1 00:00:14,625 --> 00:00:16,916 Neem even de tijd voordat u vertrekt 2 00:00:17,000 --> 00:00:19,250 om de veiligheidsprotocollen te herzien… 3 00:00:26,625 --> 00:00:28,125 Kunt u alstublieft uw tafel verhogen? 4 00:00:30,583 --> 00:00:33,708 In het onwaarschijnlijke geval van een waterlanding, zult u vinden 5 00:00:33,791 --> 00:00:36,083 een reddingsvest onder uw stoel. 6 00:00:51,791 --> 00:00:52,958 Gaat het? 7 00:00:53,458 --> 00:00:54,625 Eh, ja. 8 00:01:02,833 --> 00:01:04,541 Hé, man, alles goed met je? 9 00:01:06,916 --> 00:01:09,250 Pardon! Deze man heeft hulp nodig! 10 00:01:12,416 --> 00:01:14,541 Meneer? Gaat het? 11 00:01:14,625 --> 00:01:15,875 Voelt u zich ziek? 12 00:01:16,916 --> 00:01:20,458 Ik heb cola in mijn maag. Ik heb cola in mijn maag. 13 00:01:20,541 --> 00:01:21,541 Je moet mij helpen. 14 00:01:23,083 --> 00:01:25,083 Het komt goed met je. Gewoon ademen. Alsjeblieft! Hulp! 15 00:01:25,166 --> 00:01:26,708 We hebben zuurstof nodig! 16 00:01:26,791 --> 00:01:27,708 Schiet op! 17 00:01:28,333 --> 00:01:29,625 Meneer, kijk naar mij! 18 00:01:29,708 --> 00:01:31,708 Meneer? Meneer! Kun je mij horen? 19 00:01:55,583 --> 00:01:57,041 -Wat een rotzooi. -Ja. 20 00:01:58,875 --> 00:02:00,000 Nog nieuws van de stewardess? 21 00:02:00,083 --> 00:02:01,916 Niets wat we niet al wisten. 22 00:02:02,500 --> 00:02:04,958 Wat was hij in godsnaam aan het doen met cocaïne in zijn maag? 23 00:02:05,458 --> 00:02:07,541 Ik heb zojuist forensisch onderzoek aan de telefoon gehad. 24 00:02:07,625 --> 00:02:10,375 Ze weten niet zeker wat het was, maar het is geen cocaïne. 25 00:02:10,458 --> 00:02:12,333 Iemand heeft gaten in de zakken gesneden. 26 00:02:12,916 --> 00:02:14,333 Dus zijn dekmantel was opgeblazen? 27 00:02:14,416 --> 00:02:15,625 Het lijkt erop. 28 00:02:17,875 --> 00:02:19,458 We hebben een nieuwe aanwinst nodig. 29 00:02:19,541 --> 00:02:20,958 Zo snel mogelijk. 30 00:02:21,916 --> 00:02:24,083 Ik heb zojuist een van mijn beste agenten verloren. 31 00:02:24,166 --> 00:02:25,083 Ze hebben hem vermoord. 32 00:02:25,166 --> 00:02:28,208 Dus misschien is dit niet zo het juiste moment voor een nieuwe medewerker. 33 00:02:30,833 --> 00:02:32,500 Wil je geen gerechtigheid zien geschieden? 34 00:02:33,000 --> 00:02:34,375 Ja, natuurlijk doe ik dat. 35 00:02:35,333 --> 00:02:37,416 Ik wil dat die man gearresteerd wordt. Nu. 36 00:02:38,666 --> 00:02:40,000 Doe wat nodig is. 37 00:02:42,000 --> 00:02:43,333 En ruim je spullen op. 38 00:03:25,250 --> 00:03:30,500 DE AANWEZIGHEID 39 00:03:51,458 --> 00:03:52,666 Politie! 40 00:03:52,750 --> 00:03:54,000 Doe open! Laat ons binnen! 41 00:03:55,541 --> 00:03:57,666 Op de vloer! 42 00:03:57,750 --> 00:04:00,625 Omlaag! Handen achter je hoofd! 43 00:04:00,708 --> 00:04:02,583 Ga naar beneden! 44 00:04:02,666 --> 00:04:06,000 Hoi! Ga naar beneden! Nu! Op de vloer! 45 00:04:06,083 --> 00:04:07,708 Wij hebben hem! Wij hebben hem! 46 00:04:08,333 --> 00:04:11,208 -Ga naar beneden! Rustig! -Op de vloer! Verdomde idioot! 47 00:04:11,291 --> 00:04:14,125 -Fuck you, man! -Niet met mij neuken! Doe wat ik zeg. 48 00:04:14,208 --> 00:04:16,666 Wachten! Wachten! Wachten! Nielson! Wachten! Wachten! 49 00:04:19,458 --> 00:04:22,000 Nielsen! Dood! 50 00:04:22,625 --> 00:04:23,708 De oefening is voorbij! 51 00:04:24,500 --> 00:04:26,208 Haal je reet onmiddellijk hier! 52 00:04:31,458 --> 00:04:32,416 Rechts. 53 00:04:33,208 --> 00:04:36,208 Je bent hier lang genoeg geweest om te weten dat wij meer van u verwachten. 54 00:04:36,291 --> 00:04:38,250 Dat is genoeg voor vandaag. We zijn klaar. 55 00:04:38,333 --> 00:04:39,208 Opruimen. 56 00:04:39,291 --> 00:04:42,791 Je hebt dit zelf veroorzaakt. Kom op, laten we gaan, ga aan de slag! 57 00:04:42,875 --> 00:04:45,208 Jullie zijn allemaal aan het schoonmaken deze puinhoop samen, begrepen? 58 00:04:45,291 --> 00:04:46,625 -Kom op! -Volk. 59 00:04:48,791 --> 00:04:50,125 Waar heb ik de eer aan te danken? 60 00:04:50,208 --> 00:04:52,041 Zijn dit jouw nieuwe studenten? 61 00:04:52,958 --> 00:04:54,083 Ja. Derde semester. 62 00:04:54,166 --> 00:04:56,125 Enkele natuurtalenten onder hen? 63 00:04:57,416 --> 00:04:58,750 Het is moeilijk te zeggen. 64 00:04:58,833 --> 00:05:01,625 -Waarom? -Ik heb een agent nodig, en snel. 65 00:05:01,708 --> 00:05:03,708 Waarom gebruik je niet iemand van je eigen eenheid? 66 00:05:03,791 --> 00:05:06,208 Ik heb iemand nodig met een speciaal pakket aan vaardigheden. 67 00:05:07,666 --> 00:05:08,583 Oké. 68 00:05:10,083 --> 00:05:11,500 Wat voor soort man zoek je? 69 00:05:11,583 --> 00:05:12,791 Ze moet jong zijn. 70 00:05:12,875 --> 00:05:13,916 Zij? 71 00:05:16,666 --> 00:05:18,500 Deze drie zijn de beste die ik heb. 72 00:05:19,458 --> 00:05:21,416 Sanne. Ze is 29. 73 00:05:21,916 --> 00:05:22,875 Zeer gedisciplineerd. 74 00:05:23,916 --> 00:05:26,916 Fysiek sterk en vastberaden. Ze is goed in vechtsporten. 75 00:05:27,000 --> 00:05:29,250 Dan is er Sonja. Ze is 31. 76 00:05:29,958 --> 00:05:32,208 Zeer betrouwbaar. In goede fysieke conditie. 77 00:05:32,708 --> 00:05:34,375 En tot slot is er Lind. 78 00:05:34,458 --> 00:05:35,708 Ze is een beetje anders. 79 00:05:36,291 --> 00:05:37,291 Beetje anders? 80 00:05:37,375 --> 00:05:40,333 Ze is jonger, niet zo fysiek sterk als de twee anderen. 81 00:05:40,833 --> 00:05:43,291 Maar mentaal is ze scherp. Zeer scherp. 82 00:05:44,333 --> 00:05:46,916 Ze had een moeilijke jeugd, maar is er zelf doorheen gekomen. 83 00:05:51,125 --> 00:05:53,333 -Mag ik haar dossier bewaren? -Ga je gang. 84 00:05:56,125 --> 00:06:00,458 Ik verloor mijn hart onder de brug 85 00:06:01,291 --> 00:06:03,875 Aan dat kleine meisje 86 00:06:09,125 --> 00:06:12,041 En nu kreun ik 87 00:06:13,166 --> 00:06:14,708 En nu roep ik 88 00:06:25,708 --> 00:06:26,541 Hallo. 89 00:06:29,958 --> 00:06:30,791 Pardon? 90 00:06:30,875 --> 00:06:32,583 Ik zei alleen maar hallo. 91 00:06:33,083 --> 00:06:33,916 Hoi. 92 00:06:34,000 --> 00:06:36,125 -Wat ben je aan het doen? -Lezing. 93 00:06:37,458 --> 00:06:38,625 Wat lees je? 94 00:06:39,625 --> 00:06:40,500 Een boek. 95 00:06:41,875 --> 00:06:43,041 Geweldig. 96 00:06:44,416 --> 00:06:45,333 Ik ben Emil. 97 00:06:46,083 --> 00:06:47,166 Geweldig. 98 00:06:50,250 --> 00:06:53,708 Ik vroeg me af, wil je dat? Een biertje gaan pakken terwijl we wachten? 99 00:06:55,416 --> 00:06:56,958 Nee, niet echt. Ik zal slagen. 100 00:06:57,041 --> 00:06:58,125 Waarom niet? 101 00:06:59,375 --> 00:07:02,166 Ik zag je net de beha van je vriendin wassen op de verkeerde cyclus. 102 00:07:02,250 --> 00:07:04,875 Ik denk dat je genoeg schade hebt aangericht vandaag. 103 00:07:06,916 --> 00:07:10,208 O, help mij, Jezus 104 00:07:10,708 --> 00:07:13,125 Ga door de storm 105 00:07:14,416 --> 00:07:17,750 Ik moest haar kwijt 106 00:07:18,333 --> 00:07:21,083 Om haar kwaad te doen 107 00:07:24,250 --> 00:07:25,125 - Hallo. -Hoi! 108 00:07:25,208 --> 00:07:26,416 - Hallo, Thee. -Hoi. 109 00:07:26,500 --> 00:07:28,583 - Goed je weer te zien. -Bedankt. Jij ook. 110 00:07:29,375 --> 00:07:30,750 Iemand die als eerste wil gaan? 111 00:07:34,250 --> 00:07:36,125 -Ik kan gaan. -Mm-hmm. 112 00:07:37,875 --> 00:07:39,166 Hallo, mijn naam is Thee, 113 00:07:39,250 --> 00:07:41,333 en ik ben nu al zes jaar clean. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,625 Ik ben dankbaar dat ik dat ben een onderdeel van de Politieacademie. 115 00:07:45,791 --> 00:07:47,583 En... ik hou van hardlopen. 116 00:07:51,166 --> 00:07:52,541 Ik blijf bij mezelf. 117 00:07:53,666 --> 00:07:55,375 En met mezelf gaat het prima. 118 00:08:00,000 --> 00:08:02,416 Mm... De laatste tijd verveel ik me. 119 00:08:03,750 --> 00:08:05,375 Ik heb dit verlangen… 120 00:08:07,291 --> 00:08:10,666 feesten en drinken en... 121 00:08:12,291 --> 00:08:13,750 dans, en zo. 122 00:08:18,333 --> 00:08:21,708 VOORAFGAANDE ADRESSEN PERSOONLIJKHEIDSBEOORDELING 123 00:09:21,041 --> 00:09:23,375 Papa? Ik heb een blauwe nodig. 124 00:09:23,458 --> 00:09:24,750 Natuurlijk, lieverd. 125 00:09:26,541 --> 00:09:27,916 Pa, nee, niet die. 126 00:09:28,000 --> 00:09:29,125 Het spijt me, lieverd. 127 00:09:29,208 --> 00:09:31,041 -Jullie zijn er al klaar voor? -Ja. 128 00:09:31,125 --> 00:09:33,291 Wat ben je aan het doen? 129 00:09:33,375 --> 00:09:35,958 -Armbanden maken. -Ach, mag ik het zien? 130 00:09:36,041 --> 00:09:39,333 …met cocaïne in zijn maag wordt nu onderzocht als moord. 131 00:09:39,416 --> 00:09:40,625 -Verschillende bronnen... -Wauw. 132 00:09:40,708 --> 00:09:42,208 -Is dit voor mij? -Ja. 133 00:09:43,083 --> 00:09:45,000 Bedankt, lieverd. 134 00:09:45,083 --> 00:09:47,000 - Ga nu je schoenen aantrekken, oké? -Ja. 135 00:09:56,000 --> 00:09:57,375 -Hoi. -Hoi. 136 00:09:58,000 --> 00:09:59,500 - Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. 137 00:10:01,416 --> 00:10:03,125 -Ik moet langsgaan bij mijn broer. -Oké. 138 00:10:03,208 --> 00:10:05,458 -Mam, ik heb honger. -Oké, jij kleine boef. 139 00:10:07,916 --> 00:10:09,375 Moeten we sushi of pizza nemen? 140 00:10:09,458 --> 00:10:10,500 Sushi. 141 00:10:15,916 --> 00:10:17,875 Mama? Wat is papa aan het doen? 142 00:10:19,083 --> 00:10:20,250 Ik weet het niet, lieverd. 143 00:10:23,000 --> 00:10:24,125 Hij zal niet lang meer duren. 144 00:10:51,416 --> 00:10:53,333 -Ga over het meer. -Ik spring. 145 00:10:53,416 --> 00:10:55,375 Wat is dit voor een spel, Omar? 146 00:10:57,958 --> 00:10:58,875 Wat is er? 147 00:11:02,541 --> 00:11:03,583 Jullie twee, ga weg. 148 00:11:04,500 --> 00:11:06,750 -Wat? - Ga verdomme hier weg! 149 00:11:06,833 --> 00:11:08,791 Oké, oké, kalmeer, man. 150 00:11:09,375 --> 00:11:10,541 Verdomde psychopaat. 151 00:11:11,416 --> 00:11:12,500 Kom op. Laten we gaan. 152 00:11:16,875 --> 00:11:17,875 Waren wij dat? 153 00:11:17,958 --> 00:11:19,166 Wat? 154 00:11:19,250 --> 00:11:21,083 Bambi, Ik heb geen zin in jouw onzin. 155 00:11:21,166 --> 00:11:23,541 Die man in het vliegtuig, waren wij dat? 156 00:11:23,625 --> 00:11:25,250 Je zei dat hij een rat was. 157 00:11:26,083 --> 00:11:28,208 Miran, wat nog meer Had ik verdomme met hem moeten stoppen? 158 00:11:28,291 --> 00:11:30,541 Gebruik je verdomde hoofd, verdomme, wees discreet! 159 00:11:30,625 --> 00:11:33,541 -Het is nu overal in het nieuws. -We lieten het op een ongeluk lijken. 160 00:11:34,166 --> 00:11:35,875 Hè? Maak je een grapje? 161 00:11:35,958 --> 00:11:37,375 Heb ik om je verdomde mening gevraagd?! 162 00:11:37,458 --> 00:11:38,500 -Miran! -Wat?! 163 00:11:39,708 --> 00:11:42,541 Hou verdomme je mond! Oké? 164 00:11:45,625 --> 00:11:48,750 Vanwege jouw onzin, nu moet ik alles op pauze zetten 165 00:11:48,833 --> 00:11:51,500 omdat de politie zal in mijn reet zitten. 166 00:11:51,583 --> 00:11:52,666 Snap je het? 167 00:11:54,666 --> 00:11:55,708 Wiens idee was het? 168 00:11:57,791 --> 00:11:59,458 Kijk me aan als ik tegen je praat. 169 00:11:59,541 --> 00:12:02,166 Wiens idee was het? Was het van jou? 170 00:12:07,250 --> 00:12:09,125 Je hebt geluk dat je mijn kleine broertje bent. 171 00:12:10,666 --> 00:12:12,666 Ik wil je hier nooit meer zien. 172 00:12:14,291 --> 00:12:15,666 Zet dat gedoe uit, man. 173 00:12:17,416 --> 00:12:19,916 Deze plek is een puinhoop, je zou je moeten schamen. 174 00:12:34,000 --> 00:12:35,166 Thee Lind. 175 00:12:35,833 --> 00:12:38,083 -Van de Politieacademie. -Ah. 176 00:12:38,875 --> 00:12:40,625 Ze heeft de perfecte achtergrond. 177 00:12:41,375 --> 00:12:42,583 Ze heeft de juiste instelling. 178 00:12:42,666 --> 00:12:44,041 Ze zal goed passen. 179 00:12:44,125 --> 00:12:45,166 Als aanwinst? 180 00:12:45,250 --> 00:12:47,375 Ze is stoer en heeft hersens. 181 00:12:48,208 --> 00:12:50,041 Het is lastig om iemand te vinden die beide heeft. 182 00:12:50,125 --> 00:12:51,958 Weet je zeker dat ze geschikt is? 183 00:12:52,541 --> 00:12:55,250 Als we snel willen handelen, zij is de beste optie die we hebben. 184 00:12:55,333 --> 00:12:57,541 Haar ruige verleden zou wel eens in ons voordeel kunnen werken. 185 00:12:57,625 --> 00:12:58,791 Op welke manier? 186 00:13:00,291 --> 00:13:01,708 Een alcoholische moeder, 187 00:13:02,208 --> 00:13:04,791 een paar vage kennissen toen ze jong was. 188 00:13:04,875 --> 00:13:05,875 Ze heeft een schoon record... 189 00:13:06,958 --> 00:13:10,208 …maar ze had een relatie met een dealer toen ze een tiener was. 190 00:13:10,291 --> 00:13:14,125 Een man die haar drugs en cadeaus gaf ene hand, en sloeg haar met de andere. 191 00:13:15,000 --> 00:13:16,583 Ze besloot haar leven een wending te geven 192 00:13:16,666 --> 00:13:20,250 en politieagent worden om te vechten tegen wat haar bijna vernietigde. 193 00:13:21,500 --> 00:13:24,291 Je vertelt me dat er geen is van onze ervaren agenten zou zijn 194 00:13:24,375 --> 00:13:26,958 past beter dan een jonge vrouw wie heeft er geen echte opleiding? 195 00:13:27,041 --> 00:13:30,708 Geen van onze ervaren agenten heeft het juiste profiel. Dat doet ze. 196 00:13:31,291 --> 00:13:33,708 Ze is jong, emotieloos, en ze zal werken 197 00:13:33,791 --> 00:13:35,458 in een omgeving die ze kent. 198 00:13:36,833 --> 00:13:38,291 Wat wil je nog meer? 199 00:13:39,541 --> 00:13:40,916 Wanneer kan ik haar ontmoeten? 200 00:13:41,708 --> 00:13:43,291 Oké, verandering! 201 00:13:44,750 --> 00:13:46,291 Jensen, kun je hier komen? 202 00:13:46,375 --> 00:13:47,375 Linde? 203 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Ga alsjeblieft zitten. 204 00:13:59,791 --> 00:14:00,833 Wat is er? 205 00:14:00,916 --> 00:14:04,541 Uh, dus ik ben gecontacteerd door de juridische afdeling. 206 00:14:05,791 --> 00:14:09,041 En ze hebben besloten om u uit het programma te verwijderen. 207 00:14:11,708 --> 00:14:12,958 Wat bedoel je? 208 00:14:14,250 --> 00:14:17,166 Het bestuur besloot tot herziening uw veiligheidsmachtigingen, 209 00:14:17,250 --> 00:14:21,416 en ze vonden een aantal problemen, er zijn een aantal dingen aan het licht gekomen. 210 00:14:22,291 --> 00:14:23,208 Wat voor dingen? 211 00:14:24,291 --> 00:14:26,416 Sorry, ik kan je geen details geven. 212 00:14:27,958 --> 00:14:29,666 Ik heb nooit tegen je gelogen. 213 00:14:29,750 --> 00:14:31,791 Ja, eh, nou... 214 00:14:32,666 --> 00:14:34,791 -Luister... -Je weet waar ik vandaan kom. 215 00:14:34,875 --> 00:14:38,041 Ja. Ik weet het, thee, en het spijt me van dit alles. 216 00:14:38,833 --> 00:14:41,791 Ik zal alles doen wat ik kan om je te helpen vanaf hier verder te gaan. 217 00:14:43,458 --> 00:14:46,583 Wat bedoel je verdomme? Waar heb je het verdomme over? 218 00:15:33,625 --> 00:15:34,458 Hallo? 219 00:15:37,583 --> 00:15:38,916 Ja, dat ben ik. 220 00:15:43,166 --> 00:15:44,125 Is ze oké? 221 00:15:46,666 --> 00:15:48,750 Ja natuurlijk. Ik kom zo snel mogelijk langs. 222 00:15:48,833 --> 00:15:50,166 Bedankt voor het bellen. 223 00:15:52,583 --> 00:15:53,458 Bedankt. 224 00:16:05,083 --> 00:16:06,000 Hallo? 225 00:16:12,250 --> 00:16:13,166 Hallo, mama. 226 00:16:15,000 --> 00:16:15,833 Hoi. 227 00:16:18,291 --> 00:16:19,625 Wat doe je hier? 228 00:16:19,708 --> 00:16:22,041 Je buurman zei je bent gevallen en hebt jezelf bezeerd. 229 00:16:22,125 --> 00:16:23,416 Altijd bemoeien met alles. 230 00:16:27,125 --> 00:16:28,958 -Laat me even kijken, mam. - Met mij komt alles goed. 231 00:16:29,041 --> 00:16:30,958 Nou, ik ben hier, dus laat me even kijken. 232 00:16:39,291 --> 00:16:40,541 Doet het pijn? 233 00:16:41,375 --> 00:16:42,666 Het gaat goed met me. 234 00:16:47,833 --> 00:16:49,291 Je ziet er boos uit. 235 00:16:49,375 --> 00:16:50,458 Ik niet. 236 00:16:50,541 --> 00:16:52,041 Ik ken dat gezicht. 237 00:16:52,125 --> 00:16:53,375 Wat is er gebeurd? 238 00:16:54,458 --> 00:16:55,750 Er is niets gebeurd, mama. 239 00:16:56,416 --> 00:16:58,416 Ik ben geen idioot. Wat is er mis? 240 00:17:01,083 --> 00:17:03,208 Vertel het me gewoon. Wat is er gebeurd? 241 00:17:04,500 --> 00:17:07,333 -Hallo? -Ik werd van de Academie gezet. 242 00:17:08,916 --> 00:17:11,333 Waarvoor? Wat heb je nu gedaan? 243 00:17:11,416 --> 00:17:12,458 Helemaal niets. 244 00:17:13,416 --> 00:17:14,791 Ze vinden mij er niet geschikt voor. 245 00:17:14,875 --> 00:17:16,000 Dat is wat ik je vertelde. 246 00:17:16,916 --> 00:17:18,041 Mm-hmm. 247 00:17:19,666 --> 00:17:20,958 Je zou op tafels kunnen wachten. 248 00:17:21,041 --> 00:17:22,375 Begin niet, mama. 249 00:17:23,125 --> 00:17:24,875 Denk je dat je daar te goed voor bent? 250 00:17:27,458 --> 00:17:29,250 Je denkt van wel zoveel beter dan iedereen. 251 00:17:30,750 --> 00:17:31,750 Maar dat ben je niet. 252 00:17:33,500 --> 00:17:34,375 Tot snel. 253 00:17:34,458 --> 00:17:37,125 Hé, voordat je gaat, Kun je mij de afstandsbediening doorgeven? 254 00:17:45,416 --> 00:17:46,500 Alsjeblieft. 255 00:18:01,791 --> 00:18:02,875 Thee Linde? 256 00:18:02,958 --> 00:18:03,916 Ja. 257 00:18:12,958 --> 00:18:14,416 Alsjeblieft. 258 00:18:14,500 --> 00:18:16,708 Lees deze, vul ze in en onderteken ze. 259 00:18:40,625 --> 00:18:42,416 Waarom schoppen ze je eruit? 260 00:18:43,583 --> 00:18:44,583 Je kunt het ze beter vragen. 261 00:18:52,041 --> 00:18:53,375 Waar kom je vandaan? 262 00:18:54,958 --> 00:18:57,000 -Waarom kan het jou schelen? -Waarom geef je geen antwoord? 263 00:18:58,875 --> 00:18:59,958 Wie ben jij in godsnaam? 264 00:19:01,000 --> 00:19:03,291 Iemand die je niet zou moeten hebben zo tegen praten. 265 00:19:08,625 --> 00:19:09,708 Aalborg. 266 00:19:10,708 --> 00:19:11,833 Waar anders? 267 00:19:13,708 --> 00:19:15,375 Ik ben veel verhuisd. 268 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Hm. Hoe komt dat? 269 00:19:20,166 --> 00:19:21,625 Het werk van mijn moeder. 270 00:19:22,791 --> 00:19:24,125 Waarom lieg je? 271 00:19:25,166 --> 00:19:27,833 Je bent veel verhuisd omdat je werd uitgezet. 272 00:19:29,750 --> 00:19:31,500 Heb je mijn dossiers doorgenomen? 273 00:19:32,166 --> 00:19:34,625 Misschien was het je wel gelukt om maatschappelijk werkers en leraren voor de gek te houden 274 00:19:34,708 --> 00:19:36,333 zodat je bij je moeder kon blijven wonen. 275 00:19:36,958 --> 00:19:40,625 Maar je weet dat het niet zo eenvoudig is proberen de politie voor de gek te houden. 276 00:19:46,083 --> 00:19:48,000 Ken jij Café Rosengarden? 277 00:19:49,291 --> 00:19:50,375 Nee. 278 00:19:50,458 --> 00:19:52,291 Kom me daar over een half uur ontmoeten. 279 00:20:48,500 --> 00:20:50,500 Je bent laat. 280 00:20:50,583 --> 00:20:51,875 Ik kwam zo snel als ik kon. 281 00:20:51,958 --> 00:20:53,250 Mm... Als jij het zegt. 282 00:20:59,958 --> 00:21:03,416 Je kwam binnen en er waren twee vrouwen aan de bar. Beschrijf ze. 283 00:21:09,791 --> 00:21:10,708 Midden twintig. 284 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 Beide met lang haar. 285 00:21:14,625 --> 00:21:18,083 Eén droeg een gebloemd overhemd, de andere had een bruine bovenkant. 286 00:21:18,708 --> 00:21:20,041 Wat kun je me nog meer vertellen? 287 00:21:31,333 --> 00:21:33,791 -Het maakt ze uit wat anderen van hen denken. -Niet iedereen? 288 00:21:33,875 --> 00:21:34,875 Niet op dezelfde manier. 289 00:21:35,625 --> 00:21:36,875 Ze houden ervan om te pronken. 290 00:21:38,375 --> 00:21:41,541 Als je ging winkelen en tassen kocht vanuit drie verschillende plaatsen, 291 00:21:42,208 --> 00:21:45,500 je zou alles in één tas verzamelen om het makkelijker te maken, toch? 292 00:21:46,000 --> 00:21:47,500 Ja, dat zouden de meeste mensen ook doen. 293 00:21:47,583 --> 00:21:50,416 Ze hielden alle drie de tassen Gewoon om te laten zien dat ze geld hebben 294 00:21:50,500 --> 00:21:52,083 en ben wezen shoppen. 295 00:21:54,833 --> 00:21:56,333 Goed. Ga nu naar hen toe. 296 00:21:57,250 --> 00:21:58,583 Ontdek hun namen en... 297 00:21:59,083 --> 00:22:00,583 Geef mij hun telefoonnummers. 298 00:22:01,708 --> 00:22:03,791 Je hebt nog tot ik klaar ben met mijn lunch. 299 00:22:21,208 --> 00:22:23,125 -Mag ik het menu? -Natuurlijk. 300 00:22:25,000 --> 00:22:25,833 Ja. 301 00:22:25,916 --> 00:22:27,833 Ze lijken veel op die die je vorig jaar hebt gekocht. 302 00:22:27,916 --> 00:22:29,083 Ja, ik weet het niet. ik was... 303 00:22:29,166 --> 00:22:31,458 Mag ik vragen wat je eet? 304 00:22:32,708 --> 00:22:34,166 We eten een Salade Niçoise. 305 00:22:34,250 --> 00:22:35,166 Mm... Ziet er goed uit. 306 00:22:35,250 --> 00:22:36,958 -Ik wil hetzelfde, alsjeblieft. -Geweldig. 307 00:22:37,041 --> 00:22:37,958 Bedankt. 308 00:22:38,500 --> 00:22:40,375 Ze zien er mooi uit. 309 00:22:40,458 --> 00:22:42,291 Sorry, mag ik u een vraag stellen? 310 00:22:42,375 --> 00:22:45,625 -Ja, zeker. -Een van mijn vriendinnen, uh, nou, zij is, uh, 311 00:22:45,708 --> 00:22:47,666 vanavond haar grote opening. 312 00:22:48,291 --> 00:22:49,458 -Oké. -En, eh... 313 00:22:49,958 --> 00:22:52,125 Ik heb het haar beloofd Ik zou proberen een paar mensen uit te nodigen 314 00:22:52,208 --> 00:22:55,041 Omdat ze het echt wil een grote bijeenkomst worden. 315 00:22:55,125 --> 00:22:56,916 Zou je geïnteresseerd zijn? Houd je van kunst? 316 00:22:57,000 --> 00:22:58,250 Wat voor soort kunst is het? 317 00:22:59,041 --> 00:22:59,916 Om eerlijk te zijn, 318 00:23:00,000 --> 00:23:01,666 Ik heb geen idee. Hoe gênant. 319 00:23:01,750 --> 00:23:04,458 Maar als je wilt, kun je het mij geven uw naam en uw telefoonnummers, 320 00:23:04,541 --> 00:23:08,500 Ik zet je op de lijst en u een sms sturen met de informatie? 321 00:23:09,166 --> 00:23:10,625 Zeker. Ja, klinkt spannend. 322 00:23:10,708 --> 00:23:11,583 -Ja? -Ja. 323 00:23:11,666 --> 00:23:12,500 Oké. 324 00:23:26,125 --> 00:23:28,375 Als je nog steeds geïnteresseerd bent bij het werken bij de politie, 325 00:23:28,458 --> 00:23:30,625 verschijnen op dit adres op vrijdag om 11.00 uur 326 00:23:32,250 --> 00:23:33,875 En kom niet te laat. 327 00:23:49,666 --> 00:23:52,458 -Deze pasta wordt geweldig. - Goed, want ik heb honger. 328 00:23:52,541 --> 00:23:53,875 Bijna klaar. 329 00:23:53,958 --> 00:23:55,250 Ruikt goed. 330 00:23:56,041 --> 00:23:57,291 Wil je Red Bull of frisdrank? 331 00:23:57,375 --> 00:23:58,916 -Soda. -Soda? 332 00:23:59,000 --> 00:24:00,083 Ja. 333 00:24:00,166 --> 00:24:01,291 Alsjeblieft. 334 00:24:04,208 --> 00:24:05,500 Kun jij de deur krijgen? 335 00:24:09,666 --> 00:24:10,500 Oké. 336 00:24:14,083 --> 00:24:15,291 -Oeh! -Hoi. 337 00:24:15,375 --> 00:24:16,291 Hoi. 338 00:24:16,375 --> 00:24:18,041 -Wie is het? -Het is Niko. 339 00:24:24,208 --> 00:24:25,041 Hoi. 340 00:24:28,416 --> 00:24:30,708 Ik kwam alleen maar hallo zeggen. 341 00:24:32,708 --> 00:24:34,708 Prima. Wil je wat eten? 342 00:24:34,791 --> 00:24:35,708 Hm? 343 00:24:35,791 --> 00:24:37,500 Wat heb je? 344 00:24:38,000 --> 00:24:39,958 Wat pasta gemaakt. Recept voor thuis. 345 00:24:41,625 --> 00:24:42,541 Waarom niet? 346 00:24:42,625 --> 00:24:43,833 Laat me een bord voor je halen. 347 00:24:51,541 --> 00:24:54,500 Wat ben je verdomme aan het doen?! 348 00:24:54,583 --> 00:24:57,291 Niko, wat ben je verdomme aan het doen?! Doe open! 349 00:24:57,375 --> 00:24:58,625 Niko! 350 00:24:59,791 --> 00:25:00,625 Niko! 351 00:25:01,333 --> 00:25:02,458 Houd op, kerel! 352 00:25:28,916 --> 00:25:31,041 Je kunt beter beginnen met luisteren aan je broer. 353 00:25:31,541 --> 00:25:32,541 Hij heeft het je verteld 354 00:25:33,416 --> 00:25:35,166 Hij wilde die kerel niet meer zien. 355 00:25:49,583 --> 00:25:50,416 Neuken. 356 00:26:09,166 --> 00:26:10,000 Hoi. 357 00:26:10,750 --> 00:26:12,333 -Hoi. -Jensen, dit is thee. 358 00:26:12,416 --> 00:26:14,541 Thee, dit is Jensen. Hij heeft de leiding over alles. 359 00:26:16,416 --> 00:26:17,333 Ga zitten. 360 00:26:26,666 --> 00:26:28,750 Heb je erover gehoord die man die stierf in het vliegtuig? 361 00:26:31,375 --> 00:26:32,208 Ja. 362 00:26:33,583 --> 00:26:35,875 Maar alleen van wat ik op het nieuws heb gehoord. 363 00:26:36,708 --> 00:26:37,750 Hij was een van ons. 364 00:26:39,625 --> 00:26:42,250 Hij was erin geslaagd te infiltreren de criminele organisatie 365 00:26:42,333 --> 00:26:45,666 wij houden het al een tijdje in de gaten nu bij onze eenheid Speciale Misdaden. 366 00:26:49,416 --> 00:26:51,291 Miran Shahrani. 367 00:26:51,375 --> 00:26:54,541 Van buiten ziet hij eruit als een aardige, goed georganiseerde zakenman, 368 00:26:54,625 --> 00:26:55,750 maar dat is hij niet. 369 00:26:55,833 --> 00:26:58,958 Hij is verantwoordelijk voor het grootste deel de cocaïne die naar Scandinavië werd gesmokkeld. 370 00:26:59,666 --> 00:27:02,916 Hij runt veel bedrijven overal in de stad, groot en klein. 371 00:27:03,000 --> 00:27:05,958 Industriële keuken hier, een logistiek bedrijf daar… 372 00:27:06,041 --> 00:27:07,083 Dit soort dingen. 373 00:27:07,166 --> 00:27:09,041 Meestal valse facturen 374 00:27:09,125 --> 00:27:11,875 en veel rookgordijnen voor zijn duistere activiteiten. 375 00:27:12,416 --> 00:27:15,166 Alles wordt berekend, waardoor het moeilijk is om naar beneden te komen. 376 00:27:15,250 --> 00:27:17,375 We hebben het meerdere keren bijna gedaan, maar we kwamen altijd tekort. 377 00:27:17,958 --> 00:27:19,375 Dankzij onze laatste aanwinst, 378 00:27:19,458 --> 00:27:21,916 dat weten we nu hij wacht op de volgende grote levering. 379 00:27:22,416 --> 00:27:24,125 We denken dat we weten hoe, 380 00:27:24,208 --> 00:27:26,000 wanneer en waar het zal plaatsvinden, 381 00:27:26,083 --> 00:27:29,916 maar we hebben ook het gevoel dat Miran het weet beter dan zijn gebruikelijke kanalen te gebruiken. 382 00:27:34,125 --> 00:27:36,750 We zijn op zoek naar een nieuwe aanwinst wie krijgt er toegang tot hem? 383 00:27:36,833 --> 00:27:38,375 en nieuwe informatie verzamelen. 384 00:27:38,458 --> 00:27:42,208 Maar voorlopig willen we niemand pakken direct betrokken bij zijn organisatie. 385 00:27:42,291 --> 00:27:44,583 We hebben dus een alternatief moeten bedenken. 386 00:27:50,541 --> 00:27:51,416 Ashley. 387 00:27:52,291 --> 00:27:53,416 Mirans vriendin. 388 00:27:54,708 --> 00:27:57,541 We weten niet zeker hoeveel ze weet of als ze erbij betrokken is, 389 00:27:58,083 --> 00:28:00,708 maar ze leeft ruim boven haar stand, waarschijnlijk van zijn geld. 390 00:28:01,458 --> 00:28:03,000 Ze moet dus iets weten. 391 00:28:04,000 --> 00:28:07,041 De enige mensen die dat hebben de minste toegang tot Miran's wereld 392 00:28:07,125 --> 00:28:08,916 maken deel uit van zijn binnenste cirkel. 393 00:28:09,000 --> 00:28:12,375 Zijn broer, Ashley, en enkele van haar vrienden. 394 00:28:14,208 --> 00:28:15,250 Dat is waar jij binnenkomt. 395 00:28:24,416 --> 00:28:26,125 Wil je dat ik vrienden met haar word? 396 00:28:26,208 --> 00:28:28,666 Niet zomaar een vriend. Die heeft ze genoeg. 397 00:28:29,166 --> 00:28:31,416 Je moet worden de vriendin die ze altijd al wilde hebben. 398 00:28:32,708 --> 00:28:35,000 De vrouw van wie ze droomde ooit te worden. 399 00:28:35,833 --> 00:28:37,166 Iemand naar wie ze kan opkijken. 400 00:28:40,333 --> 00:28:42,291 Waarom zou ze überhaupt overwegen om tegen mij op te kijken? 401 00:28:42,375 --> 00:28:44,791 Omdat we je geven het perfecte verhaal. 402 00:28:46,750 --> 00:28:47,625 Verhaal? 403 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Je valse identiteit. 404 00:28:58,500 --> 00:29:02,416 Ashley studeerde om goudsmid te worden, maar moest stoppen toen ze zwanger werd. 405 00:29:03,666 --> 00:29:06,416 Ze zou het waarschijnlijk heel graag willen hebben een vriend die als één werkt. 406 00:29:06,500 --> 00:29:09,041 -Dus ik word goudsmid? -Een juwelier. 407 00:29:09,958 --> 00:29:12,791 Het is niet zo technisch en het is gemakkelijker om verder te studeren. 408 00:29:13,583 --> 00:29:17,375 PET neemt het tijdelijk over een juwelierszaak en maak het je eigen. 409 00:29:17,958 --> 00:29:22,416 Een luxe en trendy winkel u kunt alleen op afspraak langskomen. 410 00:29:24,458 --> 00:29:25,500 Geboren in Aalborg. 411 00:29:26,208 --> 00:29:28,666 "Een alcoholische moeder, een gewelddadige stiefvader." Dat is mijn leven. 412 00:29:28,750 --> 00:29:31,041 Achtergrond en jeugd, dat soort dingen ja. 413 00:29:31,125 --> 00:29:33,333 Hoe meer informatie u gebruikt uit je leven, hoe beter. 414 00:29:33,416 --> 00:29:36,375 Het allerbelangrijkste is dat jij jouw verhaal kent. 415 00:29:38,375 --> 00:29:39,583 Wat krijg ik als ik help? 416 00:29:40,500 --> 00:29:43,041 Misschien kunnen we iemand krijgen om uw veiligheidsmachtiging te controleren. 417 00:29:45,291 --> 00:29:46,666 Rechts. Wat betekent dat? 418 00:29:52,500 --> 00:29:53,875 Als alles goed gaat, 419 00:29:53,958 --> 00:29:56,750 Dat is niet te zeggen Je kunt hier bij ons geen baan krijgen... 420 00:29:57,791 --> 00:29:58,916 onder PET. 421 00:30:03,541 --> 00:30:05,833 Jazeker, ga je gang en zet het daar voorlopig neer. 422 00:30:29,833 --> 00:30:31,750 Ik kan nog geen geld het land uit krijgen. 423 00:30:34,375 --> 00:30:35,375 Je hebt het aan iedereen gevraagd? 424 00:30:38,708 --> 00:30:39,958 Ja, ik heb het aan iedereen gevraagd. 425 00:30:40,750 --> 00:30:43,041 Maar ze zijn allemaal bang na wat er in het vliegtuig is gebeurd. 426 00:30:43,125 --> 00:30:44,041 Dus wat nu? 427 00:30:46,291 --> 00:30:47,250 Ga naar huis. 428 00:30:47,750 --> 00:30:49,250 -Weet je het zeker? -Ja, ga gewoon. 429 00:30:50,250 --> 00:30:51,166 Oké. 430 00:30:53,416 --> 00:30:54,833 Miran, ik heb ook gesproken met... 431 00:30:54,916 --> 00:30:57,083 Niko, laat me verdomme even nadenken! 432 00:31:06,791 --> 00:31:07,666 Ik heb met Erik gesproken. 433 00:31:09,458 --> 00:31:11,500 Hij zet ons onder druk. Hij wil zijn product. 434 00:31:11,583 --> 00:31:14,375 Nou, Niko, Erik moet kalmeren. 435 00:31:14,916 --> 00:31:16,375 Dat is wat ik hem vertelde. 436 00:31:18,291 --> 00:31:20,125 Ik weet niet zeker of hij dat nog veel langer zal doen. 437 00:31:33,208 --> 00:31:36,625 Als ik goede vrienden wil worden met haar moet ik indruk op haar maken. 438 00:31:36,708 --> 00:31:40,708 Ik weet het niet zeker, een juwelier zal genoeg zijn. 439 00:31:43,166 --> 00:31:44,333 Zij is niet dat type. 440 00:31:46,708 --> 00:31:47,916 Welk type is zij dan? 441 00:31:51,916 --> 00:31:54,208 Uit mijn ervaring zijn er niet veel moeders 442 00:31:54,291 --> 00:31:57,958 draag er dure sieraden naast de zelfgemaakte armband van hun dochter. 443 00:31:58,041 --> 00:32:00,500 Ze doet het zodat ze het kan voel je een goede moeder. 444 00:32:00,583 --> 00:32:02,916 Je ziet hoe ze het vertelt haar dochter hoe ze moet poseren, 445 00:32:03,583 --> 00:32:04,500 en hoe te lachen? 446 00:32:05,708 --> 00:32:10,541 Ze maakt de foto keer op keer om de perfecte foto te maken om te posten. 447 00:32:12,791 --> 00:32:14,208 Om haar gevoel van eigenwaarde te vergroten. 448 00:32:17,458 --> 00:32:18,791 Dat is dan onze weg naar binnen. 449 00:32:21,708 --> 00:32:25,125 Beheers uw verhaal, en als je er klaar voor bent, testen we het uit. 450 00:32:32,791 --> 00:32:34,416 SIERADEN, TECHNOLOGIE EN BUSINESS 451 00:32:43,000 --> 00:32:44,125 DUBAI ACHTER DE GEVEL 452 00:33:17,833 --> 00:33:18,875 WAT IS JE VOORNAAM? 453 00:33:19,375 --> 00:33:21,291 WELKOM, SARA! 454 00:33:35,000 --> 00:33:36,958 Ik kom voorlopig niet meer terug... 455 00:33:37,791 --> 00:33:40,083 want ik zal het erg druk hebben 456 00:33:40,583 --> 00:33:43,833 met school en ik... Ik heb geen tijd om hier te komen. 457 00:33:48,541 --> 00:33:49,791 WANNEER IS GOED VOOR JOU? 458 00:33:49,875 --> 00:33:51,083 20.00 uur IS PERFECT 459 00:33:51,166 --> 00:33:53,708 Ik kijk er naar uit om je te ontmoeten! 460 00:34:01,125 --> 00:34:03,125 -Je glas water. -Bedankt. 461 00:34:12,625 --> 00:34:13,750 Sara? 462 00:34:14,791 --> 00:34:16,416 -Jakob? -Ja. 463 00:34:16,500 --> 00:34:18,291 -Aangenaam. -Jij ook. 464 00:34:18,375 --> 00:34:19,458 -Hoi. -Hoi. 465 00:34:20,000 --> 00:34:22,333 Ik heb zes jaar in Dubai gewerkt. 466 00:34:23,250 --> 00:34:24,083 -Wauw. -Mm. 467 00:34:24,166 --> 00:34:25,541 -Dubai. -Ja. 468 00:34:25,625 --> 00:34:26,791 Als influencer of zo? 469 00:34:26,875 --> 00:34:29,083 Nee, helemaal niet. 470 00:34:29,166 --> 00:34:31,541 Eigenlijk werk ik als juwelier. 471 00:34:32,250 --> 00:34:36,500 Interessant! Dat betekent dus ook dat je je eigen stukken ontwerpt? 472 00:34:36,583 --> 00:34:38,875 Eh... Nee, ik ontwerp niet echt. 473 00:34:38,958 --> 00:34:41,333 -Ik geef er de voorkeur aan als andere mensen dat doen. -Oh. 474 00:34:41,416 --> 00:34:42,750 Ik ben meer van de handel. 475 00:34:42,833 --> 00:34:46,000 Alsof je een juweel goedkoop koopt, door het in een mooie versiering te plaatsen, 476 00:34:46,083 --> 00:34:47,625 en verkopen voor meer. 477 00:34:48,125 --> 00:34:49,083 Betere marges. 478 00:34:50,375 --> 00:34:51,583 -Betere marges. -Ja. 479 00:34:51,666 --> 00:34:52,791 Thee? 480 00:34:53,291 --> 00:34:54,458 -Hoi. -Sorry? 481 00:34:54,541 --> 00:34:57,291 -Ik wist dat jij het was. -Kennen wij elkaar? 482 00:34:57,375 --> 00:35:00,958 Achmed. We ontmoetten elkaar onlangs, in de kerk, weet je nog? 483 00:35:01,875 --> 00:35:03,791 Nee, het spijt me, ik ben Sara. 484 00:35:04,708 --> 00:35:07,541 Ik denk dat je mij misschien te pakken hebt vermengd met iemand anders. 485 00:35:09,625 --> 00:35:11,958 -Sorry. Eh... -Je maakt een grapje, toch? 486 00:35:13,541 --> 00:35:14,791 Je zei... 487 00:35:14,875 --> 00:35:16,250 Zit jij ook bij de politie? 488 00:35:16,333 --> 00:35:18,500 Wat? Nee. Ik ben een leraar op een middelbare school. 489 00:35:19,000 --> 00:35:20,750 Bent u van de politie of zo? 490 00:35:21,541 --> 00:35:22,666 Nee. 491 00:35:24,083 --> 00:35:25,875 Oké, misschien moet je dat wel doen laat ons nu met rust. 492 00:35:25,958 --> 00:35:28,041 Misschien moet je erbuiten blijven. 493 00:35:30,541 --> 00:35:31,458 Sorry. 494 00:35:32,333 --> 00:35:33,500 Laten we nog een drankje nemen? 495 00:35:33,583 --> 00:35:35,416 -Mogen we het menu? -Ja. 496 00:35:38,333 --> 00:35:40,916 -Kan ik je helpen? -Nee, alles is prima. 497 00:35:41,708 --> 00:35:42,708 Geweldig. 498 00:36:03,000 --> 00:36:04,333 Hoe ging het? 499 00:36:05,333 --> 00:36:06,208 Ging prima. 500 00:36:07,541 --> 00:36:09,666 Je voelt je alsof Ben je klaar om verder te gaan? 501 00:36:13,708 --> 00:36:15,083 Ik denk dat je er klaar voor bent. 502 00:36:27,375 --> 00:36:28,833 Koop wat je nodig hebt. 503 00:36:29,416 --> 00:36:32,041 Bewaar gewoon alle bonnen en bedrieg mij niet. 504 00:36:32,541 --> 00:36:34,250 -Begrepen? -Ja. 505 00:36:44,541 --> 00:36:45,666 Je hebt Yasin ontmoet. 506 00:36:46,541 --> 00:36:47,875 Hij is onze begeleider. 507 00:36:47,958 --> 00:36:48,916 Hoi. 508 00:36:49,750 --> 00:36:50,583 Hoi. 509 00:36:51,083 --> 00:36:53,375 Yasin zal uw belangrijkste aanspreekpunt zijn, samen met mij. 510 00:36:53,458 --> 00:36:56,291 Hij zal ook verantwoordelijk zijn voor het toezicht bewaking waar u ook gaat, 511 00:36:56,375 --> 00:36:57,666 wanneer het mogelijk is. 512 00:37:01,208 --> 00:37:02,750 Jullie twee zullen het goed met elkaar kunnen vinden. 513 00:37:04,250 --> 00:37:06,583 -Kun je haar het appartement laten zien? -Ja. 514 00:37:19,333 --> 00:37:21,583 Hij wilde dat ik hard tegen je zou zijn. 515 00:37:22,791 --> 00:37:23,708 Je deed het goed. 516 00:37:25,583 --> 00:37:26,708 Jij ook. 517 00:37:26,791 --> 00:37:28,250 Het was behoorlijk overtuigend. 518 00:37:29,750 --> 00:37:30,833 En vervelend. 519 00:37:44,708 --> 00:37:47,041 Er staat eten in de koelkast en kleding in de kast. 520 00:37:47,125 --> 00:37:49,416 Als je nog iets nodig hebt, ga gewoon door en koop het. 521 00:37:49,500 --> 00:37:50,791 Of laat het mij anders gewoon weten. 522 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 Wat denk je? 523 00:38:02,916 --> 00:38:05,333 -Ik heb nog nooit zo geleefd. -Nee? 524 00:38:16,250 --> 00:38:17,750 De man die stierf in het vliegtuig... 525 00:38:19,916 --> 00:38:21,375 Is Miran verantwoordelijk? 526 00:38:24,250 --> 00:38:25,833 Miran vermoordt niemand. 527 00:38:26,916 --> 00:38:28,000 Anderen doen het voor hem. 528 00:38:32,750 --> 00:38:34,666 Rust lekker uit, maak je klaar voor morgen. 529 00:38:35,291 --> 00:38:36,166 Ik zal. 530 00:39:02,583 --> 00:39:03,416 Hallo? 531 00:39:04,958 --> 00:39:05,833 Ontspan, kalmeer. 532 00:39:07,000 --> 00:39:08,916 Bambi, doe rustig aan. 533 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Doe niets totdat ik er ben. 534 00:39:12,041 --> 00:39:13,250 Ik kom. 535 00:39:14,375 --> 00:39:15,208 Doei. 536 00:39:17,041 --> 00:39:18,083 Honing? 537 00:39:19,291 --> 00:39:21,166 -Ja? -Ik ga naar buiten. 538 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Nu? 539 00:39:24,125 --> 00:39:25,625 -Is alles in orde? -Alles goed. 540 00:39:27,500 --> 00:39:28,333 Oké. 541 00:39:41,666 --> 00:39:43,166 Beweeg niet! 542 00:39:44,916 --> 00:39:46,250 Heb je mij gehoord?! 543 00:39:49,750 --> 00:39:50,791 Bambi… 544 00:39:55,083 --> 00:39:56,625 Laat Nico gaan. 545 00:39:58,375 --> 00:39:59,791 Ik vroeg hem om het te doen. 546 00:40:05,958 --> 00:40:09,250 Je hebt het verpest, oké? Jij en Omar hebben het verpest. 547 00:40:10,166 --> 00:40:11,375 Fuck you, man! 548 00:40:12,083 --> 00:40:13,208 Je hebt het allemaal verpest. 549 00:40:13,875 --> 00:40:15,291 We hebben gewoon gedaan wat je vroeg. 550 00:40:18,833 --> 00:40:19,916 Neuk je. 551 00:40:25,541 --> 00:40:27,541 -Ik ben klaar met je gedoe. -Bambi. 552 00:40:28,041 --> 00:40:29,166 Kalmeren. 553 00:40:29,958 --> 00:40:30,875 Het is oké. 554 00:40:39,666 --> 00:40:42,916 Hoi. 555 00:41:44,208 --> 00:41:46,458 Ze is nu in de salon. 556 00:42:09,333 --> 00:42:11,083 -Hallo. -Hoi! 557 00:42:11,583 --> 00:42:14,291 -Hoe kan ik je helpen? -Ik heb een afspraak. 558 00:42:14,833 --> 00:42:17,166 -Uw naam, alstublieft? -Sara Linnemann. 559 00:42:17,750 --> 00:42:19,958 Ik weet! Ze hebben zoveel Prada-winkels daar! 560 00:42:21,041 --> 00:42:22,208 Oké dan. 561 00:42:22,291 --> 00:42:25,833 Ik denk dat als we naar Italië gaan, Miran wil met ons mee. 562 00:42:27,083 --> 00:42:30,083 Lieverd, ik zat te denken Misschien kunnen we alleen met ons meiden gaan. 563 00:42:30,166 --> 00:42:32,208 - Vertel het dan maar aan Miran. -Wij moeten... 564 00:42:32,291 --> 00:42:34,333 -Italië is zijn favoriete land. -Het zal leuk zijn. 565 00:42:34,416 --> 00:42:36,708 Dus waar moeten we blijven? Op een jacht of in een villa? 566 00:42:39,541 --> 00:42:40,833 Hallo, Sofia. 567 00:42:40,916 --> 00:42:41,833 Hoi. 568 00:42:46,041 --> 00:42:47,875 - Vandaag je nagels laten doen? -Mm-mm. 569 00:42:47,958 --> 00:42:48,875 Nee? 570 00:42:50,916 --> 00:42:52,791 -Hallo. Kan ik je helpen? -Hoi. 571 00:42:52,875 --> 00:42:54,833 -Ik heb een afspraak gemaakt. -Oké. 572 00:42:54,916 --> 00:42:56,083 -Hoi. -Hoi. 573 00:42:58,333 --> 00:42:59,916 Vind je mijn sieraden leuk? 574 00:43:03,041 --> 00:43:05,000 -Welke is jouw favoriet? -Deze. 575 00:43:06,125 --> 00:43:07,333 Ga je gang, probeer het eens. 576 00:43:17,250 --> 00:43:19,250 -Hulp nodig? -Ja, alsjeblieft. 577 00:43:25,250 --> 00:43:26,166 Het staat je goed. 578 00:43:29,375 --> 00:43:31,125 Je kunt het lenen als je er voorzichtig mee bent. 579 00:43:31,208 --> 00:43:32,625 Oké, bedankt. 580 00:43:43,291 --> 00:43:44,583 Alles gedaan? Klaar om te betalen? 581 00:43:44,666 --> 00:43:45,583 Ja. 582 00:43:46,416 --> 00:43:48,000 Laat mij je vinden in het systeem. 583 00:43:48,083 --> 00:43:49,708 -Wat is dit? -Een armband. 584 00:43:50,250 --> 00:43:52,875 -Waar heb je het vandaan? -Van die dame daar. 585 00:43:54,541 --> 00:43:57,666 Lieverd, je weet dat je dat niet kunt Neem gewoon zulke dingen van anderen. 586 00:43:57,750 --> 00:43:59,833 Maar ze zei dat ik het kon lenen. 587 00:43:59,916 --> 00:44:01,041 Kom met mij mee. 588 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Pardon. 589 00:44:06,125 --> 00:44:08,708 Dus, denk ik mijn dochter heeft dit per ongeluk meegenomen. 590 00:44:08,791 --> 00:44:09,708 Het spijt me echt. 591 00:44:09,791 --> 00:44:11,083 Nee, maak je er geen zorgen over. 592 00:44:11,166 --> 00:44:12,291 Ik vertelde haar dat ze dat kon. 593 00:44:15,541 --> 00:44:17,291 Heb je haar er echt gewoon mee laten spelen? 594 00:44:17,375 --> 00:44:19,166 Ja. Ze beloofde dat ze voorzichtig zou zijn. 595 00:44:20,625 --> 00:44:21,708 Rechts? 596 00:44:21,791 --> 00:44:23,666 Ja. Dat is wat ik je vertelde, mam. 597 00:44:24,375 --> 00:44:27,416 Ja, nou, je kunt de mijne lenen, Ik heb dezelfde thuis. 598 00:44:31,041 --> 00:44:32,333 Je hebt een hele lieve dochter. 599 00:44:33,708 --> 00:44:34,583 Bedankt. 600 00:44:35,083 --> 00:44:36,416 Kom, lieverd. 601 00:44:37,000 --> 00:44:37,916 Laten we gaan. 602 00:44:39,458 --> 00:44:41,500 Er zijn er maar vijf in Denemarken. 603 00:44:41,583 --> 00:44:42,625 Pardon? 604 00:44:44,625 --> 00:44:45,791 Eh, mijn armband. 605 00:44:45,875 --> 00:44:47,291 Wat moet dat betekenen? 606 00:44:47,791 --> 00:44:48,958 Betekent niets. 607 00:44:50,291 --> 00:44:51,208 Zeker. 608 00:44:52,166 --> 00:44:54,333 Denk je dat ik heb gelogen? Dat ik er niet zo één heb? 609 00:44:54,416 --> 00:44:57,000 -Dat heb ik niet gezegd. -Wat zeg je dan? 610 00:44:58,083 --> 00:45:00,250 Ik vraag het me gewoon af waar je de jouwe vandaan hebt. 611 00:45:01,500 --> 00:45:03,083 Het was een geschenk. 612 00:45:06,333 --> 00:45:08,416 Vertel het uw man om de volgende keer je cadeaus van mij te krijgen. 613 00:45:14,916 --> 00:45:15,750 Alsjeblieft. 614 00:45:15,833 --> 00:45:18,666 Bedankt. Dat wordt $ 95,99. 615 00:45:19,833 --> 00:45:21,791 -Bedankt. -Bedankt. 616 00:45:50,500 --> 00:45:52,833 Er zijn er maar vijf in Denemarken. 617 00:45:52,916 --> 00:45:53,916 Pardon? 618 00:45:54,708 --> 00:45:56,875 -Moet ik dit altijd dragen? -Nee. 619 00:45:56,958 --> 00:45:58,208 Alleen totdat we haar verslaafd hebben. 620 00:45:58,958 --> 00:46:00,791 Het kan op de lange termijn gevaarlijk zijn. 621 00:46:03,291 --> 00:46:06,166 Denk je dat ik heb gelogen? Dat ik er niet zo één heb? 622 00:46:06,250 --> 00:46:08,750 -Dat heb ik niet gezegd. -Wat zeg je dan? 623 00:46:12,000 --> 00:46:14,916 Dat is vrij duidelijk je bent niet gewend nieuwe vrienden te maken. 624 00:46:15,458 --> 00:46:17,083 Wat? Had ik haar gewoon moeten kussen? 625 00:46:17,166 --> 00:46:18,875 Nee, maar het is ook niet nodig om haar van streek te maken. 626 00:46:19,833 --> 00:46:21,708 Ik wilde het gewoon niet te aardig overkomen. 627 00:46:22,375 --> 00:46:23,375 Ik merkte het. 628 00:46:25,666 --> 00:46:28,041 Juist, omdat ik het vermoed jij zou haar type beter kennen dan ik. 629 00:46:29,166 --> 00:46:31,125 Ze is niet het soort vrouw jij zuigt op. 630 00:46:31,208 --> 00:46:34,083 Het is duidelijk dat ze behandeld is veel erger dan dat. 631 00:46:34,166 --> 00:46:36,583 Ik hoop dat je gelijk hebt, voor je eigen bestwil. 632 00:46:41,583 --> 00:46:43,083 Misschien ging het toch niet zo slecht. 633 00:46:44,041 --> 00:46:46,416 Ze is net op bezoek geweest Linnemanns Instagram-account. 634 00:46:46,916 --> 00:46:48,833 En een afspraak gemaakt voor morgen.