1 00:00:06,506 --> 00:00:08,425 [kufungua muziki wa mada] 2 00:00:49,299 --> 00:00:51,968 BADO INANG'AA 3 00:00:56,556 --> 00:00:58,016 [Eun-a] Tafadhali niruhusu niage kwaheri 4 00:00:59,809 --> 00:01:01,936 kwenda Tae-seo ana kwa ana kabla sijaenda. 5 00:01:06,524 --> 00:01:09,027 Najua nyie hamtoki nje kunapokuwa na baridi. 6 00:01:10,612 --> 00:01:11,446 Lakini bado… 7 00:01:13,698 --> 00:01:14,866 [Tae-seo] Mo Eun-a. 8 00:01:17,285 --> 00:01:18,703 [Muziki wa ala polepole hucheza] 9 00:01:28,797 --> 00:01:35,428 {\an8}BADO INANG'ARA 10 00:01:40,225 --> 00:01:44,354 [anashangaa] Maeneo yote katika mji huu angalia sawa haijalishi unaenda umbali gani. 11 00:01:45,563 --> 00:01:47,232 Je, hata tunakaribia? 12 00:01:51,486 --> 00:01:53,488 [muziki wa kihisia unacheza] 13 00:01:54,864 --> 00:01:56,741 Vimulimuli… 14 00:01:56,825 --> 00:02:00,036 [anasita] Najua hawatoki wakati wa baridi, lakini ... 15 00:02:00,120 --> 00:02:01,079 [Tae-seo] Wewe ni nini… 16 00:02:03,414 --> 00:02:05,333 kufanya hapa? 17 00:02:13,508 --> 00:02:15,051 [Hyeong-seok] Halo, hiyo si Tae-seo? 18 00:02:15,969 --> 00:02:16,803 Tae-seo! 19 00:02:21,724 --> 00:02:23,017 Mimi ni A-sol, toka nje. 20 00:02:24,769 --> 00:02:26,396 Tae-seo, unaendesha badala yake! 21 00:02:26,479 --> 00:02:28,565 Unajua mgahawa ulipo! 22 00:02:28,648 --> 00:02:30,108 Barabara hapa inachanganya kweli! 23 00:02:30,191 --> 00:02:31,234 Nimechoka! 24 00:02:32,735 --> 00:02:33,862 [Mguno wa Hyeong-seok] 25 00:02:33,945 --> 00:02:35,488 Niliendesha gari hadi hapa! 26 00:02:35,572 --> 00:02:37,407 Nimechoka sana! 27 00:02:38,658 --> 00:02:39,659 [Mguno wa Hyeong-seok] 28 00:02:40,618 --> 00:02:42,287 Anazungumza na nani? 29 00:02:46,791 --> 00:02:48,376 Mimi nina baridi! 30 00:02:49,460 --> 00:02:50,420 Njoo. 31 00:02:51,421 --> 00:02:53,631 [Hyeong-seok miguno] Gosh. 32 00:03:02,098 --> 00:03:03,725 {\an8}[Hyeong-seok] Hajabadilika hata kidogo. 33 00:03:04,309 --> 00:03:06,019 {\an8}Nilikuwa nikimtunza vizuri sana. 34 00:03:06,102 --> 00:03:07,520 {\an8}Watu walidhani ni ndugu yangu. 35 00:03:07,604 --> 00:03:09,689 {\an8}Anafanana zaidi nami, si Tae-seo. 36 00:03:09,772 --> 00:03:12,984 {\an8}Unazungumzia nini? Yeye ni toleo la kupendeza zaidi la Tae-seo. 37 00:03:13,067 --> 00:03:14,694 {\an8}Napata hilo sana. 38 00:03:15,528 --> 00:03:16,738 {\an8}Tuna mitetemo tofauti tu. 39 00:03:16,821 --> 00:03:18,281 {\an8}A-sol, wacha nikumiminie glasi. 40 00:03:18,364 --> 00:03:20,158 {\an8}Asante kwa kutualika. 41 00:03:20,241 --> 00:03:22,619 {\an8}- [Hyeong-seok] Inaonekana kitamu. - [Hui-seo] Sawa? 42 00:03:22,702 --> 00:03:26,497 {\an8}Wana dagaa bora zaidi ramyeon na kimchi mzee hapa. 43 00:03:26,581 --> 00:03:29,500 {\an8}Wanatoa tu kimchi mzee kwa ajili yangu. [anacheka] 44 00:03:30,001 --> 00:03:32,921 {\an8}[anaugulia kwa upole] Tae-seo aliondoka Seoul mara moja kwa ajili yako. 45 00:03:33,004 --> 00:03:34,672 Hakusita hata kidogo. [anadhihaki] 46 00:03:34,756 --> 00:03:36,215 Sasa kwa kuwa niko hapa, naweza kuona kwa nini. 47 00:03:36,299 --> 00:03:38,343 Alipokuwa Seoul, kila mara alionekana amechoka sana. 48 00:03:38,426 --> 00:03:40,303 Lakini hapa, bahari iko pale pale, 49 00:03:40,386 --> 00:03:42,013 anga ni safi, na hewa ni safi. 50 00:03:43,306 --> 00:03:45,266 Mwanadamu, ni nzuri hapa. 51 00:03:46,309 --> 00:03:48,102 Subiri, ndivyo ulivyomaanisha. 52 00:03:48,186 --> 00:03:50,647 "Baba yangu anaangalia angani kazini, 53 00:03:50,730 --> 00:03:52,690 na mama yangu anaonekana angani na bahari kazini." 54 00:03:52,774 --> 00:03:55,068 Alisema ilikuwa kazi bora zaidi katika ulimwengu. 55 00:03:55,944 --> 00:03:58,029 - Hiyo ndivyo Mama alivyokuwa akisema. - [muziki mpole] 56 00:03:58,112 --> 00:03:59,447 Bado unaikumbuka, Tae-seo? 57 00:03:59,530 --> 00:04:01,616 [Hyeong-seok] Kwa kweli, anafanya hivyo. 58 00:04:01,699 --> 00:04:04,285 Mwanaume, ulikuwa kwenye mikongojo mara ya mwisho nilipokuona. 59 00:04:04,369 --> 00:04:05,828 Unatembea vizuri sana sasa. Ninajivunia. 60 00:04:05,912 --> 00:04:09,374 - Njoo. Hiyo ni historia ya kale. [anacheka] - [Hyeong-seok anacheka] 61 00:04:09,457 --> 00:04:12,293 - [Hui-seo] Je, baba yako anaendelea vizuri? - [Hyeong-seok] Zaidi ya vizuri. 62 00:04:12,377 --> 00:04:14,128 Haya, njoo. 63 00:04:14,212 --> 00:04:16,130 Unahitaji kuturudisha Seoul. 64 00:04:16,214 --> 00:04:17,715 Nahitaji kutembelea hospitali. 65 00:04:17,799 --> 00:04:18,800 [Hui-seo] Tae-seo. 66 00:04:19,550 --> 00:04:20,385 Nenda tu. 67 00:04:21,052 --> 00:04:24,180 Wageni wako walikuja hapa. Unapaswa kuwarudisha Seoul. 68 00:04:24,264 --> 00:04:26,641 Hata Hyeong-seok yuko hapa, na haji kamwe. 69 00:04:26,724 --> 00:04:28,518 Unamfanya ashindwe kunywa. 70 00:04:28,601 --> 00:04:32,438 [Hyeong-seok] Umenikosa sana, mdogo wangu? Kunywa kinywaji. 71 00:04:32,522 --> 00:04:34,357 Unaweza hata kunywa sasa. Ninyi nyote ni wazima. 72 00:04:34,440 --> 00:04:35,483 [Hui-seo] Oh, njoo. 73 00:04:42,156 --> 00:04:44,701 Taa za baiskeli zilikatika. 74 00:04:46,327 --> 00:04:48,621 Msichana kwenye baiskeli mapema alikuwa ex wako, sawa? 75 00:04:54,294 --> 00:04:55,545 Kwa hivyo anaishi Gangneung. 76 00:04:56,629 --> 00:04:57,463 Yeye hana. 77 00:05:00,008 --> 00:05:01,301 Kisha, anaishi wapi? 78 00:05:02,343 --> 00:05:03,511 sijui. 79 00:05:05,096 --> 00:05:06,306 Kwa nini alikuja hapa? 80 00:05:08,224 --> 00:05:09,892 sijui. 81 00:05:09,976 --> 00:05:11,644 [A-sol] Kwa hivyo hukuweza kuzungumza naye. 82 00:05:13,021 --> 00:05:15,732 Lazima uwe umechanganyikiwa na kutaka kujua. 83 00:05:22,280 --> 00:05:24,282 [muziki unaendelea kucheza] 84 00:05:41,340 --> 00:05:43,885 {\an8}MO EUN-A 85 00:05:44,469 --> 00:05:46,262 MO EUN-A 86 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 [Tae-seo] Kwa nini ulikuwa Yeonwoo… 87 00:06:03,696 --> 00:06:05,698 [muziki unafifia] 88 00:06:08,409 --> 00:06:09,744 [kifunga kamera kubofya] 89 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 [anapumua] 90 00:06:33,392 --> 00:06:35,144 Tae-seo iko hapa. 91 00:06:37,105 --> 00:06:38,397 Ndiyo, niko hapa. 92 00:06:40,358 --> 00:06:42,652 Lazima uwe na wakati mgumu sana. 93 00:06:43,736 --> 00:06:47,740 Pata mapumziko mengi wakati uko likizo kutoka kwa jeshi. 94 00:06:52,370 --> 00:06:53,287 [Hui-seo] Hii ni nini? 95 00:06:54,330 --> 00:06:55,915 Angalau niambie ikiwa unakuja. 96 00:06:55,998 --> 00:06:57,500 Sikula hata kabla ya kuja hapa. 97 00:06:58,209 --> 00:07:00,211 Ulipata kuzungumza na Bibi? 98 00:07:01,462 --> 00:07:03,381 Alizungumza kuhusu nilipokuwa jeshini. 99 00:07:03,464 --> 00:07:05,508 Daima angezungumza siku zangu za shule ya kati. 100 00:07:05,591 --> 00:07:06,884 Muda lazima umepita kwa ajili yake. 101 00:07:10,680 --> 00:07:13,057 Umeona Eun-a kutoka kwa nyumba mwishoni? 102 00:07:13,850 --> 00:07:15,268 Kwa nini kutaja jina hilo ghafla? 103 00:07:17,103 --> 00:07:17,937 Nilidhani nilimwona. 104 00:07:19,230 --> 00:07:21,607 [kupiga midomo] Sitaki uwe na huruma. 105 00:07:22,733 --> 00:07:26,821 [anavuta pumzi kwa kasi] Ishi maisha ya kawaida. Kuoa na kupata watoto. 106 00:07:26,904 --> 00:07:29,407 Kuja kutembelea mara kwa mara. Je, hiyo ni nyingi sana kuuliza? 107 00:07:29,490 --> 00:07:30,741 Nitaishi peke yangu, 108 00:07:30,825 --> 00:07:34,078 na kisha kuwatuma babu na babu zetu kuwa na Mama na Baba. 109 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 Nitafanya yote hayo. 110 00:07:35,246 --> 00:07:36,247 Ulimuona au hujamuona? 111 00:07:37,123 --> 00:07:38,541 Hata hukunijibu. 112 00:07:39,584 --> 00:07:40,918 Nimeondoka. 113 00:07:52,930 --> 00:07:55,433 [mizomeo ya mlango wa basi] 114 00:08:05,318 --> 00:08:06,444 [anasitasita] Shikilia, tafadhali. 115 00:08:11,282 --> 00:08:14,202 [mizomeo ya mlango wa basi] 116 00:08:19,582 --> 00:08:22,793 Eun-a anapaswa kuwa hapa sasa, lakini amechelewa. 117 00:08:22,877 --> 00:08:25,338 Alitoka na baiskeli hiyo kuukuu, iliyoharibika. 118 00:08:26,214 --> 00:08:28,049 Unahitaji haraka na kupata yake. 119 00:08:29,634 --> 00:08:30,885 [anasitasita] Sawa. 120 00:08:33,221 --> 00:08:35,223 [muziki wa huzuni unacheza] 121 00:09:13,094 --> 00:09:14,095 [kunusa] 122 00:09:17,306 --> 00:09:18,349 [mibofyo ya shutter ya kamera] 123 00:09:26,482 --> 00:09:27,692 [kunusa] 124 00:09:46,294 --> 00:09:48,296 [muziki unafifia] 125 00:10:03,185 --> 00:10:04,312 [anapumua sana] 126 00:10:24,749 --> 00:10:26,751 [muziki mpole] 127 00:11:14,423 --> 00:11:16,425 [muziki unafifia] 128 00:11:16,509 --> 00:11:17,760 Unafanya nini hapa? 129 00:11:17,843 --> 00:11:20,513 Nilikuja kuchukua kuangalia kwa haraka kuzunguka shule yetu. 130 00:11:21,347 --> 00:11:22,681 Sikujua ilikuwa imefungwa. 131 00:11:23,349 --> 00:11:26,977 Si hivyo. Kwa nini hapa? Katika Yeonwoo. 132 00:11:29,647 --> 00:11:31,065 Je, unakaa hapa kwa manufaa? 133 00:11:32,233 --> 00:11:33,484 Hapana, kwa kidogo tu. 134 00:11:36,195 --> 00:11:37,780 Nitabaki na Park So-hyeon. 135 00:11:40,324 --> 00:11:41,659 Hii ni kubwa. 136 00:11:41,742 --> 00:11:44,328 Ingawa nilikuwa na wasiwasi kuhusu kukukimbilia hapa, 137 00:11:44,412 --> 00:11:48,416 Bado nilitaka kukuambia kwamba nilikuwa naondoka kwenda kuishi na So-hyeon. 138 00:11:50,292 --> 00:11:51,627 Nilitaka kusema kwaheri haraka 139 00:11:52,753 --> 00:11:54,547 na kukuambia ana kwa ana pia. 140 00:11:56,424 --> 00:11:57,508 Na sasa, sina budi kufanya hivyo. 141 00:11:59,427 --> 00:12:01,387 Taa za baiskeli yangu zimeharibika. 142 00:12:01,470 --> 00:12:03,806 Unaweza kunifuata kwa nyuma basi. 143 00:12:04,890 --> 00:12:06,434 Hii ni kubwa. 144 00:12:06,517 --> 00:12:08,936 Nilikuwa na wasiwasi Ningelazimika kusukuma baiskeli yangu nyuma. 145 00:12:09,019 --> 00:12:11,689 Kumbuka uma barabarani ambapo tulikuwa tunagawanyika kila wakati? 146 00:12:12,356 --> 00:12:13,899 Hebu tuseme kwaheri huko. 147 00:12:14,608 --> 00:12:16,652 Nilitaka sana kufanya hivi na wewe. 148 00:12:18,154 --> 00:12:18,988 Hii ni kubwa. 149 00:12:21,574 --> 00:12:22,658 Unaondoka lini? 150 00:12:23,325 --> 00:12:24,326 Hivi karibuni. 151 00:12:26,745 --> 00:12:27,830 Tangu tumekutana, 152 00:12:29,206 --> 00:12:30,291 tuseme kwaheri. 153 00:12:31,459 --> 00:12:33,502 Nilitaka sana kufanya hivyo na wewe. 154 00:12:35,463 --> 00:12:36,839 Kwaheri, basi. 155 00:12:39,717 --> 00:12:40,885 Nimeondoka. 156 00:12:42,094 --> 00:12:44,138 [muziki wa kihisia unacheza] 157 00:13:11,499 --> 00:13:12,500 [breki breki] 158 00:13:43,280 --> 00:13:45,282 [muziki unafifia] 159 00:14:12,810 --> 00:14:14,395 [anapumua sana] 160 00:14:16,188 --> 00:14:18,190 [muziki wa kuigiza unacheza] 161 00:14:58,397 --> 00:15:00,399 [muziki unafifia] 162 00:15:02,860 --> 00:15:04,320 [mstari mlio] 163 00:15:14,830 --> 00:15:15,831 Ni mimi. 164 00:15:19,084 --> 00:15:20,252 Najua. 165 00:15:23,130 --> 00:15:24,673 Hakuna kilichotokea, sawa? 166 00:15:26,342 --> 00:15:27,718 Mimi… 167 00:15:27,801 --> 00:15:31,430 Nilikuacha peke yako na huyo mwenzako. 168 00:15:33,474 --> 00:15:35,809 Haikusababisha shida kwako, sivyo? 169 00:15:37,978 --> 00:15:39,146 [Eun-a] Kwa nini… 170 00:15:40,189 --> 00:15:42,107 [kuvunja sauti] Kwa nini una wasiwasi na mimi? 171 00:15:44,360 --> 00:15:45,819 Hakuna haja. 172 00:15:48,447 --> 00:15:50,115 Ulikuwa nayo kabisa 173 00:15:52,117 --> 00:15:53,702 hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 174 00:15:55,204 --> 00:15:57,039 [muziki wa kuchekesha unacheza] 175 00:15:57,122 --> 00:15:58,499 Hakukuwa na haja… 176 00:16:00,000 --> 00:16:01,001 Nadhani hivyo. 177 00:16:01,877 --> 00:16:05,005 Bado ninaweza kupiga picha uwanja huo katika akili yangu wazi, 178 00:16:06,256 --> 00:16:08,425 hivyo nikajiuliza kama ungemaliza mambo ipasavyo. 179 00:16:10,636 --> 00:16:13,806 Nilijiuliza kama kuondoka mahali ulikuwa umemimina moyo wako na roho ndani yake 180 00:16:14,932 --> 00:16:16,475 haikuwa ngumu sana kwako. 181 00:16:19,061 --> 00:16:21,188 Nilishangaa kwa nini ulikuwa daima kulazimishwa kuondoka 182 00:16:22,731 --> 00:16:24,984 wakati hukutaka kamwe. 183 00:16:27,653 --> 00:16:28,737 Hakukuwa na haja, 184 00:16:32,491 --> 00:16:35,119 lakini niliendelea kujiuliza. 185 00:16:41,709 --> 00:16:43,544 Kwa nini Park So-hyeon ni mama yako? 186 00:16:43,627 --> 00:16:45,337 Kwa kweli, 187 00:16:45,421 --> 00:16:48,590 ni zaidi kwamba mama yake ni bibi yangu. 188 00:16:50,217 --> 00:16:51,218 Yeye ni mtu mzuri. 189 00:16:51,927 --> 00:16:55,764 [Tae-seo] Hukufanya uamuzi mbaya kwa sababu ulihisi umenaswa, sivyo? 190 00:16:56,557 --> 00:16:59,685 - Unapohisi kuwa umenaswa-- - [Eun-a] Hapana, Tae-seo. 191 00:17:03,105 --> 00:17:04,481 [Tae-seo] Nilikwenda Tongyeong. 192 00:17:05,232 --> 00:17:07,276 Nyumba yako ya wageni imefungwa, 193 00:17:07,943 --> 00:17:09,903 na niliambiwa umeenda kwa mama yako. 194 00:17:10,904 --> 00:17:13,741 Nilidhani ni mama ambaye anaishi mbali 195 00:17:14,700 --> 00:17:16,410 na anapenda noodles. 196 00:17:17,786 --> 00:17:19,288 Tulikosana. 197 00:17:19,872 --> 00:17:22,666 [kunusa] Tunafanya vizuri sana katika hilo. 198 00:17:26,295 --> 00:17:28,297 NYUMBA OLD IM A-SOL 199 00:17:33,635 --> 00:17:34,928 [kengele ya mlango inasikika] 200 00:17:39,016 --> 00:17:40,059 Ninapaswa kukata simu. 201 00:17:40,142 --> 00:17:41,477 Bibi ataamka. 202 00:17:41,560 --> 00:17:42,936 Kwaheri. 203 00:17:45,230 --> 00:17:46,065 Eun... 204 00:17:54,490 --> 00:17:55,824 - [anapumua] - [muziki unafifia] 205 00:17:56,658 --> 00:18:00,621 Ikiwa ni pamoja na mikutano na tafrija ya mwisho wa mwaka, Nilikuwa na matukio matatu ya kuhudhuria. 206 00:18:00,704 --> 00:18:03,624 Ukumbi ulikuwa hapa, kwa hivyo niliacha tu. 207 00:18:07,127 --> 00:18:08,337 Ulikuwa unakunywa? 208 00:18:09,338 --> 00:18:11,006 Ndio, kidogo tu. 209 00:18:12,466 --> 00:18:13,300 Pole. 210 00:18:13,383 --> 00:18:16,303 [anacheka] Hakuna haja ya kuomba msamaha kwa kunywa. 211 00:18:19,473 --> 00:18:20,516 Je, niende? 212 00:18:21,100 --> 00:18:22,434 Ikiwa umechoka, nitaenda. 213 00:18:25,729 --> 00:18:26,980 Twende tukanywe. 214 00:18:27,773 --> 00:18:29,108 Nahitaji kuzungumza na wewe. 215 00:18:31,110 --> 00:18:32,069 Lo... 216 00:18:32,152 --> 00:18:34,613 Nilitaka kumalizia tulichokuwa tunatazama. 217 00:18:35,906 --> 00:18:36,865 Hakika. 218 00:18:39,827 --> 00:18:40,911 Um... 219 00:18:40,994 --> 00:18:42,746 Niliona sehemu ya bungeoppang njiani hapa. 220 00:18:42,830 --> 00:18:44,498 Lakini hapakuwa na mahali pa kuegesha. [anacheka] 221 00:18:45,415 --> 00:18:46,291 Nitaenda kukununulia. 222 00:18:50,003 --> 00:18:50,838 Unaweza kukaa. 223 00:18:50,921 --> 00:18:51,755 Sawa. 224 00:18:56,677 --> 00:18:59,096 [kifungo cha mlango kilio, kilio] 225 00:18:59,179 --> 00:19:00,889 [mlango unafunguka, unafungwa] 226 00:19:18,365 --> 00:19:19,575 [hushusha pumzi] 227 00:19:27,082 --> 00:19:27,958 [A-sol] Hii ni nzuri. 228 00:19:31,420 --> 00:19:35,799 Ni vizuri kupumzika pamoja kama hii baada ya siku ya mambo kazini. 229 00:19:43,265 --> 00:19:44,266 Sip moja tu. 230 00:19:44,808 --> 00:19:46,268 Ninaweza kuliacha gari langu hapa. 231 00:19:47,186 --> 00:19:48,395 [anaweza kuzomea] 232 00:19:51,857 --> 00:19:52,941 [anapumua kwa utulivu] 233 00:19:55,444 --> 00:19:56,278 Kuzingatia. 234 00:20:03,994 --> 00:20:06,121 [simu ya rununu inatetemeka] 235 00:20:10,167 --> 00:20:13,337 HAE-JIN 236 00:20:14,338 --> 00:20:17,758 [Hae-jin] Hi, Eun-a. Samahani kwa kukupigia simu saa hii. 237 00:20:17,841 --> 00:20:18,800 Ni aina ya haraka. 238 00:20:18,884 --> 00:20:20,969 Unaweza kunifunika kwa saa tatu tu kesho? 239 00:20:21,553 --> 00:20:24,598 Unahitaji tu kuingia mgeni mmoja saa 3:00 usiku 240 00:20:46,995 --> 00:20:48,038 [Hae-jin anashangaa] 241 00:20:48,121 --> 00:20:49,873 {\an8}[kushusha pumzi] 242 00:20:49,957 --> 00:20:51,792 {\an8}Dah, samahani kwa kusubiri. 243 00:20:51,875 --> 00:20:53,627 {\an8}Kulikuwa na msongamano mkubwa wa magari leo. 244 00:20:53,710 --> 00:20:56,380 Angalia umevaa vizuri kwa saa chache tu za kazi. 245 00:20:56,463 --> 00:20:58,131 Wewe ni mtaalamu sana. 246 00:20:58,215 --> 00:20:59,716 Unataka kula nini? 247 00:20:59,800 --> 00:21:01,260 Ni matibabu yangu, kwa hivyo twende. 248 00:21:01,343 --> 00:21:03,220 Nina basi ya kukamata. 249 00:21:03,303 --> 00:21:05,138 Kweli ulikuja kunisaidia? 250 00:21:05,889 --> 00:21:07,516 Nimeguswa. 251 00:21:08,558 --> 00:21:10,394 Una uhakika hauko hapa kuona mtu? 252 00:21:13,605 --> 00:21:15,023 Kuna mtu, sawa? 253 00:21:15,107 --> 00:21:18,110 [anashangaa] Nilijua. Ikiwa ulikuja kuwaona, unapaswa. 254 00:21:24,324 --> 00:21:25,450 nilifanya. 255 00:21:26,034 --> 00:21:27,369 [muziki wa kuigiza unacheza] 256 00:21:27,452 --> 00:21:29,579 Mtu niliyetaka kumuona, hata kwa kitambo. 257 00:21:33,417 --> 00:21:34,418 Tayari nilimwona. 258 00:21:56,648 --> 00:22:01,153 YEON NAMSAN 259 00:22:30,557 --> 00:22:31,433 [Eun-a] So-hyeon. 260 00:22:32,726 --> 00:22:34,811 Ninaweza kufika baadaye kuliko ilivyopangwa. 261 00:22:35,437 --> 00:22:36,688 Nitarudi kwako. 262 00:23:26,488 --> 00:23:28,490 [muziki unafifia] 263 00:23:29,658 --> 00:23:31,660 [kifunguo cha mlango] 264 00:23:34,871 --> 00:23:36,706 [Kengele za kufuli za mlango] 265 00:23:43,588 --> 00:23:45,590 [muziki wa kihisia unacheza] 266 00:23:51,471 --> 00:23:53,098 [Eun-a] Hapa ndipo ninaposimama. 267 00:24:05,193 --> 00:24:07,988 Kujaribu kufanya mambo yafanye kazi, 268 00:24:09,698 --> 00:24:11,950 kuingilia maisha yako ya amani, 269 00:24:13,827 --> 00:24:15,412 na kurudia mzunguko huu mbaya. 270 00:24:15,495 --> 00:24:16,580 Inatosha. 271 00:24:22,544 --> 00:24:24,004 [simu ya rununu inatetemeka] 272 00:24:27,591 --> 00:24:29,092 [So-hyeon] Una wazimu? 273 00:24:29,176 --> 00:24:32,262 Je, unajua ada zitakuwa kiasi gani ikiwa ulighairi safari yako ya ndege sasa? 274 00:24:32,345 --> 00:24:34,306 Katika hoteli uliyofanya kazi miaka kumi iliyopita, 275 00:24:34,389 --> 00:24:36,725 mfanyakazi mwenzako wa zamani sasa ni meneja msaidizi. 276 00:24:36,808 --> 00:24:40,145 Wote wanakungoja urudi, 277 00:24:40,228 --> 00:24:41,897 bila kumtaja mama yangu. 278 00:24:41,980 --> 00:24:43,982 Kila mtu anakungoja. 279 00:24:46,693 --> 00:24:48,153 [Eun-a] Nitaenda kama nilivyopanga. 280 00:24:49,404 --> 00:24:51,656 Nitatimiza ahadi yangu. 281 00:24:55,327 --> 00:24:56,578 Baba. 282 00:24:56,661 --> 00:25:00,373 Uliponiambia niishi kwa uhuru, kana kwamba niko safarini, 283 00:25:01,249 --> 00:25:04,544 Ulimaanisha kuwa maishani, hatuwezi kukaa hata tunapotaka. 284 00:25:05,128 --> 00:25:07,255 Mambo yanaonekana kama yatadumu milele, lakini hawafanyi. 285 00:25:09,549 --> 00:25:12,135 Na kwa kuwa maisha yamejaa vitu kama hivyo, 286 00:25:12,219 --> 00:25:14,054 wakati wa kuondoka ukifika, 287 00:25:14,804 --> 00:25:17,349 ulimaanisha niondoke tu, kana kwamba niko safarini. 288 00:25:20,435 --> 00:25:24,731 Sasa nikiwa na umri wa miaka 30, hatimaye ninaelewa hili. 289 00:25:34,449 --> 00:25:37,118 SIMU ILIYOKOSA EUN-A 290 00:25:38,787 --> 00:25:40,789 [muziki unafifia] 291 00:25:45,126 --> 00:25:46,711 [mlango unafunguliwa] 292 00:25:46,795 --> 00:25:48,672 MART 293 00:25:52,384 --> 00:25:53,218 Ni baridi nje. 294 00:25:58,306 --> 00:25:59,391 [Eun-a] Ah… 295 00:26:00,850 --> 00:26:02,018 Nipe sekunde moja. 296 00:26:18,994 --> 00:26:21,371 [mlango wa ndani unafunguka, unafungwa] 297 00:26:41,933 --> 00:26:46,646 [Eun-a] Wakati baba yangu na mimi tulikuja hapa kwa mara ya kwanza, tulikuwa na begi moja tu. 298 00:26:47,397 --> 00:26:49,274 Iko kwenye vazi kuu la chumba cha kulala. 299 00:26:49,357 --> 00:26:51,067 Inapaswa kuwa kwenye droo ya chini. 300 00:26:51,151 --> 00:26:53,361 Ni mkoba ambao unatumia kwa kupanda mlima. 301 00:26:54,821 --> 00:26:57,198 Je, unaweza kunipatia? 302 00:27:05,290 --> 00:27:06,541 [kukohoa, kunusa] 303 00:27:07,375 --> 00:27:08,376 [vitu vinapiga kelele] 304 00:27:09,419 --> 00:27:11,129 [nyayo inakaribia] 305 00:27:17,594 --> 00:27:19,137 Je, huyu ndiye? 306 00:27:19,220 --> 00:27:20,680 Ndiyo, ni. 307 00:27:24,434 --> 00:27:26,227 Hii inapaswa kutosha kuchukua pamoja nami. 308 00:27:27,103 --> 00:27:29,856 Nilidhani sitaweza kuchukua chochote kutoka hapa. 309 00:27:29,939 --> 00:27:31,399 Lakini nimepata kitu asante kwako. 310 00:27:34,778 --> 00:27:36,821 Hujawahi kuwa jikoni yetu hapo awali, sawa? 311 00:27:36,905 --> 00:27:38,490 Hii ndio sehemu bora ya nyumba yetu. 312 00:27:38,573 --> 00:27:40,742 Nina hakika hukupiga simu kunionyesha jikoni yako. 313 00:27:43,578 --> 00:27:45,997 Nilikwenda Seoul kwa sababu nilikuwa na kitu cha kufanya. 314 00:27:46,748 --> 00:27:49,042 Na kwa kuwa ni Seoul, Yeon Namsan alikuwa hapo hapo... 315 00:27:49,918 --> 00:27:51,544 Nilikufikiria, kwa hivyo nikapiga simu. 316 00:27:54,089 --> 00:27:55,757 niliita bila hata kufikiria, 317 00:27:56,841 --> 00:27:58,426 lakini sasa ninakuona hapa, 318 00:27:58,510 --> 00:28:00,095 Nadhani najua kwanini nilifanya hivyo. 319 00:28:01,638 --> 00:28:04,265 Nadhani nilitaka kufanya hivi na wewe. 320 00:28:08,395 --> 00:28:09,604 Twende huko. 321 00:28:21,991 --> 00:28:23,368 Hii ni yako. 322 00:28:34,963 --> 00:28:37,215 Hatimaye nilipata kukupa chai. 323 00:28:43,179 --> 00:28:44,305 mimi… 324 00:28:46,307 --> 00:28:48,184 kuondoka siku ya Ijumaa. 325 00:28:49,728 --> 00:28:50,770 Mmm. 326 00:28:52,355 --> 00:28:53,273 Hiyo ni hivi karibuni. 327 00:29:04,743 --> 00:29:07,912 Ulikuwa sahihi. Nilihisi nimebanwa, kwa hivyo Park So-hyeon akawa mama yangu. 328 00:29:10,206 --> 00:29:12,500 Hiyo ndiyo ilinichukua kuruhusu hilo. 329 00:29:16,796 --> 00:29:18,506 Lakini kwa kuiweka tofauti, 330 00:29:19,924 --> 00:29:22,010 Niliweza kufanya uamuzi asante kwako. 331 00:29:23,386 --> 00:29:25,388 [muziki mpole] 332 00:29:25,889 --> 00:29:29,350 Nilikuwa nikifikiria kwa muda kwamba labda nimkubali kama familia. 333 00:29:29,976 --> 00:29:33,313 Baba yangu angalau aliniacha Park So-hyeon kabla hajaondoka. 334 00:29:34,105 --> 00:29:35,398 Ndivyo ninavyoona sasa. 335 00:29:38,067 --> 00:29:39,569 Nasema sio kosa lako. 336 00:29:40,612 --> 00:29:41,821 Ni shukrani kwako. 337 00:29:43,198 --> 00:29:45,033 Ndivyo nimekuwa nikihisi juu yako kila wakati. 338 00:29:48,536 --> 00:29:50,163 Yote ni shukrani kwako mwisho. 339 00:29:51,331 --> 00:29:54,501 Lakini labda unahisi kinyume kabisa na mimi. 340 00:29:55,710 --> 00:29:56,753 Ukienda… 341 00:29:59,130 --> 00:30:00,423 utarudi? 342 00:30:00,507 --> 00:30:02,091 [Eun-a] Hivi sasa, 343 00:30:02,675 --> 00:30:04,302 Sina mpango. 344 00:30:07,096 --> 00:30:08,556 Utakuwa unaishi wapi? 345 00:30:08,640 --> 00:30:12,060 [Eun-a] Katika mahali pa mama wa Park So-hyeon. Mwanamke ambaye atakuwa bibi yangu. 346 00:30:12,143 --> 00:30:13,478 Hawaishi pamoja. 347 00:30:13,561 --> 00:30:14,437 Vipi kuhusu kazi? 348 00:30:14,521 --> 00:30:16,564 Naweza kufanya kazi mara moja pia. 349 00:30:18,733 --> 00:30:20,527 Park So-hyeon aliniambia 350 00:30:20,610 --> 00:30:24,113 hoteli niliyofanya kazi miaka kumi iliyopita anasubiri nirudi, 351 00:30:25,824 --> 00:30:26,825 kwa hiyo niende. 352 00:30:27,951 --> 00:30:31,287 Ni aina ya ajabu kwamba bado wananikumbuka. 353 00:30:31,371 --> 00:30:32,622 Niliipenda hapo. 354 00:30:33,414 --> 00:30:34,374 Lakini… 355 00:30:35,708 --> 00:30:37,418 Kama singeenda huko... 356 00:30:42,841 --> 00:30:44,092 Kama singeondoka… 357 00:30:47,762 --> 00:30:50,056 Hiyo ndiyo yote niliendelea kufikiria kwa miaka kumi iliyopita. 358 00:30:53,893 --> 00:30:55,979 Lakini nadhani hatimaye ninaweza kurudi sasa. 359 00:31:02,110 --> 00:31:03,611 Utakuwa na mahali pa kukaa, 360 00:31:04,779 --> 00:31:06,281 bibi yako atakuwepo, 361 00:31:07,115 --> 00:31:08,741 na utakuwa na kazi. 362 00:31:17,041 --> 00:31:17,959 Kwa nini… 363 00:31:19,085 --> 00:31:20,879 ulienda Tongyeong? 364 00:31:22,714 --> 00:31:26,342 Sikuweza kuelewa mbona mambo yalikuwa hivi kati yetu. 365 00:31:29,429 --> 00:31:30,680 Kila kitu kilihisi vibaya. 366 00:31:31,723 --> 00:31:33,558 [Eun-a] Ulikuwa na kila sababu ya kufanya hivyo. 367 00:31:34,767 --> 00:31:36,895 Uamuzi wangu nilipokuwa na miaka 20 haukuwa sahihi, 368 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 lakini yako ilikuwa sahihi. 369 00:31:42,400 --> 00:31:43,234 [anapumua polepole] 370 00:31:47,322 --> 00:31:48,448 Je, unatambua 371 00:31:48,531 --> 00:31:50,867 tunahangaika sasa hivi? 372 00:31:52,201 --> 00:31:53,286 Kwa sababu kwa ajili yetu, 373 00:31:54,621 --> 00:31:56,289 hatuwezi kufanya mambo kuwa magumu kwa kila mmoja wetu. 374 00:31:58,541 --> 00:32:00,043 Haijalishi tuko wapi. 375 00:32:05,673 --> 00:32:07,634 Wewe ndiye pekee duniani nani yuko hivyo. 376 00:32:11,763 --> 00:32:13,765 [muziki unafifia] 377 00:32:13,848 --> 00:32:16,976 Nilikuambia nimeingia kwenye akaunti yako na kusikiliza muziki mara mbili. 378 00:32:18,269 --> 00:32:19,520 Nyakati zote mbili zilitokea hapa. 379 00:32:26,069 --> 00:32:27,904 ORODHA YA KUCHEZA 380 00:32:27,987 --> 00:32:29,739 [Eun-a] Ilikuwa Desemba. 381 00:32:29,822 --> 00:32:31,157 [muziki wa melancholic hujenga] 382 00:32:31,240 --> 00:32:33,785 Nilikuwa nimeshikwa na baridi baada ya kufyonza theluji yote katika kijiji. 383 00:32:33,868 --> 00:32:35,286 [kunusa, kuvuta pumzi] 384 00:32:35,370 --> 00:32:37,455 Nilikuwa nimeamua kuingia Hawaii. 385 00:32:41,000 --> 00:32:43,920 Na hatimaye nilikubali kwamba tuliachana. 386 00:32:44,671 --> 00:32:46,714 [muziki wa huzuni unacheza] 387 00:32:46,798 --> 00:32:51,094 Kisha, nilipoachana na kila kitu huko Tongyeong na kuja hapa, 388 00:32:51,678 --> 00:32:53,179 hata kabla ya kuondoka kwenda Seoul… 389 00:32:55,723 --> 00:32:57,642 Nilipoingia kwenye akaunti yako… 390 00:32:57,725 --> 00:32:59,560 [kugonga mlango] 391 00:33:00,853 --> 00:33:01,813 Niangalie. 392 00:33:03,064 --> 00:33:06,609 [Eun-a] …ilionekana kama Nilikuwa nikikutazama. 393 00:33:10,363 --> 00:33:11,698 Hata nikiwa mbali, 394 00:33:12,907 --> 00:33:16,119 ikiwa ninahitaji kuazima nguvu zako, Ninaingia kwenye akaunti yako. 395 00:33:17,996 --> 00:33:19,247 Hujali, sawa? 396 00:33:21,416 --> 00:33:22,375 Ukienda huko, 397 00:33:24,335 --> 00:33:25,378 utatabasamu hivyo? 398 00:33:30,633 --> 00:33:32,385 [Eun-a] Simpendi. 399 00:33:34,429 --> 00:33:37,015 Yeye ni mchangamfu sana, bila kujua kabisa yaliyo mbele. 400 00:33:39,809 --> 00:33:41,144 Nampenda. 401 00:33:45,857 --> 00:33:46,941 Kisha… 402 00:33:50,403 --> 00:33:52,155 Ninapaswa kujaribu kuwa kama yeye. 403 00:33:54,490 --> 00:33:55,616 Nitafanya hivyo. 404 00:33:59,120 --> 00:34:00,079 Ninapaswa kwenda. 405 00:34:39,952 --> 00:34:41,954 [muziki unaisha] 406 00:35:02,100 --> 00:35:03,434 [anapumua sana] 407 00:35:19,450 --> 00:35:21,661 Eun-a, tule. 408 00:35:23,079 --> 00:35:27,125 [Kucheka] Inanifurahisha sana kukupikia. 409 00:35:27,834 --> 00:35:29,877 Nimemaliza. Kuna mambo mengi cha kufanya hapa. 410 00:35:30,711 --> 00:35:32,338 Utafanya nini leo? 411 00:35:33,422 --> 00:35:34,757 Nitapita karibu na nyumba yangu. 412 00:35:35,591 --> 00:35:37,635 Ninataka tu kusafisha jikoni. 413 00:35:39,095 --> 00:35:40,513 Utaingia ndani? 414 00:35:42,640 --> 00:35:43,808 Jikoni tu. 415 00:35:45,768 --> 00:35:47,854 [akicheka] Sawa, tayari. Nitakuja kutembelea. 416 00:35:50,523 --> 00:35:52,733 - Asante kwa kila kitu. - Kila la kheri. 417 00:35:52,817 --> 00:35:54,152 Imekuwa ni furaha. 418 00:36:23,639 --> 00:36:25,099 [mstari mlio] 419 00:36:29,896 --> 00:36:31,898 Nilidhani hii itakuwa nambari isiyo sahihi kwa sasa. 420 00:36:32,982 --> 00:36:35,776 Dong-sik aliniambia kuwa unaondoka Korea. 421 00:36:36,527 --> 00:36:37,612 Ninaondoka hivi karibuni. 422 00:36:38,613 --> 00:36:41,699 [Seong-chan] Ikiwa una kitu cha kusema, endelea. Nina hakika umenichukia. 423 00:36:53,711 --> 00:36:55,087 Mimi si mtu wa kuzungumza, 424 00:36:55,880 --> 00:36:57,715 lakini wakati huo, nilifikiri kuwa umeachana 425 00:36:57,798 --> 00:36:59,926 nyumba ya wageni uliyoipenda kwa sababu ya mtu huyo. 426 00:37:00,509 --> 00:37:03,179 Nilikasirika sana, nikishangaa juhudi zangu zote zilikuwa za nini. 427 00:37:04,388 --> 00:37:06,515 Lakini mara nilipotulia… 428 00:37:07,600 --> 00:37:08,684 [kuvuta pumzi] wakati huo-- 429 00:37:08,768 --> 00:37:11,479 [Eun-a] Sikupanga kwenda huko na kukutana naye 430 00:37:11,562 --> 00:37:13,981 Kwa kweli nilimkimbilia kwa bahati huko Seoul. 431 00:37:16,609 --> 00:37:19,362 Na nilijaribu niwezavyo kuleta ambayo nilianza kwa karibu kabisa. 432 00:37:21,322 --> 00:37:23,032 Si kwamba ungeniamini. 433 00:37:24,075 --> 00:37:25,660 Ndivyo ulitaka kusema? 434 00:37:27,536 --> 00:37:29,163 Kusema haki, kukutana na watu hutokea. 435 00:37:29,956 --> 00:37:31,582 Unamkumbuka msichana niliyetoka naye nje? 436 00:37:31,666 --> 00:37:33,251 Mwenzi wako wa chumba wakati wa siku zako za ndani. 437 00:37:34,627 --> 00:37:36,087 Nakumbuka. 438 00:37:36,170 --> 00:37:39,215 Alisema jinsi ulivyoonekana katika sare yako ya hoteli 439 00:37:39,298 --> 00:37:41,050 na katika nguo za kawaida kweli ilikuwa tofauti. 440 00:37:41,634 --> 00:37:44,428 Alisema hukuonekana vizuri katika nguo za kawaida. Ilikuwa ni ujinga. 441 00:37:44,512 --> 00:37:46,180 Ulisema kitu kile kile. 442 00:37:47,014 --> 00:37:49,600 Ulisema udhuru huo ni ujinga. [anacheka] 443 00:37:50,434 --> 00:37:53,562 Nilikutana na mtu ambaye nilichumbiana naye huko Gangneung kote katika Kisiwa cha Geoje. 444 00:37:54,480 --> 00:37:55,856 Inatokea. 445 00:37:56,857 --> 00:37:58,276 Katika maisha yangu yote, 446 00:37:58,359 --> 00:38:01,570 Ulikuwa mtu wa kwanza ambaye alinisikiliza kwa makini sana 447 00:38:02,738 --> 00:38:05,032 na kuheshimu nilichosema. 448 00:38:05,825 --> 00:38:07,159 [muziki mpole] 449 00:38:07,243 --> 00:38:08,494 Na mimi sio mtu maalum. 450 00:38:09,537 --> 00:38:11,706 Wewe ni mtu ninayejali vya kutosha kuwa na wasiwasi kuhusu. 451 00:38:12,957 --> 00:38:15,293 Nimefarijika kuwa utaishi pamoja na Park So-hyeon. 452 00:38:15,876 --> 00:38:19,088 Nilipoacha kazi hii, Nilikuwa nikishangaa kwanini nilijiona mtupu. 453 00:38:20,381 --> 00:38:22,383 Ilikuwa ni kwa sababu ulikuwa hapo kwa kila hatua. 454 00:38:23,467 --> 00:38:25,761 Bila maoni yako, 455 00:38:25,845 --> 00:38:28,055 Nilijikuta bila ndoto wala chochote. 456 00:38:28,139 --> 00:38:30,057 Ningepanga kuishi maishani, 457 00:38:31,851 --> 00:38:34,562 lakini niliishia kujitutumua ili kuendelea na wewe. 458 00:38:36,022 --> 00:38:37,356 Kwa miaka hiyo kumi ya maisha yangu… 459 00:38:39,191 --> 00:38:41,402 wewe tu unajua jinsi nilivyofanya bidii. 460 00:38:43,154 --> 00:38:44,905 Nitathibitisha hilo. 461 00:38:45,781 --> 00:38:50,286 Mimi ndiye nitathibitisha kwa jinsi ulivyoipa kila kitu ulichokuwa nacho. 462 00:38:51,287 --> 00:38:52,455 Inatosha kwangu. 463 00:38:56,417 --> 00:38:57,835 Jihadharini. 464 00:39:00,171 --> 00:39:01,172 [Eun-a] Wewe pia. 465 00:39:02,923 --> 00:39:06,927 Kwa kweli, kusema kwaheri kwa simu sio mbaya sana. 466 00:39:08,679 --> 00:39:09,930 Asante, 467 00:39:11,682 --> 00:39:12,850 Seong-chan. 468 00:39:12,933 --> 00:39:14,185 [Seong-chan] Asante pia. 469 00:39:15,353 --> 00:39:16,187 Kwaheri. 470 00:39:25,905 --> 00:39:27,907 [muziki unaendelea kucheza] 471 00:39:29,909 --> 00:39:31,118 [Eun-a] Tafadhali njoo hapa. 472 00:39:36,040 --> 00:39:38,334 Heri ya Mwaka Mpya. 473 00:39:40,086 --> 00:39:41,087 [anacheka vibaya] 474 00:39:57,853 --> 00:39:59,146 [anashangaa] 475 00:40:14,120 --> 00:40:16,122 [muziki unafifia] 476 00:40:48,946 --> 00:40:50,573 [muziki wa kuigiza unacheza] 477 00:40:53,617 --> 00:40:57,288 HERI YA KUZALIWA TAREHE 9 NOVEMBA 2024 478 00:41:19,977 --> 00:41:21,061 [anapumua sana] 479 00:41:27,318 --> 00:41:29,236 Ni droo iliyofunguliwa nusu 480 00:41:30,905 --> 00:41:32,281 ni jambo kubwa kweli hilo? 481 00:41:34,658 --> 00:41:38,871 [akiugua] Je!… [kupumua sana] 482 00:41:38,954 --> 00:41:41,040 Je, hii inapaswa kuwa… 483 00:41:42,458 --> 00:41:44,168 uchungu huu? 484 00:41:46,754 --> 00:41:49,840 Baba hawezi kupumua kwa shida, kana kwamba anakimbia marathon, 485 00:41:49,924 --> 00:41:51,842 na hapa unalalamika... 486 00:41:51,926 --> 00:41:53,177 [anadhihaki] 487 00:41:56,263 --> 00:41:57,264 [anapumua] 488 00:42:02,311 --> 00:42:03,729 [mstari mlio] 489 00:42:05,189 --> 00:42:06,357 [Tae-seo] niko njiani. 490 00:42:06,440 --> 00:42:07,483 Hapana, ni sawa. 491 00:42:08,400 --> 00:42:09,860 Tukutane leo. 492 00:42:12,947 --> 00:42:14,156 [anaugulia] 493 00:42:19,245 --> 00:42:20,538 [mstari mlio] 494 00:42:22,081 --> 00:42:23,415 [pumzi ikitetemeka] 495 00:42:24,833 --> 00:42:26,043 [kupumua kwa huzuni] 496 00:42:28,420 --> 00:42:30,256 Mmiliki wa gari 2017? 497 00:42:39,848 --> 00:42:41,183 Mmiliki wa gari 2017? 498 00:42:41,267 --> 00:42:43,894 - [kugonga mlango] - [A-sol] Hujambo? Mtu yeyote nyumbani? 499 00:42:43,978 --> 00:42:45,104 [kugonga mlango] 500 00:42:45,688 --> 00:42:47,773 - [A-sol] Mmiliki wa gari 2017? - A-sol? 501 00:42:48,732 --> 00:42:49,942 [kupumua kwa huzuni] 502 00:42:50,025 --> 00:42:51,318 Kuna nini? 503 00:42:52,111 --> 00:42:54,280 Nahitaji kutoa gari langu, lakini hakuna aliyejibu. 504 00:42:56,323 --> 00:42:58,909 - [A-sol anapumua sana] - [simu ya rununu inatetemeka] 505 00:43:01,453 --> 00:43:03,747 Habari, Mama. Niko busy sasa hivi, kwa hivyo nitakupigia tena ... 506 00:43:05,332 --> 00:43:06,834 [muziki wa kuchekesha unacheza] 507 00:43:08,544 --> 00:43:09,587 Ndiyo. 508 00:43:10,337 --> 00:43:12,590 Hapana, siko busy. Nitakuwa pale pale. 509 00:43:14,258 --> 00:43:15,259 Mama usilie. 510 00:43:17,261 --> 00:43:18,304 Sawa, kwaheri. 511 00:43:21,724 --> 00:43:22,933 Gari hilo… 512 00:43:23,684 --> 00:43:25,102 Waambie waihamishe. 513 00:43:26,228 --> 00:43:29,148 Ninahitaji kwenda kwa baba yangu mara moja. 514 00:43:32,151 --> 00:43:34,570 - [kutetemeka kwa pumzi] - A-sol. 515 00:43:39,742 --> 00:43:41,744 [kutetemeka] 516 00:43:59,219 --> 00:44:00,220 [A-sol anapumua] 517 00:44:03,223 --> 00:44:05,893 Yuko sawa kwa sasa. 518 00:44:08,228 --> 00:44:11,690 Mama yangu alisema atakuwa na vita kama hivi, na kisha kupona tena, 519 00:44:11,774 --> 00:44:13,567 hivyo akaniomba nilete nguo. 520 00:44:14,151 --> 00:44:15,402 Je, kuna chochote ninachoweza kufanya? 521 00:44:16,236 --> 00:44:17,863 Niliiacha nyumbani kwako. 522 00:44:19,823 --> 00:44:21,158 Lakini sikutarajia hii. 523 00:44:22,076 --> 00:44:23,577 Utaona ukienda nyumbani. 524 00:44:24,161 --> 00:44:27,206 Niliipeleka huko ili uweze kuishughulikia polepole, 525 00:44:29,124 --> 00:44:30,751 lakini nadhani itabidi uharakishe. 526 00:44:33,545 --> 00:44:34,463 Sawa. 527 00:44:35,547 --> 00:44:36,590 Nitaenda. 528 00:44:37,841 --> 00:44:38,967 Tae-seo. 529 00:44:40,386 --> 00:44:41,804 Siku chache zilizopita, 530 00:44:41,887 --> 00:44:43,681 mtu huyo na baiskeli ... 531 00:44:46,058 --> 00:44:47,893 Alikuja nyumbani kwako. 532 00:44:49,144 --> 00:44:52,606 [anapumua] Yote niliyopaswa kufanya nilichukua gari langu, 533 00:44:52,690 --> 00:44:54,942 lakini nilienda nyumbani kwako kama mpumbavu 534 00:44:56,193 --> 00:44:57,403 na kuingia nambari ya siri. 535 00:44:59,279 --> 00:45:01,448 Niliporudi chini, yeye hakuwepo. 536 00:45:02,032 --> 00:45:04,034 Lazima nimerukwa na akili. [anacheka kwa upole] 537 00:45:04,910 --> 00:45:05,994 [anapumua] 538 00:45:10,582 --> 00:45:11,417 samahani. 539 00:45:17,339 --> 00:45:18,257 [A-sol] Tae-seo. 540 00:45:19,675 --> 00:45:21,468 Ni zamu yangu kuisikia. 541 00:45:24,012 --> 00:45:27,015 Ninahitaji kuwa tayari sasa. [kuvuta pumzi kwa kasi] 542 00:45:27,099 --> 00:45:28,642 [kuvunjika kwa sauti] Sina… 543 00:45:30,144 --> 00:45:32,479 Sina muda mwingi. 544 00:45:35,482 --> 00:45:38,527 Niambie unataka kunishukuru kwa nini 545 00:45:39,736 --> 00:45:40,988 sasa hivi. 546 00:45:41,905 --> 00:45:43,282 Nataka kuisikia sasa. 547 00:45:47,369 --> 00:45:48,370 [anapumua polepole] 548 00:45:53,667 --> 00:45:56,462 Je, ungependa kutembea? 549 00:46:02,259 --> 00:46:04,261 [muziki mpole] 550 00:46:15,272 --> 00:46:16,273 [Tae-seo] Sababu 551 00:46:17,774 --> 00:46:19,026 kwa nini nakushukuru ni, 552 00:46:22,946 --> 00:46:24,198 asante kwako, 553 00:46:26,783 --> 00:46:28,911 Sasa ninaweza kutumaini kwaheri ya joto. 554 00:46:33,165 --> 00:46:34,291 Kama unavyojua… 555 00:46:38,545 --> 00:46:39,546 [mlango unafungwa] 556 00:46:39,630 --> 00:46:41,632 [muziki unafifia] 557 00:47:00,651 --> 00:47:02,653 [muziki wa kuchekesha unacheza] 558 00:47:18,085 --> 00:47:21,922 [A-sol] Kama dakika tatu za kusubiri ambayo inahitajika kutengeneza fremu 559 00:47:22,005 --> 00:47:23,882 yote yanaweza kufanywa kwa siku moja… 560 00:47:25,467 --> 00:47:27,761 {\an8}- Jambo hilo nililotaja hapo awali... - Unamaanisha lebo ya jina langu? 561 00:47:28,470 --> 00:47:30,722 {\an8}JULAI 2014 562 00:47:30,806 --> 00:47:31,640 {\an8}Asante. 563 00:47:31,723 --> 00:47:34,226 MAEUM STUDY CENTER 564 00:47:37,604 --> 00:47:38,564 [A-sol] …Nitaamini 565 00:47:40,065 --> 00:47:42,818 kwamba msaada wa dhati na wa dhati Nilikupa nyuma basi 566 00:47:42,901 --> 00:47:47,531 alizunguka na kupata njia ya kurudi kwangu. 567 00:47:56,081 --> 00:47:58,458 Tafadhali tumia hanji kwa mkeka 568 00:47:58,542 --> 00:48:00,377 na mwaloni kwa fremu. 569 00:48:01,753 --> 00:48:05,716 Nataka ihisi kama uso wa baba yangu anakumbatiwa kwa uchangamfu. 570 00:48:09,386 --> 00:48:10,429 nakutegemea. 571 00:48:38,624 --> 00:48:40,626 [muziki unafifia] 572 00:48:44,087 --> 00:48:46,089 [Hwa-sun] Theluji imeshuka. 573 00:48:51,219 --> 00:48:55,223 Inaonekana kulikuwa na theluji mapema kwa bibi yako. 574 00:48:57,142 --> 00:48:58,352 Ah... 575 00:49:00,228 --> 00:49:03,148 [Gyeong-chun] Kumbukumbu ya bibi ya Hui-seo huendelea kuja na kuondoka? 576 00:49:03,815 --> 00:49:05,984 - Walisema ubongo wake bado unaendelea kupata nafuu. - Hmm. 577 00:49:06,068 --> 00:49:09,071 Kwa sasa, kumbukumbu yake itachanganyikiwa, lakini itarudi tena. 578 00:49:09,780 --> 00:49:10,614 Oh. 579 00:49:11,615 --> 00:49:15,994 [kuugua] Unapozeeka, miaka kumi iliyopita ninahisi kama jana, 580 00:49:16,078 --> 00:49:18,622 na jana anahisi mbali. 581 00:49:20,415 --> 00:49:21,792 Akili yako iko kila mahali. 582 00:49:23,627 --> 00:49:24,961 [Gyeong-chun humming] 583 00:49:25,045 --> 00:49:27,089 Oh. Wanakuja. 584 00:49:51,655 --> 00:49:52,864 Yuko wapi? 585 00:49:52,948 --> 00:49:54,991 Mimi niko hapa. 586 00:49:56,243 --> 00:49:57,369 Karibu tena. 587 00:49:57,953 --> 00:49:59,162 - Mmm. - [kupapasa kwa upole] 588 00:49:59,246 --> 00:50:00,288 Yuko wapi Eun-a? 589 00:50:00,372 --> 00:50:01,581 [Gyeong-chun] Hmm? 590 00:50:02,624 --> 00:50:04,710 Eun-a ni kutoka miaka kumi iliyopita. 591 00:50:04,793 --> 00:50:07,462 [Gyeong-chun] Mmm. Hwa-jua. 592 00:50:07,546 --> 00:50:09,715 Unataka nini na Eun-a? Hmm? 593 00:50:13,719 --> 00:50:15,345 [Gyeong-chun akipiga kelele kwa mbali] Eun-a. 594 00:50:18,014 --> 00:50:19,891 Eun-a! 595 00:50:26,064 --> 00:50:27,149 Eun-a. 596 00:50:28,734 --> 00:50:30,193 Nipe mikono yako. 597 00:50:30,277 --> 00:50:32,863 Mkuu, ulikuwa unasafisha theluji. 598 00:50:32,946 --> 00:50:34,573 Uko sawa? 599 00:50:37,409 --> 00:50:41,121 Kwake, leo ndio siku uliondoa theluji. 600 00:50:42,998 --> 00:50:44,708 Unafikiri Tae-seo aliifanya hapo, sawa? 601 00:50:44,791 --> 00:50:47,085 Gosh, sijui. nina wasiwasi. 602 00:50:47,169 --> 00:50:50,088 [upepo unavuma] 603 00:50:50,172 --> 00:50:51,548 [Chang-sik exhares] 604 00:50:52,507 --> 00:50:55,010 [muziki wa kihisia unacheza] 605 00:50:55,093 --> 00:50:58,513 [Hwa-sun] Uliondoa theluji yote kutoka kwa lori letu. 606 00:50:59,222 --> 00:51:01,600 Ilitubidi kupeleka Tae-seo mbali kwa jeshi peke yake. 607 00:51:02,476 --> 00:51:05,145 Hatukuweza kufanya chochote. 608 00:51:07,981 --> 00:51:09,733 Je, iliumiza? 609 00:51:11,902 --> 00:51:15,489 Iliniuma sana, lakini mimi ni bora sasa. 610 00:51:16,281 --> 00:51:17,824 Hiyo ni nzuri. 611 00:51:17,908 --> 00:51:19,743 Umefanya vizuri. 612 00:51:19,826 --> 00:51:21,328 Nilisikia unaenda Hawaii. 613 00:51:22,078 --> 00:51:24,998 Oh... Uwe na safari salama. 614 00:51:25,081 --> 00:51:30,045 Tutamtembelea baba yako mara kwa mara hivyo hajisikii mpweke sana. 615 00:51:31,463 --> 00:51:35,050 Nilitaka kukuambia hivi. Imekuwa ikinielemea moyoni. 616 00:51:38,470 --> 00:51:40,472 Asante. 617 00:51:49,439 --> 00:51:51,441 [muziki unaendelea kucheza] 618 00:52:07,165 --> 00:52:08,208 [anapumua] 619 00:52:10,627 --> 00:52:12,128 [simu ya rununu inatetemeka] 620 00:52:14,589 --> 00:52:16,716 [muziki unafifia] 621 00:52:16,800 --> 00:52:17,801 Bibi? 622 00:52:19,052 --> 00:52:20,387 Ni mimi, Tae-seo. 623 00:52:21,179 --> 00:52:22,472 Unakumbuka mimi, sawa? 624 00:52:22,556 --> 00:52:24,683 [Hwa-jua akicheka] Kwa nini nisikukumbuke? 625 00:52:25,517 --> 00:52:27,185 Nimerudi nyumbani salama. 626 00:52:28,061 --> 00:52:29,062 [anapumua kwa utulivu] 627 00:52:32,107 --> 00:52:34,568 - [kwa sauti kubwa] Eun-a! - [akipiga honi] 628 00:52:37,237 --> 00:52:39,072 [Hui-seo] Nyuma ya bibi yangu. 629 00:52:39,155 --> 00:52:41,366 - Sio kutoka miaka kumi iliyopita. Kuanzia sasa hivi. - Je! 630 00:52:42,576 --> 00:52:43,660 Nenda. 631 00:52:43,743 --> 00:52:45,787 Ni sasa hivi. Sasa! 632 00:52:45,871 --> 00:52:47,747 Ndio, ninaelewa. 633 00:52:47,831 --> 00:52:51,418 [marekebisho ya injini] 634 00:52:52,294 --> 00:52:55,297 [Hwa-sun] Mto Hangng ina madaraja mengi, sivyo? 635 00:52:55,380 --> 00:52:56,631 Ni ndefu sana. 636 00:52:57,632 --> 00:52:58,675 Unakimbia huko kila siku? 637 00:52:59,551 --> 00:53:02,429 [Tae-seo kupitia simu] Mimi huwa kuketi chini ninapoendesha treni, 638 00:53:03,722 --> 00:53:06,016 kwa hivyo ni njia yangu ya kufanya mazoezi. 639 00:53:07,142 --> 00:53:08,143 Sawa. Wazo zuri. 640 00:53:08,226 --> 00:53:11,021 Unahitaji kuangalia afya yako wakati unafanya kazi. 641 00:53:12,147 --> 00:53:13,440 Wema, Eun-a! 642 00:53:14,107 --> 00:53:15,483 [Eun-a kwa simu] Habari yako? 643 00:53:15,567 --> 00:53:17,694 [muziki mpole] 644 00:53:17,777 --> 00:53:20,196 Eun-a. Gosh, Eun-a. 645 00:53:20,280 --> 00:53:21,573 Karibu tena. 646 00:53:22,741 --> 00:53:24,951 Hujabadilika hata kidogo. 647 00:53:25,827 --> 00:53:27,787 [Eun-a] Wewe ni yuleyule pia. 648 00:53:27,871 --> 00:53:31,374 - [Hwa-jua anacheka] - [Eun-a] Nitakutengenezea skafu yako tena. 649 00:53:33,001 --> 00:53:37,714 Izungushe na kuzunguka, na kisha uifunge. 650 00:53:37,797 --> 00:53:39,132 Hapo. Nzuri na joto. 651 00:53:39,215 --> 00:53:40,842 [Hwa-sun na Eun-a wakicheka] 652 00:53:41,593 --> 00:53:45,013 [Hwa-sun] Kila mtu hapa wasiwasi juu yako sana. 653 00:53:45,722 --> 00:53:48,433 Ni vizuri sana kwamba umerudi. 654 00:53:48,516 --> 00:53:50,644 - Umefanya vizuri. - [kupapasa kwa upole] 655 00:54:00,236 --> 00:54:02,238 [muziki unafifia] 656 00:54:04,908 --> 00:54:06,076 [simu ya rununu inatetemeka] 657 00:54:13,875 --> 00:54:16,503 [Tae-seo] Nitakuona nje kesho. 658 00:54:17,420 --> 00:54:18,630 Wacha tuseme kwaheri kibinafsi. 659 00:54:30,976 --> 00:54:32,268 - Bibi. - Ndio? 660 00:54:32,352 --> 00:54:34,020 Unapaswa kuishi vizuri hata bila mimi. 661 00:54:34,688 --> 00:54:37,649 - Nitahisi tupu wakati nimeenda ghafla. - [Gyeong-chun] Uko sawa. 662 00:54:37,732 --> 00:54:39,901 Imekuwa kama picnic hivi karibuni, 663 00:54:39,985 --> 00:54:42,529 kula na kulala pamoja kila siku. 664 00:54:42,612 --> 00:54:44,698 Lakini baada ya picnic, unahitaji kwenda kuishi maisha yako. 665 00:54:45,323 --> 00:54:47,784 Huwezi kuendelea kuishikilia milele. 666 00:54:48,368 --> 00:54:49,619 Uko sahihi. 667 00:54:51,037 --> 00:54:52,122 [Gyeong-chun anacheka] 668 00:54:52,205 --> 00:54:54,207 [muziki mpole] 669 00:54:55,458 --> 00:54:56,876 Asante, Bibi. 670 00:54:56,960 --> 00:54:58,420 [Gyeong-chun akicheka] 671 00:55:03,091 --> 00:55:04,009 Hebu tupige picha. 672 00:55:04,092 --> 00:55:07,554 - Picha? [anacheka kwa upole] - Ndio. Picha zinaonekana nzuri na mimea. 673 00:55:09,973 --> 00:55:10,974 [Gyeong-chun akicheka] 674 00:55:11,057 --> 00:55:13,435 - Nitaangalia hii kila siku. - [Gyeong-chun] Sawa. 675 00:55:14,269 --> 00:55:16,104 Tabasamu na useme "Eun-a." 676 00:55:16,688 --> 00:55:19,524 Mo Eun-a. 677 00:55:19,607 --> 00:55:21,901 [anacheka] 678 00:55:22,527 --> 00:55:24,029 - [ anacheka] - [mibofyo ya shutter ya kamera] 679 00:55:24,112 --> 00:55:27,157 [Eun-a] Mzuri sana. Nitaangalia picha hii kila siku. 680 00:55:27,240 --> 00:55:28,575 [anacheka] 681 00:55:32,495 --> 00:55:34,497 [muziki unaendelea kucheza] 682 00:55:52,557 --> 00:55:55,560 [Eun-a] Nitakuja kwenye Kituo cha Dongjak. 683 00:56:00,607 --> 00:56:03,109 [Tae-seo] Kituo cha Dongjak hadi Incheon ni kifupi sana. 684 00:56:17,290 --> 00:56:18,708 [mizomeo ya mlango wa basi] 685 00:56:28,301 --> 00:56:30,303 [muziki unafifia] 686 00:56:49,197 --> 00:56:51,199 [muziki wa kihisia hujenga] 687 00:56:56,871 --> 00:56:58,873 [muziki wa kihisia unacheza] 688 00:57:26,359 --> 00:57:27,193 [simu ya rununu inatetemeka] 689 00:57:30,405 --> 00:57:31,448 YEON NAMSAN 690 00:57:36,286 --> 00:57:38,580 [Tae-seo] Haya ndiyo maoni kutoka kwa utaratibu wangu wa kila siku. 691 00:57:41,291 --> 00:57:42,625 Ulitaka kuwaona pia. 692 00:57:59,142 --> 00:57:59,976 Mimi ni… 693 00:58:01,519 --> 00:58:04,564 tutafanya kile tulichozungumza pamoja. 694 00:58:06,816 --> 00:58:08,902 Wewe ndio sababu ningeweza kufanya uamuzi, 695 00:58:09,486 --> 00:58:11,196 kwa hivyo nitakusubiri hapo. 696 00:58:12,030 --> 00:58:17,118 Unapaswa kwenda huko, kupendwa na kuthaminiwa, 697 00:58:17,202 --> 00:58:18,786 na kuishi maisha mazuri. 698 00:58:19,621 --> 00:58:21,039 Na unapowahi kujisikia 699 00:58:21,706 --> 00:58:24,042 kuwaza kuhusu siku zijazo zinazojumuisha mimi, 700 00:58:25,585 --> 00:58:26,836 nijulishe. 701 00:58:49,734 --> 00:58:51,736 [muziki unaisha] 702 00:58:53,363 --> 00:58:55,073 Hebu tuseme kwaheri hapa. 703 00:59:05,208 --> 00:59:06,709 Asante kwa kuniona mbali. 704 00:59:08,670 --> 00:59:09,504 Hii ni… 705 00:59:11,297 --> 00:59:14,175 mara ya kwanza tunasema kwaheri ana kwa ana. 706 00:59:18,763 --> 00:59:19,931 Kwaheri basi. 707 00:59:20,014 --> 00:59:22,016 [muziki wa huzuni unacheza] 708 00:59:31,734 --> 00:59:33,111 Kwaheri. 709 01:00:00,221 --> 01:00:01,514 nakupenda, 710 01:00:04,934 --> 01:00:05,893 Mo Eun-a. 711 01:00:30,627 --> 01:00:32,629 [muziki unafifia] 712 01:00:38,926 --> 01:00:42,305 Mabibi na mabwana, kituo kinachofuata ni… 713 01:00:55,234 --> 01:00:57,695 Tafadhali chukua muda kuangalia nje ya dirisha. 714 01:01:06,788 --> 01:01:08,790 [muziki mpole] 715 01:01:14,754 --> 01:01:16,839 [Tae-seo] Mtazamo wa kawaida kutoka kwa maisha yetu 716 01:01:18,841 --> 01:01:20,760 huenda ikawa kipaji kisichosahaulika 717 01:01:22,470 --> 01:01:23,680 ambayo inaweza kukupeleka mahali fulani, 718 01:01:26,057 --> 01:01:27,266 kwa namna fulani, 719 01:01:28,476 --> 01:01:30,144 na kwa mtu. 720 01:01:34,691 --> 01:01:36,067 Natumaini kwamba leo 721 01:01:36,150 --> 01:01:38,778 ilikuwa siku nyingine ya maana 722 01:01:39,487 --> 01:01:41,948 ulipofuata nuru ing'aayo ndani yako. 723 01:01:43,658 --> 01:01:44,701 Umefanya kazi nzuri 724 01:01:46,369 --> 01:01:47,954 kupitia siku. 725 01:01:53,668 --> 01:01:55,420 Kituo kinachofuata ni… 726 01:02:05,471 --> 01:02:10,268 {\an8} MWAKA 1 BAADAYE 727 01:02:21,320 --> 01:02:23,322 [muziki unafifia] 728 01:02:36,669 --> 01:02:40,006 KITUO CHA CHEONGGYEONG 729 01:02:44,427 --> 01:02:45,845 [simu ya rununu inatetemeka] 730 01:03:04,530 --> 01:03:06,532 [muziki wa kihisia unacheza] 731 01:03:49,158 --> 01:03:56,123 MO EUN-A 732 01:04:37,123 --> 01:04:38,457 [Tae-seo] Tutakuwa wapi… 733 01:04:38,541 --> 01:04:39,917 [Eun-a] Tutakuwa wapi… 734 01:04:41,544 --> 01:04:44,255 - [Tae-seo] Tutakuwa tukifanya nini… - [Eun-a] Tutakuwa tukifanya nini… 735 01:04:48,050 --> 01:04:50,428 {\an8}- Na nani. - [Tae-seo] Na na nani. 736 01:04:50,511 --> 01:04:54,765 {\an8}BADO INANG'ARA 737 01:04:55,349 --> 01:04:58,769 BADO INANG'AA 738 01:04:58,853 --> 01:05:00,855 [muziki unaendelea kucheza] 739 01:06:03,376 --> 01:06:05,378 Tafsiri ya manukuu ya: Hyesoo Lee