1 00:00:21,355 --> 00:00:22,940 Mura hadnagy, célozza meg a Shrike-ot. 2 00:00:23,023 --> 00:00:24,024 Tűz! 3 00:00:32,908 --> 00:00:36,078 KORÁBAN 4 00:00:36,162 --> 00:00:37,997 Hosszú idő telt el mióta leültünk 5 00:00:38,080 --> 00:00:39,081 egy ilyen asztalnál. 6 00:00:39,290 --> 00:00:40,499 Túl hosszú. 7 00:00:40,791 --> 00:00:41,792 Túl sok. 8 00:00:42,084 --> 00:00:45,963 Minden, ami számít Az, hogy újra együtt vagyunk. 9 00:00:46,046 --> 00:00:47,423 Mert szükségem van rád. 10 00:00:47,506 --> 00:00:48,507 mindannyian. 11 00:00:48,632 --> 00:00:51,260 Az alakváltók beszivárogtak Csillagflotta. 12 00:00:51,385 --> 00:00:53,220 mit akarsz amit elterveztek, 13 00:00:53,304 --> 00:00:56,849 a Flotta összegyűjti az egész flottát a határnap alkalmából. 14 00:00:56,932 --> 00:00:58,476 És ez órákon belül megtörténik. 15 00:00:59,059 --> 00:01:00,978 Valami nagyon nincs rendben velem. 16 00:01:01,270 --> 00:01:03,939 Eszerint Jacknek Iruminic szindrómája van. 17 00:01:04,023 --> 00:01:05,483 Tőlem örökölt. 18 00:01:05,816 --> 00:01:08,444 Talán pusztulásra ítéltem még születése előtt. 19 00:01:09,320 --> 00:01:11,822 Az adatokat elemezzük amit a Shrike-tól töltöttünk le 20 00:01:11,906 --> 00:01:14,492 hogy lássam, mik voltak kivonni a testedből. 21 00:01:14,575 --> 00:01:17,495 Eltávolították az alkatrészeket parietális lebenyéből. 22 00:01:17,578 --> 00:01:18,996 Miért tennék ezt? 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,665 Soong kutatása rendellenes formát jelez 24 00:01:21,749 --> 00:01:23,250 belül Jean-Luc Picard. 25 00:01:23,334 --> 00:01:27,129 A szindróma korábbi diagnózisa Az Irumindica kétséges. 26 00:01:27,213 --> 00:01:29,298 Bármi is legyen az alakváltó megteszi 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,926 közvetlenül kapcsolódik Jackhez. 28 00:01:32,218 --> 00:01:33,469 Jövőképek, hangok. 29 00:01:34,136 --> 00:01:37,223 Van képességei amit nem tudunk megmagyarázni. 30 00:01:37,765 --> 00:01:40,017 Azt hiszem, itt az ideje hogy találkozom a fiával. 31 00:01:40,100 --> 00:01:42,228 Jack, látott már ajtót? 32 00:01:42,394 --> 00:01:43,395 A piros ajtó. 33 00:01:44,396 --> 00:01:46,106 - Ideje kinyitni, Jack. - Nem. 34 00:01:46,565 --> 00:01:47,733 Nem tudom, lehet-e. 35 00:01:47,817 --> 00:01:48,818 Együtt megyünk. 36 00:01:49,360 --> 00:01:50,486 nem vagy egyedül. 37 00:02:01,455 --> 00:02:06,085 Nincs megfoghatatlanabb, mint egy ajtó hogy az elme nem akar megnyílni. 38 00:02:30,526 --> 00:02:33,112 Itt vagyok veled, Jack. Az elmédben. 39 00:02:34,488 --> 00:02:38,284 Érzem a vonakodásodat, a félelmed. 40 00:02:39,034 --> 00:02:40,202 De biztonságban vagy. 41 00:02:42,037 --> 00:02:45,332 Most mondd el ezeken a szőlőültetvényeken. 42 00:02:47,418 --> 00:02:49,211 Szinte olyanok, mint a neuronok. 43 00:02:49,295 --> 00:02:50,671 Nem tudom, mik azok. 44 00:02:52,089 --> 00:02:53,215 Vagy mit jelentenek. 45 00:02:54,383 --> 00:02:56,385 A szimbólumok azok jelentéseik vannak. 46 00:02:58,220 --> 00:02:59,221 Gondolkozz, Jack. 47 00:03:00,639 --> 00:03:01,640 Emlékezz. 48 00:03:03,100 --> 00:03:04,810 Mit jelentenek neked? 49 00:03:14,194 --> 00:03:15,696 A vörös arborétum 50 00:03:16,488 --> 00:03:17,990 a Raritan Fourban. 51 00:03:19,617 --> 00:03:21,452 Anyám elvitt Ott fiúként. 52 00:03:23,245 --> 00:03:24,872 Szerette ezt a dalt. 53 00:03:29,084 --> 00:03:31,295 Ne vessz el ebben, Jack. Maradj velem. 54 00:03:31,378 --> 00:03:33,088 Ő játszott a zene állandóan. 55 00:03:33,172 --> 00:03:35,549 Egy dallal kevesebb mint emlék neki. 56 00:03:36,550 --> 00:03:39,720 Dallamba kódolva, átment apámtól anyámig, 57 00:03:41,472 --> 00:03:42,514 nekem. 58 00:03:43,641 --> 00:03:45,601 A szőlő, Jack. Fókusz. 59 00:03:45,976 --> 00:03:46,977 mik azok? 60 00:03:48,062 --> 00:03:51,315 Ahány darab, annyi élet. 61 00:03:52,149 --> 00:03:55,319 Több ezer virág van itt. 62 00:03:55,402 --> 00:03:56,445 Nagyon más, 63 00:03:56,528 --> 00:04:01,408 hanem a föld alatt a szőlőtőkék össze vannak kötve. 64 00:04:03,911 --> 00:04:05,412 Megnyugtatónak találod ezt? 65 00:04:05,663 --> 00:04:06,997 Nem vigasztal, nem. 66 00:04:10,709 --> 00:04:12,294 Nem. Igaz, igaz. 67 00:04:13,587 --> 00:04:14,630 A céllal. 68 00:04:16,882 --> 00:04:17,967 Tökéletes. 69 00:04:20,260 --> 00:04:23,097 A szőlő tehát kapcsolatokat jelent. 70 00:04:24,390 --> 00:04:26,892 Ez az, amit keres? Egy kapcsolat? 71 00:04:30,729 --> 00:04:32,606 Igen, sokan. 72 00:04:32,773 --> 00:04:34,149 Te és én. 73 00:04:34,733 --> 00:04:35,901 A te igazságod. 74 00:04:36,318 --> 00:04:37,945 Az ajtó mögött van. 75 00:04:38,028 --> 00:04:39,196 Keress meg. 76 00:04:39,655 --> 00:04:41,532 Megengeded, hogy kinyissam neked? 77 00:04:42,116 --> 00:04:43,993 - Megígérem. - Te semmi vagy. 78 00:04:44,076 --> 00:04:47,329 Bármit is találunk, Nem leszel egyedül. 79 00:04:47,663 --> 00:04:50,666 Hamarosan együtt leszünk, Jack.ben 80 00:04:50,749 --> 00:04:51,750 Igen. 81 00:05:37,463 --> 00:05:39,298 sajnálom. 82 00:05:40,507 --> 00:05:42,801 nagyon sajnálom. Elnézést. 83 00:05:43,469 --> 00:05:44,470 mit láttál? 84 00:05:45,345 --> 00:05:46,638 Mondd el. mit láttál? 85 00:05:47,347 --> 00:05:48,515 mit láttál? 86 00:05:53,353 --> 00:05:54,354 Deanna. 87 00:05:55,147 --> 00:05:56,148 Mi volt az? 88 00:05:56,440 --> 00:05:57,483 Mi történt? 89 00:06:21,131 --> 00:06:23,842 Mi vagyunk a Borg. 90 00:06:29,852 --> 00:06:32,924 ALKALMAZÁS | ÁTTEKINTÉS | SZINKRÓNIA: LOS CHULOS CSAPAT 91 00:06:43,487 --> 00:06:48,992 KILENCEDIK RÉSZ: "VOX" 92 00:06:55,833 --> 00:06:59,128 A Borg Locutus vagyok. 93 00:07:00,045 --> 00:07:02,589 Az ellenállás hiábavaló. 94 00:07:04,091 --> 00:07:07,803 Az életed, ahogy eddig volt, véget ért. 95 00:07:09,471 --> 00:07:10,514 A Borg. 96 00:07:10,848 --> 00:07:12,015 Ez lehetetlen. 97 00:07:12,724 --> 00:07:14,560 Jack soha nem asszimilálódott. 98 00:07:14,643 --> 00:07:17,312 Nincsenek nanoszondák a testében. 99 00:07:17,396 --> 00:07:19,273 Nincsenek adó-vevők, vevőkészülékek. 100 00:07:19,356 --> 00:07:21,316 A hangok a fejben világosak róla. 101 00:07:21,483 --> 00:07:24,862 Az ajándékaim nem tökéletesek, de én Soha nem tévedtem Borgssal kapcsolatban. 102 00:07:25,195 --> 00:07:28,323 A biológiának nem mindig van szüksége szavakat a kommunikációhoz. 103 00:07:28,407 --> 00:07:30,200 Madárrajok kórusban látták egymást, 104 00:07:30,284 --> 00:07:32,452 a kaptár építészete, a hangyatelepet. 105 00:07:32,536 --> 00:07:33,996 Minden szavak nélkül összefügg. 106 00:07:34,121 --> 00:07:37,833 Néhány adó-vevő a receptorok pedig szervesek. 107 00:07:38,208 --> 00:07:41,211 Ennek is ilyennek kell lennie a Jack belsejében lévő technológiával. 108 00:07:41,545 --> 00:07:45,257 Senki sem hallott a Borgról több mint egy évtizede. 109 00:07:45,340 --> 00:07:47,301 Szóval talán a Borg fejlődtek... 110 00:07:47,384 --> 00:07:48,468 Nem! Nem, nem! 111 00:07:48,510 --> 00:07:51,221 Az egyetlen amin keresztülmentem Az én irumic szindrómám volt. 112 00:07:51,305 --> 00:07:53,056 Soha nem voltál Irumic szindróma. 113 00:07:53,432 --> 00:07:56,643 Ezért Soong holttestét Daystromban tárolta. 114 00:07:56,727 --> 00:07:58,979 Látta, hogy másról van szó. 115 00:07:59,646 --> 00:08:00,814 Amit Vadic tudott. 116 00:08:00,898 --> 00:08:04,693 Hogy a Borg elhaladt valamit Jacknek. 117 00:08:04,943 --> 00:08:10,866 Néhány szerves technológia Locutuson keresztül. 118 00:08:19,208 --> 00:08:20,500 Rajtam keresztül. 119 00:08:23,545 --> 00:08:24,671 A fiunkért. 120 00:08:27,007 --> 00:08:29,343 - El kell mondanunk neki. - Nem, nem! 121 00:08:29,885 --> 00:08:30,969 megyek. 122 00:08:31,720 --> 00:08:33,555 Az én felelősségem. 123 00:08:36,433 --> 00:08:38,310 én vagyok az oka. 124 00:08:40,520 --> 00:08:42,314 - Az én hibám. - Jean-Luc. 125 00:08:43,857 --> 00:08:44,900 Beverly. 126 00:08:46,109 --> 00:08:49,571 sajnálom, de vannak protokollok. 127 00:08:51,240 --> 00:08:52,324 Protokollok? 128 00:08:52,407 --> 00:08:55,577 Vadic nézett az emberiség elleni fegyverért. 129 00:08:57,287 --> 00:08:58,580 Az a fegyver Jack volt. 130 00:09:00,249 --> 00:09:04,044 Mindketten láttátok, ahogy bekerült az elmékbe és irányítani őket. 131 00:09:05,003 --> 00:09:07,547 Bocsáss meg, de attól a pillanattól kezdve 132 00:09:09,299 --> 00:09:12,261 a fiad veszélyes. 133 00:09:27,442 --> 00:09:28,485 Között. 134 00:09:37,619 --> 00:09:38,620 Mit látott? 135 00:09:41,581 --> 00:09:44,626 Jack, annyi minden van... 136 00:09:44,668 --> 00:09:46,503 nem engedem ez az átkozott Betazoid 137 00:09:46,586 --> 00:09:48,046 gyere ismét közel hozzám. 138 00:09:48,171 --> 00:09:49,923 Mindenkinek megvan a maga titka. 139 00:09:50,007 --> 00:09:52,426 Olyan dolgokat, amiket képesnek kell lenniük tartsák meg magukat. 140 00:09:52,509 --> 00:09:54,720 Ne tegye pszichésen megjeleníteni. 141 00:09:54,845 --> 00:09:57,597 Korábbi flottatanácsadó etikai kérdéseket vet fel... 142 00:09:57,639 --> 00:09:58,765 Troi tanácsos... 143 00:09:58,849 --> 00:10:02,352 Mondd csak Mit látott itt? 144 00:10:11,653 --> 00:10:15,032 35 évvel ezelőtt elraboltak. 145 00:10:15,615 --> 00:10:16,658 Asszimilálódott. 146 00:10:16,867 --> 00:10:20,662 Készítésére használt szörnyű dolgok. 147 00:10:21,955 --> 00:10:24,833 És túléltem, hegek nélkül. 148 00:10:25,250 --> 00:10:28,754 De nem, úgy tűnik, változatlan. 149 00:10:30,297 --> 00:10:33,884 A Flotta elengedett, de aztán diagnosztizálták 150 00:10:33,967 --> 00:10:36,928 hogy nézett ki lehet Iruminic szindróma. 151 00:10:37,387 --> 00:10:39,848 Mi ölt meg. 152 00:10:41,767 --> 00:10:44,394 De ez téves diagnózis volt. 153 00:10:44,644 --> 00:10:49,608 A tünetek csak mellékhatások voltak. 154 00:10:53,153 --> 00:10:54,237 mitől? 155 00:10:55,906 --> 00:10:58,658 Egy mag. 156 00:11:00,285 --> 00:11:02,496 Valamit, amit átadtam neked. 157 00:11:03,288 --> 00:11:06,792 Egy nemzedékig tartott növekedni. 158 00:11:10,962 --> 00:11:11,963 A Borg. 159 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 Ez elég magyarázat. 160 00:11:17,719 --> 00:11:20,555 A kapcsolat nélküli élet csak hogy rájöjjek 161 00:11:20,639 --> 00:11:23,308 hogy minek vagyok a jelképe? 162 00:11:24,434 --> 00:11:27,896 Egy méh kaptárt keres? Mindezt egy kollektíváért? 163 00:11:27,979 --> 00:11:28,980 Egy királynőnek? 164 00:11:29,314 --> 00:11:32,150 Tudat alatt talán. 165 00:11:36,655 --> 00:11:38,532 Szóval mennyi vagyok belőlem? 166 00:11:45,997 --> 00:11:47,082 Vicces. 167 00:11:48,458 --> 00:11:50,669 mindig is tudtam hogy a világ tökéletlen volt. 168 00:11:51,711 --> 00:11:55,006 Törött rendszerek, háborúk, szenvedés, erőszak, 169 00:11:55,090 --> 00:11:56,425 szegénység, előítélet. 170 00:11:56,758 --> 00:12:00,387 És mindig azt hittem, hogy az emberek csak látnák egymást, 171 00:12:00,554 --> 00:12:01,763 hallgassátok meg egymást, 172 00:12:03,014 --> 00:12:06,560 beszélj egy hangon, egy elmeként működjenek együtt. 173 00:12:10,939 --> 00:12:13,525 Ki tudta ezt egy kicsit a kiber tekintélyelvűségről 174 00:12:13,608 --> 00:12:14,609 volt a válasz. 175 00:12:17,404 --> 00:12:20,073 De a Borg nem érzi, nem érdekli őket. 176 00:12:21,032 --> 00:12:24,453 De érzem, Tehát ez hogyan befolyásolja ezt? 177 00:12:26,079 --> 00:12:28,081 Óvintézkedéseket kell tennünk. 178 00:12:31,418 --> 00:12:32,419 Óvintézkedések? 179 00:12:32,502 --> 00:12:36,506 attól tartok Ne csak rólad szóljon. 180 00:12:36,590 --> 00:12:37,799 mit látsz 181 00:12:39,968 --> 00:12:41,178 amikor rám nézel. 182 00:12:41,553 --> 00:12:44,473 Mi vagy te... Nézz rám, a fenébe! mit látsz? 183 00:12:44,556 --> 00:12:47,893 Közel kerültem a gyilkoláshoz mindenki, akit ismertem. 184 00:12:50,645 --> 00:12:52,189 Mindenki, akit szerettem! 185 00:12:55,400 --> 00:12:59,279 Nem tudod milyen, ha ők irányítanak. 186 00:13:00,197 --> 00:13:02,657 Mit tud kényszeríteni erre. 187 00:13:04,910 --> 00:13:09,581 És a saját szememmel láttam Mire vagy képes, Jack? 188 00:13:13,960 --> 00:13:16,838 Van egy hely ahol biztonságban lehetsz. 189 00:13:17,714 --> 00:13:20,091 Egy edzőterem a Vulkán kutatásáról. 190 00:13:22,093 --> 00:13:23,178 Keslovar. 191 00:13:24,513 --> 00:13:25,805 Ez nem edzőterem. 192 00:13:26,932 --> 00:13:28,600 Ez egy intézmény. 193 00:13:28,683 --> 00:13:30,894 Egy börtön, ahol lehet mentális kapcsolatokat hozzon létre 194 00:13:30,977 --> 00:13:32,729 és lobotomizálja bennem a Borgot. 195 00:13:33,730 --> 00:13:34,814 Nem, köszönöm. 196 00:13:35,273 --> 00:13:38,151 Nem, ez az én problémám és magam is bírom. 197 00:13:47,536 --> 00:13:49,621 Soha nem mennék el innen egyedül, nem igaz? 198 00:13:57,420 --> 00:13:59,339 Azt mondtad hogy soha nem mond le rólam. 199 00:13:59,464 --> 00:14:03,218 Flotta protokollok diktálja ezt az egyetlen cselekedetet az érdekek érdekében... 200 00:14:03,301 --> 00:14:04,302 mitől? 201 00:14:05,887 --> 00:14:07,889 Mindenkitől. 202 00:14:09,933 --> 00:14:11,810 És hogyan a szülői protokollok? 203 00:14:12,727 --> 00:14:14,771 Vagy sosem tanultad meg őket? 204 00:14:27,951 --> 00:14:29,286 Jack, mi ez? 205 00:14:30,787 --> 00:14:31,830 Hiábavalóság. 206 00:14:34,165 --> 00:14:35,208 Csatlakozó! 207 00:14:36,918 --> 00:14:37,919 Csatlakozó! 208 00:14:41,756 --> 00:14:42,757 Csatlakozó! 209 00:14:43,592 --> 00:14:45,385 Csatlakozó! hova mész? 210 00:14:46,970 --> 00:14:47,971 Otthon. 211 00:14:49,556 --> 00:14:51,224 Nem. Találhatunk megoldást. 212 00:14:51,308 --> 00:14:53,184 Ezt visszavonhatjuk, mindegy. 213 00:14:53,268 --> 00:14:54,978 Egy hang szól a fejemben. 214 00:14:55,729 --> 00:14:57,939 Mindig azt hittem, hogy a tiéd. Nem volt az. 215 00:14:58,857 --> 00:14:59,899 Az övé. 216 00:15:00,942 --> 00:15:02,736 - A királynőjük. - Nem. 217 00:15:03,737 --> 00:15:06,948 Ha ő akar engem, akkor én Kicserélem magam a válaszokért. 218 00:15:07,157 --> 00:15:09,868 És amikor a közelébe ér elég ahhoz, hogy nekem adjam őket, 219 00:15:09,951 --> 00:15:12,579 megmutatom neki pontosan ki és mi vagyok. 220 00:15:13,288 --> 00:15:15,081 Jack, ne csináld. 221 00:15:15,290 --> 00:15:16,958 Meg fogsz ölni. 222 00:15:17,125 --> 00:15:19,502 Ne tedd ezt. Nem! 223 00:15:25,300 --> 00:15:26,968 Oké, hova menjek? 224 00:15:28,178 --> 00:15:30,972 Gyerünk, gyerünk. hol vagy? 225 00:15:38,313 --> 00:15:40,774 Jack, keress meg. 226 00:15:46,029 --> 00:15:47,322 A tanfolyam felvázolva. 227 00:15:50,575 --> 00:15:52,577 Shuttle transzponder letiltottról 228 00:16:08,885 --> 00:16:11,471 A legjobbat örökölte 229 00:16:13,807 --> 00:16:15,433 és a legrosszabb részemről. 230 00:16:18,728 --> 00:16:22,440 Helyet adtam Wesley-nek és elvesztettem vele.t 231 00:16:23,983 --> 00:16:26,152 Szóval megnéztem Jacket közelebb. 232 00:16:27,779 --> 00:16:31,574 Olyan közelről, hogy nem láttam ami éppen előttem volt. 233 00:16:32,659 --> 00:16:33,910 Beverly, én... 234 00:16:33,993 --> 00:16:37,997 Kell lennie valaminek, amit én Meg tudom csinálni és meg is találom. 235 00:16:53,763 --> 00:16:54,763 Kapitány? 236 00:16:56,683 --> 00:16:57,683 Dátum. 237 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 Sikerült nyomon követned a transzfert? 238 00:17:01,896 --> 00:17:03,481 Vizsgáltuk, uram, 239 00:17:04,107 --> 00:17:05,900 de attól tartok hogy nem találtunk semmit. 240 00:17:06,776 --> 00:17:09,779 Elhiszem, hogy Jack blokkolja a transzpondert. 241 00:17:12,657 --> 00:17:14,826 bárcsak azt mondtam volna valami megnyugtató? 242 00:17:15,368 --> 00:17:17,912 Ez lehetetlen lehet. 243 00:17:22,500 --> 00:17:23,543 tudom. 244 00:17:39,851 --> 00:17:41,227 La Forge Picardhoz. 245 00:17:41,561 --> 00:17:42,562 Folytassa. 246 00:17:42,979 --> 00:17:44,898 Inkább menj a gyengélkedőre. 247 00:17:45,398 --> 00:17:48,067 Több van, mint amit tudnod kell Jackről.ről 248 00:18:01,539 --> 00:18:03,041 Nem, nem, nem. 249 00:18:08,963 --> 00:18:11,674 Gyerünk, gyerünk. Mutasd meg magad. Miért hoztál ide? 250 00:18:13,510 --> 00:18:16,596 Tachynikus sugárzás impulzusok, neutrínó-emissziót 251 00:18:16,721 --> 00:18:18,139 és a gravitációs áramlás. 252 00:18:18,181 --> 00:18:19,974 - Űrszakadás? - Negatív. 253 00:18:20,350 --> 00:18:21,935 Egy transzwarp vezeték. 254 00:18:28,316 --> 00:18:29,317 Jack. 255 00:18:50,755 --> 00:18:53,007 Mind Borg genetikai változásokon mennek keresztül 256 00:18:53,091 --> 00:18:55,051 hogy testük tud kommunikálni 257 00:18:55,134 --> 00:18:56,845 összetevőivel cyber. 258 00:18:57,011 --> 00:18:59,556 Kiderült, hogy a tiéd kicsit kiterjedtebbek voltak 259 00:18:59,639 --> 00:19:00,723 mint gondolnánk. 260 00:19:01,182 --> 00:19:03,518 Az új genetikai kód valóban meg volt írva 261 00:19:03,601 --> 00:19:05,979 és benned tárolódnak. 262 00:19:06,062 --> 00:19:09,190 Valami, amit soha 35 évvel ezelőtt tudtuk észlelni. 263 00:19:09,315 --> 00:19:11,484 Tehát az anomália hogy Dr. Soong felfedezte 264 00:19:11,568 --> 00:19:14,195 a kapitányváltás során szintetikus formába 265 00:19:14,237 --> 00:19:17,866 voltaképpen Borg biológiai adaptációk. 266 00:19:18,199 --> 00:19:20,118 Ők soha lemondtak a mesterről. 267 00:19:20,201 --> 00:19:22,871 Ezért lopott Vadic a Daystrom tested. 268 00:19:22,954 --> 00:19:26,499 A Shapeshifters kivont DNS-ednek ez a megváltozott része. 269 00:19:26,583 --> 00:19:29,252 Jean-Luc mint Locutus Egyfajta vevőegység volt? 270 00:19:29,335 --> 00:19:32,505 Szóval még mindig hallottam őket miután asszimiláltam. 271 00:19:32,589 --> 00:19:35,091 A tested még hallott a kollektíva hangja? 272 00:19:35,925 --> 00:19:37,969 Szóval miben más Jack? 273 00:19:38,428 --> 00:19:42,849 Úgy tűnik a gyereked adó legyen, 274 00:19:43,182 --> 00:19:45,476 képes utasításokat küldeni. 275 00:19:46,185 --> 00:19:48,563 Úgy tűnik, hogy a Shapeshifters ellopta a testedet 276 00:19:48,646 --> 00:19:51,274 hogy használjuk a Borg genetikai kódot mint egy fegyver. 277 00:19:51,357 --> 00:19:54,944 De a zászlós, amit Jack kapott a kapcsolat soha nem asszimilálódott. 278 00:19:55,069 --> 00:19:57,196 Hogyan tudták fogadja a jeleket? 279 00:19:57,447 --> 00:19:59,115 Ezt nem tudjuk. 280 00:19:59,657 --> 00:20:01,951 Szóval ez lett Jack szunnyadó része 281 00:20:02,035 --> 00:20:03,286 egész életedben? 282 00:20:05,914 --> 00:20:07,332 Hogy nem láttam ezt? 283 00:20:07,415 --> 00:20:11,002 Beverly, ez csak miattad van hogy sikerült ellenállnia 284 00:20:11,085 --> 00:20:12,253 olyan sokáig. 285 00:20:12,712 --> 00:20:15,465 Ő lehet Borg, de ő nem minden. 286 00:20:18,259 --> 00:20:19,302 Akkor most mi van? 287 00:20:19,385 --> 00:20:22,096 Egyértelmű, hogy a Shapeshifters dolgozott a Borggal 288 00:20:22,180 --> 00:20:23,181 a kezdetektől fogva. 289 00:20:23,264 --> 00:20:24,474 Miközben beszélünk, 290 00:20:24,641 --> 00:20:27,310 az egész Csillagflottát egy helyen gyűlik össze. 291 00:20:29,270 --> 00:20:33,733 Ennek az összes összeesküvésnek az eredménye pontosan abban a pillanatban volt a szándéka. 292 00:20:34,359 --> 00:20:36,277 Ma van a határ napja. 293 00:20:42,450 --> 00:20:44,744 - Figyelmeztetnünk kell őket. - Pontosan mitől? 294 00:20:44,869 --> 00:20:46,579 Majd kirepítenek minket az égből. 295 00:20:46,663 --> 00:20:48,081 De meg kell próbálnunk. 296 00:20:48,414 --> 00:20:49,958 Picard Shaw kapitánynak. 297 00:20:50,041 --> 00:20:52,543 A szol rendszerhez kell mennünk pont most. 298 00:20:53,711 --> 00:20:56,047 A határnap kellős közepén? 299 00:20:56,130 --> 00:20:59,300 Ahol gyakorlatilag minden hajó a flotta gyülekez, 300 00:20:59,384 --> 00:21:02,679 gyakorlatokat végez a mi a dartstáblára szegezett arcok? 301 00:21:07,433 --> 00:21:09,602 Ez az egyetlen lehetőségünk, kapitány. 302 00:21:10,311 --> 00:21:11,437 Természetesen az. 303 00:21:23,366 --> 00:21:26,369 Space dokkoló, itt van az NCC-1701-F. 304 00:21:26,744 --> 00:21:28,621 Kész az ünnepélyes indulásra 305 00:21:28,871 --> 00:21:30,498 Shelby tengernagy a parancsnok. 306 00:21:30,873 --> 00:21:33,418 Megértettem, Enterprise. Az indulásra fel van engedve. 307 00:21:33,501 --> 00:21:34,961 Boldog határnapot. 308 00:21:54,689 --> 00:21:58,818 250 évvel ezelőtt az Enterprise NX-01, 309 00:21:59,068 --> 00:22:03,656 az első hajó, amely képes ötös vetemedésre emberi kéz építi, 310 00:22:04,073 --> 00:22:05,700 megtette első útját. 311 00:22:05,992 --> 00:22:10,038 83 fős legénységgel, útra indult. 312 00:22:10,121 --> 00:22:13,750 A bátorság egyike, kitartás és áldozatkészség 313 00:22:14,208 --> 00:22:17,211 ami megszületne mint amit ma ismerünk 314 00:22:17,336 --> 00:22:18,629 mint a Csillagflotta. 315 00:22:57,585 --> 00:22:59,629 Üdvözöljük itthon, Jack. 316 00:23:08,012 --> 00:23:10,223 negyed évezred az NX-01 után 317 00:23:10,306 --> 00:23:11,974 megtette ezt a létfontosságú első lépést, 318 00:23:12,350 --> 00:23:14,977 A napon összegyűlünk da Fronteira, hogy másikat adjon.t 319 00:23:15,686 --> 00:23:18,231 Ahogy bemutatjuk legújabb fejlesztésünk, 320 00:23:18,439 --> 00:23:19,732 Flottaképzés. 321 00:23:19,899 --> 00:23:23,569 - USS Intrepid, online szinkronizálás. - USS Magellan, online szinkron. 322 00:23:23,653 --> 00:23:25,613 Szinkron technológia amely lehetővé teszit 323 00:23:25,696 --> 00:23:28,241 a Csillagflotta minden hajója egyként működnek. 324 00:23:28,324 --> 00:23:30,827 USS Oberon, online szinkronizálás. 325 00:23:30,910 --> 00:23:32,745 Egy áthatolhatatlan armada. 326 00:23:33,871 --> 00:23:35,498 Unió és védelem. 327 00:23:36,499 --> 00:23:39,168 - A végső biztosíték. - Online szinkronizálás. 328 00:23:39,252 --> 00:23:42,463 Az elképzelhetetlen esetében, a teljes Flotta cselekvőképtelennéét 329 00:23:42,839 --> 00:23:45,007 ez a rendszer megvéd stábjainkról 330 00:23:45,091 --> 00:23:48,052 és folyamatos felfedezésünk a még létezőről 331 00:23:48,511 --> 00:23:50,388 a végső határon. 332 00:23:51,305 --> 00:23:52,306 Itt van. 333 00:23:52,390 --> 00:23:54,851 Egyenesen a szájból Elizabeth Shelby admirális. 334 00:23:55,476 --> 00:23:59,605 Az iróniája jóváhagyva valamit, így Borg. 335 00:23:59,814 --> 00:24:01,774 Boldog határnapot mindenkinek. 336 00:24:02,775 --> 00:24:05,486 Úgy tűnik, kaputörők leszünk egy vad partin. 337 00:24:06,362 --> 00:24:08,531 A mi időnk lejárt. Meddig még? 338 00:24:08,739 --> 00:24:11,742 Menjünk a 001-es szektorhoz kevesebb, mint egy óra múlva, uram. 339 00:24:12,118 --> 00:24:14,120 Tudom, és akkor mi van? 340 00:24:17,123 --> 00:24:18,123 Jack. 341 00:24:19,709 --> 00:24:20,960 A fiam. 342 00:24:22,837 --> 00:24:24,255 Az én húsom. 343 00:24:24,714 --> 00:24:25,715 Az én vérem. 344 00:24:28,509 --> 00:24:32,305 Minden sötétségem ellenére, te vagy a fény. 345 00:24:33,556 --> 00:24:37,685 Minden szenvedésem ellenére, te vagy az élet. 346 00:24:37,768 --> 00:24:39,270 Nem tudom mi vagyok. 347 00:24:40,980 --> 00:24:42,690 De tudom, hogy nem vagyok a tiéd. 348 00:24:42,899 --> 00:24:44,358 De te az vagy. 349 00:24:47,778 --> 00:24:50,740 A nevekre gondoltam erősebb neked. 350 00:24:51,949 --> 00:24:55,411 Regeneratio, Puer Dei. 351 00:24:56,537 --> 00:24:58,122 Látom szereted a latint. 352 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Nem vagyok az újjászületésed, 353 00:25:03,544 --> 00:25:04,879 vagy Isten gyermeke. 354 00:25:04,962 --> 00:25:08,549 Ezért vagy te Vox. 355 00:25:10,134 --> 00:25:12,762 Semmi sem olyan tiszta mint aki beszél.t 356 00:25:12,887 --> 00:25:17,266 Te vagy a hang maga. 357 00:25:19,560 --> 00:25:22,521 Tudom, hogy te is érezted, Jack.ben 358 00:25:23,731 --> 00:25:24,815 Higgy. 359 00:25:26,984 --> 00:25:29,445 Amiben hiszek Ez irgalom. 360 00:25:30,821 --> 00:25:32,657 És ezt fogom megmutatni. 361 00:25:40,164 --> 00:25:42,208 Amit benned látok. 362 00:25:42,875 --> 00:25:44,377 Amit Vadic látott. 363 00:25:44,961 --> 00:25:46,212 Egy vég. 364 00:25:47,213 --> 00:25:50,341 Egy igazolás két fajunk közül. 365 00:25:50,841 --> 00:25:53,594 Vedd vissza az egészet akik élnek 366 00:25:53,636 --> 00:25:55,596 mint a törött üveg. 367 00:25:59,892 --> 00:26:02,478 Ha lehetséges lenne hogy megölj, 368 00:26:03,312 --> 00:26:04,730 már megtettem volna. 369 00:26:21,414 --> 00:26:23,708 Hagyd abba a harcot, gyermekem. 370 00:26:26,877 --> 00:26:32,258 Az ellenállás hiábavaló. 371 00:26:45,980 --> 00:26:47,064 Mi az? 372 00:26:47,273 --> 00:26:49,900 Data és megvizsgáltam az Alakváltók intelligenciája 373 00:26:49,984 --> 00:26:52,361 amit Raffi elvett Shrike-tól és találtunk valamit. 374 00:26:52,695 --> 00:26:55,823 Ez a Csillagflotta kódja. 375 00:26:56,032 --> 00:26:58,117 Konkrétan kódot szállítás. 376 00:26:58,492 --> 00:27:01,037 Megvalósították a DNS részeit Picard kapitánytól 377 00:27:01,120 --> 00:27:02,705 megváltoztatta a Borg 378 00:27:03,539 --> 00:27:05,041 a közlekedési rendszerben. 379 00:27:05,833 --> 00:27:06,876 Várj egy pillanatot. 380 00:27:07,251 --> 00:27:10,546 Számítógép, hasonlítsa össze ezt a kódot a közlekedési rendszerrel 381 00:27:10,629 --> 00:27:11,630 a Titántól. 382 00:27:12,256 --> 00:27:13,382 Elemzés. 383 00:27:16,135 --> 00:27:19,388 Ez a kód az architektúra része a közlekedési rendszerről. 384 00:27:20,556 --> 00:27:21,766 Építészet? 385 00:27:21,974 --> 00:27:24,894 A folyamat egyszerűsítése érdekében több millió adatpontból, 386 00:27:24,977 --> 00:27:27,355 a rendszer kódokat tárol amelyek gyakoriak 387 00:27:27,438 --> 00:27:29,357 az egyes fajon belül különösen. 388 00:27:29,899 --> 00:27:35,071 Úgy tűnik, hogy Picard kapitány DNS-e Ma már általános biológiának számít 389 00:27:35,154 --> 00:27:36,697 a közlekedési rendszerben. 390 00:27:37,490 --> 00:27:39,408 Szóval ennyi mit csinálnak. 391 00:27:40,785 --> 00:27:44,413 Alakváltók használata hogy beszivárogjanak a csillaghajókba 392 00:27:44,497 --> 00:27:46,999 és add hozzá ezt az új Borg DNS-t mindenkiben 393 00:27:47,083 --> 00:27:48,709 beszállni egy szállítóba. 394 00:27:50,127 --> 00:27:52,254 Minden ember. Mindegyik faj. 395 00:27:56,300 --> 00:28:01,430 Asszimilálódtak az egész Flotta ez idő alatt. 396 00:28:02,098 --> 00:28:03,724 Anélkül, hogy bárki tudná. 397 00:28:10,731 --> 00:28:13,734 Következő bemutatónk Évtizedek összegeről van szó 398 00:28:13,818 --> 00:28:15,444 technológiai fejlődés. 399 00:28:15,528 --> 00:28:16,737 Flottaalakítás? 400 00:28:16,821 --> 00:28:18,948 Többnek tűnik lőosztaggal. 401 00:28:23,452 --> 00:28:26,997 Uraim, úgy van, ahogy vártuk. A Flotta átveszi a rendszerünket. 402 00:28:27,498 --> 00:28:28,874 - Ellenintézkedések! - Semmi sem történt. 403 00:28:28,958 --> 00:28:31,627 Automatizálással le fognak zárni minket. Elveszítjük a kommunikációt. 404 00:28:31,710 --> 00:28:34,130 Tisztelet az egész flottának. Állítsa le az átvitelt. 405 00:28:34,213 --> 00:28:35,881 Nekünk csak van lehetőség figyelmeztetni őket. 406 00:28:35,965 --> 00:28:37,800 Műsorszórás sürgősségi üdvözlet. 407 00:28:38,426 --> 00:28:40,761 Itt az admirális Jean-Luc Picard. 408 00:28:40,803 --> 00:28:42,596 Figyelmeztetéssel jövök önhöz. 409 00:28:43,639 --> 00:28:45,224 Parancs, mi folyik itt? 410 00:28:45,349 --> 00:28:47,393 A metamorfok beszivárogtak a flottába 411 00:28:47,476 --> 00:28:51,522 és sebezhetővé tett minket legnagyobb ellenségünknek, a Borg.nak 412 00:28:54,483 --> 00:28:56,402 Shelby admirális, Ismerem ezt az üzenetet 413 00:28:56,485 --> 00:28:58,487 kétségbeesettnek tűnhet, sőt lehetetlen, 414 00:28:58,571 --> 00:28:59,989 De bíznia kell bennünk. 415 00:29:00,072 --> 00:29:01,407 Remélem látod... 416 00:29:01,866 --> 00:29:04,452 - Mi történt? - Uram, megszakadt a kommunikáció. 417 00:29:06,787 --> 00:29:08,330 Milyen üzlet ez? 418 00:29:09,498 --> 00:29:11,459 Kapitány, fő érzékelők törölve. 419 00:29:11,542 --> 00:29:13,794 - Hatalmas energiacsúcs rögzítése. - Honnan? 420 00:29:26,515 --> 00:29:27,600 Milyen üzlet volt ez? 421 00:29:30,519 --> 00:29:31,812 Hetes, jól vagy? 422 00:29:32,938 --> 00:29:34,231 Ez egy Borg jel. 423 00:29:34,815 --> 00:29:37,568 Ebből a szimulációból ítélve a Borg genetikai anyag 424 00:29:37,693 --> 00:29:40,362 nem egy fajban szaporodik egy bizonyos ponton túl 425 00:29:40,446 --> 00:29:41,822 a fejlesztési ciklusban. 426 00:29:41,947 --> 00:29:43,991 Mi az embereknek 25 éves. 427 00:29:44,074 --> 00:29:46,785 Ekkor a frontális kéreg a fejlődés leáll. 428 00:29:46,827 --> 00:29:48,496 Szóval ez lehet nem érint minket... 429 00:29:48,579 --> 00:29:50,581 De hatással lesz a legénység fiatal tagjai. 430 00:29:50,748 --> 00:29:52,708 - Kapitány. - Taktikai piros riasztás. 431 00:29:56,212 --> 00:29:57,213 Fal? 432 00:30:02,551 --> 00:30:03,552 Fal! 433 00:30:11,769 --> 00:30:13,103 Hol vannak a lányaim? 434 00:30:14,146 --> 00:30:15,689 Most! Kitérő manőverek. 435 00:30:16,941 --> 00:30:17,942 La Forge! 436 00:30:19,610 --> 00:30:20,611 LaForge! 437 00:30:33,624 --> 00:30:36,293 Mi vagyunk a Borg. 438 00:30:42,633 --> 00:30:44,927 számítógép, Keresse meg Alandra La Forge-ot. 439 00:30:45,135 --> 00:30:47,012 Az élet jelei Alandra La Forgetól 440 00:30:47,096 --> 00:30:49,890 már nem kompatibilisek emberi megjelöléssel. 441 00:31:01,068 --> 00:31:03,529 - LaForge? Fal? - Valami van a legénységemmel. 442 00:31:03,612 --> 00:31:06,365 Nem követik a parancsokat. Ellenünk fordulnak. 443 00:31:06,448 --> 00:31:07,616 mi folyik itt? 444 00:31:07,741 --> 00:31:10,828 Támadás alatt állunk, Ismétlem, támadás alatt állunk. 445 00:31:10,911 --> 00:31:13,247 Valami történik legénységemmel. 446 00:31:13,330 --> 00:31:14,832 Zászlós, mi vagy...? 447 00:31:22,506 --> 00:31:23,549 A Flotta. 448 00:31:24,800 --> 00:31:28,220 Asszimilálódott. 449 00:31:32,474 --> 00:31:33,642 Mindenhol ott van. 450 00:31:35,894 --> 00:31:38,147 Az összes törlése akik nem asszimilálódnak. 451 00:31:38,647 --> 00:31:39,898 El kell tűnnünk innen. 452 00:31:40,024 --> 00:31:42,735 - Távolítsa el a nem asszimilált embereket. - Távolítsa el a nem asszimilált embereket. 453 00:31:44,194 --> 00:31:45,279 Az összes törlése. 454 00:31:45,362 --> 00:31:46,905 - Hansen? - Gyerünk, gyerünk. 455 00:31:46,989 --> 00:31:48,198 - Csak szédülés. - A fenébe. 456 00:31:48,324 --> 00:31:49,950 Megy! Megy! 457 00:32:00,002 --> 00:32:03,255 - Fel kell vennem a lányaimat. - Nem. Geordi, Geordi, állj meg. 458 00:32:03,714 --> 00:32:04,840 És mit csinál? 459 00:32:05,007 --> 00:32:07,968 Nem, nem, nem. szükségünk van tervből, oké? 460 00:32:10,971 --> 00:32:13,641 - Távolítsa el a nem asszimilált embereket. - Távolítsa el a nem asszimilált embereket. 461 00:32:20,189 --> 00:32:21,607 Asszimilálták őket. 462 00:32:23,108 --> 00:32:24,902 A Borg mindenhol ott van. 463 00:32:27,446 --> 00:32:29,281 Nem tudom mi folyik itt. 464 00:32:29,948 --> 00:32:31,075 Mi domináltunk. 465 00:32:42,211 --> 00:32:46,131 Összességében megvan a Titan. 466 00:32:55,099 --> 00:32:56,725 Miért nem asszimilálódtunk? 467 00:32:57,017 --> 00:32:59,353 Nem sértés, hanem ítélkezés ősz hajjal, 468 00:32:59,478 --> 00:33:01,355 Szerintem a folyamat kihagyott egy generációt. 469 00:33:01,438 --> 00:33:03,941 Ezeket a hajókat. Ezt a hajót Belül nem biztonságos. 470 00:33:04,024 --> 00:33:06,360 Ki kell szállnunk a Titánból mielőtt túl késő lenne. 471 00:33:06,443 --> 00:33:07,444 Negyedik fedélzet. 472 00:33:10,114 --> 00:33:11,115 Zárd be! 473 00:33:11,615 --> 00:33:12,616 Közeli! 474 00:33:13,701 --> 00:33:14,952 Deck tizenegy most! 475 00:33:21,959 --> 00:33:23,210 Hall engem valaki? 476 00:33:23,293 --> 00:33:25,421 Itt van Benbassat kapitány az Excelsiortól 477 00:33:25,587 --> 00:33:28,006 továbbítás a 99-Delta frekvencián. 478 00:33:28,132 --> 00:33:29,508 Mindenkinek, aki hall engem, 479 00:33:29,633 --> 00:33:32,177 tudtuk folytatni hídunk ellenőrzéset 480 00:33:32,636 --> 00:33:34,430 Várj. Leme, mi történt? 481 00:33:34,972 --> 00:33:36,890 Ők irányítanak minket távolról. 482 00:33:36,974 --> 00:33:38,892 Kivesz minket a formációból. Nem! Nem! 483 00:33:39,768 --> 00:33:41,979 Elvisznek bennünket a Flotta elejére.t 484 00:33:43,272 --> 00:33:44,523 Célkeresztben vagyunk. 485 00:33:45,941 --> 00:33:47,151 Mondd el a családomnak... 486 00:33:52,114 --> 00:33:55,117 Az Excelsior megszűnt. Minden hajó dominált. 487 00:33:55,200 --> 00:33:57,494 A teljes flotta asszimilációja elkészült. 488 00:33:57,619 --> 00:33:58,704 Kapcsold ki! 489 00:34:00,330 --> 00:34:02,624 Hogyan közvetíti kommunikáción keresztül? 490 00:34:04,126 --> 00:34:07,296 A 99-Delta egy csatorna karbantartás. 491 00:34:08,172 --> 00:34:10,924 Várj, várj. Számítógép, változtasd meg a sorsot. 492 00:34:11,383 --> 00:34:13,427 - Karbantartó fedélzet. - Változó sors. 493 00:34:13,510 --> 00:34:15,554 - Karbantartó fedélzet. - Nincs ott senki. 494 00:34:15,679 --> 00:34:18,599 - Se őrök, se drónok. - De talán egy javítóhajó. 495 00:34:18,724 --> 00:34:20,184 Ez a mi kiutunk. 496 00:34:21,185 --> 00:34:22,895 Mindenki, bárhol is vagy, 497 00:34:22,978 --> 00:34:23,979 ahogy tudnak, 498 00:34:24,062 --> 00:34:27,357 menjen a karbantartási folyosóra az alszintről azonnal. 499 00:34:33,697 --> 00:34:35,949 Üzenet azoknak, akik ellenállnak,nek 500 00:34:36,325 --> 00:34:39,077 az armádája volt hozzáadva a miénkhez. 501 00:34:39,745 --> 00:34:43,373 Gyenge és makacs akaratod hamarosan megszűnik. 502 00:34:44,458 --> 00:34:47,127 A legerősebb már asszimilálódtak. 503 00:34:47,920 --> 00:34:49,588 Mi vagyunk a Borg. 504 00:34:50,380 --> 00:34:53,425 És a Flotta most Borg. 505 00:35:01,266 --> 00:35:03,936 Még soha nem éreztem magam ennyire boldognak hogy annyi ráncot lássunk. 506 00:35:05,354 --> 00:35:07,439 Hála istennek. Mindannyian megcsináltátok. 507 00:35:07,606 --> 00:35:09,441 Csak próbálkozni nyisd ki az átkozott ajtót. 508 00:35:09,608 --> 00:35:12,027 Jean-Luc, elvitték a lányaimat. 509 00:35:12,110 --> 00:35:13,862 És vissza fogjuk kapni őket. 510 00:35:13,946 --> 00:35:16,406 De most mennünk kell ennek a hajónak. 511 00:35:16,490 --> 00:35:18,700 És ha leszállunk erről a hajóról és a Flotta elkap minket? 512 00:35:18,784 --> 00:35:21,954 A segédhajók nem kapcsolódnak az új rendszerhez, önállóak. 513 00:35:22,079 --> 00:35:23,163 A robotnak igaza van. 514 00:35:23,956 --> 00:35:24,956 Ez az egyetlen módja. 515 00:35:24,957 --> 00:35:27,292 Egyetlen űrsikló egy egész flotta ellen? 516 00:35:27,376 --> 00:35:30,295 Nem, van egy jobb ötletem. 517 00:35:31,505 --> 00:35:32,506 Támadás. 518 00:35:35,133 --> 00:35:36,760 Menj, menj. Majd fedezzük. 519 00:35:41,181 --> 00:35:42,808 elértem! Adatok, gyerünk. 520 00:35:45,185 --> 00:35:47,938 Reméljük lesz erőnk elég ahhoz, hogy odaérjünk. 521 00:35:48,021 --> 00:35:50,315 Mitől gondolkodsz hogy ott még nem semmisült meg? 522 00:35:50,440 --> 00:35:52,526 dátum, Megpróbálnál optimistább lenni? 523 00:35:54,194 --> 00:35:55,904 Remélem gyorsan meghalunk. 524 00:36:00,617 --> 00:36:01,994 Beverly, Riker, menj! 525 00:36:10,043 --> 00:36:11,044 Picard, menj! 526 00:36:13,547 --> 00:36:15,007 - Kapitány! - Shaw! 527 00:36:16,341 --> 00:36:17,885 Nem. Kapitány. 528 00:36:19,261 --> 00:36:21,597 - Picard, menj. - Nem megyek mindenki nélkül. 529 00:36:21,680 --> 00:36:24,016 - Találja meg a kiutat ebből. - Hallottad. Megy. 530 00:36:24,975 --> 00:36:25,976 Megy! 531 00:36:26,184 --> 00:36:27,978 - Raffi, menj onnan! - Nincs esély. 532 00:36:31,315 --> 00:36:32,316 Kapitány? 533 00:36:34,902 --> 00:36:35,903 Kapitány? 534 00:36:37,988 --> 00:36:38,989 Nem, nem. 535 00:36:42,868 --> 00:36:45,037 Ez már nem az én hajóm. 536 00:36:46,538 --> 00:36:47,539 a tiéd. 537 00:36:49,333 --> 00:36:52,628 A parancs a tiéd, Kilencből hét. 538 00:37:36,755 --> 00:37:38,256 A képzés befejeződött. 539 00:37:38,924 --> 00:37:40,092 Fegyverek készen állnak. 540 00:37:41,259 --> 00:37:42,302 Következő. 541 00:37:42,886 --> 00:37:45,847 Célpont: Űrdokkoló. 542 00:37:48,600 --> 00:37:51,311 A bolygóvédelem megszüntetése. 543 00:38:21,425 --> 00:38:23,051 A Flotta múzeum. 544 00:38:23,969 --> 00:38:25,470 Geordi, miért vagyunk itt? 545 00:38:25,554 --> 00:38:29,016 Szükségünk van egy hajóra. Valami régebbi. Analóg. 546 00:38:29,182 --> 00:38:32,144 - Elszakadt a többiektől. - Szerinted használhatjuk valamelyiket? 547 00:38:32,269 --> 00:38:34,813 Ezt menteni akartam mint egy meglepetés, 548 00:38:34,938 --> 00:38:37,691 de szerintem nincs idő mint a jelen. 549 00:39:07,054 --> 00:39:08,513 Az Enterprise-D? 550 00:39:10,307 --> 00:39:11,933 De hogyan? 551 00:39:13,685 --> 00:39:15,645 Köszönet az öregasszonynak és jó első útmutatás. 552 00:39:17,439 --> 00:39:19,357 A lemez helyreállt Veridian Threetől 553 00:39:19,399 --> 00:39:21,276 hogy ne befolyásolja a rendszert. 554 00:39:22,819 --> 00:39:24,654 Visszaállítom apránkéntt 555 00:39:24,738 --> 00:39:26,073 az elmúlt 20 évben. 556 00:39:26,406 --> 00:39:29,159 A motorok és a gondolák a USS Syracuseból származik 557 00:39:31,828 --> 00:39:32,954 Furcsa. 558 00:39:33,705 --> 00:39:35,373 Ha látom őt, úgy érzem... 559 00:39:36,833 --> 00:39:38,460 Nem te vagy az egyetlen, Data. 560 00:39:39,503 --> 00:39:42,756 És nyilván nem tudjuk használni az Enterprise-E. 561 00:39:46,259 --> 00:39:47,969 Ez nem az én hibám volt. 562 00:39:48,804 --> 00:39:50,680 Még mindig sok van a hajótesten kell elvégezni. 563 00:39:50,764 --> 00:39:52,682 És a gondolahuzat Ez egy rémálom. 564 00:39:52,766 --> 00:39:54,142 Gyönyörű, Geordi. 565 00:39:55,102 --> 00:39:56,144 Gyönyörű. 566 00:39:56,812 --> 00:39:57,979 Repülni fog? 567 00:39:59,189 --> 00:40:00,816 Mit gondol, admirális? 568 00:40:03,193 --> 00:40:04,319 Igen megy. 569 00:40:05,654 --> 00:40:06,905 Repülni fog. 570 00:40:19,543 --> 00:40:21,128 Számítógép, lámpák. 571 00:41:14,681 --> 00:41:16,641 A híd kisebb Vagy nagyobb vagyok? 572 00:41:17,475 --> 00:41:20,520 nem, Pontosan olyan, amilyen volt. 573 00:41:20,729 --> 00:41:23,356 én inkább a fegyverrendszer az E-n. 574 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 - További phaser készletek. - Worf! 575 00:41:26,860 --> 00:41:28,528 Tökéletes, Geordi. 576 00:41:39,623 --> 00:41:40,916 Helló szék. 577 00:41:42,751 --> 00:41:45,795 Biztos vagy benne, hogy nem? csatlakoztatva van a flotta nagyszámítógépéhez? 578 00:41:45,879 --> 00:41:48,632 Pozitív. Keresed az utolsó működő hajóig 579 00:41:48,715 --> 00:41:50,550 a rendszerhez nem csatlakoztatott flottában. 580 00:41:51,343 --> 00:41:55,430 Tudod, éppen abban a pillanatban volt, 581 00:41:56,306 --> 00:41:58,308 újra találkoztam veletek, 582 00:41:59,976 --> 00:42:01,895 hogy rájöttem ami a legjobban hiányzott. 583 00:42:03,939 --> 00:42:04,981 A szőnyeg. 584 00:42:07,484 --> 00:42:11,863 Worf, drónjaim vannak töltve torpedók az öbölben, ahogy beszélünk. 585 00:42:11,947 --> 00:42:13,657 Mr. La Forge, szabad? 586 00:42:13,740 --> 00:42:15,242 Feltétlenül, admirális. 587 00:42:16,159 --> 00:42:20,622 Számítógép, indítsa el az eljárásokat rendszer újraaktiválása. 588 00:42:20,789 --> 00:42:22,415 Az engedély felismerve. 589 00:42:22,499 --> 00:42:26,169 A USS Enterprise most parancsnokság alatt áll Jean-Luc Picard kapitánytól 590 00:42:26,253 --> 00:42:29,756 Nos, itt elfogadom mezőny kiesése. 591 00:42:32,676 --> 00:42:34,219 Már jártunk itt. 592 00:42:34,844 --> 00:42:40,016 És nem szívesen kérdezek Fogadják el újra ezt a fenyegetést. 593 00:42:41,059 --> 00:42:43,228 Mi vagyunk a legénység a USS Enterprise-tól. 594 00:42:44,646 --> 00:42:45,981 De több annál, 595 00:42:47,649 --> 00:42:48,775 mi vagyunk a családod. 596 00:42:49,401 --> 00:42:52,904 Jack, Alandra, Sidney. Ők a mi családunk is. 597 00:42:54,239 --> 00:42:58,159 Jean-Luc, bárhová mész, megyünk. 598 00:43:05,417 --> 00:43:06,751 Köszönöm, azonnal. 599 00:43:08,795 --> 00:43:09,963 Hozzászólások, kérem. 600 00:43:13,174 --> 00:43:14,968 Minden rendszer online, kapitány. 601 00:43:20,849 --> 00:43:23,059 A fegyverek készen állnak. Bár korlátozottak. 602 00:43:23,184 --> 00:43:24,352 Nekünk legalább van néhány. 603 00:43:24,436 --> 00:43:27,605 Ha megtaláljuk a Borgot, meglesz futni, lőni vagy elrejtőzni. 604 00:43:27,647 --> 00:43:31,192 Geordi, minden energiára szükségünk van mit lehet kapni ezektől a régi pajzsoktól. 605 00:43:31,443 --> 00:43:32,444 Fut. 606 00:43:32,610 --> 00:43:33,611 Igen uram. 607 00:43:42,120 --> 00:43:44,914 Mr Data, mark közvetlen út a Föld felé. 608 00:43:45,081 --> 00:43:46,958 - Maximális hajlítás. - Igen, kapitány. 609 00:43:48,209 --> 00:43:50,754 A pálya fel van térképezve, uram. Készen áll. 610 00:43:53,423 --> 00:43:54,507 Aktiválja. 611 00:43:56,111 --> 00:43:59,503 CSATLAKOZNI SZERETNÉL? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 612 00:43:59,603 --> 00:44:03,379 LÁGYUNK BARÁTOK! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN | 613 00:44:03,681 --> 00:44:05,814 LEGYEN HITELES. LÉGY GYORS. LÉGY CHULOS. 614 00:44:06,204 --> 00:44:07,644 VÁLTOZÁS!