1 00:02:47,620 --> 00:02:49,620 E dëgjuat këtë? 2 00:02:49,710 --> 00:02:52,500 Ata mbyllën reaktorin kryesor. Ne do të shkatërrohemi me siguri. 3 00:02:52,580 --> 00:02:54,170 Kjo është çmenduri. 4 00:03:04,180 --> 00:03:05,640 Ne jemi të dënuar. 5 00:03:08,020 --> 00:03:10,270 Nuk do të ketë shpëtim për princeshën këtë herë. 6 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 Çfarë është kjo? 7 00:04:57,380 --> 00:04:59,880 R2-D2, ku jeni? 8 00:05:16,440 --> 00:05:18,900 Më në fund. ku keni qenë? 9 00:05:18,980 --> 00:05:22,110 Ata po shkojnë në këtë drejtim. Çfarë do të bëjmë? 10 00:05:22,190 --> 00:05:25,490 Do të dërgohemi në minierat e erëzave në Kessel ose i përplasur kush e di çfarë. 11 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 Prisni një minutë. ku po shkon? 12 00:05:41,460 --> 00:05:44,510 Planet e Yllit të Vdekjes nuk janë në kompjuterin kryesor. 13 00:05:45,170 --> 00:05:47,220 Ku janë ato transmetime keni përgjuar? 14 00:05:47,300 --> 00:05:50,140 Çfarë keni bërë me ato plane? 15 00:05:50,220 --> 00:05:52,220 Nuk përgjuam asnjë transmetim. 16 00:05:53,180 --> 00:05:57,190 Kjo është një anije konsullore. Jemi në një mision diplomatik. 17 00:05:57,270 --> 00:06:01,900 Nëse kjo është një anije konsullore, ku eshte ambasadori 18 00:06:05,320 --> 00:06:08,860 Komandant, grije këtë anije derisa t'i gjeni ato plane! 19 00:06:08,950 --> 00:06:11,910 Dhe më sillni pasagjerët! Unë i dua ata të gjallë! 20 00:06:24,380 --> 00:06:25,920 Ka një. Set për trullosje. 21 00:06:31,640 --> 00:06:33,310 Ajo do të jetë mirë. 22 00:06:33,390 --> 00:06:35,310 Informoni Lord Vaderin se kemi një të burgosur. 23 00:06:36,890 --> 00:06:39,390 Hej. Nuk ju lejohet të hyni atje. Është i kufizuar. 24 00:06:39,480 --> 00:06:41,440 Me siguri do të çaktivizoheni. 25 00:06:43,400 --> 00:06:46,030 Mos më quani një filozof pa mend, ju mbipeshë glob yndyrë. 26 00:06:46,110 --> 00:06:47,780 Dil jashtë, para se dikush të të shohë. 27 00:06:50,160 --> 00:06:52,370 Mision sekret? Çfarë planesh? 28 00:06:52,450 --> 00:06:55,080 Për çfarë po flisni? Unë nuk jam duke hyrë atje. 29 00:06:58,410 --> 00:07:00,670 Do të pendohem për këtë. 30 00:07:07,800 --> 00:07:11,130 - Shkon një tjetër. - Mbaje zjarrin. Nuk ka forma jete. 31 00:07:11,220 --> 00:07:12,550 Duhet të ketë qark të shkurtër. 32 00:07:12,640 --> 00:07:15,970 Kjo është qesharake. Dëmi nuk duket aq keq nga këtu. 33 00:07:18,310 --> 00:07:20,310 Jeni i sigurt se kjo gjë është e sigurt? 34 00:07:39,250 --> 00:07:41,750 Darth Vader. Vetëm ti mund të jesh kaq i guximshëm. 35 00:07:41,830 --> 00:07:45,460 Senati Perandorak nuk do të ulet ende për këtë. Kur dëgjojnë se ke sulmuar një diplomat... 36 00:07:45,540 --> 00:07:47,630 Mos u bëni kaq të habitur, Lartësia Juaj. 37 00:07:47,710 --> 00:07:49,630 Nuk ishe në ndonjë mision mëshirë këtë herë. 38 00:07:49,720 --> 00:07:53,840 Disa transmetime u dërguan në këtë anije nga spiunët rebelë. 39 00:07:53,930 --> 00:07:56,810 Unë dua të di se çfarë ka ndodhur për planet që ju dërguan. 40 00:07:56,890 --> 00:07:58,930 Nuk e di se për çfarë po flisni. 41 00:07:59,020 --> 00:08:02,020 Unë jam anëtar i Senatit Perandorak në një mision diplomatik në Alderaan. 42 00:08:02,100 --> 00:08:04,980 Ju jeni pjesë e Aleancës Rebele dhe një tradhtar. 43 00:08:05,060 --> 00:08:07,020 Merre atë larg! 44 00:08:11,360 --> 00:08:12,860 Mbajtja e saj është e rrezikshme. 45 00:08:12,950 --> 00:08:16,490 Nëse bëhet fjalë për këtë, mund të gjenerohet simpati për rebelimin në senat. 46 00:08:16,580 --> 00:08:18,950 Unë kam gjurmuar spiunët rebelë tek ajo. 47 00:08:19,040 --> 00:08:21,750 Tani ajo është lidhja ime e vetme për të gjetur bazën e tyre sekrete. 48 00:08:21,830 --> 00:08:23,750 Ajo do të vdesë më parë ajo do t'ju tregojë gjithçka. 49 00:08:23,830 --> 00:08:25,500 Lëreni mua këtë. 50 00:08:25,580 --> 00:08:29,090 Dërgoni një sinjal shqetësimi dhe më pas informoni senatit që të gjithë në bord u vranë. 51 00:08:29,170 --> 00:08:32,300 Lord Vader, planet e stacionit të betejës nuk janë në këtë anije ... 52 00:08:32,380 --> 00:08:33,840 dhe nuk u bënë transmetime. 53 00:08:33,930 --> 00:08:38,140 Një pod arratisjeje u hodh gjatë luftimeve, por në bord nuk kishte asnjë formë jete. 54 00:08:38,220 --> 00:08:41,230 Ajo duhet të jetë fshehur planet në podin e arratisjes. 55 00:08:41,310 --> 00:08:44,900 Dërgoni një shkëputje për t'i tërhequr ato. Kujdesuni personalisht, komandant. 56 00:08:44,980 --> 00:08:47,060 Askush nuk do të na ndalojë këtë herë. 57 00:08:47,150 --> 00:08:48,730 Po, zotëri. 58 00:09:03,250 --> 00:09:05,330 Si u futëm në këtë rrëmujë? 59 00:09:05,420 --> 00:09:07,790 Unë me të vërtetë nuk e di se si. 60 00:09:08,500 --> 00:09:11,760 Duket se jemi bërë të vuajmë. Është fati ynë në jetë. 61 00:09:14,340 --> 00:09:17,970 Më duhet të pushoj para se të ndahem. Nyjet e mia janë pothuajse të ngrira. 62 00:09:24,980 --> 00:09:27,060 Sa vend i shkrete eshte ky. 63 00:09:31,320 --> 00:09:33,240 Ku mendoni se po shkoni? 64 00:09:33,320 --> 00:09:34,820 Epo, nuk po shkoj në atë mënyrë. 65 00:09:35,610 --> 00:09:37,110 Është shumë shkëmbor. 66 00:09:37,700 --> 00:09:39,620 Kjo mënyrë është shumë më e lehtë. 67 00:09:39,700 --> 00:09:42,120 Çfarë ju bën të mendoni ka vendbanime atje? 68 00:09:43,870 --> 00:09:45,620 Mos u merr teknik me mua. 69 00:09:46,920 --> 00:09:48,960 Çfarë misioni? Për çfarë po flisni? 70 00:09:50,840 --> 00:09:53,380 Thjesht jam mjaftuar me ju. 71 00:09:54,090 --> 00:09:55,420 Shkoni në atë mënyrë. 72 00:09:55,510 --> 00:09:58,340 Do të keqfunksiononi brenda një dite, ti grumbull skrap. 73 00:09:59,050 --> 00:10:01,100 Dhe mos më lër të të kap duke më ndjekur, duke kërkuar ndihmë ... 74 00:10:01,180 --> 00:10:02,680 sepse nuk do ta marrësh. 75 00:10:17,150 --> 00:10:18,860 Nuk ka më aventura. 76 00:10:18,950 --> 00:10:20,950 Nuk po shkoj në atë mënyrë. 77 00:10:54,860 --> 00:10:57,860 Ai turp i vogël i keqfunksionuar. Ky është i gjithë faji i tij. 78 00:10:58,860 --> 00:11:01,070 Ai më mashtroi të shkoja në këtë mënyrë... 79 00:11:01,160 --> 00:11:03,080 por ai nuk do të bëjë më mirë. 80 00:11:06,330 --> 00:11:08,460 Prisni. Çfarë është kjo? 81 00:11:08,540 --> 00:11:11,290 Një transport. Unë jam i shpëtuar. 82 00:11:11,380 --> 00:11:13,130 Këtu! 83 00:11:13,210 --> 00:11:15,840 Hej! Hej! 84 00:11:15,920 --> 00:11:19,380 Ndihmë! Ju lutemi ndihmoni! 85 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 R2? 86 00:14:55,100 --> 00:14:58,690 R2-D2, jeni ju! jeni ju! 87 00:15:32,260 --> 00:15:35,470 Dikush ishte në pod. Gjurmët shkojnë në këtë drejtim. 88 00:15:36,470 --> 00:15:38,430 Shikoni, zotëri. Droids. 89 00:15:52,820 --> 00:15:54,410 Ne ndaluam. 90 00:15:54,490 --> 00:15:56,290 zgjohu. Zgjohu! 91 00:16:03,210 --> 00:16:04,840 Ne jemi të dënuar. 92 00:16:12,630 --> 00:16:14,140 Mendon se do të na shkrijnë? 93 00:16:27,900 --> 00:16:30,110 Mos gjuaj. Mos gjuaj. 94 00:16:30,190 --> 00:16:31,700 A nuk do të përfundojë kjo kurrë? 95 00:17:11,940 --> 00:17:14,530 - Mirë. Le të shkojmë. - Luka! 96 00:17:14,610 --> 00:17:16,110 Luka! 97 00:17:19,540 --> 00:17:24,620 Luke, thuaji xhaxhait nëse ka një përkthyes, sigurohuni që flet Bocce. 98 00:17:24,710 --> 00:17:27,250 Nuk duket se kemi shumë zgjedhje, por do ta kujtoj. 99 00:17:38,350 --> 00:17:40,560 Po, do ta marrim atë të kuqe. 100 00:17:40,640 --> 00:17:42,600 Jo, jo ai. 101 00:17:44,390 --> 00:17:47,350 Ju. Unë mendoj se ju jeni të programuar për etiketën dhe protokollin. 102 00:17:47,440 --> 00:17:51,440 Protokolli? Është funksioni im kryesor, zotëri. Unë jam njohës i mirë i të gjitha zakoneve - 103 00:17:51,530 --> 00:17:54,860 - Nuk kam nevojë për një droid protokoll. - Sigurisht që nuk e keni bërë, zotëri. 104 00:17:54,950 --> 00:17:57,700 Jo në një mjedis si ky. Kjo është arsyeja pse unë jam programuar - 105 00:17:57,780 --> 00:18:01,830 Më duhet një droid që kupton gjuha binare e avulluesve të lagështirës. 106 00:18:01,910 --> 00:18:05,210 Avullues? Zotëri, puna ime e parë po programonte ngritësit binare të ngarkesës... 107 00:18:05,290 --> 00:18:07,460 shumë të ngjashme me avulluesit tuaj në shumicën e aspekteve. 108 00:18:07,540 --> 00:18:11,090 - Mund të flasësh Bocce? - Sigurisht. Është si një gjuhë e dytë. 109 00:18:11,170 --> 00:18:13,380 - Ne rregull. Mbylle gojën. Unë do të marr këtë. - Mbylle gojën, zotëri. 110 00:18:13,460 --> 00:18:14,670 Luka! 111 00:18:17,130 --> 00:18:19,800 Merri këta të dy në garazh. Unë dua që ato të pastrohen para darkës. 112 00:18:19,890 --> 00:18:22,810 Por unë po shkoja në Stacionin Tosche për të marrë disa konvertues të energjisë. 113 00:18:22,890 --> 00:18:25,140 Ju mund të humbni kohë me miqtë tuaj kur të mbarojnë punët e tua. 114 00:18:25,230 --> 00:18:26,810 Tani hajde. Shkoni tek ajo. 115 00:18:28,850 --> 00:18:30,110 Në rregull. Hajde. 116 00:18:32,770 --> 00:18:34,480 Dhe ajo e kuqe. Hajde. 117 00:18:35,990 --> 00:18:37,700 Hajde, e kuqe. Le të shkojmë. 118 00:18:57,340 --> 00:18:59,510 - Xha Ouen. - Po? 119 00:18:59,590 --> 00:19:02,350 Kjo njësi R2 ka një motivues të keq. Shikoni. 120 00:19:02,430 --> 00:19:04,850 Hej, çfarë po përpiqesh të na shtysh? 121 00:19:07,850 --> 00:19:12,810 Më falni, zotëri, por ajo njësia R2 eshte ne gjendje te mire, nje okazion i vertete. 122 00:19:12,900 --> 00:19:14,820 Xha Owen, po për atë? 123 00:19:14,900 --> 00:19:17,440 Po ajo bluja? Ne do ta marrim atë. 124 00:19:18,780 --> 00:19:19,990 Hiqni këtë. 125 00:19:20,070 --> 00:19:21,660 Do të jeni të kënaqur me atë, zotëri. 126 00:19:21,740 --> 00:19:24,660 Ai është vërtet në gjendje të klasit të parë. Unë kam punuar me të më parë. 127 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 Këtu ai vjen. 128 00:19:29,960 --> 00:19:31,380 Në rregull. Le të shkojmë. 129 00:19:31,960 --> 00:19:33,210 Mos e harroni këtë. 130 00:19:33,290 --> 00:19:36,800 Pse duhet të nxjerr qafën për ty është fare përtej kapacitetit tim. 131 00:19:42,970 --> 00:19:46,220 Faleminderit krijuesit. Kjo banjë me vaj do të ndihet shumë mirë. 132 00:19:47,720 --> 00:19:51,310 Unë kam një rast kaq të keq të ndotjes nga pluhuri, Unë mezi lëviz. 133 00:19:51,400 --> 00:19:53,020 Thjesht nuk është e drejtë. 134 00:19:53,110 --> 00:19:55,860 Biggs ka të drejtë. Unë kurrë nuk do të ik nga këtu. 135 00:19:56,570 --> 00:19:58,490 A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar? 136 00:19:58,570 --> 00:20:01,780 Jo, jo nëse nuk mund ta ndryshoni kohën, shpejtoni korrjen ... 137 00:20:01,860 --> 00:20:03,530 ose më teleportoni nga ky shkëmb. 138 00:20:03,620 --> 00:20:05,200 Unë nuk mendoj kështu, zotëri. 139 00:20:05,280 --> 00:20:08,330 Unë jam vetëm një droid dhe jo shumë i ditur për gjëra të tilla. 140 00:20:08,410 --> 00:20:10,330 Jo në këtë planet, gjithsesi. 141 00:20:10,410 --> 00:20:13,830 Në fakt, Unë as nuk jam i sigurt se në cilin planet jam. 142 00:20:13,920 --> 00:20:16,040 Epo, nëse ka një qendër të ndritshme tek universi... 143 00:20:16,130 --> 00:20:18,380 ju jeni në planet se është më larg. 144 00:20:18,460 --> 00:20:20,420 E shoh, zotëri. 145 00:20:21,090 --> 00:20:23,510 - Mund të më quash Luka. - E shoh, zotëri Luke. 146 00:20:24,930 --> 00:20:26,390 Vetëm Luka. 147 00:20:27,060 --> 00:20:30,230 Dhe unë jam C-3PO, marrëdhëniet njeri-cyborg. 148 00:20:30,310 --> 00:20:32,980 Dhe ky është homologu im, R2-D2. 149 00:20:33,060 --> 00:20:34,100 pershendetje. 150 00:20:35,770 --> 00:20:39,230 Ju keni shumë rezultate të karbonit këtu. Duket se ju djem keni parë shumë aksion. 151 00:20:39,320 --> 00:20:40,530 Me gjithë atë që kemi kaluar... 152 00:20:40,610 --> 00:20:42,860 ndonjëherë habitem jemi ne gjendje te mire sa jemi... 153 00:20:42,950 --> 00:20:44,620 çfarë me rebelimin dhe të gjitha. 154 00:20:44,700 --> 00:20:46,660 Ju e dini për rebelimin kundër Perandorisë? 155 00:20:46,740 --> 00:20:49,580 Kështu u bëmë në shërbimin tuaj, nëse merrni kuptimin tim, zotëri. 156 00:20:50,250 --> 00:20:52,580 - Keni qenë në shumë beteja? - Disa, mendoj. 157 00:20:52,660 --> 00:20:54,580 Nuk ka shumë për të thënë. 158 00:20:54,670 --> 00:20:58,250 Unë nuk jam shumë më tepër se një përkthyes dhe jo shumë i mirë për të treguar histori. 159 00:20:58,340 --> 00:21:00,880 Epo, jo për t'i bërë ato interesante, gjithsesi. 160 00:21:01,590 --> 00:21:03,510 Epo, miku im i vogël ... 161 00:21:03,590 --> 00:21:05,680 keni bllokuar diçka këtu shumë mirë. 162 00:21:05,760 --> 00:21:07,260 A ishe në një Starcruiser apo... 163 00:21:08,100 --> 00:21:11,180 Më ndihmo, Obi-Wan Kenobi. Ti je shpresa ime e vetme. 164 00:21:11,270 --> 00:21:12,890 Çfarë është kjo? 165 00:21:12,980 --> 00:21:16,100 "Çfarë është çfarë"? Ai ju bëri një pyetje. Çfarë është kjo? 166 00:21:16,190 --> 00:21:27,490 Më ndihmo, Obi-Wan Kenobi. Ti je shpresa ime e vetme. 167 00:21:29,620 --> 00:21:32,000 Ai thotë se nuk është asgjë, zotëri, thjesht një mosfunksionim. 168 00:21:32,080 --> 00:21:34,410 Të dhëna të vjetra. Mos ki mendjen. 169 00:21:34,500 --> 00:21:36,580 Kush është ajo? Ajo është e bukur. 170 00:21:36,670 --> 00:21:40,050 Kam frikë se nuk jam shumë i sigurt, zotëri. 171 00:21:40,130 --> 00:21:42,300 Unë mendoj se ajo ishte një pasagjere në udhëtimin tonë të fundit. 172 00:21:42,380 --> 00:21:44,380 Një person me njëfarë rëndësie, besoj. 173 00:21:44,470 --> 00:21:46,890 - Kapiteni ynë ishte... - A ka ndonjë tjetër në këtë regjistrim? 174 00:21:48,890 --> 00:21:52,220 Silluni, R2. Do të na futësh në telashe. 175 00:21:52,310 --> 00:21:55,100 Është në rregull. Ju mund t'i besoni atij. Ai është mjeshtri ynë i ri. 176 00:21:55,190 --> 00:21:56,850 Ti je shpresa ime e vetme. 177 00:21:58,520 --> 00:22:02,860 Ai thotë se është pronë e Obi-Wan Kenobi, një banor i këtyre anëve... 178 00:22:02,940 --> 00:22:04,740 dhe është një mesazh privat për të. 179 00:22:04,820 --> 00:22:06,860 Sinqerisht, nuk e di për çfarë po flet. 180 00:22:06,950 --> 00:22:08,950 Mjeshtri ynë i fundit ishte kapiten Antilles. 181 00:22:09,030 --> 00:22:13,700 Por me gjithë atë që kemi kaluar, kjo njësi R2 është bërë pak e çuditshme. 182 00:22:13,790 --> 00:22:16,960 Obi-Wan Kenobi. Pyes veten nëse ai do të thotë plak Ben Kenobi. 183 00:22:17,040 --> 00:22:19,710 Ju kërkoj falje, zotëri, por a e dini për çfarë po flet? 184 00:22:19,790 --> 00:22:22,250 Nuk njoh njeri me emrin Obi-Wan... 185 00:22:23,050 --> 00:22:25,220 por Beni i vjetër jeton përtej Detit Dune. 186 00:22:25,300 --> 00:22:27,090 Ai është disi një vetmitar i çuditshëm i vjetër. 187 00:22:28,300 --> 00:22:30,220 Pyes veten se kush është ajo. 188 00:22:30,300 --> 00:22:33,220 Duket sikur ajo është në telashe. Më mirë ta luaj përsëri të gjithë. 189 00:22:36,940 --> 00:22:40,270 Ai thotë se buloni frenues ka lidhi me qark të shkurtër sistemin e tij të regjistrimit. 190 00:22:40,360 --> 00:22:43,190 Ai sugjeron që nëse hiqni bulonën... 191 00:22:43,280 --> 00:22:46,030 ai mund të jetë në gjendje të luajë përsëri gjithë regjistrimin. 192 00:22:46,110 --> 00:22:48,240 Oh, po. Epo... 193 00:22:48,320 --> 00:22:51,830 Mendoj se je shumë i vogël të ikë nga unë nëse e heq këtë. 194 00:22:51,910 --> 00:22:53,120 Në rregull. 195 00:22:56,000 --> 00:22:57,620 Ja ku shkoni. 196 00:22:59,170 --> 00:23:02,500 Ku shkoi ajo? Ktheje atë. Luaj përsëri të gjithë mesazhin. 197 00:23:02,590 --> 00:23:03,590 "Çfarë mesazhi"? 198 00:23:04,710 --> 00:23:06,010 Ai që sapo keni luajtur. 199 00:23:06,090 --> 00:23:08,260 Ai që po mbani brenda brendësisë suaj të ndryshkur. 200 00:23:08,340 --> 00:23:10,680 Luka! Luka! 201 00:23:10,760 --> 00:23:13,010 Unë do të jem aty, teze Beru. 202 00:23:13,100 --> 00:23:16,230 Më vjen keq, zotëri, por ai duket se ka mori një rrahje të lehtë. 203 00:23:16,310 --> 00:23:19,770 Këtu. Shihni se çfarë mund të bëni me të. Unë do të kthehem menjëherë. 204 00:23:22,440 --> 00:23:25,280 Thjesht rimendoni duke luajtur atë mesazh për të. 205 00:23:26,400 --> 00:23:28,240 Jo, nuk mendoj se ai ju pëlqen fare. 206 00:23:28,860 --> 00:23:31,280 Jo, as unë nuk të dua. 207 00:23:40,000 --> 00:23:43,840 - Unë mendoj se njësia R2 mund të jetë vjedhur. - Çfarë të bën të mendosh kështu? 208 00:23:43,920 --> 00:23:46,880 Më ra në sy një regjistrim ndërsa unë po e pastroja. 209 00:23:46,960 --> 00:23:49,470 Ai thotë se i përket dikujt i quajtur Obi-Wan Kenobi. 210 00:23:52,260 --> 00:23:55,350 Mendova se ai mund të kishte menduar Ben plak. A e dini se për çfarë po flet? 211 00:23:57,430 --> 00:23:59,640 Pyes veten nëse ai ka lidhje me Benin. 212 00:23:59,730 --> 00:24:01,520 Ai magjistar është thjesht një plak i çmendur. 213 00:24:03,060 --> 00:24:06,530 Nesër, merrni atë njësi R2 në Anchorhead dhe t'i fshihet kujtesa. 214 00:24:06,610 --> 00:24:08,690 Ky do të jetë fundi i saj. Tashmë na takon. 215 00:24:10,400 --> 00:24:13,070 Por çfarë nëse ky Obi-Wan vjen duke e kërkuar? 216 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 Ai nuk do. 217 00:24:15,620 --> 00:24:19,250 Unë mendoj se ai nuk ekziston më. Ai vdiq pothuajse në të njëjtën kohë me babain tuaj. 218 00:24:19,330 --> 00:24:22,460 - E njihte babanë tim? - Të thashë ta harrosh. 219 00:24:23,580 --> 00:24:26,590 Shqetësimi juaj i vetëm është përgatitja ato droidet e reja për nesër. 220 00:24:27,250 --> 00:24:30,630 Në mëngjes i dua në kreshtën jugore, duke punuar në ato kondensatorë. 221 00:24:31,300 --> 00:24:32,800 Po, zotëri. 222 00:24:33,930 --> 00:24:36,640 Unë mendoj se ato droid të reja do të funksionojnë mirë. 223 00:24:36,720 --> 00:24:40,100 Në fakt, edhe unë po mendoja në lidhje me marrëveshjen tonë - 224 00:24:40,180 --> 00:24:41,980 rreth qëndrimit tim në një sezon tjetër. 225 00:24:44,350 --> 00:24:47,690 Nëse këto droid të reja funksionojnë, Dua të aplikoj në akademi këtë vit. 226 00:24:48,610 --> 00:24:50,530 E ke fjalen per semestrin tjeter para korrjes? 227 00:24:50,610 --> 00:24:52,450 Sigurisht. Ka më shumë se mjaft droid. 228 00:24:52,530 --> 00:24:54,570 Korrja është kur kam më shumë nevojë për ju. 229 00:24:54,660 --> 00:24:56,700 Është vetëm një sezon më shumë. 230 00:24:56,780 --> 00:24:59,950 Këtë vit do të bëjmë mjaft në korrje për të punësuar më shumë duar... 231 00:25:00,040 --> 00:25:02,330 dhe pastaj mund të shkosh në akademi vitin e ardhshëm. 232 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 Duhet të kuptosh që kam nevojë për ty këtu, Luke. 233 00:25:05,380 --> 00:25:08,300 - Por është një vit tjetër. - Është vetëm një sezon më shumë. 234 00:25:08,380 --> 00:25:10,460 Kështu thatë kur Biggs dhe Tank u larguan. 235 00:25:10,550 --> 00:25:13,050 - Ku po shkon? - Me duket se nuk po shkoj askund. 236 00:25:13,130 --> 00:25:14,930 Më duhet të mbaroj pastrimin e atyre droideve. 237 00:25:15,010 --> 00:25:18,390 Owen, ai nuk mund të qëndrojë këtu përgjithmonë. Shumica e miqve të tij kanë ikur. 238 00:25:18,470 --> 00:25:20,520 Do të thotë kaq shumë për të. 239 00:25:21,180 --> 00:25:23,600 Unë do ta kompensoj atë vitin e ardhshëm. Unë premtoj. 240 00:25:25,310 --> 00:25:29,230 Luke thjesht nuk është një fermer, Owen. Ai ka shumë të atin në vete. 241 00:25:30,030 --> 00:25:31,530 Kjo është ajo që kam frikë. 242 00:26:20,700 --> 00:26:23,870 - Çfarë je duke bërë fshehur atje? - Nuk ishte faji im, zotëri. 243 00:26:23,950 --> 00:26:25,750 Ju lutem mos më çaktivizoni. 244 00:26:25,830 --> 00:26:28,500 Unë i thashë të mos shkonte, por ai është i gabuar, nuk funksionon. 245 00:26:28,580 --> 00:26:31,800 - Vazhdoi të fliste për misionin e tij. - Oh, jo. 246 00:26:40,300 --> 00:26:42,680 Ajo njësi R2 ka qenë gjithmonë një problem. 247 00:26:42,760 --> 00:26:45,390 Këto astro droid po i dalin fare jashtë kontrollit. 248 00:26:45,480 --> 00:26:47,730 Edhe unë nuk mund ta kuptoj logjikën e tyre ndonjëherë. 249 00:26:47,810 --> 00:26:50,520 Si mund të isha kaq budalla? Ai nuk është askund në dukje. 250 00:26:50,610 --> 00:26:51,570 Shpërthoni atë! 251 00:26:51,650 --> 00:26:54,280 Më falni, zotëri, por a nuk mund të shkonim pas tij? 252 00:26:54,360 --> 00:26:57,570 Është shumë e rrezikshme me njerëzit e rërës përreth. Duhet të presim deri në mëngjes. 253 00:26:57,650 --> 00:26:59,660 Luka, po e mbyll rrymën. 254 00:26:59,740 --> 00:27:01,700 Unë do të jem atje për disa minuta. 255 00:27:02,370 --> 00:27:03,870 Djalosh, a do ta marr? 256 00:27:05,000 --> 00:27:06,960 Ai droid i vogël do të më shkaktojë mua shumë telashe. 257 00:27:07,040 --> 00:27:09,000 Ai shkëlqen për këtë, zotëri. 258 00:27:10,130 --> 00:27:11,630 Hajde. 259 00:27:31,690 --> 00:27:33,610 E keni parë Lukën këtë mëngjes? 260 00:27:33,690 --> 00:27:37,110 Ai tha se kishte gjëra për të bërë më parë ai filloi sot, kështu që u largua herët. 261 00:27:37,190 --> 00:27:40,280 - A i mori me vete ato droidet e reja? - Mendoj se po. 262 00:27:40,950 --> 00:27:43,780 Më mirë t'i ketë ato njësi vargu jugor i riparuar deri në mesditë... 263 00:27:43,870 --> 00:27:45,540 ose do të ketë ferr për të paguar. 264 00:27:46,540 --> 00:27:49,120 Ka një droid në skaner. I vdekur përpara. 265 00:27:49,210 --> 00:27:52,210 Mund të jetë njësia jonë e vogël R2. Goditi përshpejtuesin. 266 00:28:14,650 --> 00:28:16,690 Ku mendoni se po shkoni? 267 00:28:17,610 --> 00:28:19,530 Mjeshtri Luka është pronari juaj i ligjshëm tani. 268 00:28:19,610 --> 00:28:22,610 Nuk do të kemi më e kësaj dërdëllitjeje Obi-Wan Kenobi. 269 00:28:23,780 --> 00:28:25,450 Mos më fol as për misionin tënd. 270 00:28:25,530 --> 00:28:28,660 Je me fat që nuk të shan në një milion pjesë pikërisht këtu. 271 00:28:28,750 --> 00:28:30,790 Jo. Është në rregull, por mendoj se është më mirë të shkojmë. 272 00:28:32,250 --> 00:28:33,420 Çfarë nuk shkon me të tani? 273 00:28:34,290 --> 00:28:36,590 Ka disa krijesa duke u afruar nga juglindja. 274 00:28:37,210 --> 00:28:39,260 Njerëzit e rërës. Ose më keq. 275 00:28:41,260 --> 00:28:42,840 Hajde. Le të shkojmë të shikojmë. 276 00:28:42,930 --> 00:28:43,930 Hajde. 277 00:28:46,640 --> 00:28:50,390 Epo, ka dy Bantha atje poshtë, por unë nuk shoh asnjë ... 278 00:28:50,480 --> 00:28:52,270 Prisni një sekondë. 279 00:28:52,350 --> 00:28:55,230 Ata janë njerëz rëre, në rregull. Unë mund të shoh një prej tyre tani. 280 00:30:09,850 --> 00:30:11,060 Përshëndetje atje. 281 00:30:13,430 --> 00:30:16,730 Eja këtu, miku im i vogël. Mos kini frikë. 282 00:30:19,440 --> 00:30:21,190 Mos u shqetësoni. Ai do të jetë në rregull. 283 00:30:27,360 --> 00:30:29,910 Qetësohu, bir. Keni pasur një ditë të ngarkuar. 284 00:30:30,740 --> 00:30:33,700 Jeni me fat që jeni të gjithë në një pjesë. 285 00:30:36,960 --> 00:30:39,170 Beni? Ben Kenobi? 286 00:30:39,250 --> 00:30:41,250 Djalë, jam i lumtur që të shoh. 287 00:30:41,340 --> 00:30:44,380 Mbeturinat e Jundland nuk duhen udhëtuar lehtë. 288 00:30:47,590 --> 00:30:51,100 Më thuaj, Luka i ri, çfarë ju nxjerr deri këtu? 289 00:30:51,850 --> 00:30:53,430 Ky droid i vogël. 290 00:30:55,480 --> 00:30:57,060 Unë mendoj se ai është duke kërkuar për ish-zotërin e tij... 291 00:30:57,140 --> 00:30:59,270 por nuk kam parë kurrë një përkushtim i tillë në një droid më parë. 292 00:31:01,360 --> 00:31:04,440 Ai pretendon se është pronë i një Obi-Wan Kenobi. 293 00:31:04,530 --> 00:31:07,150 A është i afërmi juaj? A e dini për kë e ka fjalën? 294 00:31:08,700 --> 00:31:10,370 Obi-Wan Kenobi? 295 00:31:12,740 --> 00:31:14,240 Obi-Wan. 296 00:31:15,160 --> 00:31:19,170 Tani, ky është një emër Nuk kam dëgjuar për një kohë të gjatë. 297 00:31:19,920 --> 00:31:21,750 Një kohë të gjatë. 298 00:31:22,920 --> 00:31:25,840 Unë mendoj se xhaxhai im e njeh atë. Ai tha se kishte vdekur. 299 00:31:25,920 --> 00:31:27,630 Ai nuk ka vdekur. 300 00:31:27,720 --> 00:31:28,930 Ende jo. 301 00:31:29,010 --> 00:31:32,010 - E njeh? - Sigurisht që e njoh. 302 00:31:32,100 --> 00:31:33,470 Ai jam unë. 303 00:31:36,180 --> 00:31:39,440 Unë nuk kam folur me emrin Obi-Wan... 304 00:31:39,520 --> 00:31:42,190 që, oh, para se të lindeshe. 305 00:31:42,270 --> 00:31:43,900 Atëherë droid ju takon juve. 306 00:31:43,980 --> 00:31:46,650 Më duket se nuk më kujtohet duke pasur ndonjëherë një droid. 307 00:31:48,490 --> 00:31:49,990 Shumë interesante. 308 00:31:52,030 --> 00:31:53,950 Mendoj se është më mirë të futemi brenda. 309 00:31:54,620 --> 00:31:57,330 Njerëzit e rërës tremben lehtësisht... 310 00:31:57,410 --> 00:32:00,250 por ata do të kthehen së shpejti - dhe në numër më të madh. 311 00:32:03,210 --> 00:32:04,460 3PO. 312 00:32:13,850 --> 00:32:16,520 Ku jam unë? Duhet të kem bërë një hap të keq. 313 00:32:17,980 --> 00:32:21,230 Mund të qëndroni? Duhet të dalim jashtë nga këtu përpara se njerëzit e rërës të kthehen. 314 00:32:21,310 --> 00:32:24,060 Nuk mendoj se mund t'ia dalë. Ju vazhdoni, mjeshtër Luka. 315 00:32:24,150 --> 00:32:28,190 Nuk ka kuptim të rrezikosh veten në llogarinë time. Unë kam mbaruar për. 316 00:32:29,240 --> 00:32:31,160 Jo, nuk je. Çfarë lloj bisede është kjo? 317 00:32:31,240 --> 00:32:33,160 Shpejt. Ata janë në lëvizje. 318 00:32:38,450 --> 00:32:41,830 Babai im nuk ka luftuar në luftëra. Ai ishte një lundërtar në një anije mallrash me erëza. 319 00:32:41,920 --> 00:32:45,670 Kështu ju tha xhaxhai juaj. Ai nuk i përmbahej idealeve të babait tuaj. 320 00:32:45,750 --> 00:32:48,880 Mendoi se duhej të kishte qëndruar këtu dhe nuk u përfshi. 321 00:32:49,590 --> 00:32:51,930 - Keni luftuar në Luftërat e Kloneve? - Po. 322 00:32:52,010 --> 00:32:55,680 Dikur isha një kalorës Jedi, njësoj si babai juaj. 323 00:32:58,220 --> 00:32:59,980 Do të doja ta kisha njohur. 324 00:33:00,060 --> 00:33:02,810 Ai ishte piloti më i mirë në galaktikë... 325 00:33:03,690 --> 00:33:05,610 dhe një luftëtar dinak. 326 00:33:05,690 --> 00:33:08,230 E kuptoj që je bërë një pilot mjaft i mirë vetë. 327 00:33:10,440 --> 00:33:12,240 Dhe ai ishte një mik i mirë. 328 00:33:13,410 --> 00:33:14,410 Që më kujton... 329 00:33:15,620 --> 00:33:17,620 Unë kam diçka këtu për ju. 330 00:33:19,620 --> 00:33:22,250 Babai juaj donte që ju ta kishit këtë kur ishe mjaft i rritur... 331 00:33:22,330 --> 00:33:25,040 por xhaxhai juaj nuk e lejonte. 332 00:33:25,880 --> 00:33:28,000 Ai kishte frikë se mund të ndiqnit Obi-Uanin... 333 00:33:28,090 --> 00:33:31,550 në një kryqëzatë idealiste të mallkuar, siç bëri babai juaj. 334 00:33:31,630 --> 00:33:34,590 Zotëri, nëse nuk keni nevojë për mua, Do ta mbyll për pak kohë. 335 00:33:34,680 --> 00:33:36,260 Sigurisht. Shkoni përpara. 336 00:33:38,930 --> 00:33:42,350 - Çfarë është ajo? - Saber drita e babait tuaj. 337 00:33:43,100 --> 00:33:44,730 Kjo është arma e një kalorësi Jedi. 338 00:33:45,810 --> 00:33:48,650 Jo aq i ngathët apo i rastësishëm sa një blaster. 339 00:33:49,650 --> 00:33:51,900 Një armë elegante... 340 00:33:51,990 --> 00:33:54,990 për një epokë më të qytetëruar. 341 00:33:56,870 --> 00:33:59,240 Për më shumë se një mijë breza, kalorësit Jedi... 342 00:33:59,330 --> 00:34:03,290 ishin kujdestarët e paqe dhe drejtësi në Republikën e vjetër... 343 00:34:03,370 --> 00:34:06,120 para koheve te zeza... 344 00:34:06,210 --> 00:34:07,920 para Perandorisë. 345 00:34:10,920 --> 00:34:12,880 Si vdiq babai im? 346 00:34:15,340 --> 00:34:17,890 Një Jedi i ri i quajtur Darth Vader... 347 00:34:17,970 --> 00:34:20,560 i cili ishte një nxënës i imi derisa ai u kthye në të keqen ... 348 00:34:21,310 --> 00:34:24,640 ndihmoi Perandorinë të gjuante dhe shkatërroni kalorësit Jedi. 349 00:34:26,440 --> 00:34:28,900 Ai tradhtoi dhe vrau babanë tuaj. 350 00:34:30,610 --> 00:34:32,940 Tani Jedi janë të zhdukur. 351 00:34:34,150 --> 00:34:37,910 Vader ishte joshur nga ana e errët e Forcës. 352 00:34:37,990 --> 00:34:39,580 Forca? 353 00:34:40,870 --> 00:34:43,330 Forca është ajo që i jep një Jedi fuqinë e tij. 354 00:34:44,000 --> 00:34:46,540 Është një fushë energjie krijuar nga të gjitha gjallesat. 355 00:34:46,620 --> 00:34:49,210 Na rrethon dhe na depërton. 356 00:34:49,290 --> 00:34:51,340 Ajo lidh galaktikën së bashku. 357 00:34:58,390 --> 00:35:00,970 Le të shohim nëse nuk mund ta kuptojmë cfare je ti miku im i vogel... 358 00:35:02,220 --> 00:35:04,310 dhe nga vini. 359 00:35:04,390 --> 00:35:07,560 - Pashë një pjesë të një mesazhi - - Më duket se e kam gjetur. 360 00:35:07,640 --> 00:35:11,980 Gjeneral Kenobi, vite më parë keni shërbyer babai im në Luftërat e Kloneve. 361 00:35:12,070 --> 00:35:15,530 Tani ai ju lutet ta ndihmoni në luftën e tij kundër Perandorisë. 362 00:35:15,610 --> 00:35:18,740 Më vjen keq që nuk jam në gjendje të prezantoj kërkesën e babait tim personalisht. 363 00:35:18,820 --> 00:35:20,700 Por anija ime ra nën sulm... 364 00:35:20,780 --> 00:35:23,080 dhe kam frikë nga misioni im të të sjellë në Alderaan ka dështuar. 365 00:35:23,160 --> 00:35:26,460 Unë kam vendosur informacion jetike për mbijetesën e rebelimit... 366 00:35:26,540 --> 00:35:28,620 në sistemet e memories së kësaj njësie R2. 367 00:35:28,710 --> 00:35:30,540 Babai im do të dijë ta marrë atë. 368 00:35:31,340 --> 00:35:34,510 Duhet ta shihni këtë droid iu dorëzua në mënyrë të sigurtë në Alderaan. 369 00:35:35,340 --> 00:35:36,840 Kjo është ora jonë më e dëshpëruar. 370 00:35:37,840 --> 00:35:40,970 Më ndihmo, Obi-Wan Kenobi. Ti je shpresa ime e vetme. 371 00:35:55,900 --> 00:35:59,990 Ju duhet të mësoni mënyrat e Forcës nëse do të vish me mua në Alderaan. 372 00:36:00,070 --> 00:36:01,530 Alderaan? 373 00:36:01,620 --> 00:36:03,490 Unë nuk do të shkoj në Alderaan. 374 00:36:03,580 --> 00:36:05,950 Më duhet të shkoj në shtëpi. është vonë. Unë jam në për atë siç është. 375 00:36:06,040 --> 00:36:08,460 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, Luke. Ajo ka nevojë për ndihmën tuaj. 376 00:36:08,540 --> 00:36:11,710 Unë jam duke u plakur shumë për këtë lloj gjëje. 377 00:36:16,300 --> 00:36:19,680 Unë nuk mund të përfshihem. Unë kam punë për të bërë. 378 00:36:20,470 --> 00:36:22,300 Nuk është se më pëlqen Perandoria. E urrej. 379 00:36:22,390 --> 00:36:24,970 Por nuk ka asgjë Unë mund të bëj për këtë tani. 380 00:36:26,470 --> 00:36:29,980 - Është e gjitha shumë larg nga këtu. - Po flet xhaxhai yt. 381 00:36:30,060 --> 00:36:33,940 Oh, djalë. xhaxhai im. Si do ta shpjegoj ndonjëherë këtë? 382 00:36:34,020 --> 00:36:35,730 Mësoni rreth Forcës, Luka. 383 00:36:42,910 --> 00:36:45,120 Mund të të çoj deri në Anchorhead. 384 00:36:45,780 --> 00:36:49,200 Mund të merrni një transport atje në Mos Eisley ose kudo që të shkoni. 385 00:36:50,410 --> 00:36:53,420 Ju duhet të bëni atë që ndjeni ka të drejtë, sigurisht. 386 00:37:00,970 --> 00:37:04,600 Derisa ky stacion beteje të jetë plotësisht funksional, ne jemi të pambrojtur. 387 00:37:04,680 --> 00:37:06,850 Aleanca Rebele është e pajisur shumë mirë. 388 00:37:06,930 --> 00:37:08,850 Ata janë më të rrezikshëm nga sa e kuptoni. 389 00:37:08,930 --> 00:37:11,850 E rrezikshme për flotën tuaj yje, komandant... 390 00:37:11,940 --> 00:37:13,650 jo në këtë stacion beteje. 391 00:37:13,730 --> 00:37:17,360 Rebelimi do të vazhdojë fitoni mbështetje në Senatin Perandorak-- 392 00:37:17,440 --> 00:37:21,150 Senati Perandorak nuk do ta bëjë më të jetë ndonjë shqetësim për ne. 393 00:37:21,900 --> 00:37:26,030 Sapo mora lajmin se perandori ka shpërbërë këshillin përgjithmonë. 394 00:37:26,120 --> 00:37:29,790 Mbetjet e fundit të Republikës së vjetër janë fshirë. 395 00:37:30,450 --> 00:37:31,870 Kjo është e pamundur. 396 00:37:31,960 --> 00:37:34,250 Si do të mbajë kontrollin perandori pa burokraci? 397 00:37:34,330 --> 00:37:38,880 Guvernatorët rajonalë tani kanë kontroll të drejtpërdrejtë mbi territoret e tyre. 398 00:37:39,590 --> 00:37:43,260 Frika do të mbajë sistemet lokale në linjë. 399 00:37:43,340 --> 00:37:45,470 Frika nga ky stacion beteje. 400 00:37:45,550 --> 00:37:46,720 Dhe çfarë ndodh me rebelimin? 401 00:37:46,800 --> 00:37:50,060 Nëse rebelët kanë marrë një të plotë Leximi teknik i këtij stacioni... 402 00:37:50,140 --> 00:37:52,100 është e mundur, sado e pamundur... 403 00:37:52,180 --> 00:37:54,310 që të mund të gjenin një dobësi dhe ta shfrytëzojnë atë. 404 00:37:55,060 --> 00:37:58,650 Planet që ju referoheni së shpejti do të kthehet në duart tona. 405 00:37:58,730 --> 00:38:03,030 Çdo sulm nga rebelët kundër kësaj stacioni do të ishte një gjest i kotë... 406 00:38:03,110 --> 00:38:05,110 pa marrë parasysh çfarë të dhënash teknike kanë marrë. 407 00:38:05,200 --> 00:38:08,830 Ky stacion është tani fuqia përfundimtare në univers. 408 00:38:09,580 --> 00:38:11,250 Unë sugjeroj ta përdorim atë. 409 00:38:11,330 --> 00:38:15,580 Mos u bëni shumë krenar për këtë terror teknologjik që keni ndërtuar. 410 00:38:15,670 --> 00:38:19,090 Aftësia për të shkatërruar një planet eshte i parendesishem... 411 00:38:19,170 --> 00:38:21,000 pranë fuqisë së Forcës. 412 00:38:21,090 --> 00:38:24,550 Mos u mundoni të na trembni me mënyrat e magjistarit tënd, Lord Vader. 413 00:38:24,630 --> 00:38:27,300 Përkushtimi juaj i trishtuar në atë fe të lashtë... 414 00:38:27,390 --> 00:38:30,180 nuk ju ka ndihmuar të imagjinoni kasetat e vjedhura të të dhënave... 415 00:38:30,260 --> 00:38:34,350 ose ju ka dhënë mjaft qartësi për të gjetur kështjellën e fshehur të rebelëve - 416 00:38:41,570 --> 00:38:44,190 Mungesa juaj e besimit më duket shqetësuese. 417 00:38:45,320 --> 00:38:48,030 Mjaft me këtë. Vader, lirojeni. 418 00:38:48,120 --> 00:38:49,580 Si të dëshironi. 419 00:38:51,790 --> 00:38:53,870 Kjo grindje është e kotë. 420 00:38:55,040 --> 00:38:58,750 Zoti Vader do të na sigurojë vendndodhja e kalasë së rebelëve... 421 00:38:58,830 --> 00:39:00,920 deri në momentin kur ky stacion është funksional. 422 00:39:01,590 --> 00:39:04,760 Ne pastaj do të shtypim rebelimin me një goditje të shpejtë. 423 00:39:12,720 --> 00:39:16,310 Duket sikur njerëzit e rërës e bënë këtë. Ka shkopinj gafi, këngë Bantha. 424 00:39:16,390 --> 00:39:18,730 Unë thjesht nuk kam dëgjuar kurrë për ta duke goditur ndonjë gjë kaq të madhe më parë. 425 00:39:18,810 --> 00:39:22,150 Ata nuk e bënë, por ne jemi kishte për qëllim të mendonte se po. 426 00:39:22,230 --> 00:39:24,150 Këto pista janë krah për krah. 427 00:39:24,230 --> 00:39:28,410 Sandpeople gjithmonë ngasin skedar të vetëm për të fshehur numrat e tyre. 428 00:39:28,490 --> 00:39:31,370 Këta janë të njëjtët Jawas që na shiti R2 dhe 3PO. 429 00:39:31,450 --> 00:39:35,660 Dhe këto pika shpërthimi, shumë e saktë për Sandpeople. 430 00:39:36,330 --> 00:39:40,250 Vetëm stuhitë perandorake janë kaq të sakta. 431 00:39:40,330 --> 00:39:42,880 Por pse do trupat perandorake doni të therni Jawas? 432 00:39:48,300 --> 00:39:51,300 Nëse ata gjurmuan robotët këtu, ata mund të kenë mësuar se kujt ia kanë shitur... 433 00:39:51,390 --> 00:39:53,390 dhe kjo do t'i kthente në shtëpi. 434 00:39:53,470 --> 00:39:54,770 Prit, Luke. 435 00:39:54,850 --> 00:39:56,850 Është shumë e rrezikshme. 436 00:40:21,120 --> 00:40:22,840 Xha Ouen. 437 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 Halla Beru. 438 00:40:24,800 --> 00:40:26,170 Xha Ouen. 439 00:41:16,470 --> 00:41:22,060 Tani, Lartësia Juaj, do të diskutojmë vendndodhjen e bazës suaj të fshehur rebele. 440 00:42:05,060 --> 00:42:07,400 Nuk mund të kishit bërë asgjë, po të kishit qenë atje. 441 00:42:08,230 --> 00:42:10,150 Do të ishe vrarë edhe ti... 442 00:42:10,230 --> 00:42:12,950 dhe droidet do të ishin tani në duart e Perandorisë. 443 00:42:14,740 --> 00:42:16,740 Unë dua të vij me ju në Alderaan. 444 00:42:17,490 --> 00:42:19,490 Nuk ka asgjë për mua këtu tani. 445 00:42:19,580 --> 00:42:22,580 Unë dua të mësoj mënyrat e Forcës dhe bëhu një Jedi si babai im. 446 00:42:38,300 --> 00:42:40,640 Porti hapësinor Mos Eisley. 447 00:42:40,720 --> 00:42:45,520 Nuk do të gjeni kurrë një zgjua më të mjerë të llumit dhe të poshtërësisë. 448 00:42:46,440 --> 00:42:47,980 Duhet të jemi të kujdesshëm. 449 00:43:29,310 --> 00:43:31,230 Sa kohë keni pasur këto droid? 450 00:43:31,320 --> 00:43:34,490 - Tre ose katër sezone. - Janë në shitje nëse i dëshironi. 451 00:43:34,570 --> 00:43:36,490 Më lejoni të shoh identifikimin tuaj. 452 00:43:37,360 --> 00:43:39,870 Ju nuk keni nevojë të shihni identifikimin e tij. 453 00:43:40,490 --> 00:43:42,330 Nuk kemi nevojë të shohim identifikimin e tij. 454 00:43:42,410 --> 00:43:44,950 Këto nuk janë droid ju po kërkoni. 455 00:43:45,040 --> 00:43:47,000 Këto nuk janë droidet që ne po kërkojmë. 456 00:43:48,170 --> 00:43:50,540 Ai mund të bëjë biznesin e tij. 457 00:43:50,630 --> 00:43:53,880 - Mund të shkoni për biznesin tuaj. - Lëvizni së bashku. 458 00:43:53,960 --> 00:43:56,550 Lëvizni së bashku. Lëvizni së bashku. 459 00:44:12,860 --> 00:44:16,030 Nuk mund t'i duroj ato Jawas. Krijesa të neveritshme. 460 00:44:17,030 --> 00:44:18,530 Vazhdo, vazhdo. 461 00:44:20,320 --> 00:44:23,580 Nuk mund ta kuptoj se si arritëm nga ato trupa. Mendova se kishim vdekur. 462 00:44:23,660 --> 00:44:28,000 Forca mund të ketë një ndikim të fortë në mendje të dobët. 463 00:44:31,380 --> 00:44:34,340 Ju me të vërtetë mendoni se ne do të gjejmë një pilot këtu për të na çuar në Alderaan? 464 00:44:34,420 --> 00:44:37,380 Shumica e pilotëve më të mirë të mallrave do të gjenden këtu. 465 00:44:37,460 --> 00:44:41,300 Vetëm shikoni hapin tuaj - ky vend mund të jetë pak i ashpër. 466 00:44:41,390 --> 00:44:43,140 Unë jam gati për çdo gjë. 467 00:44:47,060 --> 00:44:48,390 Ejani, R2. 468 00:45:38,940 --> 00:45:42,450 - Hej. Ne nuk i shërbejmë llojit të tyre këtu. - Çfarë? 469 00:45:42,530 --> 00:45:45,490 Droidet tuaja-- do të duhet të presin jashtë. Ne nuk i duam ata këtu. 470 00:45:45,570 --> 00:45:48,040 Prisni nga shpejtësia. Nuk duam probleme. 471 00:45:48,120 --> 00:45:50,120 Jam shumë dakord me ju, zotëri. 472 00:45:59,760 --> 00:46:01,260 Unë do të kem një nga ato. 473 00:46:36,460 --> 00:46:39,170 - Ai nuk ju pëlqen. - Më vjen keq. 474 00:46:41,170 --> 00:46:44,720 as mua nuk me pelqen. Ju vetëm shikoni veten. 475 00:46:44,800 --> 00:46:49,390 Ne jemi burra të kërkuar. Unë kam dënimin me vdekje në 12 sisteme. 476 00:46:49,470 --> 00:46:52,310 - Atëherë do të jem i kujdesshëm. - Do të jesh i vdekur! 477 00:46:52,390 --> 00:46:54,350 Ky i vogel nuk ia vlen mundimi. 478 00:46:55,520 --> 00:46:56,690 Eja, më lër të të marr diçka. 479 00:47:24,340 --> 00:47:25,840 Unë jam në rregull. 480 00:47:27,630 --> 00:47:31,720 Chewbacca këtu është shoku i parë në një anije që mund të na përshtatet. 481 00:47:36,640 --> 00:47:38,690 Nuk më pëlqen pamja e kësaj. 482 00:47:53,490 --> 00:47:57,080 Han Solo. Unë jam kapiten të Falkonit të Mijëvjeçarit. 483 00:47:57,160 --> 00:48:00,380 Chewie këtu më thotë se po kërkoni për kalimin në sistemin Alderaan. 484 00:48:00,460 --> 00:48:02,790 Po, me të vërtetë, nëse është një anije e shpejtë. 485 00:48:02,880 --> 00:48:06,670 Anije e shpejtë? Nuk keni dëgjuar kurrë për Sokoli i Mijëvjeçarit? 486 00:48:06,760 --> 00:48:08,380 A duhet të kem? 487 00:48:08,470 --> 00:48:11,640 Është anija që bëri që Kessel të drejtohej në më pak se 12 parsekë. 488 00:48:13,640 --> 00:48:15,930 I kam tejkaluar anijet yjore perandorake. 489 00:48:16,020 --> 00:48:18,020 Jo kryqëzuesit lokalë me shumicë, kini parasysh. 490 00:48:18,100 --> 00:48:20,270 Unë jam duke folur për anijet e mëdha Corelian tani. 491 00:48:22,060 --> 00:48:24,110 Ajo është mjaft e shpejtë për ty, plak. 492 00:48:25,150 --> 00:48:28,070 - Cila është ngarkesa? - Vetëm pasagjerë... 493 00:48:28,150 --> 00:48:30,990 unë, djali, dy droid... 494 00:48:32,120 --> 00:48:34,080 dhe asnjë pyetje. 495 00:48:35,290 --> 00:48:37,160 A është një lloj problemi lokal? 496 00:48:37,250 --> 00:48:42,460 Le të themi se do të donim të shmangnim çdo ndërthurje perandorake. 497 00:48:43,880 --> 00:48:46,630 Epo, ky është truku i vërtetë, apo jo? 498 00:48:46,710 --> 00:48:48,670 Dhe do t'ju kushtojë diçka shtesë. 499 00:48:50,470 --> 00:48:52,260 10,000, të gjitha paraprakisht. 500 00:48:53,970 --> 00:48:55,310 10,000? 501 00:48:56,560 --> 00:48:59,140 Ne pothuajse mund të blinim anijen tonë për këtë. 502 00:48:59,230 --> 00:49:01,480 Por kush do ta fluturojë atë, fëmijë? Ju? 503 00:49:01,560 --> 00:49:03,650 Vë bast se mundem. Unë nuk jam një pilot i keq. 504 00:49:03,730 --> 00:49:06,150 Ne nuk kemi pse të ulemi këtu dhe të dëgjojmë - 505 00:49:06,230 --> 00:49:09,110 Ne mund t'ju paguajmë 2000 tani ... 506 00:49:09,190 --> 00:49:12,490 plus 15 kur arrijmë në Alderaan. 507 00:49:13,240 --> 00:49:14,450 Shtatëmbëdhjetë? 508 00:49:18,120 --> 00:49:20,410 Mirë, ju djema keni një anije për vete. 509 00:49:20,500 --> 00:49:23,000 Ne do të largohemi sapo të jeni gati. Docking Bay 94. 510 00:49:23,080 --> 00:49:24,290 Nëntëdhjetë e katër. 511 00:49:25,840 --> 00:49:29,340 Duket sikur dikush fillon të interesoheni për punën tuaj të dorës. 512 00:49:30,840 --> 00:49:33,010 Në rregull. Do ta kontrollojmë. 513 00:49:44,860 --> 00:49:48,320 17,000. Ata djem duhet të jetë vërtet i dëshpëruar. 514 00:49:48,400 --> 00:49:51,860 Kjo mund të më shpëtojë vërtet qafën. Kthehuni në anije, bëjeni gati. 515 00:49:52,950 --> 00:49:54,990 - Do të duhet të shesësh shpejtësinë. - Kjo është në rregull. 516 00:49:55,070 --> 00:49:57,120 Unë nuk do të kthehem kurrë përsëri në këtë planet. 517 00:49:58,490 --> 00:50:00,540 Do të shkosh diku, Solo? 518 00:50:00,790 --> 00:50:03,790 Po, Greedo. Në fakt, Unë thjesht do të shkoja të shihja shefin tuaj. 519 00:50:03,870 --> 00:50:06,130 Thuaji Jabba-s që i kam paratë e tij. 520 00:50:06,210 --> 00:50:08,130 Është shumë vonë. 521 00:50:08,210 --> 00:50:10,630 Duhet ta kishit paguar kur të kishit mundësi. 522 00:50:10,710 --> 00:50:12,840 Jabba të ka vënë një çmim kaq të madh për kokën tënde 523 00:50:12,930 --> 00:50:15,640 çdo gjahtar të dhuratave në galaktikë do te kerkoj ty... 524 00:50:17,300 --> 00:50:19,310 Jam me fat qe te gjeta te parin. 525 00:50:19,390 --> 00:50:21,600 Po, por këtë herë i kam paratë. 526 00:50:21,680 --> 00:50:25,270 Nëse ma jep, mund të harroj që të gjeta. 527 00:50:25,350 --> 00:50:28,520 Nuk e kam me vete. Thuaji Jabba--- 528 00:50:28,570 --> 00:50:30,320 Jabba ka mbaruar me ty. 529 00:50:31,490 --> 00:50:33,780 Ai nuk ka kohë për kontrabandistët 530 00:50:34,110 --> 00:50:38,200 të cilët lëshojnë dërgesat e tyre në fillim shenjë e një kryqëzori perandorak. 531 00:50:36,740 --> 00:50:40,490 Edhe unë hipem ndonjëherë. Mendoni se kisha një zgjedhje? 532 00:50:40,580 --> 00:50:44,710 Ju mund t'ia tregoni këtë Jabba. Ai mund të marrë vetëm anijen tuaj. 533 00:50:44,790 --> 00:50:46,920 Mbi trupin tim të pajetë. 534 00:50:46,960 --> 00:50:48,130 Kjo është ideja. 535 00:50:48,500 --> 00:50:52,210 Unë e kam pritur me padurim këtë për një kohë të gjatë. 536 00:50:52,420 --> 00:50:53,760 Unë do të vë bast që keni. 537 00:51:07,810 --> 00:51:09,440 Na vjen keq për rrëmujën. 538 00:51:18,820 --> 00:51:21,870 Rezistenca e saj ndaj hetimit të mendjes është i konsiderueshëm. 539 00:51:21,950 --> 00:51:25,370 Do të kalojë pak kohë para se të mundemi nxirrni ndonjë informacion prej saj. 540 00:51:25,460 --> 00:51:29,040 Përfundimi i arkës përfundimtare. Të gjitha sistemet janë funksionale. 541 00:51:29,130 --> 00:51:31,380 Çfarë kursi të vendosim? 542 00:51:31,460 --> 00:51:34,880 Ndoshta ajo do të përgjigjej për një formë alternative të bindjes. 543 00:51:34,970 --> 00:51:36,590 Çfarë do të thotë? 544 00:51:36,680 --> 00:51:39,640 Mendoj se është koha të demonstrojmë fuqinë e plotë të këtij stacioni. 545 00:51:39,720 --> 00:51:42,220 - Vendosni kursin tuaj për Alderaan. - Me kënaqësi. 546 00:51:43,390 --> 00:51:45,430 Bllokoni derën, R2. 547 00:51:47,520 --> 00:51:49,520 Kontrolloni këtë anë të rrugës. 548 00:51:53,690 --> 00:51:56,320 Dera është e mbyllur. Kaloni te tjetra. 549 00:52:03,160 --> 00:52:05,870 Më mirë do të kisha shkuar me Master Luke sesa të qëndroj këtu me ju. 550 00:52:06,620 --> 00:52:10,080 Nuk e di se për çfarë është kjo telashe, por jam i sigurt se duhet të jetë faji juaj. 551 00:52:10,830 --> 00:52:12,420 Ju shikoni gjuhën tuaj. 552 00:52:14,460 --> 00:52:17,010 Në rregull. Ma jep mua. Unë do ta marr atë. 553 00:52:17,840 --> 00:52:21,430 Shikoni këtë. Që nga XP-38 dolën, thjesht nuk janë të kërkuara. 554 00:52:21,510 --> 00:52:23,510 Do të mjaftojë. 555 00:52:41,740 --> 00:52:46,160 Solo, dil prej andej, Solo! 556 00:52:46,290 --> 00:52:48,290 Pikërisht këtu, Jabba. 557 00:52:49,500 --> 00:52:51,040 Unë kam qenë duke pritur për ju. 558 00:52:51,460 --> 00:52:53,340 A keni tani. 559 00:52:54,210 --> 00:52:56,340 Nuk e kishe menduar se do të vrapoja, apo jo? 560 00:52:57,710 --> 00:53:01,430 Han, djali im, më zhgënjen. 561 00:53:02,050 --> 00:53:04,180 Pse nuk me pagove... 562 00:53:04,510 --> 00:53:07,100 dhe pse e ke skuqur Greedon e gjorë? 563 00:53:07,980 --> 00:53:10,730 Jabba, herën tjetër që dëshiron të flasësh me mua, eja të më shohësh vetë. 564 00:53:10,810 --> 00:53:12,190 Mos dërgoni një nga këto twerps. 565 00:53:12,230 --> 00:53:15,610 Han, nuk mund të bëj përjashtime. 566 00:53:15,940 --> 00:53:18,610 Po sikur të gjithë ata që kontrabanduan për mua 567 00:53:18,900 --> 00:53:21,200 hodhën ngarkesën e tyre në shenjën e parë 568 00:53:21,610 --> 00:53:23,910 të një anijeje imperiale? 569 00:53:24,450 --> 00:53:26,330 Nuk është biznes i mirë. 570 00:53:26,370 --> 00:53:29,790 Shiko, Jabba, edhe unë hipem ndonjëherë. 571 00:53:31,040 --> 00:53:33,500 Mendon se kisha një zgjedhje? 572 00:53:33,580 --> 00:53:35,380 Por unë mora një statut të bukur dhe të lehtë. 573 00:53:35,460 --> 00:53:39,510 Unë do t'ju kthej, plus pak më shumë. Më duhet vetëm pak më shumë kohë. 574 00:53:39,590 --> 00:53:44,390 Han, djali im, ti je më i miri. 575 00:53:45,010 --> 00:53:47,510 Pra, për njëzet përqind shtesë ... 576 00:53:47,760 --> 00:53:49,770 Pesëmbëdhjetë, Jabba. Mos e shtyni. 577 00:53:50,100 --> 00:53:51,730 Mirë, pesëmbëdhjetë për qind. 578 00:53:51,980 --> 00:53:53,730 Por, nëse më dështon përsëri... 579 00:53:54,190 --> 00:53:56,900 Do të vë një çmim kaq të madh mbi kokën tënde, 580 00:53:57,270 --> 00:54:00,990 ju nuk do të jeni në gjendje t'i afroheni një sistemi të qytetëruar. 581 00:54:01,610 --> 00:54:04,410 Jabba, ti je një njeri i mrekullueshëm. 582 00:54:05,950 --> 00:54:06,740 Hajde! 583 00:54:12,960 --> 00:54:16,670 Nëse anija është aq e shpejtë sa ai mburret, ne duhet të bëjmë mirë. 584 00:54:40,360 --> 00:54:42,280 Çfarë një copë mbeturinë. 585 00:54:42,360 --> 00:54:44,910 Ajo do të kalojë 0,5 shpejtësia e dritës. 586 00:54:44,990 --> 00:54:47,780 Ajo mund të mos duket shumë, por ajo e ka atë ku ka rëndësi, fëmijë. 587 00:54:47,870 --> 00:54:50,870 Kam bërë shumë të veçanta modifikime vetë. 588 00:54:50,950 --> 00:54:54,870 Por ne jemi pak të nxituar, kështu që nëse do thjesht hipni në bord, ne do të dalim nga këtu. 589 00:54:59,460 --> 00:55:00,960 Përshëndetje, zotëri. 590 00:55:09,890 --> 00:55:11,140 Në cilën mënyrë? 591 00:55:13,140 --> 00:55:15,140 Në rregull, burra, mbushni armët. 592 00:55:16,730 --> 00:55:19,360 Ndaloni atë anije. Shpërthoni ato. 593 00:55:29,160 --> 00:55:31,160 Chewie, na largo nga këtu! 594 00:55:32,580 --> 00:55:36,170 Oh, moj. e kisha harruar sa shumë e urrej udhëtimin në hapësirë. 595 00:55:54,980 --> 00:55:58,150 Duket si një kryqëzor perandorak. Pasagjerët tanë janë më të nxehtë nga sa mendoja. 596 00:55:58,230 --> 00:55:59,650 Mbajini ato. Këndi mburojat e deflektorit... 597 00:55:59,730 --> 00:56:01,860 ndërsa unë bëj llogaritë për kërcimin në shpejtësinë e dritës. 598 00:56:12,620 --> 00:56:15,500 Qëndroni të mprehtë. Kanë hyrë edhe dy të tjera. Ata do të përpiqen të na presin. 599 00:56:15,580 --> 00:56:17,660 Pse nuk i kaloni ata? Ju thatë se kjo gjë ishte e shpejtë. 600 00:56:17,750 --> 00:56:19,630 Kujdes gojën ose do ta bësh gjeni veten duke lundruar në shtëpi. 601 00:56:19,710 --> 00:56:23,130 Ne do të jemi mjaft të sigurt sapo të bëjmë kërcimin në hiperhapësirë. 602 00:56:23,210 --> 00:56:25,090 Përveç kësaj, unë di disa manovra. Ne do t'i humbim ato. 603 00:56:29,180 --> 00:56:31,220 Këtu fillon argëtimi. 604 00:56:31,300 --> 00:56:33,100 Sa kohë përpara se të mundeni hidhen në shpejtësinë e dritës? 605 00:56:33,180 --> 00:56:36,100 Do të duhen disa momente për t'u marrë koordinatat nga kompjuteri detar. 606 00:56:36,180 --> 00:56:37,770 po tallesh? Me ritmin që po fitojnë? 607 00:56:37,850 --> 00:56:40,900 Udhëtimi nëpër hiperhapësirë nuk është si të mbjellat e pluhurit, djalë. 608 00:56:40,980 --> 00:56:43,440 Pa llogaritje të sakta, do të fluturonim drejt një ylli... 609 00:56:43,520 --> 00:56:47,150 ose kërcej shumë afër një supernova, dhe kjo do ta përfundonte udhëtimin tuaj shumë shpejt. 610 00:56:47,240 --> 00:56:49,610 - Çfarë është ajo ndezje? - Po humbasim një mburojë deflektori. 611 00:56:49,700 --> 00:56:52,660 Shkoni rripuni. Unë do të bëj kërcimin në shpejtësinë e dritës. 612 00:57:13,640 --> 00:57:15,970 Ne kemi hyrë në sistemin Alderaan. 613 00:57:16,970 --> 00:57:20,940 Guvernatori Tarkin. Duhet ta prisja të të gjej duke mbajtur zinxhirin e Vaderit. 614 00:57:21,020 --> 00:57:24,690 E njoha erën e keqe të keqe kur më sollën në bord. 615 00:57:26,320 --> 00:57:28,240 Sharmante deri në fund. 616 00:57:28,900 --> 00:57:30,820 Ju nuk e dini sa e vështirë e gjeta ... 617 00:57:30,900 --> 00:57:32,820 nënshkrimi i urdhrit për të përfunduar jetën tuaj. 618 00:57:32,910 --> 00:57:35,780 Unë jam i habitur që keni pasur guximin ta merrni vetë përgjegjësinë. 619 00:57:35,870 --> 00:57:39,040 Princesha Leia, para ekzekutimit tuaj... 620 00:57:39,120 --> 00:57:41,330 Do të doja që të ishe mysafiri im në një ceremoni... 621 00:57:41,420 --> 00:57:44,420 që do të bëjë ky stacion luftarak është funksional. 622 00:57:44,500 --> 00:57:47,340 Asnjë sistem yjor nuk do të guxojë kundërshtoni perandorin tani. 623 00:57:48,010 --> 00:57:50,170 Sa më shumë të shtrëngosh kontrollin, Tarkin... 624 00:57:50,260 --> 00:57:52,930 aq më shumë sisteme yjesh do t'ju rrëshqasë nëpër gishta. 625 00:57:53,010 --> 00:57:55,760 Jo pasi të demonstrojmë fuqia e këtij stacioni. 626 00:57:56,430 --> 00:57:59,890 Në një farë mënyre, ju keni vendosur zgjedhja e planetit... 627 00:57:59,980 --> 00:58:02,100 që së pari do të shkatërrohet. 628 00:58:02,190 --> 00:58:06,730 Meqenëse hezitoni të na jepni me vendndodhjen e bazës së rebelëve... 629 00:58:06,820 --> 00:58:09,610 Unë kam zgjedhur të testoj Fuqia shkatërruese e këtij stacioni... 630 00:58:09,690 --> 00:58:11,700 në planetin tuaj të lindjes Alderaan. 631 00:58:12,700 --> 00:58:15,450 Jo. Alderaan është paqësor. Nuk kemi armë. 632 00:58:15,530 --> 00:58:17,870 Do të preferonit një objektiv tjetër? Një objektiv ushtarak? 633 00:58:17,950 --> 00:58:20,200 Pastaj emërtoni sistemin. 634 00:58:22,080 --> 00:58:25,460 Jam lodhur duke e pyetur këtë, kështu do të jetë hera e fundit. 635 00:58:26,340 --> 00:58:28,210 Ku është baza e rebelëve? 636 00:58:31,760 --> 00:58:33,380 Dantuine. 637 00:58:34,050 --> 00:58:35,840 Ata janë në Dantooine. 638 00:58:35,930 --> 00:58:39,310 Aty. E sheh, Lord Vader? Ajo mund të jetë e arsyeshme. 639 00:58:39,390 --> 00:58:42,270 Vazhdoni me operacionin. Mund të qëlloni kur të jeni gati. 640 00:58:42,350 --> 00:58:44,520 - Çfarë? -Ti ke shumë besim. 641 00:58:44,600 --> 00:58:47,060 Dantooine është shumë i largët për të bërë një demonstrim efektiv. 642 00:58:47,150 --> 00:58:51,740 Por mos u shqetësoni. Ne do të merremi me miqtë tuaj rebelë së shpejti. 643 00:58:54,150 --> 00:58:56,240 Filloni ndezjen parësore. 644 00:59:19,600 --> 00:59:21,770 a jeni mirë? Çfarë nuk shkon? 645 00:59:23,180 --> 00:59:25,350 Ndjeva një shqetësim të madh në Forcë... 646 00:59:25,440 --> 00:59:28,650 sikur miliona zëra papritmas bërtiti i tmerruar... 647 00:59:28,730 --> 00:59:30,690 dhe papritmas u heshtën. 648 00:59:31,360 --> 00:59:33,440 Kam frikë se ka ndodhur diçka e tmerrshme. 649 00:59:35,110 --> 00:59:37,410 Më mirë vazhdoni me ushtrimet tuaja. 650 00:59:39,950 --> 00:59:42,370 Mund të harroni problemet tuaja me ato slugat perandorake. 651 00:59:42,450 --> 00:59:44,450 Të thashë se do t'i kaloja. 652 00:59:48,420 --> 00:59:50,500 Mos më falënderojnë të gjithë menjëherë. 653 00:59:50,590 --> 00:59:54,010 Gjithsesi, ne duhet të jemi në Alderaan rreth 0200 orë. 654 01:00:02,560 --> 01:00:04,560 Tani ki kujdes, R2. 655 01:00:13,940 --> 01:00:16,530 Ai bëri një lëvizje të drejtë. Nuk mund të të ndihmojë të bërtasësh për këtë. 656 01:00:16,610 --> 01:00:18,780 Lëreni ta ketë. Nuk është e mençur të mërzitësh një Wookiee. 657 01:00:18,860 --> 01:00:21,240 Por, zotëri, askush nuk shqetësohet në lidhje me shqetësimin e një droid. 658 01:00:21,330 --> 01:00:25,910 Kjo është për shkak se një droid nuk i tërheq njerëzit nga krahët nga baza e tyre kur humbasin. 659 01:00:26,000 --> 01:00:28,210 Wookiees dihet se e bëjnë këtë. 660 01:00:29,920 --> 01:00:31,750 E kuptoj pikën tuaj, zotëri. 661 01:00:31,840 --> 01:00:35,510 Unë sugjeroj një strategji të re, R2. Le të fitojë Wookiee. 662 01:00:53,980 --> 01:00:57,610 Mbani mend, një Jedi mund ta ndiejë Forcën që rrjedh nëpër të. 663 01:00:58,360 --> 01:01:00,700 - Do të thuash që kontrollon veprimet e tua? - Pjesërisht. 664 01:01:00,780 --> 01:01:02,700 Por ai gjithashtu u bindet urdhrave tuaja. 665 01:01:07,910 --> 01:01:12,170 Fetë hokej dhe armët e lashta nuk mund të krahasohen me një sulmues në anën tënde, fëmijë. 666 01:01:12,840 --> 01:01:14,550 Ju nuk besoni në Forcë, apo jo? 667 01:01:15,380 --> 01:01:17,800 Fëmijë, unë kam fluturuar nga njëra anë të kësaj galaktike në tjetrën. 668 01:01:17,880 --> 01:01:19,800 Kam parë shumë gjëra të çuditshme ... 669 01:01:19,880 --> 01:01:22,140 por unë kurrë nuk kam parë asgjë per te me bere te besoj... 670 01:01:22,220 --> 01:01:25,600 ka një forcë të plotfuqishme duke kontrolluar gjithçka. 671 01:01:25,680 --> 01:01:29,810 Nuk ka asnjë fushë energjike mistike kontrollon fatin tim. 672 01:01:29,890 --> 01:01:32,770 Është e gjitha shumë truke të thjeshta dhe të pakuptimta. 673 01:01:32,860 --> 01:01:35,730 Të sugjeroj ta provosh sërish, Luke. 674 01:01:37,440 --> 01:01:40,110 Këtë herë, lëre veten tënde të vetëdijshme... 675 01:01:41,910 --> 01:01:44,160 dhe veproni sipas instinktit. 676 01:01:45,240 --> 01:01:48,700 Me mburojën e shpërthimit të ulur, nuk mund të shoh. Si duhet të luftoj? 677 01:01:48,790 --> 01:01:51,250 Sytë tuaj mund t'ju mashtrojnë. Mos u beso atyre. 678 01:02:00,630 --> 01:02:02,970 Shtrihuni me ndjenjat tuaja. 679 01:02:17,400 --> 01:02:19,570 E sheh? Ju mund ta bëni atë. 680 01:02:19,650 --> 01:02:21,320 Unë e quaj fat. 681 01:02:21,400 --> 01:02:24,030 Në përvojën time, nuk ka gjë të tillë si fat. 682 01:02:24,110 --> 01:02:26,370 E mira kundër telekomandave është një gjë. 683 01:02:26,450 --> 01:02:29,450 Mirë kundër të gjallëve, kjo eshte dicka tjeter. 684 01:02:30,580 --> 01:02:32,580 Po shkojmë në Alderaan. 685 01:02:35,920 --> 01:02:38,630 Ndjeva diçka. Unë pothuajse mund të shihja telekomandën. 686 01:02:38,710 --> 01:02:43,130 Kjo është mirë. Ju keni marrë hapi juaj i parë në një botë më të madhe. 687 01:02:48,310 --> 01:02:49,890 Po? 688 01:02:49,970 --> 01:02:51,980 Anijet tona të zbulimit kanë arritur në Dantooine. 689 01:02:52,060 --> 01:02:53,980 Ata gjetën mbetjet e një baze rebele... 690 01:02:54,060 --> 01:02:56,440 por ata vlerësojnë se ka kohë që është i shkretë. 691 01:02:56,520 --> 01:02:59,900 Ata tani po kryejnë një të gjerë kërkimi i sistemeve përreth. 692 01:03:00,900 --> 01:03:03,490 Ajo gënjeu. Ajo na gënjeu. 693 01:03:03,570 --> 01:03:07,280 Të thashë se nuk do ta bënte kurrë me vetëdije tradhtojnë rebelimin. 694 01:03:08,620 --> 01:03:10,410 Ndalojeni atë menjëherë. 695 01:03:13,750 --> 01:03:16,460 Qëndroni pranë, Chewie. Ja ku po shkojmë. Pritini motorët nën dritë. 696 01:03:19,130 --> 01:03:20,300 cfare... 697 01:03:23,380 --> 01:03:25,590 Ne kemi dalë nga hiperhapësira në një shi meteorësh... 698 01:03:25,680 --> 01:03:27,090 një lloj përplasjeje asteroidi. 699 01:03:27,180 --> 01:03:29,510 - Nuk është në asnjë nga tabelat. - Çfarë po ndodh? 700 01:03:29,600 --> 01:03:31,930 Qëndrimi ynë është i saktë, përveç asnjë Alderaan. 701 01:03:32,020 --> 01:03:34,270 - Ku është? - Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them. 702 01:03:34,350 --> 01:03:36,190 Nuk është aty. Është rrëmbyer. 703 01:03:36,270 --> 01:03:38,980 - Çfarë? Si? - Shkatërruar nga Perandoria. 704 01:03:39,060 --> 01:03:41,280 E gjithë flota e yjeve nuk mund të shkatërronte të gjithë planetin. 705 01:03:41,360 --> 01:03:43,940 Do të duheshin një mijë anije me më shumë fuqi zjarri se unë - 706 01:03:45,490 --> 01:03:47,740 - Po hyn një anije tjetër. - Ndoshta ata e dinë se çfarë ka ndodhur. 707 01:03:47,820 --> 01:03:49,160 Është një luftëtar perandorak. 708 01:03:51,160 --> 01:03:53,790 - Na ndoqi. - Jo. Është një luftëtar me rreze të shkurtër. 709 01:03:53,870 --> 01:03:56,040 Nuk ka asnjë bazë këtu. Nga erdhi? 710 01:03:59,290 --> 01:04:02,050 Sigurisht që po largohet me nxitim. Nëse na identifikojnë, jemi në telashe. 711 01:04:02,130 --> 01:04:04,260 Jo nëse mund ta ndihmoj. Chewie, bllokoj transmetimet e saj. 712 01:04:04,340 --> 01:04:07,720 - Lëreni të shkojë. Është shumë larg rrezes. - Jo për shumë kohë. 713 01:04:11,560 --> 01:04:14,810 Një luftëtar i asaj madhësie nuk mund të arrinte kjo thellë në hapësirë më vete. 714 01:04:14,890 --> 01:04:17,560 Ai duhet të ketë humbur, ka qenë pjesë e një kolone ose diçkaje tjetër. 715 01:04:17,640 --> 01:04:20,560 Ai nuk do të jetë përreth mjaftueshëm për t'i treguar dikujt për ne. 716 01:04:23,030 --> 01:04:24,940 Ai po shkon për në atë hënë të vogël. 717 01:04:25,030 --> 01:04:27,570 Mund ta marr para se të arrijë atje. Ai është pothuajse në rreze. 718 01:04:29,070 --> 01:04:31,240 Kjo nuk është hënë. 719 01:04:31,330 --> 01:04:34,700 - Është një stacion hapësinor. - Është shumë i madh për të qenë një stacion hapësinor. 720 01:04:38,000 --> 01:04:40,460 Kam një ndjenjë shumë të keqe për këtë. 721 01:04:40,540 --> 01:04:42,420 Kthejeni anijen përreth. 722 01:04:42,500 --> 01:04:44,760 Po. Mendoj se ke te drejte. E kundërta e plotë. 723 01:04:44,840 --> 01:04:53,760 Chewie, kyç në fuqinë ndihmëse. 724 01:04:55,770 --> 01:04:57,730 Pse ende po shkojmë drejt saj? 725 01:04:57,810 --> 01:04:59,650 Ne jemi kapur në një traktor traktori. Po na tërheq brenda. 726 01:04:59,730 --> 01:05:01,400 Duhet të ketë diçka që mund të bësh. 727 01:05:01,480 --> 01:05:04,230 Nuk mund të bëj asgjë. Unë jam në fuqi të plotë. Më duhet të mbyll. 728 01:05:04,320 --> 01:05:05,820 Ata nuk do të më marrin pa grindje. 729 01:05:10,360 --> 01:05:13,950 Nuk mund të fitosh, por ka alternativa për të luftuar. 730 01:05:30,550 --> 01:05:32,720 Clear Bay 327. 731 01:05:32,800 --> 01:05:35,180 Ne po hapim fushën magnetike. 732 01:05:49,780 --> 01:05:51,700 Tek stacionet tuaja. Eja me mua. 733 01:05:56,330 --> 01:05:59,750 Mbyllni të gjitha mburojat e jashtme. Mbyllni të gjitha mburojat e jashtme. 734 01:06:01,420 --> 01:06:02,420 Po? 735 01:06:02,500 --> 01:06:05,500 Kemi kapur një anije mallrash duke hyrë mbetjet e sistemit Alderaan. 736 01:06:05,590 --> 01:06:09,420 Shenjat e saj përputhen me ato të një anijeje që shpërtheu nga Mos Eisley. 737 01:06:09,510 --> 01:06:13,340 Ata duhet të përpiqen të kthehen planet e vjedhura për princeshën. 738 01:06:13,430 --> 01:06:16,510 Ajo mund të jetë ende e dobishme për ne. 739 01:06:21,520 --> 01:06:24,860 Zhblloko 1, 5, 7 dhe 9. Lësho tarifën. 740 01:06:32,360 --> 01:06:34,110 Nuk ka njeri në bord, zotëri. 741 01:06:34,200 --> 01:06:36,990 Sipas regjistrit, ekuipazhi anija e braktisur menjëherë pas ngritjes. 742 01:06:37,740 --> 01:06:40,580 Duhet të jetë një mashtrim. Disa bishtaja arratisjeje janë hedhur në tokë. 743 01:06:40,660 --> 01:06:42,620 - A ke gjetur ndonjë droid? - Jo, zotëri. 744 01:06:42,710 --> 01:06:44,580 Nëse do të kishte, ata gjithashtu duhet të jenë hedhur. 745 01:06:44,670 --> 01:06:48,170 Dërgoni një ekip skanimi në bord. Unë dua që çdo pjesë e kësaj anije të kontrollohet. 746 01:06:48,250 --> 01:06:49,510 Po, zotëri. 747 01:06:49,590 --> 01:06:51,170 Unë ndjej diçka ... 748 01:06:51,260 --> 01:06:53,720 një prani që nuk e kam ndjerë që nga ajo kohë - 749 01:06:56,430 --> 01:06:59,850 Më jep një ekip skanimi këtu. Unë dua që çdo pjesë e kësaj anije të kontrollohet. 750 01:07:08,820 --> 01:07:10,820 Nuk ka njeri këtu. 751 01:07:19,700 --> 01:07:21,830 Djalosh, është me fat që ke këto ndarje. 752 01:07:21,910 --> 01:07:25,040 Unë i përdor për kontrabandë. Unë kurrë mendova se do të kontrabandoja veten me to. 753 01:07:25,120 --> 01:07:26,330 Kjo është qesharake. 754 01:07:26,420 --> 01:07:28,960 Edhe sikur të mund të ngrihesha, Nuk do ta kaloja kurrë traun e traktorit. 755 01:07:29,040 --> 01:07:30,380 Lëreni mua këtë. 756 01:07:30,460 --> 01:07:33,510 dreq budalla. E dija që do ta thoje këtë. 757 01:07:33,590 --> 01:07:37,090 Kush është më budalla, budallai apo budallai që e ndjek? 758 01:07:46,690 --> 01:07:50,360 Anija është e gjitha e juaja. Nëse skanerët merrni ndonjë gjë, raportoni menjëherë. 759 01:07:51,940 --> 01:07:53,440 Në rregull. Le të shkojmë. 760 01:08:08,130 --> 01:08:10,130 Hej, atje poshtë. 761 01:08:11,800 --> 01:08:13,800 A mund të na jepni një dorë me këtë? 762 01:08:22,180 --> 01:08:24,640 TK-421, pse nuk je në postin tënd? 763 01:08:25,810 --> 01:08:27,810 TK-421, kopjon ti? 764 01:08:39,820 --> 01:08:42,780 Merrni përsipër. Ne kemi një transmetues të keq. Do të shoh çfarë mund të bëj. 765 01:09:00,590 --> 01:09:03,010 Mes ulëritës së tij dhe ti shpërthen gjithçka... 766 01:09:03,100 --> 01:09:05,140 është një çudi i gjithë stacioni nuk e di që jemi këtu. 767 01:09:05,220 --> 01:09:08,520 Sillni ato. Unë preferoj një luftë të drejtpërdrejtë të rrotullohesh fshehurazi. 768 01:09:08,600 --> 01:09:10,400 Ne kemi gjetur prizën e kompjuterit, zotëri. 769 01:09:10,480 --> 01:09:13,520 Ai duhet të jetë në gjendje interpretojnë të gjithë rrjetin perandorak. 770 01:09:24,700 --> 01:09:28,210 Ai gjeti kontrollet e rrezes së energjisë që e mban anijen këtu. 771 01:09:28,290 --> 01:09:31,170 Ai do të përpiqet të bëjë vendndodhjen e saktë shfaqen në monitor. 772 01:09:31,250 --> 01:09:35,500 Trari i traktorit është i lidhur në reaktorin kryesor në shtatë lokacione. 773 01:09:35,590 --> 01:09:38,630 Një humbje e energjisë në një nga terminalet do të lejojë që anija të largohet. 774 01:09:41,390 --> 01:09:44,640 Unë nuk mendoj se ju djema mund të ndihmoni. Unë duhet të shkoj vetëm. 775 01:09:44,720 --> 01:09:48,140 Çfarëdo që të thuash. Unë kam bërë më shumë se Unë kam bërë pazar për këtë udhëtim tashmë. 776 01:09:48,230 --> 01:09:52,100 - Dua të shkoj me ty. - Ki durim, Luke. Shiko droidet. 777 01:09:52,190 --> 01:09:54,150 Ato duhet të dorëzohen në mënyrë të sigurt... 778 01:09:54,230 --> 01:09:57,440 ose sisteme të tjera yjore do të vuajnë i njëjti fat si Alderaan. 779 01:09:57,530 --> 01:10:00,860 Fati juaj qëndron pranë një rrugë të ndryshme nga e imja. 780 01:10:04,410 --> 01:10:06,410 Forca do të jetë me ju ... 781 01:10:06,490 --> 01:10:07,910 gjithmonë. 782 01:10:17,420 --> 01:10:19,720 Ti e the, Chewie. 783 01:10:19,800 --> 01:10:22,220 Ku e gërmove atë fosil të vjetër? 784 01:10:23,260 --> 01:10:24,850 Beni është një njeri i madh. 785 01:10:24,930 --> 01:10:27,890 - Shkëlqyeshëm për të na futur në telashe. - Nuk të dëgjova të jepje ndonjë ide. 786 01:10:27,970 --> 01:10:31,020 Çdo gjë është më e mirë se thjesht varja' përreth duke pritur që ata të na marrin. 787 01:10:31,100 --> 01:10:33,440 kush mendon ti... 788 01:10:33,520 --> 01:10:36,770 - Çfarë është ajo? - Kam frikë se nuk jam shumë i sigurt, zotëri. 789 01:10:36,860 --> 01:10:39,440 Ai thotë: "E gjeta atë" dhe vazhdon të përsërisë: "Ajo është këtu". 790 01:10:39,530 --> 01:10:42,150 OBSH? Kë ka gjetur? 791 01:10:42,240 --> 01:10:44,990 - Princesha Leia. - Princesha? Ajo është këtu? 792 01:10:45,070 --> 01:10:46,780 - Princesha? - Ku është ajo? 793 01:10:46,870 --> 01:10:48,790 Princesha? Çfarë po ndodh? 794 01:10:54,210 --> 01:10:57,000 Niveli 5, Blloku i Paraburgimit AA-23. 795 01:11:01,800 --> 01:11:04,470 Kam frikë se ajo është planifikuar të ndërpritet. 796 01:11:04,550 --> 01:11:07,550 Oh, jo. Duhet të bëjmë diçka. 797 01:11:07,640 --> 01:11:10,100 - Për çfarë po flisni? - Droidet i përkasin asaj. 798 01:11:10,180 --> 01:11:12,100 Ajo është ajo në mesazh. Duhet ta ndihmojmë. 799 01:11:12,180 --> 01:11:15,060 Mos merrni asnjë ide qesharake. Plaku dëshiron që ne të presim këtu. 800 01:11:15,150 --> 01:11:18,440 Ai nuk e dinte që ajo ishte këtu. Gjeni një rrugë për në atë bllok paraburgimi. 801 01:11:18,520 --> 01:11:20,980 - Nuk po shkoj askund. - Do ta ekzekutojnë. 802 01:11:21,070 --> 01:11:24,660 Ju thatë se nuk doje thjesht të prisje për t'u kapur. Tani doni të qëndroni? 803 01:11:24,740 --> 01:11:27,830 Marshimi në zonën e paraburgimit nuk është ajo që kisha në mendje. 804 01:11:27,910 --> 01:11:30,740 - Por ata do ta vrasin. - Më mirë ajo se unë. 805 01:11:38,460 --> 01:11:39,840 Ajo është e pasur. 806 01:11:42,420 --> 01:11:43,840 I pasur? 807 01:11:44,510 --> 01:11:48,550 I pasur, i fuqishëm. Nëse do të Shpëtoje atë, shpërblimi do të ishte... 808 01:11:48,640 --> 01:11:51,430 - Çfarë? - Epo, më mirë se sa mund ta imagjinoni. 809 01:11:51,520 --> 01:11:53,520 nuk e di. Mund ta imagjinoj pak. 810 01:11:53,600 --> 01:11:55,690 - Do ta marrësh. - Më mirë. 811 01:11:55,770 --> 01:11:57,270 Ju do të. 812 01:11:57,350 --> 01:11:59,820 Në rregull, fëmijë. Më mirë të kesh të drejtë për këtë. 813 01:11:59,900 --> 01:12:01,900 - Ne rregull. - Cili është plani juaj? 814 01:12:02,900 --> 01:12:05,400 3PO, më jep ato lidhëse atje, do ju? 815 01:12:06,950 --> 01:12:08,370 Në rregull. 816 01:12:09,030 --> 01:12:10,990 Tani, unë do t'jua vë këto. 817 01:12:12,120 --> 01:12:15,330 Mirë, Han, i vesh ato. 818 01:12:16,370 --> 01:12:18,880 Mos u shqetëso, Chewie. Unë mendoj se e di atë që ai ka në mendje. 819 01:12:18,960 --> 01:12:21,380 Mjeshtër Luka, zotëri, më falni që ju kërkova... 820 01:12:21,460 --> 01:12:24,720 por çfarë duhet të bëjmë unë dhe R2 nëse zbulohemi këtu? 821 01:12:24,800 --> 01:12:28,640 - Mbylle derën. - Dhe shpresoj se ata nuk kanë blasters. 822 01:12:28,720 --> 01:12:30,760 Kjo nuk është shumë qetësuese. 823 01:12:51,070 --> 01:12:55,700 517 për të skanuar kontrollin. 517 për të skanuar kontrollin. 824 01:13:22,110 --> 01:13:24,440 Unë nuk mund të shoh asgjë në këtë përkrenare. 825 01:13:55,850 --> 01:13:58,560 - Kjo nuk do të funksionojë. - Pse nuk e the më parë? 826 01:13:58,640 --> 01:14:00,640 E kam thënë edhe më parë. 827 01:14:15,620 --> 01:14:18,830 Ku po e çoni këtë gjë... 828 01:14:18,910 --> 01:14:21,670 Transferimi i të burgosurve nga Blloku i Qelisë 1138. 829 01:14:23,000 --> 01:14:24,920 Unë nuk u njoftova. 830 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Do të më duhet ta pastroj. 831 01:14:33,340 --> 01:14:35,890 - Kujdes! Ai është i lirshëm! - Ai do të na copëtojë të gjithëve! 832 01:15:00,250 --> 01:15:01,000 Kujdes. 833 01:15:11,550 --> 01:15:14,010 Duhet të zbulojmë se cilën qelizë kjo princesha jote eshte brenda. 834 01:15:14,090 --> 01:15:16,300 Këtu është-- 2187. Ju shkoni dhe merrni atë. 835 01:15:16,390 --> 01:15:18,390 Unë do t'i mbaj këtu. 836 01:15:22,310 --> 01:15:24,940 Gjithçka është nën kontroll. Situata normale. 837 01:15:25,020 --> 01:15:26,230 Çfarë ndodhi? 838 01:15:26,310 --> 01:15:28,230 Pati një mosfunksionim të lehtë të armëve... 839 01:15:28,320 --> 01:15:30,650 por gjithçka është në rregull tani. 840 01:15:30,730 --> 01:15:33,990 Ne jemi mirë. Ne jemi të gjithë mirë këtu tani. faleminderit. 841 01:15:34,070 --> 01:15:36,740 - Si jeni? - Po dërgojmë një skuadër. 842 01:15:37,740 --> 01:15:40,910 Negative, negative. Kemi një rrjedhje të reaktorit këtu tani. 843 01:15:40,990 --> 01:15:44,920 Na jepni disa minuta për ta mbyllur atë. Rrjedhje e madhe, shumë e rrezikshme. 844 01:15:45,000 --> 01:15:47,580 Kush eshte ky? Cili është numri juaj operativ? 845 01:15:50,000 --> 01:15:53,470 Bisedë e mërzitshme gjithsesi. Luke, do të kemi shoqëri! 846 01:16:07,100 --> 01:16:09,650 A nuk jeni pak të shkurtër për një stormtrooper? 847 01:16:11,020 --> 01:16:12,530 Oh uniforma. 848 01:16:13,940 --> 01:16:16,030 Unë jam Luke Skywalker. Unë jam këtu për t'ju shpëtuar. 849 01:16:16,110 --> 01:16:19,160 - Ti kush je? - Unë jam këtu për t'ju shpëtuar. Unë kam njësinë tuaj R2. 850 01:16:19,240 --> 01:16:21,200 - Unë jam këtu me Ben Kenobin. - Ben Kenobi? Ku është ai? 851 01:16:21,290 --> 01:16:22,370 Hajde. 852 01:16:24,370 --> 01:16:27,580 - Ai është këtu. - Obi-Wan Kenobi? 853 01:16:28,290 --> 01:16:31,670 - Çfarë të bën të mendosh kështu? - Një dridhje në Forcë. 854 01:16:31,750 --> 01:16:35,590 Herën e fundit që e ndjeva ishte në prani të zotërisë tim të vjetër. 855 01:16:35,670 --> 01:16:38,140 Me siguri ai duhet të ketë vdekur deri tani. 856 01:16:38,220 --> 01:16:40,640 Mos e nënvlerësoni Forcën. 857 01:16:41,680 --> 01:16:44,980 Jedi janë zhdukur. Zjarri i tyre ka dalë nga universi. 858 01:16:45,810 --> 01:16:48,400 Ti, miku im, je gjithçka që ka mbetur të fesë së tyre. 859 01:16:49,190 --> 01:16:50,400 po. 860 01:16:50,480 --> 01:16:53,980 Kemi një alarm emergjence në Bllokun e Paraburgimit AA-23. 861 01:16:54,650 --> 01:16:57,200 princesha? Vendosni të gjitha seksionet në gatishmëri. 862 01:16:57,280 --> 01:17:00,990 Obi-Wan është këtu. Forca është me të. 863 01:17:01,070 --> 01:17:03,910 Nëse ke të drejtë, ai nuk duhet të lejohet të arratiset. 864 01:17:03,990 --> 01:17:07,500 Arratisja nuk është plani i tij. Duhet të përballem vetëm me të. 865 01:17:16,800 --> 01:17:18,340 Kthehu pas meje. Kthehu pas meje. 866 01:17:29,730 --> 01:17:32,520 Kujdes nga e majta. Ata zbritën në gjirin e qelisë. 867 01:17:35,530 --> 01:17:38,450 - Nuk mund të dal në atë mënyrë. - Na ke prerë rrugën e vetme të shpëtimit. 868 01:17:38,530 --> 01:17:41,070 Ndoshta do të dëshironit të kthehej në qelinë tuaj, Lartësia juaj. 869 01:17:43,620 --> 01:17:45,790 - C-3PO. C-3PO. - Po, zotëri? 870 01:17:45,870 --> 01:17:49,370 A ka ndonjë rrugëdalje tjetër nga gjirin e qelizave? Ne jemi prerë. 871 01:17:51,540 --> 01:17:53,790 Çfarë ishte kjo? Unë nuk kopjova. 872 01:17:53,880 --> 01:17:57,340 Unë thashë që të gjitha sistemet kanë qenë alarmuar për praninë tuaj, zotëri. 873 01:17:57,420 --> 01:17:59,970 Hyrja kryesore duket se është e vetmja mënyrë për të hyrë ose dalë. 874 01:18:00,050 --> 01:18:02,300 Të gjitha informacionet e tjera në nivelin tuaj është i kufizuar. 875 01:18:02,390 --> 01:18:04,970 Hapeni atje. Hapeni atje. 876 01:18:05,930 --> 01:18:07,640 Oh, jo. 877 01:18:07,720 --> 01:18:09,350 Nuk ka rrugëdalje tjetër. 878 01:18:14,900 --> 01:18:17,110 Nuk mund t'i mbaj përgjithmonë. Tani çfarë? 879 01:18:17,190 --> 01:18:20,740 Ky është një lloj shpëtimi. Kur hyre këtu, nuk kishit një plan për të dalë? 880 01:18:20,820 --> 01:18:22,870 Ai është truri, zemër. 881 01:18:22,950 --> 01:18:24,700 Epo, unë nuk... 882 01:18:25,830 --> 01:18:29,370 - Çfarë dreqin po bën? - Dikush duhet të na shpëtojë lëkurën. 883 01:18:31,500 --> 01:18:33,380 Në koshin e plehrave, flyboy. 884 01:18:40,840 --> 01:18:41,880 Hyni atje! 885 01:18:43,050 --> 01:18:46,050 Hyr atje, o i madh me gëzof. Nuk më intereson ajo që nuhat. 886 01:18:47,100 --> 01:18:49,600 Hyni atje dhe mos u shqetësoni për këtë. 887 01:18:51,600 --> 01:18:53,100 vajzë e mrekullueshme. 888 01:18:55,230 --> 01:18:58,440 Ose do ta vras, ose kam filluar ta pëlqej atë. 889 01:18:59,940 --> 01:19:01,900 Hyni atje. 890 01:19:14,580 --> 01:19:18,050 Gryka e plehrave ishte një ide vërtet e mrekullueshme. 891 01:19:18,130 --> 01:19:20,590 Çfarë erë e pabesueshme ju keni zbuluar. 892 01:19:23,130 --> 01:19:25,390 Le të ikim nga këtu. 893 01:19:25,470 --> 01:19:27,810 - Largohu prej andej. - Jo, prit. 894 01:19:34,600 --> 01:19:37,020 Harroje! Tashmë e kam provuar! Është i mbyllur magnetikisht. 895 01:19:37,110 --> 01:19:39,360 Lëre atë gjë! Do të na vrasësh të gjithëve! 896 01:19:39,440 --> 01:19:41,400 Absolutisht, adhurimi juaj. 897 01:19:41,490 --> 01:19:43,820 Shiko, unë kisha gjithçka nën kontroll derisa na çove këtu poshtë. 898 01:19:43,900 --> 01:19:46,870 Nuk do të zgjasë shumë për të kuptuar se çfarë ndodhi me ne. 899 01:19:46,950 --> 01:19:48,240 Mund të jetë më keq. 900 01:19:52,790 --> 01:19:54,080 Është më keq. 901 01:19:54,160 --> 01:19:57,250 - Ka diçka të gjallë këtu. - Kjo është imagjinata juaj. 902 01:19:58,170 --> 01:20:00,130 Diçka më kaloi pranë këmbës. 903 01:20:01,840 --> 01:20:04,880 - Shiko. E patë këtë? - Çfarë? 904 01:20:26,530 --> 01:20:28,030 Fëmijë! Luka! 905 01:20:40,840 --> 01:20:42,550 Kapeni këtë! 906 01:20:42,630 --> 01:20:45,050 Shpërthoni atë! Më është bllokuar arma. 907 01:20:45,130 --> 01:20:47,890 - Ku? - Kudo! 908 01:21:20,500 --> 01:21:22,130 Ndihmoje atë! 909 01:21:22,210 --> 01:21:24,210 - Çfarë ndodhi? - Nuk e di. 910 01:21:24,300 --> 01:21:27,130 Thjesht më lëshoi ​​dhe u zhduk. 911 01:21:33,140 --> 01:21:35,180 Kam pasur një ndjenjë të keqe për këtë. 912 01:21:41,270 --> 01:21:44,440 - Muret po lëvizin! - Përpiquni ta përforconi me diçka. 913 01:21:53,410 --> 01:21:54,950 Më ndihmo. 914 01:22:07,670 --> 01:22:09,340 Prisni një minutë. 915 01:22:11,390 --> 01:22:14,430 3PO! Eja, 3PO! 916 01:22:15,640 --> 01:22:17,180 3PO! 917 01:22:17,270 --> 01:22:19,310 Ku mund të ishte ai? 918 01:22:23,520 --> 01:22:25,690 Merrni përsipër. Shihni atë. 919 01:22:28,150 --> 01:22:29,650 Shiko, atje. 920 01:22:32,110 --> 01:22:34,450 Ata janë të çmendur. Ata po shkojnë në nivelin e burgut. 921 01:22:34,530 --> 01:22:36,450 Nëse nxitoni, mund t'i kapni. 922 01:22:36,540 --> 01:22:38,040 Më ndiqni. 923 01:22:41,750 --> 01:22:43,790 Ju qëndroni roje. 924 01:22:48,010 --> 01:22:49,340 Hajde. 925 01:22:57,640 --> 01:23:00,930 I gjithë ky emocion ka pushtuar qarqet në homologun tim këtu. 926 01:23:01,020 --> 01:23:04,150 Nëse nuk keni problem, do të doja ta çojë atë në mirëmbajtje. 927 01:23:04,230 --> 01:23:05,810 Në rregull. 928 01:23:17,990 --> 01:23:20,700 3PO. Eja, 3PO. 929 01:23:20,790 --> 01:23:22,080 3PO. 930 01:23:22,160 --> 01:23:25,000 - Ngjitu në krye. - Nuk mundem. 931 01:23:25,080 --> 01:23:27,000 Ku mund të ishte ai? 3PO. 932 01:23:28,380 --> 01:23:30,210 3PO, do të hysh? 933 01:23:30,960 --> 01:23:33,220 Ata nuk janë këtu. Duhet t'u ketë ndodhur diçka. 934 01:23:33,300 --> 01:23:35,510 Shihni nëse janë kapur. Nxitoni. 935 01:23:39,770 --> 01:23:42,770 Një gjë është e sigurt. Të gjithë do të jemi shumë më të hollë. 936 01:23:45,060 --> 01:23:47,400 - Ngjitu mbi të. - Po mundohem. 937 01:23:52,690 --> 01:23:56,110 Shyqyr zotit që nuk i kanë gjetur. Ku mund të ishin? 938 01:23:58,620 --> 01:24:00,990 "Të përdoret comlink"? Oh, moj. 939 01:24:01,080 --> 01:24:03,040 kam harruar. E fika. 940 01:24:07,210 --> 01:24:09,340 - A jeni atje, zotëri? - 3PO? 941 01:24:10,300 --> 01:24:12,920 - Kemi pasur disa probleme. - Hesht dhe më dëgjo. 942 01:24:13,010 --> 01:24:16,760 Mbyllni të gjitha mashëruesit e plehrave në nivelin e paraburgimit. A kopjoni? 943 01:24:16,840 --> 01:24:23,640 Mbyllni të gjitha mashëruesit e plehrave në nivelin e paraburgimit! 944 01:24:23,730 --> 01:24:26,480 Jo, mbyllini të gjitha. Nxitoni! Oh, jo. 945 01:24:37,950 --> 01:24:39,450 Çfarë? 946 01:24:40,490 --> 01:24:42,410 Ju bëri shumë, 3PO! 947 01:24:42,490 --> 01:24:44,870 Dëgjojini ata. Ata po vdesin, R2. 948 01:24:44,960 --> 01:24:46,960 Mallko trupin tim metalik. Nuk isha mjaftueshëm i shpejtë. 949 01:24:47,040 --> 01:24:50,340 Është i gjithë faji im. Mjeshtri im i gjorë. 950 01:24:50,420 --> 01:24:52,000 Ne jemi të gjithë në rregull. Ju dolët shumë mirë! 951 01:24:52,960 --> 01:24:56,800 Hej! Hapni kapakun e mirëmbajtjes me presion në numrin e njësisë-- Ku jemi? 952 01:24:56,880 --> 01:25:00,260 3263827. 953 01:25:46,020 --> 01:25:49,600 Nëse mund të shmangim ndonjë këshillë tjetër femërore, ne duhet të jemi në gjendje të ikim nga këtu. 954 01:25:49,690 --> 01:25:51,560 Le të lëvizim. 955 01:25:52,730 --> 01:25:54,940 Ku po shkon? 956 01:25:55,030 --> 01:25:56,530 Prisni! Ata do të dëgjojnë! 957 01:25:58,530 --> 01:26:00,450 Eja këtu, frikacak i madh. 958 01:26:00,530 --> 01:26:02,200 - Chewie, eja këtu. - Dëgjo. 959 01:26:03,080 --> 01:26:05,830 Nuk e di kush je apo nga ke ardhur... 960 01:26:05,910 --> 01:26:08,750 por tani e tutje, ti ben si te them une, ne rregull? 961 01:26:09,670 --> 01:26:12,580 Shikoni, adhurimi juaj, le ta sqarojmë një gjë. 962 01:26:12,670 --> 01:26:15,340 Marr porosi vetëm nga një person -- unë. 963 01:26:16,050 --> 01:26:17,970 Është çudi që je ende gjallë. 964 01:26:18,050 --> 01:26:21,260 A do të marrë dikush ky qilim i madh ecje nga rruga ime? 965 01:26:21,340 --> 01:26:23,640 Asnjë shpërblim nuk vlen për këtë. 966 01:26:33,860 --> 01:26:35,770 Më jepni raporte të rregullta, ju lutem. 967 01:26:35,860 --> 01:26:36,940 E drejta. 968 01:26:39,110 --> 01:26:42,410 - A e dini se çfarë po ndodh? - Ndoshta është një stërvitje tjetër. 969 01:26:47,410 --> 01:26:49,450 E keni parë atë VT-16 të ri? 970 01:26:49,540 --> 01:26:52,000 Po. Disa nga djemtë e tjerë më tregonin për të. 971 01:26:52,080 --> 01:26:54,000 Ata thonë se është një gjë për të parë. 972 01:26:54,080 --> 01:26:56,090 Çfarë ishte kjo? 973 01:26:56,170 --> 01:26:59,420 Nuk është asgjë. Dalja e gazit. Mos u shqetësoni për këtë. 974 01:27:04,430 --> 01:27:06,470 - Ja ku është ajo. - C-3PO, a kopjon? 975 01:27:06,560 --> 01:27:07,640 Po, zotëri. 976 01:27:07,720 --> 01:27:09,600 - Je i sigurt? - Për momentin. 977 01:27:09,680 --> 01:27:12,060 Jemi në hangarin kryesor përballë anijes. 978 01:27:14,020 --> 01:27:15,650 Ne jemi pikërisht mbi ju. Qëndroni pranë. 979 01:27:15,730 --> 01:27:18,530 Keni hyrë në atë gjë? Ti je më i guximshëm nga sa mendoja. 980 01:27:18,610 --> 01:27:20,610 E bukur. Hajde. 981 01:27:24,110 --> 01:27:25,910 Janë ata. Shpërthoni ato. 982 01:27:27,120 --> 01:27:28,910 Kthehuni në anije! 983 01:27:28,990 --> 01:27:30,950 - Ku po shkon? - Ai sigurisht ka guxim. 984 01:27:31,040 --> 01:27:34,750 Çfarë të mirë do të na bëjë nëse vritet? Hajde. 985 01:27:59,650 --> 01:28:01,650 Mendoj se morëm një kthesë të gabuar. 986 01:28:06,620 --> 01:28:07,530 Nuk ka bravë. 987 01:28:11,620 --> 01:28:14,540 - Kjo duhet t'i mbajë për një kohë. - Shpejt. Duhet të kalojmë. 988 01:28:14,620 --> 01:28:17,790 - Gjeni kontrollet për të zgjatur urën. - Mendoj se sapo e shpërtheva. 989 01:28:17,880 --> 01:28:19,670 Ata po kalojnë. 990 01:28:42,030 --> 01:28:43,690 Ja, mbaje këtë. 991 01:28:59,880 --> 01:29:01,090 Këtu ata vijnë. 992 01:29:12,470 --> 01:29:14,020 Për fat. 993 01:29:20,150 --> 01:29:24,150 Ne mendojmë se ata mund të ndahen. Ata mund të jenë në nivelin 5 dhe 6 tani, zotëri. 994 01:29:38,960 --> 01:29:41,000 Ku mund të ishin? 995 01:29:44,710 --> 01:29:46,630 Mbyllni dyert e shpërthimit. 996 01:29:53,760 --> 01:29:56,230 Hapni dyert e shpërthimit. Hapni dyert e shpërthimit. 997 01:30:14,580 --> 01:30:19,370 Unë kam qenë duke pritur për ju, Obi-Wan. Më në fund takohemi sërish. 998 01:30:20,120 --> 01:30:21,830 Rrethi tani është i plotë. 999 01:30:21,920 --> 01:30:24,130 Kur u largova nga ju, nuk isha veçse nxënësi. 1000 01:30:24,210 --> 01:30:26,590 Tani unë jam mjeshtër. 1001 01:30:26,670 --> 01:30:28,670 Vetëm një mjeshtër i së keqes, Darth. 1002 01:30:48,990 --> 01:30:51,280 Fuqitë e tua janë të dobëta, plak. 1003 01:30:51,360 --> 01:30:55,030 Nuk mund të fitosh, Darth. Nëse më godet... 1004 01:30:55,120 --> 01:30:58,500 Unë do të bëhem më i fuqishëm nga sa mund ta imagjinoni. 1005 01:31:05,960 --> 01:31:08,010 Nuk duhej të ktheheshe. 1006 01:31:33,740 --> 01:31:35,370 A nuk u larguam nga kjo festë? 1007 01:31:38,120 --> 01:31:40,370 - Çfarë të mbajti? - U ndeshëm me disa miq të vjetër. 1008 01:31:40,450 --> 01:31:42,960 - Anija në rregull? - Duket në rregull, nëse mund ta arrijmë. 1009 01:31:43,040 --> 01:31:45,170 Shpresoj që plaku ta ketë marrë rrezja e traktorit poshtë. 1010 01:31:59,680 --> 01:32:00,890 Shikoni. 1011 01:32:04,600 --> 01:32:06,560 Hajde, R2. po shkojmë. 1012 01:32:08,230 --> 01:32:09,360 Tani është shansi ynë. Shkoni! 1013 01:32:39,470 --> 01:32:43,180 Hajde! 1014 01:32:43,270 --> 01:32:46,400 - Luka, është shumë vonë! - Shpërthe derën, fëmijë! 1015 01:32:56,030 --> 01:32:57,570 Vrapo, Luke, vrapo. 1016 01:33:01,490 --> 01:33:05,960 Shpresoj që plaku të ketë ulur trarin e traktorit, ose ky do të jetë një udhëtim i shkurtër. Goditi atë! 1017 01:33:37,530 --> 01:33:39,450 Ne po ngjitemi me anijet e tyre roje. 1018 01:33:39,530 --> 01:33:42,950 Mbajini ato. Këndi deflektorin mburoja ndërsa mbush armët kryesore. 1019 01:33:52,130 --> 01:33:54,130 Nuk mund ta besoj se ai ka ikur. 1020 01:33:57,720 --> 01:33:59,550 Nuk kishte asgjë që mund të kishit bërë. 1021 01:34:00,340 --> 01:34:02,640 Hajde, shok. Nuk kemi dalë ende nga kjo. 1022 01:34:19,360 --> 01:34:21,740 Je brenda, fëmijë? Mirë, qëndroni të mprehtë. 1023 01:34:32,580 --> 01:34:33,710 Këtu ata vijnë. 1024 01:34:51,730 --> 01:34:53,560 Ata po hyjnë shumë shpejt! 1025 01:35:01,570 --> 01:35:05,410 - Kemi humbur kontrollet anësore. - Mos u shqetëso. Ajo do të mbajë së bashku. 1026 01:35:06,910 --> 01:35:08,950 Më dëgjon, fëmijë? Mbajeni së bashku. 1027 01:35:31,060 --> 01:35:32,640 E kuptova. Unë e mora atë! 1028 01:35:32,730 --> 01:35:35,150 E shkëlqyeshme, fëmijë. Mos u bëni kryelartë. 1029 01:35:36,320 --> 01:35:38,110 Kanë mbetur edhe dy të tjera. 1030 01:36:11,980 --> 01:36:14,520 - Kjo është ajo. Ne e bëmë atë. - E bëmë. 1031 01:36:15,770 --> 01:36:18,320 Ndihmë. Mendoj se po shkrihem. Ky është i gjithë faji juaj. 1032 01:36:26,070 --> 01:36:27,740 A janë ata larg? 1033 01:36:27,830 --> 01:36:30,200 Ata sapo kanë bërë kërcimin në hiperhapësirë. 1034 01:36:30,870 --> 01:36:34,290 Jeni i sigurt se feneri i lindjes a është i sigurt në bordin e anijes së tyre? 1035 01:36:35,500 --> 01:36:37,880 Po marr një rrezik të tmerrshëm, Vader. 1036 01:36:37,960 --> 01:36:39,880 Kjo kishte punë më të mirë. 1037 01:36:40,090 --> 01:36:42,210 Nuk është pak e keqe për të shpëtuar, a? 1038 01:36:42,920 --> 01:36:46,010 E dini, ndonjëherë mahnit edhe veten time. 1039 01:36:46,090 --> 01:36:48,430 Kjo nuk tingëllon shumë e vështirë. 1040 01:36:48,510 --> 01:36:52,180 Na lanë të shkojmë. Është e vetmja shpjegim për lehtësinë e arratisjes sonë. 1041 01:36:52,270 --> 01:36:55,060 - E quan të lehtë? - Po na ndjekin. 1042 01:36:55,140 --> 01:36:56,980 Jo kjo anije, motër. 1043 01:36:58,190 --> 01:37:00,730 Të paktën informacioni në R2 është ende e paprekur. 1044 01:37:00,820 --> 01:37:03,280 Çfarë është kaq e rëndësishme? Çfarë mban ai? 1045 01:37:03,360 --> 01:37:05,570 Leximet teknike të atij stacioni luftarak. 1046 01:37:06,570 --> 01:37:09,870 Unë vetëm shpresoj se kur të dhënat janë analizuar mund të gjendet një dobësi. 1047 01:37:09,950 --> 01:37:13,330 - Nuk ka mbaruar akoma. - Është për mua, motër. 1048 01:37:13,410 --> 01:37:16,790 Unë nuk jam në këtë për revolucionin tuaj, dhe unë nuk jam në të për ty, princeshë. 1049 01:37:16,870 --> 01:37:19,750 Pres të paguhem mirë. Unë jam në të për paratë. 1050 01:37:19,840 --> 01:37:22,050 Ju nuk duhet të shqetësoheni për shpërblimin tuaj. 1051 01:37:22,130 --> 01:37:25,050 Nëse paratë janë gjithçka që ju pëlqen, atëherë kjo është ajo që do të merrni. 1052 01:37:28,220 --> 01:37:30,140 Miku juaj është një mercenar. 1053 01:37:30,220 --> 01:37:33,470 Pyes veten nëse atij i intereson vërtet për çdo gjë... ose për këdo. 1054 01:37:34,560 --> 01:37:36,060 më intereson. 1055 01:37:42,690 --> 01:37:44,320 Pra... 1056 01:37:44,400 --> 01:37:46,320 çfarë mendon për të, Han? 1057 01:37:46,400 --> 01:37:48,280 Po përpiqem të mos bëj, fëmijë. 1058 01:37:49,110 --> 01:37:50,410 Mirë. 1059 01:37:53,790 --> 01:37:56,750 Megjithatë, ajo ka shumë shpirt. 1060 01:37:58,830 --> 01:38:01,920 Çfarë mendoni ju? Ti mendon një princeshë dhe një djalë si unë... 1061 01:38:02,000 --> 01:38:02,630 Nr. 1062 01:38:50,260 --> 01:38:53,470 Ju jeni të sigurt. Kur dëgjuam për Alderaan, kishim frikë nga më e keqja. 1063 01:38:53,550 --> 01:38:55,470 Nuk kemi kohë për pikëllime, komandant. 1064 01:38:55,560 --> 01:38:58,560 Ju duhet të përdorni informacionin në këtë njësi R2 për të ndihmuar në planifikimin e sulmit. 1065 01:38:58,640 --> 01:39:00,640 Është shpresa jonë e vetme. 1066 01:39:21,750 --> 01:39:24,460 - Po. - Po i afrohemi planetit Yavin. 1067 01:39:24,540 --> 01:39:26,880 Baza e rebelëve është në një hënë në anën e largët. 1068 01:39:26,960 --> 01:39:28,960 Ne po përgatitemi për të rrotulluar planetin. 1069 01:39:37,970 --> 01:39:40,060 Stacioni i betejës është shumë i mbrojtur... 1070 01:39:40,140 --> 01:39:43,600 dhe mbart një fuqi zjarri më shumë se gjysma e flotës së yjeve. 1071 01:39:44,310 --> 01:39:48,400 Mbrojtjet e tij janë të dizajnuara përreth një sulm i drejtpërdrejtë në shkallë të gjerë. 1072 01:39:48,480 --> 01:39:53,740 Një luftëtar i vogël me një njeri duhet të jetë në gjendje për të depërtuar në mbrojtjen e jashtme. 1073 01:39:55,490 --> 01:39:59,290 Më falni që ju kërkova, zotëri, por sa mirë a janë luftëtarët kundër kësaj? 1074 01:39:59,370 --> 01:40:03,960 Perandoria nuk e konsideron të vogël, Luftëtari me një njeri do të jetë çdo kërcënim... 1075 01:40:04,040 --> 01:40:06,040 ose do të kishin një mbrojtje më të fortë. 1076 01:40:06,880 --> 01:40:10,170 Një analizë e planeve siguruar nga Princesha Leia... 1077 01:40:10,260 --> 01:40:13,340 ka treguar një dobësi në stacionin e betejës. 1078 01:40:14,180 --> 01:40:16,140 Qasja nuk do të jetë e lehtë. 1079 01:40:16,220 --> 01:40:19,390 Ju kërkohet të manovroni drejt në këtë llogore... 1080 01:40:19,470 --> 01:40:22,100 dhe lëreni sipërfaqen deri në këtë pikë. 1081 01:40:22,940 --> 01:40:25,650 Zona e synuar është vetëm dy metra e gjerë. 1082 01:40:25,730 --> 01:40:29,400 Është një port i vogël shkarkimi termik pikërisht poshtë portit kryesor. 1083 01:40:30,650 --> 01:40:33,860 Boshti çon drejtpërdrejt në sistemin e reaktorit. 1084 01:40:33,950 --> 01:40:36,700 Një goditje e saktë do të fillojë një reaksion zinxhir... 1085 01:40:36,780 --> 01:40:38,990 e cila duhet të shkatërrojë stacionin. 1086 01:40:39,080 --> 01:40:42,620 Vetëm një goditje e saktë do vendos një reaksion zinxhir. 1087 01:40:42,700 --> 01:40:45,870 Boshti është i mbrojtur nga rrezet, kështu që do t'ju duhet të përdorni silurët protonikë. 1088 01:40:45,960 --> 01:40:48,130 Kjo është e pamundur, edhe për një kompjuter. 1089 01:40:48,210 --> 01:40:52,010 Jo, nuk është. Unë kam përdorur për sy dem minjtë e mitur në T-16 tim në shtëpi. 1090 01:40:52,090 --> 01:40:54,510 Ata nuk janë shumë më të mëdhenj se dy metra. 1091 01:40:54,590 --> 01:40:57,760 Mandej shoqëroni anijet tuaja, dhe Forca qoftë me ju. 1092 01:41:06,020 --> 01:41:08,610 Rrotullimi i planetit me shpejtësi maksimale. 1093 01:41:09,270 --> 01:41:12,990 Hëna me bazën rebele do të jetë në rreze për 30 minuta. 1094 01:41:13,070 --> 01:41:15,700 Kjo do të mbahet mend gjatë. 1095 01:41:15,780 --> 01:41:17,780 Ka parë fundin e Kenobi... 1096 01:41:17,870 --> 01:41:20,450 dhe së shpejti do të shihet fundi i rebelimit. 1097 01:41:26,210 --> 01:41:28,630 Të gjithë ekuipazhet e fluturimit, menaxhoni stacionet tuaja. 1098 01:41:34,920 --> 01:41:38,050 Pra, ju morët shpërblimin tuaj dhe thjesht po largohesh, atëherë? 1099 01:41:38,140 --> 01:41:40,140 Kjo është e drejtë. Po. 1100 01:41:41,220 --> 01:41:43,850 Kam disa borxhe të vjetra Më duhet të paguaj me këto gjëra. 1101 01:41:43,930 --> 01:41:48,020 Edhe sikur të mos e bëja, ju nuk mendoni se do të isha aq budalla sa të rri këtu, apo jo? 1102 01:41:48,100 --> 01:41:51,730 Pse nuk vjen me ne? Ju jeni shumë të mirë në një luftë. Mund të të përdorim. 1103 01:41:51,820 --> 01:41:54,820 Hajde. Pse nuk hidhni një sy përreth? 1104 01:41:54,900 --> 01:41:57,570 Ti e di se çfarë do të ndodhë, kundër asaj që ata kanë. 1105 01:41:57,650 --> 01:42:00,450 Ata mund të përdorin një pilot të mirë si ju. Ju po ua ktheni shpinën. 1106 01:42:00,530 --> 01:42:02,950 Sa e mirë është një shpërblim nëse nuk jeni aty për ta përdorur? 1107 01:42:03,040 --> 01:42:06,000 Përveç kësaj, duke sulmuar atë stacion beteje nuk është ideja ime e guximit. 1108 01:42:06,080 --> 01:42:09,000 Është më shumë si... vetëvrasje. 1109 01:42:10,380 --> 01:42:13,630 Në rregull. Epo, kujdesu për veten, Han. 1110 01:42:13,710 --> 01:42:16,380 Mendoj se kjo është ajo që ju jeni më të mirët, apo jo? 1111 01:42:16,470 --> 01:42:17,840 Hej, Luka. 1112 01:42:21,140 --> 01:42:23,510 Le të jetë Forca me ju. 1113 01:42:30,020 --> 01:42:33,230 Çfarë po shikoni? Unë e di se çfarë jam duke bërë. 1114 01:42:37,650 --> 01:42:40,110 Të gjithë pilotët në stacionet tuaja. 1115 01:42:49,040 --> 01:42:51,290 - Çfarë nuk shkon? - Është Han. 1116 01:42:51,380 --> 01:42:53,880 nuk e di. Me të vërtetë mendova se do të ndryshonte mendje. 1117 01:42:53,960 --> 01:42:57,510 Ai duhet të ndjekë rrugën e tij. Askush nuk mund ta zgjedhë atë për të. 1118 01:42:58,510 --> 01:43:00,970 Do të doja vetëm që Beni të ishte këtu. 1119 01:43:08,980 --> 01:43:10,980 Hapni tubat kryesore të nisjes. 1120 01:43:11,980 --> 01:43:13,900 Hapja e tubave kryesorë të nisjes, zotëri. 1121 01:43:13,980 --> 01:43:15,650 Hej, Luka! 1122 01:43:15,730 --> 01:43:18,940 - Të mëdhenjtë! - Nuk e besoj. si jeni? 1123 01:43:19,030 --> 01:43:21,110 - Po vjen? - Unë do të jem atje lart me ju. 1124 01:43:21,200 --> 01:43:23,530 - A kam histori për të të treguar. - Skywalker. 1125 01:43:25,200 --> 01:43:27,120 Jeni i sigurt që mund ta përballoni këtë anije? 1126 01:43:27,200 --> 01:43:30,620 Zotëri, Luka është piloti më i mirë i shkurreve në territoret e jashtme. 1127 01:43:31,330 --> 01:43:33,830 - Do të bësh mirë. - Faleminderit, zotëri. do te perpiqem. 1128 01:43:33,920 --> 01:43:37,840 Duhet të hipi në bord. Ne do të dëgjojmë të gjitha tuajat histori kur të kthehemi, në rregull? 1129 01:43:37,920 --> 01:43:40,670 Hej, Biggs. Të thashë se do t'ia dal një ditë. 1130 01:43:40,760 --> 01:43:43,760 Do të jetë si kohët e vjetra, Luke. Ata nuk do të na ndalojnë kurrë. 1131 01:43:46,640 --> 01:43:49,560 Kjo njësi R2 e juaja duket pak i rrahur. Dëshironi një të re? 1132 01:43:49,640 --> 01:43:52,810 Jo në jetën tuaj. Ai droid dhe unë kanë kaluar shumë. 1133 01:43:52,900 --> 01:43:53,940 Je mirë, R2? 1134 01:43:55,560 --> 01:43:56,980 Mirë. 1135 01:43:58,030 --> 01:44:00,780 Skuadrilja e artë, filloni procedurën e ngritjes. 1136 01:44:01,450 --> 01:44:04,450 Rri fort, R2. Duhet të ktheheni. 1137 01:44:06,330 --> 01:44:08,330 Ju nuk do të donit jetën time për t'u mërzitur, apo jo? 1138 01:44:56,670 --> 01:44:59,670 Luka, Forca do të jetë me ty. 1139 01:45:11,720 --> 01:45:15,230 Sinjalizim në gatishmëri. Ylli i Vdekjes po afrohet. 1140 01:45:15,310 --> 01:45:18,480 Koha e parashikuar deri në poligonin e qitjes, 15 minuta. 1141 01:45:31,580 --> 01:45:33,830 - Të gjithë krahët raportojnë brenda. - Red 10 në pritje. 1142 01:45:33,910 --> 01:45:36,170 - Red Seven duke qëndruar pranë. - Tre të kuqtë duke qëndruar pranë. 1143 01:45:36,250 --> 01:45:39,000 - Red Six duke qëndruar pranë. - Red Nine duke qëndruar pranë. 1144 01:45:39,080 --> 01:45:41,130 - Dy të Kuq duke qëndruar pranë. - Red 11 në pritje. 1145 01:45:41,210 --> 01:45:43,170 Red Five duke qëndruar pranë. 1146 01:45:44,510 --> 01:45:46,430 Mbyllni fletët S në pozicionin e sulmit. 1147 01:45:50,680 --> 01:45:52,680 Ne po kalojmë përmes fushës magnetike. 1148 01:45:52,760 --> 01:45:55,560 Mbajeni fort. Ndizni defektorët tuaj. 1149 01:45:55,640 --> 01:45:57,100 Para dyfishtë. 1150 01:46:00,110 --> 01:46:01,900 Shikoni madhësinë e asaj gjëje. 1151 01:46:01,980 --> 01:46:04,610 Prite muhabetin, Red Dy. Përshpejtoni për të sulmuar shpejtësinë. 1152 01:46:07,990 --> 01:46:10,740 - Kjo është ajo, djema. - Udhëheqësi i Kuq, ky është Udhëheqësi i Artë. 1153 01:46:10,820 --> 01:46:13,700 - Unë kopjoj, udhëheqës ari. - Po fillojmë për boshtin e synuar. 1154 01:46:13,790 --> 01:46:17,250 Ne jemi në pozicion. Unë jam duke shkuar për të prerë përtej boshtit dhe tërheqin zjarrin e tyre. 1155 01:46:31,680 --> 01:46:34,970 - Zjarr i fortë, shef, 23 gradë. - E shoh. Qëndroni të ulët. 1156 01:46:42,400 --> 01:46:43,940 Ky është Red Five. Unë jam duke hyrë. 1157 01:46:48,490 --> 01:46:49,490 Luke, tërhiqe lart! 1158 01:46:51,410 --> 01:46:53,490 - Je mirë? - Pak e gatuar, por jam mirë. 1159 01:46:59,460 --> 01:47:03,380 Ne numërojmë 30 anije rebele, por ato janë të tilla të vogla ata po i shmangen turbolazerëve tanë. 1160 01:47:03,460 --> 01:47:05,380 Ne do të duhet t'i shkatërrojmë ato anije më anije. 1161 01:47:05,460 --> 01:47:07,590 Merrni ekuipazhet te luftëtarët e tyre. 1162 01:47:10,130 --> 01:47:14,010 Kujdesuni për veten. Nga vjen shumë zjarr ana e djathtë e asaj kulle devijimi. 1163 01:47:14,100 --> 01:47:15,390 Unë jam në të. 1164 01:47:15,470 --> 01:47:18,930 - Po hyj brenda. Më mbulo, Porkins. - Me ty, Tre Red. 1165 01:47:25,270 --> 01:47:27,070 Unë kam një problem këtu. 1166 01:47:27,150 --> 01:47:28,570 - Nxjerr. - Mund ta mbaj. 1167 01:47:28,650 --> 01:47:30,820 - Tërhiqe lart! - Jo, jam mirë... 1168 01:47:34,990 --> 01:47:38,000 Baza e rebelëve do të jetë në poligon në shtatë minuta. 1169 01:47:41,830 --> 01:47:44,500 Luka, beso ndjenjat e tua. 1170 01:47:52,340 --> 01:47:53,970 Drejtuesit e skuadrës... 1171 01:47:54,050 --> 01:47:56,100 ne kemi marrë një grup të ri sinjalesh. 1172 01:47:56,180 --> 01:47:58,140 Luftëtarët e armikut po vijnë në rrugën tuaj. 1173 01:47:58,220 --> 01:47:59,930 Shtrirja ime është negative. Unë nuk shoh asgjë. 1174 01:48:00,020 --> 01:48:02,230 - Merrni skanimin tuaj vizual. - Ja ku vijnë. 1175 01:48:05,480 --> 01:48:07,190 Ju keni një në bisht. 1176 01:48:12,530 --> 01:48:13,410 jam goditur! 1177 01:48:14,870 --> 01:48:17,410 - Ju keni zgjedhur një. Shikoje atë. - Nuk mund ta shoh. 1178 01:48:19,410 --> 01:48:21,160 Ai është me mua ngushtë. Unë nuk mund ta tund atë. 1179 01:48:22,830 --> 01:48:24,880 Unë do të jem aty. 1180 01:48:37,050 --> 01:48:40,520 Disa luftëtarë janë shkëputur nga grupi kryesor. Eja me mua. 1181 01:48:43,940 --> 01:48:47,060 - Bie brenda. Bie brenda. - Kujdes, Luke. 1182 01:48:47,150 --> 01:48:49,530 Luftëtarët sipër jush, duke hyrë. 1183 01:48:55,740 --> 01:48:58,490 Jam goditur, por jo keq. R2, shikoni se çfarë mund të bëni me të. 1184 01:48:58,580 --> 01:49:00,740 Qëndroni atje. 1185 01:49:00,830 --> 01:49:03,500 Red Six, a mund ta shihni Red Five? 1186 01:49:03,580 --> 01:49:06,000 Ka një zonë të fortë zjarri. Red Five, ku jeni? 1187 01:49:06,080 --> 01:49:07,540 Unë nuk mund ta tund atë. 1188 01:49:11,550 --> 01:49:13,090 Unë jam me të, Luke. 1189 01:49:16,300 --> 01:49:17,930 Shpërtheje, Biggs. ku jeni ju? 1190 01:49:24,940 --> 01:49:27,730 - Faleminderit Wedge. - Gjuajtje e mirë, Wedge. 1191 01:49:27,810 --> 01:49:30,940 Kreu i Kuq, ky është Drejtuesi i Artë. Ne po fillojmë sulmin tonë. 1192 01:49:32,780 --> 01:49:35,150 Unë kopjoj, Kreu i Artë. Lëvizni në pozicion. 1193 01:49:37,570 --> 01:49:39,870 Qëndroni në formacionin e sulmit. 1194 01:49:39,950 --> 01:49:42,790 Porta e shkarkimit është e shënuar dhe e kyçur. 1195 01:49:48,670 --> 01:49:55,130 Ndërroni të gjithë fuqinë në ekranin e deflektorit të përparmë. 1196 01:49:59,850 --> 01:50:01,600 Sa armë mendoni, Gold Five? 1197 01:50:01,680 --> 01:50:04,930 Thuaj rreth 20 armë, disa në sipërfaqe, disa në kulla. 1198 01:50:05,020 --> 01:50:07,850 Ylli i Vdekjes do të jetë në rreze në pesë minuta. 1199 01:50:09,980 --> 01:50:13,030 Kalo te kompjuteri i synuar. 1200 01:50:15,490 --> 01:50:17,490 Kompjuteri është i kyçur. Marrja e një sinjali. 1201 01:50:19,820 --> 01:50:21,990 Armët. Ata janë ndalur. 1202 01:50:23,700 --> 01:50:26,250 Stabilizoni deflektorët tuaj të pasmë. Shikoni për luftëtarët e armikut. 1203 01:50:26,330 --> 01:50:28,830 Ata po hyjnë. Tre pikë në 210. 1204 01:50:30,790 --> 01:50:32,960 Unë do t'i marr ato vetë. Më mbulo. 1205 01:50:33,050 --> 01:50:34,340 Po, zotëri. 1206 01:50:48,850 --> 01:50:51,310 - Nuk është mirë. Unë nuk mund të manovroj. - Qëndroni në objektiv. 1207 01:50:51,400 --> 01:50:53,320 - Jemi shumë afër. - Qëndroni në objektiv. 1208 01:50:55,070 --> 01:50:56,030 Lirohu! 1209 01:50:59,030 --> 01:51:01,910 Pesë e artë për udhëheqësin e kuq, humbur Tiree, Hutch i humbur. 1210 01:51:01,990 --> 01:51:04,370 - Unë kopjoj, udhëheqës ari. - Erdhën nga pas. 1211 01:51:10,710 --> 01:51:13,340 Ne kemi analizuar sulmin e tyre, zotëri, dhe ka një rrezik. 1212 01:51:13,420 --> 01:51:15,340 A duhet ta kem anijen tuaj pranë? 1213 01:51:15,420 --> 01:51:18,300 Evakuoj? Në momentin tonë të triumfit? 1214 01:51:18,380 --> 01:51:20,880 Unë mendoj se ju i mbivlerësoni shanset e tyre. 1215 01:51:21,550 --> 01:51:23,600 Baza e rebelëve, tre minuta dhe mbyllje. 1216 01:51:24,350 --> 01:51:26,220 Djem të kuq, ky është Lideri i Kuq. 1217 01:51:26,310 --> 01:51:28,020 Takimi në pikën 6.1. 1218 01:51:28,100 --> 01:51:31,650 - Ky është Red Two që fluturon drejt teje. - Tre të kuqtë duke qëndruar pranë. 1219 01:51:31,730 --> 01:51:33,690 Lider i Kuq, kjo është Baza Një. 1220 01:51:33,770 --> 01:51:36,440 Mbajeni gjysmën e grupit tuaj jashtë rrezes për vrapimin e radhës. 1221 01:51:36,530 --> 01:51:39,150 Kopjo, Baza Një. Luke, merr Red Dy dhe Tre. 1222 01:51:39,240 --> 01:51:42,570 Qëndroni këtu dhe prisni sinjali im për të filluar vrapimin tuaj. 1223 01:51:51,040 --> 01:51:52,250 Kjo është ajo. 1224 01:51:56,800 --> 01:51:58,920 Ne duhet të jemi në gjendje ta shohim atë tani. 1225 01:52:00,590 --> 01:52:02,380 Mbajini sytë hapur për ata luftëtarë. 1226 01:52:04,140 --> 01:52:06,560 Ka shumë ndërhyrje. Red Five, a mund t'i shihni ato? 1227 01:52:06,640 --> 01:52:09,640 - Nuk ka asnjë shenjë - Prit. Duke ardhur në .35. - Unë i shoh ata. 1228 01:52:11,190 --> 01:52:12,270 Unë jam në rreze. 1229 01:52:13,560 --> 01:52:15,270 Synimi po afrohet. 1230 01:52:17,860 --> 01:52:19,990 Thjesht mbajini ato për disa sekonda. 1231 01:52:20,820 --> 01:52:22,450 Formacioni nga afër. 1232 01:52:23,780 --> 01:52:25,950 Pothuajse aty. 1233 01:52:35,040 --> 01:52:38,300 - Lëreni të lirojë. Ata janë menjëherë pas meje. - Pothuajse atje. 1234 01:52:39,670 --> 01:52:41,340 Nuk i mbaj dot. 1235 01:52:49,560 --> 01:52:50,310 Është larg! 1236 01:52:54,810 --> 01:52:56,440 - Është një hit! - Negative. 1237 01:52:56,520 --> 01:52:58,610 Negative. Nuk hyri. 1238 01:52:58,690 --> 01:53:01,360 Thjesht ka ndikuar në sipërfaqe. 1239 01:53:07,830 --> 01:53:09,490 Lider i Kuq, ne jemi mbi ju. 1240 01:53:09,580 --> 01:53:11,750 Kthehuni në 0,05. Ne do të mbulojmë për ju. 1241 01:53:11,830 --> 01:53:14,790 Qëndro aty. Sapo humba motori im i djathtë. 1242 01:53:15,580 --> 01:53:17,840 Përgatituni për sulmin tuaj. 1243 01:53:31,180 --> 01:53:33,810 Baza e rebelëve, një minutë dhe mbyllje. 1244 01:53:34,520 --> 01:53:36,100 Biggs, Wedge, le ta mbyllim. 1245 01:53:36,190 --> 01:53:39,570 Ne po ecim me presion të plotë. Kjo duhet për t'i mbajtur ata luftëtarë larg shpinës sonë. 1246 01:53:39,650 --> 01:53:41,780 Me ty, shef. 1247 01:53:41,860 --> 01:53:44,150 Me atë shpejtësi, do të mund të tërhiqeni në kohë? 1248 01:53:44,240 --> 01:53:46,240 Do të jetë ashtu si Begars Canyon në shtëpi. 1249 01:53:53,580 --> 01:53:55,830 Ne do të qëndrojmë aq larg sa për t'ju mbuluar. 1250 01:53:55,910 --> 01:53:58,500 Objekti im tregon kullën, por nuk mund ta shoh portën e shkarkimit. 1251 01:53:58,580 --> 01:54:00,040 Jeni i sigurt që kompjuteri mund ta godasë atë? 1252 01:54:03,550 --> 01:54:05,550 Kujdesuni për veten. Rritja e shpejtësisë, mbytja e plotë. 1253 01:54:05,630 --> 01:54:06,930 Po ajo kullë? 1254 01:54:07,010 --> 01:54:09,430 Ju shqetësoheni për ata luftëtarë. Do të shqetësohem për kullën. 1255 01:54:15,850 --> 01:54:19,440 R2, stabilizuesi është i prishur përsëri. Shihni nëse nuk mund ta mbyllni. 1256 01:54:28,610 --> 01:54:30,410 Luftëtarët që vijnë në .3. 1257 01:54:39,330 --> 01:54:41,840 - Jam goditur. Unë nuk mund të qëndroj me ju. - Kthehu i qartë, Wedge. 1258 01:54:41,920 --> 01:54:44,420 - Nuk mund të bësh më mirë atje. - Më fal. 1259 01:54:45,460 --> 01:54:47,420 Lëreni të shkojë. Qëndroni te lideri. 1260 01:54:50,390 --> 01:54:52,600 Nxito, Luke. Ata po vijnë shumë më shpejt këtë herë. 1261 01:54:56,770 --> 01:54:59,480 R2, provoni dhe rrisni fuqinë. 1262 01:55:04,860 --> 01:55:06,110 Nxito, Luke. Shpejt. 1263 01:55:07,030 --> 01:55:08,150 Shpejt. 1264 01:55:15,200 --> 01:55:17,750 Baza rebele, 30 sekonda dhe mbyllje. 1265 01:55:17,830 --> 01:55:18,960 Unë jam në lider. 1266 01:55:22,420 --> 01:55:23,920 Prisni, R2. 1267 01:55:39,310 --> 01:55:41,900 Përdor Forcën, Luka. 1268 01:55:44,520 --> 01:55:47,150 Lëre, Luke. 1269 01:55:48,610 --> 01:55:50,990 Forca është e fortë me këtë. 1270 01:55:51,070 --> 01:55:53,030 Luka, më beso. 1271 01:55:58,200 --> 01:56:00,040 Kompjuteri i tij është i fikur. 1272 01:56:00,120 --> 01:56:02,250 Ju e keni fikur tuajin kompjuter i synuar. Çfarë nuk shkon? 1273 01:56:02,330 --> 01:56:05,000 Asgjë. Unë jam në rregull. 1274 01:56:17,930 --> 01:56:19,180 Kam humbur R2. 1275 01:56:21,020 --> 01:56:25,560 Ylli i Vdekjes ka pastruar planetin. 1276 01:56:26,610 --> 01:56:28,230 Baza e rebelëve në rreze. 1277 01:56:28,320 --> 01:56:30,240 Mund të qëlloni kur të jeni gati. 1278 01:56:30,940 --> 01:56:32,400 Filloni ndezjen parësore. 1279 01:56:46,380 --> 01:56:47,840 Të kam tani. 1280 01:56:50,260 --> 01:56:51,420 Çfarë? 1281 01:56:54,050 --> 01:56:54,890 Kujdes. 1282 01:57:01,730 --> 01:57:04,560 Je i qartë, fëmijë. Tani le ta fryjmë këtë gjë dhe të shkojmë në shtëpi. 1283 01:57:11,400 --> 01:57:17,450 Qëndroni pranë. 1284 01:57:27,920 --> 01:57:29,880 Gjuajtje e shkëlqyer, fëmijë! Kjo ishte një në një milion! 1285 01:57:31,260 --> 01:57:35,760 Mbani mend, Forca do të jetë gjithmonë me ju. 1286 01:58:01,120 --> 01:58:03,000 E dija që do të ktheheshe. 1287 01:58:03,080 --> 01:58:05,620 Nuk do të të lija t'i marrësh të gjitha kreditin dhe merrni të gjithë shpërblimin. 1288 01:58:05,710 --> 01:58:07,670 E dija që kishte më shumë se paratë. 1289 01:58:08,330 --> 01:58:09,630 Oh, jo. 1290 01:58:09,710 --> 01:58:12,170 Oh, moj. R2, më dëgjon? 1291 01:58:12,840 --> 01:58:15,720 Thuaj diçka. Ju mund ta riparoni atë, apo jo? 1292 01:58:15,800 --> 01:58:19,050 - Ne do të fillojmë të punojmë me të menjëherë. - Duhet ta riparosh. 1293 01:58:19,140 --> 01:58:22,060 Zotëri, nëse ndonjë nga qarqet apo ingranazhet e mia do të ndihmojë, unë do t'i dhuroj me kënaqësi. 1294 01:58:22,140 --> 01:58:24,140 Ai do të jetë në rregull. Do të fillojë të punojë me të menjëherë. - Duhet ta riparosh. 1294 01:58:19,140 --> 01:58:22,060 Zotëri, nëse ndonjë nga qarqet apo ingranazhet e mia do të ndihmojë, unë do t'i dhuroj me kënaqësi. 1295 01:58:22,140 --> 01:58:24,140 Ai do të jetë në rregull.