1 00:00:00,000 --> 00:00:07,533 Ova priča je potpuno izmišljena. svi likovi, organizacije i tako dalje su fiktivne i nepovezano ni sa čim postojećim u stvarnosti. 2 00:00:12,479 --> 00:00:21,081 A Toei Production 3 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas 4 00:00:31,265 --> 00:00:33,200 Biću snimljen kao kasno za 10 minuta. Požuri. 5 00:00:33,300 --> 00:00:34,529 Hoće. 6 00:00:40,140 --> 00:00:42,200 šta gledaš? To je opasno. 7 00:01:19,279 --> 00:01:22,807 - Gospodine, da li biste mi promenili ovaj račun? - Promijeniti račun? 8 00:01:25,552 --> 00:01:26,713 U redu! 9 00:01:28,355 --> 00:01:29,618 - Idemo. - U redu. 10 00:01:30,357 --> 00:01:31,484 Izvolite. 11 00:01:49,409 --> 00:01:59,183 Zastrašujuća ženska srednja škola: Animal Courage 12 00:02:01,622 --> 00:02:02,988 To je boljelo! 13 00:02:35,889 --> 00:02:39,792 Planiranje: Keizo Mimura i Naoyuki Sugimura Scenario: Masahiro Kakefuda i Nobuaki Nakajima 14 00:02:40,927 --> 00:02:46,025 Kamera: Toshio Masuda / Rasvjeta: Haruo Nakayama Audio snimak: Yasuo Nozu / Umetnički direktor: Jiro Tomita Muzika: Hajime Kaburagi / Urednik: Tadao Kanda 15 00:02:48,201 --> 00:02:54,630 Pomoćnik direktora: Kazuo Noda Fotograf: Yoshio Morozumi 16 00:02:55,075 --> 00:02:56,873 U glavnim ulogama: 17 00:02:57,711 --> 00:03:01,478 Reiko Ike 18 00:03:01,948 --> 00:03:05,715 Harumi Tajima / Yuko Oribe Masataka Naruse 19 00:03:07,054 --> 00:03:12,755 Rena Ichinose / Megumi Jo / Rie Saotome Jun Aida / Akemi Kasuga 20 00:03:12,893 --> 00:03:18,924 Fumiko Okamura / Shinji Takano / Akira Shioji Akira Oizumi / Mike Dunning 21 00:03:20,233 --> 00:03:25,433 Junko Miwa / Midori Shirakawa / Miki Nakai Keiko Kojima / Naoko Izumi / Kimie Momma 22 00:03:28,942 --> 00:03:33,937 Shintaro Nasu / Hideo Shimada / Satoru Nabe Rie Inamura / Kyoko Tsukasa / Chieko Yokoyama Kayoko Tominaga 23 00:03:36,950 --> 00:03:39,852 Nobuo Kaneko 24 00:03:40,220 --> 00:03:43,190 Ryoko Ema 25 00:03:45,959 --> 00:03:50,488 Režija: Masahiro Shimura 26 00:04:05,078 --> 00:04:06,706 Pet studenata za transfer. 27 00:04:10,484 --> 00:04:17,982 Sada kada ste prešli u našu školu, postali ste dio elite. 28 00:04:18,592 --> 00:04:24,691 Morate dati sve od sebe da se poboljšate, ne oštetiti reputaciju naše škole. 29 00:04:24,831 --> 00:04:26,959 Dean, dosta govora! 30 00:04:29,970 --> 00:04:32,599 Ovo je izvršni direktor Samejima. 31 00:04:33,907 --> 00:04:35,569 Predstavite se. 32 00:04:36,777 --> 00:04:39,770 Ja sam Masae Aso, premješten iz škole Hanayama. 33 00:04:39,880 --> 00:04:43,339 Krađa, džeparoš -3 incidenta 34 00:04:48,455 --> 00:04:51,584 Ja sam Shizuko Abe, premješten iz Shinano-Mejo škole. 35 00:04:58,799 --> 00:05:01,030 Neprikladno seksualno ponašanje -3 incidenta 36 00:05:01,134 --> 00:05:02,227 Nasilje, prijetnje -3 incidenta 37 00:05:02,369 --> 00:05:06,306 Ja sam Masami Araki, premješten iz Izumi-Gaoka škole. 38 00:05:11,311 --> 00:05:16,272 Očigledno si vodio neuredan život u vašim prethodnim školama. 39 00:05:17,050 --> 00:05:19,519 Disciplina je veoma strogo u našoj školi. 40 00:05:19,853 --> 00:05:26,851 Odobreo sam tvoj prijem jer si ti obećao da ćeš vredno učiti. 41 00:05:30,063 --> 00:05:33,556 Ja sam Akazue Kobayakawa, prebačen iz škole Kasugano. 42 00:05:36,303 --> 00:05:37,464 Kobayakawa! 43 00:05:37,938 --> 00:05:41,670 Bio si najbolji student u školi Kasugano. 44 00:05:41,808 --> 00:05:44,073 Zašto si došao u našu školu? 45 00:05:44,211 --> 00:05:47,443 Privukla me škola Seiwa studijski program u inostranstvu. 46 00:05:47,581 --> 00:05:49,277 Želite da studirate u inostranstvu? 47 00:05:50,550 --> 00:05:52,143 Odličan učenik 48 00:05:52,252 --> 00:05:55,017 Sigurno ćete proći test. 49 00:05:57,190 --> 00:06:02,925 Imamo sestrinsku školu Kalifornija zove Gregory College. 50 00:06:04,030 --> 00:06:11,335 Ako položite test, škola će pobrinite se za troškove studija u inostranstvu. 51 00:06:12,839 --> 00:06:16,503 Voleo bih da vredno učiš i prijavite se za program. 52 00:06:18,144 --> 00:06:19,510 - Koyaba! - Da! 53 00:06:19,613 --> 00:06:22,048 - Obradi njihov prijem. - Da. 54 00:06:23,350 --> 00:06:25,216 Svi! Prati me. 55 00:06:35,595 --> 00:06:38,531 Trebalo je da ih bude pet transfer studenata. Postoji li još neki? 56 00:06:38,665 --> 00:06:42,432 Da. Aki Kazahana, prebačen iz škole Asahi. 57 00:06:42,569 --> 00:06:45,266 - Još se nije pojavila. - Kazahana... 58 00:06:45,839 --> 00:06:47,807 Ona je mlađa sestra Mikija Kazahana, 59 00:06:47,807 --> 00:06:50,971 naš najbolji učenik, koji trenutno je u inostranstvu. 60 00:06:51,578 --> 00:06:56,346 Koliko sam čuo, bila je nekontrolisana i izbačen iz škole Asahi. 61 00:06:56,783 --> 00:06:58,251 Vrlo ste dobri u tome prikupljanje informacija. 62 00:07:53,707 --> 00:07:55,801 Vođa! Broj transfer studenata je bio četiri. 63 00:07:55,909 --> 00:07:58,071 Četiri? Trebalo bi biti pet. 64 00:07:58,211 --> 00:08:00,908 očigledno, Aki Kazahana se nije pojavio. 65 00:08:02,415 --> 00:08:03,747 Aki Kazahana... 66 00:08:05,518 --> 00:08:08,977 Ona mora da je Aki the Whistler, koga su se svi plašili u školi Asahi. 67 00:08:09,322 --> 00:08:11,154 Nije da su ostala četiri bolja. 68 00:08:11,491 --> 00:08:15,223 Ne znam mnogo o Whistleru, ali ne mislim da je velika stvar. 69 00:08:18,865 --> 00:08:20,128 Izaberi jednu. 70 00:08:28,375 --> 00:08:30,003 Posljednji mora biti problematičan. 71 00:08:42,522 --> 00:08:44,991 - Šta je ovo? - Prijatelj svake devojke. 72 00:08:45,091 --> 00:08:46,684 Prijatelj svake devojke? 73 00:08:46,826 --> 00:08:49,489 Ovo je novi model proizveden u Švedskoj. 74 00:08:49,929 --> 00:08:52,296 Ne mogu spavati bez ovoga. 75 00:08:54,300 --> 00:08:57,168 Rekao sam ti da prestaneš! Konfiskovano! 76 00:08:57,537 --> 00:09:00,666 sta radis Hoćete li ga sami koristiti? 77 00:09:00,807 --> 00:09:02,105 Začepi! 78 00:09:02,709 --> 00:09:05,770 Ako ne poslušaš moja naređenja, odmah ćeš biti izbačen! 79 00:09:05,912 --> 00:09:10,179 o cemu pricas? Već smo platili 3 miliona jena da budemo ovdje. 80 00:09:10,316 --> 00:09:11,477 Tako je. 81 00:09:11,584 --> 00:09:14,645 Čuo sam previše o školi Seiwa politika prodaje slobode za novac. 82 00:09:14,754 --> 00:09:15,949 Odjebi napolje! 83 00:09:16,089 --> 00:09:18,115 Kakva glupost za reći. 84 00:09:25,365 --> 00:09:27,266 Lepo se ponašajte, novi transferi! 85 00:09:27,867 --> 00:09:29,426 ko si ti 86 00:09:29,536 --> 00:09:33,200 Ne zaboravite koliko je žestoka škola Seiwa Black Rose klan je! 87 00:09:35,975 --> 00:09:38,103 Počnimo sa ceremonijom inicijacije. 88 00:09:38,912 --> 00:09:41,279 To je naša tradicija. Skinite se goli! 89 00:09:41,381 --> 00:09:45,978 Morate nam pokazati svaki deo vašeg tela. 90 00:09:46,086 --> 00:09:48,146 Pozdravićemo tvoje klitorise. 91 00:09:48,254 --> 00:09:49,552 Skinite se goli! 92 00:09:55,562 --> 00:09:56,586 Pusti me! 93 00:09:57,430 --> 00:09:58,398 Pusti me! 94 00:10:01,234 --> 00:10:02,532 Sranje! 95 00:10:04,737 --> 00:10:06,467 - Pusti me! - Skini se! 96 00:10:09,409 --> 00:10:11,173 Budi dobra devojka! 97 00:10:13,780 --> 00:10:15,078 Dobro! Uradimo to! 98 00:10:15,215 --> 00:10:17,184 Pusti me! Pusti me! 99 00:10:17,550 --> 00:10:19,041 Budi dobra devojka! 100 00:10:19,953 --> 00:10:22,718 - Prestani da se krećeš! - Tiho! 101 00:10:23,556 --> 00:10:25,650 - Počnimo! - Čekaj malo! 102 00:10:26,092 --> 00:10:29,859 Pregledaćemo svaki deo vašeg tela veoma pažljivo! 103 00:10:29,963 --> 00:10:31,761 Možete i sami da vidite! 104 00:10:32,799 --> 00:10:33,767 Hej! 105 00:10:34,567 --> 00:10:36,695 Pogledajte dobro! 106 00:11:25,451 --> 00:11:27,818 Trebali ste dobrodošlicu novi transferi. 107 00:11:28,755 --> 00:11:32,351 - Mučenje slabića je sramotna stvar. - Vi mora da ste Aki the Whistler. 108 00:11:34,928 --> 00:11:37,056 Možete li, molim vas, prestati da me tako zovete? 109 00:11:37,931 --> 00:11:42,528 Od danas, ja sam Aki Kazahana iz Razred B trećeg razreda Seiwa škole. 110 00:11:42,669 --> 00:11:44,695 - Misliš da izgledaš cool? - Prestani! 111 00:11:45,104 --> 00:11:47,198 Prejaka je za tebe. 112 00:11:48,775 --> 00:11:53,236 Možda su vas dobro tretirali u školi Asahi ali ne mogu ti dozvoliti da se tako ponašaš ovdje. 113 00:11:53,880 --> 00:11:55,212 Ne zaboravi. 114 00:12:05,225 --> 00:12:06,625 Impresivno! 115 00:12:06,759 --> 00:12:08,387 Ti si Aki Zviždač. 116 00:12:08,494 --> 00:12:11,623 Sa tobom, Crna ruža klan ne može ništa. 117 00:12:11,731 --> 00:12:14,030 Ja sam Masae Aso aka Konj. 118 00:12:14,133 --> 00:12:15,692 Ja sam Masami Araki. 119 00:12:15,802 --> 00:12:17,532 Ja sam Shizuko Abe aka Big Tits. 120 00:12:17,837 --> 00:12:19,271 Ja sam Akazue Kobayakawa. 121 00:12:19,405 --> 00:12:21,636 Ona je odličan učenik, za razliku od nas. 122 00:12:26,512 --> 00:12:28,606 Kako zanimljiva grupa. 123 00:12:29,115 --> 00:12:32,176 Aki! Vi ste naš vođa od danas. 124 00:12:32,285 --> 00:12:34,220 Ne govori mi gluposti. 125 00:12:34,354 --> 00:12:36,914 Raspakujte svoje stvari i odmorite se. 126 00:12:45,665 --> 00:12:46,860 Vidim. 127 00:12:47,200 --> 00:12:51,331 Broj počinjenih prekršaja po prelasku studenata je ukupno 36. 128 00:12:52,438 --> 00:12:58,139 U svakom slučaju, šta se desilo devojka koja je povredila ruku nastavnika? 129 00:12:58,244 --> 00:12:59,712 Aki Kazahana? 130 00:12:59,846 --> 00:13:02,179 Trenutno se ponaša dobro. 131 00:13:02,315 --> 00:13:03,613 Kazahana? 132 00:13:04,017 --> 00:13:05,815 Je li ona Mikijeva mlađa sestra? 133 00:13:06,152 --> 00:13:08,485 Kako poznajete Mikija Kazahana? 134 00:13:08,588 --> 00:13:10,079 Bila je moja drugarica iz razreda. 135 00:13:10,723 --> 00:13:15,491 U svakom slučaju, u oktobru, agent iz štaba će posetiti Japan... 136 00:13:15,628 --> 00:13:18,792 testirati studente koji se prijavljuju prekomorski program. 137 00:13:19,299 --> 00:13:21,291 Kako su studenti ove godine? 138 00:13:22,235 --> 00:13:23,897 Predsjedniče! Ne brini. 139 00:13:24,304 --> 00:13:27,741 Mislim da možemo poslati dobri učenici ove godine. 140 00:13:30,376 --> 00:13:31,639 Hej! 141 00:13:32,111 --> 00:13:34,546 Srednjoškolci su ne bi trebalo da pušim! 142 00:13:34,914 --> 00:13:36,974 Seko, daj mi 30.000 jena. 143 00:13:37,116 --> 00:13:38,345 Opet? 144 00:13:38,851 --> 00:13:40,786 Dao sam ti novac pre neki dan. 145 00:13:40,887 --> 00:13:42,549 Treba mi više. 146 00:13:43,523 --> 00:13:45,492 G. Samejima je zabrinut za vas. 147 00:13:46,326 --> 00:13:49,922 Čini se da nema drugog načina osim šutiranja izlaziš ako te ponovo uhapse. 148 00:13:51,998 --> 00:13:54,593 Uvijek je isto! Samejima ovo, Samejima ono! 149 00:13:55,568 --> 00:13:58,265 To je samo prljav novac iz Samejima ipak. 150 00:13:58,705 --> 00:13:59,729 Ryuko! 151 00:14:02,342 --> 00:14:05,972 Nemamo porodicu osim nas. 152 00:14:06,946 --> 00:14:08,778 Želim da budeš ozbiljniji u životu. 153 00:14:10,016 --> 00:14:11,917 Ne rastuži svoju sestru. 154 00:14:12,352 --> 00:14:14,583 Dosta sa depresivnim pričama! 155 00:14:14,687 --> 00:14:20,024 Jedina sestra koju imam je postala ljubavnica idiota. 156 00:14:21,594 --> 00:14:24,894 Izgledalo bi čudno da Postajem odličan učenik. 157 00:14:28,968 --> 00:14:29,958 Ryuko! 158 00:14:47,186 --> 00:14:48,745 Nije se uopšte promenila. 159 00:14:48,888 --> 00:14:51,357 Izvinite na smetnji. 160 00:14:51,491 --> 00:14:55,087 Bez brige. Devojke bi trebale budi živahan u tim godinama 161 00:14:56,129 --> 00:14:57,256 Sumiko! 162 00:14:57,797 --> 00:14:59,925 Stani! Svi su još uvek... 163 00:15:00,099 --> 00:15:03,297 Ne mogu si pomoći kada predsednik je tu. 164 00:15:03,870 --> 00:15:05,634 Ne, nemoj! 165 00:15:05,772 --> 00:15:06,967 Dobro, zar ne? 166 00:15:13,112 --> 00:15:14,774 Molim te prestani! 167 00:16:54,614 --> 00:16:56,344 Dosta! 168 00:16:57,016 --> 00:16:59,178 Vaš rezultat za 2. semestar upravo je pao na nulu! 169 00:17:05,658 --> 00:17:07,354 sta je ovo 170 00:17:09,795 --> 00:17:12,629 Nije moje! Neko ga je stavio tamo! 171 00:17:13,432 --> 00:17:15,094 o cemu pricas? 172 00:17:15,768 --> 00:17:17,396 Ovo nema smisla. 173 00:17:17,537 --> 00:17:20,006 Bolje se usredsredite na svoje učenje umjesto ove stvari. 174 00:17:30,249 --> 00:17:31,376 Moron! 175 00:17:31,717 --> 00:17:33,049 Odgovori! 176 00:17:33,519 --> 00:17:36,114 Vaš rezultat za 2. semestar takođe je upravo pao na nulu! 177 00:17:36,255 --> 00:17:38,281 - Nismo mi! - Šta? 178 00:17:38,391 --> 00:17:40,758 - Neko nas vara. - Tako je. 179 00:17:40,860 --> 00:17:42,089 Budi tih! 180 00:17:42,962 --> 00:17:47,195 Čuo sam kako je jadno novo transferi su bili, ali to ne vjeruje! 181 00:17:47,300 --> 00:17:49,064 Imao sam ga! 182 00:19:08,914 --> 00:19:10,212 Ti si dobar. 183 00:19:17,523 --> 00:19:20,891 Ovo je Hiroko Fukuda, najbolji strijelac streličarstva kluba i potpredsjednik sportskog kluba. 184 00:19:20,993 --> 00:19:21,722 Drago mi je. 185 00:19:21,827 --> 00:19:24,296 Ovo je Chie Onomi, vodeći igrač sobar kluba. 186 00:19:25,231 --> 00:19:27,791 Postoji mnogo pogodnosti za vas u sportskom klubu. 187 00:19:27,867 --> 00:19:31,235 Rezidencija je savršeno namještena privatna soba sa sadržajima i kupatilima. 188 00:19:31,337 --> 00:19:34,967 Bolje da se iseliš tog đubreta. 189 00:19:35,941 --> 00:19:39,309 Ne volim pravila. 190 00:19:39,845 --> 00:19:41,871 Radije bih ostao na đubretu. 191 00:19:41,981 --> 00:19:44,416 Kako ti je draže. 192 00:19:44,750 --> 00:19:49,484 Ali šteta što je dobar borac kao da moraš ostati tamo. 193 00:19:51,590 --> 00:19:53,183 Ona je jednostavno jedinstvena. 194 00:19:53,659 --> 00:19:54,718 Kazahana! 195 00:19:54,860 --> 00:19:57,523 I want you to fight in this year's competition. 196 00:20:04,837 --> 00:20:08,706 Mr. President! This is Aki Kazahana, who just joined our fencing club. 197 00:20:09,308 --> 00:20:11,277 Vidim. 198 00:20:12,378 --> 00:20:15,473 You are just as attractive as your sister. 199 00:20:15,915 --> 00:20:18,350 It seems you're behaving yourself. I've heard good things about you. 200 00:20:18,451 --> 00:20:21,148 I've chosen her as this year's competitor. 201 00:20:22,054 --> 00:20:27,459 We want you to improve Seiwa School's reputation on a national level. 202 00:20:28,094 --> 00:20:29,722 Please do your best. 203 00:21:13,205 --> 00:21:14,730 sta radis ovde? 204 00:21:16,776 --> 00:21:18,904 I was overwhelmed by all the people. 205 00:21:19,044 --> 00:21:22,947 Ne mora biti tako. We're the symbol of Seiwa School. 206 00:21:23,082 --> 00:21:27,452 The number of overseas program applicants fluctuates every year. 207 00:21:30,890 --> 00:21:32,153 Kazahana! 208 00:21:32,258 --> 00:21:34,727 You shouldn't get involved sa pateticnim momcima. 209 00:21:34,827 --> 00:21:37,592 That is just a new chauffeur za predsednika. 210 00:22:00,252 --> 00:22:01,777 Čini se da ste stvarno zaljubljeni u to. 211 00:22:03,322 --> 00:22:08,260 Želim da položim test i idi u SAD. 212 00:22:09,995 --> 00:22:11,930 Just like your older sister. 213 00:22:17,236 --> 00:22:19,467 Autoportret 2nd Overseas Program Student, Class A of Year 3, Miki Kazahana 214 00:22:19,905 --> 00:22:21,601 You'll definitely pass it. 215 00:22:22,241 --> 00:22:23,641 Mogu garantovati. 216 00:22:24,009 --> 00:22:25,102 Kako? 217 00:22:25,511 --> 00:22:28,811 Because you look exactly like moja starija sestra tokom školskih dana. 218 00:22:29,849 --> 00:22:32,318 Ali zašto želiš da ideš u SAD tako loše? 219 00:22:33,919 --> 00:22:35,785 Moja majka živi u SAD-u. 220 00:22:35,888 --> 00:22:36,947 Tvoja majka? 221 00:22:37,256 --> 00:22:40,317 Ponovo se udala za Amerikanca i preseljena. 222 00:22:40,426 --> 00:22:42,395 Ali ne znam gdje je ona sada. 223 00:22:43,028 --> 00:22:48,433 Zato želim da iskoristim ovu priliku otići u SAD i pronaći je. 224 00:22:49,435 --> 00:22:52,599 Vaše srce je već u SAD. 225 00:22:54,840 --> 00:22:58,902 Upoznao sam dvoje divnih ljudi otkad sam dosao u ovu skolu. 226 00:22:59,879 --> 00:23:01,905 Jedan si ti, naravno. 227 00:23:02,047 --> 00:23:04,915 Druga je tvoja sestra. 228 00:23:20,699 --> 00:23:24,261 - Tetka! Nestalo je tople vode! - Radim na tome! 229 00:23:38,851 --> 00:23:40,683 Neko nas posmatra. 230 00:23:41,687 --> 00:23:43,747 Istina je. Neko gleda. 231 00:23:43,889 --> 00:23:46,017 Zanimljivo. Hajde da ga prevarimo. 232 00:23:46,125 --> 00:23:47,320 U redu. 233 00:23:59,004 --> 00:24:00,495 Ti idiote! 234 00:24:03,042 --> 00:24:04,806 Je li to učiteljica? 235 00:24:05,644 --> 00:24:08,273 Da li ste zaista želeli da vidite naša gola tela? 236 00:24:08,414 --> 00:24:09,712 Ovo je nesporazum! 237 00:24:10,382 --> 00:24:14,319 Kao nastavnik, imam pravo da provjerite svaki pojedini dio vašeg tijela. 238 00:24:14,420 --> 00:24:15,444 Tako je. 239 00:24:15,587 --> 00:24:17,112 To nema smisla! 240 00:24:18,991 --> 00:24:22,860 Dođi ovamo! Ja ću ti pomoći! 241 00:24:23,262 --> 00:24:26,232 sta radis Ja sam tvoj učitelj! 242 00:24:26,332 --> 00:24:28,062 - Stani! - Tiho! 243 00:24:28,133 --> 00:24:31,592 Stani! Prestani! 244 00:24:31,704 --> 00:24:33,070 Idi! 245 00:24:33,205 --> 00:24:35,333 To boli! 246 00:24:41,213 --> 00:24:42,704 A sada... 247 00:24:44,416 --> 00:24:47,181 Kakav tužan mali kurac! 248 00:24:47,653 --> 00:24:49,485 Uslužićemo vas onako kako želite. 249 00:24:56,795 --> 00:24:58,923 Kako si jadan. 250 00:25:00,132 --> 00:25:03,432 Kako bi bilo da to uradiš za nas? 251 00:25:03,769 --> 00:25:06,739 Onda možeš postati drugi životinja u našem zoološkom vrtu. 252 00:25:09,074 --> 00:25:11,202 Dolaziš li ili ne? 253 00:26:04,163 --> 00:26:05,153 Prati me. 254 00:26:15,607 --> 00:26:16,973 sta je ovo 255 00:26:17,342 --> 00:26:19,106 Opet isti iznos? 256 00:26:20,979 --> 00:26:25,542 Kada sam rekao 50.000 jena, Nisam mislio da je to maksimum. 257 00:26:27,419 --> 00:26:29,217 Pokaži mi zapisnik. 258 00:26:47,039 --> 00:26:49,304 Prihodi nisu bili veliki u posljednje vrijeme. 259 00:26:50,876 --> 00:26:53,971 Možete li nastaviti sa radom Black Rose klan sa ovim iznosom? 260 00:26:55,080 --> 00:26:56,173 Hej! 261 00:26:57,516 --> 00:26:58,643 Ryuko! 262 00:26:59,184 --> 00:27:02,154 Kriješ li novac od mene? 263 00:27:04,823 --> 00:27:07,918 ako imaš nešto da kažeš, reci to odmah! 264 00:27:12,331 --> 00:27:14,891 Hej, reci nešto! 265 00:27:18,370 --> 00:27:22,808 ako kriješ novac, Odmah ću te zamijeniti kao vođu. 266 00:27:22,941 --> 00:27:25,410 Vođo, ne postoji tako nešto kao tajni prihod. 267 00:27:25,544 --> 00:27:26,842 Budi tih! 268 00:27:27,379 --> 00:27:31,077 Znate šta se dešava ako ne poslušate pravila sportskog kluba, zar ne? 269 00:27:32,317 --> 00:27:34,252 Pa?! zar ne?! 270 00:27:38,390 --> 00:27:39,483 Vođa! 271 00:28:29,007 --> 00:28:30,566 Gdje je mačevalački klub? 272 00:28:36,248 --> 00:28:37,272 Hvala. 273 00:28:38,784 --> 00:28:39,877 Čekaj! 274 00:28:41,220 --> 00:28:43,246 - Imam nešto da pitam. - Šta je to? 275 00:28:43,789 --> 00:28:46,281 šta zviždiš? 276 00:28:46,625 --> 00:28:49,185 Pa... šta je... 277 00:28:49,795 --> 00:28:52,321 Gdje si to naučio? 278 00:28:52,998 --> 00:28:55,524 Ko bi se setio takvog nebitne stvari? 279 00:28:57,636 --> 00:28:59,605 Stvarno ti se dopalo, zar ne? 280 00:29:15,854 --> 00:29:17,686 To je dosadno! Stani! 281 00:29:26,498 --> 00:29:28,694 To golica, tata! 282 00:29:28,800 --> 00:29:32,134 Vaša koža je postala sjajnija. 283 00:29:32,271 --> 00:29:34,297 Hvala. To je zbog tvojih hormona. 284 00:29:34,439 --> 00:29:36,340 Postao je veći! 285 00:29:51,189 --> 00:29:52,521 Tako sjajno dupe! 286 00:29:53,625 --> 00:29:54,888 Da, tačno. 287 00:30:19,251 --> 00:30:21,880 Papa! Idemo na obrok. 288 00:30:22,988 --> 00:30:26,220 Šta ćemo danas imati? 289 00:30:26,358 --> 00:30:28,691 Najjača matična mliječ. 290 00:30:54,453 --> 00:30:57,685 Tata, trebalo bi da počneš polako. 291 00:31:02,227 --> 00:31:05,163 Papa! Šta se desilo sa uslugom Pricao sam sa tobom? 292 00:31:06,098 --> 00:31:09,535 O sredstvima za sportski klub, zar ne? 293 00:31:09,634 --> 00:31:11,535 - Da. - Znam, znam. 294 00:31:11,670 --> 00:31:15,004 Narediću policajcu da se pobrinem za to. 295 00:31:15,140 --> 00:31:17,507 Stvarno? Tako sam sretna! 296 00:31:19,811 --> 00:31:22,940 - Tata! - Šta je to? 297 00:31:28,286 --> 00:31:29,618 tata... 298 00:31:32,324 --> 00:31:33,690 Više! 299 00:32:01,219 --> 00:32:02,619 Izvinite. 300 00:32:02,721 --> 00:32:04,883 Hteo sam da razgovaram sa tobom nasamo. 301 00:32:05,023 --> 00:32:06,321 Odbijam. 302 00:32:07,092 --> 00:32:11,928 Nikakvo dobro ne može proizaći iz uvođenja sebe meni. 303 00:32:12,063 --> 00:32:13,691 Ne čitaj previše o ovome. 304 00:32:13,799 --> 00:32:18,237 Jedina stvar koju želim da znam je ko je stvorio tu melodiju. 305 00:32:19,204 --> 00:32:21,173 Kakva čudna stvar za reći. 306 00:32:21,306 --> 00:32:25,767 Na ovom svijetu postoje samo dvije osobe ko zna tu melodiju. 307 00:32:28,146 --> 00:32:31,708 I vi kažete da smo to mi? 308 00:32:32,617 --> 00:32:34,108 Ne igraj se nevinog! 309 00:32:34,653 --> 00:32:37,213 Moja sestra je komponovala tu melodiju za mene. 310 00:32:39,558 --> 00:32:42,050 Znaš moju sestru, zar ne? 311 00:32:46,031 --> 00:32:47,590 Naravno da znam. 312 00:32:48,333 --> 00:32:52,327 Tvoja sestra je veoma poznata njena izvrsnost u istoriji škole. 313 00:32:54,873 --> 00:32:58,776 Ali čuo sam njenu mlađu sestru nije tako dobro. 314 00:32:59,144 --> 00:33:01,704 - Prestani sa sranjem! - Izvini, izvini. 315 00:33:02,781 --> 00:33:05,410 Jednostavno ne volim jake ribe. 316 00:33:06,184 --> 00:33:09,916 Možda je Seiwa savršen zoološki vrt za životinju poput tebe. 317 00:33:11,022 --> 00:33:12,820 Šta pokušavaš da kažeš? 318 00:33:13,758 --> 00:33:14,919 Šta kažeš na to? 319 00:33:16,361 --> 00:33:18,592 Želite da slušate muziku? 320 00:33:24,202 --> 00:33:27,195 Tata! Šta se desilo sa uslugom Jesam li razgovarao s tobom? 321 00:33:27,572 --> 00:33:30,838 O sredstvima za sportski klub, zar ne? 322 00:33:30,976 --> 00:33:32,376 Znam, znam. 323 00:33:32,677 --> 00:33:35,943 Narediću policajcu da se pobrinem za to. 324 00:33:36,047 --> 00:33:37,242 Šta sad kažeš? 325 00:33:37,649 --> 00:33:41,142 Seiwa škola svakako jeste zanimljivo mjesto. 326 00:33:41,253 --> 00:33:42,778 Više! 327 00:33:48,994 --> 00:33:51,691 Da, ovo je Black Rose klub za upoznavanje. 328 00:33:52,497 --> 00:33:54,989 Naravno, ovde ima mnogo slatkih devojaka. 329 00:33:56,601 --> 00:34:00,436 Da. U kafiću ispred govornice. 330 00:34:00,906 --> 00:34:02,431 Hvala. 331 00:34:04,843 --> 00:34:07,074 Hej, transferi! Posao za vas! 332 00:34:09,147 --> 00:34:10,706 Šta mislite pod posao? 333 00:34:11,116 --> 00:34:13,244 Samo koristite donji dio tijela. 334 00:34:13,351 --> 00:34:16,219 Ne prihvatamo ne kao odgovor u klanu Crne ruže. 335 00:34:22,027 --> 00:34:24,223 Kakva slatka uniforma. 336 00:34:26,264 --> 00:34:28,460 Dobro. Vrlo dobro. 337 00:35:03,735 --> 00:35:05,636 Gospodine! 338 00:35:07,172 --> 00:35:12,406 Nazovi me direktno sljedeći put. 339 00:35:12,811 --> 00:35:14,439 Naravno, naravno! 340 00:36:02,494 --> 00:36:03,962 volim te! 341 00:36:13,238 --> 00:36:16,265 Ne biste se trebali iscrpljivati previše jer si još mlad. 342 00:36:16,741 --> 00:36:18,801 Hajdemo još jednu rundu za 5,000 jena. 343 00:36:18,943 --> 00:36:21,469 Stvarno? Dat ću sve od sebe! 344 00:36:27,719 --> 00:36:28,743 Dobro! 345 00:36:29,187 --> 00:36:30,416 Pocinjem! 346 00:37:03,421 --> 00:37:06,721 sta se desilo? Probudi se! 347 00:37:10,528 --> 00:37:15,432 sise... sise... sise... 348 00:37:17,869 --> 00:37:19,633 Moj je bio dosta mlad. 349 00:37:19,771 --> 00:37:23,037 - Proveo sam celu noć. - Koliko? 350 00:37:23,174 --> 00:37:26,167 Ostvario sam pravi profit za prvu rundu. 351 00:37:26,277 --> 00:37:28,212 Preostalih 7 rundi je bilo za mene. 352 00:37:28,346 --> 00:37:31,839 Ionako nisu mogli nadzirati sobu. 353 00:37:31,983 --> 00:37:34,145 Možete li mi ispričati priču u detalje? 354 00:37:36,054 --> 00:37:37,579 Ti kučko! 355 00:38:01,546 --> 00:38:03,208 Aki! Hitno! 356 00:38:03,314 --> 00:38:05,249 Klan Crne ruže dobio Masamija i ostale. 357 00:38:05,383 --> 00:38:06,908 Možda su ta trojica nešto uradila. 358 00:38:07,018 --> 00:38:10,477 Trebao bi da uradiš nešto kao njihov cimer! 359 00:38:11,289 --> 00:38:14,123 Požuri! Bili su odvukli na stadion. 360 00:38:24,502 --> 00:38:26,664 Postoji kazna za izdajnike. 361 00:38:27,472 --> 00:38:31,273 Pokažimo im Seiwe posebna sportska veština. 362 00:39:06,377 --> 00:39:08,209 Ne razlikuje se toliko od prave igre. 363 00:39:10,014 --> 00:39:11,812 Koristite ih za vježbanje cilja. 364 00:39:24,562 --> 00:39:28,260 Slušaj! Ako se malo pomerite, ti umreš. 365 00:39:56,327 --> 00:39:58,853 Streličarski klub će svakako ovaj put pobijediti na takmičenju. 366 00:39:59,697 --> 00:40:02,257 Sad je moj red. 367 00:40:19,617 --> 00:40:20,710 Ustani! 368 00:40:42,440 --> 00:40:44,102 Budi tih! 369 00:41:10,535 --> 00:41:11,525 Stani! 370 00:41:18,576 --> 00:41:20,238 Predajte ih meni. 371 00:41:20,378 --> 00:41:21,505 sta? 372 00:41:21,612 --> 00:41:24,446 Klan Crne ruže bi trebao vodite računa o njihovoj kazni. 373 00:41:25,550 --> 00:41:27,280 Nemate ovlašćenja da to radite! 374 00:41:29,387 --> 00:41:32,824 Ova izdaja se dogodila jer ne radiš svoj posao kako treba. 375 00:41:33,858 --> 00:41:37,625 Ako ih ne možete voditi, diskvalifikovani ste kao vođa klana Crne ruže. 376 00:41:38,730 --> 00:41:40,255 Šta je s tim pogledom? 377 00:41:41,232 --> 00:41:47,297 Ako vas ne podržimo, Crna ruža klan će biti raspušten za minut. 378 00:41:48,172 --> 00:41:50,403 Da li usisavanje novca znači podršku? 379 00:41:51,275 --> 00:41:55,235 Čak je i današnja sjednica pokrenuta od strane nekog od vas. 380 00:41:56,447 --> 00:41:58,678 - Ko je to bio? - Ja. 381 00:42:12,630 --> 00:42:14,826 Više niste član iz klana Crne ruže. 382 00:42:14,932 --> 00:42:17,163 Šta misliš koliko dugo? može li se tako ponašati? 383 00:42:23,708 --> 00:42:26,200 Neću ti dozvoliti da radim bilo šta više! 384 00:42:26,577 --> 00:42:29,411 Ja ću se pobrinuti za njih. Nema prigovora, zar ne?! 385 00:42:55,940 --> 00:42:57,408 Ne znam. 386 00:43:58,002 --> 00:44:00,733 sta? Klan Crne ruže? 387 00:44:00,872 --> 00:44:01,896 Predsjedniče! 388 00:44:02,039 --> 00:44:05,737 Biće velika stvar ako Ikue i Midori ne mogu se takmičiti za Seiwa. 389 00:44:06,077 --> 00:44:08,376 Hajde da uništimo klan Crne ruže. 390 00:45:16,280 --> 00:45:17,339 Stani! 391 00:45:26,624 --> 00:45:27,648 Pusti me! 392 00:45:53,017 --> 00:45:54,246 Kukavice! 393 00:45:54,385 --> 00:45:56,877 šta ćeš da radiš? Da li ste na strani klana Black Rose? 394 00:45:57,188 --> 00:45:59,248 Ne zanimaju me strane. 395 00:45:59,390 --> 00:46:01,086 Samo sam tukao kukavice. 396 00:46:04,562 --> 00:46:06,121 To je sve. Trči! 397 00:46:09,133 --> 00:46:10,601 Vi ćete platiti za ovo! 398 00:46:12,069 --> 00:46:13,332 Ti kučko! 399 00:46:25,616 --> 00:46:26,879 Čekaj! 400 00:47:09,593 --> 00:47:12,028 Bolje da ne praviš sportski klub vaš neprijatelj. 401 00:47:12,730 --> 00:47:16,098 Korupcija između sportskih klubova a škola je poznata. 402 00:47:17,034 --> 00:47:19,265 Ne možete ih pobediti igrajući pošteno.. 403 00:47:23,541 --> 00:47:25,203 sta zelis 404 00:47:25,309 --> 00:47:26,607 sta hocu? 405 00:47:27,812 --> 00:47:29,804 Približavanje njihovim tamna strana je moj hobi. 406 00:47:30,414 --> 00:47:32,246 I ti si prilično patetičan. 407 00:47:34,185 --> 00:47:36,279 Piće. To će te zagrijati. 408 00:49:15,352 --> 00:49:18,117 Mora da si bio dečko moje sestre. 409 00:49:21,625 --> 00:49:22,820 Reci mi. 410 00:49:23,561 --> 00:49:25,120 Gdje si upoznao moju sestru? 411 00:49:26,030 --> 00:49:27,259 U SAD, zar ne? 412 00:49:29,300 --> 00:49:31,963 Nisam se čuo s njim za više od godinu dana. 413 00:49:37,942 --> 00:49:39,808 Reci mi šta se desilo mojoj sestri. 414 00:49:41,178 --> 00:49:42,874 Takav razgovor može da sačeka. 415 00:49:44,915 --> 00:49:49,046 Reći ću ti kada vaš test je gotov. 416 00:49:51,288 --> 00:49:53,257 Ono što si uradio je izdaja! 417 00:49:53,757 --> 00:49:56,249 Nemojte se stideti kao član sportskog kluba? 418 00:49:56,393 --> 00:49:58,021 kako dosadno... 419 00:49:58,596 --> 00:50:00,997 Nisam ništa uradio za klan Crne ruže. 420 00:50:01,098 --> 00:50:02,122 sta? 421 00:50:02,233 --> 00:50:04,361 Jednostavno ne podnosim kukavičluk. 422 00:50:04,735 --> 00:50:07,000 - Zar nisi ti taj koji je to započeo? - Gluposti! 423 00:50:07,137 --> 00:50:09,333 Počeo je klan Crne ruže! 424 00:50:09,473 --> 00:50:11,339 Ovaj put se borite kako treba. 425 00:50:12,943 --> 00:50:14,241 Kazahana! 426 00:50:14,378 --> 00:50:17,007 Ne znaš mnogo o ovoj školi još. 427 00:50:17,815 --> 00:50:21,547 Bolje da ne radiš ništa glupo. 428 00:50:24,288 --> 00:50:25,847 To je sve za danas. 429 00:50:38,936 --> 00:50:40,199 Predsjedniče! 430 00:50:42,339 --> 00:50:44,604 Ovo je loše za naš moral. 431 00:50:44,742 --> 00:50:46,438 Zašto je nisi kaznio? 432 00:50:46,544 --> 00:50:47,910 Ne može se pomoći. 433 00:50:48,012 --> 00:50:52,347 Ako Kazahana odustane, gubimo mačevanje igrač za takmičenje. 434 00:50:53,584 --> 00:50:57,419 Nateraću školu da kazni klan Crne ruže. 435 00:50:57,555 --> 00:51:02,084 Ali gospodine predsedniče, ona jeste uzrok ovog problema. 436 00:51:02,226 --> 00:51:04,889 Bolje prestani slušajući njen bijes. 437 00:51:05,029 --> 00:51:06,861 I ja tako mislim. 438 00:51:06,997 --> 00:51:11,196 Ali ona ima sjajno tijelo i jebao me stvarno dobro. 439 00:51:11,335 --> 00:51:14,169 Mora da je odlična učenica. 440 00:51:14,538 --> 00:51:16,632 Šta kažeš na to? Hoćeš unutra? 441 00:51:16,774 --> 00:51:19,403 Mislim da niko ne bi. 442 00:51:19,543 --> 00:51:24,311 gospodine predsjedniče! preporucujem vas ne dirajte naše studente. 443 00:51:24,448 --> 00:51:25,814 Kakva glupost za reći. 444 00:51:25,916 --> 00:51:29,944 Bez koga bi vodila žensku školu iskorištavanje mladih djevojaka? 445 00:51:30,087 --> 00:51:32,215 Ali gospodine predsedniče! 446 00:51:35,225 --> 00:51:39,822 U svakom slučaju, izbacićemo jednog koji je izvršio invaziju na sportski klub. 447 00:51:39,930 --> 00:51:44,300 Šta ako studenti reci da nije fer... 448 00:51:44,435 --> 00:51:49,066 Nemamo vremena za brigu šta svako od njih misli. 449 00:51:50,040 --> 00:51:51,235 gospodine predsjedniče! 450 00:51:51,342 --> 00:51:54,938 Angažirao sam učitelja po imenu Isshiki Mawari koji može disciplinovati čak i najgoru djecu. 451 00:51:55,045 --> 00:51:56,513 Isshiki Mawari? 452 00:51:59,717 --> 00:52:03,950 Uspješno je disciplinski kažnjavala maloljetnike delikventi u zatvoru. 453 00:52:04,088 --> 00:52:06,523 Ona će nam moći pomoći. 454 00:52:10,194 --> 00:52:11,127 Sranje! 455 00:52:11,261 --> 00:52:13,457 Senko Mizutani, Yasuko Gomi, Izbačen 456 00:52:13,564 --> 00:52:15,396 - To je nepravedno! - Izbačen? 457 00:52:15,532 --> 00:52:17,501 - To je korumpirano! - Vođa! 458 00:52:19,436 --> 00:52:21,769 U redu. Idemo u dekanat. 459 00:52:40,024 --> 00:52:42,016 ko si ti Kako nepristojno! 460 00:52:43,227 --> 00:52:44,251 Idi nazad. 461 00:52:44,662 --> 00:52:47,063 Kažnjavanje Senka i Yasuko nije fer! 462 00:52:47,598 --> 00:52:51,000 Reci mi zašto ne kažnjavaš sportski klub! 463 00:52:51,135 --> 00:52:53,934 - Šta se dešava? - Zašto se tako ponašate prema sportskom klubu? 464 00:52:54,071 --> 00:52:56,233 Plaćamo isti iznos novca! 465 00:52:56,373 --> 00:52:58,035 Školarina je ista. 466 00:52:58,142 --> 00:52:59,838 Svi ćete biti kažnjeni! 467 00:52:59,943 --> 00:53:01,434 Nije tvoj red! 468 00:53:02,479 --> 00:53:03,469 Začepi! 469 00:53:06,684 --> 00:53:09,347 Nemamo vremena da slušamo svima vama! 470 00:53:10,821 --> 00:53:13,552 Znamo tačno o čemu pričate! 471 00:53:14,425 --> 00:53:22,060 Razlog zašto nisu izbačeni je što smo mi žele ih pretvoriti u prave odrasle osobe u društvu! 472 00:53:22,199 --> 00:53:25,135 Šta mislite pod odgovarajućim odraslima? Prestanite da pricate gluposti! 473 00:53:25,235 --> 00:53:27,329 - Ona je u pravu! - Još uvek ne shvataš?! 474 00:53:28,605 --> 00:53:33,475 Kad bih sada pozvao policiju, svi biste otišli u zatvor! 475 00:53:53,330 --> 00:53:54,696 ko si ti 476 00:53:57,134 --> 00:53:58,397 sta radis 477 00:54:47,751 --> 00:54:49,379 Smrt nas čeka. 478 00:55:05,369 --> 00:55:06,393 Ne kockaj se sa svojim životom. 479 00:55:07,070 --> 00:55:08,231 sta? 480 00:55:09,439 --> 00:55:13,638 Sprečavam te da se svađaš bitku koju ne možete dobiti. 481 00:55:14,444 --> 00:55:16,174 Ne tiče te se. 482 00:55:17,748 --> 00:55:19,546 Pa, to je moj karakter. 483 00:55:25,789 --> 00:55:27,553 Zaboravi me u prošlosti. 484 00:55:28,358 --> 00:55:29,849 Danas sam zauzet. 485 00:55:30,661 --> 00:55:34,496 Naravno, ne pokušavajući zaustaviti osobu dvaput je takođe moj lik. 486 00:55:34,598 --> 00:55:35,725 Pokret! 487 00:55:36,400 --> 00:55:39,768 ako zaista moraš da ideš, nema drugog načina osim da se borimo. 488 00:55:42,606 --> 00:55:52,605 Rođen sam u Wakayami i odrastao u kvartu crvenih svjetala u Jusu. 489 00:55:54,852 --> 00:55:56,946 Počeo sam petljati po kartama kao klinac. 490 00:55:57,054 --> 00:55:59,614 Zovu me Yu the Spade. 491 00:56:01,358 --> 00:56:05,352 Hteo bih da te izazovem. 492 00:56:06,763 --> 00:56:10,256 Rođen sam i odrastao u Nišinomiji. 493 00:56:10,701 --> 00:56:13,535 Motao sam se oko stadiona Koshien. 494 00:56:13,670 --> 00:56:16,333 Zovu me Aki Whistler. 495 00:56:16,874 --> 00:56:20,572 Prihvatit ću tvoj izazov. 496 00:58:57,067 --> 00:59:00,401 1. test za prekomorski program 497 00:59:13,417 --> 00:59:14,544 Spustite olovke. 498 00:59:16,353 --> 00:59:21,087 Ako položite 1. test, podvrgnut ćete se fizičkom pregled 5. prekosutra. 499 00:59:21,224 --> 00:59:28,654 Tada ćete prisustvovati zabavi dobrodošlice G. Spencer, predsjednik Gregory Collegea. 500 00:59:31,435 --> 00:59:33,063 Sledeći! Akazue Kobayakawa! 501 00:59:33,203 --> 00:59:33,966 Da. 502 00:59:39,309 --> 00:59:40,299 Ovuda. 503 00:59:58,662 --> 01:00:00,858 Kobayakawa! Skini uniformu! 504 01:00:01,598 --> 01:00:05,228 Pravimo slike tijela za Gregory College. 505 01:00:05,368 --> 01:00:06,427 Zašto? 506 01:00:06,570 --> 01:00:13,738 Pošto je Gregory College katolička škola, studenti bi trebali biti djevice. 507 01:00:13,844 --> 01:00:15,278 Molim vas skinite se. 508 01:00:16,379 --> 01:00:18,314 Niko nije odbio da ovo uradi. 509 01:00:21,818 --> 01:00:28,383 Ako to ne uradite, razmotrićemo opasan si. 510 01:00:28,825 --> 01:00:29,952 Jasno? 511 01:00:58,288 --> 01:01:00,120 Ima dobro tijelo. 512 01:01:00,423 --> 01:01:02,085 Sada je najbolje vrijeme za jelo. 513 01:03:14,190 --> 01:03:18,321 Počevši od sada, pravimo žurku. 514 01:03:18,862 --> 01:03:19,921 Molim te. 515 01:03:33,276 --> 01:03:34,300 Kazue! 516 01:03:35,578 --> 01:03:36,978 Danas izgledaš predivno. 517 01:03:39,015 --> 01:03:41,484 sta? Ne izgledaš dobro. sta se desilo? 518 01:03:41,584 --> 01:03:42,950 Ne, ništa. 519 01:03:56,566 --> 01:03:58,262 Drži Spencera na oku. 520 01:04:23,026 --> 01:04:24,255 sta kazes 521 01:04:24,361 --> 01:04:27,229 Ovogodišnji studenti su svi odlični, zar ne? 522 01:04:28,298 --> 01:04:32,668 Da, japanske devojke odrastaju prilično brzo u današnje vrijeme. 523 01:04:34,003 --> 01:04:39,067 A Japanke jesu i najveštiji. 524 01:04:40,110 --> 01:04:42,079 Htio bih ih odmah uzeti. 525 01:04:42,178 --> 01:04:45,444 150.000 dolara za njih 6. Kako to? 526 01:04:45,548 --> 01:04:48,746 Ne. Minimum je 180.000 dolara. 527 01:04:50,553 --> 01:04:52,044 Neizbežno. 528 01:04:52,422 --> 01:04:53,515 Prihvatam. 529 01:04:59,696 --> 01:05:02,928 Oh, ne, nema dolara. Neka bude jen. 530 01:05:15,712 --> 01:05:19,581 Ja ću je uzeti prvu. 531 01:05:20,717 --> 01:05:23,016 Na nesreću po vas, gospodine predsedniče. 532 01:05:23,553 --> 01:05:26,523 Nema drugog izbora. Studenti su naš proizvod u svakom slučaju. 533 01:07:21,704 --> 01:07:23,172 Ti kučko! 534 01:07:24,541 --> 01:07:25,634 Čekaj! 535 01:07:27,043 --> 01:07:28,204 jesi li dobro? 536 01:07:30,813 --> 01:07:32,406 Sranje! 537 01:07:41,157 --> 01:07:45,356 Upoznao sam tvoju sestru na brodu na Tihom okeanu. 538 01:07:46,930 --> 01:07:52,028 Oboje smo bili uzbuđeni studijski program u inostranstvu. 539 01:07:54,404 --> 01:07:58,671 Tokom dugog putovanja na brodu, počeli smo da se sviđamo jedno drugom. 540 01:08:00,043 --> 01:08:03,309 Rastali smo se u San Franciscu, obećavajući ponovno okupljanje. 541 01:08:03,846 --> 01:08:06,645 Miki je krenuo u Los Anđeles a ja sam krenuo u New York. 542 01:08:08,818 --> 01:08:10,582 Pisala sam pisma svaki dan. 543 01:08:11,754 --> 01:08:14,519 Ali nikada nije odgovorila. 544 01:08:16,092 --> 01:08:17,924 Nisam si mogao pomoći. 545 01:08:18,428 --> 01:08:20,693 Tako sam prešao zemlju preko 5.000 km. 546 01:08:22,065 --> 01:08:27,094 Nije bilo takvog mjesto kao Gregory College. 547 01:08:32,842 --> 01:08:36,404 Bila je to adresa za malu staru zgradu. 548 01:08:37,380 --> 01:08:40,009 Bila je to kancelarija za mafiju. 549 01:08:40,416 --> 01:08:44,319 Tražio sam je u svakom kutak Los Angelesa. 550 01:08:46,789 --> 01:08:50,817 Kada sam pronašao Mikija, ona jeste postati djevojka za poziv. 551 01:08:52,362 --> 01:08:54,194 Moja sestra je postala djevojka za poziv? 552 01:08:54,497 --> 01:08:55,760 Zakasnio sam. 553 01:08:56,733 --> 01:09:00,397 Njeno tijelo je već bilo oštećeno bolešću. 554 01:09:01,604 --> 01:09:10,172 Kada sam pokušao da je iskradem iz mafije ordinacije u bolnicu, već je bilo prekasno. 555 01:09:12,949 --> 01:09:14,144 Je li moja sestra umrla? 556 01:09:17,987 --> 01:09:22,357 Zakleo sam se da ću osvetiti Mikija i kazniti ko god da ju je napravio takvom. 557 01:09:23,926 --> 01:09:31,493 Uništit ću školu Seiwa i ubiti mafijaški bos Spencer vlastitim rukama. 558 01:09:45,014 --> 01:09:47,449 Molim te prestani! 559 01:09:47,817 --> 01:09:50,685 Kako možeš ponuditi bespomoćnog devojka kao ona kao žrtva? 560 01:09:50,787 --> 01:09:52,187 Začepi! 561 01:09:53,456 --> 01:09:57,257 Već sam se dovoljno žrtvovao za tebe. 562 01:10:01,898 --> 01:10:04,800 Ako ti to ne zaustaviš, ja ću. 563 01:10:04,901 --> 01:10:06,392 - Sumiko! - Pusti me! 564 01:10:06,536 --> 01:10:07,526 Čekaj! 565 01:10:07,670 --> 01:10:09,536 Znaš li šta radiš? 566 01:10:10,506 --> 01:10:11,496 Sumiko! 567 01:10:24,253 --> 01:10:25,585 Stani! 568 01:10:27,123 --> 01:10:28,113 Ne! 569 01:10:37,366 --> 01:10:38,629 Pusti me! 570 01:13:29,372 --> 01:13:30,340 Aki! 571 01:13:31,173 --> 01:13:32,334 Zbogom. 572 01:13:33,542 --> 01:13:38,708 Moja duša će krenuti da traži moja majka u SAD. 573 01:13:39,982 --> 01:13:42,713 Aki! Hvala vam puno! 574 01:13:44,253 --> 01:13:51,353 Ceniću tvoje prijateljstvo i ohrabrenje zauvek, čak i na nebu. 575 01:14:40,676 --> 01:14:41,871 Pustite nas da prođemo! 576 01:14:42,979 --> 01:14:44,538 Samo napred ako možeš! 577 01:17:11,293 --> 01:17:12,352 Čekaj! 578 01:17:14,029 --> 01:17:18,967 Ranko Fukazawa! Iskoristio si svoju prljavu vezu sa predsednikom da muci druge! 579 01:17:19,101 --> 01:17:21,866 Konačno ti je maska ​​skinuta. 580 01:17:22,004 --> 01:17:24,303 Aki! Ti si izdajica! 581 01:17:24,406 --> 01:17:28,002 Sveti duh sporta u neću ti oprostiti! 582 01:17:30,846 --> 01:17:32,337 Ja ću te kazniti! 583 01:19:39,208 --> 01:19:40,369 Stani! 584 01:19:41,477 --> 01:19:43,639 Ne smiješ dirati Ranka! 585 01:20:06,201 --> 01:20:07,829 Ko si ti jebote?! 586 01:20:08,304 --> 01:20:11,706 Ja sam lovac koji ubija životinje prerušeni u edukatore. 587 01:20:12,574 --> 01:20:16,375 Svinje koje su sisale krv studenata nevinog izgleda. 588 01:20:17,413 --> 01:20:19,473 Danas je sudnji dan! 589 01:20:26,455 --> 01:20:28,219 Čekaj! Čekaj! 590 01:20:35,964 --> 01:20:37,057 Ryuko! 591 01:20:41,704 --> 01:20:46,108 Počnimo sa kaznom od tebe i Seiwa škole. 592 01:20:53,082 --> 01:20:57,713 Kao elita izabrana za program u inostranstvu... 593 01:20:57,820 --> 01:21:07,819 molimo poboljšajte reputaciju škole Seiwa čak iu SAD i budi kao anđeo. 594 01:21:15,337 --> 01:21:17,568 Zar niste videli predsednika a izvršna vlast? 595 01:21:17,706 --> 01:21:23,111 Čuo sam da su napustili svoje kuće prije sat vremena. 596 01:21:26,482 --> 01:21:29,042 Buket! 597 01:21:44,333 --> 01:21:46,199 sta se desava? 598 01:21:46,301 --> 01:21:49,203 Dean, šta je ovo? 599 01:21:51,140 --> 01:21:53,939 sta je ovo 600 01:21:56,745 --> 01:21:58,236 ko si ti 601 01:21:58,680 --> 01:22:04,551 Održat ćemo sahranu za školu Seiwa. 602 01:22:26,575 --> 01:22:28,942 Sahrana za školu Seiwa 603 01:23:06,448 --> 01:23:07,575 Spusti to. 604 01:23:18,026 --> 01:23:19,289 Donesi ih. 605 01:23:56,431 --> 01:23:58,161 Predsjedniče Shinohara! 606 01:23:58,300 --> 01:23:59,825 Izvršni Samejima! 607 01:24:00,035 --> 01:24:01,663 Zamjenik Kemochi! 608 01:24:01,770 --> 01:24:03,136 I Spencer! 609 01:24:03,472 --> 01:24:07,273 Stvoren je studijski program u inostranstvu od njih je totalno lažno! 610 01:24:07,976 --> 01:24:13,108 Zapravo, to je program za prodavati studente javnim domovima. 611 01:24:13,549 --> 01:24:15,074 To je laž! Ne govori ništa više! 612 01:24:15,183 --> 01:24:16,947 - Upucaj je! - Umukni! 613 01:24:17,986 --> 01:24:20,421 Vi ste svinje koje su prodavale ljudska bića. 614 01:24:20,556 --> 01:24:22,855 Dokaza je više nego dovoljno. 615 01:24:27,896 --> 01:24:33,233 150.000 dolara za njih 6. Kako to? 616 01:24:33,335 --> 01:24:36,669 Ne. Minimum je 180.000 dolara. 617 01:24:36,805 --> 01:24:39,536 Neizbežno. Prihvatam. 618 01:24:39,675 --> 01:24:41,940 Studenti su ionako naš proizvod. 619 01:24:42,044 --> 01:24:43,945 Studenti su ionako naš proizvod. 620 01:24:44,513 --> 01:24:46,539 Studenti su ionako naš proizvod. 621 01:24:47,950 --> 01:24:49,077 Svi! 622 01:25:10,806 --> 01:25:11,899 Stani! 623 01:25:21,717 --> 01:25:22,946 Pusti! 624 01:25:23,085 --> 01:25:25,384 To boli! 625 01:25:25,520 --> 01:25:26,749 Stani! 626 01:25:42,771 --> 01:25:45,900 Ne treba mi ovo prljavo uniforma vise! 627 01:26:25,681 --> 01:26:35,080 Zastrašujuća ženska srednja škola: Animal Courage Kraj 627 01:26:36,305 --> 01:26:42,484 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.SubtitleDB.org