1 00:00:07,510 --> 00:00:09,220 [ծղրիդները ծլվլում են] 2 00:00:49,844 --> 00:00:51,971 [տագնապ է հնչում] 3 00:00:52,054 --> 00:00:54,515 [հնչում է] 4 00:01:01,105 --> 00:01:02,231 [վերելակ իջնում է] 5 00:01:09,071 --> 00:01:10,364 [վերելակը ցատկում է] 6 00:01:15,787 --> 00:01:17,538 [ծանր շնչում] 7 00:01:28,966 --> 00:01:31,344 [ցածր մռնչյուն] 8 00:01:35,181 --> 00:01:36,808 [գոռում է] 9 00:01:44,524 --> 00:01:48,194 [Մայք] Ինչ-որ բան է գալիս: Արյան քաղցած բան. 10 00:01:48,277 --> 00:01:52,865 Քո հետևից պատի վրա ստվեր է աճում, կուլ տալով քեզ խավարի մեջ: 11 00:01:52,949 --> 00:01:54,909 -Գրեթե այստեղ է։ -Ի՞նչ է դա: 12 00:01:54,992 --> 00:01:56,327 Իսկ եթե դա Դեմոգորգոնն է: 13 00:01:56,410 --> 00:01:59,455 Օ՜, Հիսուս, մենք այնքան խեղճ ենք եթե դա դեմոգորգոն է: 14 00:01:59,539 --> 00:02:00,581 Դա դեմոգորգոն չէ: 15 00:02:00,665 --> 00:02:02,917 Տրոգլոդիտների բանակ լիցքավորել պալատ! 16 00:02:03,000 --> 00:02:05,127 -Տրոգլոդիտե՞ր: -Ասաց. [ծիծաղելով] 17 00:02:05,211 --> 00:02:07,004 - [հնչում է] - [բոլորը ժպտում են] 18 00:02:08,589 --> 00:02:10,049 [կամաց] Սպասեք մի րոպե: 19 00:02:10,675 --> 00:02:12,635 Դուք դա լսե՞լ եք: 20 00:02:12,718 --> 00:02:14,136 Այդ... այդ ձայնը. 21 00:02:14,220 --> 00:02:16,889 Բում... բում... 22 00:02:16,973 --> 00:02:18,724 - [գոռում է] Բում! - [խփում է սեղանը] 23 00:02:18,808 --> 00:02:20,685 Դա չի եկել տրոգլոդիտներից: Ոչ, դա ... 24 00:02:20,768 --> 00:02:22,436 Դա ուրիշ բանից էր եկել։ 25 00:02:24,897 --> 00:02:26,899 - Դեմոգորգոն! - [բոլոր հառաչում են] 26 00:02:26,983 --> 00:02:28,442 -Մենք խորը խայտառակության մեջ ենք: - Կամք, քո արարքը։ 27 00:02:28,526 --> 00:02:29,819 - Չգիտեմ! - հրե գնդակ նրան: 28 00:02:29,902 --> 00:02:31,195 Ես պետք է գլորեմ 13 կամ ավելի բարձր: 29 00:02:31,279 --> 00:02:33,114 Չափազանց ռիսկային: Կատարեք պաշտպանական հմայքը: 30 00:02:33,197 --> 00:02:35,741 -Մի եղիր փիսիկ: հրե գնդակ նրան! - Ձուլման պաշտպանություն: 31 00:02:35,825 --> 00:02:38,536 Դեմոգորգոնը հոգնել է ձեր հիմար մարդկային վեճի! 32 00:02:38,619 --> 00:02:40,413 Այն ցատկում է դեպի քեզ: 33 00:02:40,496 --> 00:02:41,497 -Բում! - հրե գնդակ նրան: 34 00:02:41,581 --> 00:02:43,875 - Էլի ստուպ, բո՛ւմ։ - Ձուլման պաշտպանություն: 35 00:02:43,958 --> 00:02:46,794 - Նա բարկությունից մռնչում է: - [բոլորը բղավում են] 36 00:02:46,878 --> 00:02:48,379 - հրե գնդակ! - [մեռնում է թրթռալով] 37 00:02:48,462 --> 00:02:50,089 -Օ՜, այծե՜ - [Լուկաս] Ո՞ւր գնաց: 38 00:02:50,172 --> 00:02:51,883 [Լուկաս] Որտեղ է այն: [Will] Ես չգիտեմ: 39 00:02:51,966 --> 00:02:53,509 -Դա 13՞ է: - Չգիտեմ: 40 00:02:53,593 --> 00:02:54,760 [Լուկաս] Որտեղ է այն: [Դասթին] Օ՜, Աստված իմ: 41 00:02:54,844 --> 00:02:56,429 [Կարեն] Մայք! [Դասթին] Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ: 42 00:02:56,512 --> 00:02:57,597 [Կարեն] Մայք! [Լուկաս] Դեռ կարո՞ղ եք գտնել այն: 43 00:02:57,680 --> 00:02:58,764 [Will] Ոչ, ես չեմ կարող գտնել այն: 44 00:02:58,848 --> 00:03:00,516 - Մայք! - [Դասթին] Օ՜, Աստված իմ: Օ՜, Աստված իմ: 45 00:03:00,600 --> 00:03:02,393 Մայրիկ, մենք քարոզարշավի մեջ ենք: 46 00:03:02,476 --> 00:03:04,604 Դուք նկատի ունեք վերջը. Տասնհինգ հետո: 47 00:03:04,687 --> 00:03:07,899 [Լուկաս] Օ՜, Աստված իմ: Խենթ ապուշ! [Կա՞] Ինչո՞ւ պետք է գնանք: 48 00:03:07,982 --> 00:03:10,651 - Մայրիկ, սպասիր, ևս 20 րոպե: -Դպրոցական գիշեր է, Մայքլ: 49 00:03:10,735 --> 00:03:13,195 Ես հենց նոր Հոլիին պառկեցի քնելու: Դուք կարող եք ավարտել հաջորդ շաբաթավերջին: 50 00:03:13,279 --> 00:03:14,822 - Բայց դա կփչացնի հոսքը: - Միքայել... 51 00:03:14,906 --> 00:03:16,157 Ես լուրջ եմ ասում, մայրիկ: 52 00:03:16,240 --> 00:03:18,701 Արշավի պլանավորումը տևեց երկու շաբաթ: 53 00:03:18,784 --> 00:03:20,703 Ինչպես պետք է իմանայի տասը ժամ տևելու՞ էր: 54 00:03:20,786 --> 00:03:22,663 Տասը ժամ խաղո՞ւմ ես։ 55 00:03:23,998 --> 00:03:27,793 - Հայրիկ, չե՞ս կարծում, որ ևս 20... -Կարծում եմ, որ դու պետք է լսես մայրիկիդ: 56 00:03:27,877 --> 00:03:31,339 - [ստատիկ ճռճռոց հեռուստացույցով] - [մռնչում է] Համր աղբի կտոր: 57 00:03:32,381 --> 00:03:34,342 [Will] Օ՜, ես հասկացա: 58 00:03:34,425 --> 00:03:36,302 - Յոթը հաշվո՞ւմ է: - Յոթն էր: 59 00:03:36,969 --> 00:03:39,513 Մայքը տեսա՞վ։ Հետո դա չի հաշվում: 60 00:03:44,143 --> 00:03:45,311 [Դասթին] Յո, հեյ, տղաներ: 61 00:03:45,394 --> 00:03:47,271 - Որևէ մեկը սա ուզու՞մ է: - [երկուսն էլ] Ոչ: 62 00:03:50,733 --> 00:03:51,901 [Նենսի] Այո: 63 00:03:52,693 --> 00:03:54,278 Չէ, չեմ կարծում... 64 00:03:55,404 --> 00:03:56,989 Այո, նա սրամիտ է: 65 00:03:57,073 --> 00:04:00,409 Բարբ, ոչ, ես այդպես չեմ կարծում։ 66 00:04:00,493 --> 00:04:01,953 - Բարբ, դու չես... -Հեյ, Նենսի: 67 00:04:02,828 --> 00:04:04,205 Ցանկության դեպքում մնում է մի հատված: 68 00:04:04,288 --> 00:04:06,624 - Երշիկ և պեպպերոնի: -Պահի՛ր: 69 00:04:13,506 --> 00:04:17,426 -Քրոջդ հետ ինչ-որ բան այն չէ: -Ինչի՞ մասին ես խոսում: 70 00:04:17,510 --> 00:04:19,303 - Նա փայտ ունի իր հետույքի վրա: - [Լուկաս] Այո: 71 00:04:19,387 --> 00:04:21,889 Դա նրանից է, որ նա հանդիպել է այդ դոշեբագը, Սթիվ Հարինգթոն: 72 00:04:21,973 --> 00:04:23,724 [Դասթին] Այո, նա վերածվում է իսկական ապուշի: 73 00:04:23,808 --> 00:04:25,142 Նա միշտ եղել է իսկական խենթ: 74 00:04:25,226 --> 00:04:27,103 Նուհ, նա նախկինում զիլ էր: 75 00:04:27,186 --> 00:04:29,563 Ինչպես այն ժամանակ, նա էլֆի պես էր հագնված մեր Ավագ ծառի քարոզարշավի համար: 76 00:04:29,647 --> 00:04:30,898 [Mike] Չորս տարի առաջ! 77 00:04:30,982 --> 00:04:32,400 [Դասթին] Պարզապես ասում եմ. [Լուկաս] Ավելի ուշ: 78 00:04:33,985 --> 00:04:36,028 - Յոթն էր: -Հը՞: 79 00:04:36,112 --> 00:04:37,863 Գլանակը, յոթն էր։ 80 00:04:38,948 --> 00:04:41,158 Դեմոգորգոնը, այն ինձ հասավ: 81 00:04:42,535 --> 00:04:44,203 [մռնչում է] Կտեսնվենք վաղը: 82 00:04:59,844 --> 00:05:02,888 [Լուկաս] Բարի գիշեր, տիկնայք: [Դասթին] Համբուրիր մայրիկիդ «գիշերն ինձ համար»: 83 00:05:04,223 --> 00:05:06,308 Դուք վերադառնում եք իմ տեղը: Հաղթողը ստանում է կոմիքս: 84 00:05:06,392 --> 00:05:08,060 - Կոմիկս կա՞: -Այո: 85 00:05:08,936 --> 00:05:11,063 [Դասթին] Հեյ! Հեյ 86 00:05:11,147 --> 00:05:13,149 Ես չասացի «գնա»! 87 00:05:15,151 --> 00:05:17,194 Վերադարձե՛ք այստեղ։ 88 00:05:17,278 --> 00:05:19,405 Ես կսպանեմ քեզ! 89 00:05:19,488 --> 00:05:21,907 [Will] Ես կվերցնեմ ձեր X-Men 134!-ը 90 00:05:28,205 --> 00:05:29,749 Շան որդի. 91 00:05:54,565 --> 00:05:55,566 [շնչում է] 92 00:05:57,860 --> 00:05:59,195 [մռնչում է] 93 00:06:00,404 --> 00:06:01,697 [նվնվոց] 94 00:06:05,076 --> 00:06:06,827 [անորոշ մռնչյուն] 95 00:06:07,828 --> 00:06:09,497 [շնչում է] 96 00:06:16,712 --> 00:06:18,714 [Ուիլլը շնչում է] 97 00:06:23,928 --> 00:06:25,262 [շան հաչում] 98 00:06:28,808 --> 00:06:30,184 Մամա՞ 99 00:06:30,267 --> 00:06:32,812 -Ջոնաթա՞ն: Մամա՞ - [հաչելը շարունակվում է] 100 00:06:41,320 --> 00:06:44,406 [անորոշ ճռռոց] 101 00:06:50,663 --> 00:06:52,039 [գծի զանգ] 102 00:06:54,750 --> 00:06:57,461 -Բարև: Բարև - [ստատիկ ճռճռոց] 103 00:06:57,545 --> 00:06:59,171 [անորոշ ճռռոց] 104 00:06:59,255 --> 00:07:00,589 [հաչում] 105 00:07:02,758 --> 00:07:04,426 [հառաչանք] 106 00:07:05,886 --> 00:07:07,138 [մռնչում] 107 00:07:13,394 --> 00:07:15,896 - [հավաքի ձայն] - [հաչելը շարունակվում է] 108 00:07:29,702 --> 00:07:31,620 [հնչում է] 109 00:07:48,429 --> 00:07:50,139 [դողդոջուն շնչելով] 110 00:07:56,770 --> 00:07:59,106 [մռնչում] 111 00:08:01,150 --> 00:08:03,068 [անորոշ ճռռոց] 112 00:08:07,072 --> 00:08:09,033 [ճռռոցն ուժեղանում է] 113 00:08:13,037 --> 00:08:15,206 [ճչալը դադարում է] 114 00:08:25,966 --> 00:08:27,968 [թեմայի երաժշտության նվագարկումը] 115 00:09:27,987 --> 00:09:30,072 [անհասկանալի խոսակցություն հեռուստատեսությամբ] 116 00:09:30,155 --> 00:09:32,449 [կինը հեռուստացույցով] Եվ վերջ համար Լրատվական կենտրոնի այսօր առավոտյան: 117 00:09:32,533 --> 00:09:33,867 Շնորհակալություն մեզ միանալու համար: 118 00:09:33,951 --> 00:09:36,245 Եկեք հիմա հանձնենք Լիզին լրատվական գրասեղանի մոտ: 119 00:09:36,328 --> 00:09:37,746 [նորությունների հաղորդավար հեռուստատեսությամբ] Լավ, շնորհակալություն, Դոննա: 120 00:09:37,830 --> 00:09:38,914 Անդրադառնալով այժմ տեղական նորություններին, 121 00:09:38,998 --> 00:09:42,418 մենք բարձրացումների մասին հաղորդումներ ենք ստանում և հոսանքազրկումներ ամբողջ շրջանով: 122 00:09:42,501 --> 00:09:45,462 Անցած գիշեր հարյուրավոր տներ Արեւելյան Հոքինսում տուժել են 123 00:09:45,546 --> 00:09:47,923 թողնելով շատ բնակիչների մթության մեջ: 124 00:09:48,007 --> 00:09:49,883 Վթարի պատճառը դեռևս անհայտ է: 125 00:09:49,967 --> 00:09:52,219 Մենք հասանք Ռոան շրջան Ջուր և էլեկտրականություն, 126 00:09:52,303 --> 00:09:53,846 և խոսնակն ասում է 127 00:09:53,929 --> 00:09:57,725 որ նրանք վստահ են, որ իշխանությունը կլինի վերականգնվել է մնացած բոլոր տներումը 128 00:09:57,808 --> 00:09:59,351 առաջիկա մի քանի ժամվա ընթացքում: 129 00:09:59,435 --> 00:10:01,186 [Լուրը շարունակվում է անորոշ] 130 00:10:01,270 --> 00:10:02,688 - [շան հաչում] - [հնչում է] 131 00:10:03,814 --> 00:10:05,149 [հառաչում] 132 00:10:08,319 --> 00:10:09,445 - [հառաչում] - [դիտել ազդանշաններ] 133 00:10:16,160 --> 00:10:17,745 [ավելի թեթեւ շարժումներ] 134 00:10:20,914 --> 00:10:23,625 [խորը ներշնչում և արտաշնչում է] 135 00:10:25,919 --> 00:10:27,087 Մմմ 136 00:10:33,635 --> 00:10:34,636 [հառաչում] 137 00:10:46,732 --> 00:10:47,775 [շնչում է] 138 00:10:47,858 --> 00:10:48,901 [հառաչում] 139 00:10:58,535 --> 00:11:00,746 Այլ նորություններում, դուք կարող եք այս գիշեր տանը մնալ 140 00:11:00,829 --> 00:11:02,122 կամ գոնե հովանոց հավաքեք: 141 00:11:02,206 --> 00:11:04,625 Մենք դիմում ենք բոլորի սիրելիին առավոտյան եղանակի տղա, Չարլզ: 142 00:11:04,708 --> 00:11:07,044 [թռչունների ծլվլոց] 143 00:11:09,129 --> 00:11:11,131 [Ջոյս] Որտե՞ղ են նրանք դժոխք: 144 00:11:11,215 --> 00:11:13,634 -Ջոնաթա՞ն: - Ստուգի՛ր բազմոցը: 145 00:11:13,717 --> 00:11:14,843 Ուֆ, ես արեցի: 146 00:11:15,969 --> 00:11:18,430 Oh... Ստացա դրանք: 147 00:11:19,556 --> 00:11:21,892 Լավ, սիրելիս, ես քեզ այսօր երեկոյան կտեսնեմ: 148 00:11:21,975 --> 00:11:23,811 -Այո, հետո կհանդիպենք: -Որտե՞ղ է Ուիլը: 149 00:11:23,894 --> 00:11:24,978 Օ՜, ես դեռ նրան ոտքի չեմ հանել։ 150 00:11:25,062 --> 00:11:26,188 - Երեւի դեռ քնած է: - [հառաչում է] 151 00:11:26,271 --> 00:11:29,400 - Ջոնաթան, դու պետք է համոզվես, որ նա վեր է: -Մամ, ես նախաճաշ եմ պատրաստում: 152 00:11:29,483 --> 00:11:31,318 Սա քեզ հազար անգամ ասել եմ։ 153 00:11:31,402 --> 00:11:35,030 Կամքա՜ Արի, սիրելիս: Ժամանակն է վեր կենալ: 154 00:11:38,409 --> 00:11:41,787 -Երեկ գիշեր տուն եկավ, չէ՞: -Իր սենյակում չէ՞: 155 00:11:41,870 --> 00:11:44,164 -Տուն եկա՞վ, թե՞ ոչ։ -Չգիտեմ: 156 00:11:44,248 --> 00:11:45,499 -Չգիտե՞ս։ - Ոչ: 157 00:11:45,582 --> 00:11:47,626 [կակազելով] Ես ուշ հասա տուն: Ես աշխատում էի։ 158 00:11:47,709 --> 00:11:48,752 Դուք աշխատում էիք 159 00:11:48,836 --> 00:11:50,754 Էրիկը հարցրեց՝ կարո՞ղ եմ ծածկել: Ես ասացի, այո: 160 00:11:50,838 --> 00:11:52,297 Ես պարզապես մտածեցի, որ մենք կարող ենք օգտագործել լրացուցիչ կանխիկ գումար: 161 00:11:52,381 --> 00:11:55,092 - Ջոնաթան, մենք խոսել ենք այս մասին: -Գիտեմ, գիտեմ: 162 00:11:55,175 --> 00:11:57,094 Դուք չեք կարող հերթափոխ անել, երբ ես աշխատում եմ: 163 00:11:57,177 --> 00:11:59,346 Մայրիկ, դա մեծ խնդիր չէ: Նայիր, նա ամբողջ օրը Ուիլերսի մոտ էր։ 164 00:11:59,430 --> 00:12:02,099 -Վստահ եմ, որ նա ուղղակի մնաց: - [հառաչում է] Ես չեմ կարող քեզ հավատալ: 165 00:12:02,182 --> 00:12:04,768 Ես երբեմն չեմ կարող հավատալ քեզ: 166 00:12:07,855 --> 00:12:11,316 - [հեռախոսի զանգը] -Դա զզվելի է: 167 00:12:11,400 --> 00:12:13,610 - [Մայք] Դու զզվելի ես: -Բարև: 168 00:12:13,694 --> 00:12:15,446 Բարև, Կարեն: Ջոյսն է։ 169 00:12:15,529 --> 00:12:17,573 - [Կարեն] Օ, Ջոյս, բարև: -Ի՞նչ դժոխք, Մայք: 170 00:12:17,656 --> 00:12:18,824 - [Թեդ] Հեյ! - Հանգիստ! 171 00:12:18,907 --> 00:12:20,617 - Լեզու. - Կատակո՞ւմ ես: 172 00:12:20,701 --> 00:12:22,077 Արդյո՞ք դա ես լսել եմ այնտեղ: 173 00:12:22,161 --> 00:12:23,662 Կա՞: Ոչ, ոչ, ոչ, դա պարզապես Մայքն է: 174 00:12:23,745 --> 00:12:25,164 Չե՞ք գիշերել: 175 00:12:25,247 --> 00:12:27,666 [Կարեն] Ոչ, նա գնաց այստեղից 8:00-ից մի փոքր անց: 176 00:12:27,749 --> 00:12:29,084 Ինչո՞ւ։ Նա տանը չէ՞: 177 00:12:29,168 --> 00:12:33,005 Հըմ, գիտե՞ս ինչ։ կարծում եմ նա պարզապես շուտ է մեկնել դպրոց... 178 00:12:33,088 --> 00:12:35,090 -Շատ շնորհակալ եմ: Ցտեսություն։ - Լավ: Ցտեսություն: 179 00:12:53,025 --> 00:12:54,443 [դպրոցական զանգի ղողանջ] 180 00:12:57,154 --> 00:12:59,948 Դա տարօրինակ է: Ես նրան չեմ տեսնում։ 181 00:13:00,032 --> 00:13:01,575 [Լուկաս] Ես ասում եմ քեզ, նրա մայրը ճիշտ է: 182 00:13:01,658 --> 00:13:03,494 Նա, հավանաբար, պարզապես նորից շուտ գնաց դասի: 183 00:13:03,577 --> 00:13:06,079 Այո, նա միշտ պարանոյիկ է Գուրսկին նրան մեկ այլ փոփ վիկտորինան կտա: 184 00:13:06,163 --> 00:13:08,081 Քայլե՛ք անմիջապես, տիկնայք և պարոնայք: 185 00:13:08,916 --> 00:13:11,418 Անմիջապես բարձրացեք և ստացեք ձեր տոմսերը ֆրեյք շոուի համար: 186 00:13:11,502 --> 00:13:14,129 Ձեր կարծիքով, ով ավելի շատ փող կաշխատի ֆրեյք շոուում? 187 00:13:15,881 --> 00:13:19,801 Կեսգիշեր, գորտի դեմք, թե՞ անատամ: 188 00:13:20,844 --> 00:13:22,054 [հառաչում] 189 00:13:23,555 --> 00:13:25,390 [նմանակում է Դասթինին] Ես կգնայի անատամների հետ: 190 00:13:25,474 --> 00:13:28,936 Ես քեզ ասել եմ միլիոն անգամ. ատամներս ներս են մտնում. 191 00:13:29,019 --> 00:13:30,771 Այն կոչվում է կլեիդոկրանիալ դիսպլազիա: 192 00:13:30,854 --> 00:13:32,898 [նմանակում է Դասթինին] «Ես քեզ միլիոն անգամ եմ ասել». 193 00:13:32,981 --> 00:13:34,983 - [ժպտում է] - Արա ձեռքի գործը: 194 00:13:35,776 --> 00:13:37,110 Արա դա, խելագար: 195 00:13:40,989 --> 00:13:43,367 - [ոսկորները ճաքում են] - [երկուսն էլ հառաչում են] 196 00:13:43,450 --> 00:13:45,702 [Տրոյա] Աստված, դա ինձ ամեն անգամ գրավում է: 197 00:13:46,995 --> 00:13:49,873 - Էշիկներ: - [Մայք] Կարծում եմ, որ մի քիչ լավ է: 198 00:13:49,957 --> 00:13:52,125 Կարծես գերտերություններ ունես կամ ինչ-որ բան: 199 00:13:52,209 --> 00:13:54,086 Միստր Ֆանտաստիկի նման։ 200 00:13:54,169 --> 00:13:56,421 [Դասթին] Այո, միայն թե ես չեմ կարող դրանով պայքարել չարի դեմ: 201 00:14:00,968 --> 00:14:03,512 [զանգը հնչում է] 202 00:14:04,721 --> 00:14:06,557 [Բարբարա] Այսպիսով, նա զանգե՞լ է: 203 00:14:06,640 --> 00:14:09,184 Ձայնդ ցածր պահիր։ 204 00:14:09,268 --> 00:14:10,852 Արդյո՞ք նա 205 00:14:10,936 --> 00:14:12,688 Ես ձեզ ասացի, դա այդպես չէ: 206 00:14:13,272 --> 00:14:17,025 Լավ, ես նկատի ունեմ, այո, նա ինձ դուր է գալիս, բայց ոչ այդպես: 207 00:14:17,734 --> 00:14:19,027 Մենք պարզապես... 208 00:14:20,153 --> 00:14:21,655 պարզվել է մի քանի անգամ: 209 00:14:21,738 --> 00:14:25,117 «Մենք ուղղակի... մի քանի անգամ պարզեցինք»: 210 00:14:25,200 --> 00:14:26,535 Նենս, լուրջ, 211 00:14:26,618 --> 00:14:28,704 դու հիմա այնքան թույն կլինես, դա ծիծաղելի է: 212 00:14:28,787 --> 00:14:30,205 Ոչ, ես չեմ: 213 00:14:30,289 --> 00:14:33,959 Ավելի լավ է դեռ շփվես ինձ հետ, այսքանն եմ ասում: 214 00:14:34,042 --> 00:14:36,837 Եթե դուք ընկերանաք Թոմի Հ. կամ Քերոլ... 215 00:14:36,920 --> 00:14:38,213 Օ՜, դա կոպիտ է: 216 00:14:38,297 --> 00:14:40,465 Լավ, Ասում եմ՝ դա միանգամյա... 217 00:14:41,300 --> 00:14:43,385 -Երկակի բան. - [ժպտում է] 218 00:14:48,223 --> 00:14:49,516 Դու ասում էիր. 219 00:14:59,943 --> 00:15:01,403 -Սթիվ... -Մմմ-հմմ? 220 00:15:01,486 --> 00:15:03,155 -Ես պետք է գնամ: -Մի րոպեից: 221 00:15:03,238 --> 00:15:04,531 [զանգը հնչում է] 222 00:15:04,615 --> 00:15:06,908 Սթիվ. Ինձ իսկապես դուր է գալիս... 223 00:15:06,992 --> 00:15:08,827 Լուրջ, ես պետք է գնամ: 224 00:15:08,910 --> 00:15:10,287 Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Եկեք... 225 00:15:10,370 --> 00:15:12,247 Արի, արի մի բան անենք այսօր երեկոյան, հա՞: 226 00:15:12,331 --> 00:15:15,250 Ըհը... Ոչ, չեմ կարող: Ես պետք է սովորեմ Կամինսկու թեստի համար։ 227 00:15:15,334 --> 00:15:17,586 Օ՜, արի։ Ո՞րն է ձեր GPA-ն նորից: 3.999... 228 00:15:17,669 --> 00:15:19,379 Կամինսկու թեստերն անհնարին են։ 229 00:15:19,463 --> 00:15:21,632 -Դե ուրեմն, ուղղակի թույլ տվեք օգնել: - Դուք ձախողեցիք քիմ. 230 00:15:21,715 --> 00:15:23,717 - C-մինուս. -Դե այդ դեպքում... 231 00:15:23,800 --> 00:15:26,136 Այսպիսով, ես կլինեմ մոտակայքում, ասենք, 8:00-ին: 232 00:15:26,219 --> 00:15:29,181 -Գժվել ես? Մայրս չէր ուզում... -Ես քո պատուհանով կբարձրանամ: 233 00:15:29,264 --> 00:15:31,433 Նա նույնիսկ չի իմանա, որ ես այնտեղ եմ: Ես գաղտագողի եմ նինջայի պես: 234 00:15:31,516 --> 00:15:32,768 Դուք խենթ եք։ 235 00:15:32,851 --> 00:15:34,686 Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Ուղղակի... Լավ, մոռացիր դրա մասին: 236 00:15:34,770 --> 00:15:36,063 Մենք կարող ենք պարզապես... 237 00:15:36,146 --> 00:15:38,106 Մենք կարող ենք պարզապես հանգստանալ իմ մեքենայում: 238 00:15:38,190 --> 00:15:41,109 Մենք կարող ենք գտնել գեղեցիկ հանգիստ վայր կայանելու համար և... 239 00:15:41,193 --> 00:15:44,613 Սթիվ... Ես պետք է սովորեմ: 240 00:15:44,696 --> 00:15:46,406 Չեմ կատակում. 241 00:15:46,490 --> 00:15:48,784 Դե, ինչու եք կարծում Ուզու՞մ եմ, որ գեղեցիկ և հանգիստ լինի: 242 00:15:50,661 --> 00:15:52,537 Դու հիմար ես, Սթիվ Հարինգթոն։ 243 00:15:52,621 --> 00:15:54,164 [հառաչում] 244 00:15:58,502 --> 00:16:01,088 Հանդիպեք ինձ Դիրբորնում և Մեյփլում ժամը 8:00-ին: 245 00:16:01,922 --> 00:16:03,298 Ուսումնասիրել. 246 00:16:06,551 --> 00:16:08,470 [զանգը հնչում է] 247 00:16:16,520 --> 00:16:17,813 Լավ է, որ ցույց տաք: 248 00:16:17,896 --> 00:16:21,566 [Hopper slurring] Օհ, հե՜յ, առավոտ, Flo. Առավոտ, բոլորը: 249 00:16:21,650 --> 00:16:25,320 - Հեյ, պետ: - Անիծյալ: Դժոխքի տեսք ունես, պետ։ 250 00:16:25,404 --> 00:16:26,405 -Օ, հա՞: - [ժպտում է] Այո: 251 00:16:26,488 --> 00:16:29,032 Դե, ես քո կնոջից ավելի լավ տեսք ունեի երբ ես թողեցի նրան այս առավոտ: 252 00:16:29,116 --> 00:16:30,117 [սպաները ծիծաղում են] 253 00:16:30,200 --> 00:16:31,743 Մինչ դուք խմում էիք կամ քնած, 254 00:16:31,827 --> 00:16:34,788 կամ ինչ էլ որ դուք համարեք այնքան անհրաժեշտ է երկուշաբթի առավոտյան, 255 00:16:34,871 --> 00:16:35,872 Ֆիլ Լարսոնը զանգահարեց. 256 00:16:35,956 --> 00:16:38,625 Ասաց՝ որոշ երեխաներ գողանում են թզուկները նորից դուրս եկան նրա այգուց։ 257 00:16:38,709 --> 00:16:40,168 Ախ, նորից այդ պարտեզի թզուկները։ 258 00:16:40,252 --> 00:16:42,504 Դե, ես ձեզ կասեմ, թե ինչ, Ես ճիշտ կգնամ դրա վրա: 259 00:16:42,587 --> 00:16:44,131 Ավելի հրատապ հարցով. 260 00:16:44,214 --> 00:16:46,258 Ջոյս Բայերսը չի կարողանում գտնել որդուն այս առավոտ. 261 00:16:46,341 --> 00:16:49,094 [խուլ] Մմմ. Լավ, ես կանցնեմ դրան: 262 00:16:49,177 --> 00:16:51,388 -Մի րոպե տուր ինձ: -Ջոյսը շատ է վրդովված: 263 00:16:51,471 --> 00:16:53,348 Դե, Flo, Flo, մենք քննարկել ենք սա: 264 00:16:53,432 --> 00:16:55,767 Առավոտները սուրճի և մտորումների համար են: 265 00:16:55,851 --> 00:16:59,730 - Շեֆ, նա արդեն քո մոտ է... - Սուրճ և մտորում, Ֆլո: 266 00:17:10,198 --> 00:17:12,993 Ես այստեղ սպասել եմ ավելի քան մեկ ժամ, Հոփեր: 267 00:17:13,076 --> 00:17:15,662 [խորը հառաչում է] Եվ ես նորից ներողություն եմ խնդրում: 268 00:17:15,746 --> 00:17:17,122 Ես խելքիցս դուրս եմ գալիս։ 269 00:17:17,205 --> 00:17:20,792 Նայիր, իր տարիքի տղա, նա, հավանաբար, պարզապես հուկի է խաղում, լա՞վ: 270 00:17:20,876 --> 00:17:22,878 Ոչ, ոչ իմ Կամքը: Նա այդպիսին չէ: 271 00:17:22,961 --> 00:17:24,504 -Նա այդպես չէր անի։ -Դե երբեք չգիտես: 272 00:17:24,588 --> 00:17:26,298 Այսինքն, մայրս մտածեց Ես եղել եմ բանավեճի թիմում, 273 00:17:26,381 --> 00:17:27,966 երբ իրականում ես պարզապես պտտվում էի Քրիսի Քարփենթեր 274 00:17:28,049 --> 00:17:29,718 հայրիկիս Oldsmobile-ի հետևի մասում, այնպես որ... 275 00:17:29,801 --> 00:17:32,763 Նայիր, նա քեզ նման չէ, Հոփեր։ Նա ինձ նման չէ: 276 00:17:32,846 --> 00:17:35,348 Նա նման չէ... մեծամասնությանը: 277 00:17:35,432 --> 00:17:39,311 Նա ունի մի քանի ընկերներ, բայց, գիտեք, երեխաները, նրանք ստոր են: 278 00:17:39,394 --> 00:17:41,229 Նրան ծաղրում են։ Նրան անուններ են տալիս։ 279 00:17:41,313 --> 00:17:43,398 - Ծիծաղում են նրա վրա, նրա հագուստը... -Նրա շորե՞րը: 280 00:17:43,482 --> 00:17:45,400 -Ի՞նչ է նրա հագուստը: -Չգիտեմ: 281 00:17:45,484 --> 00:17:47,778 -Դա կապ ունի՞: -Գուցե։ 282 00:17:47,861 --> 00:17:50,906 Տեսեք, նա... Նա զգայուն երեխա է: 283 00:17:50,989 --> 00:17:54,701 Լոննի... [հառաչում է] Լոննին ասում էր, որ տարօրինակ է: 284 00:17:54,785 --> 00:17:56,119 [փափուկ] Նրան գուշակ անվանեց: 285 00:17:56,203 --> 00:18:00,123 - Նա՞ է: - Նրան պակասում է այն, ինչ կա: 286 00:18:01,625 --> 00:18:04,002 Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ Լոննիից լսե՞լ ես: 287 00:18:04,085 --> 00:18:05,128 [ծաղրում է] 288 00:18:06,129 --> 00:18:10,467 Վերջին անգամ ես լսել եմ, որ նա Ինդիանապոլիսում էր: Դա մոտ մեկ տարի առաջ էր։ 289 00:18:10,550 --> 00:18:13,303 -Բայց նա սրա հետ կապ չունի։ -Ինչո՞ւ չես տալիս նրա համարը: 290 00:18:13,386 --> 00:18:15,263 Գիտե՞ս, Հոփեր, նա այս ամենի հետ կապ չունի: Վստահի՛ր ինձ։ 291 00:18:15,347 --> 00:18:18,558 Ջոյս, 100 անգամից 99-ը, երեխան անհետանում է, 292 00:18:18,642 --> 00:18:20,769 երեխան ծնողի կամ հարազատի հետ է: 293 00:18:20,852 --> 00:18:22,354 [կակազում է] Իսկ մյուս անգամ? 294 00:18:22,437 --> 00:18:25,816 -Ի՞նչ: - Ասացիք՝ 100-ից 99-ը։ 295 00:18:25,899 --> 00:18:27,901 -Իսկ մյուս անգամ, մեկի՞ն: -Ջոյս: 296 00:18:27,984 --> 00:18:29,110 Մեկը! 297 00:18:29,194 --> 00:18:31,029 - Ջոյս, սա Հոքինսն է, լա՞վ: - [հառաչում է] 298 00:18:31,112 --> 00:18:32,864 Դուք ուզում եք իմանալ ամենավատ բանը դա երբևէ պատահել է այստեղ 299 00:18:32,948 --> 00:18:34,032 այն չորս տարիների ընթացքում, որ ես այստեղ եմ աշխատում: 300 00:18:34,115 --> 00:18:35,283 Ուզու՞մ ես իմանալ ամենավատ բանը: 301 00:18:35,367 --> 00:18:38,495 Դա այն ժամանակ էր, երբ մի բու հարձակվեց Էլեոնորա Գիլեսպիի գլուխը 302 00:18:38,578 --> 00:18:40,288 որովհետև մտածում էր որ նրա մազերը բույն էին։ 303 00:18:40,372 --> 00:18:43,041 Լավ, լավ: Ես կկանչեմ Լոնիին։ 304 00:18:43,124 --> 00:18:44,835 Նա կխոսի ինձ հետ մինչ կխոսի... 305 00:18:44,918 --> 00:18:46,878 -Ի՞նչ, խո՞զ: - Ոստիկան! 306 00:18:47,963 --> 00:18:50,966 [ձայնը կոտրվում է] Պարզապես գտիր իմ որդուն՝ Հոպին: 307 00:18:51,049 --> 00:18:52,926 Գտե՛ք նրան։ 308 00:19:04,521 --> 00:19:05,689 [տղամարդ] դոկտոր Բրեններ։ 309 00:19:07,649 --> 00:19:09,317 [գիտնական] Այսպես, պարոնայք. 310 00:19:09,401 --> 00:19:12,237 Ամբողջ արևելյան թևը մեկ ժամվա ընթացքում կտարհանվի։ 311 00:19:12,320 --> 00:19:16,157 Մենք փակել ենք այս տարածքը կարանտինային արձանագրության համաձայն. 312 00:19:23,874 --> 00:19:25,000 [օդային շշուկ] 313 00:19:35,594 --> 00:19:37,220 [հրացանները ծալվում են] 314 00:19:38,555 --> 00:19:40,974 [վերելակի բզզոց] 315 00:19:49,190 --> 00:19:51,109 [վերելակի հարվածներ] 316 00:20:33,318 --> 00:20:36,029 [ճզմում] 317 00:20:43,536 --> 00:20:44,704 [ցածր մռնչյուն] 318 00:20:56,591 --> 00:20:58,593 [անորոշ մռնչյուն] 319 00:21:02,347 --> 00:21:04,975 [տղամարդ 1] Սա որտեղի՞ց է այն եկել: [տղամարդ 2] Այո: 320 00:21:05,058 --> 00:21:06,059 [տղամարդ 1] Իսկ աղջիկը. 321 00:21:07,686 --> 00:21:09,813 Նա չէր կարող հեռու գնալ: 322 00:21:12,357 --> 00:21:13,650 [հրեշը մռնչում է] 323 00:21:46,474 --> 00:21:48,476 [երաժշտությունը թույլ է հնչում] 324 00:22:03,074 --> 00:22:04,784 [Բեն] Լավ, և ևս մեկը: 325 00:22:05,744 --> 00:22:07,662 [տղամարդ] Հեյ, Բեն: Ի՞նչ կարծիքի ես այդ մասին, հա... 326 00:22:07,746 --> 00:22:09,289 Հեյ, ես չգիտեմ: չգիտեմ։ 327 00:22:09,372 --> 00:22:11,708 [տղամարդ] ես չգիտեմ, 37 միավոր յուրաքանչյուր խաղում միջինը-- 328 00:22:11,791 --> 00:22:13,501 [Բեն] Այժմ երեսունյոթ, բայց... [տղամարդ] պարոն զամբյուղ։ 329 00:22:33,229 --> 00:22:36,107 [անորոշ խոսակցություն] 330 00:22:43,656 --> 00:22:45,158 Հեյ 331 00:22:45,241 --> 00:22:46,367 Եկեք այստեղ! 332 00:22:47,118 --> 00:22:48,411 Հեյ, արի այստեղ: 333 00:22:53,083 --> 00:22:55,126 Կարծում ես, որ կարող ես ինձնից գողանալ, տղա: 334 00:22:57,629 --> 00:22:58,797 Ի՞նչ դժոխքում: 335 00:23:00,340 --> 00:23:03,176 - [զանգը հնչում է] - [Պարոն Clarke] Հիշեք, ավարտեք 12-րդ գլուխը 336 00:23:03,259 --> 00:23:07,055 և տարբերության վերաբերյալ պատասխանիր 12.3 փորձի միջև 337 00:23:07,138 --> 00:23:09,265 և գիտական հետազոտության այլ ձևեր: 338 00:23:09,349 --> 00:23:13,228 Սա կլինի փորձության, որը կներառի 10-ից 12-րդ գլուխները։ 339 00:23:13,311 --> 00:23:16,397 [հետևում] Դա կլինի բազմակի ընտրություն շարադրությունների բաժնի հետ։ 340 00:23:18,024 --> 00:23:19,400 Ուրեմն, եկա՞վ։ 341 00:23:19,484 --> 00:23:20,860 Կներեք, տղաներ: 342 00:23:20,944 --> 00:23:22,821 Ես ատում եմ լինել վատ լուրերի կրող, բայց... 343 00:23:24,030 --> 00:23:24,948 այն եկավ: 344 00:23:28,535 --> 00:23:29,536 Այո՛։ 345 00:23:29,619 --> 00:23:31,412 Heathkit խոզապուխտ խրճիթ. 346 00:23:31,496 --> 00:23:32,956 [Մայք] Ով: [պրն. Քլարկ] Մի՞թե նա գեղեցկուհի չէ: 347 00:23:33,039 --> 00:23:35,083 Գրազ կգամ, որ կարող ես խոսել Նյու Յորքի հետ այս բանի վրա. 348 00:23:35,166 --> 00:23:36,334 Մտածեք ավելի մեծ: 349 00:23:36,417 --> 00:23:38,419 - Կալիֆոռնիա? - Ավելի մեծ: 350 00:23:38,503 --> 00:23:39,879 Ավստրալիա? 351 00:23:40,839 --> 00:23:42,423 - [տղաները բացականչում են] - [Լուկաս] Օ՜, մարդ: 352 00:23:42,507 --> 00:23:45,385 Երբ Ուիլը սա տեսնի, նա բոլորովին կփչի իր խենթությունը: 353 00:23:45,468 --> 00:23:46,553 Լուկաս! 354 00:23:46,636 --> 00:23:48,012 - Ներողություն: - [Դասթինը ժպտում է] 355 00:23:49,305 --> 00:23:50,473 [ռադիոյի թյունինգ] 356 00:23:50,557 --> 00:23:52,976 [ավստրալիական առոգանությամբ] Բարև, սա Մայք Ուիլերն է, 357 00:23:53,059 --> 00:23:55,770 Hawkins Middle AV Club-ի նախագահ: 358 00:23:57,313 --> 00:23:58,565 [Լուկաս] Ի՞նչ ես անում: 359 00:23:58,648 --> 00:23:59,774 [ավստրալիական առոգանությամբ] Բարև, սա Դասթինն է, 360 00:23:59,858 --> 00:24:02,861 իսկ սա քարտուղարն ու գանձապահն է Hawkins Middle AV Club-ից: 361 00:24:02,944 --> 00:24:05,113 Նախաճաշին կենգուրու ուտու՞մ եք: 362 00:24:05,196 --> 00:24:07,198 - [Մայքը ծիծաղում է] - [դուռը թակել] 363 00:24:07,282 --> 00:24:12,120 Կներեք, որ ընդհատում եմ, բայց կարո՞ղ եմ պարտք վերցնել Մայքլ, Լուկաս և Դասթի՞ն։ 364 00:24:14,372 --> 00:24:15,874 [համընկնող խոսակցություն] 365 00:24:17,125 --> 00:24:18,668 Լավ, լավ, լավ: 366 00:24:18,751 --> 00:24:21,713 Մեկ առ մեկ, լա՞վ: Դուք. 367 00:24:22,672 --> 00:24:24,424 - Ասացիք, ինչ է վերցնում: - Միրկվուդ: 368 00:24:24,507 --> 00:24:27,093 - Միրկվուդ? -Այո: 369 00:24:27,177 --> 00:24:30,680 - Երբևէ լսե՞լ եք Mirkwood-ի մասին: -Չեմ ունեցել: Այդ հնչյունները հորինված են ինձ համար: 370 00:24:30,763 --> 00:24:32,557 Ոչ, դա Մատանիների տիրակալից է 371 00:24:32,640 --> 00:24:35,518 - Դե, Հոբիթը -Կարևոր չէ: 372 00:24:35,602 --> 00:24:37,437 - Նա հարցրեց! - [ծաղրելով] «Նա հարցրեց»: 373 00:24:37,520 --> 00:24:39,147 - [Մայք] Լռե՛ք, տղերք: - Հեյ, հեյ, հեյ! 374 00:24:39,230 --> 00:24:41,149 -Ի՞նչ ասացի: -Լռիր: 375 00:24:41,232 --> 00:24:44,527 Մեկ-մեկ անիծյալ ժամանակ: Դուք. 376 00:24:44,611 --> 00:24:47,822 Միրկվուդ, դա իսկական ճանապարհ է: Պարզապես հորինված անունն է: 377 00:24:47,906 --> 00:24:49,282 Հենց այնտեղ են հանդիպում Քորնուալիսն ու Քերլին: 378 00:24:49,365 --> 00:24:51,868 - Այո, լավ, կարծում եմ, որ ես գիտեմ այդ մեկը: - Եթե ուզում ես, կարող ենք քեզ ցույց տալ։ 379 00:24:51,951 --> 00:24:53,286 Ես ասացի, որ ես դա գիտեմ: 380 00:24:53,369 --> 00:24:55,288 -Մենք կարող ենք օգնել նայել: -Այո: 381 00:24:55,371 --> 00:24:57,290 - Ոչ: - [տղաները բղավում են] 382 00:24:57,373 --> 00:25:00,501 Ոչ Դասերից հետո դուք բոլորդ պետք է տուն գնաք: 383 00:25:00,585 --> 00:25:01,794 Անմիջապես. 384 00:25:01,878 --> 00:25:05,673 Դա նշանակում է, որ ոչ մի հեծանիվ վարել շուրջը նայելով ձեր ընկերոջ համար, ոչ մի հետաքննություն, 385 00:25:05,757 --> 00:25:06,841 ոչ մի անհեթեթություն. 386 00:25:06,925 --> 00:25:08,885 Սա Մատանիների տիրակալի գիրք չէ: 387 00:25:08,968 --> 00:25:11,763 - Հոբիթ: -Լռի՛ր: 388 00:25:11,846 --> 00:25:13,223 - Հեյ! - [Մայք] Դադարեցրու՛։ 389 00:25:13,306 --> 00:25:14,432 [տղաները վիճում են] 390 00:25:14,515 --> 00:25:16,434 [փափուկ] Ես ինքս ինձ պարզ ե՞մ պարզաբանում: 391 00:25:21,689 --> 00:25:26,194 Ես ինքս ինձ պարզու՞մ եմ... 392 00:25:27,195 --> 00:25:28,988 [Մայք և Դասթին] Այո, պարոն: [Լուկաս] Այո: 393 00:25:40,833 --> 00:25:42,543 Ring-a-ding-ding! 394 00:25:42,627 --> 00:25:44,337 Որևէ մեկը տանը: 395 00:25:44,420 --> 00:25:46,047 [Will] Գաղտնաբառ: 396 00:25:46,130 --> 00:25:48,091 Ռադա... 397 00:25:49,425 --> 00:25:51,928 [կակազելով] Ռադագաստ? 398 00:25:52,011 --> 00:25:54,430 [Will] Այո: Դուք կարող եք մտնել: 399 00:25:54,514 --> 00:25:56,975 [Ջոյս] Շնորհակալություն, պարոն: 400 00:25:57,976 --> 00:25:59,602 Այսպիսով, գուշակեք, թե ինչ: 401 00:25:59,686 --> 00:26:02,146 Ես շուտ իջա և... 402 00:26:02,230 --> 00:26:04,899 Ta-da! Poltergeist. 403 00:26:04,983 --> 00:26:06,526 Ես... Ես կարծում էի, որ ինձ թույլ չեն տվել տեսնել այն: 404 00:26:06,609 --> 00:26:07,986 Ես փոխեցի միտքս։ 405 00:26:09,028 --> 00:26:10,863 Քանի դեռ դուք մղձավանջներ չեք տեսնում մեկ շաբաթով։ 406 00:26:10,947 --> 00:26:13,449 Ոչ, չեմ անի: Ես այլևս այդպես չեմ վախենում։ 407 00:26:13,533 --> 00:26:14,534 Օ, հա՞ 408 00:26:14,617 --> 00:26:16,286 Նույնիսկ ծաղրածուների՞ն։ 409 00:26:16,369 --> 00:26:17,453 Ոչ 410 00:26:17,537 --> 00:26:19,914 Իսկ իմ կախարդը? 411 00:26:19,998 --> 00:26:21,416 -Ոչ, մայրիկ... -Օհ... 412 00:26:21,499 --> 00:26:23,334 -Ես արդեն հինգ տարեկան չեմ: - Բայց Ուիլ Բայերսը... 413 00:26:23,418 --> 00:26:25,878 -Ես պատրաստվում եմ քեզ պատրաստել իմ մեջ... - Կանգ առ։ Դա այնքան հիմար է: Մայրիկ 414 00:26:28,006 --> 00:26:29,173 [հառաչում] 415 00:26:30,216 --> 00:26:31,342 [Ջոնաթան] Ուիլ. 416 00:26:31,426 --> 00:26:33,011 - [գոռում է] Կա՞: - Կա՞: 417 00:26:34,554 --> 00:26:35,805 Կա՞: 418 00:26:38,766 --> 00:26:40,351 - Կա՞: -Կա՜ 419 00:26:41,686 --> 00:26:43,146 - [Ջոնաթան] Ուիլ! - Կա՞: 420 00:26:43,229 --> 00:26:44,814 [Ջոյս] Ուիլ! 421 00:26:44,897 --> 00:26:46,524 որտե՞ղ ես։ 422 00:26:55,908 --> 00:26:57,118 Գեէզ. 423 00:26:57,994 --> 00:26:59,746 Ծնողներդ մոռանա՞ն քեզ կերակրել։ 424 00:27:03,416 --> 00:27:05,251 Դրա համար փախա՞ր։ 425 00:27:08,713 --> 00:27:09,922 Նրանք, հ... 426 00:27:10,923 --> 00:27:12,091 Նրանք քեզ վիրավորե՞լ են: 427 00:27:14,969 --> 00:27:16,679 Դու գնացիր հիվանդանոց, վախեցար, 428 00:27:16,763 --> 00:27:18,431 դու փախել ես, վերացել ես այստեղ, դա դա՞ է 429 00:27:21,476 --> 00:27:22,685 Լավ։ 430 00:27:24,520 --> 00:27:27,899 Ես կվերադարձնեմ սա, լա՞վ: Եվ դուք կարող եք ունենալ այնքան, որքան ցանկանում եք: 431 00:27:28,566 --> 00:27:29,984 Լա՞վ: Գուցե նույնիսկ պաղպաղակ: 432 00:27:30,068 --> 00:27:32,153 Բայց դու պետք է պատասխանես նախ իմ մի քանի հարցերը, լա՞վ: 433 00:27:33,613 --> 00:27:35,490 Մենք գործարք ունե՞նք: 434 00:27:37,367 --> 00:27:40,495 Լավ, սկսենք հեշտ բաներով: 435 00:27:41,204 --> 00:27:44,582 Իմ անունը Բեննի է: Բենի Համոնդ. 436 00:27:44,665 --> 00:27:46,376 Տեսնես Այսպես. Այստեղ. 437 00:27:46,459 --> 00:27:49,379 Ես ստացել եմ քեզ: Մի անհանգստացեք: Ոչինչ: 438 00:27:49,462 --> 00:27:52,924 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, այո: Իսկ դուք? 439 00:27:55,510 --> 00:27:57,053 [հառաչում] 440 00:27:59,806 --> 00:28:01,307 [հառաչում] 441 00:28:02,266 --> 00:28:03,309 Տասնմե՞կ 442 00:28:04,352 --> 00:28:05,645 Ի՞նչ է դա նշանակում: 443 00:28:06,521 --> 00:28:08,314 Ի՞նչ է դա նշանակում: 444 00:28:09,357 --> 00:28:11,609 - Ոչ: -Դե, ես անիծված կլինեմ: 445 00:28:11,692 --> 00:28:13,403 Նա խոսում է. 446 00:28:13,486 --> 00:28:15,154 «Ոչ». Չէ, ի՞նչ։ 447 00:28:16,864 --> 00:28:19,951 [սեղմում է լեզուն] Լավ: Կարծում եմ, որ այլևս ուտելիք չկա: 448 00:28:20,034 --> 00:28:21,202 Տասնմեկ. 449 00:28:22,578 --> 00:28:23,621 Այո՛։ 450 00:28:24,956 --> 00:28:26,499 Ի՞նչ է դա նշանակում: 451 00:28:28,251 --> 00:28:29,669 Տասնմեկ. 452 00:28:31,379 --> 00:28:33,548 Լավ, ուրեմն: 453 00:28:33,631 --> 00:28:35,383 [ժպտում է] Ահա դուք գնացեք: 454 00:28:35,466 --> 00:28:37,218 Հանգստացեք, հանգստացեք: 455 00:28:38,469 --> 00:28:39,512 [հառաչում] 456 00:28:39,595 --> 00:28:42,223 Այո, տես, այն ամենը, ինչ ես գիտեմ այն է, որ նա մահու չափ վախենում է: 457 00:28:42,306 --> 00:28:44,434 Այո, կարծում եմ գուցե նա բռնության է ենթարկվել կամ... 458 00:28:44,517 --> 00:28:46,144 առևանգված կամ այլ բան: 459 00:28:47,645 --> 00:28:50,273 Այո, հիանալի կլիներ եթե ինչ-որ մեկը գա: 460 00:28:50,356 --> 00:28:54,777 Այո, մենք 4819 Randolph Lane-ում ենք: Այո, Ռանդոլֆ: 461 00:28:54,861 --> 00:28:56,654 [օդափոխիչի ցնցում] 462 00:29:02,785 --> 00:29:04,537 [շրխկոցը շարունակվում է] 463 00:29:08,374 --> 00:29:09,500 [թրթռոցն ուժեղանում է] 464 00:29:21,679 --> 00:29:23,431 [Կալահան] Ուիլ Բայերս. 465 00:29:26,225 --> 00:29:27,602 [Փաուելը գոռում է] Ուիլ! 466 00:29:28,853 --> 00:29:31,147 [Կալահան] Ուիլ Բայերս. 467 00:29:31,230 --> 00:29:32,773 [հրթիռակ] 468 00:29:34,108 --> 00:29:36,110 Արի, երեխա: 469 00:29:36,194 --> 00:29:37,445 [Փաուել] Ուի՞լ: 470 00:29:38,571 --> 00:29:42,366 - [Փաուելը սուլում է] - Հեյ! Ես ինչ-որ բան ստացա: 471 00:29:49,415 --> 00:29:52,335 -Այդ իր հեծանի՞վը: - Այո, նա պետք է վթարի ենթարկված լինի: 472 00:29:53,628 --> 00:29:55,254 [Կալահան] Դուք կարծում եք նա վնասվել է աշնանը. 473 00:29:56,130 --> 00:29:57,673 Ոչ այնքան վիրավորված, նա չէր կարող հեռանալ: 474 00:29:57,757 --> 00:29:59,675 Նման հեծանիվը նման է Կադիլակ այս երեխաներին: 475 00:29:59,759 --> 00:30:01,385 Նա ոտքով կտաներ տուն: 476 00:30:08,935 --> 00:30:10,478 [ստատիկ] 477 00:30:10,561 --> 00:30:12,313 [ռադիոհաճախականությունների թյունինգ] 478 00:30:12,396 --> 00:30:13,397 [կին 1]...եթե ես հաղթեմ, դուրս եկեք աշխատանքից: 479 00:30:13,481 --> 00:30:15,107 [կին 2] Օ, ուրբաթ, ես պետք է... 480 00:30:15,191 --> 00:30:17,985 [կին 3]...բայց մենք կծածկենք ինչ վնաս էլ լինի ձեր գույքին: 481 00:30:18,069 --> 00:30:19,737 - Պարզապես, հըմ... - [կին 4] Դա հաստատ է: 482 00:30:19,820 --> 00:30:22,448 - [համընկնող խոսակցություններ] - [տողի զանգը] 483 00:30:29,080 --> 00:30:30,248 [Ջոյս] Լոննին կա՞: 484 00:30:30,331 --> 00:30:32,625 [կին] Լոնին այս պահին այստեղ չէ: [Ջոյս] Կարո՞ղ ես խնդրում եմ... 485 00:30:32,708 --> 00:30:34,585 - Ես քեզ ասացի, Լոննին այստեղ չէ: - Ո՞վ է սա: 486 00:30:34,669 --> 00:30:36,671 - Նրա ընկերուհին՝ Սինթիան: - Սինթիա: 487 00:30:36,754 --> 00:30:39,465 - Ո՞վ է սա դժոխք: -Սինթիա, սա Ջոյսն է: 488 00:30:39,549 --> 00:30:41,300 - Ո՞վ -Լոնիի նախկին կինը: 489 00:30:41,384 --> 00:30:43,427 - Ես իսկապես պետք է խոսեմ նրա հետ... - Լոննին այստեղ չէ: 490 00:30:43,511 --> 00:30:45,388 - Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք դնել... Ոչ: - Ինչո՞ւ ավելի ուշ չես զանգում: 491 00:30:45,471 --> 00:30:46,681 Ոչ, ոչ ավելի ուշ: Հիմա! 492 00:30:46,764 --> 00:30:47,932 - Կարող եմ... - [գիծն անջատվում է] 493 00:30:48,015 --> 00:30:49,433 - Բի՛կ: - [Ջոնաթան] մայրիկ: 494 00:30:49,517 --> 00:30:51,978 -Ի՞նչ: -Պետք է հանգիստ մնաս։ 495 00:30:52,061 --> 00:30:53,396 [ժպտում է] 496 00:30:56,440 --> 00:30:57,483 [Ջոյսը մրմնջում է] 497 00:30:58,609 --> 00:31:00,653 [հեռախոսի զանգը] 498 00:31:00,736 --> 00:31:01,779 [Լոնի] Հեյ, դու հասել ես Լոնիին: 499 00:31:01,862 --> 00:31:04,073 Թողեք հաղորդագրություն և ես անմիջապես կհռչակեմ քեզ վրա: 500 00:31:04,156 --> 00:31:07,910 Լոննի, ինչ-որ դեռահաս հենց նոր զանգահարեց ինձ: 501 00:31:07,994 --> 00:31:10,496 Կամքը... բացակայում է: Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա։ 502 00:31:10,580 --> 00:31:11,747 [ձայնի խախտում] Ինձ պետք է... 503 00:31:11,831 --> 00:31:14,417 Ես պարզապես պետք է, որ դու ինձ հետ կանչես, խնդրում եմ, ուղղակի... 504 00:31:14,500 --> 00:31:17,003 - [պատասխանող մեքենայի ձայնային ազդանշաններ] - [գիծն անջատվում է] 505 00:31:17,086 --> 00:31:18,838 - Անիծյալ: Անիծի՛ր։ - [մեքենան մոտենում է] 506 00:31:18,921 --> 00:31:20,590 - [խորը հառաչում է] -Մամա՞ 507 00:31:20,673 --> 00:31:21,674 Ի՞նչ: 508 00:31:23,718 --> 00:31:24,885 Ոստիկաններ. 509 00:31:39,734 --> 00:31:43,279 -Ուղղակի պառկած էր այնտեղ: -Այո: Կալ? 510 00:31:44,196 --> 00:31:47,867 - Արյուն ունե՞ր դրա վրա, թե՞... - Չէ, չէ, չէ, չէ, չէ... 511 00:31:47,950 --> 00:31:49,452 Ֆիլ? 512 00:31:49,535 --> 00:31:51,954 Եթե այնտեղ գտնեիք հեծանիվը, ինչու ես այստեղ 513 00:31:52,997 --> 00:31:55,875 -Դե, տան բանալին ուներ, հա՞: - [Ջոնաթան] Այո: 514 00:31:56,876 --> 00:31:58,294 Այսպիսով... 515 00:31:59,253 --> 00:32:00,421 երևի տուն է եկել: 516 00:32:00,504 --> 00:32:02,548 [կակազում է] Դուք կարծում եք, որ ես չեմ ստուգել իմ սեփական տունը? 517 00:32:02,632 --> 00:32:04,425 Ես դա չեմ ասում։ 518 00:32:05,343 --> 00:32:08,095 - Սա միշտ այստեղ է եղել: - [Ջոյս] Ի՞նչ: չգիտեմ։ 519 00:32:08,179 --> 00:32:11,015 Հավանաբար։ Այսինքն՝ ես երկու տղա ունեմ։ Նայեք այս վայրին. 520 00:32:12,642 --> 00:32:13,809 Վստա՞հ չե՞ս։ 521 00:32:13,893 --> 00:32:15,978 - [Ջոյսը հառաչում է] - [շան հաչում] 522 00:32:18,564 --> 00:32:19,940 [հաչում է] 523 00:32:25,780 --> 00:32:26,781 Հեյ 524 00:32:28,324 --> 00:32:30,159 Հեյ, ի՞նչ կա այս տղայի հետ, հա՞: 525 00:32:30,242 --> 00:32:32,745 Ոչինչ, նա հավանաբար սոված է: Դե արի։ 526 00:33:32,012 --> 00:33:34,056 [անորոշ ճզմում] 527 00:33:38,686 --> 00:33:40,354 [խայթոցը կանգ է առնում] 528 00:33:51,699 --> 00:33:53,367 - [Քալահան] Հեյ! - Հիսուս! 529 00:33:53,451 --> 00:33:56,036 Ի՞նչ ես, խուլ։ Ես զանգել եմ քեզ: 530 00:33:56,120 --> 00:33:58,581 - [արտաշնչում է] -Ի՞նչ է կատարվում: 531 00:34:00,750 --> 00:34:01,876 Բարև 532 00:34:01,959 --> 00:34:05,045 - Համոզվա՞ծ ես, որ լավ ես, պետ: -Լսիր, ես ուզում եմ, որ դու զանգես Ֆլոյին: 533 00:34:05,129 --> 00:34:06,464 Ես ուզում եմ ստանալ Խուզարկություն միասին, լա՞վ: 534 00:34:06,547 --> 00:34:09,675 Բոլոր կամավորներին, որոնք նա կարող է հավաքել: Բերե՛ք նաև լապտերներ։ 535 00:34:09,759 --> 00:34:12,052 [Կալահան] Կարծում եք մենք այստեղ խնդիր ունե՞նք: 536 00:34:19,101 --> 00:34:21,854 [Մայք] Մենք պետք է այնտեղ լինենք հենց հիմա: Մենք պետք է օգնենք փնտրել նրան: 537 00:34:21,937 --> 00:34:23,856 Մենք դա անցել ենք, Մայք: պետն ասում է... 538 00:34:23,939 --> 00:34:25,399 -Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ է ասել պետը։ -Մայքլ! 539 00:34:25,483 --> 00:34:27,151 Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք։ Կամքը կարող է վտանգի տակ լինել: 540 00:34:27,234 --> 00:34:28,444 Ավելի շատ պատճառ՝ տեղում մնալու: 541 00:34:28,527 --> 00:34:30,571 - Մայրի՛կ: -Քննարկման ավարտ. 542 00:34:34,784 --> 00:34:38,704 Այսպիսով, ես և Բարբարան պատրաստվում ենք սովորեք այս գիշեր նրա տանը: 543 00:34:38,788 --> 00:34:41,207 -Հիասքանչ է, չէ՞: - Ոչ, ոչ լավ: 544 00:34:41,290 --> 00:34:42,541 Ի՞նչ: Ինչու՞ ոչ։ 545 00:34:42,625 --> 00:34:45,836 Ինչո՞ւ եք կարծում։ Արդյո՞ք ես այս տանը չինարեն եմ խոսում: 546 00:34:45,920 --> 00:34:48,964 Քանի դեռ չիմանանք, որ Ուիլը լավ է, ոչ ոք չի հեռանում: 547 00:34:49,048 --> 00:34:50,841 -Սա նման հիմարություն է։ - Լեզու. 548 00:34:50,925 --> 00:34:52,343 Ուրեմն մենք տնային կալա՞մ ենք։ 549 00:34:52,426 --> 00:34:54,345 Միայն այն պատճառով, որ Մայքի ընկերը կորել է տունդարձի ճանապարհին... 550 00:34:54,428 --> 00:34:56,722 -Սպասիր, սա Ուիլի մեղքն է? - Նենսի, հետ վերցրու դա: 551 00:34:56,806 --> 00:34:58,349 -Ոչ! -Դու ուղղակի ջղայնացել ես 552 00:34:58,432 --> 00:35:00,392 որովհետև դու ուզում ես շփվել Սթիվի հետ։ 553 00:35:02,019 --> 00:35:03,270 -Սթիվ? - Ո՞վ է Սթիվը: 554 00:35:03,354 --> 00:35:05,815 - Նրա նոր ընկերոջը: - Դու այնպիսի ցեխոտ ես, Մայք: 555 00:35:05,898 --> 00:35:07,650 - Լեզու! - [հառաչում] 556 00:35:09,318 --> 00:35:10,736 Նենսի, վերադարձիր: 557 00:35:11,570 --> 00:35:12,822 Վերադարձե՛ք։ 558 00:35:12,905 --> 00:35:16,325 [հառաչում է] Ոչինչ: Ոչինչ, Հոլլի: Ահա, մի քիչ հյութ խմեք, լա՞վ: 559 00:35:17,034 --> 00:35:18,077 Տեսնու՞մ ես, Մայքլ։ 560 00:35:18,160 --> 00:35:20,454 -Տեսնու՞մ ես ինչ է լինում։ - [գոռում է] Ի՞նչ է լինում, երբ ինչ: 561 00:35:20,538 --> 00:35:24,124 Այստեղ միայն ես եմ նորմալ գործում: Ես միակն եմ, ով մտածում է Ուիլի մասին: 562 00:35:24,208 --> 00:35:26,252 Դա իսկապես անարդար է, տղաս: 563 00:35:26,335 --> 00:35:27,545 Մենք հոգ ենք տանում: 564 00:35:30,548 --> 00:35:32,341 [հառաչում] 565 00:35:32,424 --> 00:35:34,218 - Մայք! -Բաց թող գնա: 566 00:35:36,929 --> 00:35:39,348 Հուսով եմ, որ դուք վայելում եք ձեր հավի միսը, Թեդ: 567 00:35:40,099 --> 00:35:41,642 Ի՞նչ արեցի։ 568 00:35:43,978 --> 00:35:46,605 Հեյ Ի՞նչ էի ես արել: 569 00:35:49,608 --> 00:35:51,652 [տղա] Ուիլ! [տղամարդ 1] Ուիլ Բայերս: 570 00:35:51,735 --> 00:35:52,778 [տղամարդ 2] Ուիլ! 571 00:35:52,862 --> 00:35:54,697 [կին] Ուիլ, մենք այստեղ ենք քեզ համար, բադիկ: 572 00:35:54,780 --> 00:35:56,574 [կամավորները անորոշ բղավում են] 573 00:35:57,575 --> 00:35:59,785 [պրն. Քլարկ] Նա լավ ուսանող է: 574 00:35:59,869 --> 00:36:03,289 - [Hopper] Ի՞նչ: - Կամք: Նա լավ ուսանող է: 575 00:36:03,372 --> 00:36:04,999 Հիանալի, իրականում: 576 00:36:05,499 --> 00:36:07,418 Չեմ կարծում, որ մենք հանդիպել ենք: Սքոթ Քլարկ. 577 00:36:07,501 --> 00:36:10,796 Ուսուցիչ, Հոքինս Միդլ. Երկիր և կենսաբանություն. 578 00:36:10,880 --> 00:36:12,882 [Hopper] Ես միշտ ունեցել եմ զզվանք գիտության նկատմամբ. 579 00:36:12,965 --> 00:36:14,925 [պրն. Clarke] Դե, գուցե դուք ունեցել եք վատ ուսուցիչ. 580 00:36:15,009 --> 00:36:17,344 [Հոփեր] Այո, միսիս Ռաթլիֆ գործ էր: 581 00:36:17,428 --> 00:36:20,055 [պրն. Քլարկը ժպտում է] Ռատլիֆ. Դուք գրազ. 582 00:36:20,139 --> 00:36:22,308 Նա դեռ շրջում է, հավատացեք, թե ոչ: 583 00:36:22,391 --> 00:36:26,186 [Հոփեր] Օ, ես հավատում եմ դրան: Մումիաները երբեք չեն մահանում, այնպես որ նրանք ինձ ասում են. 584 00:36:26,812 --> 00:36:28,355 Սառա, աղջիկս... 585 00:36:29,732 --> 00:36:33,861 Գալակտիկաները, տիեզերքը, ինչ ոչ... Նա միշտ հասկանում էր այդ ամենը: 586 00:36:33,944 --> 00:36:36,405 Ես միշտ մտածում էի, որ բավական է շարունակվում է այստեղ: 587 00:36:36,488 --> 00:36:38,240 Ես երբեք կարիք չունեի այլ տեղ փնտրելու: 588 00:36:38,782 --> 00:36:40,534 [պրն. Քլարկ] Ձեր դուստրը, ինչ դասարան է նա 589 00:36:40,618 --> 00:36:43,412 -Գուցե ես նրան իմ դասարանում վերցնեմ: -Ոչ, նա... 590 00:36:43,495 --> 00:36:46,040 Նա ապրում է իր մայրիկի հետ քաղաքում: 591 00:36:46,123 --> 00:36:49,585 Շնորհակալություն դուրս գալու համար, դասավանդի՛ր: Մենք իսկապես գնահատում ենք դա: 592 00:36:51,795 --> 00:36:54,673 - Նա մահացավ մի քանի տարի առաջ: -Կներե՞ս: 593 00:36:54,757 --> 00:36:56,008 Նրա երեխան. 594 00:37:08,479 --> 00:37:10,064 Լուկաս, դու պատճենո՞ւմ ես։ Մայքն է։ 595 00:37:10,147 --> 00:37:12,942 - Լուկաս? -Հեյ, Լուկասն է: 596 00:37:13,025 --> 00:37:14,026 Գիտեմ, որ դու ես: 597 00:37:14,109 --> 00:37:17,279 Եվ խոսելուց հետո ասեք «վերջ»: այնպես որ ես գիտեմ, թե երբ եք ավարտել: Ավարտվել է: 598 00:37:17,363 --> 00:37:18,989 Ես ավարտեցի: Ավարտվել է: 599 00:37:19,073 --> 00:37:21,492 Ես անհանգստանում եմ Ուիլի համար: Ավարտվել է: 600 00:37:21,575 --> 00:37:23,619 [հառաչում է] Այո: 601 00:37:25,454 --> 00:37:27,373 Սա խելագարություն է: Ավարտվել է: 602 00:37:27,456 --> 00:37:29,083 Ես մտածում էի... 603 00:37:30,584 --> 00:37:33,420 Ուիլը կարող էր պաշտպանություն կատարել երեկ երեկոյան, բայց նա չարեց: 604 00:37:33,504 --> 00:37:34,505 Նա նետեց Fireball-ը: 605 00:37:34,588 --> 00:37:38,342 - Ավարտվեց: -Ի՞նչ ես ուզում: Ավարտվել է: 606 00:37:38,425 --> 00:37:43,138 Իմ միտքն այն է, որ նա կարող էր ապահով կերպով խաղալ, բայց նա չարեց: 607 00:37:43,222 --> 00:37:45,099 Նա իրեն վտանգի ենթարկեց կուսակցությանը օգնելու համար։ 608 00:37:45,182 --> 00:37:46,308 Վերջ: 609 00:37:49,103 --> 00:37:51,563 Հանդիպեք ինձ տասնից: Ավելի ու դուրս: 610 00:38:09,456 --> 00:38:11,458 [փոփ երաժշտություն հնչում է ռադիոյով] 611 00:38:13,627 --> 00:38:15,421 [կտտացնելով պատուհանին] 612 00:38:22,344 --> 00:38:23,345 [շշնջում է] Ի՞նչ ես անում այստեղ: 613 00:38:23,429 --> 00:38:25,723 Ես քեզ հեռախոսով ասացի. Ես հիմա տնային կալանքի տակ եմ։ 614 00:38:25,806 --> 00:38:28,642 - Ես մտածեցի, որ մենք պարզապես այստեղ կսովորենք: - Ոչ, ոչ մի կերպ: 615 00:38:28,726 --> 00:38:30,978 Օ՜, արի։ Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ դուք ձախողեք այս թեստը: 616 00:38:31,061 --> 00:38:32,896 Այնպես որ... համբերիր ինձ հետ: 617 00:38:32,980 --> 00:38:34,273 [պատուհանների չխկչխկոցներ] 618 00:38:35,899 --> 00:38:36,900 Ի՞նչ ասացի քեզ: 619 00:38:38,318 --> 00:38:39,445 Նինջա. 620 00:38:40,988 --> 00:38:42,072 [ծաղրում է] 621 00:38:43,532 --> 00:38:45,034 [գուլպանը աշխատում է] 622 00:38:53,500 --> 00:38:54,960 Ձեզ դուր է գալիս այդ պաղպաղակը, հա՞: 623 00:38:56,211 --> 00:38:57,629 Ժպիտը քեզ լավ է թվում: 624 00:38:58,464 --> 00:39:00,049 Գիտե՞ք, ժպտացեք: 625 00:39:02,593 --> 00:39:05,929 - [ժպտում է] - [երաժշտությունը թույլ է հնչում ռադիոյով] 626 00:39:06,013 --> 00:39:07,347 [դուռը թակում է] 627 00:39:09,058 --> 00:39:10,809 Լավ։ Դու ուղղակի ամուր նստիր: 628 00:39:10,893 --> 00:39:14,313 Ով էլ լինի, ես կասեմ, որ գնա իսկական արագ, լա՞վ: 629 00:39:16,523 --> 00:39:19,151 - [թակելը շարունակվում է] - Այո, այո, այո ... 630 00:39:20,277 --> 00:39:22,780 -Հեյ, կարո՞ղ եմ օգնել քեզ: -Բարև, դու պետք է Բենի Համոնդը լինես: 631 00:39:22,863 --> 00:39:25,115 Ես վախենում եմ, որ ես եմ: Ես վախենում եմ մենք նույնպես փակ ենք երեկոյան: 632 00:39:25,199 --> 00:39:27,951 -Ուրեմն վաղն առավոտյան փորձիր վերադառնալ: - Քոնի Ֆրեյզեր: Սոցիալական ծառայություններ. 633 00:39:28,035 --> 00:39:30,913 Ահ, սոցիալական ծառայություններ: Ներողություն եմ խնդրում: Ես քեզ այդքան շուտ չէի սպասում: 634 00:39:30,996 --> 00:39:33,832 -Դա ահավոր քշում է: - Շատ վատ չէ այս գիշեր: 635 00:39:33,916 --> 00:39:36,168 Հեյ, լսիր, ես... Ես նրան դեռ չեմ ասել, որ դու գալիս ես։ 636 00:39:36,251 --> 00:39:40,214 Ես չէի ուզում, որ նա նորից փախչի: Ըհը, նա փոքրիշատե խենթ է: 637 00:39:40,297 --> 00:39:42,925 - Երեխաները, որոնց հետ ես աշխատում եմ, սովորաբար լինում են: - Ճիշտ է, ճիշտ է: 638 00:39:43,509 --> 00:39:46,345 -Ուրեմն որտե՞ղ է նա: - Ճիշտ է: Նա խոհանոցում է: 639 00:39:46,428 --> 00:39:48,263 -Վե՛ր արի։ Ես ձեզ կներկայացնեմ: -Շնորհակալություն։ 640 00:39:48,347 --> 00:39:50,140 Կներեք կրկին փորձելու համար քեզ այնտեղ շեղելու համար: 641 00:39:50,224 --> 00:39:51,266 -Լավ է: -Գիտե՞ք, ծիծաղելի է: 642 00:39:51,350 --> 00:39:53,769 - Ձեր ձայնը այլ կերպ է հնչում... - [լռված կրակոց] 643 00:39:56,647 --> 00:39:57,773 [շնչում է] 644 00:39:57,856 --> 00:39:59,108 [ամանների թխկթխկոց] 645 00:40:03,570 --> 00:40:05,656 - [ստատիկ] - [ռադիոյի խառնաշփոթ] 646 00:40:05,739 --> 00:40:07,282 - [բարձր ցնցում] - [տղամարդիկ հառաչում են] 647 00:40:07,366 --> 00:40:09,368 [Ռադիոն վերսկսում է նվագարկումը] 648 00:40:24,591 --> 00:40:27,511 [Լուկաս] Ահ, մարդ: Սա այն է. 649 00:40:32,099 --> 00:40:33,100 [հառաչում] 650 00:40:33,767 --> 00:40:35,185 [ամպրոպը դղրդում է] 651 00:40:36,270 --> 00:40:38,147 Հեյ, տղաներ: Դուք դա զգում եք: 652 00:40:41,150 --> 00:40:42,818 -Կարծում եմ՝ գուցե պետք է հետ գնանք։ - Ոչ: 653 00:40:42,901 --> 00:40:45,529 Մենք հետ չենք գնալու։ Պարզապես մոտ մնա: 654 00:40:45,612 --> 00:40:46,738 Դե արի։ 655 00:40:47,865 --> 00:40:51,201 Պարզապես մնացեք վեցերորդ ալիքում: Հիմարություն մի արա: 656 00:40:54,621 --> 00:40:55,789 [ամպրոպը դղրդում է] 657 00:40:55,873 --> 00:40:57,207 Հեյ, տղաներ, սպասեք: 658 00:40:57,749 --> 00:40:59,168 Սպասե՛ք։ 659 00:41:05,048 --> 00:41:07,843 [Սթիվ] «Ո՞ր պոլիմերներն են լինում բնական ճանապարհով»: 660 00:41:09,261 --> 00:41:11,722 Օսլա և ցելյուլոզա: 661 00:41:11,805 --> 00:41:13,056 Մմմ 662 00:41:13,140 --> 00:41:17,394 «CH4-ի մոլեկուլում, ջրածնի ատոմները տարածական կողմնորոշված են 663 00:41:17,477 --> 00:41:19,980 - դեպի կենտրոններ... - Տետրաեդրոններ. 664 00:41:20,063 --> 00:41:22,524 Վայ։ Հիսուս, սրանից քանի՞սն ես արել: 665 00:41:22,608 --> 00:41:24,443 Դուք ասացիք, որ ցանկանում եք օգնել: 666 00:41:25,485 --> 00:41:26,695 Ինչ կասեք սրա մասին: Ինչ կասեք... 667 00:41:26,778 --> 00:41:28,322 Ինչ կասեք ամեն անգամ որ ինչ-որ բան ճիշտ ես հասկանում, 668 00:41:28,405 --> 00:41:29,907 Ես պետք է թռչեմ հագուստի տարր. 669 00:41:29,990 --> 00:41:31,575 Բայց ամեն անգամ որ ինչ-որ բան սխալ ես ստանում... 670 00:41:31,658 --> 00:41:32,868 -Ահ, անցիր: -Օ, արի: 671 00:41:32,951 --> 00:41:33,994 - Արի: - Ոչ: 672 00:41:34,077 --> 00:41:35,454 - Արի: Դա զվարճալի կլինի: - Ոչ: 673 00:41:35,537 --> 00:41:36,914 «Կոտորակային թորման ժամանակ. 674 00:41:36,997 --> 00:41:39,666 ածխաջրածիններն առանձնացված են ըստ իրենց... 675 00:41:39,750 --> 00:41:40,792 Հալման կետ. 676 00:41:42,252 --> 00:41:44,421 Օհ, դա եռման կետեր է: 677 00:41:44,504 --> 00:41:45,923 Ես հենց դա ի նկատի ունեի: 678 00:41:46,006 --> 00:41:48,008 Այո, դա այն չէ, ինչ ասացիր: 679 00:41:48,926 --> 00:41:50,719 - Ոչ: -Ոչ? 680 00:41:51,595 --> 00:41:53,931 Օ, քեզ պետք է... Դուք օգնության կարիք ունե՞ք, թե՞... 681 00:41:54,014 --> 00:41:55,057 Ոչ 682 00:42:16,578 --> 00:42:18,205 [շշնջում է] Սթիվ: Սթիվ, արի: 683 00:42:18,288 --> 00:42:19,289 Ի՞նչ: 684 00:42:19,373 --> 00:42:21,500 Դու գժվե՞լ ես։ Ծնողներս այստեղ են։ 685 00:42:23,210 --> 00:42:25,712 Տարօրինակ է, ես... չեմ տեսնում նրանց: 686 00:42:29,549 --> 00:42:34,221 Սա՞ էր ձեր պլանն ամբողջ ընթացքում: Որպեսզի... մտնել իմ սենյակ և հետո... 687 00:42:34,304 --> 00:42:36,890 - գոտկատեղի վրա ևս մեկ խազ բերեք: - Ոչ, Նենսի, ոչ: 688 00:42:36,974 --> 00:42:39,101 Ես Լորին չեմ, կամ Էմին կամ Բեքին: 689 00:42:39,184 --> 00:42:40,769 Այսինքն՝ դու պոռնիկ չես։ 690 00:42:41,603 --> 00:42:42,729 Դա այն չէ, ինչ ես ասում եմ: 691 00:42:42,813 --> 00:42:44,564 Գիտե՞ս, դու այնքան սրամիտ ես, երբ ստում ես: 692 00:42:45,065 --> 00:42:46,275 Լռիր։ 693 00:42:49,152 --> 00:42:50,529 Վատ Սթիվ. 694 00:42:50,612 --> 00:42:54,157 [հառաչում է] Վատ: Մի արա դա միսս Նենսիի հետ... 695 00:42:54,741 --> 00:42:56,785 Դու հիմար ես, Սթիվ Հարինգթոն։ 696 00:42:57,703 --> 00:42:59,746 Դու գեղեցիկ ես, Նենսի Ուիլեր։ 697 00:43:04,668 --> 00:43:06,086 [Սթիվը մռնչում է] 698 00:43:06,169 --> 00:43:08,755 «Դրույքաչափի համեմատ անօրգանական ռեակցիաներ, 699 00:43:08,839 --> 00:43:12,592 օրգանական ռեակցիաների արագությունը ընդհանուր առմամբ…» 700 00:43:12,676 --> 00:43:14,136 - [ամպրոպը դղրդում է] - [անձրև է գալիս] 701 00:43:15,595 --> 00:43:18,640 [Ջոյս] Ջոնաթան, վայ: Դուք վերցրել եք սրանք? 702 00:43:19,558 --> 00:43:21,059 Սրանք հիանալի են: 703 00:43:22,185 --> 00:43:25,188 [շնչում է] Վայ, նրանք իսկապես այդպիսին են: 704 00:43:26,356 --> 00:43:29,401 Ես գիտեմ, որ ես այնտեղ չեմ եղել քեզ համար: [կակազում է] Ես եղել եմ... 705 00:43:29,484 --> 00:43:31,570 շատ եմ աշխատում, և ես... 706 00:43:31,653 --> 00:43:33,488 Ես ուղղակի վատ եմ զգում: Ես նույնիսկ չեմ... 707 00:43:33,572 --> 00:43:36,033 հազիվ գիտեմ, թե ինչ է կատարվում քեզ հետ: [ժպտում է] 708 00:43:36,116 --> 00:43:38,869 Լա՞վ: Ես ցավում եմ դրա համար։ 709 00:43:40,037 --> 00:43:41,246 [Ջոնաթանը կամաց հեկեկում է] 710 00:43:42,247 --> 00:43:43,540 Հեյ, ինչ է դա: 711 00:43:44,458 --> 00:43:45,792 Ի՞նչ է դա, սիրելիս: 712 00:43:47,544 --> 00:43:49,963 -Ոչինչ: [հնչում է] -Ասա ինձ: Ասա ինձ. 713 00:43:50,047 --> 00:43:52,090 - Արի: Դուք կարող եք... - Ոչ: 714 00:43:52,174 --> 00:43:53,342 Դա պարզապես... 715 00:43:54,551 --> 00:43:56,345 [ձայնի խախտում] Ես պետք է այնտեղ լինեի նրա համար: 716 00:43:56,428 --> 00:43:59,431 [խռպոտ] Ոչ: Օ, ոչ: Դուք չեք կարող դա անել ինքներդ ձեզ հետ: 717 00:43:59,514 --> 00:44:02,726 Սա քո մեղքը չէր: Լսո՞ւմ ես ինձ։ 718 00:44:02,809 --> 00:44:06,521 Նա... մոտ է։ Ես դա գիտեմ։ [կակազում է] Ես... 719 00:44:07,189 --> 00:44:09,858 Ես դա զգում եմ իմ սրտում: [հնչում է] 720 00:44:10,609 --> 00:44:13,403 Պարզապես պետք է... Դուք պետք է ինձ վստահեք այս հարցում, լա՞վ: 721 00:44:13,487 --> 00:44:14,738 [հնչում է] 722 00:44:16,156 --> 00:44:17,824 -Այո: -Օ, նայիր սա: 723 00:44:17,908 --> 00:44:20,285 Նայեք այս մեկին. Նայեք այս մեկին. 724 00:44:20,369 --> 00:44:21,703 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 725 00:44:22,621 --> 00:44:24,790 - Այսինքն՝ վերջ, չէ՞: -Այո: 726 00:44:24,873 --> 00:44:26,666 [խռպոտ] Ահա և վերջ: Դա մեկն է: 727 00:44:26,750 --> 00:44:28,210 - [հառաչում է] - [հեռախոսի զանգը] 728 00:44:30,253 --> 00:44:33,173 -Բարև: - [ստատիկ հեռախոսով] 729 00:44:33,256 --> 00:44:34,883 -Բարև: - [ստատիկը շարունակվում է] 730 00:44:34,966 --> 00:44:36,009 Լոննի? 731 00:44:36,093 --> 00:44:37,844 -Հայրի՞կ: -Հոփե՞ր: 732 00:44:37,928 --> 00:44:39,971 - [խեղդված շնչառություն հեռախոսով] - Ո՞վ է սա: 733 00:44:40,055 --> 00:44:41,890 [շնչառությունը շարունակվում է] 734 00:44:43,266 --> 00:44:44,309 Կա՞: 735 00:44:45,185 --> 00:44:46,269 - Կա՞: - Ուիլն է՞: 736 00:44:46,353 --> 00:44:49,064 - [խառնաշփոթ ձայնը հնչում է] - [ստատիկ] 737 00:44:49,147 --> 00:44:50,482 - [հեկոց] - Մայրիկ, դա Ուիլն է: 738 00:44:51,483 --> 00:44:52,901 - [գոռում է] Ո՞վ է սա: - [անորոշ մռնչյուն] 739 00:44:52,984 --> 00:44:55,112 - [բղավում] Ի՞նչ ես արել իմ տղային: -Ի՞նչ: Ի՞նչ: 740 00:44:55,195 --> 00:44:56,696 վերադարձրո՛ւ ինձ որդուս։ 741 00:44:56,780 --> 00:44:58,573 - [Էլեկտրաէներգիայի բարձրացում] - [գոռում է] 742 00:44:58,657 --> 00:45:00,492 - [հառաչում] -Բարև: 743 00:45:00,575 --> 00:45:01,827 Բարև ձեզ, ով է սա 744 00:45:01,910 --> 00:45:04,663 -Բարև: Ո՞վ է սա: - [հեկեկոց] 745 00:45:04,746 --> 00:45:07,207 -Մամ, ո՞վ էր: Ո՞վ էր, մայրիկ: - [անհամաձայն մրմնջում է] 746 00:45:07,290 --> 00:45:08,959 - [հեկեկալով] Նա էր: - Նայիր ինձ, մայրիկ: Ուիլն էր? 747 00:45:09,042 --> 00:45:10,252 -Այո: -Ի՞նչ ասաց: 748 00:45:10,335 --> 00:45:12,462 Նա պարզապես շնչեց: Նա պարզապես շնչեց: 749 00:45:12,546 --> 00:45:14,506 - [Ջոնաթան] Իսկ մեկ ուրիշն այնտեղ կա՞ր: - Ես... 750 00:45:14,589 --> 00:45:17,300 -Մամ, ո՞վ էր այնտեղ: Ո՞վ էր դա։ - Նա էր: 751 00:45:17,384 --> 00:45:20,095 Ես գիտեմ, որ դա նրա շնչառությունն էր: Ես գիտեմ, որ դա նրա շնչառությունն էր: 752 00:45:20,178 --> 00:45:21,304 [հեկեկոց] 753 00:45:21,388 --> 00:45:22,764 - [ամպրոպը դղրդում է] - [Մայք] Ուիլ! 754 00:45:23,765 --> 00:45:26,268 -Կա՜ - [Լուկաս] Բայերս: 755 00:45:26,351 --> 00:45:29,104 [Դասթին] Ես ունեմ քո X-Men 134-ը: 756 00:45:29,896 --> 00:45:31,982 Տղերք, ես իսկապես կարծում եմ մենք պետք է հետ դառնանք. 757 00:45:32,065 --> 00:45:33,275 [Լուկաս] Լուրջ, Դասթին: 758 00:45:33,358 --> 00:45:35,652 Դու ուզում ես երեխա լինել, հետո արդեն տուն գնա! 759 00:45:35,735 --> 00:45:37,446 Ես պարզապես իրատես եմ, Լուկաս: 760 00:45:37,529 --> 00:45:39,531 Ոչ, դու պարզապես մեծ քույր ես: 761 00:45:40,157 --> 00:45:43,535 [Դասթին] Երբևէ մտածե՞լ ես, որ Ուիլը գնաց անհայտ կորել է, որովհետև նա բախվել է ինչ-որ վատ բանի: 762 00:45:43,618 --> 00:45:46,496 Եվ մենք գնում ենք ճիշտ նույն տեղը որտեղ նրան վերջին անգամ տեսել են. 763 00:45:46,580 --> 00:45:49,416 -Իսկ մենք զենք ու բան չունե՞նք։ -Դասթին, լռիր: 764 00:45:49,499 --> 00:45:51,501 Ես ուղղակի ասում եմ. դա քեզ խելացի՞ է թվում: 765 00:45:51,585 --> 00:45:53,712 -Լռիր: Լռիր։ - [խշշոց] 766 00:45:53,795 --> 00:45:55,464 Տղաներ, դուք դա լսե՞լ եք: 767 00:45:55,547 --> 00:45:57,924 - [խշշոց] - [անորոշ ճռռոց] 768 00:45:59,259 --> 00:46:00,635 - [խշշոց] - [տղաները շնչում են] 769 00:46:18,028 --> 00:46:20,030 [թեմայի երաժշտության նվագարկումը]