!
227
00:18:47,132 --> 00:18:49,754
Жал ми е. Тоа беше злобно.
228
00:18:50,719 --> 00:18:52,878
Само сакав да видам што ќе направиш.
229
00:18:54,098 --> 00:18:57,052
Зошто да не го направиме ова на лесен начин
230
00:18:57,268 --> 00:18:58,513
каде што не го користите тоа
231
00:18:58,728 --> 00:19:02,642
и другиот човек
не прави хаос.
232
00:19:03,441 --> 00:19:04,722
Во ред?
233
00:19:05,735 --> 00:19:07,064
Наташа?
234
00:19:12,742 --> 00:19:13,773
Застанете.
235
00:19:14,744 --> 00:19:16,286
Добри сме овде.
236
00:19:18,122 --> 00:19:19,665
„Само ти и јас“.
237
00:19:21,835 --> 00:19:24,408
Ова не е во ред, директоре.
238
00:19:24,629 --> 00:19:27,037
Имаш работа
со сили кои не можете да ги контролирате.
239
00:19:27,466 --> 00:19:30,917
Дали некогаш сте биле во војна,
Советник? Во престрелка?
240
00:19:31,136 --> 00:19:33,924
Дали почувствувавте
прекумерна контрола?
241
00:19:34,140 --> 00:19:37,509
Вие велите дека ова е Асгард
објавува војна на нашата планета?
242
00:19:37,643 --> 00:19:40,264
Не Асгард. Локи.
243
00:19:40,479 --> 00:19:43,266
Не може да работи сам.
Што е со другиот?
244
00:19:43,398 --> 00:19:44,430
Неговиот брат.
245
00:19:44,566 --> 00:19:46,606
Нашата интелигенција вели
Тор не е непријателски расположен
246
00:19:46,819 --> 00:19:47,815
но тој е многу далеку.
247
00:19:47,987 --> 00:19:49,778
И ние не можеме да зависиме од него да помогне.
248
00:19:49,905 --> 00:19:50,901
Од нас зависи.
249
00:19:51,032 --> 00:19:53,653
Затоа вие
треба да се фокусира на Фаза 2.
250
00:19:53,826 --> 00:19:55,107
Дизајниран е токму за ова...
251
00:19:55,328 --> 00:19:58,495
Фазата 2 не е подготвена. Нашиот непријател е.
252
00:19:58,748 --> 00:20:00,290
Ни треба тим за одговор.
253
00:20:00,500 --> 00:20:02,789
Иницијативата Avengers беше затворена.
254
00:20:03,003 --> 00:20:04,794
Ова не е за Одмаздници.
255
00:20:05,005 --> 00:20:06,119
Го видовме списокот.
256
00:20:06,339 --> 00:20:08,545
Вие управувате со најголемите во светот
тајна безбедносна мрежа
257
00:20:08,674 --> 00:20:10,299
и ќе си одиш
судбината на човечкиот род
258
00:20:10,468 --> 00:20:11,713
на неколку изроди.
259
00:20:11,845 --> 00:20:13,754
Никому ништо не оставам.
260
00:20:13,972 --> 00:20:16,178
Ни треба тим за одговор.
261
00:20:16,433 --> 00:20:19,138
Овие луѓе може да бидат изолирани,
неурамнотежен дури
262
00:20:19,353 --> 00:20:23,516
но верувам со вистинскиот притисок
тие можат да бидат токму она што ни треба.
263
00:20:23,816 --> 00:20:25,096
Веруваш?
264
00:20:25,317 --> 00:20:28,900
Војната не се добива со чувства, директоре.
265
00:20:29,613 --> 00:20:32,946
Не, тоа го освојуваат војниците.
266
00:20:52,595 --> 00:20:54,387
Нема доволно време.
267
00:20:54,598 --> 00:20:56,140
Морам да ја ставам во вода!
268
00:21:01,521 --> 00:21:02,552
Нема да бидете сами.
269
00:21:03,147 --> 00:21:04,642
О, Боже мој.
270
00:21:05,108 --> 00:21:06,270
Овој човек е сè уште жив!
271
00:21:31,051 --> 00:21:32,795
Проблеми со спиењето?
272
00:21:34,138 --> 00:21:36,807
Спиев 70 години, господине.
Мислам дека се наполнив.
273
00:21:38,351 --> 00:21:42,265
Тогаш треба да си надвор,
славејќи, гледајќи го светот.
274
00:21:48,111 --> 00:21:50,946
Кога влегов под,
светот беше во војна.
275
00:21:51,156 --> 00:21:52,983
Се будам, велат победивме.
276
00:21:53,699 --> 00:21:55,242
Не кажаа што изгубивме.
277
00:21:55,827 --> 00:21:58,152
Направивме некои грешки
на патот.
278
00:21:58,579 --> 00:22:00,240
Некои, неодамна.
279
00:22:01,791 --> 00:22:02,989
Дали сте тука со мисија, господине?
280
00:22:03,126 --> 00:22:04,122
јас сум.
281
00:22:04,252 --> 00:22:05,912
Се обидувате да ме вратите во светот?
282
00:22:06,421 --> 00:22:08,081
Се обидува да го спаси.
283
00:22:12,761 --> 00:22:14,754
Тајното оружје на ХИДРА.
284
00:22:14,972 --> 00:22:17,048
Хауард Старк го риболов тоа
надвор од океанот
285
00:22:17,183 --> 00:22:18,297
кога те бараше.
286
00:22:18,851 --> 00:22:20,511
Го мислеше она што ние го мислиме.
287
00:22:20,769 --> 00:22:24,897
Tesseract може да биде клучот
до неограничена одржлива енергија.
288
00:22:25,357 --> 00:22:29,189
Тоа е нешто
на светот многу му треба.
289
00:22:30,696 --> 00:22:31,859
Кој ти го зеде?
290
00:22:32,073 --> 00:22:33,483
Тој се вика Локи.
291
00:22:33,699 --> 00:22:36,321
Тој не е од овде.
292
00:22:36,786 --> 00:22:38,862
Има многу што ќе мораме
ве доведе до забрзување
293
00:22:38,997 --> 00:22:40,195
ако си внатре.
294
00:22:41,124 --> 00:22:43,164
Светот стана уште почуден
295
00:22:43,293 --> 00:22:44,372
отколку што веќе знаете.
296
00:22:44,878 --> 00:22:47,452
Во овој момент, се сомневам
се би ме изненадило.
297
00:22:48,089 --> 00:22:49,749
Десет долари велат дека не сте во право.
298
00:22:51,509 --> 00:22:52,884
Има пакет за дебрифинг
299
00:22:53,011 --> 00:22:55,383
ве чека назад во вашиот стан.
300
00:22:57,766 --> 00:22:59,675
Дали има нешто што можеш
кажете ни за Tesseract
301
00:22:59,810 --> 00:23:01,008
дека сега треба да знаеме?
302
00:23:01,311 --> 00:23:03,600
Требаше да го оставите во океанот.
303
00:23:36,348 --> 00:23:39,218
Добро е да одиме на оваа цел.
Останатото зависи од вас.
304
00:23:39,434 --> 00:23:40,763
Се исклучивте
далноводите?
305
00:23:40,894 --> 00:23:41,889
Дали сме надвор од мрежата?
306
00:23:42,019 --> 00:23:44,178
Старк Тауер е на пат да стане
светилник
307
00:23:44,355 --> 00:23:45,814
на самоодржлива чиста енергија.
308
00:23:45,940 --> 00:23:47,980
Па, под претпоставка
го презема лачниот реактор
309
00:23:48,109 --> 00:23:49,307
и всушност функционира.
310
00:23:49,694 --> 00:23:50,975
Претпоставувам.
311
00:23:51,488 --> 00:23:52,484
Запали ја.
312
00:23:58,036 --> 00:23:59,032
Како изгледа?
313
00:23:59,204 --> 00:24:01,874
Како Божиќ, но со повеќе мене.
314
00:24:02,082 --> 00:24:03,826
Мораме да продолжиме понатаму
кампањата за подигање на јавната свест.
315
00:24:04,043 --> 00:24:05,074
Треба да притиснете малку.
316
00:24:05,711 --> 00:24:06,707
Утре сум во DC,
317
00:24:06,879 --> 00:24:08,373
Работам на зонирање
за следните три згради.
318
00:24:08,548 --> 00:24:10,753
Пепер, ме убиваш.
Се сеќавате на моментот?
319
00:24:10,966 --> 00:24:11,997
Уживајте во моментот.
320
00:24:12,217 --> 00:24:13,380
Влези овде и јас ќе.
321
00:24:16,722 --> 00:24:19,640
Господине, агентот Кулсон од
S.H.I.E.L.D. На линија е.
322
00:24:20,226 --> 00:24:21,222
Не сум внатре.
323
00:24:21,894 --> 00:24:23,175
Јас сум всушност надвор.
324
00:24:30,403 --> 00:24:33,025
Господине, се плашам дека инсистира.
325
00:24:33,240 --> 00:24:35,991
Расте рбетот, Џарвис. Добив состанок.
326
00:24:40,538 --> 00:24:43,492
Нивоата се одржуваат стабилно, мислам.
327
00:24:43,708 --> 00:24:45,867
Секако дека се.
Бев директно вклучен.
328
00:24:46,086 --> 00:24:47,248
Што ме доведува до моето следно прашање.
329
00:24:47,420 --> 00:24:49,378
Какво е чувството да се биде гениј?
330
00:24:49,589 --> 00:24:51,831
Па, навистина не би знаел,
сега би?
331
00:24:52,050 --> 00:24:56,547
Што сакаш да кажеш?
Сето ова дојде од тебе.
332
00:24:56,764 --> 00:25:00,382
Не, сето ова дојде од тоа.
333
00:25:00,601 --> 00:25:02,890
Дајте си малку кредит. Ве молам.
334
00:25:03,103 --> 00:25:04,894
Старк Тауер е вашето бебе.
335
00:25:05,105 --> 00:25:07,477
Дајте си 12% од кредитот.
336
00:25:07,941 --> 00:25:09,056
12%?
337
00:25:09,193 --> 00:25:10,307
Може да се направи аргумент за 15.
338
00:25:10,444 --> 00:25:12,022
12%? Моето бебе?
339
00:25:12,238 --> 00:25:13,815
Па, јас го направив целото кревање тешки.
340
00:25:13,948 --> 00:25:15,822
Буквално, ги кренав тешките работи.
341
00:25:16,075 --> 00:25:18,317
И, извинете, но безбедносната снафу?
342
00:25:18,453 --> 00:25:19,911
Тоа беше на тебе.
343
00:25:20,079 --> 00:25:22,155
- Мојот приватен лифт...
- Мислиш на нашиот лифт?
344
00:25:22,373 --> 00:25:25,043
... преполна со испотени работници.
345
00:25:25,252 --> 00:25:27,577
Ќе платам за тоа
коментар за процентите
346
00:25:27,796 --> 00:25:29,753
на некој суптилен начин подоцна, нели?
347
00:25:30,214 --> 00:25:31,412
Нема да биде толку суптилно.
348
00:25:31,632 --> 00:25:32,913
Ќе ти кажам што.
349
00:25:33,134 --> 00:25:35,590
Следната зграда ќе биде
кажете „Потс“ на кулата.
350
00:25:35,803 --> 00:25:37,179
На закупот.
351
00:25:38,098 --> 00:25:40,221
Јави се на мајка ти. Можеш ли да се скршиш?
352
00:25:40,433 --> 00:25:41,678
Господине, телефонот.
353
00:25:41,893 --> 00:25:44,266
Се плашам од моите протоколи
се отфрлаат.
354
00:25:44,479 --> 00:25:46,437
Господине Старк, треба да разговараме.
355
00:25:46,732 --> 00:25:49,057
Стигнавте до животот
модел мамка на Тони Старк.
356
00:25:49,318 --> 00:25:51,275
- Ве молиме оставете порака.
- Ова е итно.
357
00:25:51,487 --> 00:25:53,278
Потоа оставете го итно.
358
00:25:54,824 --> 00:25:55,938
Прекршување на безбедноста. Тоа е на вас.
359
00:25:56,159 --> 00:25:58,862
- Г-дин Старк.
- Фил! Влези.
360
00:25:59,036 --> 00:26:00,031
„Фил“?
361
00:26:00,162 --> 00:26:01,193
Не можам да останам.
362
00:26:01,413 --> 00:26:02,611
Неговото прво име е „Агент“.
363
00:26:02,831 --> 00:26:04,456
Ајде внатре, славиме.
364
00:26:04,667 --> 00:26:06,458
Затоа не може да остане.
365
00:26:06,669 --> 00:26:08,626
Треба да го разгледате ова
што е можно поскоро.
366
00:26:08,838 --> 00:26:09,869
Не сакам да ми даваат работи.
367
00:26:10,089 --> 00:26:11,548
Тоа е во ред, бидејќи
Сакам да ми се предаваат работи.
368
00:26:11,757 --> 00:26:13,086
Значи, ајде да тргуваме.
369
00:26:14,469 --> 00:26:15,963
Ви благодарам.
370
00:26:17,180 --> 00:26:19,386
Официјални часови за консултации
се помеѓу 8 и 5
371
00:26:19,516 --> 00:26:20,512
секој втор четврток.
372
00:26:20,684 --> 00:26:21,680
Ова не е консултација.
373
00:26:21,810 --> 00:26:23,055
Дали е ова за Avengers?
374
00:26:23,478 --> 00:26:25,304
За што не знам ништо.
375
00:26:25,521 --> 00:26:28,059
Иницијатива одмаздници
беше укината, си помислив.
376
00:26:28,274 --> 00:26:29,650
А јас дури и не се квалификував.
377
00:26:29,859 --> 00:26:30,855
И јас тоа не го знаев.
378
00:26:31,027 --> 00:26:33,898
Очигледно сум испарлив, опседнат со себе,
379
00:26:34,030 --> 00:26:35,275
не си играј добро со другите.
380
00:26:35,574 --> 00:26:36,569
Дека знаев.
381
00:26:36,700 --> 00:26:38,324
Ова не е за личноста
повеќе профили.
382
00:26:38,493 --> 00:26:40,819
Што и да е. Госпоѓо Потс, имате второ?
383
00:26:41,038 --> 00:26:42,034
Половина месец.
384
00:26:47,336 --> 00:26:49,662
Знаете, мислев дека сме
имајќи момент.
385
00:26:49,881 --> 00:26:51,457
Имав 12% од моментот.
386
00:26:52,674 --> 00:26:55,130
Ова изгледа сериозно.
Фил е прилично потресен.
387
00:26:55,344 --> 00:26:57,301
Како би знаеле дали е...
Зошто е „Фил“?
388
00:26:57,513 --> 00:26:59,256
Што е сето ова?
389
00:26:59,473 --> 00:27:01,015
Ова е
390
00:27:01,726 --> 00:27:02,721
ова.
391
00:27:10,068 --> 00:27:11,443
Вечерва ќе го однесам млазот во DC.
392
00:27:11,569 --> 00:27:12,601
Утре.
393
00:27:12,737 --> 00:27:15,026
Имаш домашна задача.
Имате многу домашни задачи.
394
00:27:15,240 --> 00:27:16,948
Па, што ако не?
395
00:27:17,576 --> 00:27:18,950
- Ако не?
- Да.
396
00:27:19,160 --> 00:27:21,318
Мислиш кога ќе завршиш?
397
00:27:22,413 --> 00:27:25,699
Па, тогаш...
398
00:27:30,922 --> 00:27:32,203
Плоштад договор. Летај безбедно.
399
00:27:36,428 --> 00:27:37,543
Работете напорно.
400
00:27:40,433 --> 00:27:42,176
Значи, секоја шанса
возиш покрај ЛаГардија?
401
00:27:42,393 --> 00:27:45,145
- Можам да те испуштам.
- Фантастично.
402
00:27:45,271 --> 00:27:46,266
Сакам да слушнам
403
00:27:46,396 --> 00:27:48,056
за виолончелистот. Дали е тоа уште нешто?
404
00:27:48,273 --> 00:27:49,388
Таа се вратила во Портланд.
405
00:27:49,608 --> 00:27:52,728
Што? Бу!
406
00:28:00,787 --> 00:28:03,194
Имаме околу 40 минути
надвор од домашната база, господине.
407
00:28:06,918 --> 00:28:10,583
Значи, овој д-р Банер се обидуваше
да ми го реплицираат серумот што го користеа?
408
00:28:10,797 --> 00:28:12,340
Многу луѓе беа.
409
00:28:12,548 --> 00:28:14,173
Ти беше првиот суперхерој на светот.
410
00:28:14,884 --> 00:28:17,589
Банер мисла гама зрачење
може да го држи клучот за отклучување
411
00:28:17,762 --> 00:28:19,091
Оригиналната формула на Ерскин.
412
00:28:20,140 --> 00:28:21,515
Дали навистина не тргна по својот пат, нели?
413
00:28:21,933 --> 00:28:23,392
Не толку многу.
414
00:28:23,602 --> 00:28:26,437
Меѓутоа, кога тој не е тоа нешто,
типот е како Стивен Хокинг.
415
00:28:28,482 --> 00:28:31,020
Тој е како паметен човек.
416
00:28:33,153 --> 00:28:34,268
Морам да кажам,
417
00:28:34,613 --> 00:28:37,021
чест ми е што те запознав официјално.
418
00:28:37,783 --> 00:28:39,278
Некако те запознав. Мислам,
419
00:28:39,452 --> 00:28:41,242
Те гледав додека спиеше.
420
00:28:43,080 --> 00:28:45,286
Мислам, бев присутен
421
00:28:45,499 --> 00:28:48,785
додека бевте
онесвестен од мразот.
422
00:28:49,003 --> 00:28:51,292
Знаете, тоа е навистина огромна чест
423
00:28:51,422 --> 00:28:53,379
да те имам на ова...
424
00:28:53,758 --> 00:28:55,632
Се надевам дека сум човекот за таа работа.
425
00:28:55,843 --> 00:28:58,714
О, вие сте. Апсолутно.
426
00:28:58,930 --> 00:29:01,801
Направивме некои модификации
до униформата.
427
00:29:02,017 --> 00:29:03,511
Имав мал придонес во дизајнот.
428
00:29:03,727 --> 00:29:04,972
Униформата?
429
00:29:05,187 --> 00:29:07,677
Зарем не се малку ѕвездите и пругите
430
00:29:08,856 --> 00:29:10,185
старомоден?
431
00:29:11,025 --> 00:29:13,184
Со се што се случува
432
00:29:13,403 --> 00:29:15,027
и работите за кои се работи
да излезе на виделина,
433
00:29:15,905 --> 00:29:19,357
на луѓето можеби само им треба
малку старомоден.
434
00:29:51,901 --> 00:29:54,855
Читаурите стануваат немирни.
435
00:29:55,071 --> 00:29:56,779
Нека се опашаат.
436
00:29:56,907 --> 00:29:58,698
Јас ќе ги водам во славната битка.
437
00:29:58,909 --> 00:30:00,071
Битка?
438
00:30:00,910 --> 00:30:03,994
Против скудната моќ на Земјата?
439
00:30:04,205 --> 00:30:07,040
Славна, не долга.
440
00:30:07,250 --> 00:30:11,034
Ако вашата сила
е толку страшно како што тврдиш.
441
00:30:11,254 --> 00:30:13,745
Не прашуваш?
442
00:30:13,965 --> 00:30:16,089
Го испрашуваш,
443
00:30:16,260 --> 00:30:18,715
тој што ти го стави жезолот во рака?
444
00:30:18,929 --> 00:30:21,847
Кој ти дал античко знаење
и нова цел
445
00:30:22,057 --> 00:30:24,928
кога бевте избркани, поразени?
446
00:30:25,144 --> 00:30:27,018
Јас бев крал!
447
00:30:27,230 --> 00:30:29,435
Правилниот крал на Асгард,
448
00:30:29,940 --> 00:30:30,936
предаден.
449
00:30:31,608 --> 00:30:34,230
Вашата амбиција е мала
450
00:30:34,445 --> 00:30:37,197
и роден од детска потреба.
451
00:30:37,406 --> 00:30:39,399
Гледаме подалеку од Земјата
452
00:30:39,617 --> 00:30:42,571
кон поголемите светови
Tesseract ќе го открие.
453
00:30:43,037 --> 00:30:44,448
Сè уште го немате Tesseract.
454
00:30:47,250 --> 00:30:48,246
Не се заканувам.
455
00:30:49,794 --> 00:30:52,368
Но, додека не ги отворам вратите,
456
00:30:52,589 --> 00:30:56,206
додека твојата сила не биде моја да командувам,
457
00:30:56,968 --> 00:30:58,759
ти си само зборови.
458
00:30:58,970 --> 00:31:02,920
Ќе ја имаш твојата војна, Асгардијан.
459
00:31:04,726 --> 00:31:06,719
Ако не успеете,
460
00:31:07,729 --> 00:31:12,107
ако Тесерактот се чува од нас,
461
00:31:12,317 --> 00:31:16,695
нема да има царство, нема јалова месечина,
462
00:31:16,906 --> 00:31:20,191
нема пукнатина каде што не може да те најде.
463
00:31:21,786 --> 00:31:24,537
Мислиш дека знаеш болка?
464
00:31:24,746 --> 00:31:30,417
Тој ќе ве натера да долго
за нешто слатко како болка.
465
00:31:59,616 --> 00:32:00,647
Складирајте ја опремата на капетанот.
466
00:32:00,784 --> 00:32:01,780
Да, господине.
467
00:32:03,328 --> 00:32:06,448
Агентот Романоф, капетанот Роџерс.
468
00:32:06,665 --> 00:32:07,946
- Госпоѓо.
- Здраво.
469
00:32:08,125 --> 00:32:09,121
Им требаш на мостот.
470
00:32:09,251 --> 00:32:10,746
Тие ја започнуваат трагата на лицето.
471
00:32:10,961 --> 00:32:12,041
Се гледаме таму.
472
00:32:13,798 --> 00:32:17,925
Беше доста гужва овде,
да те најде во мразот.
473
00:32:18,218 --> 00:32:20,792
Мислев дека Кулсон ќе онесвести.
474
00:32:21,013 --> 00:32:23,884
Дали ве замоли да потпишете
неговиот Капетан Америка тргување картички уште?
475
00:32:24,099 --> 00:32:25,298
Трговски картички?
476
00:32:25,518 --> 00:32:27,676
Тие се винтиџ. Тој е многу горд.
477
00:32:29,438 --> 00:32:30,719
Д-р Банер.
478
00:32:32,734 --> 00:32:34,014
Да, здраво.
479
00:32:34,569 --> 00:32:35,767
Ми рекоа дека ќе дојдеш.
480
00:32:35,987 --> 00:32:37,268
Зборот е, можете да ја најдете коцката.
481
00:32:38,323 --> 00:32:40,197
Дали е тоа единствениот збор за мене?
482
00:32:40,617 --> 00:32:41,780
Единствениот збор за кој ми е грижа.
483
00:32:44,370 --> 00:32:46,956
Сигурно ви е чудно сето ова.
484
00:32:47,665 --> 00:32:50,335
Па, ова е всушност нешто познато.
485
00:32:50,543 --> 00:32:53,117
Господа, можеби ќе сакате
да влезе внатре за една минута.
486
00:32:53,338 --> 00:32:56,090
Ќе стане малку тешко да се дише.
487
00:32:57,342 --> 00:32:58,884
Екипаж на летот, обезбедете ја палубата.
488
00:33:03,390 --> 00:33:04,968
Дали е ова подморница?
489
00:33:05,518 --> 00:33:06,513
Навистина?
490
00:33:06,644 --> 00:33:10,392
Ме сакаат во потопен,
метален сад под притисок?
491
00:33:36,800 --> 00:33:39,171
Не, не, ова е многу полошо.
492
00:34:08,999 --> 00:34:11,704
Проверката на напојувањето на лебдењето е завршена.
Позиција циклично.
493
00:34:11,919 --> 00:34:14,327
Зголемете го колективното на 8,0%.
494
00:34:19,427 --> 00:34:21,716
Подготовка за максимум
изведба полетување.
495
00:34:21,846 --> 00:34:23,340
Зголемете го излезот до капацитет.
496
00:34:23,515 --> 00:34:25,638
Електраната работи со капацитет.
497
00:34:25,850 --> 00:34:27,309
Јасни сме.
498
00:34:27,519 --> 00:34:29,013
Сите мотори работат.
499
00:34:29,229 --> 00:34:33,855
S.H.I.E.L.D. Итен случај
Протоколот 193.6 на сила.
500
00:34:34,108 --> 00:34:36,646
- На ниво сме, господине.
- Добро.
501
00:34:37,028 --> 00:34:38,024
Да исчезнеме.
502
00:34:38,238 --> 00:34:40,645
Вклучете ги панелите со ретро-рефлексија.
503
00:34:56,424 --> 00:34:57,586
Вклучени се рефлексивни панели.
504
00:34:58,217 --> 00:34:59,592
Господа.
505
00:35:11,939 --> 00:35:13,054
Докторе, ви благодарам што дојдовте.
506
00:35:15,068 --> 00:35:16,941
Фала што убаво праша.
507
00:35:17,153 --> 00:35:19,775
Па, колку долго ќе останам?
508
00:35:19,990 --> 00:35:21,781
Откако ќе ни падне во рака
тесерактот,
509
00:35:21,908 --> 00:35:23,106
ти си на ветрот.
510
00:35:23,243 --> 00:35:25,070
Каде си со тоа?
511
00:35:25,287 --> 00:35:27,029
Ги бришеме сите
безжично достапни
512
00:35:27,163 --> 00:35:28,159
камера на планетата.
513
00:35:28,748 --> 00:35:30,539
Мобилни телефони, лаптопи...
514
00:35:31,084 --> 00:35:34,370
Ако е поврзан со сателит,
тоа се очи и уши за нас.
515
00:35:34,587 --> 00:35:35,833
Тоа сè уште нема да ги најде на време.
516
00:35:36,047 --> 00:35:37,043
Треба да си го стесните полето.
517
00:35:37,257 --> 00:35:39,214
Колку спектрометри
имаш пристап до?
518
00:35:39,426 --> 00:35:41,051
- Колку ги има?
- Јавете се во секоја лабораторија што ја знаете.
519
00:35:41,261 --> 00:35:42,969
Кажи им да стават
спектрометрите на покривот
520
00:35:43,097 --> 00:35:44,555
и калибрирајте ги за гама зраци.
521
00:35:44,765 --> 00:35:47,968
Ќе изработам алгоритам за следење,
основно препознавање на кластери.
522
00:35:48,269 --> 00:35:50,677
Барем би можеле да исклучиме неколку места.
523
00:35:50,938 --> 00:35:52,729
Дали имаш некаде
за да работам?
524
00:35:52,981 --> 00:35:54,096
Агентот Романоф,
525
00:35:54,274 --> 00:35:56,516
можеш ли да му покажеш на д-р Банер
во неговата лабораторија, ве молам?
526
00:35:57,653 --> 00:35:59,895
Ќе ти се допадне, докторе.
Ги добивме сите играчки.
527
00:36:00,447 --> 00:36:02,239
Ставете го таму.
528
00:36:04,243 --> 00:36:06,366
Каде ги најдовте сите овие луѓе?
529
00:36:06,579 --> 00:36:09,533
S.H.I.E.L.D. Нема недостаток
на непријателите, докторе.
530
00:36:09,999 --> 00:36:11,079
Дали е ова она што ви треба?
531
00:36:11,251 --> 00:36:12,246
Да, иридиум.
532
00:36:12,419 --> 00:36:15,040
Се наоѓа во метеорити.
Формира анти-протони.
533
00:36:15,255 --> 00:36:16,880
Многу е тешко да се фати.
534
00:36:17,090 --> 00:36:18,632
Особено ако S.H.I.E.L.D.
Знае дека ти треба.
535
00:36:18,842 --> 00:36:20,216
Па, не знаев.
536
00:36:20,426 --> 00:36:21,624
Еј!
537
00:36:21,844 --> 00:36:24,133
Тесерактот ми покажа толку многу.
538
00:36:24,597 --> 00:36:26,507
Тоа е повеќе од знаење. Тоа е вистина.
539
00:36:26,641 --> 00:36:27,637
знам.
540
00:36:28,476 --> 00:36:30,386
Што ти покажа, агенте Бартон?
541
00:36:31,354 --> 00:36:32,765
Мојата следна цел.
542
00:36:32,939 --> 00:36:33,935
Кажи ми што ти треба.
543
00:36:37,444 --> 00:36:39,271
Ми треба одвраќање.
544
00:36:40,197 --> 00:36:41,608
И очното јаболко.
545
00:36:48,372 --> 00:36:50,910
Мислам, ако не е премногу мака.
546
00:36:51,125 --> 00:36:52,156
Не, не. Во ред е.
547
00:36:55,212 --> 00:36:56,790
Тоа е винтиџ комплет.
548
00:36:57,006 --> 00:36:59,295
Ми требаа неколку години
да ги собере сите.
549
00:37:01,844 --> 00:37:02,924
Во близина на нане.
550
00:37:03,137 --> 00:37:04,513
Мало лисици околу рабовите, но...
551
00:37:04,722 --> 00:37:07,344
Добивме удар. Поклопување од 67%.
552
00:37:07,851 --> 00:37:09,475
Чекај. Крос натпревар, 79%.
553
00:37:10,479 --> 00:37:11,474
Локација?
554
00:37:11,646 --> 00:37:14,682
Штутгарт, Германија. 28 Канигштрасе.
555
00:37:14,899 --> 00:37:16,144
Тој точно не се крие.
556
00:37:16,359 --> 00:37:17,474
Капетан,
557
00:37:17,819 --> 00:37:18,815
ти си горе.
558
00:39:54,356 --> 00:39:55,471
Клекни пред мене.
559
00:39:59,944 --> 00:40:01,225
реков
560
00:40:03,323 --> 00:40:05,481
коленичи!
561
00:40:14,793 --> 00:40:18,163
Зарем ова не е поедноставно?
562
00:40:19,715 --> 00:40:22,919
Зарем ова не е вашата природна состојба?
563
00:40:25,220 --> 00:40:28,424
Тоа е неискажаната вистина на човештвото,
564
00:40:28,640 --> 00:40:31,013
дека копнееш за потчинување.
565
00:40:31,560 --> 00:40:35,344
Светлата мамка на слободата
ја намалува вашата животна радост
566
00:40:35,564 --> 00:40:38,138
во луда борба за моќ,
567
00:40:39,986 --> 00:40:41,361
за идентитетот.
568
00:40:43,031 --> 00:40:46,365
Создадени сте за да ве владеат.
569
00:40:46,993 --> 00:40:48,618
На крајот,
570
00:40:48,870 --> 00:40:51,158
секогаш ќе клечиш.
571
00:40:58,546 --> 00:41:00,504
Не за мажи како тебе.
572
00:41:01,550 --> 00:41:03,459
Нема мажи како мене.
573
00:41:04,344 --> 00:41:07,215
Секогаш има мажи како тебе.
574
00:41:08,515 --> 00:41:10,342
Погледни го својот старец, луѓе.
575
00:41:12,561 --> 00:41:13,972
Нека биде пример.
576
00:41:20,777 --> 00:41:23,351
Знаете, последен пат
Бев во Германија,
577
00:41:23,572 --> 00:41:26,739
и виде еден човек како стои
над сите други,
578
00:41:26,951 --> 00:41:28,410
завршивме со несогласување.
579
00:41:28,619 --> 00:41:30,576
Војникот.
580
00:41:32,623 --> 00:41:33,868
Човекот надвор од времето.
581
00:41:34,459 --> 00:41:35,704
Јас не сум тој што нема време.
582
00:41:39,214 --> 00:41:41,752
Локи, фрли го оружјето
и застанете.
583
00:42:02,112 --> 00:42:03,690
Клекнете.
584
00:42:03,822 --> 00:42:05,233
Не денес!
585
00:42:07,326 --> 00:42:08,607
Дечкото е насекаде.
586
00:42:12,122 --> 00:42:14,447
Агентот Романоф. Ти недостигам?
587
00:42:31,184 --> 00:42:32,644
Направете го вашиот потег, Игри на ирваси.
588
00:42:32,644 --> 00:42:33,260
Направете го вашиот потег, Игри на ирваси.
589
00:42:41,319 --> 00:42:42,778
Добар потег.
590
00:42:44,280 --> 00:42:45,561
Г-дин Старк.
591
00:42:46,241 --> 00:42:47,403
Капетан.
592
00:42:54,625 --> 00:42:56,249
Дали тој кажува нешто?
593
00:42:56,460 --> 00:42:57,705
Ни збор.
594
00:42:58,003 --> 00:42:59,913
Само земете го овде. Немаме време.
595
00:43:02,967 --> 00:43:03,963
Не ми се допаѓа.
596
00:43:04,343 --> 00:43:06,300
Што, карпа на вековите
толку лесно се откажуваш?
597
00:43:06,511 --> 00:43:08,171
Не се сеќавам дека било така лесно.
598
00:43:08,347 --> 00:43:09,805
Овој човек се спакува на тапет.
599
00:43:10,015 --> 00:43:13,598
Сепак, вие сте прилично спири
за постар колега.
600
00:43:14,645 --> 00:43:16,223
Што ти е, пилатес?
601
00:43:16,397 --> 00:43:17,393
Што?
602
00:43:17,565 --> 00:43:18,561
Тоа е како калистеника.
603
00:43:18,691 --> 00:43:20,731
Можеби сте пропуштиле
пар работи
604
00:43:20,943 --> 00:43:22,568
правење време како капсикула.
605
00:43:24,489 --> 00:43:26,067
Фјури не ми кажа
те викаше внатре.
606
00:43:26,282 --> 00:43:29,153
Да, има многу работи
Фјури не ти кажува.
607
00:43:29,536 --> 00:43:31,114
Од каде доаѓа ова?
608
00:43:35,208 --> 00:43:37,781
Што е работата? Дали сте вие
се плашиш од малку гром?
609
00:43:38,211 --> 00:43:40,500
Не сум претерано љубител на она што следи.
610
00:43:58,316 --> 00:43:59,477
што правиш?
611
00:44:12,413 --> 00:44:13,872
И сега е тој човек.
612
00:44:14,081 --> 00:44:15,825
Уште еден Асгардијанец?
613
00:44:16,042 --> 00:44:17,869
- Тој човек е пријател?
- Не е важно.
614
00:44:18,086 --> 00:44:20,659
Ако го ослободи Локи или го убие,
Тесерактот е изгубен.
615
00:44:20,880 --> 00:44:22,707
Старк, ни треба план за напад!
616
00:44:22,924 --> 00:44:25,213
Имам план. Напад.
617
00:44:31,224 --> 00:44:33,015
Јас би седнал овој надвор, Кап.
618
00:44:33,226 --> 00:44:34,222
Не гледам како можам.
619
00:44:34,436 --> 00:44:37,057
Овие момци потекнуваат од легендата.
Тие се во основа богови.
620
00:44:37,522 --> 00:44:38,803
Има само еден Бог, госпоѓо.
621
00:44:38,940 --> 00:44:41,313
И јас сум прилично сигурен
тој не се облекува така.
622
00:44:56,792 --> 00:44:58,167
Каде е Tesseract?
623
00:44:58,377 --> 00:44:59,657
И мене ми недостигаш.
624
00:44:59,878 --> 00:45:01,547
Дали изгледам дека сум расположен за игри?
625
00:45:02,256 --> 00:45:03,631
Треба да ми се заблагодариш.
626
00:45:04,091 --> 00:45:06,131
Со исчезнувањето на Бифрост,
колку темна енергија
627
00:45:06,344 --> 00:45:09,096
мораше ли отецот
соберете се да ве наведе овде
628
00:45:09,305 --> 00:45:10,681
на вашата скапоцена Земја?
629
00:45:14,811 --> 00:45:16,092
Мислев дека си мртов.
630
00:45:17,731 --> 00:45:19,142
Дали тагуваше?
631
00:45:19,608 --> 00:45:21,398
Сите направивме. Нашиот татко...
632
00:45:21,734 --> 00:45:24,652
Твојот татко.
633
00:45:26,531 --> 00:45:29,402
Тој ти кажа
моето вистинско потекло, нели?
634
00:45:31,953 --> 00:45:34,195
Ние сме израснати заедно.
635
00:45:34,414 --> 00:45:37,036
Игравме заедно,
се боревме заедно.
636
00:45:37,543 --> 00:45:38,741
Не се сеќаваш на ништо од тоа?
637
00:45:38,961 --> 00:45:40,918
Се сеќавам на една сенка.
638
00:45:42,423 --> 00:45:45,459
Живеејќи во сенката на вашата величина.
639
00:45:46,177 --> 00:45:48,797
Се сеќавам дека ме фрлаше
во бездна.
640
00:45:48,929 --> 00:45:50,922
Јас, кој бев и требаше да бидам крал!
641
00:45:51,139 --> 00:45:53,216
Па ти го земаш светот што го сакам
како надомест
642
00:45:53,350 --> 00:45:55,177
за твоите замислени ситници?
643
00:45:55,394 --> 00:45:58,479
Не. Земјата е под
моја заштита, Локи.
644
00:45:59,899 --> 00:46:03,434
И правиш
прекрасна работа со тоа.
645
00:46:03,903 --> 00:46:05,860
Луѓето колат
едни со други во толпа
646
00:46:05,989 --> 00:46:07,780
додека мрзливо се нервираш.
647
00:46:07,991 --> 00:46:10,149
Мислам да владеам со нив,
како зошто да не?
648
00:46:10,368 --> 00:46:11,911
Мислиш себеси над нив?
649
00:46:12,996 --> 00:46:13,992
Па, да.
650
00:46:14,206 --> 00:46:16,660
Тогаш ви недостига вистината
на владеење, брат.
651
00:46:17,500 --> 00:46:18,875
Престол би ти одговарал болен.
652
00:46:24,090 --> 00:46:26,842
Сум видел светови
никогаш не сте знаеле!
653
00:46:27,052 --> 00:46:31,216
Пораснав, Одинсон, во мојот егзил.
654
00:46:31,598 --> 00:46:33,556
Ја видов вистинската моќ
на Тесеракт,
655
00:46:33,684 --> 00:46:34,763
и кога го користам...
656
00:46:34,977 --> 00:46:36,720
Кој ти ја покажа оваа моќ?
657
00:46:37,897 --> 00:46:39,225
Кој го контролира потенцијалниот крал?
658
00:46:39,440 --> 00:46:41,232
- Јас сум крал!
- Не овде!
659
00:46:41,442 --> 00:46:42,722
Се откажувате од Tesseract!
660
00:46:42,859 --> 00:46:45,397
Се откажувате од овој отровен сон!
661
00:46:48,115 --> 00:46:49,490
Доаѓаш дома.
662
00:46:54,455 --> 00:46:55,570
го немам.
663
00:46:57,667 --> 00:46:59,458
Ти треба коцката за да ме донесеш дома.
664
00:46:59,586 --> 00:47:01,911
Но, јас го испратив, не знам каде.
665
00:47:03,048 --> 00:47:04,875
Добро слушаш брат.
666
00:47:06,843 --> 00:47:08,041
Јас слушам.
667
00:47:17,187 --> 00:47:18,847
Не ме допирај повторно.
668
00:47:19,064 --> 00:47:20,641
Тогаш не ми ги земај работите.
669
00:47:20,857 --> 00:47:23,099
Немаш поим
со што си имаш работа.
670
00:47:24,987 --> 00:47:25,983
Шекспир во паркот?
671
00:47:27,364 --> 00:47:30,484
Знае ли мајка
ги носиш нејзините завеси?
672
00:47:30,743 --> 00:47:33,495
Ова е надвор од тебе, метал човек.
673
00:47:33,704 --> 00:47:35,826
Локи ќе се соочи со правдата на Асгардија.
674
00:47:36,039 --> 00:47:39,408
Тој се откажува од коцката,
тој е целиот твој. Дотогаш,
675
00:47:39,793 --> 00:47:41,038
останете настрана.
676
00:47:42,588 --> 00:47:44,212
Туристичка.
677
00:47:49,595 --> 00:47:50,627
Во ред.
678
00:48:20,419 --> 00:48:23,337
Моќност со капацитет од 400%.
679
00:48:23,547 --> 00:48:25,089
Како за тоа?
680
00:49:25,402 --> 00:49:26,600
Еј!
681
00:49:29,156 --> 00:49:30,354
Доста е.
682
00:49:34,245 --> 00:49:35,953
Сега, не знам
што планираш да правиш овде.
683
00:49:36,163 --> 00:49:38,452
Дојдов овде да ставам крај
на шемите на Локи.
684
00:49:38,666 --> 00:49:41,204
Потоа докажете го тоа. Спушти го чеканот.
685
00:49:41,336 --> 00:49:42,331
Да... Не.
686
00:49:42,587 --> 00:49:44,046
Лош повик. Тој го сака својот чекан.
687
00:49:45,632 --> 00:49:47,874
Сакаш да го спуштам чеканот?
688
00:50:15,246 --> 00:50:16,906
Дали завршивме, тука?
689
00:51:04,797 --> 00:51:07,751
Во случај да е нејасно,
690
00:51:08,467 --> 00:51:10,259
ако се обидеш да избегаш,
691
00:51:11,345 --> 00:51:13,633
ако толку ја изгребаш чашата,
692
00:51:23,232 --> 00:51:27,182
тоа е 30.000 стапки право надолу
во челична стапица.
693
00:51:27,737 --> 00:51:29,860
Разбирате како функционира тоа?
694
00:51:31,908 --> 00:51:34,530
Мравка, чизма.
695
00:51:37,873 --> 00:51:39,615
Тоа е импресивен кафез.
696
00:51:40,541 --> 00:51:43,163
Не е изграден, мислам, за мене.
697
00:51:43,544 --> 00:51:45,952
Создаден за нешто
многу посилни од тебе.
698
00:51:46,172 --> 00:51:48,046
О, слушнав.
699
00:51:49,050 --> 00:51:50,213
Безумен ѕвер.
700
00:51:51,219 --> 00:51:52,844
Треба да си игра тој сè уште е маж.
701
00:51:53,930 --> 00:51:56,172
Колку си очаен,
702
00:51:56,391 --> 00:51:59,476
дека се повикувате на такви
изгубени суштества да те бранат?
703
00:51:59,687 --> 00:52:02,012
Колку сум очаен?
704
00:52:02,231 --> 00:52:04,023
Ти се закануваш на мојот свет со војна.
705
00:52:04,233 --> 00:52:06,356
Крадеш сила
не можете да се надевате дека ќе контролирате.
706
00:52:06,568 --> 00:52:10,352
Зборуваш за мир,
и убиваш затоа што е забавно.
707
00:52:10,572 --> 00:52:13,573
Ме направи многу очајна.
708
00:52:13,784 --> 00:52:15,693
Можеби нема да ви биде мило што сте го направиле тоа.
709
00:52:18,956 --> 00:52:22,242
Те пали што си дошол толку блиску.
710
00:52:23,711 --> 00:52:26,416
Да го имаш Тесерактот, да имаш моќ,
711
00:52:27,215 --> 00:52:29,422
неограничена моќност.
712
00:52:29,634 --> 00:52:31,592
И за што?
713
00:52:33,263 --> 00:52:33,971
Топло светло за споделување на целото човештво.
714
00:52:33,971 --> 00:52:37,056
Топло светло за споделување на целото човештво.
715
00:52:37,308 --> 00:52:40,558
А потоа да се потсетиме
што е вистинска моќ.
716
00:52:44,649 --> 00:52:48,943
Па, дозволете ми да знам дали „вистинска моќ“
сака списание или нешто слично.
717
00:52:57,288 --> 00:52:58,747
Тој навистина расте врз тебе, нели?
718
00:52:58,956 --> 00:53:00,865
Локи ќе го одвлече ова.
719
00:53:01,083 --> 00:53:04,534
Па, Тор, каква е неговата игра?
720
00:53:04,753 --> 00:53:07,291
Тој има војска наречена Читаури.
721
00:53:07,506 --> 00:53:10,424
Тие не се од Асгард,
ниту некој светски познат.
722
00:53:10,843 --> 00:53:12,919
Тој значи да ги води
против твојот народ.
723
00:53:13,137 --> 00:53:14,715
Тие ќе му ја освојат Земјата,
724
00:53:14,847 --> 00:53:16,639
за возврат, се сомневам, за Tesseract.
725
00:53:16,849 --> 00:53:18,593
Армија
726
00:53:18,810 --> 00:53:20,470
од вселената.
727
00:53:20,687 --> 00:53:23,095
Значи, тој гради друг портал.
728
00:53:23,315 --> 00:53:24,643
За тоа му треба Ерик Селвиг.
729
00:53:24,774 --> 00:53:25,770
Селвиг?
730
00:53:25,942 --> 00:53:28,267
- Тој е астрофизичар.
- Тој е пријател.
731
00:53:28,486 --> 00:53:30,609
Локи го има под некаква магија,
732
00:53:30,780 --> 00:53:32,274
заедно со еден од нашите.
733
00:53:32,490 --> 00:53:34,068
Сакам да знам зошто Локи ни дозволи да го земеме.
734
00:53:34,200 --> 00:53:35,481
Тој не води војска од тука.
735
00:53:35,702 --> 00:53:37,410
Јас не мислам
треба да се фокусираме на Локи.
736
00:53:37,621 --> 00:53:39,412
Мозокот на тој човек е торба полна со мачки.
737
00:53:39,539 --> 00:53:40,820
На него можеше да мирисаш на лудост.
738
00:53:41,041 --> 00:53:42,784
Внимавајте како зборувате.
739
00:53:43,335 --> 00:53:45,541
Локи е надвор од разумот,
но тој е од Асгард.
740
00:53:45,963 --> 00:53:47,042
И тој ми е брат.
741
00:53:47,256 --> 00:53:49,130
За два дена уби 80 луѓе.
742
00:53:50,009 --> 00:53:51,005
Тој е посвоен.
743
00:53:51,177 --> 00:53:53,466
Мислам дека се работи за механиката.
744
00:53:53,679 --> 00:53:55,636
Иридиум... Што прават тие
треба иридиумот за?
745
00:53:55,847 --> 00:53:56,843
Тоа е стабилизирачки агенс.
746
00:53:57,015 --> 00:53:58,296
Само велам, изберете викенд.
747
00:53:58,433 --> 00:53:59,976
Ќе те однесам до Портланд.
748
00:54:00,185 --> 00:54:01,728
Чувајте ја љубовта жива.
749
00:54:01,937 --> 00:54:03,811
Тоа значи порталот
нема да се урне само по себе
750
00:54:03,981 --> 00:54:05,808
како што беше во S.H.I.E.L.D.
751
00:54:06,025 --> 00:54:09,311
Без тешки чувства, Point Break.
Имаш лош замав.
752
00:54:09,529 --> 00:54:11,771
Исто така, тоа значи порталот
може да се отвори толку широко
753
00:54:11,990 --> 00:54:14,397
и останете отворени онолку долго колку што сака Локи.
754
00:54:15,118 --> 00:54:17,324
Подигнете го мизенмастот. Стиснете ги горните едра.
755
00:54:19,039 --> 00:54:20,237
Тој човек игра Галага.
756
00:54:21,291 --> 00:54:24,659
Мислеше дека нема да забележиме,
но ние направивме.
757
00:54:26,629 --> 00:54:28,005
Како Фјури воопшто ги гледа овие?
758
00:54:28,173 --> 00:54:29,168
Тој се врти.
759
00:54:29,466 --> 00:54:31,090
Звучи исцрпувачки.
760
00:54:32,177 --> 00:54:33,339
Остатокот од суровини,
761
00:54:33,553 --> 00:54:36,341
Агентот Бартон може да добие
неговите раце прилично лесно.
762
00:54:36,556 --> 00:54:37,932
Единствената главна компонента
уште му треба
763
00:54:38,141 --> 00:54:41,641
е извор на енергија
со висока енергетска густина.
764
00:54:41,854 --> 00:54:45,104
Нешто за почеток на коцката.
765
00:54:45,316 --> 00:54:48,270
Кога стана експерт
во термонуклеарната астрофизика?
766
00:54:48,486 --> 00:54:49,481
Синоќа.
767
00:54:49,986 --> 00:54:53,190
Пакетот, белешките на Селвиг,
трудовите за теорија на екстракција.
768
00:54:53,407 --> 00:54:54,403
Дали само јас го читав?
769
00:54:54,575 --> 00:54:57,362
Дали на Локи му треба нешто посебно
вид на извор на енергија?
770
00:54:57,578 --> 00:55:00,283
Тој ќе мора да ја загрее коцката
до 120 милиони Келвини
771
00:55:00,498 --> 00:55:01,957
само да се пробие
Кулоновата бариера.
772
00:55:02,166 --> 00:55:04,373
Освен ако Селвиг не сфатил
како да се стабилизира
773
00:55:04,585 --> 00:55:05,700
ефектот на квантно тунелирање.
774
00:55:05,920 --> 00:55:06,916
Па, ако можеше да го направи тоа,
775
00:55:07,088 --> 00:55:09,544
тој може да постигне тешка јонска фузија
во кој било реактор на планетата.
776
00:55:09,758 --> 00:55:12,165
Конечно, некој што зборува англиски.
777
00:55:12,385 --> 00:55:14,343
Дали тоа се случи само?
778
00:55:14,554 --> 00:55:16,546
Добро е што те запознав, д-р Банер.
779
00:55:16,764 --> 00:55:19,801
Вашата работа на антиелектрон
судирите е неспоредлив.
780
00:55:20,018 --> 00:55:21,809
И јас сум голем обожавател на патот
губиш контрола
781
00:55:22,020 --> 00:55:24,059
и се претвори во огромен
зелен бес-чудовиште.
782
00:55:25,607 --> 00:55:26,638
Благодарам.
783
00:55:26,858 --> 00:55:29,349
Д-р Банер е само тука
да ја следи коцката.
784
00:55:29,569 --> 00:55:30,850
Се надевав дека ќе му се придружиш.
785
00:55:31,071 --> 00:55:32,234
Јас би почнал со тој негов стап.
786
00:55:32,364 --> 00:55:33,395
Можеби е магично,
787
00:55:33,532 --> 00:55:34,813
но работи ужасно многу
како оружје HYDRA.
788
00:55:34,950 --> 00:55:37,987
Не знам за тоа,
но се напојува од Коцката.
789
00:55:38,287 --> 00:55:40,031
И јас би сакал да знам
како Локи го користел
790
00:55:40,247 --> 00:55:41,825
да свртам двајца од најострите луѓе што ги познавам
791
00:55:41,958 --> 00:55:43,748
во неговите лични летечки мајмуни.
792
00:55:44,126 --> 00:55:45,668
Мајмуни? не ми е јасно.
793
00:55:45,794 --> 00:55:46,790
јас го правам тоа.
794
00:55:49,798 --> 00:55:51,672
Ја разбрав таа референца.
795
00:55:52,593 --> 00:55:53,921
Да играме, докторе?
796
00:55:54,136 --> 00:55:55,844
На овој начин, господине.
797
00:56:09,820 --> 00:56:11,396
Читањата на гама
дефинитивно се конзистентни
798
00:56:11,612 --> 00:56:13,605
со извештаите на Селвиг за Тесеракт.
799
00:56:13,990 --> 00:56:15,614
Но, ќе бидат потребни недели за да се обработи.
800
00:56:15,825 --> 00:56:17,023
Ако го заобиколиме нивниот мејнфрејм
801
00:56:17,160 --> 00:56:18,440
и директен пат до кластерот Хомер,
802
00:56:18,661 --> 00:56:21,746
можеме да го заклучиме ова
на околу 600 терафлопи.
803
00:56:22,916 --> 00:56:24,873
Сè што спакував беше четка за заби.
804
00:56:25,961 --> 00:56:27,539
Знаеш, треба да дојдеш
Старк Тауер некогаш.
805
00:56:27,755 --> 00:56:29,794
Топ десет ката, сите RandD.
806
00:56:30,132 --> 00:56:31,591
Би сакал. Тоа е Candy Land.
807
00:56:31,801 --> 00:56:34,292
Фала, но последен пат
Бев во Њујорк,
808
00:56:34,512 --> 00:56:37,049
Некако го скршив Харлем.
809
00:56:37,264 --> 00:56:39,091
Па, ветувам
средина без стрес.
810
00:56:39,308 --> 00:56:41,099
Без тензија, без изненадувања.
811
00:56:42,603 --> 00:56:44,097
- Еј!
- Ништо?
812
00:56:44,313 --> 00:56:45,309
Дали сте лути?
813
00:56:45,439 --> 00:56:46,435
Жирито е надвор.
814
00:56:46,565 --> 00:56:47,680
Навистина имаш
капак на него, нели?
815
00:56:47,817 --> 00:56:48,812
Која е вашата тајна?
816
00:56:48,943 --> 00:56:50,402
Мелоу џез, бонго тапани,
огромна вреќа со трева?
817
00:56:50,570 --> 00:56:51,684
Дали сè ви е шега?
818
00:56:51,988 --> 00:56:52,984
Смешни работи се.
819
00:56:53,114 --> 00:56:54,857
Загрозување на безбедноста
на сите на овој брод
820
00:56:54,991 --> 00:56:56,236
не е смешно.
821
00:56:56,367 --> 00:56:57,363
Без навреда, Доц.
822
00:56:57,494 --> 00:56:58,988
Се е во ред,
Немаше да влезам на бродот
823
00:56:59,120 --> 00:57:01,956
ако не би можел да се справам со остри работи.
824
00:57:02,082 --> 00:57:04,654
Ти си со врвови, голем човеку.
Треба да се потпрете.
825
00:57:04,792 --> 00:57:06,452
И треба да се фокусирате
за проблемот, господине Старк.
826
00:57:06,586 --> 00:57:08,080
Мислиш дека не сум?
827
00:57:08,212 --> 00:57:11,000
Зошто нè повика Фјури?
Зошто сега? Зошто не порано?
828
00:57:11,132 --> 00:57:12,876
Што не ни кажува?
829
00:57:13,009 --> 00:57:14,753
Не можам да ја направам равенката освен ако
Ги имам сите променливи.
830
00:57:15,387 --> 00:57:16,632
Мислиш дека Фјури крие нешто?
831
00:57:16,763 --> 00:57:19,930
Тој е шпион. Капетане, тој е „шпионот“.
832
00:57:20,058 --> 00:57:21,802
Неговите тајни имаат тајни.
833
00:57:21,935 --> 00:57:23,430
И него го мачи. нели?
834
00:57:26,023 --> 00:57:27,815
Само сакам да си ја завршам работата овде и...
835
00:57:27,942 --> 00:57:28,938
Докторе?
836
00:57:34,364 --> 00:57:36,737
„Топла светлина за целото човештво“.
837
00:57:36,867 --> 00:57:38,943
Ударот на Локи на Фјури за коцката.
838
00:57:39,078 --> 00:57:40,537
го слушнав.
839
00:57:40,663 --> 00:57:42,952
Мислам дека тоа беше наменето за тебе.
840
00:57:43,666 --> 00:57:46,620
Дури и ако Бартон не го стори тоа
кажи му на Локи за кулата,
841
00:57:46,753 --> 00:57:47,832
сè уште беше целата вест.
842
00:57:47,962 --> 00:57:50,038
Кулата Старк? Толку голема, грда
843
00:57:51,382 --> 00:57:52,628
зграда во Њујорк?
844
00:57:52,759 --> 00:57:56,460
Се напојува со лак реактор,
самоодржлив извор на енергија.
845
00:57:56,596 --> 00:57:59,003
Таа зграда сама ќе работи
за што, една година?
846
00:57:59,140 --> 00:58:00,967
Тоа е само прототипот.
847
00:58:01,100 --> 00:58:03,058
Јас сум некако единственото име
во чиста енергија во моментов.
848
00:58:03,478 --> 00:58:04,889
Тоа е она што тој го добива.
849
00:58:05,021 --> 00:58:07,595
Па, зошто не С.Х.И.Е.Л.Д. Внесете го
на проектот Tesseract?
850
00:58:07,732 --> 00:58:09,476
што прават
во енергетскиот бизнис
851
00:58:09,609 --> 00:58:10,938
на прво место?
852
00:58:11,069 --> 00:58:14,023
Веројатно треба да го разгледам тоа
еднаш мојата програма за дешифрирање
853
00:58:14,156 --> 00:58:16,314
завршува со пробивање на сите
Безбедни датотеки на S.H.I.E.L.D.
854
00:58:16,450 --> 00:58:17,446
Жал ми е. Дали рековте...
855
00:58:17,576 --> 00:58:19,569
Јарвис го водеше
откако удрив во мостот.
856
00:58:19,703 --> 00:58:21,281
За неколку часа,
Ќе ја знам секоја валкана тајна
857
00:58:21,414 --> 00:58:22,576
S.H.I.E.L.D. Некогаш се обидел да се скрие.
858
00:58:22,707 --> 00:58:23,702
Боровинка?
859
00:58:23,833 --> 00:58:25,706
Сепак, вие сте збунети зошто
тие не те сакаа наоколу.
860
00:58:25,834 --> 00:58:28,669
Разузнавачка организација
што се плаши од интелигенција?
861
00:58:28,795 --> 00:58:30,373
Историски гледано, не е страшно.
862
00:58:30,506 --> 00:58:32,795
Мислам дека Локи се обидува да нè затегне.
863
00:58:32,925 --> 00:58:34,503
Ова е човек кој сака да започне војна
864
00:58:34,635 --> 00:58:36,177
и ако не останеме фокусирани,
тој ќе успее.
865
00:58:37,471 --> 00:58:39,927
Имаме нарачки.
Треба да ги следиме.
866
00:58:40,433 --> 00:58:42,426
Следењето не е навистина мој стил.
867
00:58:43,645 --> 00:58:46,017
И сите сте за стил, нели?
868
00:58:46,147 --> 00:58:47,179
Од луѓето во оваа соба,
869
00:58:47,315 --> 00:58:48,893
која е,
А, облечен во бушава облека,
870
00:58:49,025 --> 00:58:50,354
и, Б, не е од корист?
871
00:58:50,485 --> 00:58:54,814
Стив, кажи ми ништо од ова
ти мириса малку забавно.
872
00:58:57,533 --> 00:58:58,565
Само пронајдете ја коцката.
873
00:59:11,507 --> 00:59:13,416
Тоа е типот
Татко ми никогаш не замолчи?
874
00:59:13,884 --> 00:59:16,672
Се прашувам дали не треба да имаат
го држеше на мраз.
875
00:59:17,513 --> 00:59:19,221
Дечкото не греши за Локи.
876
00:59:19,347 --> 00:59:21,091
Тој навистина го има скокот врз нас.
877
00:59:21,224 --> 00:59:23,929
Она што го има е комплет за динамит Acme.
878
00:59:24,061 --> 00:59:25,888
Ќе му пукне во лице.
879
00:59:26,021 --> 00:59:28,310
И јас ќе бидам таму кога ќе биде.
880
00:59:28,607 --> 00:59:30,766
Да. Ќе прочитам сè за тоа.
881
00:59:32,904 --> 00:59:34,184
Или ќе си одговараш
со останатите од нас.
882
00:59:35,782 --> 00:59:39,365
Гледаш, јас не добивам оклоп.
883
00:59:39,494 --> 00:59:42,828
Јас сум изложен. Како нерв.
884
00:59:42,956 --> 00:59:44,699
Тоа е кошмар.
885
00:59:44,833 --> 00:59:47,619
Имам кластер шрапнели
обидувајќи се секоја секунда
886
00:59:47,752 --> 00:59:49,745
да се вовлече во моето срце.
887
00:59:49,879 --> 00:59:51,919
Ова го запира.
888
00:59:52,048 --> 00:59:54,373
Овој мал круг на светлина,
сега е дел од мене,
889
00:59:55,593 --> 00:59:57,254
не само оклоп.
890
00:59:57,929 --> 01:00:00,385
Тоа е страшна привилегија.
891
01:00:00,724 --> 01:00:03,096
- Но, можете да го контролирате.
- Затоа што научив како.
892
01:00:03,227 --> 01:00:04,222
Различно е.
893
01:00:04,561 --> 01:00:07,895
Еј, прочитав се за твојата несреќа.
894
01:00:08,023 --> 01:00:11,357
Толку гама изложеност
требаше да те убие.
895
01:00:11,485 --> 01:00:13,940
Значи, велиш дека Халк...
896
01:00:15,405 --> 01:00:17,778
Другото момче ми го спаси животот?
897
01:00:18,283 --> 01:00:19,398
Тоа е убаво.
898
01:00:20,285 --> 01:00:24,070
Тоа е убаво чувство. За што го зачував?
899
01:00:25,374 --> 01:00:27,284
Претпоставувам дека ќе дознаеме.
900
01:00:29,003 --> 01:00:30,663
Можеби нема да уживате во тоа.
901
01:00:30,797 --> 01:00:32,754
И само можеш.
902
01:01:31,985 --> 01:01:33,360
Штом Локи го зеде докторот,
903
01:01:33,487 --> 01:01:35,229
ја преселивме Џејн Фостер.
904
01:01:35,363 --> 01:01:37,735
Имаат одличен
опсерваторија во Тромс.
905
01:01:37,865 --> 01:01:41,400
Од неа беше побарано да се консултира таму
многу ненадејно вчера.
906
01:01:41,536 --> 01:01:45,320
Убава такса, приватен авион,
многу далечински.
907
01:01:46,208 --> 01:01:47,239
Таа ќе биде безбедна.
908
01:01:47,375 --> 01:01:48,751
Ви благодарам.
909
01:01:50,546 --> 01:01:52,585
Не е случајно, Локи го зема Ерик Селвиг.
910
01:01:53,590 --> 01:01:56,164
Се плашам што планира за него
откако ќе заврши.
911
01:01:56,302 --> 01:01:57,416
Ерик е добар човек.
912
01:01:57,553 --> 01:01:58,549
Тој многу зборува за тебе.
913
01:02:00,431 --> 01:02:02,423
Му го променивте животот.
914
01:02:04,142 --> 01:02:06,016
Сменивте сè наоколу.
915
01:02:06,145 --> 01:02:08,268
Тие беа подобри како што беа.
916
01:02:08,856 --> 01:02:10,932
Се преправаме на Асгард
дека сме понапредни
917
01:02:11,066 --> 01:02:14,767
но ние доаѓаме овде,
борејќи се како угарка.
918
01:02:14,904 --> 01:02:16,731
- Како што?
- Угарка.
919
01:02:16,864 --> 01:02:19,901
Знаете, огромни, лушпести, големи рогови.
920
01:02:20,702 --> 01:02:22,493
- Ги немаш?
- Мислам дека не.
921
01:02:22,620 --> 01:02:24,494
Па, тие се одбивни.
922
01:02:25,832 --> 01:02:28,074
И газат се
на нивниот пат.
923
01:02:35,758 --> 01:02:39,092
Кога првпат дојдов на Земјата,
Овде ме следеше бесот на Локи,
924
01:02:39,221 --> 01:02:41,546
и твојот народ ја плати цената.
925
01:02:41,681 --> 01:02:43,473
И сега, повторно.
926
01:02:46,019 --> 01:02:48,475
Во мојата младост се додворував на војната.
927
01:02:50,232 --> 01:02:52,225
Војната сè уште не е започната.
928
01:02:53,361 --> 01:02:55,152
Мислиш дека можеш да го натераш Локи да ни каже
929
01:02:55,279 --> 01:02:56,559
каде е Тесеракт?
930
01:02:56,696 --> 01:02:59,947
не знам. Умот на Локи е далеку.
931
01:03:00,075 --> 01:03:04,784
Не копнее само за моќ,
тоа е одмазда, врз мене.
932
01:03:04,914 --> 01:03:07,037
Нема болка
ќе ја цени неговата потреба од него.
933
01:03:08,125 --> 01:03:10,332
Многу момци го мислат тоа
934
01:03:10,461 --> 01:03:11,955
додека не започне болката.
935
01:03:14,257 --> 01:03:15,751
Што бараш од мене да направам?
936
01:03:15,884 --> 01:03:19,467
прашувам,
што сте подготвени да направите?
937
01:03:19,596 --> 01:03:20,627
Локи е затвореник.
938
01:03:20,764 --> 01:03:23,088
Тогаш зошто ми се допаѓа
тој е единствениот човек на овој брод
939
01:03:23,224 --> 01:03:24,802
што сака да биде тука?
940
01:03:37,406 --> 01:03:40,490
Нема многу луѓе
кој може да ме прикраде.
941
01:03:40,617 --> 01:03:42,278
Но, мислевте дека ќе дојдам.
942
01:03:42,953 --> 01:03:44,531
По.
943
01:03:45,414 --> 01:03:48,830
После какви било маки
Бесот може да смисли,
944
01:03:48,960 --> 01:03:52,624
ќе се појавиш
како пријател, како мелем.
945
01:03:53,589 --> 01:03:55,249
И јас би соработувал.
946
01:03:55,382 --> 01:03:57,375
Сакам да знам што
му направивте на агентот Бартон.
947
01:03:57,509 --> 01:03:59,502
Би рекол дека му го проширив умот.
948
01:04:02,098 --> 01:04:04,007
И штом ќе победиш,
949
01:04:04,892 --> 01:04:06,173
штом си крал на планината,
950
01:04:08,313 --> 01:04:10,804
што се случува со неговиот ум?
951
01:04:12,067 --> 01:04:13,858
Дали е ова љубов, агенту Романоф?
952
01:04:13,985 --> 01:04:16,821
Љубовта е за децата. Му должам долг.
953
01:04:20,700 --> 01:04:22,574
Кажи ми.
954
01:04:26,915 --> 01:04:30,165
Пред да работам за S.H.I.E.L. Д... јас...
955
01:04:32,588 --> 01:04:36,502
Па, направив име за себе.
956
01:04:36,634 --> 01:04:39,635
Имам многу специфичен сет на вештини.
957
01:04:39,762 --> 01:04:43,427
Не ми беше гајле за кого или на кого го користам.
958
01:04:44,433 --> 01:04:47,932
Се качив на радарот на S.H.I.E.L.D
на лош начин.
959
01:04:49,104 --> 01:04:52,022
Агентот Бартон беше испратен да ме убие.
960
01:04:53,067 --> 01:04:54,609
Тој упати поинаков повик.
961
01:04:56,570 --> 01:04:59,607
И што ќе правиш
ако се заколнам дека ќе го поштедам?
962
01:04:59,991 --> 01:05:01,319
Да не те пуштам надвор.
963
01:05:01,451 --> 01:05:03,325
Не, но ми се допаѓа ова.
964
01:05:04,245 --> 01:05:07,662
Твојот свет во рамнотежа,
и се пазарите за еден човек.
965
01:05:07,791 --> 01:05:09,867
Режимите паѓаат секој ден.
966
01:05:10,002 --> 01:05:12,539
Имам тенденција да не плачам поради тоа.
Јас сум Русин.
967
01:05:12,670 --> 01:05:13,666
Или јас бев.
968
01:05:14,964 --> 01:05:16,624
А што си ти сега?
969
01:05:17,091 --> 01:05:20,046
Навистина не е толку комплицирано.
970
01:05:20,178 --> 01:05:24,258
Вклучив црвено во мојата книга,
Би сакал да го избришам.
971
01:05:25,267 --> 01:05:26,809
Можете ли?
972
01:05:28,145 --> 01:05:31,929
Можете ли да избришете толку многу црвено?
973
01:05:33,109 --> 01:05:34,900
Ќерката на Дрејков,
974
01:05:36,320 --> 01:05:38,146
Соо Паоло,
975
01:05:39,197 --> 01:05:41,689
пожарот во болницата?
976
01:05:42,534 --> 01:05:44,907
Бартон ми кажа сè.
977
01:05:45,037 --> 01:05:48,121
Ви капе книгата. Тоа блика црвено
978
01:05:48,249 --> 01:05:50,740
и мислиш да спасиш човек
нема повеќе доблесни од себе
979
01:05:50,876 --> 01:05:52,252
ќе смени нешто?
980
01:05:52,378 --> 01:05:55,048
Ова е најдолната сентименталност.
981
01:05:55,173 --> 01:05:57,415
Ова е дете на молитва.
982
01:05:57,550 --> 01:05:58,831
Патетично!
983
01:05:59,636 --> 01:06:02,209
Лажеш и убиваш
984
01:06:02,347 --> 01:06:05,383
во служба на лажговци и убијци.
985
01:06:08,478 --> 01:06:11,645
Се преправате дека сте одвоени,
да имате сопствен код,
986
01:06:11,773 --> 01:06:14,478
нешто што создава
за ужасите.
987
01:06:15,652 --> 01:06:18,060
Но тие се дел од тебе.
988
01:06:18,196 --> 01:06:21,981
И тие никогаш нема да исчезнат.
989
01:06:22,576 --> 01:06:26,076
Нема да го допрам Бартон,
не додека не го натерам да те убие.
990
01:06:26,205 --> 01:06:28,447
Полека, интимно,
991
01:06:28,582 --> 01:06:30,955
на секој начин знае дека се плашите.
992
01:06:31,085 --> 01:06:34,169
И тогаш тој ќе се буди само долго
доволно за да се види неговата добра работа
993
01:06:34,296 --> 01:06:37,747
и кога ќе вреска, ќе му го расцепам черепот.
994
01:06:37,883 --> 01:06:41,003
Ова е мојата зделка.
995
01:06:42,596 --> 01:06:44,174
Ти си чудовиште.
996
01:06:46,392 --> 01:06:47,886
О, не.
997
01:06:48,770 --> 01:06:50,347
Ти го донесе чудовиштето.
998
01:06:53,358 --> 01:06:54,936
Значи, Банер.
999
01:06:55,986 --> 01:06:57,148
Тоа е твоја игра.
1000
01:06:57,279 --> 01:06:58,310
Што?
1001
01:06:59,280 --> 01:07:00,940
Локи значи да се ослободи Хулк.
1002
01:07:01,073 --> 01:07:02,532
Чувајте го Банер во лабораторија. Јас сум на пат.
1003
01:07:02,658 --> 01:07:03,738
Испрати го и Тор.
1004
01:07:05,411 --> 01:07:06,740
Ви благодарам
1005
01:07:06,871 --> 01:07:09,030
за вашата соработка.
1006
01:07:16,548 --> 01:07:18,007
Што правите, господине Старк?
1007
01:07:18,133 --> 01:07:20,625
Некако се прашував
истото за тебе.
1008
01:07:20,761 --> 01:07:22,635
Ти треба да лоцираш
тесерактот.
1009
01:07:22,763 --> 01:07:24,341
Ние сме. Моделот е заклучен
1010
01:07:24,473 --> 01:07:25,754
а ние метеме
за потписот сега.
1011
01:07:25,892 --> 01:07:26,886
Кога ќе добиеме удар,
1012
01:07:27,017 --> 01:07:28,974
ќе ја имаме локацијата
во рок од половина милја.
1013
01:07:29,102 --> 01:07:31,605
Да, тогаш ќе го добиете вашиот
Коцка назад. Без гужва, без гужва.
1014
01:07:31,605 --> 01:07:33,349
Да, тогаш ќе го добиете вашиот
Коцка назад. Без гужва, без гужва.
1015
01:07:33,482 --> 01:07:34,597
Што е „фаза 2“?
1016
01:07:36,819 --> 01:07:39,654
Фаза 2 е S.H.I.E.L.D. Користи
коцката за правење оружје.
1017
01:07:39,780 --> 01:07:41,524
Извинете, компјутерот се движеше
малку бавно за мене.
1018
01:07:41,657 --> 01:07:44,362
Роџерс, собравме сè
поврзани со Тесеракт.
1019
01:07:44,494 --> 01:07:45,953
Ова не значи дека правиме ...
1020
01:07:46,079 --> 01:07:47,075
Жал ми е, Ник.
1021
01:07:47,205 --> 01:07:49,494
што лажеше?
1022
01:07:49,624 --> 01:07:50,869
Згрешив директоре.
1023
01:07:51,001 --> 01:07:52,032
Светот не се смени малку.
1024
01:07:52,169 --> 01:07:53,200
Дали знаевте за ова?
1025
01:07:53,336 --> 01:07:54,664
Сакате да размислите за
отстранување на себе
1026
01:07:54,795 --> 01:07:56,124
од оваа средина, докторе?
1027
01:07:56,255 --> 01:07:58,414
Бев во Калкута.
Бев прилично добро отстранет.
1028
01:07:58,549 --> 01:07:59,712
Локи манипулира со тебе.
1029
01:07:59,843 --> 01:08:01,420
И што правеше, точно?
1030
01:08:01,553 --> 01:08:03,213
Не дојдовте овде затоа што
Ти ги трепнувам трепките.
1031
01:08:03,346 --> 01:08:04,461
Да, и не си одам
1032
01:08:04,598 --> 01:08:05,878
затоа што одеднаш
малку се грчеш.
1033
01:08:06,016 --> 01:08:07,640
Би сакал да знам зошто S.H.I.E.L.D.
1034
01:08:07,768 --> 01:08:11,468
Го користи Tesseract
да се изгради оружје за масовно уништување.
1035
01:08:12,106 --> 01:08:13,220
Поради него.
1036
01:08:14,525 --> 01:08:15,521
Јас?
1037
01:08:16,485 --> 01:08:18,858
Минатата година Земјата имаше посетител
од друга планета
1038
01:08:18,988 --> 01:08:22,154
кој имаше натпревар за огорченост
што израмни мал град.
1039
01:08:22,282 --> 01:08:24,489
Тоа го научивме
не само што не сме сами
1040
01:08:24,618 --> 01:08:28,201
но ние сме безнадежни,
урнебесно, вооружен.
1041
01:08:28,330 --> 01:08:30,572
Моите луѓе не сакаат ништо
но мир со вашата планета.
1042
01:08:30,708 --> 01:08:32,665
Но, вие не сте единствените луѓе
таму надвор, дали си?
1043
01:08:32,793 --> 01:08:34,751
И не си единствената закана.
1044
01:08:34,879 --> 01:08:38,046
Светот се полни со
луѓе на кои не може да им се спореди,
1045
01:08:38,716 --> 01:08:39,915
тоа не може да се контролира.
1046
01:08:40,051 --> 01:08:41,166
Како да ја контролиравте коцката?
1047
01:08:41,302 --> 01:08:42,548
Вашата работа со Tesseract
1048
01:08:42,679 --> 01:08:45,253
е она што го привлече Локи и неговите сојузници.
1049
01:08:45,390 --> 01:08:46,766
Тоа е сигнал до сите сфери
1050
01:08:46,892 --> 01:08:49,560
дека Земјата е подготвена
за повисока форма на војна.
1051
01:08:49,685 --> 01:08:50,765
Виша форма?
1052
01:08:50,895 --> 01:08:51,891
Ни ја присили раката.
1053
01:08:52,021 --> 01:08:53,017
Моравме да смислиме нешто.
1054
01:08:53,147 --> 01:08:54,143
Нуклеарно одвраќање.
1055
01:08:54,274 --> 01:08:56,266
Затоа што тоа секогаш
смирува сè веднаш.
1056
01:08:56,401 --> 01:08:58,773
Потсети ме повторно како
го направи своето богатство, Старк.
1057
01:08:58,904 --> 01:09:01,276
Сигурен сум дека тој сепак правел оружје,
Старк би бил до врат...
1058
01:09:01,406 --> 01:09:03,031
Издржи. Како е сега ова за мене?
1059
01:09:03,158 --> 01:09:04,273
Жал ми е, нели се?
1060
01:09:04,409 --> 01:09:06,283
Мислев дека луѓето се
повеќе еволуирано од ова.
1061
01:09:06,412 --> 01:09:09,282
Извинете, дојдовме ли
твојата планета и да разнесеш нешта?
1062
01:09:09,415 --> 01:09:11,289
Вие ги третирате вашите шампиони
со таква недоверба.
1063
01:09:11,417 --> 01:09:12,876
Дали сте навистина толку наидни момчиња?
1064
01:09:13,002 --> 01:09:14,875
S.H.I.E.L.D. Ги следи потенцијалните закани.
1065
01:09:15,003 --> 01:09:16,284
Капетан Америка е под закана?
1066
01:09:16,421 --> 01:09:17,417
Сите сме.
1067
01:09:17,547 --> 01:09:18,958
Чекај, ти си на таа листа?
1068
01:09:19,091 --> 01:09:20,633
Дали сте над или под лутите пчели?
1069
01:09:20,759 --> 01:09:22,882
Старк, помогни ми Боже,
ако направиш уште една мудра...
1070
01:09:23,012 --> 01:09:24,257
Закана! Вербална закана. Се чувствувам загрозено.
1071
01:09:24,388 --> 01:09:26,879
- Покажете малку почит.
- Почитувај што?
1072
01:09:34,232 --> 01:09:37,150
Транспорт Шест-Шест-Браво,
ве молиме пренесете ги кодовите за потврда.
1073
01:09:37,277 --> 01:09:39,435
Те имам на компјутер,
но не во дневниот дневник.
1074
01:09:39,571 --> 01:09:41,646
Која е вашата привлечност? Готово.
1075
01:09:41,781 --> 01:09:44,402
Оружје и муниција. Готово.
1076
01:09:52,751 --> 01:09:54,957
Зборувате за контрола,
сепак ти судиш хаос.
1077
01:09:55,087 --> 01:09:56,795
Тоа е неговиот M.O., нели?
1078
01:09:56,922 --> 01:09:58,167
Мислам, што сме ние, тим?
1079
01:09:58,298 --> 01:10:01,253
Не, ние сме хемиска мешавина
што прави хаос.
1080
01:10:01,385 --> 01:10:03,342
Ние сме темпирана бомба.
1081
01:10:03,471 --> 01:10:05,297
Треба да се оддалечите.
1082
01:10:05,431 --> 01:10:07,258
Зошто да не би дечкото
испушти малку пареа?
1083
01:10:07,391 --> 01:10:09,513
Проклето добро знаеш зошто. Повлечете се!
1084
01:10:09,643 --> 01:10:11,849
Почнувам да сакам да ме натераш.
1085
01:10:11,979 --> 01:10:15,597
Да. Голем човек во оклоп.
1086
01:10:15,733 --> 01:10:17,191
Тргни го тоа, што си ти?
1087
01:10:17,318 --> 01:10:19,643
Гениј, милијардер,
плејбој, филантроп.
1088
01:10:20,529 --> 01:10:23,696
Знам момци со ништо од тоа
вреди десет од вас.
1089
01:10:23,825 --> 01:10:24,820
Ја видов снимката.
1090
01:10:24,951 --> 01:10:27,193
Единственото нешто што навистина
се бори за себе си.
1091
01:10:28,663 --> 01:10:30,572
Ти не си типот
да се направи жртвата да игра,
1092
01:10:30,707 --> 01:10:33,198
да легнам на жица и да пуштиме
другиот те лази.
1093
01:10:33,335 --> 01:10:35,458
Мислам дека само би ја пресекол жицата.
1094
01:10:38,089 --> 01:10:40,295
Секогаш излез.
1095
01:10:40,425 --> 01:10:41,670
Можеби не сте закана
1096
01:10:41,801 --> 01:10:43,710
но подобро престанете да се преправате
да биде херој.
1097
01:10:43,845 --> 01:10:46,301
Херој? Како тебе?
1098
01:10:46,431 --> 01:10:48,471
Ти си лабораториски експеримент, Роџерс.
1099
01:10:48,600 --> 01:10:52,218
Сè посебно за вас
излезе од шише.
1100
01:11:17,505 --> 01:11:20,340
Облечете го костумот. Ајде да одиме неколку круга.
1101
01:11:21,342 --> 01:11:24,794
Вие сте толку ситни и ситни.
1102
01:11:24,930 --> 01:11:25,925
Да, ова е тим.
1103
01:11:26,056 --> 01:11:27,301
Агенте Романоф, дали би придружувал?
1104
01:11:27,432 --> 01:11:28,547
Д-р Банер се врати на својот...
1105
01:11:28,684 --> 01:11:30,343
Каде? Ја изнајмивте мојата соба.
1106
01:11:30,476 --> 01:11:31,935
Ќелијата за секој случај беше ...
1107
01:11:32,061 --> 01:11:33,603
Во случај да треба да ме убиеш.
1108
01:11:33,730 --> 01:11:36,647
Но, не можеш. Знам, се обидов.
1109
01:11:39,361 --> 01:11:42,278
Ми падна ниско. Не видов крај.
1110
01:11:42,405 --> 01:11:46,867
Така, ставив куршум во устата,
а другиот го исплука.
1111
01:11:47,453 --> 01:11:48,651
Така продолжив понатаму.
1112
01:11:48,787 --> 01:11:51,623
Се фокусирав на помагање
други луѓе. Бев добар.
1113
01:11:51,749 --> 01:11:53,955
Се додека не ме влечеше назад
во ова чудо шоу
1114
01:11:54,085 --> 01:11:55,460
и да ги ставиме на ризик сите овде.
1115
01:11:55,586 --> 01:11:57,661
Сакаш да ја знаеш мојата тајна,
Агентот Романоф?
1116
01:11:57,796 --> 01:11:59,623
Сакаш да знаеш како останувам смирен?
1117
01:12:02,426 --> 01:12:04,584
Д-р Банер,
1118
01:12:05,387 --> 01:12:06,716
спушти го жезолот.
1119
01:12:15,481 --> 01:12:16,644
Го разбрав.
1120
01:12:17,484 --> 01:12:18,479
Извинете деца,
1121
01:12:18,610 --> 01:12:20,353
не можеш да видиш
мојот партиски трик на крајот на краиштата.
1122
01:12:20,487 --> 01:12:21,483
Го лоциравте Тесерактот?
1123
01:12:21,613 --> 01:12:22,609
Можев најбрзо да стигнам таму.
1124
01:12:22,739 --> 01:12:24,861
Тесерактот припаѓа на Асгард.
Ниту еден човек не му одговара.
1125
01:12:24,991 --> 01:12:26,319
- Не одиш сам.
- Ќе ме спречиш?
1126
01:12:26,451 --> 01:12:27,446
Облечи го оделото, ајде да дознаеме.
1127
01:12:27,577 --> 01:12:28,857
Не се плашам да удрам старец.
1128
01:12:28,995 --> 01:12:29,991
Облечете го костумот.
1129
01:12:32,874 --> 01:12:34,499
О, Боже мој.
1130
01:12:50,017 --> 01:12:51,012
Облечете го костумот.
1131
01:12:51,143 --> 01:12:52,423
Да.
1132
01:12:55,189 --> 01:12:56,932
Сите раце кон станиците.
1133
01:13:01,070 --> 01:13:02,861
- Рид!
- Надворешна детонација.
1134
01:13:02,989 --> 01:13:04,234
Моторот број три е во прекин.
1135
01:13:04,365 --> 01:13:05,361
Погодени сме.
1136
01:13:05,491 --> 01:13:06,654
- Можат ли да го спуштат?
- Пожар во мотор три!
1137
01:13:06,784 --> 01:13:07,780
Зборувај со мене.
1138
01:13:07,910 --> 01:13:09,535
Турбината изгледа главно недопрена
1139
01:13:09,662 --> 01:13:11,536
но тоа е невозможно
излезете таму за да направите поправки
1140
01:13:11,664 --> 01:13:13,075
додека сме во воздух.
1141
01:13:13,208 --> 01:13:15,746
Ако изгубиме уште еден мотор,
нема да бидеме.
1142
01:13:15,877 --> 01:13:17,870
Некој мора да излезе надвор
и закрпи тој мотор.
1143
01:13:18,004 --> 01:13:19,712
- Старк, го копираш тоа?
- Јас сум на тоа.
1144
01:13:19,839 --> 01:13:23,125
Кулсон, иницирај одбранбено заклучување
во делот притвор
1145
01:13:23,259 --> 01:13:24,255
тогаш стигнете до оружјата.
1146
01:13:24,385 --> 01:13:25,500
Романоф?
1147
01:13:29,140 --> 01:13:30,599
Ние сме во ред.
1148
01:13:33,186 --> 01:13:34,432
Добро сме, нели?
1149
01:13:47,034 --> 01:13:48,232
- Задржи го моторот!
- Да, господине.
1150
01:13:48,368 --> 01:13:50,076
Притвор, чекајте да се стемнат камерите.
1151
01:13:50,204 --> 01:13:51,995
- Разбрав.
- Остани блиску.
1152
01:13:53,749 --> 01:13:55,243
Ајде да одиме, Ниво 4.
1153
01:13:56,210 --> 01:13:58,997
Мотор три. Таму ќе те сретнам.
1154
01:14:07,180 --> 01:14:08,343
Докторе?
1155
01:14:10,726 --> 01:14:11,721
Брус?
1156
01:14:12,019 --> 01:14:15,683
Мора да се борите со тоа.
Ова е само она што Локи го сака.
1157
01:14:17,065 --> 01:14:18,096
Ќе бидеме во ред. Слушај ме.
1158
01:14:18,233 --> 01:14:19,228
Дали си повреден?
1159
01:14:22,529 --> 01:14:24,735
Ќе бидеме во ред. Во ред?
1160
01:14:24,865 --> 01:14:27,617
Се колнам во мојот живот,
Ќе те извлечам од ова.
1161
01:14:27,743 --> 01:14:29,118
Ќе си заминеш и никогаш не...
1162
01:14:29,244 --> 01:14:31,320
Твојот живот?
1163
01:14:47,847 --> 01:14:48,842
Брус.
1164
01:15:25,719 --> 01:15:26,387
Доведете го превозникот
до 1-8-0, упатувајќи се на југ!
1165
01:15:26,387 --> 01:15:28,878
Доведете го превозникот
до 1-8-0, упатувајќи се на југ!
1166
01:15:29,014 --> 01:15:30,888
- Однеси не до вода!
- Летаме слепи.
1167
01:15:31,017 --> 01:15:33,009
Навигацијата се рекалибрира
по дефект на моторот.
1168
01:15:33,144 --> 01:15:34,886
Дали изгрева сонцето?
1169
01:15:35,646 --> 01:15:37,852
- Да, господине.
- Потоа ставете го лево.
1170
01:15:37,981 --> 01:15:39,641
Преведете нè преку вода.
1171
01:15:39,775 --> 01:15:41,851
Се спушта уште една турбина,
и паѓаме.
1172
01:15:44,113 --> 01:15:45,393
Благодарам.
1173
01:15:48,743 --> 01:15:49,906
Старк!
1174
01:15:52,622 --> 01:15:54,282
Старк, тука сум!
1175
01:15:54,416 --> 01:15:55,910
Добро.
1176
01:15:57,127 --> 01:15:59,120
Ајде да видиме што имаме.
1177
01:15:59,254 --> 01:16:00,913
Морам да го добијам ова
суперспроводлив систем за течноста за ладење
1178
01:16:01,047 --> 01:16:02,043
назад онлајн
1179
01:16:02,173 --> 01:16:03,632
пред да можам да пристапам до роторите,
1180
01:16:03,758 --> 01:16:05,585
работи на отстранување на остатоците.
1181
01:16:08,138 --> 01:16:09,680
Ми треба да дојдеш до тоа
контролен панел на моторот
1182
01:16:09,806 --> 01:16:13,471
и кажи ми кои релеи
се во положба на преоптоварување.
1183
01:16:25,781 --> 01:16:27,324
Како изгледа таму?
1184
01:16:28,033 --> 01:16:30,571
Се чини дека работи
на некоја форма на електрична енергија.
1185
01:16:30,702 --> 01:16:32,446
Па, не грешите.
1186
01:17:36,270 --> 01:17:39,106
Ние не сме ваши непријатели, Банер.
1187
01:17:39,232 --> 01:17:40,228
Обидете се да размислите!
1188
01:17:50,368 --> 01:17:52,242
Во ред, релеите се недопрени.
1189
01:17:52,370 --> 01:17:53,829
Кој е нашиот следен потег?
1190
01:17:53,955 --> 01:17:54,951
Дури и ако ги исчистам роторите,
1191
01:17:55,081 --> 01:17:57,288
оваа работа нема
повторно ангажирајте се без скок.
1192
01:17:57,417 --> 01:17:58,792
Ќе морам
влезе таму и турка.
1193
01:17:58,919 --> 01:18:00,662
Ако тоа нешто стане до
брзина, ќе се распарчиш.
1194
01:18:00,796 --> 01:18:02,788
Таа контролна единица на статорот
може да го промени поларитетот
1195
01:18:02,923 --> 01:18:04,334
доволно долго за да се откачи
маглев и тоа би можело...
1196
01:18:04,466 --> 01:18:05,795
Зборувајте англиски!
1197
01:18:07,136 --> 01:18:08,250
Го гледаш ли тој црвен лост?
1198
01:18:09,555 --> 01:18:11,678
Ќе ги забави роторите
доволно долго за да излезам.
1199
01:18:11,807 --> 01:18:13,599
Застанете покрај тоа. Чекај го мојот збор.
1200
01:19:06,197 --> 01:19:07,988
Ни треба целосна евакуација
на долниот залив на хангар.
1201
01:19:11,201 --> 01:19:12,232
Граната!
1202
01:19:27,385 --> 01:19:28,713
Имаме прекршување на периметарот!
1203
01:19:28,845 --> 01:19:30,885
Непријателствата се во S.H.I.E.L.D. Опрема.
1204
01:19:31,014 --> 01:19:33,090
Повикувања на секоја крстосница.
1205
01:19:40,398 --> 01:19:42,604
Ги имаме Халк и Тор
на ниво на истражување 4.
1206
01:19:42,734 --> 01:19:44,276
Нивоата 2 и 3 се темни.
1207
01:19:44,402 --> 01:19:46,525
Господине, Хулк ќе го распарчи ова место!
1208
01:19:47,739 --> 01:19:48,735
Привлечете му го вниманието.
1209
01:19:48,865 --> 01:19:53,029
Придружба 6-0, продолжи кон
Wishbone и да се вклучат непријателски.
1210
01:19:53,162 --> 01:19:54,442
Не се приближувајте премногу.
1211
01:19:54,580 --> 01:19:55,955
Копирај.
1212
01:20:07,885 --> 01:20:09,260
Целта е стекната.
1213
01:20:13,557 --> 01:20:14,553
Целта е ангажирана.
1214
01:20:26,196 --> 01:20:27,738
Цел лут, цел лут!
1215
01:21:36,142 --> 01:21:38,349
Тие не поминуваат
еве, што по ѓаволите...
1216
01:21:56,747 --> 01:21:58,989
Моторот еден сега е исклучен.
1217
01:22:07,425 --> 01:22:09,583
Ние сме во неконтролиран пад.
1218
01:22:09,719 --> 01:22:11,593
Господине, ја изгубивме целата моќ во првиот мотор.
1219
01:22:12,138 --> 01:22:13,965
Тоа е Бартон. Тој ги извади нашите системи.
1220
01:22:14,099 --> 01:22:16,590
Тој се упати кон нивото на притвор.
1221
01:22:16,726 --> 01:22:18,684
Дали некој копира?
1222
01:22:19,854 --> 01:22:21,977
Ова е агентот Романоф.
1223
01:22:22,106 --> 01:22:23,565
Копирам.
1224
01:22:28,196 --> 01:22:29,192
Старк, ја губиме висината.
1225
01:22:29,322 --> 01:22:30,781
Да, забележав.
1226
01:22:59,812 --> 01:23:00,843
Не!
1227
01:23:08,446 --> 01:23:11,151
Дали некогаш нема да паднеш на тоа?
1228
01:23:54,160 --> 01:23:56,402
Луѓето мислат дека сме бесмртни.
1229
01:23:57,497 --> 01:23:59,039
Дали треба да го тестираме тоа?
1230
01:24:01,835 --> 01:24:03,033
Тргни се, те молам.
1231
01:24:07,506 --> 01:24:09,001
Ти се допаѓа ова?
1232
01:24:09,967 --> 01:24:13,218
Почнавме да работиме на прототипот
откако го испративте Разурнувачот.
1233
01:24:14,430 --> 01:24:16,672
Дури и јас не знам што прави.
1234
01:24:17,475 --> 01:24:18,720
Дали сакате да дознаете?
1235
01:24:20,729 --> 01:24:22,188
Не!
1236
01:25:31,718 --> 01:25:33,129
Наташа?
1237
01:26:04,711 --> 01:26:06,454
Ќе изгубите.
1238
01:26:08,507 --> 01:26:09,705
Дали сум јас?
1239
01:26:11,009 --> 01:26:13,500
Тоа е во твојата природа.
1240
01:26:15,681 --> 01:26:18,006
Вашите херои се расфрлани.
1241
01:26:18,142 --> 01:26:21,843
Вашата пловечка тврдина паѓа од небото.
1242
01:26:21,979 --> 01:26:23,603
Каде е мојот недостаток?
1243
01:26:24,272 --> 01:26:26,349
Ви недостига убедување.
1244
01:26:27,192 --> 01:26:28,188
Мислам дека не сум ...
1245
01:26:35,034 --> 01:26:36,744
Значи, тоа е она што го прави.
1246
01:26:38,830 --> 01:26:41,950
Сите раце
веднаш да ги срушите станиците.
1247
01:27:09,570 --> 01:27:10,566
Капа, удри ја рачката.
1248
01:27:10,946 --> 01:27:13,520
Ми треба минута овде!
1249
01:27:13,658 --> 01:27:14,737
Рачка
1250
01:27:14,867 --> 01:27:15,982
сега!
1251
01:27:27,963 --> 01:27:29,078
Помош!
1252
01:28:04,710 --> 01:28:06,085
Извини, шефе.
1253
01:28:06,212 --> 01:28:07,920
Бог зајак.
1254
01:28:08,047 --> 01:28:09,506
Само останете будни.
1255
01:28:09,632 --> 01:28:11,256
Очите на мене.
1256
01:28:11,383 --> 01:28:12,925
Не, јас сум часовник тука.
1257
01:28:13,051 --> 01:28:14,546
Не е опција.
1258
01:28:15,554 --> 01:28:17,511
Во ред е, шефе.
1259
01:28:19,433 --> 01:28:21,473
Ова никогаш немаше да функционира
1260
01:28:21,602 --> 01:28:22,883
ако немале нешто
1261
01:28:24,230 --> 01:28:25,772
да...
1262
01:28:54,887 --> 01:28:56,714
Агентот Коулсон не работи.
1263
01:28:58,098 --> 01:28:59,806
Вклучен е медицински тим
тој пат до вашата локација.
1264
01:28:59,934 --> 01:29:01,393
Тие се тука.
1265
01:29:04,605 --> 01:29:06,229
Тие го нарекоа.
1266
01:29:22,707 --> 01:29:24,332
Овие беа во јакната на Фил Коулсон.
1267
01:29:27,671 --> 01:29:29,794
Претпоставувам дека никогаш не го сторил тоа
ве натера да ги потпишете.
1268
01:29:33,301 --> 01:29:34,961
Ние сме мртви во воздухот овде горе.
1269
01:29:35,094 --> 01:29:38,179
Нашите комуникации,
локацијата на коцката,
1270
01:29:38,306 --> 01:29:40,714
Банер, Тор...
1271
01:29:42,018 --> 01:29:43,928
Немам ништо за тебе.
1272
01:29:44,062 --> 01:29:46,980
Го изгубив моето едно добро око.
1273
01:29:50,027 --> 01:29:53,028
Можеби ми дојде тоа.
1274
01:29:57,243 --> 01:29:58,523
Да,
1275
01:29:59,703 --> 01:30:03,037
требаше да градиме
арсенал со Tesseract.
1276
01:30:04,500 --> 01:30:06,409
Никогаш не ги ставам сите мои чипови
на тој број, сепак
1277
01:30:06,543 --> 01:30:09,580
затоа што играв
нешто уште поризично.
1278
01:30:13,551 --> 01:30:17,679
Имаше идеја, Старк го знае ова,
1279
01:30:19,557 --> 01:30:22,891
наречена Иницијатива одмаздници.
1280
01:30:24,104 --> 01:30:26,226
Идејата беше да се собере група
1281
01:30:26,355 --> 01:30:28,893
на извонредни луѓе
1282
01:30:29,692 --> 01:30:32,527
да се види дали би можеле да станат
нешто повеќе.
1283
01:30:33,905 --> 01:30:38,069
За да видат дали можат да работат заедно
кога ни требаа,
1284
01:30:38,201 --> 01:30:41,535
да ги водиме битките што никогаш не сме можеле.
1285
01:30:44,291 --> 01:30:49,119
Фил Коулсон почина
сè уште верувајќи во таа идеја.
1286
01:30:51,465 --> 01:30:53,126
Во хероите.
1287
01:31:01,225 --> 01:31:02,767
Па,
1288
01:31:03,644 --> 01:31:06,314
тоа е старомоден поим.
1289
01:31:26,626 --> 01:31:29,117
Паднавте од небото.
1290
01:31:43,144 --> 01:31:44,638
Дали повредив некого?
1291
01:31:44,770 --> 01:31:47,806
Овде нема никој да се повреди.
1292
01:31:47,939 --> 01:31:51,225
Вие навистина го исплашивте пеколот
од некои гулаби, сепак.
1293
01:31:52,069 --> 01:31:53,100
Среќа.
1294
01:31:53,237 --> 01:31:54,861
Или само добра цел.
1295
01:31:54,989 --> 01:31:56,566
Бевте буден кога паднавте.
1296
01:31:58,659 --> 01:32:00,699
- Видовте?
- Целата работа.
1297
01:32:00,828 --> 01:32:02,453
Право преку таванот.
1298
01:32:02,580 --> 01:32:06,530
Големи и зелени и голи.
1299
01:32:06,668 --> 01:32:07,782
Еве.
1300
01:32:09,170 --> 01:32:11,329
Не мислев дека ќе
ви одговара додека не се намалите
1301
01:32:11,464 --> 01:32:13,872
на сеча со редовна големина.
1302
01:32:16,219 --> 01:32:17,499
Ви благодарам.
1303
01:32:18,513 --> 01:32:19,758
Дали си вонземјанин?
1304
01:32:20,348 --> 01:32:21,546
Што?
1305
01:32:21,850 --> 01:32:23,178
Од вселената, вонземјанин.
1306
01:32:23,810 --> 01:32:24,806
бр.
1307
01:32:25,186 --> 01:32:28,306
Па, тогаш, синко, имаш услов.
1308
01:32:39,160 --> 01:32:41,484
Клинт. Ќе бидеш во ред.
1309
01:32:44,831 --> 01:32:46,908
Го знаеш тоа?
1310
01:32:47,751 --> 01:32:49,625
Дали тоа го знаеш?
1311
01:32:52,089 --> 01:32:54,960
Немам прозорец.
1312
01:32:55,760 --> 01:32:57,136
Морам да го исфрлам.
1313
01:32:58,054 --> 01:32:59,881
Треба да се израмниш.
Ќе биде потребно време.
1314
01:33:00,014 --> 01:33:01,557
Ти не разбираш.
1315
01:33:03,518 --> 01:33:06,768
Дали некогаш сте имале некој
земи си го мозокот и играј?
1316
01:33:07,564 --> 01:33:11,727
Извлечете те
и да внесе нешто друго?
1317
01:33:14,904 --> 01:33:17,277
Дали знаете како е
да биде непоправен?
1318
01:33:18,825 --> 01:33:21,197
Знаеш дека знам.
1319
01:33:28,794 --> 01:33:29,825
Зошто се вратив?
1320
01:33:30,963 --> 01:33:32,338
Како го извлековте?
1321
01:33:32,465 --> 01:33:35,300
Когнитивна рекалибрација.
1322
01:33:35,426 --> 01:33:38,130
Те удрив навистина силно по глава.
1323
01:33:38,262 --> 01:33:39,341
Благодарам.
1324
01:33:43,642 --> 01:33:45,386
Наташа...
1325
01:33:46,062 --> 01:33:47,141
Колку агенти ...
1326
01:33:47,271 --> 01:33:48,730
Немој.
1327
01:33:48,856 --> 01:33:51,063
Немој да си го правиш тоа, Клинт.
1328
01:33:51,651 --> 01:33:53,359
Ова е Локи.
1329
01:33:53,486 --> 01:33:56,108
Ова се чудовишта и магија,
1330
01:33:56,239 --> 01:33:57,864
и ништо за што никогаш не сме биле обучени.
1331
01:33:57,991 --> 01:33:59,533
Локи, дали се извлече?
1332
01:33:59,659 --> 01:34:00,655
Да.
1333
01:34:00,994 --> 01:34:03,235
Претпоставувам дека не знаеш каде.
1334
01:34:03,371 --> 01:34:05,162
Не требаше да знам.
1335
01:34:05,289 --> 01:34:07,033
Јас не прашав.
1336
01:34:10,295 --> 01:34:12,786
Тој ќе се
Сепак, направи неговата игра наскоро.
1337
01:34:13,131 --> 01:34:14,127
Денес.
1338
01:34:14,257 --> 01:34:15,586
Мораме да го запреме.
1339
01:34:16,259 --> 01:34:17,504
Да? Кој сме „ние“?
1340
01:34:17,636 --> 01:34:19,593
не знам. Кој и да остане.
1341
01:34:20,806 --> 01:34:22,134
Па,
1342
01:34:23,851 --> 01:34:26,009
ако ставам стрела
низ окото на Локи,
1343
01:34:26,145 --> 01:34:28,850
Би спиел подобро, претпоставувам.
1344
01:34:31,692 --> 01:34:33,269
Сега звучиш како тебе.
1345
01:34:33,986 --> 01:34:35,445
Но, вие не го правите тоа.
1346
01:34:37,364 --> 01:34:40,200
Ти си шпион, а не војник.
1347
01:34:40,326 --> 01:34:45,071
Сега сакате да влезете во војна. Зошто?
1348
01:34:46,833 --> 01:34:48,790
Што ти направи Локи?
1349
01:34:49,544 --> 01:34:51,952
Тој не. Јас само...
1350
01:34:55,717 --> 01:34:57,258
Наташа.
1351
01:34:59,345 --> 01:35:01,338
Јас сум компромитиран.
1352
01:35:04,434 --> 01:35:06,557
Вклучив црвено во мојата книга.
1353
01:35:08,688 --> 01:35:10,765
Би сакал да го избришам.
1354
01:35:26,790 --> 01:35:28,284
Дали беше оженет?
1355
01:35:28,417 --> 01:35:29,828
бр.
1356
01:35:29,960 --> 01:35:34,172
Имаше виолончелист, мислам.
1357
01:35:35,758 --> 01:35:37,169
Жал ми е.
1358
01:35:37,885 --> 01:35:39,545
Изгледаше како добар човек.
1359
01:35:40,847 --> 01:35:41,926
Беше идиот.
1360
01:35:42,056 --> 01:35:44,298
Зошто? За верување?
1361
01:35:44,434 --> 01:35:45,845
За преземање на Локи сам.
1362
01:35:45,977 --> 01:35:47,685
Тој си ја вршеше работата.
1363
01:35:47,813 --> 01:35:50,351
Тој беше надвор од својата лига.
Требаше да почека.
1364
01:35:50,482 --> 01:35:51,512
Тој треба да има ...
1365
01:35:51,649 --> 01:35:53,227
Понекогаш нема излез, Тони.
1366
01:35:53,359 --> 01:35:55,482
Точно, го слушнав тоа и порано.
1367
01:35:55,611 --> 01:35:57,106
Дали е ова прв пат да изгубите војник?
1368
01:35:57,238 --> 01:35:59,030
Ние не сме војници.
1369
01:36:03,495 --> 01:36:05,238
Јас не марширам до петката на Фјури.
1370
01:36:05,372 --> 01:36:06,535
Ниту јас сум.
1371
01:36:06,665 --> 01:36:08,871
Тој ја има истата крв
на неговите раце што го прави Локи.
1372
01:36:09,001 --> 01:36:10,376
Но, токму сега,
мораме да го оставиме тоа зад нас
1373
01:36:10,502 --> 01:36:12,709
и направи го ова.
1374
01:36:12,838 --> 01:36:13,834
На Локи му треба извор на енергија.
1375
01:36:13,964 --> 01:36:14,960
Ако можеме да составиме список...
1376
01:36:15,091 --> 01:36:16,086
Тој го направи тоа лично.
1377
01:36:16,259 --> 01:36:17,290
Не е тоа поентата.
1378
01:36:17,426 --> 01:36:19,798
Тоа е поентата. Тоа е поентата на Локи.
1379
01:36:19,928 --> 01:36:21,837
Не удри сите таму каде што живееме. Зошто?
1380
01:36:21,972 --> 01:36:22,968
Да не растргнат.
1381
01:36:23,098 --> 01:36:24,972
Да, раздели и владеј е одлично
1382
01:36:25,100 --> 01:36:27,556
но знае дека мора
извади не за да победиме, нели?
1383
01:36:27,686 --> 01:36:29,229
Тоа е она што тој го сака.
1384
01:36:29,355 --> 01:36:31,846
Тој сака да не победи,
тој сака да се види како го прави тоа.
1385
01:36:31,983 --> 01:36:33,097
Тој сака публика.
1386
01:36:33,818 --> 01:36:35,478
Во право. Неговото дело го фатив во Штутгарт.
1387
01:36:35,612 --> 01:36:38,529
Да, тоа беа само прегледи.
Ова е вечер на отворање.
1388
01:36:38,656 --> 01:36:41,195
И Локи, тој е дива со целосно навалување, нели?
1389
01:36:41,326 --> 01:36:42,904
Сака цвеќиња, сака паради.
1390
01:36:43,036 --> 01:36:46,819
Тој сака споменик изграден до небото
со излепено име...
1391
01:36:48,583 --> 01:36:50,160
Кучкин син.
1392
01:37:01,430 --> 01:37:02,461
Време е да се оди.
1393
01:37:02,598 --> 01:37:04,140
- Оди каде?
- Ќе ти кажам по пат.
1394
01:37:04,266 --> 01:37:05,262
Можете ли да летате со еден од тие авиони?
1395
01:37:06,852 --> 01:37:08,097
можам.
1396
01:37:11,982 --> 01:37:13,013
Имаш одело?
1397
01:37:13,150 --> 01:37:14,145
Да.
1398
01:37:14,276 --> 01:37:15,735
Потоа одговараат.
1399
01:37:43,389 --> 01:37:44,670
Еј, вие момци не сте
овластен да биде овде.
1400
01:37:44,807 --> 01:37:47,133
Сине, само немој.
1401
01:37:49,187 --> 01:37:50,183
Господине.
1402
01:37:50,313 --> 01:37:51,511
Агентот Хил.
1403
01:37:52,065 --> 01:37:53,607
Тие картички,
1404
01:37:55,736 --> 01:38:00,197
тие беа во шкафчето на Коулсон,
не во јакната.
1405
01:38:04,620 --> 01:38:06,197
Им требаше турканицата.
1406
01:38:09,291 --> 01:38:11,580
Имаме неовластено поаѓање
од Заливот 6.
1407
01:38:12,461 --> 01:38:13,789
Го најдоа.
1408
01:38:14,630 --> 01:38:18,331
Повратете ги нашите комуникации,
што и да треба да направите.
1409
01:38:18,467 --> 01:38:20,709
- Сакам очи на се.
- Да, господине.
1410
01:38:34,275 --> 01:38:36,018
Господине, го исклучив лачниот реактор
1411
01:38:36,152 --> 01:38:39,984
но уредот
е веќе самоодржлив.
1412
01:38:40,114 --> 01:38:42,273
Исклучи го, д-р Селвиг.
1413
01:38:42,951 --> 01:38:44,231
Доцна е!
1414
01:38:46,288 --> 01:38:47,747
Таа сега не може да запре.
1415
01:38:48,790 --> 01:38:51,246
Таа сака да ни покаже нешто!
1416
01:38:51,377 --> 01:38:53,416
Нов универзум.
1417
01:38:53,545 --> 01:38:55,088
Во ред.
1418
01:39:02,137 --> 01:39:04,011
Бриерата е чиста енергија.
1419
01:39:04,139 --> 01:39:06,013
Не може да се прекрши.
1420
01:39:06,141 --> 01:39:07,933
Да, го сфатив тоа.
1421
01:39:09,144 --> 01:39:10,140
План Б.
1422
01:39:11,313 --> 01:39:13,390
Господине, Марко 7
не е подготвен за распоредување.
1423
01:39:13,524 --> 01:39:15,766
Потоа прескокнете ги бандажите за вртење.
Ние сме на часовникот.
1424
01:39:35,505 --> 01:39:38,542
Те молам кажи ми дека одиш
да се повикувам на мојата хуманост.
1425
01:39:39,676 --> 01:39:42,048
Всушност, планирам да ти се заканувам.
1426
01:39:42,179 --> 01:39:43,638
Требаше да си заминеш
вашиот оклоп за тоа.
1427
01:39:43,764 --> 01:39:45,175
Да.
1428
01:39:45,307 --> 01:39:46,386
Се гледа малку километража,
1429
01:39:46,517 --> 01:39:49,138
и имаш
сјајниот стап на судбината.
1430
01:39:49,937 --> 01:39:52,226
Дали сакате пијалок?
1431
01:39:52,356 --> 01:39:53,471
Ако ме закочи нема ништо да промени.
1432
01:39:53,608 --> 01:39:55,730
Не, не. Заканувачки.
1433
01:39:55,859 --> 01:39:57,234
Нема пијалок? Дали си сигурен?
1434
01:39:57,361 --> 01:39:58,903
Имам еден.
1435
01:39:59,947 --> 01:40:03,861
Читаурите доаѓаат.
Ништо нема да го промени тоа.
1436
01:40:04,744 --> 01:40:06,154
Од што да се плашам?
1437
01:40:06,287 --> 01:40:07,995
Одмаздниците.
1438
01:40:10,083 --> 01:40:12,408
Така се нарекуваме.
Ние сме некако како тим.
1439
01:40:12,544 --> 01:40:14,168
Нешто од типот „Најмоќните херои на Земјата“.
1440
01:40:14,295 --> 01:40:16,169
Да, ги запознав.
1441
01:40:16,298 --> 01:40:17,329
Да.
1442
01:40:17,465 --> 01:40:18,628
Ни треба време за да добиеме каква било влечна сила,
1443
01:40:18,758 --> 01:40:19,754
Ќе ти го дадам тоа.
1444
01:40:19,885 --> 01:40:22,090
Но, ајде да направиме пребројување, овде.
1445
01:40:22,220 --> 01:40:24,711
Твојот брат, полубогот,
1446
01:40:26,432 --> 01:40:30,015
супер војник, жива легенда
кој некако ја исполнува легендата.
1447
01:40:30,145 --> 01:40:33,312
Човек со воодушевувачки
проблеми со управувањето со гневот,
1448
01:40:33,440 --> 01:40:36,524
неколку мајстори убијци,
а ти, голем човеку,
1449
01:40:37,152 --> 01:40:40,106
успеавте да се налутите
секој еден од нив.
1450
01:40:40,239 --> 01:40:41,235
Тоа беше планот.
1451
01:40:41,365 --> 01:40:43,358
Не е одличен план.
1452
01:40:43,492 --> 01:40:45,532
Кога ќе дојдат,
1453
01:40:45,661 --> 01:40:47,120
и тие ќе,
1454
01:40:47,246 --> 01:40:48,490
ќе дојдат по тебе.
1455
01:40:48,622 --> 01:40:49,618
Јас имам војска.
1456
01:40:49,748 --> 01:40:50,911
Имаме Халк.
1457
01:40:51,416 --> 01:40:52,792
Мислев дека ѕверот залутал.
1458
01:40:52,918 --> 01:40:54,827
Ја промашуваш поентата.
Нема престол.
1459
01:40:54,962 --> 01:40:58,960
Нема верзија за ова
каде што ќе излезеш на врвот.
1460
01:40:59,091 --> 01:41:01,417
Можеби ќе дојде вашата војска
и можеби тоа е премногу за нас,
1461
01:41:01,552 --> 01:41:03,545
но се е на вас.
1462
01:41:04,347 --> 01:41:05,426
Затоа што ако не можеме да ја заштитиме Земјата,
1463
01:41:05,598 --> 01:41:08,718
можеш да бидеш проклето сигурен
ќе се одмаздиме.
1464
01:41:10,770 --> 01:41:13,807
Како твоите пријатели ќе имаат време за мене
1465
01:41:13,940 --> 01:41:15,731
кога се толку зафатени да се борат со тебе?
1466
01:41:23,158 --> 01:41:24,189
Ова обично функционира.
1467
01:41:24,325 --> 01:41:27,161
Па, проблеми со перформансите,
не е невообичаено.
1468
01:41:27,287 --> 01:41:29,196
Еден од пет ...
1469
01:41:30,666 --> 01:41:31,208
Џарвис, во секое време сега.
1470
01:41:31,208 --> 01:41:33,580
Џарвис, во секое време сега.
1471
01:41:35,337 --> 01:41:38,089
Сите ќе паднете пред мене.
1472
01:41:38,215 --> 01:41:39,591
Распоредете!
1473
01:41:39,717 --> 01:41:41,128
Распоредете!
1474
01:42:08,330 --> 01:42:11,283
И има уште еден
личност што сте ја налутиле.
1475
01:42:12,417 --> 01:42:13,662
Неговото име беше Фил.
1476
01:42:37,442 --> 01:42:38,937
Во право.
1477
01:42:39,069 --> 01:42:40,314
Армијата.
1478
01:43:52,687 --> 01:43:53,968
Локи!
1479
01:43:54,105 --> 01:43:56,145
Исклучи го Tesseract, или ќе го уништам.
1480
01:43:56,274 --> 01:43:57,306
Не можеш.
1481
01:43:57,442 --> 01:43:59,315
Нема запирање.
1482
01:43:59,443 --> 01:44:01,235
Има само
1483
01:44:01,362 --> 01:44:02,477
војната.
1484
01:44:02,613 --> 01:44:03,728
Така нека биде.
1485
01:44:25,846 --> 01:44:27,589
Старк, ние сме на твоите тројца,
се упати кон североисток.
1486
01:44:27,723 --> 01:44:29,846
Што? Дали застанавте за возење?
1487
01:44:29,975 --> 01:44:31,683
Swing up Park. одам
да ви ги поставам.
1488
01:44:49,746 --> 01:44:51,075
Господине, имаме повеќе дојдовни.
1489
01:44:51,206 --> 01:44:52,949
Добро. Да ги држиме окупирани.
1490
01:44:59,839 --> 01:45:01,713
- Нат?
- Го гледам.
1491
01:45:46,053 --> 01:45:48,260
Мора да се вратиме таму горе.
1492
01:46:39,609 --> 01:46:41,269
Старк, го гледаш ли ова?
1493
01:46:42,028 --> 01:46:44,483
Се гледа. Сè уште работи на верување.
1494
01:46:44,614 --> 01:46:45,989
Каде е Банер?
Дали се појавил уште?
1495
01:46:46,115 --> 01:46:47,147
Банер?
1496
01:46:47,283 --> 01:46:48,315
Само информирај ме.
1497
01:46:49,035 --> 01:46:51,194
Џарвис, најди ми мека точка.
1498
01:46:53,457 --> 01:46:55,330
Погледнете го ова!
1499
01:46:55,459 --> 01:46:56,455
Погледнете околу себе!
1500
01:46:57,461 --> 01:47:01,329
Мислиш на ова лудило
ќе заврши со твоето владеење?
1501
01:47:01,465 --> 01:47:02,959
Доцна е.
1502
01:47:04,468 --> 01:47:05,713
Доцна е да се запре.
1503
01:47:05,845 --> 01:47:09,711
Не. Можеме заедно.
1504
01:47:16,313 --> 01:47:18,436
Сентимент.
1505
01:47:46,011 --> 01:47:48,549
Имаме цивили
уште заробена овде.
1506
01:47:49,723 --> 01:47:50,719
Локи.
1507
01:48:02,360 --> 01:48:04,152
Тие се риби во буре долу.
1508
01:48:09,618 --> 01:48:11,576
Го добивме ова. Добро е. Оди.
1509
01:48:11,704 --> 01:48:13,079
Дали мислите дека можете да ги задржите?
1510
01:48:13,205 --> 01:48:14,201
Капетан,
1511
01:48:16,209 --> 01:48:19,044
би ми било вистинско задоволство.
1512
01:48:45,906 --> 01:48:47,614
Исто како Будимпешта одново.
1513
01:48:48,242 --> 01:48:50,733
Јас и ти се сеќаваме на Будимпешта
многу поинаку.
1514
01:49:06,886 --> 01:49:07,882
Ќе биде еден час
1515
01:49:08,012 --> 01:49:09,292
пред да можат
се бори со Националната гарда.
1516
01:49:09,430 --> 01:49:11,222
Националната гарда?
1517
01:49:12,183 --> 01:49:13,677
Дали армијата знае
што се случува овде?
1518
01:49:13,935 --> 01:49:14,931
Дали ние?
1519
01:49:16,146 --> 01:49:17,344
Ви требаат мажи во овие згради.
1520
01:49:17,480 --> 01:49:18,975
Внатре има луѓе и
тие ќе трчаат
1521
01:49:19,107 --> 01:49:20,305
право во линијата на огнот.
1522
01:49:20,442 --> 01:49:22,351
Ги носиш во подрумите
или преку метрото.
1523
01:49:22,485 --> 01:49:24,062
Ги држите надвор од улиците.
1524
01:49:24,195 --> 01:49:26,816
Ми треба периметар дури на 39-та.
1525
01:49:26,948 --> 01:49:28,572
Зошто по ѓаволите
дали да примам наредби од тебе?
1526
01:49:42,631 --> 01:49:43,829
Ми требаат мажи во тие згради.
1527
01:49:43,966 --> 01:49:46,042
Водете го народот надолу
и подалеку од улиците.
1528
01:49:46,177 --> 01:49:48,750
Ќе поставиме периметар
сè до улицата 39.
1529
01:49:59,148 --> 01:50:00,726
Па, го привлековме неговото внимание.
1530
01:50:00,858 --> 01:50:02,732
Што по ѓаволите беше вториот чекор?
1531
01:50:32,266 --> 01:50:33,261
Каква е приказната горе?
1532
01:50:33,392 --> 01:50:35,301
Силата што ја опкружува коцката
е непробојна.
1533
01:50:35,436 --> 01:50:38,057
Тор е во право. Добивме
да се справи со овие момци.
1534
01:50:38,189 --> 01:50:39,813
- Како го правиме ова?
- Како тим.
1535
01:50:39,940 --> 01:50:41,221
Имам незавршена работа со Локи.
1536
01:50:41,776 --> 01:50:42,807
Да? Па, влезете во ред.
1537
01:50:42,944 --> 01:50:43,938
Зачувај го.
1538
01:50:44,069 --> 01:50:45,397
Локи ќе се задржи
оваа борба се фокусираше на нас,
1539
01:50:45,529 --> 01:50:46,560
и тоа е она што ни треба.
1540
01:50:46,697 --> 01:50:48,357
Без него,
овие работи би можеле да дивеат.
1541
01:50:48,490 --> 01:50:51,444
Го добивме Старк на врвот.
Ќе му требаме да ...
1542
01:50:58,793 --> 01:51:02,577
Значи, сето ова изгледа ужасно.
1543
01:51:03,047 --> 01:51:04,162
Сум видел полошо.
1544
01:51:04,716 --> 01:51:05,712
Извинете.
1545
01:51:05,842 --> 01:51:08,512
Не, би можеле да искористиме малку полошо.
1546
01:51:08,637 --> 01:51:11,044
- Старк, го добивме.
- Банер?
1547
01:51:11,180 --> 01:51:12,425
Исто како што кажа.
1548
01:51:12,557 --> 01:51:15,262
Потоа кажи му да одговара.
Ти ја носам забавата.
1549
01:51:21,733 --> 01:51:23,809
Не гледам како тоа е забава.
1550
01:51:31,660 --> 01:51:32,656
Д-р Банер.
1551
01:51:34,413 --> 01:51:36,205
Сега можеби е навистина добро
време е да се налутиш.
1552
01:51:37,250 --> 01:51:39,704
Тоа е мојата тајна, капетане.
1553
01:51:41,420 --> 01:51:42,665
Секогаш сум лут.
1554
01:51:54,142 --> 01:51:55,766
Издржи!
1555
01:52:25,674 --> 01:52:27,217
Испратете го остатокот.
1556
01:52:33,974 --> 01:52:35,219
Момци.
1557
01:52:35,350 --> 01:52:36,548
Повикај го, капетане.
1558
01:52:36,685 --> 01:52:37,848
Во ред, слушај.
1559
01:52:37,978 --> 01:52:40,765
Додека не го затвориме тој портал,
наш приоритет е задржувањето.
1560
01:52:40,898 --> 01:52:42,226
Бартон, те сакам на тој покрив.
1561
01:52:42,358 --> 01:52:44,232
Очите на сè.
Повикајте шаблони и скитници.
1562
01:52:44,360 --> 01:52:45,735
Старк, го добивте периметарот.
1563
01:52:45,862 --> 01:52:47,024
Сè добива
повеќе од три блока надвор,
1564
01:52:47,155 --> 01:52:48,697
го враќаш назад или го претвораш во пепел.
1565
01:52:48,823 --> 01:52:50,021
- Можеш ли да ми подигнеш?
- Точно.
1566
01:52:50,158 --> 01:52:51,237
Подобро стегнете се, Леголас.
1567
01:52:54,829 --> 01:52:57,202
Тор, треба да се обидеш
и тесно грло тој портал.
1568
01:52:57,332 --> 01:52:58,495
Забавете ги.
1569
01:52:58,625 --> 01:53:00,783
Ја добивте молњата.
Осветли ги копилињата.
1570
01:53:03,087 --> 01:53:04,712
Ти и јас,
остануваме овде на земја.
1571
01:53:04,839 --> 01:53:05,870
Ние ја продолжуваме борбата овде.
1572
01:53:06,007 --> 01:53:07,003
И Хулк...
1573
01:53:09,719 --> 01:53:10,799
Пресече.
1574
01:54:04,401 --> 01:54:05,515
Господине.
1575
01:54:06,570 --> 01:54:07,566
Советот е во тек.
1576
01:54:12,451 --> 01:54:15,701
Старк, имаш многу скитници
шмркајќи ја опашката.
1577
01:54:17,540 --> 01:54:19,579
Само се трудам да ги задржам
надвор од улиците.
1578
01:54:19,709 --> 01:54:21,950
Па, тие не можат да банкарат вредно за галама.
1579
01:54:22,085 --> 01:54:23,248
Затоа, најдете тесен агол.
1580
01:54:23,378 --> 01:54:24,707
Ќе го оправдам тоа.
1581
01:54:47,695 --> 01:54:48,858
О, момче.
1582
01:54:55,870 --> 01:54:57,495
Убав повик.
1583
01:54:57,622 --> 01:54:58,820
Што друго имаш?
1584
01:54:58,957 --> 01:55:01,744
Тор презема
ескадрила долу на Шестата.
1585
01:55:01,877 --> 01:55:04,083
И не ме покани.
1586
01:55:43,586 --> 01:55:45,211
Капетане, ништо од ова
ќе значи проклето нешто
1587
01:55:45,338 --> 01:55:46,583
ако не го затвориме тој портал.
1588
01:55:46,714 --> 01:55:48,374
Нашите најголеми пиштоли не можеа да го допрат.
1589
01:55:48,508 --> 01:55:50,750
Па, можеби не се работи за пиштоли.
1590
01:55:52,679 --> 01:55:54,636
Ако сакаш да се качиш таму,
ќе ви треба возење.
1591
01:55:55,724 --> 01:55:56,803
Добив возење.
1592
01:55:57,935 --> 01:55:58,966
Сепак, би можел да користам засилување.
1593
01:56:01,563 --> 01:56:02,559
Дали сте сигурни за ова?
1594
01:56:03,023 --> 01:56:05,562
Да. Ќе биде забавно.
1595
01:56:32,596 --> 01:56:34,470
Добро, свртете, свртете.
1596
01:56:34,598 --> 01:56:36,340
Помалку! Помалку!
1597
01:57:59,059 --> 01:58:02,013
Капетане, банката
на 42-ри минатото Медисон.
1598
01:58:02,146 --> 01:58:03,889
Тие се свртеа во ќош
многу цивили таму.
1599
01:58:04,023 --> 01:58:05,932
Јас сум на тоа.
1600
01:58:26,045 --> 01:58:27,837
Сите! Расчисти!
1601
01:58:57,745 --> 01:58:59,405
Режисер Фјури,
1602
01:58:59,538 --> 01:59:01,330
Советот донесе одлука.
1603
01:59:01,457 --> 01:59:04,209
Го признавам Советот
донесе одлука.
1604
01:59:04,335 --> 01:59:05,913
Но, со оглед на тоа
тоа е глупава одлука,
1605
01:59:06,045 --> 01:59:07,456
Избрав да го игнорирам.
1606
01:59:07,588 --> 01:59:10,922
Директоре, поблиску си
од кој било од нашите претплатници.
1607
01:59:11,050 --> 01:59:12,046
Ти се тркаш со тој млаз...
1608
01:59:12,177 --> 01:59:14,882
Тоа е островот Менхетен,
Советник.
1609
01:59:15,013 --> 01:59:17,089
Се додека не бидам сигурен дека мојот тим не може да го издржи,
1610
01:59:17,224 --> 01:59:19,180
Нема да наредам нуклеарен напад
1611
01:59:19,350 --> 01:59:20,761
против цивилното население.
1612
01:59:20,893 --> 01:59:23,301
Ако не ги држиме тука,
губиме сè.
1613
01:59:23,438 --> 01:59:26,190
Ако ја испратам таа птица, веќе имаме.
1614
01:59:29,945 --> 01:59:31,653
Вие.
1615
01:59:33,907 --> 01:59:35,070
Хокси!
1616
01:59:36,535 --> 01:59:37,531
Нат, што правиш?
1617
01:59:38,454 --> 01:59:39,450
Мала помош?
1618
01:59:44,751 --> 01:59:45,747
Го добив.
1619
02:00:12,321 --> 02:00:13,317
Доста е!
1620
02:00:13,656 --> 02:00:16,112
Вие сте, сите, под мене!
1621
02:00:16,242 --> 02:00:18,994
Јас сум бог, тапа суштество.
1622
02:00:19,120 --> 02:00:20,614
И нема да ме малтретираат...
1623
02:00:30,466 --> 02:00:32,339
Неверојатен бог.
1624
02:00:40,475 --> 02:00:41,934
Скиптрата...
1625
02:00:43,103 --> 02:00:44,301
Доктор.
1626
02:00:46,190 --> 02:00:49,025
Скиптар на Локи. Енергијата.
1627
02:00:49,151 --> 02:00:50,811
Тесерактот не може да се бори,
1628
02:00:50,945 --> 02:00:52,984
но не можете да се заштитите од себе.
1629
02:00:53,114 --> 02:00:54,110
Тоа не е твоја вина.
1630
02:00:54,240 --> 02:00:55,485
Не знаеше што правиш.
1631
02:00:58,536 --> 02:01:00,695
Всушност, мислам дека го направив.
1632
02:01:00,830 --> 02:01:03,785
Вградив безбедносен простор
да им го пресече изворот на енергија.
1633
02:01:05,001 --> 02:01:06,411
Скиптар на Локи.
1634
02:01:06,544 --> 02:01:09,117
Можеби ќе може да го затвори порталот.
1635
02:01:11,215 --> 02:01:13,374
И јас гледам право во тоа.
1636
02:01:25,356 --> 02:01:29,223
Господине, ќе ја изгубиме моќта
пред да навлеземе во таа школка.
1637
02:01:35,866 --> 02:01:39,152
Џарвис, дали некогаш сте ја слушнале приказната за Јона?
1638
02:01:39,286 --> 02:01:41,658
Не би го сметал за пример.
1639
02:02:51,278 --> 02:02:53,069
Режисерот Фјури веќе не е на команда.
1640
02:02:53,196 --> 02:02:55,235
Поништување на редоследот 7-Алфа- 1-1.
1641
02:02:55,364 --> 02:02:57,938
7- Алфа- 1- 1, потврдено.
Одиме на полетување.
1642
02:02:58,826 --> 02:03:00,903
Господине, имаме птица во движење!
1643
02:03:01,412 --> 02:03:03,405
Секој на палубата,
имаме нечесна птица.
1644
02:03:03,540 --> 02:03:04,820
Треба да го затвориме!
1645
02:03:04,958 --> 02:03:07,164
Повторете, полетувањето не е дозволено.
1646
02:03:37,700 --> 02:03:39,859
Старк, ме слушаш ли?
1647
02:03:39,994 --> 02:03:42,117
Имаш проектил
се упати директно кон градот.
1648
02:03:42,664 --> 02:03:44,039
Колку долго?
1649
02:03:44,165 --> 02:03:46,242
Три минути, максимум.
1650
02:03:46,376 --> 02:03:48,001
Корисното оптоварување ќе го избрише Мидтаун.
1651
02:03:48,128 --> 02:03:50,167
Џарвис, стави се што добивме
во погоните.
1652
02:03:50,296 --> 02:03:51,956
Само што направив.
1653
02:04:04,853 --> 02:04:06,182
Пакетот е испратен.
1654
02:04:06,313 --> 02:04:09,433
Детонација во
2 минути, 30 секунди, означете.
1655
02:04:32,215 --> 02:04:34,587
Дали сте подготвени за уште една борба?
1656
02:04:35,260 --> 02:04:36,291
Што, ти се спие?
1657
02:04:41,892 --> 02:04:43,634
Веднаш на круната!
1658
02:04:49,649 --> 02:04:51,441
Можам да го затворам.
1659
02:04:51,568 --> 02:04:53,607
Може ли некој да копира?
1660
02:04:53,737 --> 02:04:54,851
Можам да го затворам порталот.
1661
02:04:54,988 --> 02:04:57,028
- Направете го тоа!
- Не, чекај.
1662
02:04:57,157 --> 02:04:58,402
Старк, овие работи сè уште доаѓаат.
1663
02:04:58,534 --> 02:04:59,529
Добив нуклеарно оружје.
1664
02:04:59,660 --> 02:05:01,569
Ќе дува за помалку од една минута.
1665
02:05:11,254 --> 02:05:13,081
И знам само каде да го ставам.
1666
02:05:20,264 --> 02:05:22,636
Старк, знаеш дека тоа е патување во еден правец.
1667
02:05:22,767 --> 02:05:24,142
Остатокот зачувај го за пресвртот, Ј.
1668
02:05:24,268 --> 02:05:28,349
Господине, да ја пробам Мис Потс?
1669
02:05:28,481 --> 02:05:30,521
Можеби исто така.
1670
02:05:32,444 --> 02:05:34,816
Улиците на Њујорк
станаа бојно поле.
1671
02:05:34,946 --> 02:05:37,650
Армијата е тука се обидува
да го ограничи насилството
1672
02:05:37,782 --> 02:05:39,241
но јасно е дека е надминато.
1673
02:05:39,367 --> 02:05:41,656
И морам да кажам,
во сите мои години на известување,
1674
02:05:41,786 --> 02:05:44,704
Никогаш не сум видел вакво нешто.
1675
02:05:44,831 --> 02:05:46,325
Имаме ограничени информации
во тимот
1676
02:05:46,458 --> 02:05:50,206
но ние го знаеме тоа
Iron Man на милијардерот Тони Старк...
1677
02:07:03,537 --> 02:07:05,364
Ајде Старк.
1678
02:07:12,004 --> 02:07:13,119
Затворете го.
1679
02:07:33,193 --> 02:07:34,189
Син на пиштол.
1680
02:07:38,949 --> 02:07:40,573
Тој не успорува.
1681
02:07:58,635 --> 02:08:00,094
Дали дише?
1682
02:08:27,957 --> 02:08:29,368
Што по ѓаволите?
1683
02:08:32,087 --> 02:08:34,210
Што се случи само?
1684
02:08:34,339 --> 02:08:36,628
Те молам кажи ми дека никој не ме бакнал.
1685
02:08:40,930 --> 02:08:42,590
Победивме.
1686
02:08:44,934 --> 02:08:46,213
Во ред, ај!
1687
02:08:46,351 --> 02:08:48,308
Ура. Добра работа, момци.
1688
02:08:48,437 --> 02:08:51,640
Само да не влегуваме утре.
Само да земеме еден ден.
1689
02:08:52,524 --> 02:08:54,102
Дали некогаш сте пробале шаварма?
1690
02:08:54,527 --> 02:08:56,815
Има зглоб шаварма
околу два блока од тука.
1691
02:08:56,946 --> 02:08:58,606
Не знам што е тоа,
но сакам да го пробам.
1692
02:08:59,031 --> 02:09:00,490
Уште не сме завршиле.
1693
02:09:05,455 --> 02:09:07,578
А потоа шаварма после.
1694
02:09:29,229 --> 02:09:31,471
Ако ти е исто,
1695
02:09:34,777 --> 02:09:36,437
Сега ќе го испијам тој пијалок.
1696
02:09:44,328 --> 02:09:46,367
И покрај пустошот
на она што е потврдено
1697
02:09:46,497 --> 02:09:48,205
како вонземски напад,
1698
02:09:48,332 --> 02:09:49,874
вонредните херои
1699
02:09:50,000 --> 02:09:51,958
од групата позната како Одмаздници
1700
02:09:52,086 --> 02:09:53,628
има многу причини
не само за удобност,
1701
02:09:53,754 --> 02:09:54,750
но за прослава.
1702
02:09:54,881 --> 02:09:57,288
Едноставно е прекрасно да се знае
тие се таму.
1703
02:09:57,425 --> 02:09:59,216
Дека некој не чува.
1704
02:09:59,344 --> 02:10:00,542
Те сакам, Тор!
1705
02:10:00,678 --> 02:10:02,387
И тогаш овие момци беа како...
1706
02:10:02,514 --> 02:10:03,842
И тогаш воздухот оди...
1707
02:10:03,974 --> 02:10:05,349
И овој зелен човек оди нагоре
и тој оди...
1708
02:10:05,475 --> 02:10:06,507
Не знам.
1709
02:10:06,643 --> 02:10:09,098
Не се чувствувам баш побезбедно
со тие работи таму.
1710
02:10:09,228 --> 02:10:12,313
Се чини дека има
многу не ни кажуваат.
1711
02:10:12,440 --> 02:10:15,856
Суперхерои во Њујорк?
Дајте ми пауза.
1712
02:10:15,985 --> 02:10:17,895
Овие таканаречени „херои“
1713
02:10:18,029 --> 02:10:19,310
мора да се смета за одговорен
1714
02:10:19,448 --> 02:10:21,606
за уништувањето на овој град.
1715
02:10:21,742 --> 02:10:23,865
Ова беше нивна борба.
Каде се тие сега?
1716
02:10:23,994 --> 02:10:24,495
Се поставуваат тешки прашања
за самите Одмаздници.
1717
02:10:24,495 --> 02:10:26,820
Се поставуваат тешки прашања
за самите Одмаздници.
1718
02:10:26,956 --> 02:10:27,951
Нивното ненадејно појавување
1719
02:10:28,082 --> 02:10:29,457
и подеднакво ненадејно исчезнување...
1720
02:10:29,583 --> 02:10:32,371
Што, сето ова е некако нивна вина?
1721
02:10:34,421 --> 02:10:37,588
Капетан Америка ми го спаси животот.
1722
02:10:39,718 --> 02:10:43,218
Каде и да е, и
каде и да е некој од нив,
1723
02:10:43,347 --> 02:10:44,841
Јас само би...
1724
02:10:45,641 --> 02:10:47,930
Би сакал да ви кажам благодарам.
1725
02:10:50,396 --> 02:10:51,891
Каде се Одмаздниците?
1726
02:10:52,023 --> 02:10:54,431
Моментално не сум
следење на нивната локација.
1727
02:10:54,567 --> 02:10:56,726
Би рекол дека заработиле
отсуство од работа.
1728
02:10:56,861 --> 02:10:58,439
А Тесерактот?
1729
02:10:58,572 --> 02:11:00,814
Тесерактот е таму каде што припаѓа.
1730
02:11:01,240 --> 02:11:03,566
Надвор од нашиот дофат.
1731
02:11:03,701 --> 02:11:05,243
Тоа не е ваш повик.
1732
02:11:05,370 --> 02:11:06,401
Јас не успеав.
1733
02:11:06,537 --> 02:11:08,779
Едноставно не се расправав со богот што се расправаше.
1734
02:11:08,915 --> 02:11:10,706
Значи, вие нека го земе
1735
02:11:10,834 --> 02:11:12,458
и воениот злосторник, Локи,
1736
02:11:12,586 --> 02:11:14,294
кој треба да биде
одговарајќи за своето злосторство.
1737
02:11:14,421 --> 02:11:16,994
Мислам дека ќе биде.
1738
02:11:30,479 --> 02:11:33,148
Мислам дека не разбираш
што сте започнале,
1739
02:11:33,273 --> 02:11:35,729
допуштање на Одмаздниците
лабаво на овој свет.
1740
02:11:36,277 --> 02:11:37,272
Тие се опасни.
1741
02:11:37,403 --> 02:11:41,068
Тие сигурно се,
и целиот свет го знае тоа.
1742
02:11:41,616 --> 02:11:44,189
Секој свет го знае тоа.
1743
02:11:44,619 --> 02:11:46,695
Дали тоа беше поентата на сето ова?
1744
02:11:46,829 --> 02:11:48,573
Изјава?
1745
02:11:51,293 --> 02:11:52,751
Ветување.
1746
02:12:01,469 --> 02:12:03,011
Господине, како функционира сега?
1747
02:12:04,139 --> 02:12:06,131
Тие тргнаа по својот пат.
1748
02:12:06,266 --> 02:12:09,184
Некои, прилично екстремно далеку.
1749
02:12:09,936 --> 02:12:11,846
Ако пак дојдеме во ваква ситуација,
1750
02:12:11,980 --> 02:12:13,523
што се случува тогаш?
1751
02:12:13,649 --> 02:12:14,645
Ќе се вратат.
1752
02:12:16,151 --> 02:12:17,860
Дали сте навистина сигурни за тоа?
1753
02:12:17,987 --> 02:12:18,983
јас сум.
1754
02:12:20,615 --> 02:12:21,813
Зошто?
1755
02:12:22,866 --> 02:12:25,072
Затоа што ќе ни требаат.
1756
02:15:16,671 --> 02:15:19,162
Луѓето.
1757
02:15:20,466 --> 02:15:24,796
Тие не се прикривачите
бедници ни ветија.
1758
02:15:25,764 --> 02:15:27,922
Тие стојат.
1759
02:15:28,767 --> 02:15:35,220
Тие се непослушни,
и затоа не може да се владее.
1760
02:15:42,197 --> 02:15:45,068
Да ги предизвикаат
1761
02:15:45,200 --> 02:15:48,901
е на судење со смрт.