1 00:00:08,890 --> 00:00:10,642 Az előző epizódokban... 2 00:00:12,394 --> 00:00:14,354 Egy darabig én irányítom. 3 00:00:14,438 --> 00:00:16,690 Nem, várj. én irányítom. 4 00:00:16,690 --> 00:00:18,233 Már nem az. 5 00:00:18,233 --> 00:00:19,776 A borg királynő szabadlábon. 6 00:00:19,860 --> 00:00:22,070 Nem a Borg királynő. Ne mondj ilyet! 7 00:00:22,154 --> 00:00:25,282 A nanoprobók növekedése, A királynő erős, Jurati gyenge. 8 00:00:26,908 --> 00:00:29,786 Új királynő születését látjuk. 9 00:00:29,870 --> 00:00:32,622 megtakarítás helyett Lehet, hogy a jövőt kudarcra ítéltük. 10 00:00:32,706 --> 00:00:35,584 - Egy élet munkája. - Megijesztesz. 11 00:00:35,584 --> 00:00:37,919 Megengedtem magamnak, hogy elhiggyem, hogy te leszel az, 12 00:00:38,003 --> 00:00:39,629 hogy megtehetnéd. 13 00:00:39,713 --> 00:00:41,590 Miért nem emlékszem erre? 14 00:00:41,590 --> 00:00:43,383 Vagy ezek közül bármelyik? 15 00:00:43,467 --> 00:00:45,844 Ez lesz az utolsó. 16 00:00:45,844 --> 00:00:50,223 Mindent meg fogok tenni hogy életben maradjon. 17 00:00:50,307 --> 00:00:51,850 Kore. 18 00:00:51,850 --> 00:00:53,852 Apa, mit csináltál? 19 00:00:53,852 --> 00:00:59,065 Azt mondja, velem van a probléma, de ez van valami nagyon személyes és sürgős neki. 20 00:00:59,149 --> 00:01:00,776 Ez váratlan. 21 00:01:00,776 --> 00:01:02,652 Nem akarod, hogy Q-t idézzek. 22 00:01:11,369 --> 00:01:13,371 Egyszerűen nem... működött. 23 00:01:17,375 --> 00:01:18,376 Már zárva van. 24 00:01:18,460 --> 00:01:20,670 Egy ital, és már indulok is. Kérem. 25 00:01:20,754 --> 00:01:24,341 A rendkívüli mindig jól esik foglalkozni a hétköznapokkal. 26 00:01:25,383 --> 00:01:27,719 - Mi ez? - Rendőrség. 27 00:01:27,803 --> 00:01:30,013 Kettőtök velem kell jönnie. 28 00:02:28,071 --> 00:02:29,239 Végül! 29 00:02:29,239 --> 00:02:32,200 Wells a neved, nem? 30 00:02:35,537 --> 00:02:37,914 Ne aggódj, ez csak egy interjú. 31 00:02:38,623 --> 00:02:40,834 Nem szeretem a „kihallgatás” szót. 32 00:02:42,460 --> 00:02:45,088 Oké, lássuk... 33 00:02:47,173 --> 00:02:53,096 Első kérdés. Az vagy valamiféle földönkívüli élet? 34 00:02:59,561 --> 00:03:03,857 Őszintén megmondom, hogy nem. 35 00:03:08,069 --> 00:03:09,279 mit írsz le? 36 00:03:09,279 --> 00:03:13,825 Te nevetsz, ezért jegyzetelek hogy a fajtádnak jó humora van. 37 00:03:13,909 --> 00:03:15,702 Ez abszurd. 38 00:03:15,702 --> 00:03:19,497 Nézd, együttműködünk és most el akarunk menni. 39 00:03:19,581 --> 00:03:22,000 Mehetnek majd amikor a terveikről beszélnek 40 00:03:22,000 --> 00:03:24,502 az Európa-misszió szabotálásáról. 41 00:03:26,755 --> 00:03:29,591 És ott van. 42 00:03:29,591 --> 00:03:31,760 Ez a srác teljesen őrült. 43 00:03:32,844 --> 00:03:34,846 Ez teljesen nem hivatalos. 44 00:03:35,680 --> 00:03:39,726 Egy pincében vagyunk tele törött szekrényekkel. 45 00:03:39,726 --> 00:03:41,645 A kamera nincs is a felvételen. 46 00:03:44,022 --> 00:03:45,148 igazad van. 47 00:03:46,232 --> 00:03:47,859 Teljesen nem hivatalos. 48 00:03:48,526 --> 00:03:50,862 Senki sem tudja, hogy itt vagy 49 00:03:51,696 --> 00:03:54,824 ennek az FBI-egységnek a pincéjében. 50 00:03:55,617 --> 00:03:58,078 És itt a dolgok általában eltűnnek. 51 00:03:58,078 --> 00:04:00,914 Remények, álmok... 52 00:04:02,791 --> 00:04:06,211 és mától kezdve az idegenek. 53 00:05:55,862 --> 00:05:57,614 A "STAR TREK" ALAPJÁN: AZ ÚJ GENERÁCIÓ" 54 00:06:19,427 --> 00:06:21,221 Juratit egy bárban találtuk meg. 55 00:06:22,680 --> 00:06:24,265 - Odajövök. - Nem! 56 00:06:24,349 --> 00:06:25,892 Nem, maradjon a La Sirenában. 57 00:06:25,892 --> 00:06:28,019 - Megőrültél? - Richard! 58 00:06:28,103 --> 00:06:30,188 Egy Borg Queen szabadlábon van LA-ben. 59 00:06:30,188 --> 00:06:31,940 Tudom, hogy rossz vége lehet. 60 00:06:31,940 --> 00:06:37,028 2024 van. Bezárják a forgóajtót, Nem fognak szembenézni a Borg királynővel. 61 00:06:37,112 --> 00:06:40,698 Ő több, mint a Borg királynő. Ágnes bent van. 62 00:06:40,782 --> 00:06:42,158 Talán. 63 00:06:42,242 --> 00:06:44,202 Tekintse át az operációs rendszereket 64 00:06:44,202 --> 00:06:46,621 hogy lássa, változott-e még valamin. 65 00:06:46,621 --> 00:06:49,916 És nézd meg, hogyan lehet visszatartani fenségét. leteszem a telefont. 66 00:06:49,916 --> 00:06:53,753 A rendellenes élet jelei, de távoli vagy gyenge megtalálni. 67 00:06:53,837 --> 00:06:56,965 Tehát 15 háztömbnyi körzetben van? 68 00:06:56,965 --> 00:06:59,008 Ez nem elég. 69 00:06:59,092 --> 00:07:00,635 Használd Borg készségeidet. 70 00:07:02,095 --> 00:07:04,597 Implantátum nélkül nem tudom megtalálni Borgot. 71 00:07:04,681 --> 00:07:06,808 - Nem tudom követni. - Analóg. 72 00:07:06,808 --> 00:07:09,811 Te vagy ő, szabadlábon vagy, lábakkal. 73 00:07:09,811 --> 00:07:11,604 mit tennél? 74 00:07:11,688 --> 00:07:15,024 Nem tudom, Raffi. Nem vagyok Borg. 75 00:07:15,108 --> 00:07:16,901 De te Hetes vagy. 76 00:07:17,610 --> 00:07:19,946 És ez kinek szól? 77 00:07:20,989 --> 00:07:22,615 Akarod tudni? Hagyd ott. 78 00:07:22,699 --> 00:07:25,368 - Beszélhetnénk az ablakról? - Ön rendőr? 79 00:07:26,077 --> 00:07:27,495 Nem akarsz velük beszélni? 80 00:07:27,579 --> 00:07:30,290 Láttam, hogyan bánnak az őrültekkel. Nem kényesek. 81 00:07:31,249 --> 00:07:34,085 Meg akarom találni a rendőrség előtt. Nincs jól. 82 00:07:34,169 --> 00:07:35,503 Ne viccelj! 83 00:07:36,296 --> 00:07:37,547 Ő a nővérem. 84 00:07:38,339 --> 00:07:40,758 Szeretnénk bevallani őt. Ha tudsz segíteni... 85 00:07:42,802 --> 00:07:45,763 Kiment egy sráccal. Egy nagydarab srác vörös szakállal. 86 00:07:45,847 --> 00:07:46,931 Melyik irányba? 87 00:07:47,015 --> 00:07:49,392 - Ott sarkon fordult. - Köszönöm. 88 00:07:51,060 --> 00:07:52,312 Mit szólnál az analóghoz? 89 00:07:54,355 --> 00:07:59,360 Higgye el, szívesen látnánk holnap biztonságosan felszáll a rakéta. 90 00:08:01,779 --> 00:08:03,865 Van egy barátom a városházán 91 00:08:03,865 --> 00:08:07,744 aki furcsa dolgokat küld nekem amelyek a kamerákon jelennek meg. 92 00:08:07,744 --> 00:08:11,122 Például valaki felbukkan a semmiből egy belvárosi utcában. 93 00:08:11,206 --> 00:08:17,170 Kidobtam a képedet az adatbázisban és... Bumm! 94 00:08:18,755 --> 00:08:21,966 A hat támadó egyike a Mission Europe ünnepségéről. 95 00:08:22,926 --> 00:08:24,510 Ha mindezt összeadjuk, azon tűnődöm... 96 00:08:24,594 --> 00:08:29,224 Miért idegenek Lezuhanna egy űrmissziós partira? 97 00:08:32,769 --> 00:08:36,564 Nem tűnsz olyan fickónak aki terroristákat kínoz. 98 00:08:37,690 --> 00:08:42,195 Ne értsd ezt a képet FBI vallató. 99 00:08:43,571 --> 00:08:45,573 Más okból ülsz ott? 100 00:08:47,408 --> 00:08:49,494 Mondjon valamit, Wells ügynök. 101 00:08:51,412 --> 00:08:53,998 Mert te vagy a megfelelő ember erre a szerepre? 102 00:08:55,291 --> 00:08:59,087 Elhivatott közalkalmazott vagyok régimódi módon. 103 00:08:59,963 --> 00:09:02,715 Keményen dolgozik, nem alszik, 104 00:09:02,799 --> 00:09:06,469 csupa gyűrött érkezik hatalmas bögre kávéjával. 105 00:09:06,469 --> 00:09:10,807 Egy bárban dolgozom. Láttam olyan embereket, mint te. 106 00:09:11,766 --> 00:09:13,142 Ez személyes. 107 00:09:16,854 --> 00:09:19,524 Szép zúzódás van a kezeden. 108 00:09:19,524 --> 00:09:20,984 Vénás hozzáférésnek tűnik. 109 00:09:20,984 --> 00:09:22,527 Kiszáradtam. 110 00:09:24,487 --> 00:09:26,823 Végül is csak ember vagyok. 111 00:09:28,491 --> 00:09:29,867 Az biztos. 112 00:09:30,618 --> 00:09:33,246 Köszönöm. Egyelőre ennyi. 113 00:09:41,045 --> 00:09:44,299 Ha azt hiszi, hogy közbeavatkozunk az Európa-misszióban, 114 00:09:44,299 --> 00:09:48,678 Nem kell elkerülni engedje fel Renée-t a hajóra. 115 00:09:48,678 --> 00:09:52,932 A hatóságok egyszerűen lemondják az indítást. 116 00:09:55,101 --> 00:09:58,521 És így mi magunk is megváltoztattuk a jövőt. 117 00:10:00,690 --> 00:10:03,026 A frusztráció uralt rajtam. 118 00:10:06,404 --> 00:10:07,989 Most már tudom 119 00:10:09,282 --> 00:10:11,200 hogy ez lesz az utolsó. 120 00:10:17,582 --> 00:10:18,833 Be kell jutnom oda. 121 00:10:28,301 --> 00:10:31,721 Aspectus, 2D videó kivonat 3D környezethez. 122 00:10:37,185 --> 00:10:39,312 Mit titkolsz, apa? 123 00:10:40,313 --> 00:10:41,647 Türelem, mon petit. 124 00:10:43,983 --> 00:10:45,818 ki vagy te? 125 00:10:45,902 --> 00:10:49,614 Egy barát, egy szikra, egy szimulákrum, 126 00:10:49,614 --> 00:10:53,493 egy élő programot telepítettek ide amikor feltörtem apád rendszerét, 127 00:10:53,493 --> 00:10:56,746 várom, hogy megérkezzen ebben a pillanatban... 128 00:11:01,542 --> 00:11:04,003 olyan közel van a keresett válaszokhoz. 129 00:11:09,884 --> 00:11:11,677 Kár, hogy a többiek nem bírták. 130 00:11:13,638 --> 00:11:16,599 Úgy tűnik, te voltál a legerősebb közülük. 131 00:11:25,566 --> 00:11:27,485 Ez egy emberi genom. 132 00:11:29,362 --> 00:11:31,781 Mit csinált ő... én... 133 00:11:33,574 --> 00:11:36,953 Én... tapasztalat vagyok? 134 00:11:36,953 --> 00:11:41,457 Ő teremtett téged majd börtönbe zárta. 135 00:11:41,541 --> 00:11:43,376 Küldöm a kulcsot. 136 00:11:43,376 --> 00:11:45,253 Van bátorságod használni? 137 00:11:55,304 --> 00:11:57,140 SZÁLLÍTÁS A NYOMÁSÚ KAMÁRÁBAN 138 00:12:00,393 --> 00:12:03,646 Szállítás elérhető a biztonságos túlnyomásos kamrában. 139 00:12:20,788 --> 00:12:24,167 SZABADSÁG 140 00:12:30,006 --> 00:12:32,383 Az emberek könnyűek, ha bíznak. 141 00:12:32,467 --> 00:12:35,470 Tudtam mit mondjak, Az arca mindent elárult. 142 00:12:36,053 --> 00:12:37,597 Nem hiába vagyok elnök. 143 00:12:38,806 --> 00:12:39,807 Kábítószer! 144 00:12:44,395 --> 00:12:47,857 Ez nem azt jelenti, hogy Jurati nincs ott, harcolni próbál. 145 00:12:47,857 --> 00:12:49,775 Ebben az esetben vesztes. 146 00:12:52,987 --> 00:12:54,280 csak szeretném... 147 00:12:56,199 --> 00:12:58,201 A helyében én csak azt szeretném 148 00:12:59,911 --> 00:13:01,329 ezt a kapcsolatot. 149 00:13:02,914 --> 00:13:07,960 Ha egyszer érzed, nehéz gondolkodni bármi másban, mint hogy újra legyen. 150 00:13:08,044 --> 00:13:11,881 Ez nagyszerű. Rendben, folytasd. 151 00:13:14,467 --> 00:13:16,469 Nem asszimilálódott, tudjuk. 152 00:13:18,137 --> 00:13:20,139 Anélkül, hogy megkapnád, amit akarsz, 153 00:13:20,223 --> 00:13:24,018 megpróbálta újrateremteni az egyéni kapcsolat érzése. 154 00:13:25,353 --> 00:13:26,604 Miért ölné meg? 155 00:13:26,604 --> 00:13:28,105 Mert nem működött. 156 00:13:30,358 --> 00:13:33,986 Szóló módban nem érzett semmit. Nem volt elég. 157 00:13:36,072 --> 00:13:37,657 Csalódott volt, dühös 158 00:13:37,657 --> 00:13:40,993 és lebecsülte azt, ami nem elégítette ki. 159 00:13:42,328 --> 00:13:45,331 A miénk! És ez hihetetlenül pontos... 160 00:13:45,331 --> 00:13:46,624 Meg tudod állni? 161 00:13:47,792 --> 00:13:50,628 A hozzáférés nem lenyűgöző. 162 00:13:51,212 --> 00:13:54,465 Lehetnél kevésbé boldog az én hibámból. 163 00:13:54,549 --> 00:13:57,051 Igyekszem nem személyesnek venni... 164 00:13:57,051 --> 00:13:58,844 Te manipulálsz. 165 00:13:59,554 --> 00:14:03,849 Mindenkinek ott kell lennie, ahol Raffi szeretné. Szerinted nem, de mi tudjuk. 166 00:14:06,477 --> 00:14:08,521 Biztos az ő mobiltelefonja. 167 00:14:08,521 --> 00:14:09,939 Mi van az akkumulátorban? 168 00:14:13,067 --> 00:14:14,151 Adj nekem. 169 00:14:16,946 --> 00:14:18,281 Lítium ionok. 170 00:14:18,281 --> 00:14:20,575 Ez egy stabilizáló fém, 171 00:14:20,575 --> 00:14:22,368 rengeteg energiát tárol... 172 00:14:22,368 --> 00:14:24,453 Hé! jól vagy? 173 00:14:26,497 --> 00:14:30,459 Az asszimiláció után a Borg injekciót ad stabilizálja benned a fémeket 174 00:14:30,543 --> 00:14:32,753 hogy a szervezet támogassa a nanopróbákat. 175 00:14:34,964 --> 00:14:37,717 Még mindig emlékszem az illatára. Hat éves voltam. 176 00:14:39,969 --> 00:14:41,971 Még meg is érzem az ízét. 177 00:14:43,639 --> 00:14:48,436 Ha nem tudjuk megállítani, Meg kell ölnünk Juratit? 178 00:15:16,255 --> 00:15:17,715 Jurati! 179 00:15:17,715 --> 00:15:19,342 Ágnes, állj meg! 180 00:15:45,743 --> 00:15:48,329 Nem! 181 00:16:21,070 --> 00:16:24,824 Az tény, hogy megszállottság Ez csak megszállottság, amíg nem hoz eredményt. 182 00:16:24,824 --> 00:16:26,200 Aztán elhivatottság lesz belőle. 183 00:16:26,200 --> 00:16:28,452 Elnézést... Mi? 184 00:16:28,536 --> 00:16:30,162 A hozzáférési hematóma. 185 00:16:30,246 --> 00:16:32,164 Nem mentél volna kórházba, 186 00:16:32,248 --> 00:16:36,127 Ezért arra gondoltam: „Klinika. Hol hallottam ezt a szót mostanában?" 187 00:16:36,127 --> 00:16:37,670 Ki járt klinikára? 188 00:16:39,380 --> 00:16:41,006 A barátod. 189 00:16:41,090 --> 00:16:44,051 Ott tartóztatták le egy bevándorlási razzia során. 190 00:16:44,135 --> 00:16:48,681 Ő is ezt a vallomást tette teljesen ártalmatlan. 191 00:16:49,682 --> 00:16:51,392 Fel tudod olvasni hangosan? 192 00:16:52,977 --> 00:16:58,023 „Végül a múltban ragadtam különösen primitív, 193 00:16:58,107 --> 00:17:02,236 hogy rögzítse az idővonalat hibás csoporttal, 194 00:17:02,236 --> 00:17:05,614 köztük egy kiberkirálynő 195 00:17:05,698 --> 00:17:07,491 aki éppen ebben érintett 196 00:17:07,575 --> 00:17:12,580 hogy megsemmisítse az emberiséget a régi partnerrel... 197 00:17:15,374 --> 00:17:19,003 egy tengernagy, aki ha nem tévedek, 198 00:17:19,003 --> 00:17:22,047 Most már egy hús-vér robot." 199 00:17:22,131 --> 00:17:26,719 Nyilvánvalóan alávetették az embertelen kihallgatási technikákra. 200 00:17:26,719 --> 00:17:28,345 Csak néhány apróság. 201 00:17:29,388 --> 00:17:31,348 "Elpusztítani az emberiséget"? 202 00:17:31,432 --> 00:17:32,975 Ezt jó lenne újra átgondolni. 203 00:17:32,975 --> 00:17:37,897 És... elrendeltem annak a klinikának a kutatását. 204 00:17:40,941 --> 00:17:46,155 Mennyi időbe telik a csapatomnak, hogy megtudja? hogy ez a technológia nem a Földről származik? 205 00:17:51,452 --> 00:17:55,247 Madám? Kövesd a kollégámat egészen a folyosón. 206 00:17:55,331 --> 00:17:56,957 A nagybátyádra fogok koncentrálni. 207 00:18:04,215 --> 00:18:06,467 Sonic űrhajós a Mars bolygóra. 208 00:18:06,467 --> 00:18:08,761 Futhatsz, de nem bújhatsz el. 209 00:18:11,764 --> 00:18:12,973 Indíts rakétákat! 210 00:18:13,057 --> 00:18:14,433 Nem. 211 00:18:15,768 --> 00:18:17,603 Egyáltalán nincs probléma? 212 00:18:18,312 --> 00:18:19,814 Nem fog elrontani semmit. 213 00:18:20,397 --> 00:18:22,483 A diagnózis még egy órát vesz igénybe, 214 00:18:22,483 --> 00:18:25,361 próbálja megtalálni titkos Borg szubrutinok. 215 00:18:32,201 --> 00:18:33,202 éhes vagy? 216 00:18:34,787 --> 00:18:36,497 - Bármit, amit akarsz. - Mind? 217 00:18:38,749 --> 00:18:40,167 - Négy sütemény! - Richard! 218 00:18:57,601 --> 00:18:59,895 Milyen az életetek együtt? 219 00:18:59,979 --> 00:19:01,188 Káosz. 220 00:19:02,481 --> 00:19:07,027 És ennek a hatása káros lesz rá sok szempontból, az biztos. 221 00:19:09,154 --> 00:19:10,906 Olyan keményen dolgozom, 222 00:19:11,782 --> 00:19:15,035 hogy otthon hagytam maradni az ágyamban tévézve. 223 00:19:17,371 --> 00:19:18,497 Ő őrült. 224 00:19:19,248 --> 00:19:20,666 Nézzen főzőműsorokat. 225 00:19:23,043 --> 00:19:24,920 Az én nevelésem más volt. 226 00:19:25,546 --> 00:19:26,630 Korlátokkal. 227 00:19:27,882 --> 00:19:28,924 Fenntartott. 228 00:19:30,926 --> 00:19:32,761 Nem vagyok tökéletes, és nem is rossz. 229 00:19:34,054 --> 00:19:36,682 Kilenc éves, és imádja a növényeket. Te... 230 00:19:37,349 --> 00:19:38,809 Jól csinálod. 231 00:19:40,060 --> 00:19:41,270 És te? 232 00:19:42,062 --> 00:19:43,939 Soha többé nem látjuk egymást. 233 00:19:44,023 --> 00:19:45,900 Szeretnék még több dologra emlékezni 234 00:19:45,900 --> 00:19:47,860 mint amikor megmentettelek. 235 00:19:48,652 --> 00:19:50,738 Azt hiszem, megmentettük egymást. 236 00:19:51,363 --> 00:19:52,698 Házasok vagyunk, képzeld. 237 00:19:53,532 --> 00:19:54,658 Hú, nő! 238 00:19:55,367 --> 00:19:57,620 Minden másodpercet együtt töltöttünk, 239 00:19:57,870 --> 00:20:01,081 de aztán üzleti partnerség lett belőle. 240 00:20:01,832 --> 00:20:03,334 Beszélgetés nélkül beszélgettünk. 241 00:20:04,168 --> 00:20:06,670 És szó szerint csapdába estünk. 242 00:20:07,212 --> 00:20:10,633 Karácsonykor meglátogatjuk a családot, és az autó tönkremegy. 243 00:20:11,717 --> 00:20:14,511 Egy szar szállodában ragadtunk. 244 00:20:15,137 --> 00:20:16,805 igyunk valamit... 245 00:20:17,139 --> 00:20:18,891 amit egy ideje nem csináltunk. 246 00:20:21,727 --> 00:20:24,188 Gondolkoztam azon, hogy viszonyba kezdjek 247 00:20:24,772 --> 00:20:26,482 egy munkahelyi baráttal. 248 00:20:28,734 --> 00:20:30,611 Ez te romantikus vagy? 249 00:20:35,658 --> 00:20:39,745 A bárban mondasz valamit... rólad. 250 00:20:42,206 --> 00:20:46,961 Tíz éve ismerlek, és amit mondasz, elsírom magam. 251 00:20:47,920 --> 00:20:49,338 Fogalmam sem volt. 252 00:20:52,007 --> 00:20:56,428 Ez az, amit akarok mondd meg most, mielőtt elmész. 253 00:20:58,180 --> 00:21:03,477 Alapvető és mély igazság hogy egy másik életben, 254 00:21:03,477 --> 00:21:05,980 Egy évtizedbe telt, mire megtudtam rólad. 255 00:21:13,112 --> 00:21:14,321 Az... 256 00:21:15,990 --> 00:21:20,577 Abban a pillanatban amikor szerelmes voltam beléd... 257 00:21:20,661 --> 00:21:21,912 anya. 258 00:21:24,206 --> 00:21:25,958 hasfájásom van. 259 00:21:27,042 --> 00:21:28,460 A te hibád. 260 00:21:45,686 --> 00:21:46,770 Részletek. 261 00:21:46,854 --> 00:21:49,773 mik a szándékaid Mi a helyzet az Európa-misszióval? 262 00:21:50,441 --> 00:21:52,109 Egyik sem, garantálom. 263 00:21:58,615 --> 00:22:00,034 Nem vagyok naiv. 264 00:22:04,621 --> 00:22:05,831 Kevésbé vagyok képes, igen. 265 00:22:06,623 --> 00:22:10,711 Megtaláltad a Földet, beszéled a nyelvünket... Jóval előtte van, nyilvánvaló, 266 00:22:10,711 --> 00:22:15,007 de figyelj. Mindenkinek vannak fájdalomreceptorai. 267 00:22:15,758 --> 00:22:17,551 Az idegen technológiád? 268 00:22:17,551 --> 00:22:21,388 Dokumentumokat rögzítünk, most már mások is tudják. 269 00:22:21,472 --> 00:22:23,766 A velem való beszélgetés a legjobb megoldás. 270 00:22:24,975 --> 00:22:28,479 A srácok felettem más módon kapnak választ. 271 00:22:28,479 --> 00:22:31,940 Apró darabokra vágnak, mikroszkóp alatt elemezni, 272 00:22:32,024 --> 00:22:36,779 és létezésének lényege cenzúrázott jelentés és pletyka lesz belőle. 273 00:22:37,738 --> 00:22:38,906 Jönnek 274 00:22:39,948 --> 00:22:44,161 és nekik nem mész át tanulmányi tárgyról. 275 00:22:48,040 --> 00:22:49,291 Errefelé, uram. 276 00:22:54,963 --> 00:22:55,964 Te? 277 00:22:56,673 --> 00:22:58,008 Meghívtál? 278 00:22:58,092 --> 00:22:59,635 Biztosan Q vagy. 279 00:23:00,803 --> 00:23:02,346 Örökké tartott. 280 00:23:02,346 --> 00:23:05,224 Te vagy a többsejtű vipera helyére tenni 281 00:23:05,224 --> 00:23:07,309 és túl beszédes nevű Guinan. 282 00:23:07,309 --> 00:23:10,479 Természetesen! Ez a 21. század. 283 00:23:10,479 --> 00:23:12,231 Még találkozunk. 284 00:23:12,231 --> 00:23:14,608 Azt hittem, az invokáció nem sikerült. 285 00:23:14,608 --> 00:23:15,776 Felhívás? 286 00:23:16,485 --> 00:23:19,279 Az invokáció egy szent rituálé, 287 00:23:19,363 --> 00:23:21,740 nem egy chat, ahol kétlábúak 288 00:23:21,824 --> 00:23:26,120 trocam detalhes repugantes sobre suas vidas deploráveis. 289 00:23:26,120 --> 00:23:29,248 Quando vagy rituális parou, senti alguma coisa. 290 00:23:30,415 --> 00:23:32,584 Üresség és félelem. 291 00:23:34,044 --> 00:23:36,380 Achei que fosse eu, mas não era. 292 00:23:37,673 --> 00:23:39,091 Érzem benned. 293 00:23:43,053 --> 00:23:44,763 haldoklik. 294 00:23:46,431 --> 00:23:50,144 Még egy funkció que eu abomino na sua espécie. 295 00:23:51,019 --> 00:23:52,271 Empátia. 296 00:23:53,105 --> 00:23:56,441 Megölhetitek egymást, De ezen kívül nem... 297 00:23:56,525 --> 00:23:57,526 Halhatatlanok? 298 00:23:57,526 --> 00:23:59,236 Erre gondoltam, 299 00:24:00,445 --> 00:24:03,323 de most először 300 00:24:03,407 --> 00:24:07,161 quando olho para o horizonte temporal, besötétedik. 301 00:24:07,161 --> 00:24:08,662 Azt hiszed, meghalok? 302 00:24:09,371 --> 00:24:13,375 Inkább hiszek hogy az ismeretlen küszöbén állok. 303 00:24:14,710 --> 00:24:19,131 Amikor először éreztem ezt, Azt gondoltam: "Ez jó, ez új." 304 00:24:20,048 --> 00:24:22,676 Végül is a végtelen élet megvannak a maga hátrányai. 305 00:24:23,594 --> 00:24:29,933 Így hát felkészültem a részvételre az érzék meleg ragyogása által. 306 00:24:31,143 --> 00:24:34,730 Nos, ez a pillanat még várat magára. 307 00:24:35,439 --> 00:24:36,982 Még egy gerenda sem. 308 00:24:37,900 --> 00:24:42,487 Haldokló csillagok a kihalás közelében világosabbá válnak. 309 00:24:43,655 --> 00:24:47,284 én viszont Úgy tűnik, csak eltűnök... 310 00:24:48,994 --> 00:24:50,204 a semmi felé. 311 00:24:52,122 --> 00:24:54,791 Miért gondolod Mennyi időbe telt mire ideértem? 312 00:24:54,875 --> 00:24:57,961 Ezért jöttél ma ide? 313 00:24:59,046 --> 00:25:01,465 Embereket használsz játékdarabként? 314 00:25:03,258 --> 00:25:04,760 Láttad? 315 00:25:04,760 --> 00:25:07,679 Megpróbálom porrá törni ebben a pillanatban. 316 00:25:08,430 --> 00:25:10,349 Ezt csinálod Picarddal 317 00:25:10,349 --> 00:25:15,187 Ez az ön módja annak, hogy megpróbálja megtalálni az értelmet az életedben? 318 00:25:16,230 --> 00:25:18,232 Most van időm élni. 319 00:25:19,942 --> 00:25:23,695 - Egyetlen tett megvált egy életet? - Miért hozzuk a múltba? 320 00:25:23,779 --> 00:25:27,032 Nem vittem a múltba. Egyedül csinálta. 321 00:25:27,032 --> 00:25:30,494 - Az időutazásnak többféle módja van. - Le van tartóztatva. 322 00:25:30,494 --> 00:25:33,330 A börtön lényegtelen! 323 00:25:33,330 --> 00:25:35,666 Ami számít, az a menekülés. 324 00:25:38,543 --> 00:25:41,296 Sajnos találkozunk. 325 00:25:44,549 --> 00:25:45,717 Emberek. 326 00:25:45,801 --> 00:25:47,636 Mindannyian a múltban ragadtak. 327 00:26:20,711 --> 00:26:22,379 Tegnap este... 328 00:26:22,379 --> 00:26:25,382 Ez a történet a megjavításomról Hazugság volt? 329 00:26:28,593 --> 00:26:33,598 Mert bármi is történt, Soha nem hagynám el ezt a házat, igaz? 330 00:26:35,350 --> 00:26:39,146 Mint Perszephoné, Persefassa, 331 00:26:40,397 --> 00:26:43,191 Despina, Proserpina. 332 00:26:46,194 --> 00:26:47,529 Mint Kore. 333 00:26:49,573 --> 00:26:51,325 Ugyanannak a nőnek több neve. 334 00:26:53,035 --> 00:26:54,286 Zeusz lánya, 335 00:26:54,911 --> 00:26:56,455 az istenek atyja. 336 00:26:57,956 --> 00:26:59,374 az én teremtőm. 337 00:27:02,377 --> 00:27:07,299 Magyarázza el tapasztalatait, Dr. Soong. 338 00:27:08,091 --> 00:27:09,259 Technikailag... 339 00:27:12,012 --> 00:27:16,892 nukleáris transzferrel jöttél létre szomatikus sejtek 340 00:27:16,892 --> 00:27:19,811 és szabadalmaztatott tápközegben termesztik. 341 00:27:24,649 --> 00:27:26,360 Hány előttem? 342 00:27:28,445 --> 00:27:31,990 Az első tizenkettő élete órákban volt mérve. 343 00:27:34,701 --> 00:27:36,620 A következő, napokon belül. 344 00:27:38,955 --> 00:27:43,377 Az elődje majdnem elérte negyedik évfordulóját. 345 00:27:45,962 --> 00:27:47,381 Aztán jöttél. 346 00:27:48,590 --> 00:27:50,300 mindent megtettem. 347 00:27:50,384 --> 00:27:52,511 mindent feláldoztam érted. 348 00:27:53,637 --> 00:27:56,390 Meg kellett volna halnod hat éves kor előtt, 349 00:27:56,390 --> 00:28:00,685 de, amikor nem haltál meg és folytattad a tökéletlenségek ellenére élni, 350 00:28:00,769 --> 00:28:02,229 fejlődni, 351 00:28:02,229 --> 00:28:04,147 Nem tudtam nem reménykedni. 352 00:28:05,399 --> 00:28:08,777 És a reménnyel együtt járt a siker. 353 00:28:08,777 --> 00:28:10,904 Úgy értem, nézz rád. 354 00:28:12,072 --> 00:28:13,281 "Siker"? 355 00:28:14,032 --> 00:28:15,242 Szerelem nem? 356 00:28:16,368 --> 00:28:17,619 Természetesen szeretlek. 357 00:28:17,619 --> 00:28:20,622 Stop! Nem, nem! Szereted a munkádat! 358 00:28:22,249 --> 00:28:24,709 Anyámról meséltél! 359 00:28:24,793 --> 00:28:26,128 boldog voltál. 360 00:28:26,128 --> 00:28:27,629 Nem volt az igazi! 361 00:28:28,380 --> 00:28:29,589 "Igazi"? 362 00:28:31,675 --> 00:28:32,717 "Igazi"? 363 00:28:32,801 --> 00:28:36,763 A valóság az egyszerű bolondok műve 364 00:28:36,847 --> 00:28:40,308 akik nem tudják, hogyan éljenek korlátok hiányában. 365 00:28:40,392 --> 00:28:41,726 "igazi"... 366 00:28:44,104 --> 00:28:45,856 Bárki szaporíthat. 367 00:28:47,232 --> 00:28:50,318 Azért létezel, mert én akartam. 368 00:28:57,451 --> 00:29:00,620 Persze... Természetesen szeretem a munkámat. 369 00:29:01,371 --> 00:29:03,415 Ez nem azt jelenti, hogy nem szeretlek. 370 00:29:07,544 --> 00:29:09,963 Azt akarom, hogy jól nézd meg, apa. 371 00:29:09,963 --> 00:29:13,842 Ha most kilépek azon az ajtón, Mitől félsz, hogy elveszíted? 372 00:29:14,926 --> 00:29:17,804 Én vagy a te örökséged? 373 00:29:47,667 --> 00:29:49,127 Kore, állj meg! fogsz... 374 00:29:51,296 --> 00:29:52,672 Jó a fűre lépni. 375 00:29:56,343 --> 00:29:57,511 Szabadság... 376 00:29:57,511 --> 00:29:58,803 tőled. 377 00:30:01,097 --> 00:30:02,891 Nem fogsz távolodni tőlem. 378 00:30:05,477 --> 00:30:07,270 Nem létezel nélkülem. 379 00:30:07,354 --> 00:30:09,397 Ha követsz, hívom a rendőrséget. 380 00:30:14,319 --> 00:30:17,614 Tudod... talán te az, hogy nélkülem nem létezik. 381 00:30:29,834 --> 00:30:33,630 - Raffi, hadd lássam a nyakadat. - Nem, jól vagyok. Menjünk. 382 00:30:34,381 --> 00:30:36,591 Odament. 383 00:30:38,760 --> 00:30:41,012 Nem, majdnem jól vagyok. Ez csak... 384 00:30:44,641 --> 00:30:46,977 Könnyen megölhetett volna. 385 00:30:46,977 --> 00:30:48,270 tudom. 386 00:30:52,566 --> 00:30:55,193 A szánalom nem Borg tulajdonság. 387 00:30:57,070 --> 00:30:58,071 Nem. 388 00:30:59,406 --> 00:31:00,740 Juratiból származik. 389 00:31:00,824 --> 00:31:02,951 Még mindig bent van. 390 00:31:02,951 --> 00:31:04,911 És megmentette az életét. 391 00:31:04,995 --> 00:31:06,204 És most? 392 00:31:06,288 --> 00:31:09,124 Aktiválta az endorfinokat, megevett több elemet. 393 00:31:09,124 --> 00:31:12,252 Fémeket fog használni primitív nanopróbák létrehozására 394 00:31:12,252 --> 00:31:14,504 - és képes leszel asszimilálódni. - És akkor? 395 00:31:15,380 --> 00:31:18,383 Tökéletlen fémek tökéletlen asszimilációt generálnak. 396 00:31:18,383 --> 00:31:21,344 Ez az eszköz a cél eléréséhez, egy rövid távú terv. 397 00:31:21,428 --> 00:31:24,180 - A tervekhez erőforrások kellenek, szóval... - Pontosan. 398 00:31:24,264 --> 00:31:28,393 Hogyan találja meg, amire szüksége van? Ha lenne technológia, nyomon követnénk. 399 00:31:28,393 --> 00:31:30,478 Vagy ez egy olyan technológia, amivel nem rendelkezünk. 400 00:31:30,562 --> 00:31:32,897 Használhatta volna a fickó mobiltelefonját. 401 00:31:32,981 --> 00:31:34,733 Tölthető a trikorder? 402 00:31:42,407 --> 00:31:45,160 Tudod, amikor azt mondtad hogy manipulálom az embereket... 403 00:31:45,160 --> 00:31:47,162 - Bocsánat... - Manipulálok, igen. 404 00:31:48,913 --> 00:31:49,998 manipulálok. 405 00:31:54,336 --> 00:31:58,673 Paradox, hogy Szetére van szükség a Földön és csomagolja a hajót, hogy elmenjen. 406 00:31:59,966 --> 00:32:02,302 Nem mondanám, hogy "kell". 407 00:32:02,302 --> 00:32:04,679 Azért csinálod, hogy úgy nézz ki, mint aki nem akar, 408 00:32:04,763 --> 00:32:07,015 de nagyon nyilvánvaló. 409 00:32:07,015 --> 00:32:08,308 Nézd, tudod mit? 410 00:32:09,184 --> 00:32:13,063 Ennek egy osztálynak kell lennie terelőpajzs karbantartása 411 00:32:13,063 --> 00:32:15,857 hogy átmenj alapfokú taktikai mérnöki szakon. 412 00:32:17,317 --> 00:32:21,363 Meg fogod csinálni ezt a témát? hogy belépjen a Biztonsági programba. 413 00:32:21,363 --> 00:32:24,157 Nem lennék jó benne, Soha nem csináltam semmi titkot. 414 00:32:25,325 --> 00:32:27,410 Inkább valami objektívebbet. 415 00:32:27,494 --> 00:32:31,206 - Igazán megtiszteltetés. - Igen, ez így van. 416 00:32:31,206 --> 00:32:33,208 – Válaszd az életet. 417 00:32:34,042 --> 00:32:35,543 Te és a becsület... 418 00:32:37,921 --> 00:32:39,172 Cserélje ki a lemezt. 419 00:32:40,090 --> 00:32:45,178 Te, humorral bagatellizálod a valóságot nihilista és védekező, módosítsa a rekordot. 420 00:32:45,178 --> 00:32:48,306 Jól érzed magad ezekkel a válaszokkal. 421 00:32:49,349 --> 00:32:52,060 Rendben, találjuk ki tárgyaidban. 422 00:32:52,060 --> 00:32:55,772 Zani megkeresett. Szükségük van rám Vashtiban. 423 00:32:57,649 --> 00:33:00,068 Egy évvel elhalaszthatom a Csillagflottát. 424 00:33:00,068 --> 00:33:02,987 Megtiszteltetés lesz Qowat Milatot szolgálni. 425 00:33:06,408 --> 00:33:07,409 Ez... 426 00:33:12,497 --> 00:33:13,581 Hűha! 427 00:33:16,126 --> 00:33:18,044 Azt hittem, a nyomdokaimba lépsz. 428 00:33:18,795 --> 00:33:19,879 Volt egy tervünk. 429 00:33:22,382 --> 00:33:25,635 És Vashtinak már semmi köze hozzád, igaz? 430 00:33:26,886 --> 00:33:30,557 Ennek semmi köze a fiatalemberhez hogy magam előtt látok. 431 00:33:30,557 --> 00:33:31,933 De akarod tudni? 432 00:33:32,767 --> 00:33:34,436 Ha ezt akarod... nem tudom. 433 00:33:34,436 --> 00:33:38,815 Biztosan minden rendben lesz, tudod? 434 00:33:39,858 --> 00:33:41,317 Miegymás. 435 00:33:41,401 --> 00:33:43,987 Hé... Ez a te életed. 436 00:33:49,200 --> 00:33:51,202 Miattam Elnor maradt. 437 00:33:54,247 --> 00:33:55,749 Nem veszíthettem el. 438 00:33:59,627 --> 00:34:01,713 Ő maradt... nekem. 439 00:34:04,007 --> 00:34:05,633 És a karjaimban halt meg. 440 00:34:11,598 --> 00:34:12,599 Raff... 441 00:34:19,439 --> 00:34:20,857 Keresési előzmények. 442 00:34:23,485 --> 00:34:25,111 Mit keres? 443 00:34:27,489 --> 00:34:29,032 Minden, amire szüksége van. 444 00:34:42,128 --> 00:34:44,589 Prédikáció az ellenállás hiábavalóságáról 445 00:34:44,589 --> 00:34:46,925 Nem lesz rá szükség, ugye? 446 00:34:48,259 --> 00:34:49,552 álmodom? 447 00:34:51,179 --> 00:34:52,847 Vagy ez egy rémálom? 448 00:34:54,182 --> 00:34:57,185 Végül csak rajtad múlik. 449 00:35:01,898 --> 00:35:03,399 Miért mentél el a buliba? 450 00:35:05,401 --> 00:35:07,529 Az indulás 19 óra múlva történik. 451 00:35:07,529 --> 00:35:10,532 Beszélj, vagy felhívom magam küldetés irányításához. 452 00:35:16,830 --> 00:35:18,039 Picard. 453 00:35:21,292 --> 00:35:24,921 Minden ember a múltban ragadt. 454 00:35:24,921 --> 00:35:26,297 Letartóztatták. 455 00:35:28,842 --> 00:35:31,803 Minden ember a múltban ragadt. 456 00:35:31,803 --> 00:35:35,306 A múltban ragadt. 457 00:35:38,810 --> 00:35:41,145 Mi történik? 458 00:35:43,815 --> 00:35:46,985 A múltban ragadt. 459 00:35:48,152 --> 00:35:51,155 Tudom, hogyan ismerhetek fel egy elgyötört férfit. 460 00:35:52,323 --> 00:35:53,950 A dolgok, amelyek visszatartanak minket. 461 00:35:54,784 --> 00:35:59,664 Az érzelmi repeszdarabok 462 00:36:00,498 --> 00:36:02,750 amelyek irányítják életünket. 463 00:36:05,169 --> 00:36:06,671 Neked mi az? 464 00:36:08,840 --> 00:36:10,758 Mi a pillanatod? 465 00:36:13,887 --> 00:36:16,389 mi vagyok én neked? 466 00:36:19,267 --> 00:36:22,270 Esetleg csere... 467 00:36:24,105 --> 00:36:25,315 az igazságokról. 468 00:36:28,192 --> 00:36:29,277 Te... 469 00:36:30,862 --> 00:36:34,073 Te vagy az, akire egész életemben vártam hogy szembenézhessen vele. 470 00:36:35,742 --> 00:36:37,201 Az a dolog az éjszakában. 471 00:36:39,537 --> 00:36:41,789 Te vagy a szörny a sötétben. 472 00:36:49,589 --> 00:36:50,924 Maggie! 473 00:36:57,055 --> 00:36:59,265 Maggie! Tessék, kiskutya! 474 00:37:05,188 --> 00:37:06,189 De... 475 00:38:14,966 --> 00:38:16,092 Megtartott. 476 00:38:16,926 --> 00:38:20,722 A keze ki akarta vájni a szemem. 477 00:38:21,472 --> 00:38:24,976 Az ujjai be akartak menni... 478 00:38:24,976 --> 00:38:26,644 Át akarták szúrni a bőrömet és... 479 00:38:28,229 --> 00:38:30,148 Nem tudom, elmentek. 480 00:38:38,197 --> 00:38:39,198 Mint te. 481 00:38:41,075 --> 00:38:45,413 Abban a pillanatban tudtam, hogy nem így lesz mint a többi ember, 482 00:38:46,456 --> 00:38:50,293 mert ha ott lettek volna, a végén visszajönnének. 483 00:38:51,335 --> 00:38:52,754 És itt vagy. 484 00:38:54,380 --> 00:38:58,426 Mutasd meg, mit csinált a kezével. 485 00:38:58,426 --> 00:39:01,429 A kéz? Nem engedte el! 486 00:39:01,429 --> 00:39:03,723 Kényszerítette a fejemet. 487 00:39:06,017 --> 00:39:11,355 Biztos, hogy nem így volt? 488 00:39:21,657 --> 00:39:23,701 Nem volt szörnyeteg. 489 00:39:23,785 --> 00:39:26,204 Vulkáni volt. 490 00:39:27,080 --> 00:39:31,584 És nem akart megölni, 491 00:39:32,460 --> 00:39:36,964 Próbáltam mentális kapcsolatot létrehozni. 492 00:39:37,965 --> 00:39:43,471 Próbálod kitörölni az emlékeidet, hogy ne kísértessenek úgy. 493 00:39:44,263 --> 00:39:45,765 Nyilvánvalóan nem sikerült. 494 00:39:47,975 --> 00:39:51,395 És most, az igazam. 495 00:39:52,063 --> 00:39:53,564 ember vagyok, 496 00:39:54,482 --> 00:39:57,151 de én a jövőből jöttem. 497 00:39:57,235 --> 00:40:01,739 Egészen pontosan a 25. századból. 498 00:40:02,532 --> 00:40:05,827 És azért vagyok itt, hogy megmentsem a Földet. 499 00:40:07,245 --> 00:40:11,582 Valójában az egész galaxis megmentésére. 500 00:40:14,252 --> 00:40:19,674 De ehhez, Úgy tűnik, szükségem van a segítségedre. 501 00:40:33,354 --> 00:40:35,982 A teleportációs szubrutin visszaállítása. 502 00:40:38,067 --> 00:40:39,402 Mi volt az? 503 00:40:39,402 --> 00:40:41,863 Hiba. Teleportálás letiltva. 504 00:40:41,863 --> 00:40:43,030 Eltörtem? 505 00:40:43,906 --> 00:40:46,784 Nem. Valaki más volt. 506 00:40:48,161 --> 00:40:49,871 Keressük anyádat. 507 00:40:52,206 --> 00:40:53,791 Mehetsz, mindjárt jövök. 508 00:40:55,501 --> 00:40:56,627 Folyók Raffinak. 509 00:40:57,503 --> 00:40:59,297 Nagy bajban vagyunk. 510 00:41:00,047 --> 00:41:01,257 Még nincs Picard? 511 00:41:02,967 --> 00:41:06,304 Q rólad beszélt, hanem mindannyiótoktól is. 512 00:41:06,304 --> 00:41:08,806 Ez a különleges az emberekben. 513 00:41:08,890 --> 00:41:10,016 Igen. 514 00:41:10,016 --> 00:41:13,144 Képtelenségünk elmenekülni a múlt elől. 515 00:41:13,144 --> 00:41:14,312 Az ellenkezője. 516 00:41:14,312 --> 00:41:18,107 Amikor valami megráz, elkíséri őket. 517 00:41:18,191 --> 00:41:21,569 A múltban élsz amíg meg nem tudom oldani, 518 00:41:21,569 --> 00:41:22,987 bár fájdalmas. 519 00:41:22,987 --> 00:41:28,159 Te teszed az erőfeszítést mert fejlődni akarnak. 520 00:41:33,998 --> 00:41:37,627 majdnem elfelejtettem milyen különleges ez a galaxisban. 521 00:41:40,588 --> 00:41:43,799 Van fogalmad arról, hogy Q mit jelent? 522 00:41:43,883 --> 00:41:48,304 amikor azt mondta, hogy a menekülés a fontos, nem börtön? 523 00:41:48,971 --> 00:41:52,141 Mint mondtam, őrültnek tűnt. 524 00:41:52,225 --> 00:41:53,226 És majdnem meghal. 525 00:41:54,936 --> 00:41:59,440 - Mennyi idő az indulásig? - Érzékeny vagyok a tér-idő kontinuumra. 526 00:41:59,440 --> 00:42:00,524 Nem vagyok óra. 527 00:42:03,277 --> 00:42:05,446 Ennek a munkának szenteltem az életem. 528 00:42:05,446 --> 00:42:08,449 Még így is Tudtam, hogy egy napon kirúgnak. 529 00:42:09,617 --> 00:42:12,119 Kirúgtak? Miért? 530 00:42:12,203 --> 00:42:16,540 Mert ő az a fickó, aki idegenekkel dicsekedett és megint tévedett. 531 00:42:16,624 --> 00:42:18,834 De vannak dokumentumok. 532 00:42:18,918 --> 00:42:20,294 hazudtam. 533 00:42:20,378 --> 00:42:22,505 Ha bizonyítékot adok át, 534 00:42:22,505 --> 00:42:25,091 katonai bázisra küldenének. 535 00:42:25,091 --> 00:42:27,468 Azt akartam, hogy tőlem jöjjön a bizonyíték. 536 00:42:28,594 --> 00:42:29,887 erre gondoltam. 537 00:42:30,846 --> 00:42:32,598 De elpazaroltam az életem. 538 00:42:34,976 --> 00:42:36,102 Talán nem. 539 00:42:37,311 --> 00:42:41,649 Az én fajtám hisz a dolgok állandó változásában. 540 00:42:43,192 --> 00:42:46,153 Legyen sorsunk eltávolodnak egymástól és keresztezik egymást 541 00:42:46,988 --> 00:42:50,199 és ez az idő nem az, amit gondolunk. 542 00:42:51,867 --> 00:42:57,415 És hogy néhány pillanatnak meg kell történnie, annak ellenére, hogy a költségek magasak. 543 00:42:58,874 --> 00:43:01,335 Talán neked kellett volna az a fiú... 544 00:43:01,419 --> 00:43:06,132 Ez az ember itt lenni, és elengedni? 545 00:43:10,094 --> 00:43:11,345 Ezen érdemes elgondolkodni. 546 00:43:17,018 --> 00:43:18,853 Inkább indulj. 547 00:43:24,150 --> 00:43:26,694 Soha nem gondoltam volna, hogy ezt mondom, de... 548 00:43:28,446 --> 00:43:30,489 Alig várom, hogy találkozzunk. 549 00:43:37,872 --> 00:43:40,333 A primitív műholdaik túl lassúak. 550 00:43:40,333 --> 00:43:41,917 mit akarsz? 551 00:43:42,001 --> 00:43:43,586 Egy gyorsabb műhold. 552 00:43:44,670 --> 00:43:48,549 Híres vagy az én világom egy változatában, de potenciálja megingott. 553 00:43:48,549 --> 00:43:51,761 Kinek van most a legtöbb keresnivalója vagy vesztenivalója? Milyen Adam Soong? 554 00:43:52,803 --> 00:43:54,597 Nincs már vesztenivalóm. 555 00:43:55,473 --> 00:43:56,891 Csak egy örökség. 556 00:43:56,891 --> 00:43:59,185 Mindent elvettek tőlem. 557 00:43:59,185 --> 00:44:00,770 Le fogod győzni. 558 00:44:01,771 --> 00:44:05,274 Válaszút előtt állsz. Két jövő. 559 00:44:05,358 --> 00:44:09,362 Az egyikben megmenti az emberiséget a kihalás. 560 00:44:09,362 --> 00:44:12,031 A jövő atyjának fognak hívni. 561 00:44:12,031 --> 00:44:14,408 Szobraid a fővárosokat díszítik majd. 562 00:44:15,368 --> 00:44:16,911 Vagy egyedül fogsz meghalni, 563 00:44:16,911 --> 00:44:18,162 dicsőség nélkül, 564 00:44:18,162 --> 00:44:20,915 saját hányásából egy tócsában felejtve. 565 00:44:22,416 --> 00:44:25,503 Hogyan tudom garantálni a másik utat? 566 00:44:25,503 --> 00:44:27,254 Renée felszáll az űrrepülőgépre 567 00:44:27,338 --> 00:44:33,010 és felfedezést tesz amitől a munkád elavulttá válik, vagy sem. 568 00:44:34,178 --> 00:44:37,556 Ha nem megy, már láttam az eredményt. 569 00:44:37,640 --> 00:44:41,560 Még a te korszakodban is, a Föld ökológiai szabadesésbe lép. 570 00:44:42,144 --> 00:44:44,730 A férfi, akihez fordulnak, te vagy. 571 00:44:45,773 --> 00:44:47,775 Ha lenne rá lehetőséged... 572 00:44:49,068 --> 00:44:53,072 Egy lányt veszítesz, de egy világ keresztapja lett. 573 00:44:54,198 --> 00:44:56,700 Valami erkölcsi akadály? 574 00:44:58,119 --> 00:45:00,079 Hozzáférek a küldetésvezérléshez. 575 00:45:01,247 --> 00:45:02,957 Az első dolgok először. 576 00:45:02,957 --> 00:45:06,544 Egy férfi akadályoz majd téged, hogy zavarsz engem. 577 00:45:07,711 --> 00:45:08,921 Picard? 578 00:45:08,921 --> 00:45:10,297 Nagyon jó. 579 00:45:10,381 --> 00:45:11,966 A terv a következő... 580 00:45:11,966 --> 00:45:14,093 A fenébe, Picard! hol voltál? 581 00:45:14,093 --> 00:45:15,219 Hagyd ott. 582 00:45:15,219 --> 00:45:18,848 A teleportálás nem sikerült. A megszakítási kód borg. 583 00:45:20,141 --> 00:45:21,350 Jurati? 584 00:45:21,434 --> 00:45:23,894 Perceken belül előtte leszel. 585 00:45:23,978 --> 00:45:27,565 Megfelelő eszközöket is tudok ajánlani hogy megszabadulj tőle. 586 00:45:28,774 --> 00:45:30,359 Soonggal van. 587 00:45:30,443 --> 00:45:31,735 Tudjuk, hová megy. 588 00:45:31,819 --> 00:45:34,864 Jurati átvette a teleportálást egyetlen okból. 589 00:45:36,407 --> 00:45:38,075 Mit akarsz tőlem? 590 00:45:38,159 --> 00:45:42,329 A naplók azt jelzik, hogy rendelkezik hozzáféréssel a szükséges alapanyagokhoz. 591 00:45:42,997 --> 00:45:46,167 Ha nálam lesz a hajó, meglesz az örökséged. 592 00:45:47,251 --> 00:45:49,170 A királynő a La Sirena után jön. 593 00:45:49,170 --> 00:45:52,756 400 éves előnyt akar hogy asszimilálják a galaxist. 594 00:45:53,799 --> 00:45:58,095 Meg kell védenünk a hajót ha haza akarunk menni. 595 00:45:58,888 --> 00:46:01,140 Tallinn teleportációját fogjuk használni. 596 00:46:03,642 --> 00:46:05,060 Sok szerencsét. 597 00:46:06,604 --> 00:46:08,522 Neked is, barátom. 598 00:46:12,276 --> 00:46:15,863 Kész lesz az asszimilációra. Biztos lehetsz benne. 599 00:46:20,367 --> 00:46:24,079 Ha a hajó után jön, nem egyedül jön. 600 00:46:25,372 --> 00:46:26,540 Köszönöm, tábornok. 601 00:46:27,541 --> 00:46:29,418 Tökéletesen megfelelőnek tűnnek. 602 00:46:32,338 --> 00:46:34,006 Lándzsahegy műveletek. 603 00:46:35,007 --> 00:46:38,177 A különleges erőktől származtak, a legjobb a legjobbak közül. 604 00:46:39,678 --> 00:46:43,432 És akkor? Valaki azt fogja mondani Mit akarsz velünk? 605 00:46:58,531 --> 00:47:01,909 Ne aggódj, csak egy kicsit ég. 606 00:47:06,747 --> 00:47:09,750 Aki hajlandó egy kicsit hozzátenni 607 00:47:09,750 --> 00:47:13,462 biológiai különbségétől és technológiai a miénk?