1 00:00:07,013 --> 00:00:09,224 A korábbi epizódokban... 2 00:00:09,224 --> 00:00:12,227 Az alagutak. Azt mondtad, ne menj oda. 3 00:00:12,227 --> 00:00:15,981 - Anya! - Ezerféleképpen lehet meghalni odalent. 4 00:00:16,690 --> 00:00:18,608 Órák teltek el, mire megtaláltalak. 5 00:00:18,692 --> 00:00:21,862 Az anyja szenvedett, Segítségre volt szükségem, de nem fogadtam el. 6 00:00:21,862 --> 00:00:24,030 Vigyél ki innen. Kérlek, Jean-Luc. 7 00:00:24,114 --> 00:00:27,743 Ez mind része volt Q tervének? Megéled az egészet? 8 00:00:27,743 --> 00:00:29,411 Ez a történet nem áll meg itt. 9 00:00:29,411 --> 00:00:34,166 Bármi is legyen, lényegtelen amit meg akarunk javítani. 10 00:00:34,833 --> 00:00:38,420 - Javítva, visszahozzuk Elnort? - Nem tudom. 11 00:00:38,420 --> 00:00:40,046 - Ha akarod... - Amit akarok 12 00:00:40,130 --> 00:00:42,340 próbálja megjavítani az idővonalat, 13 00:00:42,424 --> 00:00:44,968 Ne beszéljek arról, amit éreztem, amikor láttam meghalni. 14 00:00:45,969 --> 00:00:47,262 mutatok valamit. 15 00:00:49,306 --> 00:00:50,682 Üdvözöljük a La Sirenában. 16 00:00:53,727 --> 00:00:55,562 Szeretnék még több dologra emlékezni 17 00:00:55,562 --> 00:00:57,397 mint amikor megmentettelek. 18 00:00:57,481 --> 00:00:58,815 Mielőtt elmész... 19 00:01:00,400 --> 00:01:01,401 Mi volt az? 20 00:01:01,985 --> 00:01:04,279 Hiba. Teleportálás letiltva. 21 00:01:04,279 --> 00:01:08,033 Folyók Raffinak. Nagy bajban vagyunk. 22 00:01:13,121 --> 00:01:16,208 Nem! Nem! 23 00:01:18,210 --> 00:01:21,004 Válaszút előtt állsz. 24 00:01:21,004 --> 00:01:21,922 Két jövő. 25 00:01:21,922 --> 00:01:25,550 Az egyikben megmented az emberiséget a kihalástól. 26 00:01:25,634 --> 00:01:26,635 Vagy egyedül hal meg. 27 00:01:26,635 --> 00:01:28,887 Renée felszáll az űrhajóra 28 00:01:28,887 --> 00:01:32,808 és felfedezést tesz amitől a munkád elavulttá válik, vagy sem. 29 00:01:33,475 --> 00:01:36,937 Egy férfi akadályoz majd téged, hogy zavarsz engem. 30 00:01:36,937 --> 00:01:37,854 Picard? 31 00:01:37,938 --> 00:01:40,357 Perceken belül szemtől szemben találkozhatsz vele. 32 00:01:40,357 --> 00:01:43,985 Az eszközöket is tudom ajánlani hogy megszabadulj tőle. 33 00:01:44,069 --> 00:01:45,320 Tudjuk, mit akar. 34 00:01:45,320 --> 00:01:47,989 Jurati átvette a teleportálást okkal. 35 00:01:48,073 --> 00:01:49,991 A királynő a La Sirena után jön. 36 00:01:50,075 --> 00:01:53,328 400 éves előnyt akar hogy asszimilálják a galaxist. 37 00:01:53,328 --> 00:01:56,581 Ha nálam lesz a hajó, meglesz az örökséged. 38 00:01:57,374 --> 00:02:02,337 Ha haza akarunk menni, meg kell védenünk a hajót. 39 00:02:02,337 --> 00:02:05,423 Ha a hajó után jön, nem egyedül jön. 40 00:02:05,507 --> 00:02:08,051 Ne aggódj, csak egy kicsit ég. 41 00:02:35,370 --> 00:02:38,707 Ez egy távoli teleportálás. Nem tehetek róla. 42 00:02:42,752 --> 00:02:43,795 Itt vannak. 43 00:02:44,421 --> 00:02:47,841 - WHO? - El kell hagynunk a hajót. Menjünk! 44 00:02:48,842 --> 00:02:52,345 Sajnálom, hogy ebbe belekevertelek. Ki kell vinnem innen. 45 00:02:53,430 --> 00:02:54,556 Fegyverek. 46 00:02:58,351 --> 00:02:59,936 Gyerünk, hajrá! 47 00:03:17,746 --> 00:03:20,582 Nos, jobban voltunk. 48 00:03:33,219 --> 00:03:35,430 Kezdem magamnak érezni magam. 49 00:03:49,152 --> 00:03:53,323 Ha a királynő el akarja vinni a hajót, minden áron meg kell védenünk. 50 00:03:53,323 --> 00:03:54,908 Hogyan védekezni? 51 00:03:56,952 --> 00:03:59,371 - Ezt most hoztam? - Szerencsére volt idő. 52 00:03:59,371 --> 00:04:03,124 Elismerés. Erősítse meg a pozíciót. Telepítsünk csapdákat. 53 00:04:03,208 --> 00:04:05,210 Jó, de mennyi időnk van? 54 00:04:05,210 --> 00:04:06,378 Egyik sem. 55 00:04:06,378 --> 00:04:07,837 - Bújj oda. - Jön! 56 00:04:07,921 --> 00:04:12,550 - Jön? - Már a hajón van, és sokkal több emberrel. 57 00:06:27,185 --> 00:06:28,728 - Védd magad! - Menj! 58 00:06:32,899 --> 00:06:36,152 Sarokba akar szorítani minket miközben átveszi a hajót. 59 00:06:48,540 --> 00:06:50,333 Nem viszed a hajót. 60 00:06:52,168 --> 00:06:53,169 Itt vagy. 61 00:06:54,003 --> 00:06:58,383 Még mindig éreztelek, Még mindig éreztem a fecsegését. 62 00:06:58,383 --> 00:07:02,971 Tudod, milyen megpróbálni felakasztani egy barátot? és egyáltalán nem tud semmit csinálni? 63 00:07:02,971 --> 00:07:06,474 Mintha végtagok nélkül lógnál, Tehetetlen? 64 00:07:06,558 --> 00:07:09,394 Megnéztem ebben a szemetes elmében... 65 00:07:09,394 --> 00:07:11,104 Apropó, hú! 66 00:07:11,104 --> 00:07:12,772 meg kellett értenem. 67 00:07:14,482 --> 00:07:17,110 Több millió faj, bolygó, 68 00:07:17,735 --> 00:07:19,988 és mindig többre van szükséged. 69 00:07:19,988 --> 00:07:22,407 A tökéletességhez idő kell, kicsim. 70 00:07:22,407 --> 00:07:26,077 Ennek semmi köze a tökéletességhez, evolúció vagy bármi hasonló. 71 00:07:26,161 --> 00:07:28,663 Soha nem volt elég mert olyan vagy mint én. 72 00:07:29,539 --> 00:07:30,540 Magányos. 73 00:07:31,958 --> 00:07:34,752 Ugyanazt a köznyelvet használva, egyik sem. 74 00:07:34,836 --> 00:07:38,756 Akkor miért nem öltél meg? Stop! 75 00:07:39,757 --> 00:07:41,509 Fogd ezt a hajót, és Soong nyer. 76 00:07:41,593 --> 00:07:44,804 400 év alatt a Konföderáció tönkreteszi a kollektívát. 77 00:07:44,888 --> 00:07:46,681 Mennyi rövidlátás és linearitás! 78 00:07:46,681 --> 00:07:49,058 Csak az ágat látod, a fát nem. 79 00:07:49,767 --> 00:07:53,855 Most már tudunk a Konföderáció fenyegetettségéről és készüljünk. 80 00:07:54,564 --> 00:07:58,443 Az idő a mi oldalunkon áll. 81 00:08:03,198 --> 00:08:05,783 Hiba. A belépéshez kulcskód szükséges. 82 00:08:05,867 --> 00:08:09,871 Hoppá! Emlékezzen arra a jelre, amelyet viselt bábként a borgodnak? 83 00:08:09,871 --> 00:08:13,208 Fraktálzárat tettem vele a hajó rendszereiben. 84 00:08:13,791 --> 00:08:15,752 Ez a világ legnagyobb papírnehezéke. 85 00:08:15,752 --> 00:08:18,296 Kitépem a kulcsot az elmédből, nő. 86 00:08:18,296 --> 00:08:21,216 Igen, de nem vagyok idióta és nem jegyeztem meg a kódot. 87 00:08:24,552 --> 00:08:26,846 Nem tudlak megállítani, de meg tudtam állni. 88 00:08:26,930 --> 00:08:30,975 A hajó hologramot tud létrehozni bárkitől, aki a fedélzeten volt, 89 00:08:31,059 --> 00:08:32,810 beleértve a vészhelyzetet is. 90 00:08:32,890 --> 00:08:33,890 TELJES HOLOGRAM 91 00:08:36,356 --> 00:08:37,774 Hogyan lehetek a segítségére? 92 00:08:38,775 --> 00:08:42,820 Kódoltam a digitális kulcsot a legbiztonságosabb helyen, amit találtam: őt. 93 00:08:43,529 --> 00:08:46,991 - Helló, Elnor! Hülyét akarsz játszani? - Örömmel. 94 00:09:09,097 --> 00:09:11,307 - Hozott egy sereget. - Nem, megtette. 95 00:09:12,392 --> 00:09:14,394 Ők nem emberek, hanem Borg. 96 00:09:22,402 --> 00:09:23,903 Takard el a szemed! 97 00:09:27,282 --> 00:09:28,950 - Anya? - Igen? 98 00:09:29,450 --> 00:09:30,785 Játsszunk egy játékot? 99 00:09:32,203 --> 00:09:33,413 Milyen típusú játék? 100 00:09:34,622 --> 00:09:36,708 Játssz bármit, csak ne törj el semmit. 101 00:09:36,708 --> 00:09:38,710 Maurice, durvának kell lenned? 102 00:09:39,544 --> 00:09:43,381 - Ez egy gyönyörű nap. - Szép napokon háborúztak. 103 00:09:43,381 --> 00:09:48,720 Ipar és felfedezés, amennyire én tudom, Még a legkisebb eshetőséget sem engedik meg. 104 00:09:48,720 --> 00:09:50,179 Bruttó. 105 00:09:51,139 --> 00:09:53,474 Ez a te dolgod, nem? Ezt tanítod? 106 00:09:53,558 --> 00:09:55,268 - Gúnyolja az apját. - Ez hírhedt. 107 00:09:55,268 --> 00:09:56,436 Ó, igen? 108 00:10:02,608 --> 00:10:07,030 Intelligens fiú, de unatkozik, túl sok idő áll rendelkezésre. 109 00:10:11,659 --> 00:10:13,745 És hogy vagy, drágám? 110 00:10:14,329 --> 00:10:19,500 Rájöttem hogy többet voltál jelen. 111 00:10:20,376 --> 00:10:21,461 Maurice... 112 00:10:22,170 --> 00:10:24,672 Hosszú ideje nem volt incidensünk. 113 00:10:25,882 --> 00:10:28,593 Ez jó, nagyon jó. 114 00:10:30,219 --> 00:10:32,430 Talán javulnak a dolgok. 115 00:10:40,813 --> 00:10:44,025 Maman, milyen játékkal fogunk játszani? 116 00:10:49,322 --> 00:10:52,033 Mit szólnál a bújócskához? 117 00:10:53,493 --> 00:10:56,537 Itt maradsz így, 118 00:10:58,623 --> 00:11:03,044 takarja be a szemét, számoljon ötig és keresni fog. 119 00:11:06,381 --> 00:11:08,591 Egy, kettő... 120 00:11:11,844 --> 00:11:12,904 gyerünk! 121 00:11:15,306 --> 00:11:16,307 kilencet számoltam. 122 00:11:16,891 --> 00:11:18,768 Most nyolc, de jönnek még. 123 00:11:18,768 --> 00:11:21,062 Gyere be. Háromra. 124 00:11:21,062 --> 00:11:24,899 Egy kettő három! Megy! Megy! Megy! 125 00:11:35,952 --> 00:11:38,913 Tallinn, Rios teleportáció, Teresa és a fiú. 126 00:11:38,913 --> 00:11:41,666 - És mi? - Meg kell mentenünk a hajót. 127 00:11:41,666 --> 00:11:44,752 Egy Borg fejlett technológiával ebben a században? 128 00:11:44,836 --> 00:11:47,046 El tudod képzelni a veszteségeket? 129 00:11:47,630 --> 00:11:50,133 Elviszem őket, de visszajövök. 130 00:11:50,800 --> 00:11:52,301 Tallinn, kérlek! 131 00:11:56,931 --> 00:11:58,307 Most tegye le a telefont. 132 00:12:03,396 --> 00:12:04,689 Gyerünk, hajrá! 133 00:12:04,689 --> 00:12:08,734 Fektesd le, és tedd rá egy lepedőt. Sokkban van. Akkor visszajövök. 134 00:12:09,777 --> 00:12:12,071 - Nem mehetsz vissza. - De muszáj. 135 00:12:12,864 --> 00:12:14,282 Jön. 136 00:12:17,743 --> 00:12:21,330 Nem, nem, nem. Bassza meg, Picard! 137 00:12:24,167 --> 00:12:25,168 HOZZÁFÉRÉS TAGADVA 138 00:12:25,960 --> 00:12:27,420 Bezártak ide. 139 00:12:30,381 --> 00:12:31,799 nem tudok segíteni. 140 00:12:33,468 --> 00:12:34,719 Megsérült. 141 00:12:34,719 --> 00:12:37,638 A végén meghalna ha megpróbálna segíteni nekünk. 142 00:12:38,222 --> 00:12:40,141 Nincs módunk támadni. 143 00:12:42,351 --> 00:12:43,728 Menjünk körbe. 144 00:12:43,728 --> 00:12:47,315 Tallinn, használj elnyomó tüzet. Térjünk vissza és váljunk szét. 145 00:12:47,315 --> 00:12:48,608 Osztani? 146 00:12:49,400 --> 00:12:52,403 Kétszer annyi esélyünk van megoszt és elvisz minket. 147 00:12:52,487 --> 00:12:55,114 Távolítsa el őket a pályán és vigye el az átkozott hajót. 148 00:12:55,198 --> 00:12:56,073 És az. 149 00:13:14,425 --> 00:13:15,510 Picard! 150 00:13:18,554 --> 00:13:19,597 Várjon! 151 00:13:20,223 --> 00:13:24,185 Lődd le, és sokkal rosszabbul fogsz kapni. 152 00:13:27,939 --> 00:13:29,398 Vagy hallgassa meg az ajánlatomat. 153 00:13:30,650 --> 00:13:31,734 Nem vagyok egy... 154 00:13:33,819 --> 00:13:38,741 Nos, nem voltam erőszakos ember, Picard. Ez mind nagyon új számomra. 155 00:13:38,741 --> 00:13:45,498 Vagy az örökség ígérete árulkodik mi van alatta elrejtve. 156 00:13:45,498 --> 00:13:49,460 - Van egy jövő, amiért érdemes küzdeni. - Szerintem is! 157 00:13:49,544 --> 00:13:54,173 Figyelj, kisebbségben vagy, és az új barátaim itt... 158 00:13:54,257 --> 00:13:58,886 Hát hallottalak már ismered őket. 159 00:13:59,929 --> 00:14:03,432 Szóval szerintem te segít neki felvenni a hajót, 160 00:14:04,392 --> 00:14:09,522 felszáll az Európa-misszió holnap pályáról, 161 00:14:10,022 --> 00:14:13,985 és meglesz a jövőd. 162 00:14:14,819 --> 00:14:17,363 Akkor minek a tárgyalás? 163 00:14:18,698 --> 00:14:25,121 Minden kísérlet ellensége a csalási változó: az ismeretlen. 164 00:14:25,830 --> 00:14:27,790 Az vagy nekem. 165 00:14:27,790 --> 00:14:30,167 Tégy hát nekünk egy szívességet. 166 00:14:30,251 --> 00:14:33,379 Add fel, add fel. 167 00:14:33,921 --> 00:14:37,425 Továbblépek a jövő felé ahol minimális az ellenállás, 168 00:14:37,425 --> 00:14:41,345 és te és a barátaid Legalább lesz útjuk. 169 00:14:44,849 --> 00:14:47,018 Mi van, ha elutasítjuk? 170 00:14:48,728 --> 00:14:51,397 Itt megyünk egy úton sokkal sárosabb, 171 00:14:51,981 --> 00:14:53,858 és menekülve halsz meg. 172 00:14:55,026 --> 00:14:57,695 Maman,hol vagy? 173 00:14:59,780 --> 00:15:03,492 Ez csak bújócska. Keress meg. 174 00:15:03,993 --> 00:15:05,244 Anyu! 175 00:15:05,328 --> 00:15:07,330 Így van, bújj és keress. 176 00:15:10,916 --> 00:15:13,044 Akkor meg kell találnod minket. 177 00:15:14,962 --> 00:15:16,339 Bármi. 178 00:15:16,339 --> 00:15:17,465 Lő! 179 00:15:28,809 --> 00:15:30,645 El kell jutnunk a hajóhoz. 180 00:16:53,853 --> 00:16:55,479 - Indulnunk kell. - Igen. 181 00:16:59,233 --> 00:17:02,278 Nem kétséges, hogy Soong Biztosan már mindenre kiterjedt. 182 00:17:02,278 --> 00:17:03,571 És mit javasolsz? 183 00:17:03,571 --> 00:17:07,074 Se be, se ki nem tudsz, de lemehetsz. 184 00:17:07,742 --> 00:17:10,953 Egy sor alagút van a ház alatt, 185 00:17:12,204 --> 00:17:13,706 de hol a bejárat? 186 00:17:19,754 --> 00:17:23,591 Gondolkozz gyorsan, különben az emléked elmegy a fejedben lévő lyukon keresztül. 187 00:17:25,968 --> 00:17:29,847 Maman,hol vagy? 188 00:17:35,644 --> 00:17:36,854 Anyuci? 189 00:17:37,563 --> 00:17:41,066 Anya, tudom, hogy te vagy az. tudom... 190 00:17:43,569 --> 00:17:44,862 Kisfiam! 191 00:17:49,241 --> 00:17:50,242 Maman? 192 00:17:52,578 --> 00:17:53,579 Igen? 193 00:17:55,122 --> 00:17:56,290 Igen tudom. 194 00:17:57,708 --> 00:18:00,753 Miért nem folytatjuk kevesebb fényű helyen? 195 00:18:01,337 --> 00:18:04,089 Egy hely, ahol a ravaszságod kevesebb az erőforrás? 196 00:18:07,968 --> 00:18:09,220 mennünk kell. 197 00:18:10,179 --> 00:18:12,598 Csak bújócska van odalent. 198 00:18:15,100 --> 00:18:17,895 De, Maman, apa megtiltotta, hogy lemenjek oda. 199 00:18:18,729 --> 00:18:21,774 Mi fogunk. Minden jobb lesz. 200 00:18:21,774 --> 00:18:23,275 Nem leszek szomorú. 201 00:18:24,860 --> 00:18:26,320 Akarsz velem maradni? 202 00:18:27,238 --> 00:18:30,407 - Szóval menjünk gyorsan. - Veszélyes. 203 00:18:30,491 --> 00:18:32,827 Te vagy a fényem, Jean-Luc. 204 00:18:32,827 --> 00:18:35,329 A fény, ami mindig a felszínre hoz. 205 00:18:37,748 --> 00:18:39,959 Fedezze fel az utat. Keress meg. 206 00:18:51,095 --> 00:18:52,263 Picard! 207 00:18:54,431 --> 00:18:56,267 Tessék, gyorsan! Menjünk! 208 00:19:02,523 --> 00:19:04,108 Picard! 209 00:19:14,910 --> 00:19:16,078 Anyuci? 210 00:19:17,288 --> 00:19:19,039 Anyu, hol vagy? 211 00:19:20,040 --> 00:19:22,376 már nem szeretem. 212 00:19:30,009 --> 00:19:31,343 Maman? 213 00:19:40,227 --> 00:19:43,063 Láttam ezt a helyet. Az elmédben. 214 00:19:44,273 --> 00:19:45,399 Mi történt itt? 215 00:19:46,025 --> 00:19:47,484 A második világháború idején, 216 00:19:48,193 --> 00:19:53,365 a francia ellenállás tette ezt a helyet lőszerraktár 217 00:19:54,116 --> 00:19:56,619 és a fronttal való kommunikáció módja. 218 00:19:56,619 --> 00:20:00,998 Aztán amikor a nácik betörtek, mindent bezártak. 219 00:20:00,998 --> 00:20:03,125 Nem ezt kérdeztem. 220 00:20:04,752 --> 00:20:08,213 Emlékedben, ez a hely furcsán sötét volt. 221 00:20:11,258 --> 00:20:12,801 Mi történt? 222 00:20:16,055 --> 00:20:18,349 Követtem anyámat ide 223 00:20:19,975 --> 00:20:22,394 a bújócska játékban és... 224 00:20:25,147 --> 00:20:26,357 Elvesztettem őt. 225 00:20:28,025 --> 00:20:31,737 Vagy inkább eltévedt. 226 00:20:32,488 --> 00:20:35,449 Nos, ez egy elég veszélyes hely a játékhoz. 227 00:20:36,742 --> 00:20:40,788 Apám mindig azt mondta: – Ezerféleképpen lehet meghalni. 228 00:20:40,788 --> 00:20:42,206 ...ezerféleképpen lehet meghalni. 229 00:20:43,123 --> 00:20:45,167 Yvette? Jean-Luc? 230 00:20:46,961 --> 00:20:47,962 Jean-Luc? 231 00:20:51,632 --> 00:20:52,633 Jean-Luc? 232 00:20:55,803 --> 00:20:58,973 Az alagutaknak csapóajtóhoz kell vezetniük ott a másik oldalon. 233 00:20:58,973 --> 00:21:01,433 Onnan visszafoglalhatjuk a hajót. Menjünk! 234 00:21:17,366 --> 00:21:19,910 Gyerünk, ideje felfegyverezni magát. Van mit tennünk. 235 00:21:22,621 --> 00:21:25,249 Nézze ezt, úgy beszél, mint egy kapitány. 236 00:21:25,249 --> 00:21:27,334 Csatlakoznod kellett volna a flottához. 237 00:21:28,460 --> 00:21:30,629 megpróbáltam. Az Utazó után. 238 00:21:31,338 --> 00:21:32,965 A Flotta megállított, mert... 239 00:21:33,549 --> 00:21:34,717 te voltál Borg? 240 00:21:35,342 --> 00:21:39,847 Janeway segíteni akart, távozással fenyegetőzött, de feladtam és Ranger lettem. 241 00:21:43,267 --> 00:21:44,268 Itt vannak. 242 00:21:45,310 --> 00:21:47,604 12 Borg van köztünk és a hajó között, 243 00:21:48,564 --> 00:21:50,983 50 méteres futás nyílt terepen, 244 00:21:50,983 --> 00:21:54,486 és csak egy zsebkésünk van és egy dugóhúzó. 245 00:21:55,070 --> 00:21:56,238 És egy csákány. 246 00:21:59,408 --> 00:22:01,785 Igazán nagyszerű kapitány lennél. 247 00:22:03,120 --> 00:22:05,998 - Ha kijutunk ebből... - Nem megyünk el. 248 00:22:09,626 --> 00:22:12,254 Nem, valószínűleg nem. 249 00:22:31,648 --> 00:22:33,484 Sehogy sem tudsz elbújni. 250 00:22:56,799 --> 00:22:58,050 Helló. 251 00:23:09,436 --> 00:23:10,729 Hogy van? 252 00:23:10,813 --> 00:23:11,814 Gyorsan elaludt. 253 00:23:11,814 --> 00:23:15,943 Félig rémülten, félig gondolkodva a legmenőbb dolog, amit valaha látott. 254 00:23:15,943 --> 00:23:17,194 én ilyen voltam. 255 00:23:18,028 --> 00:23:20,072 Isten őrizz. mit csinálsz? 256 00:23:20,072 --> 00:23:23,575 Az alprogramok újrahuzalozása, Lehet, hogy hozzáférhet az irányítópulthoz. 257 00:23:23,659 --> 00:23:26,120 - Mit szólnál, ha újrahuzaloznád az agyadat? - Mennem kell. 258 00:23:26,120 --> 00:23:28,914 És öld meg a barátaidat Mert túlságosan megsérültem? 259 00:23:28,914 --> 00:23:32,334 Érzéstelenítse a sebet Ez nem azt jelenti, hogy a kar jó. 260 00:23:33,043 --> 00:23:34,086 Leül. 261 00:23:35,838 --> 00:23:38,423 Ezek közül melyik segít nekem? golyót venni? 262 00:23:39,466 --> 00:23:41,009 Az a tricorder. 263 00:23:41,802 --> 00:23:45,806 Súlyos? Zsebsürgősségi? 264 00:23:46,598 --> 00:23:47,933 Nagyon klassz, nem? 265 00:23:47,933 --> 00:23:50,477 Van valami ötleted, hogy mi ez nekem? 266 00:23:51,562 --> 00:23:55,149 Csodálatos gyógymód csodákkal körülvéve. 267 00:23:55,899 --> 00:23:59,695 Tudni, nyerni vagy veszíteni, hogy el kell engednem őket. 268 00:24:07,870 --> 00:24:09,204 Mutasd a karod. 269 00:24:25,637 --> 00:24:27,139 Hol vagy, Picard? 270 00:25:05,844 --> 00:25:07,596 Keressen más bejegyzéseket. 271 00:25:14,478 --> 00:25:15,604 Jean-Luc? 272 00:25:17,981 --> 00:25:18,982 Anya? 273 00:25:19,900 --> 00:25:21,401 Ott vagy? 274 00:25:31,328 --> 00:25:32,704 Te nyertél. 275 00:25:34,206 --> 00:25:35,499 És elvesztem. 276 00:25:36,708 --> 00:25:38,585 Oké, akkor menjünk fel? 277 00:25:39,086 --> 00:25:41,046 Igyál teát, vacsorázz. 278 00:25:41,046 --> 00:25:44,633 Később megtaníthatsz több csillagkép. 279 00:25:46,009 --> 00:25:47,302 Csillagok. 280 00:25:48,428 --> 00:25:49,888 Igen persze. 281 00:25:50,722 --> 00:25:53,892 Tudtad, hogy a tér olyan hatalmas? és olyan végtelen, 282 00:25:54,977 --> 00:25:58,355 ami több milliárd évig tart minimális fényért 283 00:25:58,355 --> 00:26:02,985 tegye meg magányos utazását a csillagtól a szemünkig? 284 00:26:03,527 --> 00:26:07,906 A ragyogás, amit az éjszakai égbolton látsz, Jean-Luc, az a hihetetlen fény, 285 00:26:09,157 --> 00:26:12,744 nem más, mint egy csillag visszhangja amely később szertefoszlott. 286 00:26:15,580 --> 00:26:16,915 Mint én. 287 00:26:19,126 --> 00:26:21,545 Ha emlékszel rám, Jean-Luc, ígérd meg... 288 00:26:22,212 --> 00:26:26,425 ígérd meg, hogy figyelmen kívül hagyod a hidegséget egy haldokló csillagról... 289 00:26:27,759 --> 00:26:29,553 és csak a fényedre emlékezz 290 00:26:30,429 --> 00:26:33,849 és a végtelen szeretet hogy ennyit érzett irántad. 291 00:26:35,726 --> 00:26:37,352 Yvette! Yvette! 292 00:26:37,436 --> 00:26:39,146 Jean-Luc! hol vagy? 293 00:26:42,816 --> 00:26:47,946 Hihetetlen. Mindezt csak egyszer láttam, és gyerekszemmel. 294 00:26:48,030 --> 00:26:49,865 Úgy van, ahogy emlékszel? 295 00:26:50,615 --> 00:26:52,909 Gyerünk, mennünk kell. Csak mi ketten vagyunk. 296 00:26:59,541 --> 00:27:00,542 Anyu! 297 00:27:01,126 --> 00:27:02,419 Anyuci! 298 00:27:04,421 --> 00:27:05,505 Többé-kevésbé. 299 00:27:05,589 --> 00:27:07,716 Jean-Luc, hála Istennek, hogy megtaláltalak! 300 00:27:12,220 --> 00:27:13,680 Mi történt anyáddal? 301 00:27:14,181 --> 00:27:19,394 Megtaláltam, de apám elvitte és bezárta abba a szobába. 302 00:27:21,313 --> 00:27:22,647 Kérem. 303 00:27:24,024 --> 00:27:26,860 Engedj ki, Jean-Luc, kérlek. 304 00:27:27,652 --> 00:27:29,029 Csak te menthetsz meg. 305 00:27:29,029 --> 00:27:30,697 Csak te menthetsz meg. 306 00:27:32,157 --> 00:27:35,160 Engedj ki. 307 00:27:38,455 --> 00:27:40,123 Aztán kinyitottam az ajtót... 308 00:27:43,960 --> 00:27:45,837 - Mi volt az? - Megtaláltak minket. 309 00:27:46,505 --> 00:27:47,714 Ott az ajtó. 310 00:27:51,218 --> 00:27:52,386 Le van zárva. 311 00:27:58,725 --> 00:27:59,726 gondoltam! 312 00:28:06,483 --> 00:28:07,651 Maradj távol! 313 00:28:29,381 --> 00:28:31,091 Nincs búvóhely, oké? 314 00:28:31,091 --> 00:28:32,801 És elbújtam? 315 00:28:46,064 --> 00:28:47,315 Raffi? 316 00:28:48,942 --> 00:28:49,943 Elnor? 317 00:28:51,695 --> 00:28:52,863 Nem vagyok Elnor. 318 00:28:52,863 --> 00:28:54,614 Nem pontosan. 319 00:28:55,907 --> 00:28:58,410 De örülhetek, hogy újra látlak. 320 00:28:59,411 --> 00:29:00,579 Hiányoztál, Raffi. 321 00:29:01,788 --> 00:29:03,290 Nincs időnk. 322 00:29:03,290 --> 00:29:08,128 - Ha hozzáfér a hajó rendszereihez... - Le vannak tiltva, Hetes. A kulcs én vagyok. 323 00:29:08,128 --> 00:29:11,423 Jurati belém bújt az engram a kóddal. 324 00:29:11,423 --> 00:29:13,425 Továbbra is a királynővel szemben áll. 325 00:29:13,425 --> 00:29:15,594 - Elnor, adj hozzáférést. - Várj ott! 326 00:29:15,594 --> 00:29:19,556 Ha kinyitjuk a hajó rendszereit, a királynő hozzáférhet majd. 327 00:29:19,556 --> 00:29:21,349 Megadjuk neki, amit akar. 328 00:29:21,433 --> 00:29:25,437 Ha nem oldja fel, nincs védelem. Hidd el, van egy ötletem. 329 00:29:29,900 --> 00:29:31,610 - Már kinyitottam. - Helyes. 330 00:29:32,194 --> 00:29:35,822 Csak utat nyitok a teleportálóhoz. Várjon. 331 00:29:36,740 --> 00:29:39,534 Elnor, várj. Figyel. 332 00:29:40,911 --> 00:29:44,456 Nos, tudom, hogy nem vagy pontosan ő. ezt tudom. 333 00:29:46,249 --> 00:29:47,792 Nem hagytalak magammal 334 00:29:47,876 --> 00:29:51,087 amiért félsz attól, hogy egyedül maradsz. 335 00:29:53,006 --> 00:29:58,261 tartottalak mert féltem az egyedülléttől. 336 00:29:59,429 --> 00:30:00,430 Raffi... 337 00:30:01,556 --> 00:30:04,476 hordozom az emléket Elnor utolsó leheletétől. 338 00:30:04,476 --> 00:30:11,024 Ismerem az utolsó érzéseit irántad nem bűntudatból, hanem szerelemből fakadtak. 339 00:30:13,443 --> 00:30:15,612 Oké, menjünk. 340 00:30:20,700 --> 00:30:21,701 Ahol? 341 00:30:29,918 --> 00:30:33,421 Balra, a château alatt, a jobb oldalon, a mezőkbe. 342 00:30:33,505 --> 00:30:34,548 Menjünk! 343 00:30:36,091 --> 00:30:38,677 - Nem, errefelé! - Mit? 344 00:30:40,470 --> 00:30:41,471 Menjünk. 345 00:30:42,222 --> 00:30:43,557 Teleportáció aktiválása. 346 00:30:46,601 --> 00:30:48,311 Csinálj, amit akarsz, de gyorsan. 347 00:30:48,395 --> 00:30:50,438 Tartom őket, ameddig csak lehet. 348 00:30:52,190 --> 00:30:53,191 Hét? 349 00:31:05,161 --> 00:31:09,499 Most úgy tűnik, mi vagyunk az előny visszaszerzése. 350 00:31:09,583 --> 00:31:10,959 Mindjárt indulunk? 351 00:31:10,959 --> 00:31:13,295 A szoláriumban van egy kijárat. Menjünk! 352 00:31:16,298 --> 00:31:19,843 A terve bevált. Csak egy Borgot észlelek a fedélzeten. 353 00:31:26,224 --> 00:31:29,477 - Hét... - Láttam. Börtönbe szállítás. 354 00:31:32,897 --> 00:31:34,774 Ez egy teleportáció gátló. 355 00:32:01,301 --> 00:32:03,887 Három az egy ellen nem túl igazságos. 356 00:32:04,763 --> 00:32:07,724 Jurati, kérlek, ne kényszeríts minket. 357 00:32:07,724 --> 00:32:10,769 Tudom, hogy ott vagy, és tudod, hogyan kell harcolni. 358 00:32:11,436 --> 00:32:12,771 Nincs kiút. 359 00:32:13,355 --> 00:32:14,689 Nem? 360 00:32:22,697 --> 00:32:24,115 Hét! Nem! 361 00:32:25,241 --> 00:32:28,161 Számítógép, adja át nekem a vezérlőket. 362 00:32:36,503 --> 00:32:38,588 Számítógép, útvonalterv. Delta Quadrant. 363 00:32:39,172 --> 00:32:42,467 400 évet nyerünk a kollektíva bővítésére. 364 00:32:42,467 --> 00:32:44,844 Ha nem állítom el a vérzést, meg fog halni. 365 00:32:45,428 --> 00:32:46,596 Ne tedd ezt. 366 00:32:47,222 --> 00:32:49,432 Már több millió nyelvet magamba szívtam, 367 00:32:50,141 --> 00:32:52,477 és van néhány közös szavuk. 368 00:32:53,520 --> 00:32:55,021 "Szerelem" mindenképp. 369 00:32:55,939 --> 00:32:57,816 "Remény", "félelem" 370 00:32:58,608 --> 00:33:00,610 és egy még gyakoribb: 371 00:33:02,278 --> 00:33:03,571 "hiábavalóság". 372 00:33:05,657 --> 00:33:07,575 A fajok szeretet nélkül fejlődnek. 373 00:33:08,410 --> 00:33:10,787 A királyságokat félelem nélkül hódítják meg. 374 00:33:11,538 --> 00:33:15,583 De ez tökéletlen természet mindenből, ami organikus 375 00:33:16,292 --> 00:33:20,839 megvívni egy megnyerhetetlen csatát verhetetlen ellenféllel szemben: 376 00:33:22,590 --> 00:33:24,008 halál. 377 00:33:29,556 --> 00:33:31,224 Most mehetünk a hajóhoz. 378 00:33:36,730 --> 00:33:39,274 Hozzászoktam a laborpatkányokhoz. 379 00:33:40,024 --> 00:33:43,653 Elkapni egyet, nem követed őt a labirintusban, 380 00:33:44,529 --> 00:33:46,573 felszínre kényszeríted. 381 00:34:05,300 --> 00:34:06,593 Miért ez a sírás? 382 00:34:06,593 --> 00:34:07,927 Nem a te sírásod. 383 00:34:08,636 --> 00:34:09,888 Az enyém. 384 00:34:09,888 --> 00:34:13,099 Ugyanazok az anyagok hogy átvetted az irányítást, 385 00:34:13,892 --> 00:34:15,185 dopamin és adrenalin, 386 00:34:15,185 --> 00:34:18,062 nem csak az italok eredménye és édes dalokat. 387 00:34:18,938 --> 00:34:22,942 Szomorúság, veszteség, kétségbeesés... 388 00:34:23,777 --> 00:34:27,906 Amikor bántottad a barátaimat, ugyanaz a neurális leves készül, 389 00:34:27,906 --> 00:34:30,950 de most megengedte nekem vegye vissza az irányítást. 390 00:34:31,034 --> 00:34:32,035 Lehetetlen. 391 00:34:32,035 --> 00:34:35,497 Majdnem ott lennél ha lenne egy kis irgalmad. 392 00:34:42,295 --> 00:34:47,801 Soong, nem érted a jövőt alkotni készülsz. 393 00:34:48,635 --> 00:34:51,221 Élénk, virágzó. 394 00:34:51,805 --> 00:34:54,307 Azt hallottam, hogy szerte a galaxisban szeretnek minket. 395 00:34:55,016 --> 00:34:56,100 Félt. 396 00:35:07,237 --> 00:35:08,488 Mi ez? 397 00:35:08,988 --> 00:35:10,448 A Borg története. 398 00:35:10,532 --> 00:35:13,284 Az egyetlen, ami legalábbis számít: a befejezés. 399 00:35:14,035 --> 00:35:15,745 Hogy mindig végződik: 400 00:35:16,371 --> 00:35:19,791 egy magányos borgi bérgyilkos, az egyesült szövetség, minden... 401 00:35:19,791 --> 00:35:23,211 Okozd az obszcén arroganciát, túlzó, méltó Ikaroszhoz. 402 00:35:23,211 --> 00:35:26,130 Ha a fegyvered a fecsegés, várhatok. 403 00:35:26,631 --> 00:35:29,175 - Nincs örök szomorúság. - Számolj. 404 00:35:29,259 --> 00:35:32,762 Ebben vagy bármely más univerzumban, mindig veszítesz. 405 00:35:33,680 --> 00:35:35,139 Ezért harcolsz olyan keményen. 406 00:35:35,765 --> 00:35:39,853 Bármilyen idővonalon, a fajtádnak halálos ítélete van. 407 00:35:39,853 --> 00:35:42,146 Te, akárcsak mi, félsz a veszteségtől. 408 00:35:43,439 --> 00:35:45,859 Azt akarod, amit mi mindannyian: 409 00:35:47,527 --> 00:35:48,820 kapcsolatok, 410 00:35:50,029 --> 00:35:52,407 hosszú élettartam, felfedezés. 411 00:35:54,325 --> 00:35:56,536 De ezt opció nélkül kínálod. 412 00:35:57,120 --> 00:36:00,582 És kérdem én: mi lenne, ha ezt kérnénk? 413 00:36:01,082 --> 00:36:02,125 Te és én? 414 00:36:02,709 --> 00:36:05,086 Végre valami értelmes dolog. 415 00:36:05,086 --> 00:36:08,256 A galaxis tele van életekkel amelyeket meg kell menteni. 416 00:36:10,133 --> 00:36:12,302 Egyikük itt, a lábad alatt. 417 00:36:12,844 --> 00:36:15,346 Meg kell teremtenünk a saját sorsunkat. 418 00:36:15,430 --> 00:36:18,641 Hajóskapitányok vagy ipari kapitányok, 419 00:36:18,725 --> 00:36:22,353 a hozzánk hasonló férfiak számára a szerelem és a félelem 420 00:36:23,605 --> 00:36:25,023 ugyanazok: 421 00:36:25,607 --> 00:36:27,108 a cél elérését jelenti. 422 00:36:27,609 --> 00:36:29,861 A csapata halottakból állna, 423 00:36:29,861 --> 00:36:33,531 leromlott hajókról toborzott, az űrszeméttől? 424 00:36:34,157 --> 00:36:37,619 - Fémhulladékot kellene gyűjtenünk? - És kínálj második esélyt. 425 00:36:38,161 --> 00:36:42,540 Mi lenne, ha elvinnénk ezt a hajót és jobb Borgot építeni? 426 00:36:43,207 --> 00:36:46,920 Egy igazi kollektíva, az üdvösségen, nem az asszimiláción alapul. 427 00:36:46,920 --> 00:36:48,171 Gondolj bele. 428 00:36:48,171 --> 00:36:51,925 Egy borg kollektíva, amely ölel tagjainak egyedisége. 429 00:36:51,925 --> 00:36:53,968 Azt javasolja, hogy fogadja el a gyengeséget. 430 00:36:54,052 --> 00:36:57,972 Azt javaslom, hogy hívj a gyengeség erősség. 431 00:36:58,765 --> 00:36:59,807 Együttműködés. 432 00:37:01,976 --> 00:37:03,686 A javaslatod abszurd. 433 00:37:06,356 --> 00:37:08,608 De még mindig izgalmas. 434 00:37:08,608 --> 00:37:13,655 Képzeld el, hogy a tagok keményebben küzdenek amit választottak, 435 00:37:15,114 --> 00:37:17,533 harcok elvesztése nélkül, mert nincsenek ellenségek 436 00:37:17,617 --> 00:37:20,536 és anélkül, hogy eldobnák és kicserélnék. 437 00:37:21,788 --> 00:37:24,457 A vonzalmak növekedhetnek és menj mélyebbre. 438 00:37:26,834 --> 00:37:28,127 Mint hét. 439 00:37:28,711 --> 00:37:30,421 Nem szeretted őt is? 440 00:37:31,965 --> 00:37:33,299 És ő nem volt... 441 00:37:34,801 --> 00:37:36,594 a legjobbak közülünk? 442 00:37:37,762 --> 00:37:42,100 Valaki, aki használta a Borg-félét hogy a legjobbat nyújtsd emberségedből. 443 00:37:45,436 --> 00:37:47,605 Építsük fel a Hetes univerzumot. 444 00:37:50,733 --> 00:37:52,193 És kezdjük ezzel. 445 00:37:55,321 --> 00:37:56,656 Ez tényleg szégyen. 446 00:37:57,281 --> 00:38:01,703 Egy másik jövőben Azt hiszem, barátok lettünk volna. 447 00:38:05,331 --> 00:38:07,041 Viszlát, Picard. 448 00:38:11,254 --> 00:38:13,715 - A rendszer újraindítása. - Szerintem sikerült. 449 00:38:13,715 --> 00:38:16,509 - 10%-kal. - És ha akarom, nem fog menni 450 00:38:16,509 --> 00:38:18,344 - és nem mész? - 20%-kal. 451 00:38:18,428 --> 00:38:21,556 És ha újra látni akarom az arcodat vagy valami ilyesmi? 452 00:38:21,556 --> 00:38:24,600 - Teresa, én nem vagyok innen. - Miért nem? 453 00:38:25,518 --> 00:38:27,270 A jövőnek nincsenek hősei? 454 00:38:27,270 --> 00:38:28,479 - Nincs benne? - 40%-kal. 455 00:38:28,563 --> 00:38:31,691 Sokat gondolkodtam ezen, hidd el. Nagyon. 456 00:38:32,400 --> 00:38:33,943 De ez nem az én időm. 457 00:38:34,027 --> 00:38:36,237 - A jövő a tiéd, az övé. - 60%-kal. 458 00:38:36,237 --> 00:38:39,073 Csak próbállak megvédeni. 459 00:38:39,574 --> 00:38:42,744 Mi van, ha a jövőd itt van? Mi van, ha ennek így kellett lennie? 460 00:38:43,286 --> 00:38:44,537 80%-kal. 461 00:38:53,838 --> 00:38:55,214 95%-kal. 462 00:38:56,382 --> 00:38:57,633 Teresa, én... 463 00:39:14,567 --> 00:39:17,945 Kérlek, ne tedd ezt! Nem, kérem! 464 00:39:36,923 --> 00:39:38,341 Nem, meg fogod ölni! 465 00:39:49,185 --> 00:39:51,979 Nem kell, hogy a jövőből legyen ezt használni, lefogadom. 466 00:39:53,773 --> 00:39:54,774 Nem. 467 00:39:55,441 --> 00:39:58,861 De rendelkeznie kell a megfelelő DNS-sel feloldásához. 468 00:39:59,445 --> 00:40:01,989 Ha túl sokáig tartod, akkor is... 469 00:40:02,824 --> 00:40:03,866 Boom! 470 00:40:17,630 --> 00:40:18,798 Túl fogja élni. 471 00:40:23,636 --> 00:40:26,514 Ám a megmentése költséggel járt. 472 00:40:35,064 --> 00:40:36,149 Jurati? 473 00:40:38,442 --> 00:40:39,443 És te? 474 00:40:40,820 --> 00:40:41,821 Igen. 475 00:40:43,281 --> 00:40:44,365 Nem. 476 00:40:45,867 --> 00:40:48,452 Azt hiszem, valami új leszünk. 477 00:40:49,579 --> 00:40:51,247 Valami jobbat. 478 00:40:51,247 --> 00:40:52,331 Hét! 479 00:40:58,254 --> 00:40:59,672 A hajóhoz kell mennem. 480 00:41:01,132 --> 00:41:02,550 Sőt, legyen meg. 481 00:41:09,056 --> 00:41:10,600 Engedj ki, Jean-Luc. 482 00:41:11,767 --> 00:41:13,019 Kérem. 483 00:41:16,939 --> 00:41:18,733 Végül kinyitottam az ajtót. 484 00:41:23,613 --> 00:41:26,324 Nagyon furcsa emlékeim vannak. 485 00:41:28,242 --> 00:41:29,702 Kövesd őt. 486 00:41:29,702 --> 00:41:31,204 Nézze meg, hová megy. 487 00:41:38,711 --> 00:41:43,883 Vannak pillanatok az életben ahová bárcsak visszamehetnénk. 488 00:41:45,176 --> 00:41:50,181 Ajándéktárgyak, élettöredékek jobban élt fordítva. 489 00:41:51,557 --> 00:41:58,397 Ezekben a pillanatokban tragikus véget ér boldog kezdetekké kell válniuk. 490 00:41:59,148 --> 00:42:02,985 A veszteség pillanatai nyereséggé alakulnak. 491 00:42:04,111 --> 00:42:07,156 És most emlékszem. 492 00:42:08,241 --> 00:42:12,703 Egy ködös pillanatban rendkívüli melankólia, 493 00:42:13,204 --> 00:42:17,250 Anyám felakasztotta magát ezen a helyen. 494 00:42:18,542 --> 00:42:21,254 És mindazzal, amit éltem, láttam és tettem, 495 00:42:21,254 --> 00:42:26,425 Azt hiszem, itt az ideje amire mindig is kerültem az emlékezést. 496 00:42:27,301 --> 00:42:30,888 Abban a pillanatban, amikor nincs hatalmam hogy visszatérjen. 497 00:42:33,057 --> 00:42:35,226 Azt mondták, anyám beteg, 498 00:42:36,811 --> 00:42:41,482 de mindig is azt hittem, hogy csak hogy ihletet kapott. 499 00:42:43,276 --> 00:42:48,155 Aznap este apám bezárta a szobába az ő biztonsága érdekében. 500 00:42:48,864 --> 00:42:51,325 Talán az enyémnek is. 501 00:42:52,034 --> 00:42:54,412 De könyörgött, hogy segítsek neki, 502 00:42:54,412 --> 00:42:57,498 mondta, mennyire szüksége van rám, 503 00:42:57,498 --> 00:43:00,126 mennyire szüksége volt a segítségemre. 504 00:43:04,088 --> 00:43:09,468 Ez az a rész, amelyet egész életemben töltöttem próbál nem emlékezni. 505 00:43:10,469 --> 00:43:12,596 Azt hittem, megmentem őt, 506 00:43:13,806 --> 00:43:18,728 és miután elaludt, kiengedtem. 507 00:43:20,313 --> 00:43:26,819 Ha zárva hagytam volna azt az ajtót, megöregedhetett volna. 508 00:43:27,528 --> 00:43:30,823 Régebben elképzeltem hogy idősebbnek láttam őt, 509 00:43:32,700 --> 00:43:34,410 egy csésze teát kínál 510 00:43:36,579 --> 00:43:39,040 és szeretne beszélgetni. 511 00:43:42,126 --> 00:43:45,963 Ez a mesterkulcs az egész házban járt. 512 00:43:48,132 --> 00:43:51,385 azt a napot kívánom nem én döntöttem el. 513 00:43:54,347 --> 00:43:55,639 szerettem őt. 514 00:43:58,017 --> 00:43:59,310 Kétségbeesetten. 515 00:44:01,479 --> 00:44:03,731 A szerelem hatalmas bánat forrása lehet 516 00:44:05,232 --> 00:44:06,400 és hatalmas fájdalom. 517 00:44:07,568 --> 00:44:08,986 Óriási bűntudat. 518 00:44:10,905 --> 00:44:15,701 Ok arra, hogy meneküljünk önmagunk elől vagy egymást. 519 00:44:18,204 --> 00:44:19,997 A szerelem átok is lehet. 520 00:44:22,792 --> 00:44:24,960 De mindig és feltétlenül 521 00:44:26,420 --> 00:44:27,588 ez egy ajándék. 522 00:45:00,746 --> 00:45:02,373 én voltam... 523 00:45:04,583 --> 00:45:07,586 Sokkal régebb óta vagyok Sete mint én Annika voltam. 524 00:45:08,587 --> 00:45:10,047 Jó volt lenni... 525 00:45:12,591 --> 00:45:13,717 gyakori. 526 00:45:16,470 --> 00:45:17,888 Ez lehetetlen. 527 00:45:19,056 --> 00:45:22,351 Bármi is vagy, Borg vagy ember, 528 00:45:23,477 --> 00:45:26,856 te vagy a legkülönlegesebb ember hogy tudom. 529 00:45:31,360 --> 00:45:35,739 Egész életedet töltötted menekülni ezek elől... Ezt. 530 00:45:37,283 --> 00:45:40,953 És tovább tűnődöm Mi másra lennél képes? 531 00:45:40,953 --> 00:45:43,622 és mennyivel több lehetnél 532 00:45:45,040 --> 00:45:46,584 ha csak megállna. 533 00:45:49,295 --> 00:45:50,629 Ideje indulni. 534 00:45:55,426 --> 00:45:58,554 Nem tudjuk. Lehet, hogy bármit megígért, de... 535 00:46:02,183 --> 00:46:03,517 Bárki is vagy, 536 00:46:04,977 --> 00:46:06,479 fele a barátunk. 537 00:46:08,147 --> 00:46:10,191 Talán idővel minden lesz. 538 00:46:11,650 --> 00:46:14,111 Idővel talán. 539 00:46:15,321 --> 00:46:17,698 De most egy megállapodást kell teljesíteni. 540 00:46:18,866 --> 00:46:22,411 Hajó egy életért Ez több mint tisztességes csere. 541 00:46:23,120 --> 00:46:25,122 És kérem, értesítse az admirálist 542 00:46:26,415 --> 00:46:28,876 hogy a jövő nem követeli meg Borg bérgyilkosok. 543 00:46:30,085 --> 00:46:31,712 Legalábbis ami minket illet. 544 00:46:32,588 --> 00:46:33,714 És mondd ezt: 545 00:46:34,548 --> 00:46:37,134 a küldetést nem szabad halogatni. 546 00:46:37,218 --> 00:46:39,929 Ahhoz, hogy működjön, két Renének kell lennie, 547 00:46:40,721 --> 00:46:44,016 egy él és egy, aki meghal. 548 00:47:30,145 --> 00:47:32,147 - Elvette a hajómat. - A hajóm. 549 00:47:32,231 --> 00:47:36,527 Jurati átadta a királynőnek cserébe Seth életéért. 550 00:47:40,531 --> 00:47:43,325 Hetes, jól vagy? 551 00:47:46,829 --> 00:47:47,997 önmagam vagyok. 552 00:47:54,461 --> 00:47:59,633 Nos, elvesztettünk egy barátot, de újra megvan egymásnak. 553 00:48:00,301 --> 00:48:04,930 És hogy megkapjuk, amit akarunk, mindenkire szükségünk lesz. 554 00:48:05,639 --> 00:48:08,892 - Soong még mindig ott van. - És nem az a típus, aki feladja. 555 00:48:08,976 --> 00:48:10,769 Lehet, hogy a hajó megszökött, 556 00:48:10,853 --> 00:48:13,897 de nem adja fel hogy leállítsák az Európa-missziót. 557 00:48:14,440 --> 00:48:16,525 - És Renee. - Vagy még rosszabb. 558 00:48:16,609 --> 00:48:19,486 Picard, mielőtt elmész, Ágnes üzenetet hagyott. 559 00:48:19,570 --> 00:48:22,489 „A küldetés sikeréhez, két Renee-nek kell lennie, 560 00:48:22,573 --> 00:48:25,117 egy él és egy, aki meghal." 561 00:48:25,117 --> 00:48:29,455 Nem vagyok hajlandó elfogadni egy eredményt ez még nem történt meg. 562 00:48:29,455 --> 00:48:31,540 Gyerünk, sok dolgunk van!