1 00:00:23,024 --> 00:00:26,611 [Ro] A Csillagflotta veszélybe került a legmagasabb szinten. 2 00:00:28,238 --> 00:00:30,114 El kell vinned a hajót és fuss. 3 00:00:30,198 --> 00:00:32,742 Jean-Luc, befejezed, amit elkezdtem. 4 00:00:39,499 --> 00:00:41,477 - Adjuk meg a parancsot. - Meghódolni? Miért? 5 00:00:41,501 --> 00:00:42,669 Bekereteznek bennünket. 6 00:00:42,752 --> 00:00:46,256 [Worf] Úgy tűnik, régi ellenségünk, a Változók, újra előkerültek. 7 00:00:48,591 --> 00:00:50,510 A háború alatt, megtámadták a Föderációt 8 00:00:50,593 --> 00:00:53,471 és megtoroltuk egy Csillagflotta által készített vírussal. 9 00:00:53,555 --> 00:00:57,308 A Csillagflotta azonban meghozta a gyógymódot a Változó szülővilágába. 10 00:00:57,392 --> 00:01:00,019 Nem anélkül, hogy felfegyvereznénk néhány buzgót a folyamatban. 11 00:01:00,103 --> 00:01:02,939 Valahogy le van kötve a Csillagflotta határnapjára. 12 00:01:03,022 --> 00:01:04,023 [Riker] Nincs nyomunk. 13 00:01:04,107 --> 00:01:06,276 [Worf] Ezért kell vissza az elejére. 14 00:01:06,359 --> 00:01:07,610 [Raffi] Daystrom állomás. 15 00:01:08,778 --> 00:01:10,405 Azt hittem, Data meghalt. 16 00:01:10,488 --> 00:01:11,698 Megtette. 17 00:01:11,781 --> 00:01:13,491 Valamiféle hibridnek tűnik. 18 00:01:14,242 --> 00:01:17,954 [Altan] Ebbe az új gólembe megy Lore.re 19 00:01:18,037 --> 00:01:22,125 És természetesen rengeteg adatot. 20 00:01:22,208 --> 00:01:25,712 Az információ, ami benne van kulcsa annak, ami itt folyik. 21 00:01:26,462 --> 00:01:27,630 Vidd el innen a barátunkat. 22 00:01:28,881 --> 00:01:31,050 [nyöszörög, nyög] 23 00:01:32,010 --> 00:01:34,137 [Riker] Tényleg azt hiszed 35 év hűség után, 24 00:01:34,220 --> 00:01:36,639 hogy el fogom árulni barátaim? 25 00:01:36,723 --> 00:01:37,932 [Picard] Data, te vagy az? 26 00:01:38,016 --> 00:01:39,309 nem vagyok benne biztos. 27 00:01:39,392 --> 00:01:41,811 [Picard] Mit vettek a laborból? 28 00:01:41,894 --> 00:01:44,063 [Beverly] Emberi maradványok... 29 00:01:44,147 --> 00:01:45,773 [Adatok] Jean-Luc Picard. 30 00:01:49,152 --> 00:01:51,571 [Beverly] Honnan tudtad? mind Változók voltak? 31 00:01:52,822 --> 00:01:53,906 [Jack] Én nem. 32 00:01:55,575 --> 00:01:57,910 Valami nagyon nincs rendben velem. 33 00:02:32,028 --> 00:02:33,655 [Hét] Hol van William Riker kapitány? 34 00:02:35,907 --> 00:02:38,993 [Tuvok] Attól tartok, nincs tudomásom Riker kapitány hollétéről. 35 00:02:40,036 --> 00:02:41,079 Biztos vagy benne? 36 00:02:41,663 --> 00:02:43,081 Az általam megállapítottak alapján 37 00:02:43,164 --> 00:02:47,001 nincs hivatalos feljegyzés Will Rikerről a Csillagflotta őrizetbe vételet 38 00:02:51,005 --> 00:02:52,645 [felvételen] Nincs hivatalos feljegyzés 39 00:02:52,715 --> 00:02:55,259 hogy Will Rikert befogadják Csillagflotta őrizete 40 00:03:00,932 --> 00:03:03,518 Mikor volt az utolsó kapcsolatod Janeway admirálissal? 41 00:03:03,601 --> 00:03:05,061 [Tuvok] Nem mostanában. 42 00:03:05,144 --> 00:03:09,691 Azonban feltételezem, hogy el van foglalva a Frontier Day logisztikájával. 43 00:03:09,774 --> 00:03:12,819 Mivel mindössze 36 órának vagyunk az ünnepségekből. 44 00:03:13,403 --> 00:03:16,447 A teljes flotta összeszerelés alatt áll a Naprendszerben, ahogy beszélünk.ről 45 00:03:16,531 --> 00:03:21,160 Egy ilyen példátlan ünneplés kétségtelenül teljes figyelmét igényli. 46 00:03:21,244 --> 00:03:23,705 [Hét] Picard admirális és én megpróbálták elérni őt. 47 00:03:23,788 --> 00:03:25,957 Minden, amit láttunk, 48 00:03:26,457 --> 00:03:28,835 Ro parancsnok nyomozásából a Daystromban történt lopásra, 49 00:03:28,918 --> 00:03:31,754 összehangolt erőfeszítést jelez a Változók által 50 00:03:31,838 --> 00:03:34,674 hogy beszivárogjon a Csillagflottába kulcspozíciókba. 51 00:03:35,717 --> 00:03:38,928 Tuvok, az egész határnapi ceremónia veszélyben van. 52 00:03:39,554 --> 00:03:42,390 Kérem, segítsen nekünk elérni másokat hogy megbízhatunk? 53 00:03:42,932 --> 00:03:46,728 Nos, tekintettel a jelenlegi állapotára szökevényként nehéz lesz. 54 00:03:54,318 --> 00:03:57,029 Megértem a bonyolultságokat ennek a kérdésnek a... 55 00:03:58,281 --> 00:03:59,866 mint egy kártyavár. 56 00:04:00,533 --> 00:04:02,618 Hasonlóan a mi Kal-toh játékainkhoz. 57 00:04:07,957 --> 00:04:09,584 Nem kell emlékeztetnem, 58 00:04:09,667 --> 00:04:11,627 számtalanszor megvertél. 59 00:04:19,177 --> 00:04:22,346 Hét, ha hajlandó megbeszélni egy találkozót,t 60 00:04:22,430 --> 00:04:24,474 Segíthetek a szövetségesek felkutatásában. 61 00:04:24,557 --> 00:04:27,477 Azok, akiknek a kapuőrei nem sérülnek. 62 00:04:27,560 --> 00:04:29,228 Tudok egy biztonságos helyet. 63 00:04:29,979 --> 00:04:31,397 Aklion 7. 64 00:04:31,481 --> 00:04:35,193 Egyszer átestem ott egy eljáráson hogy stabilizáljam az idegi mintázatomat. 65 00:04:35,276 --> 00:04:37,904 Természetesen. Bármilyen helyre, amit csak akar. 66 00:04:40,740 --> 00:04:45,620 Egy vulkán soha nem menne az Aklion 7-be a Kolinahr-ellenes tüntetések után. 67 00:04:46,537 --> 00:04:47,705 És az idegi mintázatom? 68 00:04:47,789 --> 00:04:51,459 Egy elme-összeolvadás stabilizálta a Voyageren 69 00:04:51,542 --> 00:04:53,461 a barátomtól, Tuvoktól. 70 00:04:55,379 --> 00:04:56,881 [riasztó csipog] 71 00:04:56,964 --> 00:04:58,007 Nyomkövetés aktiválva. 72 00:04:58,090 --> 00:05:00,676 Az 5. és 6. szubtérrelék leálltak. 73 00:05:00,760 --> 00:05:03,471 - Nem tudom lassítani őket. - Hansen, le kell zárnunk. 74 00:05:03,554 --> 00:05:06,599 Csak az igazi Tuvok tudná Kal-tohot játszottunk, 75 00:05:06,682 --> 00:05:08,810 ami azt jelenti, hogy biztosan elmondta neked. 76 00:05:08,893 --> 00:05:10,333 Mi a fenét csináltál vele? 77 00:05:10,895 --> 00:05:12,230 Annyit tudok mondani... 78 00:05:13,231 --> 00:05:14,816 amikor végeztünk vele, 79 00:05:15,608 --> 00:05:17,360 ha végeztünk mindnyájatokkal, 80 00:05:18,027 --> 00:05:20,446 a halál megkönnyebbülésként jön. 81 00:05:21,364 --> 00:05:22,865 Majdnem leálltak a relék. 82 00:05:22,949 --> 00:05:25,910 Ha nem tudom hamarosan megölni a jelet, meg fognak találni minket. 83 00:05:27,036 --> 00:05:28,162 Hol van Will Riker? 84 00:05:29,539 --> 00:05:30,873 Él? 85 00:05:34,418 --> 00:05:35,711 Én, admirális? 86 00:05:39,006 --> 00:05:40,508 Olyan jó vagyok, mint a halott. 87 00:05:41,259 --> 00:05:42,301 Ugyanúgy, mint te. 88 00:05:42,802 --> 00:05:44,595 - Geordi! - Leválasztás. 89 00:05:47,890 --> 00:05:48,891 [kilélegzik] 90 00:05:56,065 --> 00:05:59,068 Admirális, ezt nem csinálhatjuk tovább. 91 00:06:00,570 --> 00:06:02,864 Talán itt az ideje, hogy elfogadjuk. 92 00:06:08,911 --> 00:06:10,162 Egyedül vagyunk. 93 00:06:51,621 --> 00:06:54,206 [Picard] Geordi, sikerült felvenned a kapcsolatot Mr. Worffal? 94 00:06:54,290 --> 00:06:58,169 [Geordi] Ő és Raffi figyelik Csillagflotta biztonsága az Exo-kikötőben. 95 00:06:58,252 --> 00:07:01,964 Megerősítették szó sincs arról, hogy Will őrizetben van. 96 00:07:02,465 --> 00:07:03,674 A fenébe. 97 00:07:03,758 --> 00:07:06,677 Most indulnak vissza ide. És egy pillanattal sem túl korán. 98 00:07:06,761 --> 00:07:10,681 Az ilyen roncstelepek híján, Fogy a helyek, ahol elrejthetek minket. 99 00:07:10,765 --> 00:07:15,019 És kifutunk az időből hogy feltárja ezt az összeesküvést a Csillagflottának. 100 00:07:15,686 --> 00:07:17,813 A határnap csak órákra van innen. 101 00:07:18,522 --> 00:07:21,943 Szóval mérlegeltem valaminek az erkölcsét. 102 00:07:22,777 --> 00:07:24,904 Ezek az új Változók, 103 00:07:24,987 --> 00:07:29,617 hogy fejlődtek-e vagy találtak-e valamit fiziológiánk megismétlésének egyéb módjai, 104 00:07:29,700 --> 00:07:31,494 egyedivé teszi őket. 105 00:07:31,577 --> 00:07:34,372 Talán van rá mód ki tudjuk használni ezt az egyediséget. 106 00:07:34,455 --> 00:07:36,332 Úgy érted, készíts fegyvert ellenük. 107 00:07:36,415 --> 00:07:40,711 Igen. Vagy legalábbis eszközök azonosítására és kiirtására. 108 00:07:42,254 --> 00:07:43,631 Tehát mi a morális dilemmája? 109 00:07:45,383 --> 00:07:47,385 A megoldás lehet biológiai. 110 00:07:47,468 --> 00:07:50,846 És csak a biológiára céloz egy fajt népirtással egyenlő. 111 00:07:51,639 --> 00:07:54,809 Mint az ellenük használt vírus a Dominion háborúban. 112 00:07:54,892 --> 00:07:59,105 Pontosan. Tudom, hogy kétségbeesettek vagyunk, de aggódom egy határ átlépése miatt. 113 00:07:59,188 --> 00:08:00,481 Nos, nézd meg, mit találsz. 114 00:08:00,564 --> 00:08:05,069 Mérlegeljük az erkölcsöt ha és amikor ez valóra válik. 115 00:08:05,653 --> 00:08:08,656 Részesnek kellett volna lennem a határnapi ünnepségről. 116 00:08:08,739 --> 00:08:13,119 Tengernagyi részvételem a flottagyakorlatokban 117 00:08:13,202 --> 00:08:17,039 genetikai megerősítést igényel az identitásomról. 118 00:08:18,708 --> 00:08:21,502 Tudod, figyelembe véve a tested ellopása Daystromtól, 119 00:08:21,585 --> 00:08:26,007 Kíváncsi vagyok, nem próbálják-e használni a tied és talán még Jack DNS-e is 120 00:08:26,090 --> 00:08:29,719 hogy valamiféle Jean-Luc Picard tökéletes páros. 121 00:08:29,802 --> 00:08:31,846 Én is ettől félek. 122 00:08:31,929 --> 00:08:35,182 A DNS-ed a tiéd, Jacké pedig Jacké. 123 00:08:35,266 --> 00:08:39,145 De lehetséges-e hogy egy rokon DNS-mintája 124 00:08:39,895 --> 00:08:43,190 kitöltésére használható fel hiányos DNS-szekvencia? 125 00:08:43,274 --> 00:08:44,900 További információra van szükségünk. 126 00:08:44,984 --> 00:08:49,780 Nos, van valaki a fedélzeten aki többet tud. 127 00:08:57,163 --> 00:08:58,581 hadnagy, 128 00:08:58,664 --> 00:09:02,626 Megértem, hogy csináltad némi előrelépés Mr. Data ügyében. 129 00:09:03,627 --> 00:09:07,506 Nos, valahogy. Legalábbis azt hisszük azonosította a probléma forrását. 130 00:09:07,590 --> 00:09:10,593 Mutassuk meg neki. Csak a kognitív funkciókat. 131 00:09:21,479 --> 00:09:22,730 Kapitány? 132 00:09:23,314 --> 00:09:24,356 Geordi. 133 00:09:26,358 --> 00:09:29,945 Már nem vagyok a Vállalat tagja A Scimitar... 134 00:09:30,029 --> 00:09:32,990 Ez sok-sok évvel ezelőtt volt. 135 00:09:33,991 --> 00:09:35,451 Mm. 136 00:09:35,534 --> 00:09:38,287 Ez megmagyarázná, miért vagy olyan öreg. 137 00:09:38,370 --> 00:09:40,790 Az idő nagyon kegyetlen volt veled. 138 00:09:40,873 --> 00:09:43,167 És itt van a probléma, Admirális. 139 00:09:43,250 --> 00:09:44,752 Emlékszel Lore-ra? 140 00:09:44,835 --> 00:09:48,506 Data testvére. De biztosan deaktiválva volt. 141 00:09:48,589 --> 00:09:50,674 Az archivált inkább hasonló. 142 00:09:50,758 --> 00:09:55,054 Egyszerűen fogalmazva, ez az egység jelenleg otthon van a Data és a Lore számára egyszerre. 143 00:09:55,137 --> 00:09:57,932 [Adatok] Elnézést kérek a kirohanásért, kapitány. 144 00:09:58,682 --> 00:10:01,143 Nem én irányítom teljesen ezt a testet... 145 00:10:01,227 --> 00:10:03,104 [Lore] és én sem vagyok teljesen irányítva 146 00:10:03,187 --> 00:10:06,690 az én teljes undoromtól ősi arcodnál. 147 00:10:07,691 --> 00:10:10,194 Szóval, Lore mindig is ez az ív volt? 148 00:10:10,778 --> 00:10:11,987 Megmozdult a fa? 149 00:10:12,071 --> 00:10:14,490 Vagy csak messze esett tőle az alma? 150 00:10:15,783 --> 00:10:19,745 Amikor állandóan alá van vetve ezeknek az öntörvényűeknek, 151 00:10:19,829 --> 00:10:21,997 önjelölt hősök, 152 00:10:22,081 --> 00:10:26,877 az erkölcsüket okádva mintha a hányás valami erényes lenne, 153 00:10:26,961 --> 00:10:31,507 aztán néha, kedvesem, egy kis kanyar, egy kis ív, 154 00:10:31,590 --> 00:10:35,136 egy kis ellenszenves fellángolás szükséges. 155 00:10:36,262 --> 00:10:39,473 Lore-nak perverz érzéke van mit jelent embernek lenni. 156 00:10:40,349 --> 00:10:44,770 Sikerült hozzáférnünk az építészethez ennek az egységnek a pozitronikus agyából. 157 00:10:44,854 --> 00:10:47,648 Négy azonosságmátrixot tartalmaz. 158 00:10:47,731 --> 00:10:51,485 Soong és B-4 működik csak memóriafájlként, 159 00:10:51,569 --> 00:10:53,320 de van egy tiszta partíció 160 00:10:53,404 --> 00:10:57,241 a Data és a Lore között személyiségprofilok. 161 00:10:57,324 --> 00:10:59,952 Lényegében mindketten benne vannak. 162 00:11:00,035 --> 00:11:01,787 Mindegyik a dominanciaért küzd. 163 00:11:02,538 --> 00:11:04,456 Miért tette ezt Altan Soong? 164 00:11:05,040 --> 00:11:07,251 Talán Soong reménykedett 165 00:11:07,334 --> 00:11:11,380 hogy a személyiségek integrálnák magukat. 166 00:11:11,463 --> 00:11:14,466 Talán egy erőfeszítés, hogy adatokat adjunk az egyetlen dolog, amit mindig is akart. 167 00:11:14,967 --> 00:11:16,218 Embernek lenni. 168 00:11:16,886 --> 00:11:21,348 Lehetséges, hogy a válaszok az emberiségnek és a szabad akaratnak 169 00:11:21,432 --> 00:11:25,895 – kérdezték Soongék itt vannak ezek az évszázadok, 170 00:11:26,478 --> 00:11:28,105 most ebben az Adatban. 171 00:11:28,189 --> 00:11:31,483 De a partíció azt sugallja hogy Soong attól tartott 172 00:11:31,567 --> 00:11:34,403 hogy Lore fogyasztana az adatok minden aspektusát. 173 00:11:38,282 --> 00:11:41,410 Data, ha hallasz, 174 00:11:42,119 --> 00:11:43,495 szükségünk van a segítségedre. 175 00:11:44,330 --> 00:11:46,165 Miért segítenék, Picard? 176 00:11:46,248 --> 00:11:48,042 - Adatok! - [torz hangjelzés] 177 00:11:48,125 --> 00:11:53,005 Öreg barátom, mondd el, miért a Változók ellopták a testem. 178 00:11:53,672 --> 00:11:56,091 Mire használhatják? 179 00:11:56,175 --> 00:11:57,426 [Adatok] Kivonás. 180 00:11:57,509 --> 00:12:02,139 A hamarosan végzett kutatás rendellenes formát jelez belül Jean-Luc Picard. 181 00:12:03,766 --> 00:12:07,561 Korábbi diagnózis kérdéses az irumodic szindróma. 182 00:12:07,645 --> 00:12:08,771 Mi az? 183 00:12:08,854 --> 00:12:13,692 - További kutatások... - [Lore]...alapít egy alsóbbrendű Picardot. 184 00:12:14,443 --> 00:12:18,530 Egy tökéletesen tökéletlen Picard keresztül-kasul. 185 00:12:19,657 --> 00:12:21,617 [Adat, dadogás] Segíts. 186 00:12:21,700 --> 00:12:23,118 Segíts, kapitány. 187 00:12:23,202 --> 00:12:25,537 [liheg] Kérem. 188 00:12:26,455 --> 00:12:27,748 Segíts, kapitány. 189 00:12:29,208 --> 00:12:30,501 Ez túl sok. 190 00:12:35,297 --> 00:12:39,260 Évekkel ezelőtt Data megkért, hogy engedjem el. 191 00:12:39,760 --> 00:12:41,637 Békében meghalni. 192 00:12:43,222 --> 00:12:45,641 És most a segítségemet kéri. 193 00:12:46,141 --> 00:12:47,935 Valamit tennünk kell. 194 00:12:48,978 --> 00:12:52,106 Felszabadíthatjuk az adatokat a Lore törlésével? 195 00:12:52,189 --> 00:12:56,944 Jean-Luc, ez az új pozitronikus test végtelenül összetettebb 196 00:12:57,027 --> 00:12:58,737 mint az általam ismert adatok. 197 00:12:58,821 --> 00:13:01,782 Ez inkább művészet, mint mérnöki munka. 198 00:13:02,366 --> 00:13:04,994 A metafázis figurák túl nagyok. 199 00:13:05,077 --> 00:13:06,829 A hajó számítógépeinek segítségével 200 00:13:06,912 --> 00:13:09,540 Remélhetőleg tudom elemezni az akadályt és állítsa vissza az adatokat. 201 00:13:09,623 --> 00:13:13,877 De ha felemelem azt a partíciót és Lore győz, 202 00:13:14,378 --> 00:13:15,671 elveszíthetjük az adatokat. 203 00:13:15,754 --> 00:13:16,964 Ezúttal örökre. 204 00:13:17,631 --> 00:13:21,260 Nem hiszem, hogy ez valami hogy újra átélhetem. 205 00:13:25,264 --> 00:13:26,473 Én sem. 206 00:13:41,196 --> 00:13:43,782 [Arc] Hamarosan itt a határnap. 207 00:13:43,866 --> 00:13:46,785 Kifutunk az időből. Jelentés. 208 00:13:47,703 --> 00:13:52,249 Jean-Luc Picard társai voltak váratlanul szilárd 209 00:13:52,333 --> 00:13:54,710 a benne való hűségükben. 210 00:13:54,793 --> 00:14:00,007 Nem számítok rá, hogy összetörnek a hátralévő időben. 211 00:14:00,090 --> 00:14:01,342 [Arc] Muszáj. 212 00:14:01,925 --> 00:14:03,510 Ne hagyj cserben. 213 00:14:07,139 --> 00:14:11,894 A fiziológiája nem olyan különleges vagy bonyolult, ahogy hiszed. 214 00:14:12,853 --> 00:14:16,065 Természeténél fogva képlékeny vagy. 215 00:14:16,148 --> 00:14:17,649 Hajlításra készült. 216 00:14:18,317 --> 00:14:22,071 A fajtájuk látható egyedi húshoz. 217 00:14:22,154 --> 00:14:24,239 Vágja szét egyiket a másikból. 218 00:14:24,907 --> 00:14:26,909 Tedd meg, ami szükséges. 219 00:14:27,576 --> 00:14:30,871 Közeledik a Csillagflotta bukásának órája. 220 00:14:30,954 --> 00:14:33,082 Meg kell kapnunk a fiút. 221 00:14:33,957 --> 00:14:38,212 Vagy te és a fajtád megtalálja a saját létezésed értelmetlen. 222 00:15:02,069 --> 00:15:03,695 [a hang homályosan suttog] 223 00:15:03,779 --> 00:15:05,280 Kapcsold össze. 224 00:15:07,783 --> 00:15:09,201 [bemondó] Figyelem, minden kadét. 225 00:15:09,284 --> 00:15:13,122 A szolgálati naplókat frissítettük, hogy tükrözzék új, azonnali forgatást 226 00:15:16,083 --> 00:15:17,459 Milyen a lakrészetek? Szép? 227 00:15:17,543 --> 00:15:19,169 [gúnyolódik] Nem. 228 00:15:19,670 --> 00:15:23,090 zászlós vagyok. Szabványosak. Kicsi. Nagyon kicsi. 229 00:15:27,261 --> 00:15:29,221 Mert tudod, a hajó fele üres. 230 00:15:29,972 --> 00:15:31,306 Nos, találtam magamnak egy... 231 00:15:32,808 --> 00:15:34,226 egy repedező kis lakosztály. 232 00:15:35,060 --> 00:15:36,270 Szeretném, hm... 233 00:15:37,354 --> 00:15:38,772 lógj valamikor, ha... 234 00:15:38,856 --> 00:15:41,442 Vagy nem. ez... Ez rendben van. Teljesen rendben. 235 00:15:46,029 --> 00:15:47,573 [Sidney, gondolkodik] Flörtöl? 236 00:15:48,574 --> 00:15:50,200 Azok a szemek. 237 00:15:50,284 --> 00:15:51,368 [belélegzik] 238 00:15:51,452 --> 00:15:52,619 Elbűvölő. 239 00:15:53,537 --> 00:15:55,122 Először legalább legyen finom. 240 00:15:55,205 --> 00:15:56,957 Érintsd meg a kezem, vagy... 241 00:16:08,343 --> 00:16:11,513 [bemondó] Riker és zászlós szükséges a 4. fedélzeten. Hallasz engem? 242 00:16:11,597 --> 00:16:12,598 Miért tetted ezt? 243 00:16:14,558 --> 00:16:17,811 [Sidney, gondolkodik] Keresd meg... Ki tudja szerinte az? Amellett, hogy gyönyörű. 244 00:16:17,895 --> 00:16:19,104 Először legalább legyen finom. 245 00:16:19,188 --> 00:16:20,564 Hogy sikerült tudja megérinteni a kezemet? 246 00:16:21,273 --> 00:16:22,399 Honnan tudta? 247 00:16:41,502 --> 00:16:42,794 Admirális. 248 00:16:42,878 --> 00:16:44,796 Csatlakozó. Hogy van? 249 00:16:44,880 --> 00:16:46,381 - [csipog] - [Esmar] kapitány, 250 00:16:46,465 --> 00:16:48,550 újabb nagy hatótávolságú nyomkövetési kísérlet a Csillagflottától. 251 00:16:48,634 --> 00:16:49,874 [Shaw] Hagyja figyelmen kívül, mint a többit. 252 00:16:49,927 --> 00:16:51,553 - Várj. - [bejövő hívás csipogás] 253 00:16:54,806 --> 00:16:56,767 Uraim, ez egy kompromittált előtag kód. 254 00:16:57,559 --> 00:16:59,019 Mi az a feltört kód? 255 00:16:59,102 --> 00:17:01,104 Ez egy kapitány kódja szorult helyzetben adhat 256 00:17:01,188 --> 00:17:03,315 amely megpingeli a kijelölt csillaghajóját. 257 00:17:03,398 --> 00:17:05,567 Adni fogja az ellenséget a hajó helye, 258 00:17:05,651 --> 00:17:07,945 de tudatja velünk hogy a kapitányt elkapták. 259 00:17:08,028 --> 00:17:10,364 És kompromittálódott. Will az. 260 00:17:10,447 --> 00:17:12,407 A frekvencia megegyezik a Shrike. 261 00:17:12,491 --> 00:17:13,534 Vadic megvan neki. 262 00:17:13,617 --> 00:17:15,494 Esmar, blokkolja a jelet. 263 00:17:15,577 --> 00:17:17,079 Ne hagyd, hogy megtaláljanak minket. 264 00:17:17,162 --> 00:17:18,997 [Esmar] Igen, uram. Kommunikáció titkosítása. 265 00:17:19,831 --> 00:17:21,333 Beszélhetnék veled? 266 00:17:22,626 --> 00:17:25,045 Nem igazán tudom mi van velem, de... 267 00:17:27,339 --> 00:17:28,966 Tudom, hogy ez nem jó. 268 00:17:30,551 --> 00:17:32,803 - Mondd el. - Nos, én okoztam ezt az egészet. 269 00:17:34,096 --> 00:17:35,389 És most... 270 00:17:38,892 --> 00:17:41,228 Riker az első pillanattól fogva jó volt hozzám. 271 00:17:41,311 --> 00:17:45,607 És most bajban van, és van felesége és gyereke. 272 00:17:45,691 --> 00:17:46,692 És... 273 00:17:48,151 --> 00:17:49,903 talán hagyjuk a Shrike megtalál minket. 274 00:17:51,113 --> 00:17:54,157 - Elcserélem magam érte. - Nem. Egyáltalán nem. 275 00:17:54,241 --> 00:17:57,911 Van valami ötleted, hogy milyen tudván, hogy emberek haltak meg, 276 00:17:57,995 --> 00:18:00,372 haldoklik, minek fog meghalni? Nekem? 277 00:18:00,455 --> 00:18:02,541 Nem éri meg! nem érek rá! 278 00:18:08,839 --> 00:18:10,173 Mindig is úgy éreztem... 279 00:18:12,259 --> 00:18:13,385 különböző. 280 00:18:15,762 --> 00:18:16,972 Mint... 281 00:18:17,889 --> 00:18:19,850 Mintha valami baj lenne velem. 282 00:18:22,477 --> 00:18:24,938 Mélyen, legbelül. 283 00:18:27,608 --> 00:18:30,193 És nem is tudom hogyan kezdjem ezt elmagyarázni neked, 284 00:18:30,277 --> 00:18:34,656 de mintha hallanám 285 00:18:35,866 --> 00:18:36,908 fent a fejemben. 286 00:18:38,952 --> 00:18:40,746 Mit hallasz, Jack? 287 00:18:51,256 --> 00:18:52,966 Semmit sem érdemelsz ebből. 288 00:18:53,050 --> 00:18:54,301 Talán igen. 289 00:18:56,303 --> 00:18:58,055 Nem mondok le rólad, Jack. 290 00:19:00,932 --> 00:19:02,893 - Ne add fel te sem. - Nem akarom. 291 00:19:02,976 --> 00:19:04,561 És szeretem a jó küzdelmet, ha az igazságos. 292 00:19:04,645 --> 00:19:06,247 Vagy amikor nem, Én vagyok az, aki csal, 293 00:19:06,271 --> 00:19:08,899 de itt soha nem volt előnyünk. 294 00:19:13,028 --> 00:19:17,074 Mi van, ha tényleg megtesszük? 295 00:19:18,909 --> 00:19:22,162 Azt hiszem, tudom, hogyan szerezhetjük meg Vadicsot. 296 00:19:52,693 --> 00:19:53,777 Életjelek? 297 00:19:58,865 --> 00:20:00,409 Jack él. 298 00:20:00,492 --> 00:20:02,703 A csúszós... 299 00:20:03,704 --> 00:20:05,455 Szubtéri adások? 300 00:20:08,208 --> 00:20:09,793 [kapitány] Ez a VSS T'Plana. 301 00:20:09,876 --> 00:20:13,255 Eljegyeztük a szökevényt és tüzet váltottak. [morog] 302 00:20:14,131 --> 00:20:17,134 Letiltottuk a warp magjukat. Tehetetlenek. 303 00:20:17,217 --> 00:20:18,861 [orvos] Kapitány, Gondoskodnom kell a sérülésedről. 304 00:20:18,885 --> 00:20:21,388 [kapitány] Maradjon az állomásokon. Szerezze vissza a fegyvereket az internetre. 305 00:20:21,471 --> 00:20:23,932 Mi küldünk Önnek utolsó ismert koordinátáinkat. 306 00:20:24,015 --> 00:20:25,095 [tiszt] Torpedó érkezik! 307 00:20:34,317 --> 00:20:37,946 Készíts egy beszállós partit! Shuttle. Nincs transzporter. 308 00:20:41,283 --> 00:20:42,743 Ott van! 309 00:20:43,493 --> 00:20:44,703 Pont ott! 310 00:20:45,495 --> 00:20:47,914 Szinte meg tudom érinteni. 311 00:20:49,374 --> 00:20:50,834 Nem hallod? 312 00:20:50,917 --> 00:20:52,127 nem igaz? 313 00:20:52,961 --> 00:20:55,881 Ticktock, ciki megy az ősi óra! 314 00:20:55,964 --> 00:20:57,424 Kiléptünk az időből. 315 00:21:00,343 --> 00:21:05,265 megyünk. 316 00:21:05,348 --> 00:21:07,058 [parancsnok csacsog] 317 00:21:38,465 --> 00:21:40,342 Életjelek. 318 00:21:42,427 --> 00:21:45,764 Szétszórva, mint a patkányok. 319 00:21:52,562 --> 00:21:53,563 Ó. 320 00:21:54,064 --> 00:21:55,565 Helló. 321 00:21:59,903 --> 00:22:01,947 Azt hittem magasabb leszel. 322 00:22:02,823 --> 00:22:05,826 Elkéstél. Mindenki halott. 323 00:22:05,909 --> 00:22:08,453 Nem mindenki, kedves fiam. 324 00:22:09,371 --> 00:22:11,873 Csak el akarlak vinni egy jobb helyre. 325 00:22:15,794 --> 00:22:17,295 A pokolba ez azt jelenti? 326 00:22:19,673 --> 00:22:21,091 Milyen helyen? 327 00:22:22,968 --> 00:22:26,805 Sokkal jobb lesz megmutatni mint elmondani neked. 328 00:22:32,269 --> 00:22:34,062 Akkor először engem kell elkapnod. 329 00:22:42,779 --> 00:22:44,239 [mordul] 330 00:22:48,493 --> 00:22:49,744 Kész? Jelenleg! 331 00:22:58,545 --> 00:23:00,046 Alpha! Megy! 332 00:23:00,881 --> 00:23:02,299 Dobd el a Bravót! 333 00:23:02,382 --> 00:23:04,175 - Menj. - Bravót elejteni. 334 00:23:23,778 --> 00:23:25,155 Dobd el Charlie-t. 335 00:23:32,579 --> 00:23:34,205 A fenébe, megvan. 336 00:23:35,248 --> 00:23:36,791 Jack, mozdulj! 337 00:23:58,647 --> 00:24:00,023 Fut! 14. fedélzet. 338 00:24:00,106 --> 00:24:01,191 Kész Delta és Echo. 339 00:24:02,567 --> 00:24:04,444 [mordul] 340 00:24:05,278 --> 00:24:07,572 Dobd el a Deltát és az Echo-t. Jelenleg! Jelenleg! 341 00:24:13,662 --> 00:24:16,665 Nos, technikailag, ami tökéletesen működött. 342 00:24:16,748 --> 00:24:18,124 És csapdába estek. 343 00:24:18,625 --> 00:24:20,043 Nos, mi is. 344 00:24:23,004 --> 00:24:25,256 Várj, Sidney. Ki fogjuk szállítani onnan. 345 00:24:25,340 --> 00:24:28,468 Nem lehet zárat kapni. Valami zavar a transzporterrel. 346 00:24:29,344 --> 00:24:30,345 A fenébe is! Mi a... 347 00:24:31,388 --> 00:24:32,681 Mit csinál ez? 348 00:24:43,191 --> 00:24:45,652 Öhm... apa. 349 00:24:53,702 --> 00:24:54,869 Tan. 350 00:25:03,878 --> 00:25:08,133 [fütyül] 351 00:25:10,385 --> 00:25:11,845 [dúdolás] 352 00:25:11,928 --> 00:25:15,598 ♪ La, la, la, la, la... ♪ 353 00:25:15,682 --> 00:25:17,517 [Beverly] Olyan nyugodtnak tűnsz. 354 00:25:18,476 --> 00:25:19,644 Nyugodt. 355 00:25:21,688 --> 00:25:23,481 Meg sem próbálva kicsúszni, 356 00:25:23,982 --> 00:25:27,277 ami jó mert hermetikusan zárt. 357 00:25:27,360 --> 00:25:32,824 Szóval ez még neked is kihívás lenne. 358 00:25:34,200 --> 00:25:37,495 Szóval te vagy az egyetlen 359 00:25:37,579 --> 00:25:40,665 aki mindvégig ránk vadászott. 360 00:25:41,666 --> 00:25:43,543 Biztos nagyon akarod a fiamat. 361 00:25:45,920 --> 00:25:46,963 Miért? 362 00:25:48,548 --> 00:25:49,549 [nevet] 363 00:25:54,554 --> 00:25:58,767 Tudod, megesküdtem, hogy nem teszek kárt. 364 00:25:58,850 --> 00:26:02,812 De tudnod kell, Újragondolom ezt az ígéretet. 365 00:26:06,775 --> 00:26:08,318 Hát nem vagy imádnivaló? 366 00:26:09,069 --> 00:26:12,405 Az a benyomásom volt ez inkább kihallgatás lenne. 367 00:26:12,489 --> 00:26:16,159 Csak most úgy tűnik, feladtad a végjátékod a kezdés előtt. 368 00:26:16,242 --> 00:26:17,911 Nincs remény számomra. 369 00:26:19,746 --> 00:26:21,122 Hacsak nem... 370 00:26:22,791 --> 00:26:23,917 most látom. 371 00:26:24,876 --> 00:26:28,588 Megértést kell játszania 372 00:26:30,048 --> 00:26:31,758 a kegyetlenségedhez. 373 00:26:32,967 --> 00:26:34,260 Már unom. 374 00:26:34,886 --> 00:26:36,971 [Vadic felnevet] 375 00:26:37,055 --> 00:26:38,389 Sok sikert mindannyiunknak. 376 00:26:41,017 --> 00:26:43,561 Tudjuk, mit loptál el Daystromtól. 377 00:26:44,646 --> 00:26:47,774 És van egy elég jó ötleted mit szándékozik tenni vele. 378 00:26:50,485 --> 00:26:51,486 Határok napja? 379 00:26:51,569 --> 00:26:55,198 Ahol a testemet és Jack vérét használod 380 00:26:55,281 --> 00:26:59,202 hogy majdnem tökéletes duplát csináljak belőlem. 381 00:27:01,830 --> 00:27:04,249 Tudunk arról is az Ön fejlett fiziológiája. 382 00:27:07,418 --> 00:27:08,628 Mi van a fiaddal? 383 00:27:10,880 --> 00:27:13,007 Mindent tud a fiziológiájáról? 384 00:27:13,091 --> 00:27:14,509 Mit akarsz Jackkel? 385 00:27:14,592 --> 00:27:16,469 - Én? Semmi. - Válaszolj a kérdésre! 386 00:27:16,553 --> 00:27:18,888 Ő nem nekem való! 387 00:27:18,972 --> 00:27:23,768 Ezen kötődhetnénk hiszen ő sem volt soha igazán neked. 388 00:27:25,186 --> 00:27:26,688 Mi a fenét jelent ez? 389 00:27:28,523 --> 00:27:30,775 Vadic kapitány, világosan fogok beszélni. 390 00:27:30,859 --> 00:27:32,986 Számodra nincs menekvés. 391 00:27:33,069 --> 00:27:37,031 A legjobb reményed az, hogy eljössz. 392 00:27:37,991 --> 00:27:43,329 Igaz, az én megértésem elismeri a Dominion War parlagiája. 393 00:27:43,413 --> 00:27:46,916 Ne hasonlítsd össze a szörnyűségeket az Ön oldalán elkövetett 394 00:27:47,000 --> 00:27:50,253 az enyém által végrehajtott hadviselésre. 395 00:27:50,336 --> 00:27:53,882 Soha nem lett volna háború ha a Változók nem kezdeményezték. 396 00:27:53,965 --> 00:27:55,341 Szükség. 397 00:27:55,425 --> 00:28:00,180 Olyan szilárdok, mint te jöttél, és... és tönkretesz minden világot, amihez hozzáérsz. 398 00:28:00,263 --> 00:28:01,264 [Picard] Nevezzen meg egyet. 399 00:28:01,347 --> 00:28:02,557 Enyém. 400 00:28:03,975 --> 00:28:06,144 Alig jöttünk ki a háború kapuján, 401 00:28:06,227 --> 00:28:09,105 és az ön Föderációja a népirtás felé fordult. 402 00:28:11,816 --> 00:28:13,484 [Vadic over comm] Vírus. 403 00:28:13,568 --> 00:28:16,196 [Picard] Kúrát adtunk az embereidnek. 404 00:28:17,363 --> 00:28:19,991 Ez a történelemkönyveid meséje? 405 00:28:20,074 --> 00:28:22,035 Mm. 406 00:28:22,118 --> 00:28:24,454 Létrehoztál egy gyógymódot, igen. 407 00:28:24,537 --> 00:28:28,291 De a Csillagflotta megszavazta, hogy nem adja oda nekünk. 408 00:28:28,374 --> 00:28:31,044 Egyikünknek el kellett lopnia. 409 00:28:32,879 --> 00:28:37,467 Szeretne többet hallani ahol az étvágyam a brutálisod iránt, 410 00:28:37,550 --> 00:28:40,511 elkerülhetetlen kihalás származik? 411 00:28:41,387 --> 00:28:44,807 A Csillagflottától kaptam. 412 00:28:46,184 --> 00:28:50,271 Megadtad nekem a képességet hogy utánozza a vérét. 413 00:28:51,231 --> 00:28:55,026 Tartsa az űrlapomat. Menj át minden teszten. 414 00:28:56,027 --> 00:29:00,698 És ezt tetted, miközben ártottál még több gyötrelem rajtam... 415 00:29:05,161 --> 00:29:06,496 és akiket szerettem. 416 00:29:08,957 --> 00:29:13,920 Szóval ne mondd el Nincs tekintettel a szerelemre. 417 00:29:15,296 --> 00:29:16,381 Vagy az ártatlanság. 418 00:29:17,882 --> 00:29:19,175 Vagy fájdalom. 419 00:29:20,051 --> 00:29:23,388 - [mordul] - Apa, nem tudom, mennyi időnk van. 420 00:29:24,597 --> 00:29:28,434 A Lore átveszi az összes főbb rendszert. Biztonság, szállítók. 421 00:29:28,518 --> 00:29:30,358 - [dörömböl] - [Alandra] Miért csinálja ezt Lore? 422 00:29:30,436 --> 00:29:32,772 Káosz. Szereti a káoszt. 423 00:29:34,023 --> 00:29:38,361 [parancsnok] Hogy fogja érezni magát amikor meghal érted, szilárd? 424 00:29:47,996 --> 00:29:50,076 [Sidney, gondolkodik] Miért néz így rám? 425 00:29:54,502 --> 00:29:55,502 Jack! 426 00:29:57,630 --> 00:30:00,633 [kísérteties fütyülés] 427 00:30:06,347 --> 00:30:07,890 Tetszik a szimfónia? 428 00:30:08,808 --> 00:30:11,811 [Picard] Ezt nem tudtam zenéd volt a Nagy Linkben. 429 00:30:12,645 --> 00:30:14,063 Ó, mi nem. 430 00:30:14,564 --> 00:30:16,816 De hadifogságom idején 431 00:30:16,899 --> 00:30:19,819 Nagyon sok mindent tanultam szilárd anyagokról. 432 00:30:22,363 --> 00:30:26,701 Daystrom állomás volt fogoly otthonom a háború alatt. 433 00:30:31,164 --> 00:30:34,542 Kilenc testvéremmel polcokon tartva. 434 00:30:35,918 --> 00:30:39,005 A Proteus projektet úgy hívták. 435 00:30:42,467 --> 00:30:48,431 Az általam felfedezett szimfónia nem volt rézfúvós és vonós, de... 436 00:30:52,685 --> 00:30:54,645 De inkább 437 00:30:56,022 --> 00:30:58,483 a kerekek csikorgása egy folyosón. 438 00:30:59,317 --> 00:31:02,612 Csizmák nyikorgása a betonon. 439 00:31:04,697 --> 00:31:07,450 A ketrecajtók nyikorgása. 440 00:31:08,409 --> 00:31:11,954 Mindenféle tempójú sikolyok... 441 00:31:12,038 --> 00:31:15,291 - [Changelings sikoltozik] - ...pályák... 442 00:31:15,375 --> 00:31:17,168 [személy fütyül egy lassú dallamot] 443 00:31:17,251 --> 00:31:18,419 ...és fütyörészve. 444 00:31:24,050 --> 00:31:27,303 [Changelings sikoltozik] 445 00:31:27,387 --> 00:31:29,472 [nevetés] 446 00:31:30,473 --> 00:31:31,599 [nyög] 447 00:31:31,682 --> 00:31:34,018 [fütyülj tovább] 448 00:31:34,102 --> 00:31:35,103 [Vadic] Sípolt 449 00:31:36,562 --> 00:31:40,691 miközben beadta nekünk az injekciót. 450 00:31:42,318 --> 00:31:44,320 Leleplezett minket. 451 00:31:44,404 --> 00:31:47,407 Még több fájdalmat okozott nekünk 452 00:31:47,490 --> 00:31:51,744 mint bármely lénynek valaha is kellene elvárható, hogy elviselje. 453 00:31:58,751 --> 00:32:00,711 És mindezt azért, hogy fegyverekké váljunk. 454 00:32:04,006 --> 00:32:07,760 Tökéletes, észrevehetetlen kémek, 455 00:32:07,844 --> 00:32:12,265 bármely fajba bekerülhet és káoszt terjeszteni. 456 00:32:15,059 --> 00:32:16,060 [kilélegzik] 457 00:32:17,645 --> 00:32:19,105 De boldog befejezés. 458 00:32:19,730 --> 00:32:23,568 Ezeken a kísérleteken keresztül megteremtetted a tökéletes szörnyeteget. 459 00:32:25,445 --> 00:32:26,446 Mi. 460 00:32:26,529 --> 00:32:28,906 [csikorgás] 461 00:32:28,990 --> 00:32:31,993 [nyögve] 462 00:32:33,661 --> 00:32:35,121 Milyen emberi. 463 00:32:36,330 --> 00:32:39,459 [a csikorgás folytatódik] 464 00:32:39,542 --> 00:32:43,129 [Beverly] Tehát fejlődtél a biológiai kísérletekből? 465 00:32:45,089 --> 00:32:47,216 És képes vagyok továbbadni. 466 00:32:49,302 --> 00:32:51,971 Mindenkinek, aki csatlakozni szeretne ügyünk. 467 00:32:52,054 --> 00:32:56,058 A Linkben elfogadják a rövidebb életet, örök fájdalom, 468 00:32:56,142 --> 00:33:00,062 hogy képesek legyenek becsapni azokat aki mindent elvett tőlünk. 469 00:33:02,565 --> 00:33:03,983 nem tudtam. 470 00:33:05,026 --> 00:33:07,737 Milyen figyelemre méltó 471 00:33:07,820 --> 00:33:11,949 hogy egy felvilágosult faj figyelmen kívül hagyhatják egymás fájdalmát. 472 00:33:12,450 --> 00:33:16,412 Szerinted volna elzárta tőled a fiadat 473 00:33:17,747 --> 00:33:19,373 ha érezné a veszteségét? 474 00:33:29,008 --> 00:33:30,551 És te, anya, 475 00:33:31,469 --> 00:33:33,846 készen állsz egy másik fiad elvesztésére? 476 00:33:42,688 --> 00:33:45,608 A szövetség elvitte a családomat! 477 00:33:47,443 --> 00:33:49,362 Most elviszem a tiédet. 478 00:34:07,547 --> 00:34:09,799 [Sidney] Apa, a pajzsszabályzók meghibásodnak. 479 00:34:09,882 --> 00:34:12,009 Most ki kell sugároznod minket innen. 480 00:34:12,718 --> 00:34:13,719 [suttog] A fenébe. 481 00:34:14,512 --> 00:34:18,641 Data, tudom, hogy bent vagy és tudom, hogy hallasz. 482 00:34:19,392 --> 00:34:22,979 Nem tud velem harcolni. Elment. 483 00:34:25,022 --> 00:34:29,068 [Beverly sóhajt] Túl nyugodt, túl magabiztos. 484 00:34:29,902 --> 00:34:35,116 Van egy terve. És ha megengedjük neki hogy kicsúszik, elviszi... 485 00:34:35,199 --> 00:34:36,492 A mi fiunk. 486 00:34:38,536 --> 00:34:41,122 [Beverly] Amíg ahogy ő és katonái a fedélzeten vannak, 487 00:34:41,205 --> 00:34:43,583 ő fenyegetés. 488 00:34:43,666 --> 00:34:46,711 Bármit, amit mondott nekünk azt akarta, hogy tudjuk. 489 00:34:46,794 --> 00:34:50,298 Jean-Luc – vette át az arcát kínzójáról. Miért? 490 00:34:50,381 --> 00:34:53,634 Hogy emlékeztesse magát a gyűlöletére. 491 00:34:55,970 --> 00:34:57,096 igazad van. 492 00:34:58,389 --> 00:35:01,225 Ő egy hóhér az ügyéért. 493 00:35:03,352 --> 00:35:05,813 Nem kapunk tőle többet. 494 00:35:08,357 --> 00:35:10,026 [Geordi] Adatok, Tudom, hogy bent vagy. 495 00:35:10,109 --> 00:35:11,944 Szóval hallgass rám, 496 00:35:12,028 --> 00:35:15,031 mert az élet ritkán ad második esély 497 00:35:15,114 --> 00:35:17,283 elmondani, amit kellene, oké? 498 00:35:18,534 --> 00:35:21,621 Data, jobbá tettél. Megtetted. 499 00:35:21,704 --> 00:35:25,625 Jobb emberré tettél, jobb apa, jobb barát. 500 00:35:28,169 --> 00:35:29,378 És amikor meghaltál... 501 00:35:31,797 --> 00:35:33,049 [sírás] megtört. 502 00:35:34,842 --> 00:35:37,762 De látod, te... összeraktál engem. 503 00:35:37,845 --> 00:35:41,349 Megjavítottál. Ez-az... az emléked. 504 00:35:43,392 --> 00:35:46,103 [Picard] Te és én? tehát alapvetően megváltozott 505 00:35:46,187 --> 00:35:49,690 hogy hajlandóak vagyunk mindent kompromittálni? 506 00:35:50,816 --> 00:35:52,777 Minden, amiben hittünk. 507 00:35:56,322 --> 00:35:59,200 Igen, azt hiszem, elveszítem az iránytűmet. 508 00:35:59,700 --> 00:36:04,413 De jelenleg ő a foglyunk. 509 00:36:06,957 --> 00:36:09,710 Abban a pillanatban, amikor megengedtük neki, hogy felszálljon, 510 00:36:10,294 --> 00:36:12,672 meghívtuk a halált erre a hajóra. 511 00:36:13,798 --> 00:36:15,132 Hát... 512 00:36:30,731 --> 00:36:32,483 [torz sípolás] 513 00:36:35,611 --> 00:36:37,071 [nyög] 514 00:36:38,072 --> 00:36:41,575 Meghívás a bátyámhoz barátság emlékei... 515 00:36:41,659 --> 00:36:43,077 nagyon erős. 516 00:36:43,160 --> 00:36:44,495 Mit akarsz, Lore? 517 00:36:44,578 --> 00:36:46,288 Nem több, mint amennyit akar a gyerekeidért. 518 00:36:48,374 --> 00:36:50,584 Semmi más, mint ezek a Változók azt akarják. 519 00:36:52,586 --> 00:36:53,921 Túlélés. 520 00:36:54,714 --> 00:36:57,508 Ez az emberi természet, haver. 521 00:36:59,844 --> 00:37:02,096 Engedje meg, hogy szintet lépjek a játékteret. 522 00:37:03,347 --> 00:37:05,349 Az én ellenségem ellensége... 523 00:37:05,433 --> 00:37:08,018 Nos, a többit tudod. 524 00:37:08,102 --> 00:37:11,397 [riasztó bömböl] 525 00:37:11,480 --> 00:37:13,983 Nem, nem, nem, nem, nem! Teljesen uralja a hajót! 526 00:37:14,066 --> 00:37:15,877 Kapitány, elveszítjük az irányítást biztonsági rendszerünkről. 527 00:37:15,901 --> 00:37:17,903 Szerezd vissza az erőtereket most! 528 00:37:33,794 --> 00:37:36,088 [morogva] 529 00:37:45,347 --> 00:37:48,142 Data, tudom, hogy bent vagy és tudom, hogy hallasz! 530 00:37:56,609 --> 00:37:57,943 [sikolyok] 531 00:37:59,570 --> 00:38:00,821 Sidney! 532 00:38:03,657 --> 00:38:06,202 A fenébe is, Lore! Engedd el! 533 00:38:08,245 --> 00:38:09,663 [Sidney, gondolkodik] Jack. 534 00:38:09,747 --> 00:38:12,666 Jack, mi... mit tegyek? Jack! 535 00:38:12,750 --> 00:38:14,084 [Jack gondolkodik] Fordulj meg. 536 00:38:15,586 --> 00:38:17,004 Tekerj. 537 00:38:23,469 --> 00:38:27,473 Adatok! Nyisd ki az ajtót! Adatokat, kérem. 538 00:38:28,891 --> 00:38:30,518 Vissza! Oldalt. 539 00:38:31,519 --> 00:38:32,561 Tekerj. 540 00:38:33,771 --> 00:38:34,814 Tűz! 541 00:38:48,285 --> 00:38:51,205 Itt vagyok, Geordi. megpróbálom. 542 00:38:52,122 --> 00:38:55,209 Hozzáférés a terepi szabályozókhoz most. 543 00:39:01,048 --> 00:39:02,466 Mi... mi volt... 544 00:39:02,550 --> 00:39:03,926 [zihálva] Úgy éreztem... 545 00:39:04,009 --> 00:39:06,011 Mi... te voltál a fejemben? 546 00:39:08,556 --> 00:39:12,101 Sidney, én vagyok az, Jack. 547 00:39:12,685 --> 00:39:14,770 Kérlek, bíznod kell bennem. 548 00:39:14,854 --> 00:39:16,981 [kísérteties fütyülés] 549 00:39:19,525 --> 00:39:21,151 - Mennünk kell! - Jack... 550 00:39:24,780 --> 00:39:25,906 [halkan morog] 551 00:39:26,490 --> 00:39:29,660 [Beverly] Vadic azt mondta, hogy az emberei azok a Proteus projekt alanyai. 552 00:39:29,743 --> 00:39:32,454 Hivatkozás, hogy ellen a Daystrom manifeszt 553 00:39:32,538 --> 00:39:34,164 és itt, itt van. 554 00:39:34,248 --> 00:39:38,085 A képlet, aminek ki voltak téve Thelomium-847-et tartalmazott, 555 00:39:38,168 --> 00:39:40,379 stabilizáló szer száz éves felezési idővel. 556 00:39:40,462 --> 00:39:41,755 Ez azt jelenti, hogy elméletben... 557 00:39:41,839 --> 00:39:43,632 Mindegyiknek nyomnyi mennyiséget kell tartalmaznia. 558 00:39:43,716 --> 00:39:44,884 Nyomon követhetjük őket. 559 00:39:47,344 --> 00:39:50,431 Picard Shaw-nak. Vadic és az emberei áthaladnak a 9-es fedélzeten. 560 00:39:50,514 --> 00:39:53,183 Ne engedd, hogy elérjék a híd felvonója. 561 00:39:53,267 --> 00:39:54,685 Rajta. Magával ragadó tűz. 562 00:40:12,036 --> 00:40:12,994 [nevetés] 563 00:40:12,995 --> 00:40:14,039 [Shaw] Nyissa ki a turboliftet! 564 00:40:14,121 --> 00:40:15,181 [Esmar] Lift Deck 9! Emelje fel a 8-as fedélzetet! 565 00:40:15,205 --> 00:40:17,183 - Ha átveszik a hidat... - Nem veszi át a hidat. 566 00:40:17,207 --> 00:40:19,335 - Itt vannak. - Fegyverek készen! 567 00:40:57,831 --> 00:40:58,999 Nyisson meg egy csatornát. 568 00:40:59,708 --> 00:41:02,294 Megtennéd? Kérem. 569 00:41:05,172 --> 00:41:08,217 Szeretnék megszólítani a hajómat. 570 00:41:08,717 --> 00:41:10,928 [nyög] 571 00:41:23,565 --> 00:41:25,567 [a csónakmester sípja] 572 00:41:26,402 --> 00:41:31,657 Figyelem, a Titan. legénysége 573 00:41:33,200 --> 00:41:35,828 Bebizonyította, hogy érdemes, gondolom. 574 00:41:37,162 --> 00:41:38,831 Nem ravaszság nélkül. 575 00:41:40,833 --> 00:41:44,795 De a védekezés félelmetes a formátlanokkal szemben? 576 00:41:46,130 --> 00:41:49,550 Figyelmeztettem, hogy ez így fog végződni. 577 00:41:50,384 --> 00:41:55,889 Akkor megkímélhetted volna magad ahol most vagy. 578 00:41:58,017 --> 00:42:03,230 Nem kegyetlenségből tettem ezt, 579 00:42:03,939 --> 00:42:05,357 hanem az irgalom. 580 00:42:05,983 --> 00:42:06,984 [nevet] 581 00:42:07,985 --> 00:42:11,196 Változónak, folyékonynak lenni, 582 00:42:12,281 --> 00:42:14,700 azt jelenti, hogy tudjuk, amit a folyó tud. 583 00:42:15,325 --> 00:42:18,954 Hogy sok módja van ugyanarra a tengerre. 584 00:42:20,164 --> 00:42:21,790 Szóval itt vagyunk, 585 00:42:21,874 --> 00:42:24,460 ahová mindig is mentünk. 586 00:42:27,546 --> 00:42:31,341 Jack Crushert elhozni 587 00:42:32,718 --> 00:42:34,428 ahová leginkább tartozik. 588 00:43:03,373 --> 00:43:04,583 Vadic vagyok. 589 00:43:06,668 --> 00:43:10,130 A USS Titan. kapitánya 590 00:43:11,507 --> 00:43:14,426 És Jack, kedvesem, 591 00:43:15,344 --> 00:43:16,804 ha hallasz engem, 592 00:43:18,013 --> 00:43:20,724 itt az ideje, hogy megtanuld, ki is vagy valójában. 593 00:46:20,070 --> 00:46:21,071 angol (USA)