1 00:00:05,881 --> 00:00:08,133 Anteriormente en Stargate: Sg—1 2 00:00:08,425 --> 00:00:09,968 Quiero saber quién es este hombre. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,679 Bueno, Martín, ¿de qué se trata esto? 4 00:00:12,971 --> 00:00:14,181 ¿Quién es él? 5 00:00:14,473 --> 00:00:15,473 Murray. 6 00:00:15,724 --> 00:00:17,893 Tanner: Dejaste de tomar tu medicación, ¿no? 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,945 No estoy loco y ¡No eres psiquiatra! 8 00:00:19,978 --> 00:00:24,399 Me estoy quedando sin paciencia, y realmente necesito saberlo. 9 00:00:25,692 --> 00:00:26,318 ¿Qué es eso? 10 00:00:26,610 --> 00:00:27,650 Un dispositivo informático móvil. 11 00:00:27,778 --> 00:00:29,488 Lo saqué a hurtadillas del bolso de Tanner. 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,073 Tiene múltiples funciones, ¿ves? 13 00:00:31,365 --> 00:00:32,533 Entonces, ¿vas a drogarme otra vez? 14 00:00:32,824 --> 00:00:35,661 Esto desencadenó lo que más tarde me di cuenta. 15 00:00:35,953 --> 00:00:38,121 Era un recuerdo reprimido. 16 00:00:38,413 --> 00:00:41,583 no solo estoy interesado en el espacio exterior. 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,294 Soy del espacio exterior. 18 00:00:55,806 --> 00:00:58,267 Temprano esta mañana, aproximadamente 0230, 19 00:00:58,559 --> 00:01:00,644 la sonda espacial kepler capturé esta imagen 20 00:01:00,936 --> 00:01:03,021 a su paso por Marte. 21 00:01:05,399 --> 00:01:05,774 ¿Qué es? 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,502 Bueno señor al principio la gente abajo atjpl 23 00:01:07,526 --> 00:01:09,695 Pensé que era un asteroide. pero luego empezaron 24 00:01:09,987 --> 00:01:12,155 recogiendo algo extraño lecturas de energía. 25 00:01:12,447 --> 00:01:13,847 Rastrearon el objeto y se dio cuenta 26 00:01:14,032 --> 00:01:16,326 que estaba cambiando de rumbo y acelerando. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,745 Los asteroides no normalmente haces eso? 28 00:01:19,037 --> 00:01:19,329 No, señor. 29 00:01:19,621 --> 00:01:21,461 La única conclusión lógica es que es un barco 30 00:01:21,748 --> 00:01:23,500 ¿Tenemos alguna manera? de identificarlo? 31 00:01:23,792 --> 00:01:24,872 De hecho, lo hacemos. 32 00:01:24,960 --> 00:01:26,280 La firma energética es consistente 33 00:01:26,545 --> 00:01:29,256 con una tecnología nos hemos encontrado antes. 34 00:01:29,548 --> 00:01:31,300 Hace un año encontramos esta cápsula. 35 00:01:31,592 --> 00:01:35,178 enterrado en un campo cerca de facturación, Montana. 36 00:01:36,430 --> 00:01:37,430 Martín. 37 00:01:37,556 --> 00:01:41,101 ¿Te refieres al pequeño con las pastillas y los vasos? 38 00:01:41,393 --> 00:01:42,811 Pensé que su barco estaba destruido. 39 00:01:43,103 --> 00:01:46,481 No, dijo bajaron en una vaina 40 00:01:46,773 --> 00:01:48,275 después de abandonar el barco. 41 00:01:48,567 --> 00:01:50,211 Nunca dijo lo que pasó. después de eso. 42 00:01:50,235 --> 00:01:52,321 Bueno, si es su barco, Será mejor que hablemos con él. 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,281 porque esta encendido un curso para la tierra, 44 00:01:54,573 --> 00:01:56,533 y estará aquí en 3 días. 45 00:01:57,909 --> 00:02:01,622 Entonces debemos ubicar Martin Lloyd inmediatamente. 46 00:02:06,460 --> 00:02:08,337 ¡Date prisa, mayor! ¡Necesitamos ese escudo de fuerza! 47 00:02:08,629 --> 00:02:10,309 Lo estoy intentando, señor, pero algo está anulando 48 00:02:10,589 --> 00:02:12,549 el compuesto de electrolito ¡En el generador de escudo! 49 00:02:12,633 --> 00:02:15,260 ¡Intenta invertir la polaridad! 50 00:02:15,552 --> 00:02:16,552 ¡No funciona! 51 00:02:16,720 --> 00:02:18,305 ¿Qué quieres decir? ¿No funciona? 52 00:02:18,597 --> 00:02:20,390 ¡Quiero decir que no está funcionando! 53 00:02:20,682 --> 00:02:22,351 ¡Dios nos ayude! 54 00:02:30,192 --> 00:02:31,192 Director: ¡Y corte! 55 00:02:31,318 --> 00:02:33,195 ¡Romper! 56 00:02:33,487 --> 00:02:35,072 Bill: Ok, ¡estamos cortados! 57 00:02:39,493 --> 00:02:42,079 ¿Qué? Eso fue horrible. Tenemos que hacerlo de nuevo. 58 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Revisa la puerta. Seguimos adelante. 59 00:02:44,039 --> 00:02:47,125 ¡Imprime todo! ¡Buen trabajo, gente! 60 00:02:47,459 --> 00:02:49,127 Buenos movimientos, Shawn. 61 00:02:49,419 --> 00:02:50,879 Um——uh——¡sí! 62 00:02:51,171 --> 00:02:54,675 ¡Sí! Uh——uh——genial—— Buen trabajo a todos. 63 00:02:56,343 --> 00:02:57,803 ¡Eh... sí! 64 00:04:06,580 --> 00:04:10,751 Narrador del programa de televisión: Prepárate para una aventura x-treme. 65 00:04:20,719 --> 00:04:22,220 4 x—héroes excelentes 66 00:04:22,512 --> 00:04:25,265 en un x—traordinario ¡Nueva serie de ciencia ficción! 67 00:04:25,557 --> 00:04:29,436 Protagonizada por Nick Marlowe como el irónico coronel danning. 68 00:04:29,728 --> 00:04:30,353 De hecho, 69 00:04:30,645 --> 00:04:32,898 dice coronel en mi uniforme. 70 00:04:35,859 --> 00:04:38,069 Oye, es lo que hago. 71 00:04:39,613 --> 00:04:40,757 Narradora del programa de televisión: Yolanda Reese 72 00:04:40,781 --> 00:04:43,200 como el brillante mayor Stacey Monroe. 73 00:04:43,492 --> 00:04:45,011 El campo positrónico los emisores están fuera de línea, 74 00:04:45,035 --> 00:04:46,995 pero puedo compensarlo generando un circuito de retroalimentación 75 00:04:47,078 --> 00:04:48,878 Narrador del programa de televisión: Raymond Gunne como el Dr. Levant. 76 00:04:48,955 --> 00:04:51,082 Maldita sea, coronel, solo porque son extraterrestres 77 00:04:51,374 --> 00:04:52,560 y sus cráneos son transparentes 78 00:04:52,584 --> 00:04:54,586 no significa eso ¡No tienen derechos! 79 00:05:03,220 --> 00:05:05,639 Narrador del programa de televisión: Y presentando a douglas anders 80 00:05:05,931 --> 00:05:07,974 como grell el robot. 81 00:05:14,105 --> 00:05:17,818 Narrador del programa de televisión: Disponible este otoño, solo en—... 82 00:05:22,072 --> 00:05:24,616 Bueno, eso me resultó familiar. 83 00:05:26,660 --> 00:05:27,744 No lo veo. 84 00:05:28,036 --> 00:05:29,496 ¿Martin está involucrado en esto? 85 00:05:29,788 --> 00:05:30,848 Vendió la idea al estudio. 86 00:05:30,872 --> 00:05:33,416 El esta trabajando actualmente en la producción 87 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 como consultor creativo. 88 00:05:34,793 --> 00:05:36,033 Entonces Martin Lloyd ha 89 00:05:36,086 --> 00:05:37,086 violó su seguridad. 90 00:05:37,212 --> 00:05:37,712 No necesariamente. 91 00:05:38,004 --> 00:05:39,923 ¿Qué? el obviamente tengo todo 92 00:05:40,215 --> 00:05:41,776 de su conocimiento de el programa Stargate. 93 00:05:41,800 --> 00:05:43,236 Bueno, si la fuerza aérea no quería que sucediera, 94 00:05:43,260 --> 00:05:44,740 ellos no hubieran déjalo llegar hasta aquí. 95 00:05:44,803 --> 00:05:46,043 Hammond: Negación plausible, 96 00:05:46,263 --> 00:05:48,098 en caso de un futuro violación de la seguridad, 97 00:05:48,390 --> 00:05:51,518 podremos señalar a este programa de televisión. 98 00:05:51,810 --> 00:05:53,770 Es decir, si permanece al aire. 99 00:05:54,062 --> 00:05:55,605 Eso todavía no cambiar el hecho 100 00:05:55,897 --> 00:05:56,481 que Marty nos vendió. 101 00:05:56,773 --> 00:05:58,900 Sus motivaciones son de poca preocupación por el momento. 102 00:05:59,192 --> 00:05:59,609 Nuestra primera prioridad 103 00:05:59,901 --> 00:06:02,070 es descubrirlo todo él sabe sobre ese barco. 104 00:06:02,362 --> 00:06:02,696 Coronel... 105 00:06:02,988 --> 00:06:07,158 Eres un agujero de gusano x-treme Nuevo consultor de la fuerza aérea. 106 00:06:10,245 --> 00:06:11,913 No, no, no, no, no, no. más grande, 107 00:06:12,205 --> 00:06:12,539 mucho más grande. 108 00:06:12,831 --> 00:06:15,292 Bill: Copia eso. Bien, entonces Mañana tendremos 46 extras. 109 00:06:15,584 --> 00:06:16,978 Asegúrate de que todos estén listo para ir por eso—... 110 00:06:17,002 --> 00:06:19,713 Peinado, maquillaje, vestuario, vestuario y utilería. 111 00:06:20,005 --> 00:06:21,565 ¿Se muestran los accesorios? y contar lo que pasó todavía? 112 00:06:21,840 --> 00:06:23,425 Oh, hombre, se va a asustar. 113 00:06:23,717 --> 00:06:25,218 Disculpe. ¿Sabes? 114 00:06:25,510 --> 00:06:27,053 ¿Dónde puedo encontrar un Martin Lloyd? 115 00:06:27,345 --> 00:06:30,265 el es uno de los peces gordos de por aquí. 116 00:06:30,557 --> 00:06:32,475 Copia eso. ¿Lo siento? 117 00:06:33,059 --> 00:06:34,059 Martín Lloyd. 118 00:06:34,102 --> 00:06:36,563 Oh sí. Por allá, por los remolques. 119 00:06:36,855 --> 00:06:38,440 Gracias. 120 00:06:39,190 --> 00:06:41,026 ¿Quién es ese tipo? 121 00:06:44,446 --> 00:06:46,448 Oh, eligieron el verde. 122 00:06:46,740 --> 00:06:48,992 De acuerdo. Tiene buena pinta. Excelente. 123 00:06:51,202 --> 00:06:53,830 ¡Vaya, espera, espera! ¿Qué es eso? 124 00:06:54,122 --> 00:06:55,582 Es fruta. Escena 23. 125 00:06:55,874 --> 00:06:59,169 Ok, la escena 23 tiene lugar. en otro planeta. 126 00:06:59,461 --> 00:07:00,795 Entonces, ¿crees que los extraterrestres comen manzanas? 127 00:07:01,087 --> 00:07:03,632 ¿Por qué no? Hablan inglés. 128 00:07:03,924 --> 00:07:06,843 Consigue unos kiwis y Píntalos con spray rojo. 129 00:07:07,135 --> 00:07:09,554 Ok, entonces ahora irá, uh, 130 00:07:10,472 --> 00:07:12,112 "Nick entra el jardín de los kiwis, 131 00:07:12,390 --> 00:07:15,018 dice, qué parecido al Edén este mundo es, 132 00:07:15,310 --> 00:07:16,853 y muerde un kiwi pintado." 133 00:07:17,145 --> 00:07:19,689 Ok, um, eres el maestro de utilería ¿verdad? 134 00:07:19,981 --> 00:07:22,609 Entonces eres un maestro de la utilería. 135 00:07:22,901 --> 00:07:24,694 Así que descúbrelo. 136 00:07:25,362 --> 00:07:27,614 ¿Eso es lo que llevas puesto? 137 00:07:27,906 --> 00:07:29,616 De acuerdo. Se ve bien. 138 00:07:29,908 --> 00:07:31,618 ¿Martín? Sí, sí. 139 00:07:31,910 --> 00:07:33,286 ¿Puedo ayudarle? 140 00:07:33,578 --> 00:07:34,704 Jacobo. 141 00:07:35,830 --> 00:07:39,042 ¿Coronel Jack O'Neill? ¿Fuerza aérea de los Estados Unidos? 142 00:07:39,334 --> 00:07:40,353 Oh, sí, sí, sí, sí, sí. 143 00:07:40,377 --> 00:07:43,088 Eres el nuevo militar asesor técnico. 144 00:07:43,380 --> 00:07:47,384 Escucha, no hables a los actores. 145 00:07:47,801 --> 00:07:50,720 Martín, soy Jack. 146 00:07:51,638 --> 00:07:53,848 Recuerda el año pasado, facturación, Montana? 147 00:07:54,140 --> 00:07:55,159 Nunca he estado en Montana 148 00:07:55,183 --> 00:07:56,935 pero voy a Sundance este año. 149 00:07:57,227 --> 00:08:00,063 ¿Qué pasa con el nombre Tanner? ¿Doctora Tanner? 150 00:08:00,355 --> 00:08:03,483 ¿Hammond? ¿Carretero? 151 00:08:03,775 --> 00:08:04,775 ¿Murray? 152 00:08:04,859 --> 00:08:06,361 Lo siento. Escucha, tengo 153 00:08:06,653 --> 00:08:07,933 una reunión conceptual en 10 minutos, 154 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 y si no llego a tiempo, 155 00:08:10,031 --> 00:08:11,408 bueno... 156 00:08:11,825 --> 00:08:12,993 Bueno, empiezan sin mí. 157 00:08:13,284 --> 00:08:14,284 Pero vuelve mañana, 158 00:08:14,536 --> 00:08:16,830 y te mostraré los alrededores. 159 00:08:33,930 --> 00:08:36,433 No. Mira mis labios. Más grande. 160 00:08:36,766 --> 00:08:39,227 Hammond: ¿Qué tienes? tiene para nosotros, coronel? 161 00:08:39,519 --> 00:08:41,187 Bueno, aquí tenéis novedades. 162 00:08:41,479 --> 00:08:44,607 Creo que Martin ha tenido Su memoria se borró de nuevo. 163 00:08:44,899 --> 00:08:46,359 Dice que no me recuerda. 164 00:08:46,651 --> 00:08:47,771 ni nada sobre el año pasado. 165 00:08:47,902 --> 00:08:49,862 Tanner y sus muchachos deben He llegado a él primero. 166 00:08:49,988 --> 00:08:52,699 O'Neill: Sí, bueno, Revisé su tráiler. 167 00:08:52,991 --> 00:08:54,010 No encontré ningún medicamento 168 00:08:54,034 --> 00:08:56,619 pero hay muchas vitaminas. 169 00:08:56,911 --> 00:08:58,431 Hammond: Envía una muestra para su análisis. 170 00:08:58,621 --> 00:09:00,707 Mientras tanto, Vigila a Martín. 171 00:09:00,999 --> 00:09:02,375 Sí, señor. 172 00:09:02,917 --> 00:09:04,627 Señor, si Tanner y sus hombres están involucrados, 173 00:09:04,919 --> 00:09:06,359 coronel o'neill podría usar alguna copia de seguridad 174 00:09:06,629 --> 00:09:10,467 Estoy de acuerdo con usted, mayor. Te vas en una hora. 175 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 no puedo agradecerte Basta coronel. 176 00:09:16,723 --> 00:09:18,558 Han sido muchas blemas desde mi gente 177 00:09:18,850 --> 00:09:21,978 fueron esclavizados por los secuaces de lord varlock. 178 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 Oye, es lo que hago—... 179 00:09:24,564 --> 00:09:25,982 Haz... ¡Oh, esto no está funcionando! 180 00:09:26,274 --> 00:09:27,317 Director: ¡Corten! 181 00:09:28,735 --> 00:09:30,779 Bill: Ok, ¡estamos cortados! 182 00:09:31,071 --> 00:09:31,738 Nick, ¿qué pasa? 183 00:09:32,030 --> 00:09:33,340 Se supone que esto es una escena de amor, 184 00:09:33,364 --> 00:09:35,533 y estamos caminando a través ¡Todos estos alienígenas muertos! 185 00:09:35,825 --> 00:09:37,243 Está bien, bueno, es continuidad. 186 00:09:37,535 --> 00:09:38,536 Acabas de matarlos a todos. 187 00:09:38,828 --> 00:09:39,908 Sí, sí. Bueno, no puedo... 188 00:09:40,038 --> 00:09:41,247 ¿No podemos caminar a otro lugar? 189 00:09:41,539 --> 00:09:44,084 Bueno, Nick, ahí no hay ningún otro lugar. 190 00:09:44,375 --> 00:09:46,544 Este es el planeta que tenemos, entre aquí y aquí. 191 00:09:46,836 --> 00:09:47,545 Es todo el conjunto que hay. 192 00:09:47,837 --> 00:09:49,464 y la realidad de la escena dicta 193 00:09:49,756 --> 00:09:50,757 que haya extraterrestres muertos 194 00:09:51,049 --> 00:09:52,467 porque acabas de matarlos. 195 00:09:52,759 --> 00:09:54,959 Siempre podríamos volver a como estaba en el guión. 196 00:09:55,053 --> 00:09:57,055 No, no podemos. Ya hemos establecido 197 00:09:57,347 --> 00:09:59,432 ese disparo aturde y dos tiros matan. 198 00:09:59,724 --> 00:10:01,226 Nick acaba de dispararles a todos dos veces. 199 00:10:01,518 --> 00:10:03,937 Entonces, 3 disparos los desintegran. 200 00:10:04,229 --> 00:10:05,897 Vale, ¿sabes qué? 201 00:10:06,189 --> 00:10:07,669 voy a fingir no dijiste eso, 202 00:10:07,732 --> 00:10:10,276 porque eso es bastante posiblemente la cosa más estúpida 203 00:10:10,568 --> 00:10:12,862 Alguna vez te he oído decir. 204 00:10:14,948 --> 00:10:16,991 ¿Por qué me miras? como si fuera un idiota? 205 00:10:17,283 --> 00:10:20,870 ¿Por qué estás siquiera en el set? Ve a escribir algo. 206 00:10:22,247 --> 00:10:26,459 ¡Oh! que color es el rayo de la pistola de rayos? 207 00:10:26,751 --> 00:10:29,003 No podemos permitirnos una viga. Efectos sonoros. 208 00:10:29,295 --> 00:10:33,049 Será genial. Ya verás. Reiniciar. 209 00:10:33,341 --> 00:10:33,800 Bill: Volvamos a los unos. 210 00:10:34,092 --> 00:10:36,970 Nick, Nick, Nick, Nick. Estaré de cerca 211 00:10:37,262 --> 00:10:38,662 los extraterrestres muertos estará debajo del marco. 212 00:10:38,805 --> 00:10:42,142 La audiencia va a sé que están ahí. 213 00:10:46,896 --> 00:10:49,274 De acuerdo. Mata a los alienígenas muertos. 214 00:10:51,067 --> 00:10:52,110 Extraterrestres fuera del set. 215 00:10:52,402 --> 00:10:54,904 Bill: Extraterrestres fuera del set. 216 00:10:56,656 --> 00:10:59,951 ¡Dije, extraterrestres fuera del set! 217 00:11:02,996 --> 00:11:06,374 Oye, es lo que hago. 218 00:11:06,833 --> 00:11:08,042 Es lo que hago. 219 00:11:08,334 --> 00:11:10,003 Es lo que hago. 220 00:11:12,088 --> 00:11:13,840 ¿Eres el nuevo asesor militar? 221 00:11:14,132 --> 00:11:14,674 Sí, señor. 222 00:11:14,966 --> 00:11:17,844 Eres el verdadero negocio, ¿eh? ¿Has visto acción? 223 00:11:18,136 --> 00:11:19,929 Eso estaría clasificado. 224 00:11:20,221 --> 00:11:22,015 Ah, me gusta eso. 225 00:11:22,307 --> 00:11:25,185 Algo así como un "sí". pero realmente un "no". 226 00:11:25,476 --> 00:11:27,937 Esto es realista, ¿verdad? 227 00:11:28,813 --> 00:11:32,942 ¿El uniforme? ¿Camuflaje? 228 00:11:37,447 --> 00:11:41,117 Oh sí. Sí. no quieres ser 229 00:11:41,409 --> 00:11:43,286 un objetivo ahí fuera en el espacio. 230 00:11:43,578 --> 00:11:44,913 Eso es exactamente lo que dije, 231 00:11:45,205 --> 00:11:48,583 entonces ¿por qué no son los extraterrestres? ¿Alguna vez camuflado? 232 00:11:48,875 --> 00:11:50,793 Oh, luché por eso, Nick, 233 00:11:51,085 --> 00:11:53,504 pero el estudio quiere que se vea a los extraterrestres. 234 00:11:53,796 --> 00:11:57,550 Un extraterrestre no querría Para ser visto, Martin. Piensa. 235 00:11:57,842 --> 00:12:00,511 Quizás por eso están muertos. 236 00:12:04,057 --> 00:12:07,936 Eso me ayuda. Gracias. 237 00:12:08,811 --> 00:12:10,396 ¿Podemos hacer esto? Haciendo esto. 238 00:12:14,567 --> 00:12:16,903 La "x" ——Lo sé lo que estás pensando. 239 00:12:17,195 --> 00:12:19,739 Es una cuestión de marketing. 240 00:12:20,031 --> 00:12:21,699 Ya ves, quería para llamar al show 241 00:12:21,991 --> 00:12:23,243 yendo a otros planetas, 242 00:12:23,534 --> 00:12:26,371 pero la investigación dice que se muestra con "x" en el nombre 243 00:12:26,663 --> 00:12:28,957 obtener calificaciones más altas. Ah. 244 00:12:29,457 --> 00:12:33,753 ¡Aaaaaaaaan d acción! 245 00:12:36,089 --> 00:12:37,209 Bob: El barco está según lo previsto. 246 00:12:37,340 --> 00:12:40,510 Preparativos para la salida están casi completos. 247 00:12:40,802 --> 00:12:43,054 Sólo hay un problema. 248 00:12:47,642 --> 00:12:50,687 esto va a complicar las cosas. 249 00:12:58,569 --> 00:12:58,945 Muy bien. 250 00:12:59,237 --> 00:13:01,781 Tienes mi autorización para iniciar la vigilancia. 251 00:13:02,073 --> 00:13:03,157 Mantenga un perfil bajo, mayor. 252 00:13:03,449 --> 00:13:06,202 No queremos mostrar nuestra mano. 253 00:13:06,869 --> 00:13:07,412 Doctor Fraiser. 254 00:13:07,704 --> 00:13:09,247 Vigilancia sobre ¿Martin Lloyd, supongo? 255 00:13:09,539 --> 00:13:11,416 Su casa, en realidad. Para ayudar a determinar 256 00:13:11,708 --> 00:13:13,459 si los viejos amigos de martin han regresado. 257 00:13:13,751 --> 00:13:14,961 Curtidor. 258 00:13:15,253 --> 00:13:16,253 La idea es determinar 259 00:13:16,296 --> 00:13:17,496 si Tanner y los otros alienígenas 260 00:13:17,588 --> 00:13:18,673 He estado observando a Martín. 261 00:13:18,965 --> 00:13:20,300 Mayor Carter y Dr. Jackson 262 00:13:20,591 --> 00:13:21,926 intentará frecuencias de intercepción 263 00:13:22,218 --> 00:13:23,720 siendo transmitido desde el interior de su casa. 264 00:13:24,012 --> 00:13:27,015 Oh, tan parecido una vigilancia de vigilancia. 265 00:13:27,307 --> 00:13:28,307 En manera de habla. 266 00:13:28,433 --> 00:13:29,473 ¿Son esos los resultados de la prueba? 267 00:13:29,600 --> 00:13:31,269 de las vitaminas coronel O'Neill encontrado 268 00:13:31,561 --> 00:13:32,603 ¿En el remolque de Martín? 269 00:13:32,895 --> 00:13:33,104 Sí, señor. 270 00:13:33,396 --> 00:13:35,249 Contienen una importante cantidad de la sustancia química 271 00:13:35,273 --> 00:13:37,567 que Tanner solía bloquear La memoria de Martín antes. 272 00:13:37,859 --> 00:13:41,195 Lo que confirma lo que ya lo sospechábamos. 273 00:13:41,612 --> 00:13:42,612 Mmm... mmm. 274 00:13:42,780 --> 00:13:43,780 La pregunta es, 275 00:13:43,865 --> 00:13:46,951 que quieren ¿Martín para olvidar? 276 00:13:50,163 --> 00:13:50,747 Disculpe. 277 00:13:51,039 --> 00:13:52,433 Directora: No, no, porque socava 278 00:13:52,457 --> 00:13:53,875 mi autoridad, por eso. 279 00:13:54,167 --> 00:13:55,167 Tipo. 280 00:13:55,209 --> 00:13:55,668 Ah, señorita Reese. 281 00:13:55,960 --> 00:13:58,004 Uh, estoy teniendo un poco Problemas con la escena 27. 282 00:13:58,296 --> 00:13:59,005 Dice que estoy fuera de fase, 283 00:13:59,297 --> 00:14:02,008 lo que significa que puedo pasar mi entrega a través de materia sólida, 284 00:14:02,300 --> 00:14:03,460 o puedo caminar a través de paredes ásperas. 285 00:14:03,718 --> 00:14:06,929 Sí, sí. Porque estás "fuera de fase". 286 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Mmm, exactamente. 287 00:14:08,389 --> 00:14:12,101 Entonces, ¿cómo es que no caer por el suelo? 288 00:14:25,198 --> 00:14:28,076 vamos a tener que conseguir De nuevo contigo sobre eso. 289 00:14:28,368 --> 00:14:29,952 Está bien. 290 00:14:33,039 --> 00:14:34,040 Hola. 291 00:14:34,332 --> 00:14:35,332 Hola. 292 00:14:50,181 --> 00:14:51,181 ¿No hay interesados? 293 00:14:51,349 --> 00:14:53,101 Esta tripulación no parece disfrutar 294 00:14:53,393 --> 00:14:55,061 lo tradicional platos de chulak. 295 00:14:55,353 --> 00:14:56,771 El mundo del espectáculo, ¿eh? 296 00:14:57,063 --> 00:14:58,940 ¡Ey! que paso a todas las donas? 297 00:14:59,232 --> 00:15:00,334 fueron consumidos por los conductores 298 00:15:00,358 --> 00:15:01,984 antes de retirarse a dormir 299 00:15:02,276 --> 00:15:05,363 deseamos conversar en privado. 300 00:15:08,950 --> 00:15:10,326 ¡Déjanos! 301 00:15:15,248 --> 00:15:16,248 ¿Carter y Daniel? 302 00:15:16,374 --> 00:15:19,127 La investigación está en curso. 303 00:15:22,255 --> 00:15:22,964 daniel: ¿estás seguro? 304 00:15:23,256 --> 00:15:25,096 la señal viene de ¿Dentro de la casa de Martín? 305 00:15:25,258 --> 00:15:27,260 he ido la triangulación 3 veces. 306 00:15:27,552 --> 00:15:30,596 solo tengo que coincidir la frecuencia. 307 00:15:31,180 --> 00:15:33,808 Espera, tengo algo. 308 00:15:35,017 --> 00:15:36,227 Daniel: Cámaras ocultas. 309 00:15:36,519 --> 00:15:39,105 Carter: Como la última vez. 310 00:15:39,397 --> 00:15:43,109 Eh. Mira, sé que dice él es ingrávido en el guión, 311 00:15:43,401 --> 00:15:43,943 pero mira lo que pasa 312 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 cuando tacho la palabra "ingrávido". 313 00:15:46,404 --> 00:15:49,115 Ya ves, él ya no se vuelve ingrávido. 314 00:15:49,407 --> 00:15:51,117 Él simplemente se vuelve. 315 00:15:51,409 --> 00:15:53,119 Vale, está bien. Bien. 316 00:15:53,411 --> 00:15:54,787 Pero ¿de qué otra manera coronel danning 317 00:15:55,079 --> 00:15:57,540 ¿Pasar la guardia alienígena gigante? 318 00:15:57,832 --> 00:16:00,501 ¿Por qué no le dispara? 319 00:16:02,295 --> 00:16:03,713 ¿Quién es? 320 00:16:04,005 --> 00:16:05,005 Coronel Jack O'Neill. 321 00:16:05,173 --> 00:16:06,525 Él es la nueva fuerza aérea. asesor técnico. 322 00:16:06,549 --> 00:16:08,968 El no sabe que no lo es Se supone que debo decir algo todavía. 323 00:16:09,260 --> 00:16:11,804 Me estás diciendo una fuerza aérea El oficial puede dispararle a un extraterrestre gigante. 324 00:16:12,096 --> 00:16:14,056 sin tener que ser ingrávido? 325 00:16:14,682 --> 00:16:15,141 Claro, ¿por qué no? 326 00:16:15,433 --> 00:16:17,073 Sabes, me gustaría escuchar "claro, por qué no" 327 00:16:17,226 --> 00:16:18,728 un poquito más por aquí. 328 00:16:19,020 --> 00:16:21,689 Ahora, la nave espacial en la escena 53—... 329 00:16:21,981 --> 00:16:23,149 Tenemos que ver el barco. 330 00:16:23,441 --> 00:16:24,561 Es crucial para el episodio. 331 00:16:24,650 --> 00:16:26,194 vamos a verlo en sus reacciones. 332 00:16:26,486 --> 00:16:28,321 Es como, "oh, Dios mío, mira ese barco 333 00:16:28,613 --> 00:16:30,698 es indescriptible." 334 00:16:32,325 --> 00:16:34,577 Está bien, si puedes hazlo por $5,000 menos, 335 00:16:34,869 --> 00:16:36,149 puedes dejarlo ahí. ¿Hemos terminado? 336 00:16:36,412 --> 00:16:36,787 Tengo una hora de salida. 337 00:16:37,079 --> 00:16:39,582 marty tiene un problema con una escena en el acto 3. 338 00:16:39,874 --> 00:16:41,626 Oh, ¿es eso un hecho, Marty? 339 00:16:41,918 --> 00:16:45,254 Tienes viaje de ida y vuelta a través de un agujero de gusano. 340 00:16:46,339 --> 00:16:46,756 ¿Entonces? 341 00:16:47,048 --> 00:16:48,466 Martín: Eso es imposible. 342 00:16:48,758 --> 00:16:49,383 La materia sólo puede moverse 343 00:16:49,675 --> 00:16:51,761 un camino a través un agujero de gusano abierto. 344 00:16:52,053 --> 00:16:55,139 La escena es científicamente incorrecto. 345 00:16:55,431 --> 00:17:00,019 Ok, levanten la mano. quien aqui ¿Ha ganado un premio as del cable? ¿Mmm? 346 00:17:03,564 --> 00:17:05,274 Gracias. 347 00:17:05,942 --> 00:17:06,359 Oh. Buen ahorro 348 00:17:06,651 --> 00:17:08,653 con el tiroteo el ser alienígena gigante. 349 00:17:08,945 --> 00:17:10,279 Inteligente. 350 00:17:11,197 --> 00:17:12,657 Billy, hazlo funcionar. 351 00:17:12,949 --> 00:17:14,200 Bill: Haciéndolo funcionar, escena. 352 00:17:14,492 --> 00:17:16,494 Volvamos a uno, amigos. 353 00:17:20,748 --> 00:17:23,918 Martín: Sabes, yo soy el consultor creativo en este programa, 354 00:17:24,210 --> 00:17:26,796 lo que significa que nada debería suceder creativamente 355 00:17:27,088 --> 00:17:28,589 sin que me consulten. 356 00:17:28,881 --> 00:17:31,676 Él te consultó. Él simplemente no escuchó. 357 00:17:31,968 --> 00:17:33,886 ¿Sabes lo que él trabajado antes de esto? 358 00:17:34,178 --> 00:17:35,930 Un espectáculo sobre un perro que habla. 359 00:17:36,222 --> 00:17:36,639 quien resuelve crímenes. 360 00:17:36,931 --> 00:17:39,225 ¿Y qué si tuvieran ¿Cien episodios? 361 00:17:39,517 --> 00:17:40,226 Poochinsky. 362 00:17:40,518 --> 00:17:43,062 Sí. Poochinsky. 363 00:17:43,437 --> 00:17:44,855 Gran espectáculo. 364 00:17:45,147 --> 00:17:47,024 Oye, Marty, um... 365 00:17:52,405 --> 00:17:54,365 ¿Qué te hace tan seguro? 366 00:17:54,657 --> 00:17:55,741 la materia sólo puede viajar 367 00:17:56,033 --> 00:17:57,201 ¿Un camino a través de un agujero de gusano? 368 00:17:57,493 --> 00:17:57,868 No sé. 369 00:17:58,160 --> 00:17:59,346 Debo haberlo leído en alguna parte. 370 00:17:59,370 --> 00:18:01,247 Y este equipo gubernamental secreto 371 00:18:01,539 --> 00:18:02,659 eso va a otros planetas, 372 00:18:02,790 --> 00:18:03,249 ¿De dónde vino eso? 373 00:18:03,541 --> 00:18:06,752 Oh, está basado en una historia que escribí el año pasado, 374 00:18:07,044 --> 00:18:08,324 y no pude publicarlo. 375 00:18:08,546 --> 00:18:10,256 estaba a punto de listo para rendirse, 376 00:18:10,548 --> 00:18:12,008 y recibí una llamada del estudio. 377 00:18:12,300 --> 00:18:12,717 Para decirte la verdad, 378 00:18:13,009 --> 00:18:15,177 Ni siquiera estoy seguro de cómo le pusieron las manos encima. 379 00:18:15,469 --> 00:18:18,222 ¿Así que te lo inventaste? 380 00:18:19,056 --> 00:18:22,643 Nunca preguntes al escritor de donde saca sus ideas. 381 00:18:24,061 --> 00:18:26,397 La verdad es que no lo sabemos. 382 00:18:34,447 --> 00:18:35,072 O'Neill. 383 00:18:35,364 --> 00:18:36,604 Carter: Coronel, teníamos razón. 384 00:18:36,657 --> 00:18:37,283 Tanner y los demás 385 00:18:37,575 --> 00:18:39,410 tener a martin bajo Vigilancia nuevamente. 386 00:18:39,702 --> 00:18:41,078 No puede ser una coincidencia, señor. 387 00:18:41,370 --> 00:18:42,514 Tiene que tener algo que ver 388 00:18:42,538 --> 00:18:43,039 con la llegada de ese barco 389 00:18:43,331 --> 00:18:45,583 Está bien, es posible que lo hayan intentado. para infiltrarse en el estudio. 390 00:18:45,875 --> 00:18:46,955 Veré qué puedo desenterrar. 391 00:18:47,168 --> 00:18:49,378 Billy: ¡Fuego en el hoyo! 392 00:18:51,380 --> 00:18:52,632 ¡Más grande! 393 00:18:53,090 --> 00:18:54,410 ¿Qué es? sobre la palabra "más grande" 394 00:18:54,634 --> 00:18:56,510 que no entiendes? 395 00:19:03,100 --> 00:19:06,312 Las audiciones están en ese edificio de allí. 396 00:19:06,604 --> 00:19:10,358 No voy a hacer una audición. Estoy con la fuerza aérea. 397 00:19:11,067 --> 00:19:13,361 Coronel Jack O'Neill. 398 00:19:16,739 --> 00:19:18,240 En realidad. 399 00:19:19,492 --> 00:19:21,327 ¿Mantienes un registro de todos? 400 00:19:21,619 --> 00:19:22,721 ¿Quién pasa y quién pasa por aquí? 401 00:19:22,745 --> 00:19:24,455 Es para un control de seguridad. 402 00:19:24,747 --> 00:19:28,793 Uno de nuestros generales está haciendo un lugar invitado en el programa. 403 00:19:29,085 --> 00:19:31,045 Es un papel pequeño pero fundamental. 404 00:19:31,337 --> 00:19:32,606 tengo la licencia placas de cada vehiculo 405 00:19:32,630 --> 00:19:34,423 que va y viene por aquí en el archivo. 406 00:19:34,715 --> 00:19:36,050 Excelente. ¿Te importaría? 407 00:19:36,342 --> 00:19:38,427 ¿Enviándolos por correo electrónico a esa dirección? 408 00:19:38,719 --> 00:19:39,720 De acuerdo. Seguro. 409 00:19:40,012 --> 00:19:42,682 Gracias. Me gusta el uniforme. 410 00:19:49,855 --> 00:19:53,859 ¿Por qué alguien con ¿2 doctorados se convierten en un equipo? 411 00:19:54,151 --> 00:19:56,195 El dinero, supongo. 412 00:19:56,529 --> 00:20:00,199 Espera un minuto. Este tipo me resulta familiar. 413 00:20:01,826 --> 00:20:05,037 Tienes razón. Ese es uno de los hombres de Tanner. 414 00:20:05,329 --> 00:20:06,330 Ah, según esto, 415 00:20:06,622 --> 00:20:07,748 él es asistente de producción 416 00:20:08,040 --> 00:20:10,084 llamado Steve Austin. 417 00:20:11,544 --> 00:20:15,339 Creo que será mejor que paguemos Steve una pequeña visita. 418 00:20:39,321 --> 00:20:41,407 El esta en camino hacia arriba 419 00:20:41,699 --> 00:20:42,825 copia. 420 00:21:11,604 --> 00:21:12,813 ¿Hola? 421 00:21:47,765 --> 00:21:50,559 Entonces, ¿adónde diablos fue? 422 00:21:53,103 --> 00:21:55,147 Princesa, he visto mucho a lo largo de los años... 423 00:21:55,439 --> 00:21:57,233 Los ríos cristalinos de Erridel, 424 00:21:57,525 --> 00:22:00,027 los volcanes azules de kashtorr rama, 425 00:22:00,319 --> 00:22:03,155 Incluso los starfires de grablax 6. 426 00:22:06,283 --> 00:22:08,953 Nada de eso se compara contigo. 427 00:22:11,497 --> 00:22:12,873 ¿Qué? ¿De quién es ese teléfono? 428 00:22:13,165 --> 00:22:13,749 Director: ¡Corten! 429 00:22:14,041 --> 00:22:16,001 ¿Qué fue eso? ¿Quién era ese? 430 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 ¡Pizarra de cola! 431 00:22:17,545 --> 00:22:18,796 ¡Quiero un nombre! 432 00:22:19,922 --> 00:22:21,340 Soy yo. Perdón por—... 433 00:22:21,632 --> 00:22:24,718 No hay problema. Estoy seguro de que es importante. 434 00:22:25,219 --> 00:22:26,428 Ok, ese es el almuerzo. 435 00:22:26,720 --> 00:22:29,598 Déjame mostrarte algo en mi remolque. 436 00:22:32,685 --> 00:22:33,102 O'Neill. 437 00:22:33,394 --> 00:22:35,154 No se que paso, señor. Lo perdimos. 438 00:22:35,396 --> 00:22:37,940 Un minuto estuvo aquí, al minuto siguiente ya no estaba. 439 00:22:38,232 --> 00:22:40,442 Sí, tienen un hábito de hacer eso. 440 00:22:40,734 --> 00:22:41,795 Aunque tenemos una pista. 441 00:22:41,819 --> 00:22:43,463 Antes de irse, hizo una rápida llamada telefónica. 442 00:22:43,487 --> 00:22:45,531 Lo rastreamos hasta un almacén en el lado este. 443 00:22:45,823 --> 00:22:46,991 Trae refuerzos esta vez. 444 00:22:47,283 --> 00:22:48,563 Señor, no tenemos mucho tiempo. 445 00:22:48,742 --> 00:22:49,902 antes de que la nave entre en órbita. 446 00:22:50,035 --> 00:22:51,370 Tendrás que enfrentarte a Martin. 447 00:22:51,662 --> 00:22:53,247 Sí, lo haré. 448 00:22:54,582 --> 00:22:55,624 Mmm. 449 00:22:58,127 --> 00:22:59,378 Mmm. 450 00:23:11,307 --> 00:23:12,558 Sabes, estaba pensando, 451 00:23:12,850 --> 00:23:14,035 ¿Sabes lo que necesita este programa? 452 00:23:14,059 --> 00:23:15,311 Una extraterrestre sexy. 453 00:23:15,603 --> 00:23:16,061 Sí. Confía en mí. 454 00:23:16,353 --> 00:23:18,022 ¿Oye, Marty? marty, ¿Tienes un segundo? 455 00:23:18,314 --> 00:23:20,274 Oh, bueno, ahora Realmente no es un buen momento. 456 00:23:20,566 --> 00:23:22,651 Se supone que debo tener... 457 00:23:24,153 --> 00:23:25,988 Ok, ahora está bien. 458 00:23:26,614 --> 00:23:27,614 "El coronel se paró ante 459 00:23:27,865 --> 00:23:29,491 "la piscina vertical de luz resplandeciente, 460 00:23:29,783 --> 00:23:33,245 "fascinado por el baile ondas en el horizonte de sucesos. 461 00:23:33,537 --> 00:23:35,956 "¿Qué misterios hay más allá este portal místico, 462 00:23:36,248 --> 00:23:40,878 qué maravillas le esperaban y ¿Su banda de incondicionales cohortes?" 463 00:23:42,755 --> 00:23:43,797 Bastante bien, ¿eh? 464 00:23:44,089 --> 00:23:44,423 Muy bien. 465 00:23:44,715 --> 00:23:46,395 la unica diferencia de la historia original 466 00:23:46,634 --> 00:23:47,343 es que hubo 467 00:23:47,635 --> 00:23:48,715 un quinto miembro del equipo. 468 00:23:48,969 --> 00:23:51,597 Era un hombre guapo. extraterrestre que habla suavemente 469 00:23:51,889 --> 00:23:52,889 quien quedó varado en la tierra 470 00:23:53,015 --> 00:23:55,601 cuando su tripulación lo abandonó. 471 00:23:55,893 --> 00:23:59,021 Los productores me hicieron corta esa parte. 472 00:23:59,313 --> 00:24:01,607 Y no tienes idea ¿De dónde sacaste esta idea? 473 00:24:01,899 --> 00:24:03,817 Bueno, como dije... 474 00:24:04,193 --> 00:24:06,779 Martín, todo es verdad. 475 00:24:08,739 --> 00:24:10,574 ¿De qué estás hablando? 476 00:24:10,866 --> 00:24:11,241 Agujeros de gusano. 477 00:24:11,533 --> 00:24:13,369 Viajar a otros planetas. 478 00:24:13,661 --> 00:24:15,287 Todo es real. 479 00:24:16,830 --> 00:24:19,875 Mando una unidad llamada sargento-I. 480 00:24:20,167 --> 00:24:24,254 Es el equipo avanzado de una operación militar secreta. 481 00:24:24,546 --> 00:24:25,546 Exploramos el universo 482 00:24:25,673 --> 00:24:27,758 a través de un dispositivo llamado Stargate. 483 00:24:28,050 --> 00:24:30,844 La tripulación te puso hasta esto, ¿no? 484 00:24:31,136 --> 00:24:34,431 Aquí está el truco, Marty. Lo sabes todo al respecto. 485 00:24:34,723 --> 00:24:36,058 has estado a través del Stargate. 486 00:24:36,350 --> 00:24:39,895 Desafortunadamente, has tenido tu memoria borrada. 487 00:24:40,187 --> 00:24:44,900 Entonces, ¿qué soy? ¿Un miembro de este sargento? ¿Yo? 488 00:24:45,192 --> 00:24:45,734 No. 489 00:24:46,026 --> 00:24:47,903 ¿Entonces cómo lo sé? 490 00:24:49,822 --> 00:24:54,159 Porque no eres solo interesado en el espacio exterior, 491 00:24:54,451 --> 00:24:57,746 Eres del espacio exterior. 492 00:24:58,372 --> 00:24:59,665 ¿Es esto un lanzamiento? 493 00:24:59,957 --> 00:25:01,667 ¿Eh? Aterrizajes alienígenas. 494 00:25:01,959 --> 00:25:04,670 tenemos que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde, 495 00:25:04,962 --> 00:25:06,797 sólo su memoria ha sido borrada. 496 00:25:07,089 --> 00:25:07,673 Martín. No, no, no. 497 00:25:07,965 --> 00:25:10,467 No está mal. si nosotros solo agrega un toque—... 498 00:25:15,431 --> 00:25:17,683 Me necesitan en el set. 499 00:25:17,975 --> 00:25:19,727 ¿Por qué no escribe lo que tienes, 500 00:25:20,019 --> 00:25:23,731 y echaré un vistazo en la cobertura del mismo. 501 00:25:24,565 --> 00:25:27,776 Ah, sin promesas. 502 00:25:37,578 --> 00:25:39,913 El perímetro está seguro, mayor. A la espera de sus pedidos. 503 00:25:40,205 --> 00:25:41,205 Entremos. 504 00:25:41,248 --> 00:25:43,292 Múdate. Múdate. 505 00:25:53,427 --> 00:25:55,637 Carter: ¡Que nadie se mueva! 506 00:25:56,430 --> 00:25:59,099 ¡Dejen sus armas! ¡Suéltalos! 507 00:26:04,772 --> 00:26:06,148 ¡Bajen sus armas! 508 00:26:06,440 --> 00:26:09,068 Dejas caer tus armas. Ahora. 509 00:26:09,359 --> 00:26:11,862 Soy la mayor Samantha Carter. Fuerza aérea de los Estados Unidos. 510 00:26:12,154 --> 00:26:15,324 y soy agente Malcolm Barrett, n.I.D. 511 00:26:19,244 --> 00:26:22,748 ¿N.i.d.? Mayor, ¿qué ¿Qué diablos está pasando aquí? 512 00:26:23,040 --> 00:26:24,833 Nos han tendido una trampa. 513 00:26:31,924 --> 00:26:32,924 ¿Hola? 514 00:26:33,092 --> 00:26:35,844 ¿Alguien me llamó a la etapa 6? 515 00:26:37,763 --> 00:26:38,931 ¿Hola? 516 00:26:50,943 --> 00:26:52,319 ¿Hola? 517 00:27:02,830 --> 00:27:04,248 Ey. ¡Ah! 518 00:27:06,083 --> 00:27:08,669 Marty, relájate. 519 00:27:10,504 --> 00:27:11,504 ¿Qué está sucediendo? 520 00:27:11,672 --> 00:27:14,716 Supongo que la tripulación simplemente jugando una broma cariñosa 521 00:27:15,008 --> 00:27:18,720 avisándome a un escenario No vamos a seguir disparando. 522 00:27:19,012 --> 00:27:20,305 Sucede todo el tiempo. 523 00:27:20,597 --> 00:27:24,351 Es por respeto, de verdad. 524 00:27:24,643 --> 00:27:27,229 ¡Ja! Oigan, n—n—bueno, muchachos. 525 00:27:29,606 --> 00:27:31,900 Muy bien, quédate conmigo. 526 00:27:44,288 --> 00:27:46,123 Hola coronel. 527 00:27:54,089 --> 00:27:56,133 ¿Tanner, supongo? 528 00:27:59,136 --> 00:28:00,429 ¿Está contigo? 529 00:28:00,721 --> 00:28:01,847 Tanner: No te preocupes, Martín. 530 00:28:02,139 --> 00:28:05,267 todo lo hará quedar claro con el tiempo. 531 00:28:07,603 --> 00:28:10,564 Señores, el arma del coronel. 532 00:28:34,630 --> 00:28:36,590 Esto es realmente malo. 533 00:28:36,882 --> 00:28:37,007 Relajarse. 534 00:28:37,299 --> 00:28:39,343 Están disparando a los grandes final esta tarde. 535 00:28:39,635 --> 00:28:40,093 Tengo que estar ahí. 536 00:28:40,385 --> 00:28:42,638 Sí, puedo ver cómo eso estaría alto en tu lista 537 00:28:42,930 --> 00:28:43,930 de prioridades en este momento. 538 00:28:44,181 --> 00:28:44,890 ¿No podrías haberlo hecho? tratado con estos tipos 539 00:28:45,182 --> 00:28:46,902 por tu cuenta? ¿tú ¿Tienes que arrastrarme a esto? 540 00:28:47,184 --> 00:28:51,521 Martí. tu eres la razón por la que estamos aquí. 541 00:28:51,813 --> 00:28:52,439 Oh, no empieces 542 00:28:52,731 --> 00:28:54,107 con ese exterior cosas espaciales de nuevo. 543 00:28:54,399 --> 00:28:58,862 Martin, las vitaminas que has estado tomando están mezclados con una sustancia química 544 00:28:59,154 --> 00:29:00,781 eso ha sido reprimiendo tu memoria. 545 00:29:01,073 --> 00:29:02,073 Los hice analizar. 546 00:29:02,157 --> 00:29:04,243 Vale, está bien. Soy un extraterrestre. 547 00:29:04,534 --> 00:29:04,910 Lo que sea. 548 00:29:05,202 --> 00:29:08,914 Ellos también son extraterrestres. Son de tu planeta. 549 00:29:09,206 --> 00:29:12,626 Ok eso es lo mas estupido apertura de act4 alguna vez. 550 00:29:12,918 --> 00:29:14,878 Deberías seguir con La fuerza aérea, coronel. 551 00:29:15,170 --> 00:29:16,713 No eres un escritor. 552 00:29:22,094 --> 00:29:25,180 Oye, ¿cómo van los planes de viaje? 553 00:29:25,472 --> 00:29:28,016 ¿Nave espacial a tiempo y todo? 554 00:29:33,272 --> 00:29:34,940 Sólo pregunto porque me importa. 555 00:29:35,232 --> 00:29:38,568 Uh, chicos, soy un poco fuera del circuito aquí. 556 00:29:38,860 --> 00:29:41,905 Pero como trabajo en el negocio de la televisión 557 00:29:42,197 --> 00:29:43,216 y yo realmente no saber cualquier cosa, 558 00:29:43,240 --> 00:29:45,617 Me preguntaba si tu consideraría, eh, 559 00:29:45,909 --> 00:29:48,036 dejándome ir porque——oh. 560 00:29:53,709 --> 00:29:57,921 Espero que eso sea su inyección de insulina. 561 00:30:04,052 --> 00:30:07,889 Sinceramente, agujas me pones un poco mareado. 562 00:30:08,181 --> 00:30:09,181 No te preocupes, Martín. 563 00:30:09,308 --> 00:30:11,068 Sólo un poco de algo para ayudarte a recordar. 564 00:30:11,268 --> 00:30:13,028 Uh, sólo dime qué quieres que recuerde, 565 00:30:13,312 --> 00:30:14,980 y lo recordaré. 566 00:30:15,272 --> 00:30:16,398 ¡Eh! 567 00:30:23,280 --> 00:30:25,449 Sí, sí. Lo reescribiremos. 568 00:30:25,741 --> 00:30:27,451 Será genial. 569 00:30:31,663 --> 00:30:33,165 repasemos esto De nuevo, ¿de acuerdo? 570 00:30:33,457 --> 00:30:37,002 ¿Quieres un diagrama? Nos llevaron directamente a ti. 571 00:30:37,294 --> 00:30:37,794 ¿Los extraterrestres? 572 00:30:38,086 --> 00:30:40,213 Sí, los extraterrestres. Por favor, señor hombre de negro, 573 00:30:40,505 --> 00:30:42,632 no finjas que no lo haces saber sobre los extraterrestres. 574 00:30:42,924 --> 00:30:45,010 Ahora no podemos conseguir un agarre del coronel O'Neill. 575 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 Tenemos que ir al set. 576 00:30:46,553 --> 00:30:47,793 y descubrir qué está pasando. 577 00:30:47,929 --> 00:30:49,129 No. No irás a ninguna parte. 578 00:30:49,306 --> 00:30:51,266 El n.I.D. ha sido dada plena autoridad 579 00:30:51,558 --> 00:30:53,935 sobre esta investigación. 580 00:30:58,815 --> 00:31:00,108 O'Neill. 581 00:31:01,068 --> 00:31:02,319 Teal'c. 582 00:31:03,904 --> 00:31:04,905 ¿Cómo nos encontraste? 583 00:31:05,197 --> 00:31:07,824 Fui testigo de tu secuestro del estudio. 584 00:31:08,116 --> 00:31:08,617 ¿Dónde está Tanner? 585 00:31:08,909 --> 00:31:11,870 Él y sus hombres tienen Una vez más desapareció. 586 00:31:12,162 --> 00:31:14,956 El dinero real está en la sindicación. 587 00:31:15,248 --> 00:31:16,248 Martín. 588 00:31:16,333 --> 00:31:17,709 Martín, vamos. 589 00:31:18,001 --> 00:31:21,046 Si quieres almorzar, solo llama a mi asistente. 590 00:31:21,338 --> 00:31:22,506 ¡Martí! 591 00:31:26,426 --> 00:31:28,345 ¿Coronel O'Neill? 592 00:31:29,513 --> 00:31:31,014 Murray. 593 00:31:32,265 --> 00:31:33,392 ¿Te acuerdas? 594 00:31:33,683 --> 00:31:34,893 Sí. 595 00:31:35,227 --> 00:31:36,269 El antídoto funcionó. 596 00:31:36,561 --> 00:31:38,063 Recuerdo todo ahora. 597 00:31:38,355 --> 00:31:40,065 Marty, ¿qué pasó? 598 00:31:40,357 --> 00:31:41,900 ¿Por qué te drogaron otra vez? 599 00:31:42,192 --> 00:31:43,652 No lo hicieron. 600 00:31:45,237 --> 00:31:47,239 Me lo hice a mí mismo. 601 00:31:47,531 --> 00:31:48,073 ¿Por qué razón? 602 00:31:48,365 --> 00:31:50,075 Cuando volvimos a mi planeta 603 00:31:50,367 --> 00:31:52,828 y vimos que se había ido, 604 00:31:53,120 --> 00:31:54,621 No pude soportarlo. 605 00:31:54,913 --> 00:31:58,083 Y el trabajo inmobiliario el aire La fuerza me atrapó me estaba volviendo loco. 606 00:31:58,375 --> 00:32:00,752 solo queria para olvidarlo todo. 607 00:32:01,044 --> 00:32:02,629 Sólo ibas a sigue tomando pastillas 608 00:32:02,921 --> 00:32:03,338 por el resto de tu vida? 609 00:32:03,630 --> 00:32:05,924 Otro mes, y la pérdida de memoria a largo plazo 610 00:32:06,216 --> 00:32:08,468 hubiera sido permanente. 611 00:32:10,387 --> 00:32:10,887 Oh, no. 612 00:32:11,179 --> 00:32:12,198 ¿Cuál es el problema? ¿Martín Lloyd? 613 00:32:12,222 --> 00:32:16,726 Agujero de gusano x—tremendo. El espectáculo es basado en su programa Stargate. 614 00:32:17,018 --> 00:32:18,770 No te preocupes. Está por cable. 615 00:32:19,062 --> 00:32:21,314 Entonces, ¿por qué sacarte de esto? 616 00:32:21,606 --> 00:32:22,606 ¿Por qué ahora? 617 00:32:22,732 --> 00:32:23,732 El barco viene. 618 00:32:23,817 --> 00:32:24,276 Lo ponemos en un cronómetro. 619 00:32:24,568 --> 00:32:28,071 Una especie de plan de respaldo en caso de que Aquí las cosas no salieron bien. 620 00:32:28,363 --> 00:32:29,363 ¿Por qué te necesitan? 621 00:32:29,614 --> 00:32:31,199 todavía tengo el dispositivo informático móvil 622 00:32:31,491 --> 00:32:32,993 Le robé a Tanner. 623 00:32:33,285 --> 00:32:35,120 Lo necesitan para acceder al barco. 624 00:32:35,412 --> 00:32:36,037 ¿Dónde está? 625 00:32:36,329 --> 00:32:39,207 No te preocupes. Está en un lugar seguro. 626 00:32:39,541 --> 00:32:41,126 Bill: Y rodando. 627 00:32:41,418 --> 00:32:42,586 Hombre: Sonido, velocidad. 628 00:32:42,878 --> 00:32:43,462 ¿De dónde es esto? 629 00:32:43,753 --> 00:32:45,033 De pie con el escáner quatra. 630 00:32:45,088 --> 00:32:46,173 No tengo el escáner. 631 00:32:46,465 --> 00:32:47,132 Bill: ¡Corta! 632 00:32:47,424 --> 00:32:48,424 No dejes de rodar. 633 00:32:48,467 --> 00:32:49,467 Hombre: Todavía acelerando. 634 00:32:49,509 --> 00:32:53,138 Kenny, corre, pagaste mal ¡Abajo, el monstruo de la línea! 635 00:32:53,430 --> 00:32:54,473 ¡Billy, rueda ahora mismo! 636 00:32:54,764 --> 00:32:55,265 ¡Rollo! 637 00:32:55,557 --> 00:32:56,557 Hombre: Velocidad. Exceso de velocidad. 638 00:32:56,600 --> 00:32:59,728 Kenny, te amo, pero No estás en esta escena. 639 00:33:00,020 --> 00:33:01,146 ¡Afuera! Porra. 640 00:33:01,438 --> 00:33:02,063 ¡Rollo! 641 00:33:02,355 --> 00:33:04,774 Hombre: Velocidad, velocidad. Exceso de velocidad. 642 00:33:06,276 --> 00:33:07,527 Acción. 643 00:33:12,574 --> 00:33:15,243 Tiene que estar aquí en alguna parte. 644 00:33:15,535 --> 00:33:18,538 Usaste un dispositivo alienígena real. 645 00:33:18,830 --> 00:33:19,372 ¿Como utilería en el programa? 646 00:33:19,664 --> 00:33:22,167 Bueno, lo había olvidado lo que era en ese momento. 647 00:33:22,459 --> 00:33:23,168 Además, ¿tienes alguna idea? 648 00:33:23,460 --> 00:33:25,337 lo que cuesta hacer una de estas cosas? 649 00:33:25,629 --> 00:33:26,296 ¿Puedo ayudarle? 650 00:33:26,588 --> 00:33:28,173 estamos buscando el escáner quatra. 651 00:33:28,465 --> 00:33:30,425 Eh... eh. Está en el lugar. 652 00:33:30,717 --> 00:33:31,717 ¿Qué? ¿Por qué? 653 00:33:31,968 --> 00:33:35,472 Alguien lo puso en escena. en el último minuto. 654 00:33:35,764 --> 00:33:36,264 ¿Cómo? 655 00:33:36,556 --> 00:33:38,308 No sé. Sólo hago mi trabajo, hombre. 656 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 Vamos. 657 00:33:39,851 --> 00:33:41,228 Murray. 658 00:33:48,360 --> 00:33:50,320 Sí. Consígame, agente Barrett. 659 00:33:50,612 --> 00:33:51,821 Muy bien, buen trabajo. 660 00:33:52,113 --> 00:33:53,365 Vamos chicos. Los tenemos. 661 00:33:53,657 --> 00:33:55,200 Ustedes dos quédense aquí. 662 00:33:55,492 --> 00:33:55,951 ¿Qué? 663 00:33:56,243 --> 00:33:57,827 queremos este barco es demasiado importante. 664 00:33:58,119 --> 00:33:59,996 Francamente, no confío cualquiera de ustedes. 665 00:34:00,288 --> 00:34:02,207 Agente Smith, cuida a estos dos 666 00:34:02,499 --> 00:34:04,084 y asegúrese de que no se muevan. 667 00:34:04,376 --> 00:34:06,211 Vamos chicos. 668 00:34:19,391 --> 00:34:21,560 Murray, mira a tu alrededor. 669 00:34:21,851 --> 00:34:24,104 Marty, estás conmigo. 670 00:34:28,942 --> 00:34:31,111 estoy recogiendo lo mismo radiación gamma de bajo nivel 671 00:34:31,403 --> 00:34:32,946 nos encontramos en el cinturón de fotones. 672 00:34:33,238 --> 00:34:34,573 Bueno, eso no tiene sentido. 673 00:34:34,864 --> 00:34:38,076 Quiero decir, esos extraterrestres no pudieron acaban de desaparecer, 674 00:34:38,368 --> 00:34:39,953 ¿podrían haberlo hecho? 675 00:34:40,245 --> 00:34:42,247 Director: Y gira, gira. 676 00:34:42,539 --> 00:34:43,582 ¿Doug? 677 00:34:44,249 --> 00:34:45,250 Cortar. Perfecto. 678 00:34:45,542 --> 00:34:47,252 Y cola de pizarra. 679 00:34:47,544 --> 00:34:48,253 Bien. Y Doug, 680 00:34:48,545 --> 00:34:49,855 se suponía que para recurrir a mí, ¿recuerdas? 681 00:34:49,879 --> 00:34:52,716 Ok, imprime todo. Continuando. 682 00:34:54,175 --> 00:34:55,260 Buena escena. Gracias. 683 00:34:55,552 --> 00:34:56,261 Realmente lo lograste. 684 00:34:56,553 --> 00:34:57,613 Déjame tomar esto por ti. 685 00:34:57,637 --> 00:35:00,223 Ups. Ahí tienes. 686 00:35:01,600 --> 00:35:03,101 Amarillo. 687 00:35:07,355 --> 00:35:08,064 Vamos. 688 00:35:08,356 --> 00:35:08,565 No, no, espera. 689 00:35:08,857 --> 00:35:11,860 Están a punto de para disparar el gran final. 690 00:35:12,152 --> 00:35:13,152 Demasiado. 691 00:35:13,403 --> 00:35:15,655 No me iré, coronel. 692 00:35:16,698 --> 00:35:18,533 Ok, tal vez lo sea. 693 00:35:27,500 --> 00:35:30,295 Puedes controlar el barco. de aquí con esto? 694 00:35:30,587 --> 00:35:33,340 Uh, tal vez, pero ¿tengo que hacerlo? 695 00:35:33,632 --> 00:35:35,508 Sí, Marty, tú... 696 00:35:36,760 --> 00:35:40,055 puedes entregarme El dispositivo, coronel. 697 00:35:41,473 --> 00:35:43,725 Bueno, esto se está volviendo viejo. 698 00:35:44,017 --> 00:35:46,019 Bajad las armas. 699 00:35:48,647 --> 00:35:50,023 Parece que tenemos una situación. 700 00:35:50,315 --> 00:35:53,860 Saben, chicos, pueden aléjate de esto. 701 00:35:54,152 --> 00:35:55,472 no vamos a ir para venir detrás de ti. 702 00:35:55,612 --> 00:35:58,114 ¿Qué pasa con tus amigos? en el n.I.D.? 703 00:35:58,406 --> 00:36:00,950 No más esconderse. ¿Dónde está el dispositivo? 704 00:36:01,242 --> 00:36:02,702 ¿Qué dispositivo? 705 00:36:02,994 --> 00:36:04,454 Coronel, le dejamos escapar. 706 00:36:04,746 --> 00:36:07,999 porque conocíamos a martin te llevaría directo a ello. 707 00:36:11,044 --> 00:36:13,588 Ese soy yo. ¿Te importa si yo...? 708 00:36:19,552 --> 00:36:20,552 O'Neill. 709 00:36:20,637 --> 00:36:21,346 Señor, soy yo. 710 00:36:21,638 --> 00:36:22,764 Hola, Carter, ¿cómo estás? 711 00:36:23,056 --> 00:36:24,416 El n.I.D. haber hecho tu posición. 712 00:36:24,683 --> 00:36:26,935 Estarán allí en cualquier momento. 713 00:36:29,521 --> 00:36:30,730 ¿Todo bien? 714 00:36:31,022 --> 00:36:32,440 Lo es ahora. 715 00:36:35,610 --> 00:36:37,654 Estaré en contacto. 716 00:36:39,948 --> 00:36:43,451 Se acabó el tiempo, muchachos. El n.I.D. está en camino. 717 00:36:44,536 --> 00:36:45,620 Mirar. 718 00:36:47,080 --> 00:36:48,373 Ya es demasiado tarde. 719 00:36:48,665 --> 00:36:50,458 Estoy bien, Murray. 720 00:37:03,221 --> 00:37:04,581 deberíamos regresar al portal estelar 721 00:37:04,848 --> 00:37:06,307 antes de que los extraterrestres regresen. 722 00:37:06,599 --> 00:37:07,851 ¿Qué? ¿Qué? no he terminado 723 00:37:08,143 --> 00:37:10,061 traducir el texto alienígena. 724 00:37:10,353 --> 00:37:12,605 Grell, ¿qué opinas? 725 00:37:13,314 --> 00:37:15,400 ¿Qué diablos es eso? 726 00:37:15,692 --> 00:37:17,152 ¿Es... es nuestro? 727 00:37:17,444 --> 00:37:19,904 Sigue rodando. Sigue rodando. 728 00:37:20,363 --> 00:37:23,408 Sí, sigue rodando. Muévanse, monos. 729 00:37:23,700 --> 00:37:24,784 Hombre: ¿Qué es? 730 00:37:25,076 --> 00:37:26,411 Oye, ¿de qué se trata esto? 731 00:37:26,703 --> 00:37:30,123 se supone que debo ser en todas las escenas geniales. 732 00:37:30,415 --> 00:37:32,417 ¡Inclina hacia arriba, inclina hacia arriba! 733 00:37:54,606 --> 00:37:55,607 Coronel, por favor. 734 00:37:55,899 --> 00:37:56,483 Lo sabes tan bien como yo 735 00:37:56,775 --> 00:37:58,443 ellos nunca van a ir para dejarnos en paz. 736 00:38:03,615 --> 00:38:05,450 Aquí no hay nada para nosotros. 737 00:38:05,742 --> 00:38:07,535 Es hora de que nos vayamos. 738 00:38:22,217 --> 00:38:24,636 Oficialmente me debes una. 739 00:38:26,888 --> 00:38:27,555 ¿Qué pasa con Martín? 740 00:38:27,847 --> 00:38:31,559 Creo que Martin Lloyd ha elegido un nuevo camino. 741 00:38:39,651 --> 00:38:42,487 vamos a ganar un Emmy por esto. 742 00:38:42,779 --> 00:38:45,198 Categoría de efectos visuales. 743 00:38:46,324 --> 00:38:47,492 Gracias, coronel. 744 00:38:47,784 --> 00:38:49,869 No olvidaremos esto. 745 00:39:09,931 --> 00:39:13,101 ¡Córtalo! ¡Imprimelo! ¡Eso es todo! 746 00:39:13,685 --> 00:39:15,144 Sí, corta. 747 00:39:16,688 --> 00:39:18,606 Genial efecto especial. 748 00:39:18,898 --> 00:39:20,024 He visto mejores. 749 00:39:20,316 --> 00:39:21,734 Ah, lo arreglaremos en la publicación. 750 00:39:22,026 --> 00:39:23,111 Sí. 751 00:39:23,403 --> 00:39:24,863 Entonces, ¿crees que podemos conseguir 18? 752 00:39:25,154 --> 00:39:28,241 Sí, si reducimos en los anillos de los topos. 753 00:39:28,533 --> 00:39:29,117 ¿Crees que es gracioso? 754 00:39:29,409 --> 00:39:32,453 Sí, eso es suficiente para dar un paseo. 755 00:39:32,745 --> 00:39:34,789 ¿Cuándo es un buen momento para desaparecer? 756 00:39:35,081 --> 00:39:37,000 Ah, justo sobre... 757 00:39:38,334 --> 00:39:39,586 Ahora. 758 00:39:42,005 --> 00:39:42,672 Narrador: Estén atentos 759 00:39:42,964 --> 00:39:45,174 para un especial mirada detrás de escena 760 00:39:45,466 --> 00:39:48,636 en el agujero de gusano x—treme. 761 00:39:54,392 --> 00:39:55,101 Soy Christian Bocher. 762 00:39:55,393 --> 00:39:57,395 Estoy interpretando al personaje de Raymond Gunne, 763 00:39:57,687 --> 00:39:59,522 quien interpreta al personaje del Dr. Levante, 764 00:39:59,814 --> 00:40:02,692 que se basa en el personaje daniel jackson 765 00:40:02,984 --> 00:40:04,694 interpretado por el actor Michael shanks, 766 00:40:04,986 --> 00:40:07,822 originalmente retratado por el actor James Spader 767 00:40:08,114 --> 00:40:10,199 en el largometraje. 768 00:40:11,743 --> 00:40:12,743 ¿Estás bien? 769 00:40:12,869 --> 00:40:13,870 Directora: ¡Acción! 770 00:40:14,162 --> 00:40:15,580 ¡Estar atento! 771 00:40:15,872 --> 00:40:16,873 ¡Ah! 772 00:40:18,583 --> 00:40:19,584 ¡Ah! ¡Oh! 773 00:40:19,876 --> 00:40:21,711 ¡Oh! ¡Ah! 774 00:40:25,840 --> 00:40:27,884 Director: ¡Y corte! 775 00:40:28,968 --> 00:40:30,470 No, no, no. 776 00:40:30,762 --> 00:40:31,762 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 777 00:40:31,804 --> 00:40:34,599 No, no estoy bien. Tú... tú ve. 778 00:40:34,891 --> 00:40:35,891 Hielo... ¿Puedo conseguir un poco de hielo? 779 00:40:36,059 --> 00:40:38,478 Muy bien, vamos algo de hielo aquí. 780 00:40:38,770 --> 00:40:39,771 Y esta es la línea de los ojos. 781 00:40:40,063 --> 00:40:40,605 Agujero de gusano x—tremendo. 782 00:40:40,897 --> 00:40:42,857 Disfruta del espacio. tu puedes hacer cualquier cosa con el espacio. 783 00:40:43,149 --> 00:40:45,860 Ya sabes, tienes tu espacio entre tus dientes, 784 00:40:46,152 --> 00:40:47,904 el espacio... el espacio personal. 785 00:40:48,196 --> 00:40:51,199 Bien. Vale, entonces, estás parado aquí. 786 00:40:52,575 --> 00:40:56,996 De hecho, lo hace dice coronel en mi uniforme. 787 00:40:59,457 --> 00:41:01,834 Ya sabes, No dice coronel. 788 00:41:02,126 --> 00:41:04,253 ¿Alguien pensó alguna vez en eso? 789 00:41:04,545 --> 00:41:07,298 Eh, es solo una figura retórica. 790 00:41:07,924 --> 00:41:09,217 Bueno, es una forma de hablar. 791 00:41:09,509 --> 00:41:09,884 que no puedo entender, 792 00:41:10,176 --> 00:41:12,637 porque no estoy viendo coronel en mi uniforme. 793 00:41:14,764 --> 00:41:15,924 Director: Ok, que alguien me atienda. 794 00:41:16,099 --> 00:41:17,099 la palabra "coronel". 795 00:41:17,266 --> 00:41:18,476 Consígueme un bolígrafo. 796 00:41:18,768 --> 00:41:21,729 ¿Podría estar aquí? ¿Podría estar aquí? 797 00:41:22,313 --> 00:41:24,649 Te das cuenta de que esto no es un verdadero espectáculo, ¿verdad? 798 00:41:24,941 --> 00:41:26,502 ¿De qué estás hablando? estas diciendo 799 00:41:26,526 --> 00:41:28,403 ese agujero de gusano x—tremendo ¿No es un espectáculo real? 800 00:41:28,695 --> 00:41:29,880 Hicimos todo esto... todo esto es... 801 00:41:29,904 --> 00:41:31,664 Sí, no es un espectáculo real. Es un espectáculo falso. 802 00:41:31,948 --> 00:41:33,825 ¿Mi agente sabe sobre esto? 803 00:41:34,117 --> 00:41:34,575 Eres heroico... 804 00:41:34,867 --> 00:41:36,867 Y solo mira aquí en esta línea de ojos de allí. 805 00:41:36,953 --> 00:41:37,996 ¿Esto no es un espectáculo real? 806 00:41:38,287 --> 00:41:39,664 No, no es un espectáculo real. 807 00:41:39,956 --> 00:41:40,665 Si no es un espectáculo real, 808 00:41:40,957 --> 00:41:42,542 Entonces ¿por qué estás? diciéndome que hacer? 809 00:41:42,834 --> 00:41:44,293 ¿Cómo podría esto no ser un verdadero espectáculo 810 00:41:44,585 --> 00:41:46,671 si lo estamos haciendo ahora mismo? 811 00:41:46,963 --> 00:41:48,256 ¿Me pagan dinero real? 812 00:41:48,548 --> 00:41:50,675 Sí, lo estás consiguiendo pagó dinero real. 813 00:41:50,967 --> 00:41:51,967 Bueno, yo—— guau. 814 00:41:52,176 --> 00:41:55,054 Entonces, ¿qué plano de la realidad ¿Estamos en este momento? 815 00:41:55,346 --> 00:41:57,849 Director: Y estamos agitados. 816 00:41:59,475 --> 00:42:02,353 Oye, es lo que hago. 817 00:42:05,857 --> 00:42:06,399 Y cortar. 818 00:42:06,691 --> 00:42:07,731 ¿Estás seguro de que no puedes ver? 819 00:42:07,775 --> 00:42:08,935 ¿La diferencia en nuestra altura? 820 00:42:08,985 --> 00:42:09,694 ¿Puedo conseguir media manzana? 821 00:42:09,986 --> 00:42:10,695 Ok, consigamos media manzana. 822 00:42:10,987 --> 00:42:12,267 estoy buscando directo a su nariz. 823 00:42:12,321 --> 00:42:14,001 No tienes que pegarme así de difícil tampoco. 824 00:42:14,073 --> 00:42:16,075 Creo que realmente puedes ver la diferencia 825 00:42:16,367 --> 00:42:16,868 entre nuestra altura. 826 00:42:17,160 --> 00:42:19,537 Tú... no. No. No es obvio. 827 00:42:19,829 --> 00:42:21,831 Mira, mira. Voy para medirlo. 828 00:42:22,123 --> 00:42:22,707 Soy como... soy como... 829 00:42:22,999 --> 00:42:24,959 Pero en esta lente, parece correcto. Está bien. 830 00:42:25,251 --> 00:42:28,004 Desde este ángulo, parece ¿Como si tuviéramos la misma altura? 831 00:42:28,296 --> 00:42:29,296 Sí. Lo juro por dios. 832 00:42:29,547 --> 00:42:30,547 ¿No me mentirías? 833 00:42:30,673 --> 00:42:31,716 No te mentiría. 834 00:42:32,008 --> 00:42:33,718 ¿Cómo es que nunca consigo besar a alguien? 835 00:42:34,010 --> 00:42:34,719 Director: Bueno, es... 836 00:42:35,011 --> 00:42:37,305 Hay episodios escrito para ti 837 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 muy pronto. 838 00:42:38,765 --> 00:42:39,223 Seguro. 839 00:42:39,515 --> 00:42:41,726 Director: Sólo una ceja. 840 00:42:42,018 --> 00:42:44,145 No, sólo ese. 841 00:42:44,604 --> 00:42:47,231 Directora: Y dame la espalda. 842 00:42:47,523 --> 00:42:48,733 Gira completamente hacia mí 843 00:42:49,025 --> 00:42:51,736 y hacer lo molesto y luego mirar hacia atrás. 844 00:42:52,028 --> 00:42:53,488 Y acción. 845 00:42:53,780 --> 00:42:55,490 ¿Cómo podría esto no ser? un verdadero espectáculo? 846 00:42:55,782 --> 00:42:58,367 Oh. Ay, olvídalo. Sólo corta.