1 00:00:27,778 --> 00:00:31,282 KORÁBAN 2 00:00:31,449 --> 00:00:34,577 Belerántottál minket ebbe. Ki fogsz hozni minket innen. 3 00:00:34,827 --> 00:00:38,539 Számítógép, átviteli parancs. William Riker kapitány, egyelőre. 4 00:00:38,914 --> 00:00:40,458 Vadic kapitány vagyok. 5 00:00:40,541 --> 00:00:43,544 Ön Jack Crusher háza. 6 00:00:43,836 --> 00:00:45,087 És el is fogjuk vinni. 7 00:00:45,129 --> 00:00:47,923 Ez nem egy vadászhajó jutalmul hadihajó. 8 00:00:48,007 --> 00:00:50,718 Ha ő lenne a fia Jean-Luc Picardtól 9 00:00:50,801 --> 00:00:52,344 célpont lenne a hátán. 10 00:00:52,428 --> 00:00:55,306 Nem érdemelte meg alkalom, hogy megismerj?t 11 00:00:55,473 --> 00:00:58,684 Megmondtam neki, hogy ki vagy és hol találja meg. 12 00:00:58,768 --> 00:01:01,020 Úgy döntött, nem találkozik vele. 13 00:01:01,103 --> 00:01:03,814 Van családod, Riker? Van egy feleségem és egy lányom. 14 00:01:04,148 --> 00:01:05,357 És volt egy fiam. 15 00:01:06,940 --> 00:01:09,735 Shaw engedetlennek nevezhet hogy segítesz barátaidnak. 16 00:01:09,737 --> 00:01:10,821 Apám nem tenne ilyet. 17 00:01:10,905 --> 00:01:13,532 - Pihenjen, zászlós. - Igen, Hetes parancsnok. 18 00:01:13,616 --> 00:01:16,243 - Kiszivárog a verrium. - Van egy szabotőrünk. 19 00:01:18,078 --> 00:01:20,039 Az arca megmozdult. 20 00:01:20,247 --> 00:01:21,624 A fedélzeten van egy Shapeshifter. 21 00:01:24,919 --> 00:01:26,504 Uram, áthaladunk. 22 00:01:26,587 --> 00:01:28,464 Támadnunk kell és megvédjük a hajót. 23 00:01:28,547 --> 00:01:29,965 Megvédem a hajót. 24 00:01:30,049 --> 00:01:33,135 Megértem ezt az ösztönt a veszteségtől való félelemről 25 00:01:33,177 --> 00:01:34,303 Átlépted a határt. 26 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 Nem engedhetjük meg ami gyengévé tesz minket. 27 00:01:36,388 --> 00:01:37,473 Üljön le, admirális. 28 00:01:37,556 --> 00:01:41,519 Nem működik. Kifogytunk a lehetőségekből, kapitány. 29 00:01:41,685 --> 00:01:44,063 Harcolunk vagy meghalunk. Jelenleg! 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,648 Lőj minden fegyvert. 31 00:01:55,741 --> 00:01:57,326 A Shrike visszavonul. 32 00:01:57,409 --> 00:02:00,120 Süllyedünk, kapitány. A gravitációs kút felé. 33 00:02:01,956 --> 00:02:03,791 Kilépés a hídról. 34 00:02:04,375 --> 00:02:06,168 Mindannyiunkat megöltél. 35 00:02:18,556 --> 00:02:22,309 ÖT ÉVVEL EZELŐTT 36 00:02:45,624 --> 00:02:46,959 Köszönöm szépen. 37 00:02:54,049 --> 00:02:55,092 Picard admirális. 38 00:02:57,261 --> 00:03:00,890 Uram, sajnálom, de én Mindig is akartam kérdezni valamit 39 00:03:00,973 --> 00:03:02,641 a randevúdról a hirogénekkel. 40 00:03:03,767 --> 00:03:06,854 A könyved csak beszél a diplomáciai helyzetről, 41 00:03:06,937 --> 00:03:09,982 de megtudtuk, hogy Alfa jött levadászni. 42 00:03:10,065 --> 00:03:12,276 Te fedezted fel Hogyan kerültek Kadetthez? 43 00:03:12,359 --> 00:03:14,361 Janeway admirális Adtál neki tanácsot? 44 00:03:14,445 --> 00:03:17,573 én nem jó mesemondó. 45 00:03:18,782 --> 00:03:21,243 Szeretnénk hallani önről, uram mindent elmondani. 46 00:03:21,327 --> 00:03:22,328 Kérem? 47 00:03:23,329 --> 00:03:24,580 Hogyan szöktél meg? 48 00:03:26,248 --> 00:03:31,003 Szerencsémre, Worf hadnagy 49 00:03:31,086 --> 00:03:34,965 intelligens volt csapdát épített. 50 00:03:35,215 --> 00:03:39,762 Aztán amikor az alfa előrehaladt, a vadász lett a préda. 51 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Hallgat. 52 00:03:45,267 --> 00:03:48,646 Majd eljön az idő amire emlékezni fogsz 53 00:03:48,771 --> 00:03:51,440 az nem számít milyen rossznak tűnik a helyzet 54 00:03:51,523 --> 00:03:54,234 vagy lehetetlen legyőzni, 55 00:03:54,318 --> 00:03:58,989 Ha Ön és a legénysége szilárd maradjon 56 00:03:59,073 --> 00:04:01,325 vigyázva egymásra, 57 00:04:01,533 --> 00:04:06,288 te soha remény nélkül lesznek. 58 00:04:13,379 --> 00:04:17,383 {\an8}JELEN NAP 59 00:04:34,274 --> 00:04:36,151 A mi pajzsaink Nem tartanak sokáig. 60 00:04:36,235 --> 00:04:37,945 Merítsen erőt más rendszerekből. 61 00:04:38,153 --> 00:04:40,948 - Nincs mit húzni, uram. - A motorok nem működnek. 62 00:04:41,031 --> 00:04:42,908 Minden alkalommal, amikor elindítjuk, erőt veszítünk. 63 00:04:43,158 --> 00:04:45,744 A mérnöki munka szenvedett kritikus sérülés a támadás során. 64 00:04:46,078 --> 00:04:49,415 Masszív erővesztés. 9%-on vagyunk és minél több rendszert használunk, 65 00:04:49,498 --> 00:04:52,084 annál gyorsabban veszítünk. Halálra vérzünk. 66 00:04:52,167 --> 00:04:54,086 És ha mindent eltérítünk a warp reaktorból? 67 00:04:54,169 --> 00:04:55,713 Vagy az impulzusreaktorok? 68 00:04:55,838 --> 00:04:58,298 - Akárhogy is, össze fogunk esni. - Akár átmenetileg is? 69 00:04:58,382 --> 00:05:00,300 Nem lesz erőnk megfordítani a folyamatot. 70 00:05:00,384 --> 00:05:01,677 Ez egy láncreakció. 71 00:05:02,177 --> 00:05:04,722 - Mi van a fegyverekkel, Mura? - Már a nullán járnak, uram. 72 00:05:06,849 --> 00:05:10,185 És egyre mélyebbre esünk a köd gravitációs kútjában. 73 00:05:10,728 --> 00:05:11,770 Süllyedünk. 74 00:05:12,312 --> 00:05:14,398 Minden rendszer kritikus mélyponton vannak. 75 00:05:14,481 --> 00:05:15,691 Ha nem fordítjuk el az erőt, 76 00:05:15,774 --> 00:05:17,693 kezdünk veszíteni életfenntartó. 77 00:05:17,776 --> 00:05:19,611 Ha több energiát húzunk motorok, 78 00:05:19,695 --> 00:05:21,697 esélyünk sem lesz hogy elrepüljek innen. 79 00:05:21,780 --> 00:05:24,408 És ha mindent eltérítünk, Mit fogunk elérni? 80 00:05:25,659 --> 00:05:27,327 Csak néhány óra, uram. 81 00:05:27,786 --> 00:05:28,787 Legfeljebb. 82 00:05:35,961 --> 00:05:38,338 Fordítson el annyi erőt, amennyit csak tud életfenntartásért, 83 00:05:39,006 --> 00:05:41,341 törölje az összes funkciót nem alapvető, 84 00:05:41,425 --> 00:05:43,677 gyűjtsd össze a legénységet közös helyiségekben 85 00:05:44,261 --> 00:05:45,596 és kapcsolj ki minden mást. 86 00:05:51,226 --> 00:05:52,227 Kapitány! 87 00:06:02,654 --> 00:06:04,782 - Jelents! - Újabb bioelektromos hullám. 88 00:06:04,907 --> 00:06:06,658 Uram, ez tönkretette a pajzsainkat. 89 00:06:06,742 --> 00:06:09,369 Ha nem engedjük le őket hatások között, elveszítjük őket. 90 00:06:20,547 --> 00:06:21,757 Alsó pajzsok. 91 00:06:28,597 --> 00:06:29,640 Között. 92 00:06:35,771 --> 00:06:38,232 - Will, sajnálom. - Admirális, tudnia kell... 93 00:06:38,315 --> 00:06:39,566 Ezt udvariasságból mondom. 94 00:06:39,650 --> 00:06:41,068 - átléptem a határt. - Állj! 95 00:06:44,655 --> 00:06:46,240 A Titán mozgásképtelenné vált. 96 00:06:47,324 --> 00:06:49,785 Négy órára becsüljük amíg a hajó össze nem törik 97 00:06:49,868 --> 00:06:51,328 a gravitációs kúton keresztül, 98 00:06:51,537 --> 00:06:54,498 de valószínűleg azok leszünk előtte nincs életfenntartó. 99 00:06:56,083 --> 00:06:57,459 Korábban igazad volt. 100 00:07:10,097 --> 00:07:11,807 Amikor eltemettük a fiunkat, 101 00:07:13,350 --> 00:07:16,854 láttam a koporsót leengedve a földre. 102 00:07:18,689 --> 00:07:22,234 Csak hét láb volt, de olyan sötét volt. 103 00:07:24,111 --> 00:07:26,864 Olyan volt, mint egy végtelen űr. 104 00:07:31,285 --> 00:07:35,164 És te és én már utaztunk a tér sarkaira. 105 00:07:35,497 --> 00:07:36,874 És nincs semmi, 106 00:07:36,999 --> 00:07:41,420 semmi, ami számomra bebizonyosodott hogy utána van valami. 107 00:07:42,546 --> 00:07:44,089 És megpróbáltam elfelejteni. 108 00:07:47,926 --> 00:07:51,305 Deanna, mint tudod, mindent érez, 109 00:07:52,389 --> 00:07:55,851 de nem tudta élj velem, ne érezz semmit. 110 00:07:56,351 --> 00:07:59,104 És én sem. És ezért mentem el. 111 00:07:59,313 --> 00:08:00,397 És idejöttem. 112 00:08:00,564 --> 00:08:02,274 menekültem előle. 113 00:08:04,443 --> 00:08:06,111 És ezt találtam újra. 114 00:08:13,368 --> 00:08:14,369 Hát... 115 00:08:16,580 --> 00:08:18,248 Itt a vég, barátom. 116 00:08:21,043 --> 00:08:24,838 Ha a helyedben lennék, Élvezném a következő órákat 117 00:08:26,089 --> 00:08:30,427 találkozni a fiával és hogy rendbe tegye az életét. 118 00:08:33,096 --> 00:08:34,640 Sajnálom, Jean-Luc. 119 00:09:04,044 --> 00:09:06,338 NEGYEDIK RÉSZ: 120 00:09:06,380 --> 00:09:11,760 NEGYEDIK RÉSZ: "NINCS GYŐZELEM HELYZET" 121 00:09:29,236 --> 00:09:31,905 Minden mérnöki személyzet nem lényeges kérem 122 00:09:31,989 --> 00:09:33,949 add ki a 14-16. paklit. 123 00:10:11,486 --> 00:10:14,239 A Metamorph szabotőr meghalt közlekedési tisztünkünk 124 00:10:14,323 --> 00:10:15,532 Foster hadnagy. 125 00:10:15,741 --> 00:10:18,076 Napokkal korábban, Jack Crusher találta meg... 126 00:10:18,493 --> 00:10:20,829 Az a vezérlőteremben Nacelle-től. 127 00:10:20,912 --> 00:10:22,456 Bárkit képes utánozni. 128 00:10:22,539 --> 00:10:24,249 Fenn kell tartanunk ezt titokban. 129 00:10:24,708 --> 00:10:25,709 Mi? 130 00:10:25,792 --> 00:10:27,502 Ennek a hajónak a morálja már... 131 00:10:27,669 --> 00:10:29,838 Egy szabotőr van ezen a hajón. 132 00:10:29,921 --> 00:10:31,256 De most mi a cél? 133 00:10:31,340 --> 00:10:33,175 Ha az Alakváltó küldetése 134 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 segíteni kellett a szállításban Jack Vadicnak, kudarcot vallott. 135 00:10:35,761 --> 00:10:38,180 És nincs előnye hogy még jobban ártson nekünk. 136 00:10:38,263 --> 00:10:41,099 Ha Vadic el akarna kapni minket, Már megtette volna. 137 00:10:41,892 --> 00:10:43,727 Nem azt mondom, ne csinálj semmit. 138 00:10:44,353 --> 00:10:47,397 Én azt mondom, tartsd titokban. 139 00:10:52,277 --> 00:10:53,612 Visszaállíthatom, 140 00:10:54,404 --> 00:10:59,659 de ha folytatod nem hivatalos módon, 141 00:10:59,826 --> 00:11:01,536 előnyt jelenthet számunkra. 142 00:11:02,913 --> 00:11:03,955 Megértetted? 143 00:11:05,332 --> 00:11:06,333 Igen, kapitány. 144 00:11:08,668 --> 00:11:10,962 Rendben. Menj elkapni a fattyút 145 00:11:15,425 --> 00:11:19,930 Hét, hat, öt, 146 00:11:21,014 --> 00:11:26,436 négy, három, kettő, egy. 147 00:11:30,941 --> 00:11:32,359 Ez nem aszteroida volt. 148 00:11:32,859 --> 00:11:34,277 Nem, nem volt. 149 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 Beverly. 150 00:11:43,578 --> 00:11:46,415 Mielőtt bármit mondanál, Már értem a helyzetet. 151 00:11:47,290 --> 00:11:48,291 mi...? 152 00:11:53,713 --> 00:11:56,299 Nézze. Tudom, hogy az idő drága, 153 00:11:56,716 --> 00:12:02,514 de adhatsz egy esélyt beszélni Jackkel? 154 00:12:09,104 --> 00:12:10,313 Természetesen tudok. 155 00:12:17,737 --> 00:12:18,905 Ne menj be. 156 00:12:20,407 --> 00:12:21,658 Ne menj be. 157 00:12:24,995 --> 00:12:26,288 Rendben van. Nyitott. 158 00:12:27,789 --> 00:12:29,124 Szia Hansen. 159 00:12:29,207 --> 00:12:32,836 Remek munka a hősök tették a hajómmal. Gyönyörű kilátás. 160 00:12:32,919 --> 00:12:34,713 - Beszélhetünk? - Hivatalosan? Nem. 161 00:12:34,754 --> 00:12:36,214 - Nem hivatalosan? - Nem. 162 00:12:37,757 --> 00:12:38,800 Van egy problémánk. 163 00:12:39,759 --> 00:12:41,470 Van egy Shapeshifterünk a fedélzeten. 164 00:12:41,636 --> 00:12:43,763 Ez az, ami megállított minket gyorsan távozni. 165 00:12:43,972 --> 00:12:46,600 És az államból ítélve a gyengélkedőn lévő testről, 166 00:12:46,683 --> 00:12:49,895 A hajón van, mielőtt elhoznánk Dr. Crusher és a fia. 167 00:12:50,604 --> 00:12:52,689 Van valami a legfontosabb dolog, ami történik. 168 00:12:53,940 --> 00:12:58,487 És bármennyire is fáj nekem, személyi problémánk van 169 00:12:58,570 --> 00:13:00,780 és senki sem ismeri ezt a hajót jobban mint te. 170 00:13:06,661 --> 00:13:09,498 Számítógép, lásd a privát rekordom. 171 00:13:10,332 --> 00:13:13,710 Üzenetet szeretnék rögzíteni személyes Deanna Troi számára. 172 00:13:14,794 --> 00:13:17,172 Felvétel. Folytassa az üzenettel. 173 00:13:20,133 --> 00:13:21,218 Abban az esetben... 174 00:13:23,595 --> 00:13:29,017 Ha a Titánt megtalálják, 175 00:13:37,234 --> 00:13:38,276 Deanna, 176 00:13:41,071 --> 00:13:43,490 Szeretném, ha tudná, hogy én... 177 00:13:47,369 --> 00:13:49,037 Deanna, azt akarom, hogy... 178 00:13:55,919 --> 00:13:57,420 A rögzítés szünetel. 179 00:14:02,968 --> 00:14:05,929 Holodeck program az aktivált panorámasávról 180 00:14:15,105 --> 00:14:21,027 Ez egy hely ami sokat jelent nekem. 181 00:14:21,695 --> 00:14:23,196 De nem hiszem, hogy valaha is... 182 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 Nem, soha. 183 00:14:27,325 --> 00:14:29,953 Akarsz velem inni? 184 00:14:32,747 --> 00:14:33,748 Természetesen. 185 00:14:36,042 --> 00:14:40,714 Hát van egy borom amit a szőlőmben termeltem. 186 00:14:42,966 --> 00:14:43,967 Igen. 187 00:14:44,175 --> 00:14:46,261 És ez egy jó évjáratból származik. 188 00:14:46,595 --> 00:14:49,764 Igen, őszintének kell lennem. Nem igazán szeretem a bort. 189 00:14:50,890 --> 00:14:51,891 Elnézést. 190 00:14:56,563 --> 00:14:57,564 Whisky? 191 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 Lehetőleg olcsón és jéggel. 192 00:15:03,528 --> 00:15:06,906 Tekintettel a hajó állapotára, Nyitva van még a holofedélzet? 193 00:15:07,073 --> 00:15:13,079 Kis teljesítménycellát használ független emiatt. 194 00:15:13,163 --> 00:15:15,248 Hogy veszély idején 195 00:15:15,540 --> 00:15:19,878 ő lehet egyfajta szentély. 196 00:15:20,920 --> 00:15:21,921 Jobbra. 197 00:15:22,130 --> 00:15:23,548 Itt mindenki részt vesz, 198 00:15:23,632 --> 00:15:26,009 úgy tesz, mintha valamiféle lenne a trópusi paradicsomból 199 00:15:26,092 --> 00:15:28,011 míg a hajó felrobban körülöttük. 200 00:15:28,094 --> 00:15:30,305 Ha választani akarsz más szimuláció... 201 00:15:30,388 --> 00:15:33,683 Nem, ez a hamis hely olyan jó mint bárki más meghalni. 202 00:15:45,403 --> 00:15:47,072 - Egészség. - Egészség. 203 00:15:53,953 --> 00:15:56,373 Azt hiszem, beszélnünk kell a szobában lévő elefántról. 204 00:15:57,624 --> 00:15:58,625 Igen. 205 00:16:00,877 --> 00:16:01,920 Természetesen. 206 00:16:05,840 --> 00:16:06,966 A hajat. 207 00:16:09,010 --> 00:16:10,011 Mikor veszítettél? 208 00:16:10,762 --> 00:16:14,432 Van, mi? 23, 24? 209 00:16:16,184 --> 00:16:18,019 Élvezd, amíg még lehet. 210 00:16:19,437 --> 00:16:22,107 Tudod, Jack. imádnám többet megtudni rólad. 211 00:16:22,190 --> 00:16:25,735 Az életed, a gyerekkorod. 212 00:16:26,945 --> 00:16:28,363 Tudod, te döntesz. 213 00:16:33,535 --> 00:16:35,203 Nem tudom hol kezdjem. 214 00:16:35,829 --> 00:16:38,248 Szóval talán, meg tudod mondani 215 00:16:38,331 --> 00:16:41,710 miért döntöttél nem ismer engem. 216 00:16:53,096 --> 00:16:58,601 Valójában van valami, ami képes érdekelni fog téged, 217 00:16:59,269 --> 00:17:00,562 tekintettel az utazásaidra. 218 00:17:01,396 --> 00:17:03,982 Matalas Quatroba utaztunk orvosi kellékekkel. 219 00:17:04,023 --> 00:17:06,276 Ez egy aljas hely. Igazi lyuk. 220 00:17:06,735 --> 00:17:09,028 Csapdába estem egy pincében töltés egy andorival 221 00:17:09,070 --> 00:17:10,280 törött antennával. 222 00:17:10,405 --> 00:17:13,575 Elég fájdalmasnak tűnt, szóval Megpróbáltam megfelelni neki. 223 00:17:14,325 --> 00:17:17,162 Kiderült, hogy többnyire izom és nagyon érzékeny, 224 00:17:17,245 --> 00:17:19,581 szóval amikor megérintettem, visszaugrott. 225 00:17:20,623 --> 00:17:22,834 Minden pozícióból hogy egy metamorf beszivárogjon, 226 00:17:22,917 --> 00:17:24,377 miért technikus a közlekedésről? 227 00:17:24,461 --> 00:17:26,713 Nem tudom. Még soha nem találkoztam ilyennel. 228 00:17:27,338 --> 00:17:30,091 Nyálka emberek. Játssz olyan tésztát, amely beszél és sétál. 229 00:17:30,175 --> 00:17:32,469 Lemásolhatnak egy személyt csak őt látni. 230 00:17:32,927 --> 00:17:35,889 Hang, modor. Beszédminták, de ez van. 231 00:17:35,972 --> 00:17:37,640 A legtöbb az idő, amit láthatsz. 232 00:17:37,766 --> 00:17:40,602 Tegyen fel egy kérdést, amihez nekik tudniuk kell a választ. 233 00:17:40,685 --> 00:17:43,646 Egyszerű kérdés, válasz rossz. Kész. Alakváltó. 234 00:17:43,855 --> 00:17:47,317 De ehhez nagy tudásra lenne szükség mindenki felett a legénységben. 235 00:17:47,609 --> 00:17:50,403 Te és én kezdtük a bal lábbal. 236 00:17:51,696 --> 00:17:55,116 alábecsültelek. Nagyszerű ösztöneid vannak. 237 00:17:55,200 --> 00:17:58,870 Természetes vezető. Menj legyél egy nap nagyszerű kapitány. 238 00:18:00,914 --> 00:18:02,791 Mi az a dolog amit teljesen úgy mondok... 239 00:18:02,874 --> 00:18:05,043 Ha Metamorf lennék és nem csak egy idióta. 240 00:18:05,293 --> 00:18:07,086 Most kezded érteni. 241 00:18:07,420 --> 00:18:08,713 De igaza van. 242 00:18:08,797 --> 00:18:12,175 500 ember. Nehéz lesz találd egyedül ezt a rohadékot. 243 00:18:13,510 --> 00:18:18,097 Szóval talán meg tudod csinálni őket gyere hozzád. 244 00:18:18,681 --> 00:18:19,682 Mint? 245 00:18:20,058 --> 00:18:21,100 Használj csalit. 246 00:18:22,227 --> 00:18:23,394 Lopd el a vázájukat. 247 00:18:24,479 --> 00:18:25,480 Váza? 248 00:18:26,105 --> 00:18:27,982 Gondolom nem érted egy priváthoz. 249 00:18:28,066 --> 00:18:29,192 Szerencsére nem. 250 00:18:29,275 --> 00:18:30,276 én... 251 00:18:30,568 --> 00:18:36,115 Szóval nehéz az alakváltóknak megtartják hamis iszap formájukat, 252 00:18:36,199 --> 00:18:40,578 és ezért pihenniük kell egy vázában. 253 00:18:40,703 --> 00:18:43,164 Egy fazék, egy edény. 254 00:18:44,666 --> 00:18:48,586 Néha maguk mögött hagyják egy maradék gunk. 255 00:18:48,711 --> 00:18:50,255 Például "resi-goo". 256 00:18:50,755 --> 00:18:53,299 Ha tudsz mintát venni, töltsd fel a számítógépre, 257 00:18:53,383 --> 00:18:55,718 meg tudja vizsgálni a hajót e rohadék mögött. 258 00:18:56,177 --> 00:18:57,470 Köszönöm, kapitány. 259 00:19:01,391 --> 00:19:02,392 Bármi. 260 00:19:02,851 --> 00:19:04,853 Öt, négy, 261 00:19:05,311 --> 00:19:08,147 három, kettő, egy. 262 00:19:53,067 --> 00:19:54,193 – Resi-goo. 263 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 Jelentés. 264 00:20:45,912 --> 00:20:49,332 Sajnos a csillaghajó rakodó Jack Crusher 265 00:20:49,415 --> 00:20:52,293 nem tudott kikerülni a központból a gravitációs kútról. 266 00:20:53,461 --> 00:20:54,587 Üldözés. 267 00:20:55,129 --> 00:20:56,172 Nem! 268 00:20:57,256 --> 00:20:59,050 Nem, nem, nem. 269 00:20:59,258 --> 00:21:01,844 Ez nem lehetséges a hajó rakományommal. 270 00:21:02,887 --> 00:21:06,641 Az a portáleszköz gravimetrikus torzításokat használ. 271 00:21:06,724 --> 00:21:08,059 Üldözés! 272 00:21:09,477 --> 00:21:10,895 Ez öngyilkosság. 273 00:21:10,979 --> 00:21:13,314 Öngyilkosság, ha visszautasítod. 274 00:21:13,815 --> 00:21:16,067 Szerezd meg és szállítsd ki a fiút. 275 00:21:16,401 --> 00:21:18,444 Minden más nélkülözhetetlen. 276 00:21:18,736 --> 00:21:22,699 A te hajód, az embereid, te. 277 00:21:24,242 --> 00:21:25,535 folytatni fogom. 278 00:21:25,660 --> 00:21:26,661 Jó. 279 00:21:40,341 --> 00:21:43,177 Portálrendszer letiltása. 280 00:21:44,178 --> 00:21:46,639 {\an8}A portálrendszer leáll. 281 00:21:46,889 --> 00:21:48,516 Búcsú. 282 00:21:48,599 --> 00:21:51,060 Búcsú. 283 00:21:52,395 --> 00:21:54,313 Búcsú. 284 00:22:08,369 --> 00:22:09,370 ÖT ÉVVEL EZELŐTT 285 00:22:09,454 --> 00:22:12,206 Aztán rájöttem hogy a tamarian nyelvet 286 00:22:12,290 --> 00:22:15,251 metaforákon alapult. 287 00:22:15,543 --> 00:22:18,588 A tanulság, hogy ha ő és én feladtuk 288 00:22:18,671 --> 00:22:21,132 vágyunktól kommunikálni, 289 00:22:21,924 --> 00:22:23,384 Mindkettőnket megöltek volna. 290 00:22:25,261 --> 00:22:30,183 Nagyra értékelem ezt a találkozót rögtönzött, de az ebédem... 291 00:22:30,308 --> 00:22:32,477 Admirális, Ez nem hivatalos rekord, 292 00:22:32,560 --> 00:22:35,354 de egyszer azt mondták egy veled történt incidensről 293 00:22:35,438 --> 00:22:36,731 és barátja, Jack Crusher. 294 00:22:37,231 --> 00:22:39,150 Egy probléma egy űrsiklóban. 295 00:22:39,442 --> 00:22:42,403 Később mondtad ami az egyik legrosszabb helyzet volt 296 00:22:42,487 --> 00:22:44,363 navigáció, amelyen valaha is volt. 297 00:22:44,614 --> 00:22:46,908 Nyeretlen helyzet. 298 00:22:47,241 --> 00:22:49,952 A te korodban voltam, vagy kb. 299 00:22:50,036 --> 00:22:55,291 és merem állítani, Kicsit vakmerőbb voltam. 300 00:22:57,210 --> 00:22:58,211 Elnézést. 301 00:22:58,294 --> 00:22:59,378 {\an8}JELEN NAP 302 00:22:59,420 --> 00:23:01,380 {\an8}Uram, ez privát? 303 00:23:01,631 --> 00:23:03,132 Nem, nem, nem. 304 00:23:03,299 --> 00:23:04,383 Kérem, jöjjön be. 305 00:23:04,759 --> 00:23:06,260 gyerünk. Rendben van. 306 00:23:10,139 --> 00:23:11,307 Nyugodtan. 307 00:23:18,064 --> 00:23:19,065 Nézze. 308 00:23:19,398 --> 00:23:21,776 értem én aki szerint ez kell nekem. 309 00:23:22,652 --> 00:23:26,739 Hogy ez segíthet javítani a dolgokat. 310 00:23:28,324 --> 00:23:29,325 De nem hiszem. 311 00:23:30,201 --> 00:23:32,120 És nem próbálok unalmas lenni. 312 00:23:32,203 --> 00:23:37,041 Vannak emberek, akiknek szükségük van részt vesznek, mások nem. 313 00:23:37,125 --> 00:23:39,377 Szerintem mindannyiunknak szüksége van egy kapcsolatról. 314 00:23:40,044 --> 00:23:41,295 nem igaz? 315 00:23:41,546 --> 00:23:45,216 Úgy értem, nézz körül. 316 00:23:55,434 --> 00:23:57,228 Alapvetően egyedül nőttem fel. 317 00:23:58,146 --> 00:24:00,565 Persze volt anyám, de én az vagyok. 318 00:24:01,607 --> 00:24:03,901 Kint lenni nekem jó. 319 00:24:05,319 --> 00:24:07,280 Megtaláltad a lépésedet és megtaláltam az enyémet. 320 00:24:07,363 --> 00:24:09,323 És igen, ez jó nekem. 321 00:24:10,741 --> 00:24:14,120 Szóval, ha úgy gondolja, hogy ez egy pillanatról, amire szükségem van... 322 00:24:18,457 --> 00:24:22,837 Azt hiszem, talán szükségem van rá. 323 00:24:28,009 --> 00:24:30,386 Három, kettő... 324 00:24:37,810 --> 00:24:39,478 Hansen a laboratórium számára a biokémia. 325 00:24:39,562 --> 00:24:40,938 Meg kell vizsgálnom egy anyagot. 326 00:24:41,063 --> 00:24:43,274 A laboratórium zárva volt energiatakarékosságra. 327 00:24:43,357 --> 00:24:46,402 – Azt javaslom, használja a trikordert. - Több kell, mint egy trikorder. 328 00:24:46,485 --> 00:24:48,112 Nyissa ki. Ez vészhelyzet. 329 00:25:16,224 --> 00:25:17,850 Parancsnok Hansen a gyengélkedőre. 330 00:25:17,934 --> 00:25:20,186 Segítségre van szükségem az ötödik fedélzeten, nyolcas folyosó. 331 00:25:20,269 --> 00:25:21,562 Egy tiszt meghalt. 332 00:25:22,647 --> 00:25:23,648 Megy. 333 00:25:25,191 --> 00:25:27,610 És mennek a dolgok sokkal rosszabb lesz. 334 00:25:28,653 --> 00:25:31,697 Tehát ezen kívül 335 00:25:33,407 --> 00:25:35,451 mi volt a legrosszabb helyzet miben jártál? 336 00:25:36,202 --> 00:25:37,453 A legrosszabb? 337 00:25:38,663 --> 00:25:41,165 Ez magában foglalja a névadóját. 338 00:25:42,500 --> 00:25:45,127 Jack Crusher? én Mindig is tűnődtem ezen. 339 00:25:45,378 --> 00:25:47,630 úgy értem, Tudom, hogy anyám nem gyűlöl téged, 340 00:25:47,713 --> 00:25:50,466 de add meg a nevet első férjétől... 341 00:25:51,467 --> 00:25:56,514 Jack Crusher volt legjobb barátom az Akadémián. 342 00:25:57,306 --> 00:26:02,395 És az igazat megvallva, Ugyanezt a nevet adtam volna neked. 343 00:26:03,729 --> 00:26:04,897 Jack volt... 344 00:26:05,231 --> 00:26:09,652 Nos, ő és én voltunk jogosítvány az Argelius Quatroban 345 00:26:09,735 --> 00:26:12,697 és tudjuk két gyönyörű nő. 346 00:26:12,780 --> 00:26:14,156 Szépek voltak? 347 00:26:14,240 --> 00:26:16,033 Gyönyörű és lelkes. 348 00:26:16,367 --> 00:26:17,368 tudom. 349 00:26:17,451 --> 00:26:19,787 Szóval Jack és én váratlanul hívtak minket 350 00:26:19,870 --> 00:26:22,999 vissza a Stargazerhez, de kidolgoztam egy tervet 351 00:26:23,124 --> 00:26:25,293 elkapni egy kölcsönzött űrsikló. 352 00:26:25,376 --> 00:26:27,044 - Más szóval, lopni. - Nem. 353 00:26:27,169 --> 00:26:30,548 Kérj kölcsön egy hajót gyorsan visszatérni 354 00:26:30,589 --> 00:26:32,174 - Argeliusnak, hogy... - Feküdj le. 355 00:26:32,258 --> 00:26:34,302 Nézd, meghívást kaptunk. 356 00:26:35,594 --> 00:26:38,180 Mindenesetre a visszaúton 357 00:26:38,264 --> 00:26:42,351 mikrometeoritok zápora nagy sebességgel eltalálta a hajót. 358 00:26:42,435 --> 00:26:43,561 Ezzel véget értünk. 359 00:26:43,602 --> 00:26:46,647 Azonnal megvakulunk, erő nélkül, fogyó levegővel. 360 00:26:46,731 --> 00:26:49,191 Nem tudtuk lépjen kapcsolatba a hajóval... 361 00:26:49,275 --> 00:26:51,444 Lekapcsolták a kommunikációt mielőtt elmennek 362 00:26:51,527 --> 00:26:53,738 tehát nem tudják hogy „kölcsönt vettek”. 363 00:26:54,280 --> 00:26:55,823 Mozgásképtelenné váltunk. 364 00:26:57,575 --> 00:27:02,246 De mi rögtönöztünk egy rendszert, kicseréljük a maradék erőt 365 00:27:02,330 --> 00:27:05,458 a hajtóanyagok között kikötés és életfenntartás. 366 00:27:06,709 --> 00:27:09,670 És hazakúsztunk. 367 00:27:11,172 --> 00:27:14,342 Nincsenek érzékelők, nincs látás. 368 00:27:17,178 --> 00:27:20,431 Tíz végtelen óra. 369 00:27:22,558 --> 00:27:24,226 Ő és én szinkronban. 370 00:27:24,435 --> 00:27:27,188 Ő vitorlázik, kilövöm a tolóerőket, 371 00:27:27,271 --> 00:27:31,984 egyszerűen csavarva míg végül hazaértünk. 372 00:27:38,449 --> 00:27:41,202 Már az anyád mesélted ezt a történetet? 373 00:27:43,245 --> 00:27:44,455 Sőt... 374 00:27:44,538 --> 00:27:47,666 Milyen hihetetlen történet a túlélésről. 375 00:27:50,044 --> 00:27:52,838 Sajnálom, nem akartam szakítsa meg a családi csevegést. 376 00:27:52,963 --> 00:27:55,466 én lehetek kicsit elment az eszem. 377 00:27:55,841 --> 00:27:58,677 Édesanyád nagyon nagylelkű fájdalomcsillapítóval. 378 00:28:00,805 --> 00:28:04,016 De, hihetetlen történetekről beszélünk, 379 00:28:06,519 --> 00:28:09,855 apád már elmondta Hogyan találkoztunk? 380 00:28:12,817 --> 00:28:14,235 USS Constance. 381 00:28:15,861 --> 00:28:18,656 Kezdési dátum 44002.3. 382 00:28:23,244 --> 00:28:24,245 Melyik. 383 00:28:24,578 --> 00:28:28,249 Biztosan hallottad a farkasi csatáról 3-5-9. 384 00:28:29,792 --> 00:28:33,712 40 szövetségi csillaghajó egy Borg-kockával szemben. 385 00:28:35,172 --> 00:28:36,841 �, mérnöki szakon voltam. 386 00:28:37,591 --> 00:28:39,718 Csak egy szerelő volt. 387 00:28:41,178 --> 00:28:42,680 És a következő másodpercben... 388 00:28:46,725 --> 00:28:47,726 Olyan volt, mint... 389 00:28:49,603 --> 00:28:51,730 Mintha maga a tér lett volna égett. 390 00:28:53,607 --> 00:28:56,152 50-en érkeztünk az életfedélzeten. 391 00:28:57,736 --> 00:29:01,323 De csak egy menekülési modulja volt. 392 00:29:02,575 --> 00:29:03,701 Tíz helyen. 393 00:29:05,744 --> 00:29:08,330 A probléma Csak hát mindannyian barátok voltunk. 394 00:29:08,831 --> 00:29:10,708 Ők mind az én Jack Crusherem voltak. 395 00:29:12,793 --> 00:29:17,631 Nem veszekedünk ki miatt élnie kell és kinek kell meghalnia. 396 00:29:17,756 --> 00:29:20,176 Nem, várjuk a rendeléseket. 397 00:29:20,593 --> 00:29:24,013 És akkor végre, egy hadnagy jelent meg 398 00:29:24,096 --> 00:29:26,974 és csak mutogatni kezdett. 399 00:29:28,684 --> 00:29:31,437 Te, te és te. 400 00:29:34,398 --> 00:29:36,066 Most ő rám mutatva. 401 00:29:39,487 --> 00:29:40,905 Miért én? 402 00:29:43,491 --> 00:29:45,201 Csak egy idióta vagyok Chicagóból. 403 00:29:47,620 --> 00:29:50,581 És most az vagyok szerencsés tízes szám. 404 00:29:53,125 --> 00:29:54,710 Nem mondta el magának. 405 00:29:55,002 --> 00:29:57,046 „Gyere be!” – mondta. �Ez egy parancs. 406 00:29:57,796 --> 00:29:59,507 Tudom, tudom, tudom. 407 00:30:00,007 --> 00:30:01,717 Ugyanerre vagyok kíváncsi. 408 00:30:04,929 --> 00:30:06,347 Hibát követett el? 409 00:30:10,518 --> 00:30:11,519 nagyon sajnálom. 410 00:30:14,021 --> 00:30:16,607 Tizenegyezer halott. 411 00:30:23,155 --> 00:30:27,660 Tudod, hol az apád te voltál aznap? 412 00:30:30,162 --> 00:30:33,541 A Borg Locutus vagyok. 413 00:30:33,666 --> 00:30:38,754 A Borg-kockában volt, felgyújtja a világot. 414 00:30:39,797 --> 00:30:42,716 Felejtsd el azt a furcsa dolgot a Stargazernél. 415 00:30:43,092 --> 00:30:45,719 Az igazi Borg még mindig kint vannak. 416 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 És van egy nevük neked. 417 00:30:48,806 --> 00:30:51,058 A Borg Locutus. 418 00:30:52,810 --> 00:30:58,023 Az egyetlen Borg, aki ennyire halálos átkozott nevet adtak neked. 419 00:30:58,107 --> 00:30:59,817 - Oké, elég. - Nem. 420 00:31:04,071 --> 00:31:05,072 Nem. 421 00:31:08,200 --> 00:31:09,243 Rendben van. 422 00:31:19,545 --> 00:31:20,713 értem én. 423 00:31:23,674 --> 00:31:25,843 Számítógép, íj. 424 00:31:48,574 --> 00:31:49,700 Bocsáss meg. 425 00:31:50,743 --> 00:31:54,788 Valamikor gazembernek lenni a báj helyettesítője lett. 426 00:32:04,131 --> 00:32:06,050 Szia Admirális. 427 00:32:07,760 --> 00:32:11,138 Ami ott történt, arra semmi szükség magyarázd el magad nekem. 428 00:32:12,097 --> 00:32:15,476 Köszönöm az idejét, Jack. Nagyon fontos volt számomra. 429 00:32:18,479 --> 00:32:21,065 Jacknek, Jean-Lucnak van egy mintája. 430 00:32:21,315 --> 00:32:23,734 Növekszik és növekszik és növekedni fog. 431 00:32:23,817 --> 00:32:26,987 - Miről beszélsz? - Ebben a gravitációban vagyunk. 432 00:32:27,071 --> 00:32:29,990 Ő húzza az ügyet és kiűzi az energiát, 433 00:32:30,074 --> 00:32:32,576 ami azt jelenti, valahol a központodban, 434 00:32:32,660 --> 00:32:36,246 helyreállítja az ügyet ami energiát fogyaszt. 435 00:32:36,538 --> 00:32:38,957 De az energia matematika, logaritmikus. 436 00:32:38,999 --> 00:32:42,920 De a növekvő intenzitás és szűkebb hullámfrekvenciát 437 00:32:42,961 --> 00:32:44,755 mást jelent. 438 00:32:46,674 --> 00:32:49,927 Ez egy visszaszámlálás, ami arra késztetett, hogy felkutassam őket, 439 00:32:49,968 --> 00:32:51,887 mint az összehúzódások. 440 00:32:51,970 --> 00:32:54,682 Összehúzódások? úgy értem, mint egy szülés? 441 00:32:55,933 --> 00:32:56,934 mitől? 442 00:32:56,975 --> 00:33:00,771 Nem tudom, de ha olyan, mint ezek a kisebb hullámok, 443 00:33:00,854 --> 00:33:04,191 amikor eltalál minket, Nekünk hamar vége lesz. 444 00:33:04,983 --> 00:33:07,027 El kell tűnnünk innen amilyen gyorsan csak lehet. 445 00:33:07,111 --> 00:33:08,612 De nincs erőnk. 446 00:33:08,696 --> 00:33:10,531 lesz amikor azok a hullámok lecsapnak. 447 00:33:11,699 --> 00:33:12,908 Láttad a fényeket? 448 00:33:14,702 --> 00:33:16,537 Ha tudjuk mikor jönnek a hullámok, 449 00:33:16,620 --> 00:33:20,082 talán kapcsolatba léphetünk velük, kap egy kis energiát és... 450 00:33:20,165 --> 00:33:23,043 Foghatunk egy kört innen. 451 00:33:27,673 --> 00:33:29,049 Ez nem működhet. 452 00:33:29,216 --> 00:33:31,009 A hullám egyenesen áthalad a hajó felett. 453 00:33:31,093 --> 00:33:33,011 Szükségünk lenne kapcsolatot tartani. 454 00:33:33,053 --> 00:33:34,972 Igen, költöznünk kell a hullámokkal. 455 00:33:35,013 --> 00:33:37,015 Minden erőt elterelünk a tológépek számára. 456 00:33:37,099 --> 00:33:38,767 És ha elég gyorsan repülünk, 457 00:33:38,851 --> 00:33:40,728 a hullámok nem múlnak el felettünk, 458 00:33:40,811 --> 00:33:41,854 felszívnak minket. 459 00:33:41,937 --> 00:33:43,605 A hullám sebességét egyenlővé tesszük. 460 00:33:43,689 --> 00:33:46,775 A belőle vett energiát használjuk fel és így vagy úgy, 461 00:33:46,859 --> 00:33:49,737 tűnjünk ki ebből a ködből, távol ettől a gravitációs kúttól. 462 00:33:49,820 --> 00:33:52,197 Messze attól a hajótól és távol az új barátainktól, 463 00:33:52,281 --> 00:33:53,365 az űrbabák. 464 00:33:53,449 --> 00:33:54,450 Csatlakozó. 465 00:33:55,075 --> 00:33:56,076 Űrbabák? 466 00:33:56,160 --> 00:33:57,578 Ez a köd egy méh 467 00:33:57,661 --> 00:33:59,830 és úszunk a magzatvízben. 468 00:33:59,997 --> 00:34:02,040 Most megtaláltuk faj előtt, 469 00:34:02,499 --> 00:34:06,378 életformák akik a tér vákuumában élnek. 470 00:34:06,462 --> 00:34:07,921 - Messze. - Pontosan. 471 00:34:08,005 --> 00:34:09,089 Nem, ez őrültség. 472 00:34:09,423 --> 00:34:11,759 Hogy felgyorsítsuk, lesz amelyek elsütik a tolóerőket, 473 00:34:11,842 --> 00:34:13,177 és ürítse ki az életfenntartót. 474 00:34:13,260 --> 00:34:16,221 De lehetséges-e, hogy megtehetjük elnyelni ennek az energiának egy részét. 475 00:34:16,305 --> 00:34:18,932 - Használd. - Mi a helyzet az aszteroidamezővel odakint? 476 00:34:19,016 --> 00:34:20,934 Alig vannak érzékelőink hogy túljusson rajta. 477 00:34:21,018 --> 00:34:22,936 Ha valamelyikük eltalál minket, lekéstük a hullámot. 478 00:34:23,020 --> 00:34:24,354 Manuálisan tudunk navigálni. 479 00:34:24,438 --> 00:34:27,691 Használja a dokkoló hajtóműveket megfordulni, ahogy te tetted. 480 00:34:28,817 --> 00:34:30,486 Én is ismerem ezt a történetet, fiú. 481 00:34:30,611 --> 00:34:32,738 De ez nem egy űrhajó két személyre. 482 00:34:32,821 --> 00:34:35,365 Stratégia kell és az ehhez szükséges koordinációt. 483 00:34:35,449 --> 00:34:37,951 A flotta protokoll azt mondja, maradjunk nyugton, 484 00:34:38,035 --> 00:34:39,036 mentésre vár. 485 00:34:39,077 --> 00:34:41,497 Senki sem jön ments meg minket, Will. 486 00:34:41,622 --> 00:34:43,624 A készlet az erő felrobbanhat. 487 00:34:43,707 --> 00:34:47,044 Várjunk és itt hal meg fulladozva. 488 00:34:53,467 --> 00:34:55,803 ÜZENET A DEANNA TROI-nak - RÖGZÍTÉS INDÍTÁSA 489 00:34:55,886 --> 00:34:57,888 Legalább elmentünk valami mögötte. 490 00:34:58,227 --> 00:35:01,619 CSATLAKOZNI SZERETNÉL? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 491 00:35:02,267 --> 00:35:04,019 Csodálatos ötlet, Jean-Luc. 492 00:35:04,102 --> 00:35:06,438 De egy pillanat alatt, száz dolog elromolhat. 493 00:35:08,315 --> 00:35:10,526 nem tudok válassza a biztos halált. 494 00:35:12,486 --> 00:35:13,570 Deanna... 495 00:35:15,781 --> 00:35:17,866 Deanna azt mondaná, hogy köze van hozzá bizalommal. 496 00:35:18,450 --> 00:35:19,576 Nézd, hol vagyunk. 497 00:35:19,743 --> 00:35:22,496 Itt, mindannyian, ebben a pillanatban. 498 00:35:24,915 --> 00:35:27,543 Tehát tegyük azt, amin keresztülmentünk egész életünket 499 00:35:27,668 --> 00:35:28,877 megtanulni csinálni. 500 00:35:37,845 --> 00:35:39,680 Voltunk már itt, Will. 501 00:35:43,225 --> 00:35:46,937 Ha ez a vég, Nézzünk szembe vele együtt, 502 00:35:47,062 --> 00:35:50,023 azt tesszük, amit tudunk jobban. 503 00:35:59,074 --> 00:36:01,827 A gondola fed megelőzésére tervezték 504 00:36:01,910 --> 00:36:04,997 hogy a plazmavezetékek túl sok sugárzást nyel el. 505 00:36:05,205 --> 00:36:08,250 Tehát ha tehetjük kézzel nyissa ki őket, 506 00:36:08,750 --> 00:36:11,336 esetleg tudunk csatornázni hullámenergia 507 00:36:11,420 --> 00:36:14,006 egyenesen a warp reaktorba. Ez működhet. 508 00:36:16,842 --> 00:36:17,926 Rendben, srácok? 509 00:36:19,386 --> 00:36:20,721 Menjünk innen. 510 00:36:48,540 --> 00:36:50,167 A USS Titan legénysége, 511 00:36:50,751 --> 00:36:52,836 itt az ideiglenes kapitány William Riker. 512 00:36:54,296 --> 00:36:57,591 Van egy menekülési tervünk, de ezt megtenni, 513 00:36:58,133 --> 00:37:01,762 minden grammot fel kell használnunk erőnk van a hajón. 514 00:37:03,138 --> 00:37:06,642 Használjuk ezeket az energiahullámokat hogy lendületet adjunk nekünk. 515 00:37:08,018 --> 00:37:09,895 Nem fogok hazudni, Óriási kockázat. 516 00:37:10,479 --> 00:37:12,314 Ha valami elromlik, 517 00:37:14,024 --> 00:37:16,485 ha valami elromlik, nagyon hamar megtudjuk. 518 00:37:24,409 --> 00:37:26,370 Sokukat ismerem nem ismernek engem, 519 00:37:28,038 --> 00:37:31,917 de, mint minden kapitány, Tudok valamit rólad. 520 00:37:34,336 --> 00:37:37,214 Csak akkor vagyok hatékony, ha Ön az. 521 00:37:38,090 --> 00:37:40,133 És tapasztalatból tudom 522 00:37:41,259 --> 00:37:44,012 hogy ha mindannyian erősen kapaszkodunk és együtt dolgozni, 523 00:37:45,889 --> 00:37:47,182 essünk túl ezen. 524 00:37:53,438 --> 00:37:56,858 Shaw kapitány, tudom, hogy az vagyok az utolsó személy 525 00:37:56,942 --> 00:37:59,444 Mit akarsz most látni, de szükségem van a segítségedre, 526 00:37:59,528 --> 00:38:03,073 annak ellenére, hogy páros vagy egy idióta Chicagóból. 527 00:38:08,412 --> 00:38:09,413 Jogi. 528 00:38:10,038 --> 00:38:11,915 A mérnökök nem engedhetik a posztjaikat. 529 00:38:11,999 --> 00:38:13,834 Sok javítás a warp reaktorban és... 530 00:38:13,917 --> 00:38:17,713 És csak most jöttél rá, az elegáns felújítás ellenére, 531 00:38:17,838 --> 00:38:20,841 a pajzsok belső mechanizmusa A gondola több mint 20 éves 532 00:38:20,924 --> 00:38:23,552 és ezek közül a fiúk közül senki tudja, hogyan kell bajlódni velük. 533 00:38:23,635 --> 00:38:27,848 Szükségünk van egy régi szerelőre, mint te uram. 534 00:38:32,019 --> 00:38:33,520 Hansen, adj öt percet 535 00:38:33,603 --> 00:38:35,439 és találj meg engem gondola vezérlésben. 536 00:38:35,522 --> 00:38:38,734 Öt, négy, három, kettő. 537 00:38:39,484 --> 00:38:42,070 Keskeny sávú frekvencia csúcsteljesítmény elérése. 538 00:38:42,154 --> 00:38:44,031 Gravimetrikus frekvenciák ütközni fog. 539 00:38:44,114 --> 00:38:46,366 - Hogy van doktor úr? - Legalább még egyet. 540 00:38:47,075 --> 00:38:48,076 megértettem. 541 00:38:49,119 --> 00:38:52,080 Veszély, gondolavezérlés ki van téve.re 542 00:38:52,581 --> 00:38:54,666 Veszély, gondolavezérlés ki van téve.re 543 00:38:54,750 --> 00:38:55,751 Fújólámpa. 544 00:38:56,668 --> 00:38:57,669 Itt. 545 00:38:58,336 --> 00:39:01,715 Nos, ha az a Metamorf nagyon be akart csapni minket, 546 00:39:02,299 --> 00:39:04,551 a legjobb hely erre 547 00:39:06,178 --> 00:39:09,181 itt és most lenne. 548 00:39:12,642 --> 00:39:14,144 Ugyanarra gondolsz, mint én? 549 00:39:14,728 --> 00:39:16,521 Bármennyire is utálom beismerni... 550 00:39:17,272 --> 00:39:18,982 Hansen parancsnok Riker kapitány számára. 551 00:39:19,066 --> 00:39:20,984 Értem, parancsnok. Riker leteszi a telefont. 552 00:39:25,363 --> 00:39:26,907 Miben segíthetek? 553 00:39:26,990 --> 00:39:28,784 akarlak téged a hídon anyáddal. 554 00:39:29,659 --> 00:39:32,412 Kapcsold ki, amit tudsz. Letöltés áramot a tolómotorokhoz. 555 00:39:32,496 --> 00:39:33,622 Az átvitel kész. 556 00:39:33,705 --> 00:39:35,957 Az erő eltérítése a főhajtóművekhez. 557 00:39:37,292 --> 00:39:39,920 Minden legénység a zónákba vészhelyzeti biztonsági rendszer. 558 00:39:40,796 --> 00:39:43,465 Minden legénység a zónákba vészhelyzeti biztonsági rendszer. 559 00:39:47,594 --> 00:39:49,805 Figyelem, az életfedélzet le van tiltva. 560 00:39:52,599 --> 00:39:54,810 Figyelem, az életfedélzet le van tiltva. 561 00:39:56,019 --> 00:39:58,605 Már csak néhány perc maradt életfenntartó, kapitány. 562 00:39:59,564 --> 00:40:01,191 Mindenki vegyen egy mély levegőt 563 00:40:03,401 --> 00:40:04,736 és tarts ki, ameddig csak lehet. 564 00:40:06,029 --> 00:40:07,030 Shaw a bridge-hez. 565 00:40:07,114 --> 00:40:08,240 Dolgozik a gondolákon. 566 00:40:08,323 --> 00:40:10,367 Kell egy kis idő a fedelek kinyitásához. 567 00:40:10,408 --> 00:40:13,036 Gravimetrikus frekvenciák 64 másodpercen belül ütközik. 568 00:40:13,120 --> 00:40:14,788 Két perc a végső hullámig. 569 00:40:15,372 --> 00:40:17,124 Kapitány, két perce van. 570 00:40:19,126 --> 00:40:23,421 Nos, tekintve, hogy te vagy az egyetlen itt vakon repülési tapasztalattal, 571 00:40:24,297 --> 00:40:27,801 Admirális, a parancs a tiéd. 572 00:40:46,736 --> 00:40:47,988 La Forge zászlós, 573 00:40:50,157 --> 00:40:51,324 menjünk haza. 574 00:40:52,826 --> 00:40:55,537 Menjünk a 2-2-5 tanfolyamra, mérföldkő 1-6. 575 00:40:56,121 --> 00:40:58,248 hátrameneti hajtóművek, negyed erő. 576 00:40:58,456 --> 00:41:00,458 Készítsük elő álláspontunkat fogadni a hullámot. 577 00:41:00,542 --> 00:41:02,252 Egy negyed erő, igen, uram. 578 00:41:02,627 --> 00:41:06,715 És sok sikert mindenkinek. 579 00:41:09,217 --> 00:41:10,218 Aktiválja. 580 00:41:38,955 --> 00:41:40,790 A tolómotorok 66%-kal tüzelnek. 581 00:41:40,874 --> 00:41:43,335 Erőátvitel a kommunikáció halmazához. 582 00:41:44,294 --> 00:41:46,213 Sikerült, uram. 81%-nál tartunk. 583 00:41:46,296 --> 00:41:48,256 Folytasd a letöltést a tológépek számára. 584 00:41:48,340 --> 00:41:51,301 Teljes erővel kell lennünk hogy elkapja a hullámot. 585 00:41:51,384 --> 00:41:52,385 Riker hétre. 586 00:41:52,469 --> 00:41:54,304 Nyissa ki a gondolát vagy nem fogunk vetemedni. 587 00:41:54,387 --> 00:41:56,514 - Majdnem megvan. - Ez a hullám az utolsó esélyünk. 588 00:41:56,598 --> 00:41:58,934 Biztos vagy benne magunk végezzük ezt? 589 00:41:59,059 --> 00:42:01,519 Igen, dolgozunk amilyen gyorsan csak tudunk. 590 00:42:10,904 --> 00:42:12,614 A Nacelle egy nyitva van. 591 00:42:13,657 --> 00:42:14,699 Még egy van hátra. 592 00:42:14,783 --> 00:42:17,535 Hansen parancsnok, garancia a kézi zárak eltávolítása. 593 00:42:23,416 --> 00:42:25,168 Uram, Tudom, hogy segítségre van szüksége. 594 00:42:28,338 --> 00:42:32,133 Az apám Geordi La Forge. Flottamérnök, legenda. 595 00:42:32,801 --> 00:42:33,802 tudok segíteni. 596 00:42:36,012 --> 00:42:38,348 Rendben van, lány. Add ide azt a fújólámpát. 597 00:42:44,938 --> 00:42:47,107 Gondola borító most nyitva van. 598 00:42:47,607 --> 00:42:50,360 Ha csak egy gondola van szabadon, tudunk repülni. 599 00:42:50,443 --> 00:42:52,237 De ne használj redőket, igazam van? 600 00:42:54,114 --> 00:42:55,323 Igen. Miért? 601 00:42:58,285 --> 00:42:59,286 Megfordul. 602 00:43:01,329 --> 00:43:04,958 - Parancsnok? - Mondtam, fordulj meg. 603 00:43:09,796 --> 00:43:11,464 Zavar van. 604 00:43:11,631 --> 00:43:13,425 Engem küldtek segíteni, parancsnoka. 605 00:43:13,508 --> 00:43:15,927 mondtam Riker kapitánynak ne küldjön senkit. 606 00:43:16,261 --> 00:43:17,429 Parancsnok, én vagyok az. 607 00:43:18,888 --> 00:43:20,390 Mi parancsnok, La Forge? 608 00:43:21,683 --> 00:43:22,684 Hansen parancsnok. 609 00:43:32,444 --> 00:43:34,404 Szóval honnan tudtad? 610 00:43:34,779 --> 00:43:37,532 La Forge zászlós mindig Hívj "Hét parancsnoknak", 611 00:43:38,867 --> 00:43:40,285 tiszteletből. 612 00:43:42,787 --> 00:43:43,872 Jó döntés. 613 00:43:49,044 --> 00:43:50,795 Erősödő lökhárítók, uram. 614 00:43:50,879 --> 00:43:52,881 Shaw, hogy vagyunk? a második gondolával? 615 00:43:57,802 --> 00:43:58,928 Üzleti nyitva tartás. 616 00:44:02,766 --> 00:44:04,267 A második gondola nyitva van. 617 00:44:06,269 --> 00:44:07,270 Várjon. 618 00:44:07,687 --> 00:44:09,731 Különféle akadályok egyenesen előre. 619 00:44:12,567 --> 00:44:13,735 Az aszteroida mező. 620 00:44:13,818 --> 00:44:15,737 Az én kontaktérzékelőim nem működnek. 621 00:44:16,363 --> 00:44:18,198 Jack, mondd el, mik a pozíciók. 622 00:44:23,745 --> 00:44:27,332 Kapcsolat, hétezer kilométer, címsor 2-2-4, mérföldkő 5. 623 00:44:27,957 --> 00:44:30,377 Kormánykormány, hátsó tolóerő, 15 fokkal lejjebb. 624 00:44:30,460 --> 00:44:31,461 Hátsó hajtóművek. 625 00:44:31,544 --> 00:44:33,380 - Tedd le a jelemet. - Igen uram. 626 00:44:41,846 --> 00:44:42,847 És most. 627 00:44:50,688 --> 00:44:52,482 Kapcsolat, háromezer kilométer. 628 00:44:52,565 --> 00:44:54,359 1-1-4 címsor, 5. mérföldkő. 629 00:44:54,442 --> 00:44:57,028 jobboldali tolómotorok, 45 fokkal emelkedik. 630 00:44:57,112 --> 00:44:58,113 Igen uram. 631 00:45:01,533 --> 00:45:02,534 Várjon. 632 00:45:04,452 --> 00:45:05,662 Még négy másodperc. 633 00:45:06,913 --> 00:45:07,914 Menj értem. 634 00:45:15,505 --> 00:45:16,631 Tedd le. 635 00:45:31,062 --> 00:45:33,273 Thrusterek 98%-on, uram. 636 00:45:33,648 --> 00:45:35,567 De nem maradt semmi átadni. 637 00:45:40,989 --> 00:45:45,535 Kormány, adj át minden erőt 638 00:45:46,578 --> 00:45:47,745 az életfenntartásról. 639 00:45:55,795 --> 00:45:58,173 Életsegítő letiltott. Igen uram. 640 00:45:59,090 --> 00:46:01,468 Figyelem, életfenntartó kikapcsolva. 641 00:46:02,510 --> 00:46:04,762 Figyelem, életmentő le van tiltva. 642 00:46:06,139 --> 00:46:08,391 Figyelem, életmentő le van tiltva. 643 00:46:22,363 --> 00:46:24,491 Gravimetriás detonáció tízben, 644 00:46:25,450 --> 00:46:28,411 kilenc, nyolc, hét... 645 00:46:28,495 --> 00:46:30,830 Beverly, ez most rajtad múlik. 646 00:46:30,914 --> 00:46:32,874 Öt, négy, 647 00:46:33,666 --> 00:46:36,920 három, kettő, egy. 648 00:46:38,796 --> 00:46:41,007 A detonációnak most meg kell történnie. 649 00:47:06,074 --> 00:47:07,075 A hullámon vagyunk. 650 00:47:08,493 --> 00:47:09,744 Ő visz minket. 651 00:47:10,828 --> 00:47:14,290 - A rendszerek újraaktiválása folyamatban van. - La Forge, gyorsíts. Maradj bent. 652 00:47:20,004 --> 00:47:21,214 íjsokkot szenvedtünk. 653 00:47:21,297 --> 00:47:23,925 - A gondola elvesztette húzását. - Fázisadók kioldása. 654 00:47:24,008 --> 00:47:26,386 Tuning motorok gondola entrópiára. 655 00:47:32,183 --> 00:47:34,102 Nacelles elvékonyodó ereje a reaktorba. 656 00:47:34,561 --> 00:47:37,105 A vetemedő reaktor 90 másodpercen belül újra aktiválódik. 657 00:47:38,648 --> 00:47:40,275 Uram, a köd. 658 00:47:40,900 --> 00:47:41,943 Ő változik. 659 00:47:52,829 --> 00:47:54,747 Uraim, lépjen kapcsolatba. A Shrike. 660 00:47:54,914 --> 00:47:56,916 Mérföldkő 0-1-9. Egyenesen előre. 661 00:47:57,083 --> 00:47:59,294 Tessék. Tessék. 662 00:48:00,670 --> 00:48:03,089 - Működőképes a traktorgerendánk? - Igen uram. 663 00:48:03,172 --> 00:48:04,882 Ezután zárja le azokon a koordinátákon. 664 00:48:08,219 --> 00:48:10,638 Gyorsan üldözni, vadászni joggal. 665 00:48:10,847 --> 00:48:11,848 Várjon. 666 00:48:11,889 --> 00:48:13,266 Nyissa ki szélesre az állkapcsát 667 00:48:13,349 --> 00:48:17,020 és az egyik percben a zsákmány egyenesen fut a vadállat szájába. 668 00:48:17,228 --> 00:48:19,564 Tűzoltógépek a gerincből. Vágja le a gerendát. 669 00:48:28,823 --> 00:48:29,907 Stabilizálni. 670 00:48:42,754 --> 00:48:44,756 Will, te csak játszottál egy aszteroida? 671 00:48:45,798 --> 00:48:47,050 Fogadjunk, hogy igen. 672 00:48:49,594 --> 00:48:51,220 {\an8}Előnk veszít. 673 00:48:51,304 --> 00:48:54,390 {\an8}A reaktor a kritika. Közel állunk az összeomláshoz. 674 00:48:54,515 --> 00:48:56,309 {\an8}Impulzusmotorok letiltva. 675 00:48:56,392 --> 00:48:58,519 {\an8}A vetemedő reaktor a vészhelyzetet kikapcsolta. 676 00:48:58,603 --> 00:48:59,604 {\an8}Nem tudom megállítani. 677 00:48:59,687 --> 00:49:02,523 {\an8}Egy órára van szükségünk hogy a reaktor működjön. 678 00:49:02,607 --> 00:49:05,401 A köd felbomlik. Hamarosan vetemedhetünk. 679 00:50:18,224 --> 00:50:20,560 �Új életek keresése�. 680 00:50:23,104 --> 00:50:25,690 Szerintem kellene bátran tűnjön innen a fenébe. 681 00:50:25,857 --> 00:50:26,858 La Forge zászlós. 682 00:50:27,233 --> 00:50:28,234 Igen, kapitány. 683 00:50:44,041 --> 00:50:49,464 Tényleg olyan jó vagy mint a körülötted lévők. 684 00:50:51,382 --> 00:50:54,677 A legénysége lesz részed, 685 00:50:56,929 --> 00:50:58,222 befejez téged. 686 00:51:01,601 --> 00:51:02,894 Felemelnek 687 00:51:04,228 --> 00:51:08,524 hogy elintézzük a dolgokat amit soha nem tudtam egyedül megtenni. 688 00:51:10,651 --> 00:51:11,652 Köszönöm. 689 00:51:11,819 --> 00:51:15,072 És most, ha nem bánod, azt hiszem hogy a foltos tőkehalom kihűl. 690 00:51:16,407 --> 00:51:17,867 Elnézést, admirális. 691 00:51:21,996 --> 00:51:24,081 Továbbra is beszéltél a legénységedről, 692 00:51:25,082 --> 00:51:26,542 életed a Csillagflottában, 693 00:51:28,628 --> 00:51:30,546 de neked volt ezen kívüli élet? 694 00:51:39,722 --> 00:51:41,849 Mit szólnál egy igazi családhoz? 695 00:51:46,854 --> 00:51:51,901 Fiatalember, Csillagflotta volt az egyetlen család 696 00:51:51,984 --> 00:51:53,694 amire valaha szükségem volt. 697 00:52:24,725 --> 00:52:27,144 Nem lehet elbújni a fájdalom egyedülléte. 698 00:52:30,439 --> 00:52:32,024 Tudom, hogy mi... 699 00:52:32,733 --> 00:52:36,279 Azt hittem, messze vagyok lenne a válasz 700 00:52:36,362 --> 00:52:38,114 minden problémánkra. 701 00:52:40,533 --> 00:52:42,743 De utána arról, amin keresztülmentünk... 702 00:52:45,162 --> 00:52:48,124 Csak boldog vagyok Mindenki legyen jól. 703 00:52:49,500 --> 00:52:50,835 Hogy jól vagy. 704 00:52:54,380 --> 00:52:56,549 valamit Most más a helyzet. 705 00:52:56,632 --> 00:52:58,926 Még nincsenek szavaim. 706 00:53:01,137 --> 00:53:03,723 De láttunk egy fajtát itt született. 707 00:53:03,848 --> 00:53:05,266 És eszembe jutott 708 00:53:07,977 --> 00:53:09,937 amiben minden megvan egy univerzum odakint. 709 00:53:12,940 --> 00:53:17,904 És gyönyörű és hihetetlen tud lenni. 710 00:53:22,116 --> 00:53:25,620 Nem mondasz semmit Már régóta ilyen szép. 711 00:53:25,745 --> 00:53:26,787 tudom. 712 00:53:27,955 --> 00:53:31,292 És ez az én hibám és sajnálom. 713 00:53:33,252 --> 00:53:34,587 mindent megjavítok. 714 00:53:35,963 --> 00:53:37,006 Veled. 715 00:53:39,133 --> 00:53:40,968 Te és Jean-Luc bajban van? 716 00:53:43,095 --> 00:53:44,221 még nem tudom. 717 00:53:46,349 --> 00:53:50,853 Admirális naplója, kezdési dátum 78183.10. 718 00:53:51,020 --> 00:53:53,356 Sikerült megmenekülnünk a haláltól 719 00:53:53,439 --> 00:53:55,316 kézben ismeretlen ellenségünkről. 720 00:53:55,399 --> 00:53:57,401 Bár szabadok vagyunk, ideiglenesen, 721 00:53:57,485 --> 00:54:01,364 a Shrike rettegésétől, sok kérdés volt. 722 00:54:01,447 --> 00:54:02,949 Ki ez a Vadic? 723 00:54:03,699 --> 00:54:06,827 Pontosan mit akar? a fiammal? 724 00:54:08,245 --> 00:54:11,165 Plazma vezetékek a fedélzeteken 7, 8 és 9 javításra szorul. 725 00:54:11,290 --> 00:54:12,416 Keress meg 726 00:54:17,129 --> 00:54:18,798 Jack. Jack.ben 727 00:54:19,590 --> 00:54:20,841 Kapcsold össze. 728 00:54:21,550 --> 00:54:23,219 Keress meg. 729 00:54:27,348 --> 00:54:29,141 Hamarosan találkozzunk. 730 00:54:30,643 --> 00:54:31,644 Te semmi vagy. 731 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 Te semmi vagy. 732 00:54:36,899 --> 00:54:37,900 Jack. 733 00:54:54,667 --> 00:54:56,085 Keress meg. 734 00:54:58,081 --> 00:55:01,473 CSATLAKOZNI SZERETNÉL? EMAIL | loschulosteam@gmail.com