1
00:00:13,222 --> 00:00:16,183
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും
ഈ പരമ്പരയിൽ അവ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.


2
00:00:16,265 --> 00:00:18,769
ഇവൻ്റുകളുമായുള്ള ഏതെങ്കിലും സാമ്യം
നിലവിലെ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ മരിച്ചവരോ,


3
00:00:18,852 --> 00:00:20,312
ഇത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.


4
00:00:22,564 --> 00:00:24,900
{\an8}മൊസാദ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്, ഇസ്രായേൽ


5
00:00:42,292 --> 00:00:43,377
ചിത്രം ഉടൻ വരുന്നു


6
00:05:25,117 --> 00:05:27,119
വാതിൽക്കൽ പോകുക. എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?


7
00:05:27,202 --> 00:05:29,204
കാവൽക്കാരേ, ഇവിടെ വരൂ.


8
00:06:18,962 --> 00:06:21,381
വെടിവെക്കരുത്!
വെടിവെക്കരുത്! നിങ്ങൾ പീറ്റേഴ്സനെ അടിക്കും!


9
00:06:22,049 --> 00:06:23,759
വേഗം, നമുക്ക് പോകണം!


10
00:06:36,980 --> 00:06:39,316
- നാദർ, വാൻ.
- വാൻ.


11
00:06:48,492 --> 00:06:50,702
നിർത്തുക! വെടിവെക്കരുത്! നിങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും!


12
00:06:52,287 --> 00:06:53,455
വേഗം!


13
00:06:53,997 --> 00:06:55,249
നീക്കുക!


14
00:06:56,333 --> 00:06:57,292
ഞാൻ പറയുന്നു.


15
00:07:32,286 --> 00:07:35,831
വേഗം! കയർ മുറിക്കണം!


16
00:07:37,499 --> 00:07:39,001
- നാദർ!
- ഞാൻ പറയുന്നു!


17
00:08:34,847 --> 00:08:37,267
- ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.


18
00:08:38,059 --> 00:08:39,520
<font size="24">ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് നൽകും.


19
00:08:40,229 --> 00:08:42,438
- ഇത് പാർക്കിലെ നടത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!


20
00:08:43,440 --> 00:08:45,359
നിങ്ങൾ പസ്ദാരനെ പരാമർശിച്ചില്ല.


21
00:08:45,442 --> 00:08:47,069
കാരണം അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?


22
00:08:47,152 --> 00:08:49,404
ഇങ്ങനെ പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല!


23
00:08:54,159 --> 00:08:55,494
നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് എനിക്ക് തരൂ.


24
00:08:57,704 --> 00:08:59,248
ഇവിടെ വരിക.


25
00:08:59,831 --> 00:09:00,874
ഒറ്റയ്ക്ക്.


26
00:09:07,297 --> 00:09:09,341
ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് നാം നമ്മെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയത്?


27
00:10:02,186 --> 00:10:05,856
ടെഹറാൻ


28
00:13:42,823 --> 00:13:44,658
<font size="24">{\an8}ടൂറിസ്റ്റ് ഗൈഡ് - നോർവേ


29
00:14:14,479 --> 00:14:15,314
പ്രോൻ്റോ?


30
00:14:15,397 --> 00:14:19,026
<i>സഹോദരൻ കമലി, ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്
അവളിൽ നിന്ന് റാമിൻ ഘസെമിയുടെ ഹാംഗറിലേക്ക്.</i>


31
00:14:19,109 --> 00:14:20,694
<i>ഒരു കവർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>


32
00:14:20,777 --> 00:14:23,447
ഒരു കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?


33
00:14:30,454 --> 00:14:32,080
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു, ജോലി പ്രശ്നങ്ങൾ.


34
00:14:41,882 --> 00:14:43,258
പിന്നെ കാണാം.


35
00:14:43,342 --> 00:14:44,468
പിന്നെ കാണാം.


36
00:15:23,632 --> 00:15:24,675
ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോൾ


37
00:15:26,844 --> 00:15:27,803
<font size="24"><i>നഹിദ്?</i>


38
00:15:28,679 --> 00:15:30,472
<i>എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ചെറിയ സഹോദരി.</i>


39
00:16:04,715 --> 00:16:06,967
<i>ഒപ്പം ഫറാസ്? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>


40
00:16:07,467 --> 00:16:09,011
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.


41
00:16:09,428 --> 00:16:11,138
എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.


42
00:16:11,221 --> 00:16:16,393
<i>എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല. പരിഗണിക്കുന്നത്
ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്ക് അത് എപ്പോഴും മോശമായിരിക്കും...</i>


43
00:16:16,476 --> 00:16:17,603
ദയവായി അവാ. ഇല്ല.


44
00:16:17,686 --> 00:16:19,188
<i>ഞാൻ വാർത്തകൾ കാണുന്നു, നഹിദ്.</i>


45
00:16:19,271 --> 00:16:21,023
<i>നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>


46
00:16:22,524 --> 00:16:25,027
<font size="24">- <i>ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും...</i>
- ഇല്ല.


47
00:16:25,694 --> 00:16:27,863
<i>...അവരെപ്പോലെ ആകൂ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>


48
00:16:27,946 --> 00:16:29,907
<i>അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്,</i>


49
00:16:29,990 --> 00:16:32,868
<i>എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു</i>


50
00:16:33,660 --> 00:16:35,913
<i>നിങ്ങളും ആ ആളുകളെപ്പോലെയാകാം.</i>


51
00:16:39,708 --> 00:16:40,709
<i>നഹിദ്...</i>


52
00:16:43,545 --> 00:16:46,507
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഞാൻ കാണട്ടെ.</i>


53
00:16:47,174 --> 00:16:49,468
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയോട് ഹലോ പറയൂ!</i>


54
00:16:49,551 --> 00:16:53,472
<font size="24"><i>അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ മരുമകനാണ്, അമീൻ.</i>


55
00:16:53,555 --> 00:16:58,352
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ, ഹലോ പറയൂ.</i>


56
00:16:59,853 --> 00:17:03,774
കൊള്ളാം, അവാ.
അച്ഛനെപ്പോലെ നോക്കൂ, അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.


57
00:17:04,233 --> 00:17:07,152
<i>അമ്മായി ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരണം,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?</i>


58
00:17:07,236 --> 00:17:09,363
- <i>Sì?</i>
- <i>Sì.</i>


59
00:17:28,339 --> 00:17:30,259
ടെയിൽഗേറ്റ് തുറക്കുക. വേഗം.


60
00:17:30,342 --> 00:17:31,510
- ദായ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?


61
00:17:31,593 --> 00:17:33,387
- അവനെ സഹായിക്കൂ.
- അതാരാണ്?


62
00:17:33,470 --> 00:17:35,264
<font size="24">- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.


63
00:18:47,836 --> 00:18:49,713
അവൻ്റെ കയ്യിൽ രേഖകൾ ഇല്ലേ?


64
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.


65
00:18:53,050 --> 00:18:55,260
അഹ്മദ്, അവർ ഇത്രയും തെണ്ടികളായിരുന്നല്ലോ?


66
00:19:08,941 --> 00:19:09,775
തെറ്റ്


67
00:19:11,235 --> 00:19:12,361
രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ.


68
00:19:12,444 --> 00:19:14,154
- റാമിൻ ഘസെമി.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.


69
00:19:14,238 --> 00:19:15,489
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


70
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
എൻ്റെ സ്വത്തിൽ അവർ അതിക്രമിച്ചു കയറി


71
00:19:17,366 --> 00:19:20,452
T<font size="24">o ഒരു ലോഡ് മോഷ്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ കമ്പനി ഡെലിവർ ചെയ്യണം എന്ന്.


72
00:19:21,537 --> 00:19:25,749
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ,
എനിക്ക് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.


73
00:19:25,832 --> 00:19:27,501
ഇതിൽ പകുതിയും അവർക്കുള്ളതാണ്.


74
00:19:29,336 --> 00:19:31,630
അത് ആരായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?


75
00:19:36,385 --> 00:19:37,553
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?


76
00:19:38,929 --> 00:19:40,305
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,


77
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
അവൻ എന്നെ ഷിറാസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടെത്തുന്നു.


78
00:19:42,641 --> 00:19:43,475
സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?


79
00:19:46,019 --> 00:19:49,690
ഇത്രയും കുറച്ച് എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഒഴിവാക്കാൻ,


80
00:19:50,899 --> 00:19:54,736
അവ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം,
ആ ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള പരിചയക്കാർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?


81
00:20:00,242 --> 00:20:03,036
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ശരി...


82
00:20:08,500 --> 00:20:11,628
ഞാൻ പോകുന്നു. എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.


83
00:21:26,870 --> 00:21:27,871
വേഗം!


84
00:21:27,955 --> 00:21:29,581
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.


85
00:21:29,665 --> 00:21:31,917
- എടുക്കുക.
- അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക!


86
00:21:32,000 --> 00:21:33,836
മേശ വൃത്തിയാക്കുക!


87
00:21:33,919 --> 00:21:36,046
ഇപ്പോൾ മേശ വൃത്തിയാക്കൂ!


88
00:21:36,129 --> 00:21:37,798
<font size="24">പട്ടിക ഉടൻ മായ്‌ക്കുക!


89
00:21:42,386 --> 00:21:43,220
ബഹ്റാം!


90
00:21:45,430 --> 00:21:46,723
താഴെ!


91
00:21:50,185 --> 00:21:51,687
- സംസാരിക്കുന്നു!
- പറഞ്ഞു!


92
00:21:52,855 --> 00:21:54,481
- വരിക!
- രണ്ടാമത്.


93
00:21:54,565 --> 00:21:56,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ തനിച്ചാക്കിയത്?


94
00:21:56,817 --> 00:21:57,776
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!


95
00:21:57,860 --> 00:21:58,777
വരൂ, ബഹ്‌റാം!


96
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- പറഞ്ഞു...


97
00:22:02,781 --> 00:22:05,242
- നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം!
- നിശബ്ദത!


98
00:22:05,325 --> 00:22:07,244
<font size="24">വായടയ്ക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ!


99
00:22:07,327 --> 00:22:09,913
- അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
- വേഗം, ബഹ്റാം.


100
00:22:09,997 --> 00:22:12,332
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ്.
അവൻ ചോരയൊലിക്കുന്നു.


101
00:22:20,257 --> 00:22:22,092
- അവൻ ആരാണ്?
- ഇടപെടരുത്.


102
00:22:27,014 --> 00:22:28,557
- ഇവിടെ തരൂ.
- വേഗം തുറക്കൂ.


103
00:22:28,640 --> 00:22:30,684
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- അയാൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.


104
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
ബുള്ളറ്റ് ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി.


105
00:22:33,979 --> 00:22:37,107
- അത് പുറത്തെടുക്കൂ!
- ഇത് രക്തസ്രാവം കൂടുതൽ വഷളാക്കും!


106
00:22:37,191 --> 00:22:38,984
- അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- അവന് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.


107
00:22:39,067 --> 00:22:41,778
- രണ്ടാമത്.
- വേഗം, രക്തസ്രാവം നിർത്തുക.


108
00:22:41,862 --> 00:22:43,739
ഞാൻ അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ണടയ്ക്കുക!


109
00:22:43,822 --> 00:22:46,241
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം, രക്തസ്രാവം നിർത്തില്ല.


110
00:22:51,538 --> 00:22:53,373
ഇത് സയണിസ്റ്റുകളുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?


111
00:22:54,041 --> 00:22:59,254
ഇത് സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഊഹമുണ്ട്
ഒന്നിലധികം ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.


112
00:23:01,215 --> 00:23:03,717
പീറ്റേഴ്‌സൺ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?


113
00:23:11,975 --> 00:23:13,810
ടി<font size="24">ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...


114
00:23:16,688 --> 00:23:17,689
ഷിപ്പിംഗിനൊപ്പം.


115
00:23:19,358 --> 00:23:21,652
പക്ഷേ, അള്ളാഹു സ്തുതി, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.


116
00:23:22,653 --> 00:23:25,030
ഒരു കരാറിൻ്റെ അവസാന ഡെലിവറി ആയിരുന്നു അത്...


117
00:23:26,156 --> 00:23:27,950
അസാധാരണമായ.


118
00:23:30,911 --> 00:23:33,956
ഈ ആയുധം വിശുദ്ധീകരിക്കും
ഇറാൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം, സഹോദരാ.


119
00:23:34,456 --> 00:23:36,375
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടി.


120
00:23:37,501 --> 00:23:40,254
എന്നാൽ നമുക്ക് സാഹചര്യം അവഗണിക്കാനാവില്ല.


121
00:23:40,838 --> 00:23:43,298
<font size="24">ഞങ്ങൾ പസ്ദാരൻ സജീവമാക്കിയാൽ,
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ മനസ്സിലാക്കും


122
00:23:43,382 --> 00:23:45,425
പീറ്റേഴ്‌സൺ മിസ്സ് ചെയ്തു.


123
00:23:46,552 --> 00:23:48,971
അവനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന,


124
00:23:49,763 --> 00:23:53,267
എന്നാൽ നാം വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കണം.


125
00:23:56,353 --> 00:23:57,646
അതെ.


126
00:23:58,981 --> 00:24:00,357
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.


127
00:24:02,276 --> 00:24:03,652
നന്നായി.


128
00:24:07,406 --> 00:24:10,242
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക,


129
00:24:11,076 --> 00:24:14,746
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത പ്രകടിപ്പിക്കുക
കൂടാതെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും നീക്കുക.


130
00:24:16,707 --> 00:24:18,000
"സംശയം"?
</font>

131
00:24:18,959 --> 00:24:20,127
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?


132
00:24:23,714 --> 00:24:25,674
സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ആത്മഹത്യ.


133
00:24:26,258 --> 00:24:28,927
മൊണ്ടസെമിയുടെ സാമീപ്യം,


134
00:24:29,011 --> 00:24:32,097
സുരക്ഷാ പിഴവ്
വഴിയൊരുക്കിയവൻ


135
00:24:32,181 --> 00:24:33,682
മുഹമ്മദിയുടെ രക്തസാക്ഷിത്വത്തിലേക്ക്.


136
00:24:37,019 --> 00:24:38,020
ചുരുക്കത്തിൽ...


137
00:24:38,812 --> 00:24:40,814
നിങ്ങൾ പീറ്റേഴ്സണെ കണ്ടെത്തൂ...


138
00:24:43,150 --> 00:24:45,611
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക


139
00:24:46,945 --> 00:24:49,698
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്ന പ്രതിഫലം അവൻ കാണും.


140
00:25:13,222 --> 00:25:14,097
<font size="24">സിയാവോ.


141
00:25:14,473 --> 00:25:18,101
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോണിൽ ഒരു ബഗ് ഇടണം.


142
00:25:21,230 --> 00:25:22,773
റാമിൻ ഘസെമി.


143
00:27:31,860 --> 00:27:33,070
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണോ?


144
00:27:33,153 --> 00:27:34,238
- എടുക്കുക.
- എന്നെ വിടൂ.


145
00:27:34,321 --> 00:27:35,405
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എന്നെ വിടൂ.


146
00:27:35,489 --> 00:27:36,657
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.


147
00:27:37,574 --> 00:27:39,535
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് എന്താണ്?


148
00:27:39,618 --> 00:27:41,203
അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.


149
00:27:41,286 --> 00:27:42,454
കൈ വിട്ടു!


150
00:27:42,538 --> 00:27:43,705
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!


151
00:27:50,462 --> 00:27:52,005
<font size="24">- ശരി.
- നീക്കുക. പോകൂ.


152
00:27:53,006 --> 00:27:54,800
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?


153
00:28:12,943 --> 00:28:16,446
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.


154
00:28:25,289 --> 00:28:26,248
<i>പ്രോണ്ടോ?</i>


155
00:28:27,165 --> 00:28:28,333
<i>പ്രോണ്ടോ?</i>


156
00:28:31,336 --> 00:28:32,921
തയ്യാറാണോ? അവൻ വിളിച്ച ടാക്സിയാണ്.


157
00:28:34,006 --> 00:28:36,258
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ടാക്സി വേണോ? തയ്യാറാണോ?</i>


158
00:29:19,801 --> 00:29:20,969
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.


159
00:29:23,555 --> 00:29:26,642
ആരോ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ലോഡ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.


160
00:29:26,725 --> 00:29:28,477
ഞാൻ<font size="24">നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.


161
00:29:28,560 --> 00:29:29,686
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?


162
00:29:30,854 --> 00:29:32,189
അവൾ ഒരു നുണയനാണോ?


163
00:29:32,272 --> 00:29:34,691
അങ്ങനെയല്ലേ? നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? ശരി.


164
00:29:34,775 --> 00:29:37,402
- ഇവിടെ വരിക! നേരിട്ട്!
- സെൻസ്?


165
00:29:38,403 --> 00:29:41,156
വേഗം! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നീക്കുക.


166
00:29:41,240 --> 00:29:44,535
ഞാൻ അവളോട് നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.


167
00:29:44,618 --> 00:29:49,748
വെറുതെ പറയട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്.


168
00:30:09,017 --> 00:30:11,019
അവൻ<font size="24">അവന് വേറെ വഴിയില്ല. അവന് ആരുമില്ല.


169
00:30:11,103 --> 00:30:13,230
- അവൻ കള്ളം പറയണം.
- അവളെ പ്രതിരോധിക്കരുത്.


170
00:30:13,313 --> 00:30:17,150
നിങ്ങൾ ഈ സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങി.
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീകളെ ഭയപ്പെടുത്തി.


171
00:30:17,860 --> 00:30:21,071
മതിയായ ദുരിതങ്ങൾ അനുഭവിച്ച സ്ത്രീകൾ...


172
00:30:21,154 --> 00:30:22,948
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി എന്നെ ചതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


173
00:30:25,242 --> 00:30:28,287
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോന്നായി അറിയിക്കും, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!


174
00:30:29,246 --> 00:30:31,331
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാക്കും!


175
00:30:31,415 --> 00:30:33,625
മാത്രമല്ല, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും.
</font>

176
00:30:33,709 --> 00:30:36,128
ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്!


177
00:30:36,211 --> 00:30:39,173
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?


178
00:30:41,466 --> 00:30:43,177
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ വേണ്ടയോ?


179
00:30:46,972 --> 00:30:48,265
പാപം.


180
00:30:48,891 --> 00:30:50,893
വാതിൽ നിരീക്ഷിക്കുക. ജഹാൻ, അവരെ കൂട്ടൂ.


181
00:30:50,976 --> 00:30:53,353
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ! വേഗം!


182
00:30:53,437 --> 00:30:54,813
നീക്കുക!


183
00:30:55,606 --> 00:30:58,442
- സർ, ദയവായി.
- പിന്നോട്ട്!


184
00:30:58,525 --> 00:31:00,819
ഇവിടെ വരിക! നീ!


185
00:31:00,903 --> 00:31:01,987
അത് വെറുതെ!


186
00:31:16,001 --> 00:31:17,044
ഞാൻ<font size="24">എല്ലാം പറയാം.


187
00:31:19,922 --> 00:31:21,590
- ബെൻ.
- എന്നാൽ ഇവിടെ ഇല്ല.


188
00:33:33,847 --> 00:33:37,309
- സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
- അതെ, സർ. ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തുണ്ട്.


189
00:35:44,770 --> 00:35:45,771
ഈസാ!


190
00:35:47,147 --> 00:35:48,732
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.


191
00:35:49,399 --> 00:35:50,484
അത് എന്ത് സാധനമാണ്?


192
00:35:52,736 --> 00:35:54,154
അവൻ പത്രത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


193
00:35:58,242 --> 00:35:59,618
ഇത് പിടിക്കുക.


194
00:37:46,308 --> 00:37:48,393
- ഇത് റാമിൻ ആണ്.
- ഉത്തരങ്ങൾ.


195
00:37:54,274 --> 00:37:56,693
- പ്രോൻ്റോ?
- <i>ഇസ, സുഹൃത്തേ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?</i>


196
00:37:56,777 --> 00:37:59,071
ഞങ്ങൾ<font size="24">ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


197
00:37:59,154 --> 00:38:00,030
<i>എന്തിനെ കുറിച്ച്?</i>


198
00:38:00,906 --> 00:38:01,740
ഓ, ഒന്നുമില്ല.


199
00:38:18,465 --> 00:38:20,050
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.


200
00:38:20,884 --> 00:38:24,304
<i>വഴി,
റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്...</i>


201
00:38:26,098 --> 00:38:27,850
അവൻ്റെ പേര് കാസെം, അല്ലേ?


202
00:38:28,642 --> 00:38:30,310
ഇതൊരു തമാശയാണോ അതോ എന്താണ്?


203
00:38:30,811 --> 00:38:33,063
കാസെം മരിച്ചു. ഇന്ന് രാത്രി.


204
00:38:33,146 --> 00:38:35,440
ശരിക്കും? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


205
00:38:35,983 --> 00:38:37,985
<font size="24">ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് നൽകിയത്?


206
00:38:38,068 --> 00:38:43,198
അതിൽ കാര്യമില്ല. എന്താണ് പ്രധാനം
നീ എൻ്റെ വസ്തുവിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി എന്ന് എനിക്കറിയാം.


207
00:38:43,282 --> 00:38:45,492
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പന്തുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.</i>


208
00:38:45,576 --> 00:38:48,912
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു, അതെ!
ആ ചരക്ക് നിങ്ങളുടേതല്ല!


209
00:38:48,996 --> 00:38:51,164
നിങ്ങൾ സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്ത ഭരണത്തിൽ നിന്നാണ്.


210
00:38:54,376 --> 00:38:56,670
<i>ഇസ, ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.</i>


211
00:38:57,212 --> 00:39:01,175
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചെവി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുറക്കുക:
നീ വന്നത് നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല.


212
00:39:02,009 --> 00:39:02,843
ഇല്ല.


213
00:39:06,221 --> 00:39:07,723
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്,


214
00:39:09,224 --> 00:39:10,934
കൂടുതൽ വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും.


215
00:39:12,936 --> 00:39:14,313
<i>അത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?</i>


216
00:39:14,813 --> 00:39:16,231
കാര്യങ്ങൾ?


217
00:39:31,955 --> 00:39:35,959
അവൻ ഒരു സംസ്ഥാന തടവുകാരനായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ കൈയിലാണ്.


218
00:39:36,585 --> 00:39:39,796
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം വലിച്ചെറിയുന്നതുവരെ
ആസാദി സ്ക്വയറിൽ,


219
00:39:39,880 --> 00:39:41,131
<i>നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.</i>


220
00:39:41,215 --> 00:39:44,510
<font size="24">ഈ നാടകം മതി.
നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്.


221
00:39:48,514 --> 00:39:54,520
വിഡ്ഢി. ആ ബഗ്ഗി തലച്ചോറിനെ സജീവമാക്കുക,
ഒരിക്കൽ. നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.


222
00:39:56,480 --> 00:39:57,314
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.


223
00:39:57,397 --> 00:40:00,067
ഇസ. സമയം കളയുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നിന്നെ വെറുതെ കൊല്ലില്ല,


224
00:40:00,150 --> 00:40:03,737
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും. നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.


225
00:40:03,820 --> 00:40:04,988
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു


226
00:40:08,534 --> 00:40:12,329
അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചുതരൂ.
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.


227
00:41:09,678 --> 00:41:10,762
<font size="24">രാമിൻ സമ്മതിച്ചു.


228
00:41:11,763 --> 00:41:14,641
ഒരു ഉടമ്പടി? റാമിനൊപ്പം?


229
00:41:14,725 --> 00:41:16,268
അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളിലേക്ക് വന്നത്?


230
00:41:16,351 --> 00:41:21,315
നമുക്ക് ആയുധങ്ങളും സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും ലഭിക്കും.
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതെല്ലാം.


231
00:41:21,398 --> 00:41:23,483
ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല.


232
00:41:23,567 --> 00:41:25,235
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു...


233
00:41:25,319 --> 00:41:30,324
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് ഒരു കാര്യമാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു കാര്യമാണ്...


234
00:41:30,866 --> 00:41:33,994
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാര്യമാരുണ്ട്, ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.


235
00:41:34,077 --> 00:41:39,291
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.


236
00:41:41,210 --> 00:41:43,545
അയാൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.


237
00:41:44,838 --> 00:41:47,216
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.


238
00:41:48,175 --> 00:41:51,220
നമുക്ക് പോകാം.


239
00:42:10,489 --> 00:42:12,574
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.


240
00:43:07,421 --> 00:43:11,133
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമാണ് നൽകിയത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.


241
00:43:13,594 --> 00:43:15,846
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.


242
00:43:17,556 --> 00:43:20,017
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്ത സമയമാണിത്.


243
00:43:20,934 --> 00:43:22,227
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്.


244
00:43:23,562 --> 00:43:24,688
<font size="24">Addio.


245
00:43:56,762 --> 00:43:58,180
ഊമ്പി.


246
00:44:31,088 --> 00:44:34,633
ടെഹറാൻ