1 00:00:09,015 --> 00:00:11,142 Az előző epizódokban... 2 00:00:11,143 --> 00:00:14,228 Szükséged van rám, Ágnes. 3 00:00:14,229 --> 00:00:19,192 Hogyan fogsz túlélni nélkülem? 4 00:00:24,948 --> 00:00:26,616 Egy darabig én irányítom. 5 00:00:26,700 --> 00:00:28,326 Várj, én irányítom. 6 00:00:28,410 --> 00:00:30,245 Már nem az. 7 00:00:34,332 --> 00:00:38,378 Sétálsz azzal az ostoba mosollyal az arcodon 8 00:00:38,462 --> 00:00:40,963 mióta elakadt azzal az orvossal. 9 00:00:40,964 --> 00:00:42,841 Ha kell valami... 10 00:00:44,009 --> 00:00:45,968 Tudtad, hogy a semmiből építette fel a klinikát? 11 00:00:45,969 --> 00:00:49,181 Rios, ne is gondolj erre. 12 00:00:50,223 --> 00:00:52,100 Kicsit az anyámra emlékeztetsz. 13 00:00:52,184 --> 00:00:55,895 A sztárokat is szerette. 14 00:00:55,896 --> 00:00:58,064 És ő is szenvedett. 15 00:00:58,857 --> 00:01:00,692 Miért olyan érzés, mintha ismerlek? 16 00:01:09,826 --> 00:01:10,827 Istenem! 17 00:01:13,163 --> 00:01:15,498 - Pulzusa van. - Menjünk a kórházba. 18 00:01:15,499 --> 00:01:17,083 Ismerek egy embert. 19 00:01:19,044 --> 00:01:20,504 Vissza! 20 00:01:23,298 --> 00:01:25,842 Stabil, de nem reagál. 21 00:01:25,926 --> 00:01:28,720 Jól van, nem tudom miért nem ébred fel. 22 00:01:28,804 --> 00:01:31,097 Minden szinapszis aktív. 23 00:01:31,181 --> 00:01:33,307 Az agyi aktivitásnak minimálisnak kell lennie. 24 00:01:33,308 --> 00:01:35,184 Ott ragadt. 25 00:01:35,185 --> 00:01:39,689 Ki tudnálak vinni onnan a neuro-optikai elfogóm segítségével. 26 00:01:39,773 --> 00:01:41,983 Amikor hozzáférek az elméjéhez, 27 00:01:42,067 --> 00:01:45,862 Megtámadhatom az emlékezetet vagy a gondolatot amihez csapdába esett. 28 00:01:45,946 --> 00:01:49,657 Renee védelme nélkül, Nem fogjuk visszakapni a jövőnket. 29 00:01:49,658 --> 00:01:52,452 És ébren kell Picardot. 30 00:02:06,299 --> 00:02:08,301 A természet igazi szuverénje. 31 00:02:10,679 --> 00:02:11,888 Adj életet. 32 00:02:14,641 --> 00:02:15,851 Engedd meg az életet. 33 00:02:17,477 --> 00:02:20,981 És mégis tudjuk, hogy ő hogy egy napon elnyel minket. 34 00:02:24,359 --> 00:02:27,195 Akkor folytatjuk? 35 00:02:30,073 --> 00:02:32,492 Ó igen, menjünk. megyünk igen. 36 00:02:34,244 --> 00:02:37,247 Nos, sajnálom, de ritkán vagyok a mennyországban. 37 00:02:38,290 --> 00:02:39,708 hol voltunk? 38 00:02:40,625 --> 00:02:44,504 Jó mulatságos voltál, azt hiszem. 39 00:02:45,714 --> 00:02:49,718 Az utolsó dolog, amit mondtál Félt a zárt terektől. 40 00:02:50,886 --> 00:02:53,805 nem szándékozom végezze el helyetted a munkáját. 41 00:02:54,973 --> 00:02:57,683 Igen, az én feladatom nem az, hogy meghatározzam a félelmedet. 42 00:02:57,684 --> 00:03:01,145 De elemezzük, úgyhogy menjünk. 43 00:03:01,146 --> 00:03:03,356 Természetesen folytassa. 44 00:03:05,108 --> 00:03:08,486 Egy ember, aki zárt helyeket képzel el 45 00:03:09,279 --> 00:03:13,491 életét a kozmosz végtelenjében tölti. 46 00:03:17,495 --> 00:03:19,247 Még túl nyilvánvalónak tűnik. 47 00:03:20,457 --> 00:03:21,707 És nem? 48 00:03:21,708 --> 00:03:26,379 De aztán a férfi dönt töltse az életét egy járműben, 49 00:03:26,463 --> 00:03:32,886 ahol az egyetlen hozzáférésed a külvilághoz Ez holografikus. 50 00:03:34,471 --> 00:03:37,682 És akkor ez az ember érdekesebbé válik. 51 00:03:37,766 --> 00:03:39,392 Aggaszt ez téged? 52 00:03:40,226 --> 00:03:43,437 Ne legyen olyan érdekes zavar téged valamilyen módon? 53 00:03:43,438 --> 00:03:47,275 Az én dolgom nem az, hogy érdekes legyek. 54 00:03:47,359 --> 00:03:50,194 De nem vagyunk többek, mint a mi funkciónk? 55 00:03:50,195 --> 00:03:53,197 Talán nem. A te esetedben talán nem. 56 00:03:53,198 --> 00:03:57,410 Még a legközelebbi barátaidat is Kapitánynak hívnak. 57 00:03:59,704 --> 00:04:03,917 - De mi van Jean-val? - Luc, ki az? 58 00:04:04,834 --> 00:04:09,130 Ez a kérdéssor abszurd. 59 00:04:09,214 --> 00:04:12,884 40 perce szórakoztatlak. 60 00:04:12,968 --> 00:04:16,221 Ez csak egy rutin pszichológiai értékelés. 61 00:04:16,930 --> 00:04:18,764 Nem kell változtatni. 62 00:04:18,765 --> 00:04:22,310 Ön... Kicsit kényelmetlenül nézel ki. 63 00:04:22,394 --> 00:04:25,771 Kellemetlenséget okozol nekem. 64 00:04:25,772 --> 00:04:30,318 Ha őszinték vagyunk, Ez nagyon unortodox. 65 00:04:30,402 --> 00:04:34,614 Mintha keresnél valamit, bármit, 66 00:04:36,032 --> 00:04:37,408 hogy elbizonytalanítson engem. 67 00:04:37,409 --> 00:04:41,203 Nos, tájékoztatásul csak 20 perce vagyunk itt, 68 00:04:41,204 --> 00:04:42,455 nem 40. 69 00:04:42,539 --> 00:04:45,374 Világossá téve, adnod kell valamit. 70 00:04:45,375 --> 00:04:47,752 Ha nem akarsz beszélni, az rendben van. 71 00:04:47,836 --> 00:04:51,547 de el kell mondanom valakinek hogy egy órát töltöttem veled. 72 00:04:51,548 --> 00:04:54,300 Szóval addig is itt ragadtunk. 73 00:04:55,593 --> 00:04:57,303 Van valami vicces vicc? 74 00:05:00,098 --> 00:05:01,557 Szóval mesélj egy történetet. 75 00:05:01,558 --> 00:05:04,185 - Hogy van? - Egy történet. 76 00:05:04,269 --> 00:05:08,898 Gyerekmese, gyerekmese, bármilyen sztori. 77 00:05:08,982 --> 00:05:11,860 Lehet valami egyszerű, hogy segítsen megnyílni az elméd. 78 00:05:16,656 --> 00:05:19,242 Nem is tudnám hol kezdjem. 79 00:05:20,076 --> 00:05:21,077 Nem. 80 00:05:31,713 --> 00:05:33,339 Miért nem ezzel kezded? 81 00:05:40,889 --> 00:05:43,725 Csinálj valamit... Tudod. 82 00:05:54,444 --> 00:05:56,071 Egyszer régen... 83 00:05:59,908 --> 00:06:01,409 egy királynő... 84 00:06:03,912 --> 00:06:06,289 vörös hajjal, mint a tűz. 85 00:06:07,290 --> 00:06:10,126 Mint a nap. Nagyon jó. 86 00:06:11,086 --> 00:06:12,212 Folytatás. 87 00:06:13,338 --> 00:06:15,340 És ő... 88 00:06:18,218 --> 00:06:19,886 egy nő volt. 89 00:06:22,472 --> 00:06:25,308 A történetmesélés nem a te dolgod, igaz? 90 00:06:26,226 --> 00:06:27,644 Nem. 91 00:06:29,854 --> 00:06:31,689 De az ő strandja volt. 92 00:06:33,650 --> 00:06:35,026 Kitől? 93 00:06:36,444 --> 00:06:37,654 A királynőtől... 94 00:06:39,322 --> 00:06:40,615 vörös hajjal. 95 00:06:41,366 --> 00:06:45,870 "Szerintem nyertél" – mondta a herceg a gonosz varázslónőnek. 96 00:06:47,080 --> 00:06:48,706 "Csak egy dolog van..." 97 00:06:49,541 --> 00:06:55,671 A varázslónő, csökkenteni akarja őket porfoszlányokhoz, megállt. 98 00:06:55,672 --> 00:06:57,923 A varázslata eltűnt, 99 00:06:57,924 --> 00:07:02,636 ugyanúgy visszavették hogy megkapta. 100 00:07:02,637 --> 00:07:05,973 Legyőzték a saját fegyverével, megolvadt, 101 00:07:05,974 --> 00:07:07,600 és minden visszatért a normális kerékvágásba. 102 00:07:07,684 --> 00:07:10,311 Utána még azt is elfelejtették, hogy ott van, 103 00:07:11,146 --> 00:07:13,106 de soha nem felejtik el a leckét: 104 00:07:14,649 --> 00:07:17,235 senki sem tanít többet, mint egy ellenség. 105 00:07:17,986 --> 00:07:20,196 Nagyon szokatlan királynő volt 106 00:07:20,280 --> 00:07:24,492 ahogyan választotta napjait, történeteket mesél. 107 00:07:24,576 --> 00:07:29,831 Talán azért, mert tudod hogy a vele töltött időd nem tartana sokáig. 108 00:07:35,128 --> 00:07:39,840 Olyan vagy, mint az apád: kézzel fejezi ki, nem szájjal. 109 00:07:39,841 --> 00:07:41,884 Nem akarok olyan lenni, mint ő. 110 00:07:41,885 --> 00:07:44,512 Nem olyan rossz, szerelmem. 111 00:07:46,806 --> 00:07:49,475 Olyan akarok lenni, mint te. 112 00:07:54,898 --> 00:07:57,483 Csak te vagy herceg. 113 00:07:57,567 --> 00:08:01,946 Meg kell tanulnod, hogyan kell felvidítani az embereket nagy veszélyhelyzetben, 114 00:08:02,030 --> 00:08:05,324 hogy szavaiddal lelkesítse őket. 115 00:08:05,325 --> 00:08:07,993 Soha nem leszek képes erre. 116 00:08:07,994 --> 00:08:11,164 Igen megy. Tudom, hogy lesz. 117 00:08:12,165 --> 00:08:13,666 ismerem a jövőt. 118 00:08:13,750 --> 00:08:15,835 Bizonyos értelemben tudta. 119 00:08:15,919 --> 00:08:18,838 Mint egy állat, érezte a veszélyt a csontjaiban, 120 00:08:18,922 --> 00:08:21,048 mindenki más előtt. 121 00:08:21,049 --> 00:08:24,677 Talán varázslatos volt, vagy talán ez történik 122 00:08:24,761 --> 00:08:28,765 amikor egy világban élsz ahol a szörnyek valóságosak. 123 00:08:52,163 --> 00:08:55,082 Próbáld megérteni a méretet az irántad érzett szerelmemről. 124 00:08:55,083 --> 00:08:57,126 Bármilyen is az életed, 125 00:08:57,210 --> 00:09:01,088 örökké ismerlek vagy csak néhány pillanatra. 126 00:09:01,089 --> 00:09:06,219 Minden lélegzettel az vagy, aki vagyok Büszke vagyok arra, amivé válsz. 127 00:09:12,141 --> 00:09:13,142 Gyors! 128 00:09:15,979 --> 00:09:17,814 Gyors! 129 00:09:25,571 --> 00:09:26,572 Megy! 130 00:09:29,867 --> 00:09:31,202 Megy! 131 00:09:33,329 --> 00:09:34,580 Kelj fel! 132 00:09:48,803 --> 00:09:50,847 - Nem! - Anya! 133 00:11:53,428 --> 00:11:55,596 Mi folyik ott, JL? 134 00:11:55,680 --> 00:11:57,515 - Készen állsz? - Én vagyok. 135 00:11:58,182 --> 00:11:59,725 Jurati továbbra is eltűnt. 136 00:11:59,809 --> 00:12:04,772 Mivel furcsán néz ki, kövessük a kommunikátort aLa Sirena érzékelőin keresztül. 137 00:12:04,856 --> 00:12:06,690 - Éneklés. - Csókolózás. 138 00:12:06,691 --> 00:12:09,318 - Mit? hogy van? - Kérdezd meg tőle. 139 00:12:10,987 --> 00:12:12,738 Légy óvatos, hallod? 140 00:12:16,659 --> 00:12:19,661 - Biztos, hogy működni fog? - Egyik sem. 141 00:12:19,662 --> 00:12:21,581 Megőrült? 142 00:12:22,206 --> 00:12:23,583 Kiss Rios? 143 00:12:24,584 --> 00:12:28,879 Nézd, ha minden újra kezdődik, én... kiszállok. 144 00:12:28,880 --> 00:12:31,799 Nem, komolyan, nem hiszem, hogy el tudnám venni. 145 00:12:33,801 --> 00:12:36,095 Mi volt az? Te és én? 146 00:12:36,179 --> 00:12:38,347 Nem, teljesen mások vagyunk. 147 00:12:38,431 --> 00:12:42,935 Fájdalmunk tragikus és gyönyörű, és mindenki szereti hallani. 148 00:12:43,853 --> 00:12:45,354 Teljesen. 149 00:12:45,438 --> 00:12:47,564 És mi vagyunk a fő attrakció. 150 00:12:47,565 --> 00:12:50,401 Jurati és Rios mellékszereplők. 151 00:12:50,485 --> 00:12:52,903 És persze tudod a történet végét. 152 00:12:52,904 --> 00:12:55,406 mint ez? Mikor lesz ennek az egésznek vége? 153 00:12:58,409 --> 00:13:03,247 Nos, az előérzetem van ketten vagyunk, nagyon idős hölgyek, 154 00:13:03,331 --> 00:13:05,082 a parkban ülve, 155 00:13:05,166 --> 00:13:07,501 sétapálcákat tesz a gyerekeknek, hogy megbotljanak benne. 156 00:13:07,502 --> 00:13:09,128 - Jobban fogalmazok. - Hát persze. 157 00:13:09,212 --> 00:13:11,172 Jurati kommunikátorának nyomon követése. 158 00:13:18,930 --> 00:13:20,431 - Mit csináltál? - Semmi. 159 00:13:20,515 --> 00:13:23,350 Megpróbáltam elérni a hajó hálózatát, aki kirúgott. 160 00:13:23,351 --> 00:13:24,852 TITKOSÍTVA NINCS HOZZÁFÉRÉS 161 00:13:24,936 --> 00:13:27,563 - És most le vagyok tiltva. - Kitől? 162 00:13:28,147 --> 00:13:29,857 Kinek, nem, minek. 163 00:13:29,941 --> 00:13:33,193 Ez a titkosítás nem emberi, hanem Borg. 164 00:13:33,194 --> 00:13:34,611 A királynő? 165 00:13:34,612 --> 00:13:36,822 - Mit csinált a hajóval? - Nem tudom. 166 00:13:36,906 --> 00:13:40,617 Hozzáférés nélkül és Juratival olyan, amilyen, soha nem fogjuk megtalálni. 167 00:13:40,618 --> 00:13:42,662 Hajó nélkül nem térünk haza. 168 00:13:44,956 --> 00:13:47,041 Szülői felügyelet letiltva. 169 00:13:47,542 --> 00:13:50,919 Ezzel be kellene jutnom az eszébe. 170 00:13:50,920 --> 00:13:55,591 mit mondtál arról, hogy kövesse a példáját 171 00:13:55,675 --> 00:13:58,219 és hadd mutassa meg, hogyan segíthet... 172 00:13:58,886 --> 00:14:00,095 Hogyan? 173 00:14:00,096 --> 00:14:03,307 Egy ugrás a sötétben? Valahogy így dolgozom. 174 00:14:03,391 --> 00:14:05,518 Remélem belül van értelme. 175 00:14:12,066 --> 00:14:13,442 Mi ez? 176 00:14:15,278 --> 00:14:16,988 Szünetet szeretne tartani? 177 00:14:17,822 --> 00:14:18,906 Minden rendben van. 178 00:14:18,990 --> 00:14:23,702 Nem ismertem azt a Csillagflottát Még mindig voltak olyan pszichológusok, mint te. 179 00:14:23,703 --> 00:14:28,749 Hát persze, Csillagflotta He is the one who judges everything that has some merit. 180 00:14:28,833 --> 00:14:30,501 Ez harag? 181 00:14:30,585 --> 00:14:35,172 Igaz-e, hogy az emberi változat egyértelműen alsóbbrendű, 182 00:14:35,256 --> 00:14:38,676 but there are those who have surrounded their pain olyan magas falakkal, 183 00:14:39,844 --> 00:14:41,887 hogy még egy bétazoid sem látja. 184 00:14:43,931 --> 00:14:46,267 És azt sugallod, hogy ez az én esetem. 185 00:14:46,976 --> 00:14:49,061 Nos, még nem fejezted be a történetedet. 186 00:14:49,145 --> 00:14:55,192 Néha a történet véget ér az elveszett fiúval, egyedül a börtönben. 187 00:14:57,445 --> 00:14:58,737 Jobbra. 188 00:14:58,738 --> 00:15:02,616 - Mit írsz? - Hogy az elhagyatottságodnak nincs kiút. 189 00:15:02,617 --> 00:15:06,995 Sőt, azt javaslom, hogy legyen azonnal elengedték a parancsnokság alól 190 00:15:06,996 --> 00:15:10,791 és ne vigye el a legénységet öngyilkos küldetésen csak azért, hogy érezzen valamit. 191 00:15:12,251 --> 00:15:14,337 Ezerféleképpen lehet meghalni. 192 00:15:18,299 --> 00:15:19,592 mit mondtál? 193 00:15:24,013 --> 00:15:25,222 - Gyerünk Jean- - Luc. 194 00:15:26,932 --> 00:15:28,059 Menj mélyebbre. 195 00:15:28,893 --> 00:15:32,897 Oké, a fiú egyedül volt... 196 00:15:35,983 --> 00:15:37,193 Nem, várj. 197 00:15:40,404 --> 00:15:41,906 Nem volt egyedül. 198 00:15:46,327 --> 00:15:50,289 Locutus vagyok, a Borgból. 199 00:15:51,457 --> 00:15:53,584 Veszélyes vagy. Ők áldozatok. 200 00:15:53,668 --> 00:15:56,461 Így készítetted őket. Inkább úgy halok meg, ahogy voltam. 201 00:15:56,462 --> 00:15:59,173 Megvédted az életmódodat és eldobta őket. 202 00:15:59,757 --> 00:16:00,841 Picard? 203 00:16:13,938 --> 00:16:17,942 Ez azt jelenti, hogy a józan elméd ilyen. 204 00:16:19,527 --> 00:16:22,113 Picard öt adag után Biztos túl sok. 205 00:16:55,396 --> 00:16:56,647 Helló? 206 00:16:57,940 --> 00:16:59,859 Próbálok segíteni valakinek. 207 00:17:00,818 --> 00:17:03,070 Úgy tűnik, te jársz a fejében. 208 00:17:03,154 --> 00:17:05,906 Miért vagy itt egyedül? 209 00:17:05,990 --> 00:17:08,158 Mert nem tudok kiszállni. 210 00:17:08,159 --> 00:17:12,079 Mindig azt mondta, hogy ha szakítunk, maradnom kellene. 211 00:17:12,163 --> 00:17:13,164 Jobbra. 212 00:17:14,623 --> 00:17:15,833 Minden rendben van. 213 00:17:17,042 --> 00:17:19,253 - Ki mondta ezt? - Anyám. 214 00:17:19,962 --> 00:17:23,841 maradnom kell, különben nem találhat meg engem. 215 00:17:24,759 --> 00:17:29,930 Nos, de te vagy itt az egyetlen, és jól elakadtnak tűnik. 216 00:17:30,014 --> 00:17:33,434 Szóval nem tudom, Talán segítenem kellene kiszabadítanom. 217 00:17:34,727 --> 00:17:36,186 Hogyan csináljam ezt? 218 00:17:36,187 --> 00:17:38,563 Nem megyek el innen anyám nélkül. 219 00:17:38,564 --> 00:17:40,941 És nem csak megtalálhatod. 220 00:17:41,025 --> 00:17:43,068 Meg kell mentened. 221 00:17:43,694 --> 00:17:44,820 Minden jó. 222 00:17:46,238 --> 00:17:47,573 Szóval próbáljuk meg. 223 00:17:51,076 --> 00:17:52,828 Egy szörnyeteg elvitte, 224 00:17:53,621 --> 00:17:57,249 és itt minden az ő csapatához tartozik. 225 00:18:03,589 --> 00:18:06,008 Gyerünk, errefelé! 226 00:18:06,634 --> 00:18:09,052 Az egyórás értékelés befejeződött. 227 00:18:09,053 --> 00:18:11,222 Most bezárhatja a munkamenetet. 228 00:18:12,097 --> 00:18:13,307 Menjünk. 229 00:18:14,892 --> 00:18:15,935 Menjünk. 230 00:18:17,812 --> 00:18:20,272 Menj vissza oda, ahol elrejtőztél önmagadból. 231 00:18:22,191 --> 00:18:24,443 Nem mondhatom, hogy nem figyelmeztettek. 232 00:18:25,236 --> 00:18:26,403 Ön makacs. 233 00:18:26,487 --> 00:18:29,156 Ez volt az egyik dolog, amit mondtak rólad. 234 00:18:29,240 --> 00:18:31,325 Rólam beszéltek neked? 235 00:18:32,368 --> 00:18:35,412 Tudtál rólam? 236 00:18:35,496 --> 00:18:36,997 Ez elég! 237 00:18:37,081 --> 00:18:38,248 Mi a fene ez? 238 00:18:38,249 --> 00:18:39,750 Ez valami más! 239 00:18:41,085 --> 00:18:42,503 Definiáld a "valami mást". 240 00:18:43,712 --> 00:18:44,755 Ez egy másik... 241 00:18:46,257 --> 00:18:47,258 dolog. 242 00:18:48,092 --> 00:18:51,386 Itt valami más is történik. Itt semmi sem igazi. 243 00:18:51,387 --> 00:18:53,847 Úgy értem, igen, de... 244 00:18:53,848 --> 00:18:55,098 Talán. 245 00:18:55,099 --> 00:18:57,518 De mindez a te irányításod alatt áll. 246 00:18:58,352 --> 00:18:59,978 Ironikus, nem? 247 00:18:59,979 --> 00:19:02,898 Mindannyian érted vagyunk, Picard. 248 00:19:02,982 --> 00:19:04,650 Ennek csak te tudsz véget vetni. 249 00:19:05,526 --> 00:19:06,944 Mondj valami igazit. 250 00:19:09,572 --> 00:19:11,115 Egy igazi dolog. 251 00:19:12,950 --> 00:19:14,577 Miért lennénk itt? 252 00:19:15,369 --> 00:19:16,537 Mert... 253 00:19:21,000 --> 00:19:22,293 elakadtam. 254 00:19:25,462 --> 00:19:26,672 mi vagyunk. 255 00:19:27,548 --> 00:19:29,133 mint ez? 256 00:19:29,800 --> 00:19:31,802 És te ki vagy? 257 00:19:31,886 --> 00:19:35,889 Tanulója vagyok az emberi állapotnak, és te kapitány vagy. 258 00:19:35,890 --> 00:19:39,059 Etikus, diplomatikus, kulturált, 259 00:19:39,143 --> 00:19:42,187 a művészetek iránti vonzalommal és az intellektuális gondolkodás, 260 00:19:42,271 --> 00:19:45,316 de örökké lekötözve a szív ösvényein. 261 00:19:45,983 --> 00:19:47,192 Kikötés nélkül? 262 00:19:49,320 --> 00:19:50,821 Relevancia? 263 00:19:56,410 --> 00:19:59,288 Miért olyan nehéz megnyílni, - Jean- - Luc? 264 00:20:02,541 --> 00:20:03,751 Engedjünk be? 265 00:20:06,420 --> 00:20:10,549 Mindenkit tartasz. Kinyújtod a karodat és tartod. 266 00:20:11,300 --> 00:20:12,593 Milyen célból? 267 00:20:13,469 --> 00:20:17,514 Talán van egy verziód hogy bujkálsz. 268 00:20:18,474 --> 00:20:20,934 Valami, amitől félsz, hogy mások meglátják. 269 00:20:20,935 --> 00:20:23,437 Talán egy sötétebb verzió. 270 00:20:25,314 --> 00:20:26,857 Titkos szégyen? 271 00:20:29,360 --> 00:20:32,362 Hiba? Mi az? 272 00:20:32,363 --> 00:20:34,949 Hogyan definiálod magad? 273 00:20:36,075 --> 00:20:37,201 Mi ez? 274 00:20:38,118 --> 00:20:39,411 Milyen ütemek ezek? 275 00:20:43,165 --> 00:20:45,376 Szerintem mindketten tudjuk, honnan jönnek. 276 00:20:49,505 --> 00:20:51,548 - A mindig igaz Jeantől- - Luc. 277 00:20:52,257 --> 00:20:54,467 Szereted, ha ezt mondják. 278 00:20:54,468 --> 00:20:57,470 Szüksége van mások véleményére mert amikor azt mondják, 279 00:20:57,471 --> 00:21:00,807 nyomkodhatod az igazságot kicsit távolabb. 280 00:21:00,808 --> 00:21:03,602 Olyan megszállott vagy - erényesen, Jean- - Luc, 281 00:21:03,686 --> 00:21:08,064 hogy még az általad elmondott történetet is jó legyőzést hoz... 282 00:21:08,065 --> 00:21:09,149 Állj! 283 00:21:10,317 --> 00:21:12,194 Soha nem mondtam ilyesmit! 284 00:21:14,196 --> 00:21:16,281 És nem tudod... 285 00:21:18,701 --> 00:21:20,202 hogyan végződik a történet. 286 00:21:35,467 --> 00:21:38,678 Be kell mennünk ezen a fehér ajtón. Az ajtó megmozdul, 287 00:21:38,679 --> 00:21:42,974 Nem mindig ugyanazon a helyen, de ott van. 288 00:21:42,975 --> 00:21:45,019 Mindig az. 289 00:22:20,554 --> 00:22:23,474 Megértettem, felszállás, óra aktiválva. 290 00:22:26,894 --> 00:22:28,353 Szép szkafander! 291 00:22:28,437 --> 00:22:31,189 Naprakész a zéró gravitációs harc? 292 00:22:31,190 --> 00:22:32,316 Kilenc éves. 293 00:22:33,150 --> 00:22:35,402 - Egy űrhajós! - Jobb lett. 294 00:22:36,153 --> 00:22:37,779 A védőnő nem jött. 295 00:22:37,780 --> 00:22:41,032 Kaptunk néhány ruhát elveszett és megtalált, igaz? 296 00:22:41,033 --> 00:22:42,409 És a beteg? 297 00:22:42,493 --> 00:22:45,913 Ki, Picard? Jól van. 298 00:22:49,500 --> 00:22:51,543 Beszélhetünk előbb? 299 00:22:53,921 --> 00:22:56,173 Anyu rossz szavakat fog használni, édesem. 300 00:22:58,133 --> 00:23:01,720 Abbahagytam a kérdéseket, de a klinika az enyém 301 00:23:01,804 --> 00:23:05,140 és senki sem zárja be ezeket az ajtókat az arcomba. Add a kulcsokat. 302 00:23:05,224 --> 00:23:07,893 Még csak nem is esküdtél. 303 00:23:16,401 --> 00:23:19,863 De... nyisd ki az elméd. 304 00:23:31,250 --> 00:23:32,918 Mi a fene ez? 305 00:23:33,961 --> 00:23:35,003 Egy eljárás. 306 00:23:36,839 --> 00:23:39,258 Miért ez a sorozatgyilkos hozzáállás? 307 00:23:40,425 --> 00:23:45,389 Valamit el kell magyaráznom neked idő megszakítása nélkül. 308 00:23:46,765 --> 00:23:48,641 Ez az utazás nem a tiéd. 309 00:23:48,642 --> 00:23:50,686 Nem szabadna itt lenned. 310 00:23:51,645 --> 00:23:54,273 Senkinek sem fog hiányozni amikor meghalsz. 311 00:23:57,734 --> 00:23:58,735 Engedd el. 312 00:24:05,909 --> 00:24:08,912 nem reagált a lorazepámra, kórházba kell menni. 313 00:24:08,996 --> 00:24:11,748 - Nem mehetünk be a kórházba. - Ez élet vagy halál. 314 00:24:11,832 --> 00:24:14,250 Nincs felszerelésem. Meg is halhat. 315 00:24:14,251 --> 00:24:16,837 Felszerelés? Jobbra. 316 00:24:19,256 --> 00:24:23,259 Raffi, szükségem van néhányra stabilizátor. Statin. 317 00:24:23,260 --> 00:24:24,761 Picardnak való. 318 00:24:25,512 --> 00:24:27,848 - Kivel beszéltél? - Az agynak. 319 00:24:33,937 --> 00:24:35,230 nem értem. 320 00:24:35,314 --> 00:24:37,565 - Neurális oszcillátor. - Istenem! 321 00:24:37,566 --> 00:24:39,609 Teresa, koncentrálj ide. 322 00:24:39,610 --> 00:24:42,862 - Az agyhullámokra való. - Amplitúdó, frekvencia, fázis. 323 00:24:42,863 --> 00:24:45,532 Gamma hullámok? viccelsz velem? 324 00:24:47,034 --> 00:24:48,743 Hogy lehet ez valóságos? 325 00:24:48,744 --> 00:24:51,162 - Ki vagy te? - Fókuszálj. muszáj lesz... 326 00:24:51,163 --> 00:24:52,998 Ne mondd, hogy bízzak benned! 327 00:24:59,171 --> 00:25:00,589 Megölöm? 328 00:25:01,465 --> 00:25:04,760 Nem vagyok orvos, de bízom benned. 329 00:25:18,440 --> 00:25:20,275 Szándékosan csinálod? 330 00:25:21,777 --> 00:25:23,820 Nem akarsz elmenni innen. 331 00:25:23,904 --> 00:25:25,780 Mi van, ha nincs másképp? 332 00:25:25,781 --> 00:25:28,366 Mi van, ha ugyanaz, mint máskor? 333 00:25:28,367 --> 00:25:30,952 Soha nem tudhatod, ha nem próbálod meg. 334 00:25:30,953 --> 00:25:35,290 De ha most nem mész el, Örökre itt ragadhatsz. 335 00:25:36,124 --> 00:25:39,878 És ezúttal nem vagy egyedül. 336 00:25:56,812 --> 00:25:59,147 Megcsináltad. Stabilizálódott. 337 00:26:05,112 --> 00:26:06,821 űrből jöttél? 338 00:26:06,822 --> 00:26:08,031 Nem. 339 00:26:09,491 --> 00:26:14,579 Chiléből származom, és csak... az űrben dolgozom. 340 00:26:47,612 --> 00:26:49,864 Legalább a replikátorok működnek. 341 00:26:49,865 --> 00:26:51,407 Hé, bent vagy? 342 00:26:51,408 --> 00:26:55,245 Az alap egy kriptográfiai algoritmus volt Emlékszem a kollektívára. 343 00:26:55,329 --> 00:26:56,371 Jó? 344 00:26:57,414 --> 00:27:00,166 Azt hittem, Ágnes elvette a Borg programokat 345 00:27:00,167 --> 00:27:01,626 - az esés után. - Leszállás. 346 00:27:01,710 --> 00:27:05,922 Látni akartam, hogyan került be a rendszerbe és előhúzta az utolsó Borg-kódot 347 00:27:06,006 --> 00:27:07,799 belépett a számítógépbe. 348 00:27:07,883 --> 00:27:11,386 - Még csak hozzá sem nyúltál. Soha nem hagyja ki a kávét. - Nézd, mi történt. 349 00:27:11,470 --> 00:27:12,971 Fényképezőgépek archívuma 350 00:27:13,055 --> 00:27:14,097 KAMERA 22 351 00:27:14,181 --> 00:27:15,723 KAMERA 16 352 00:27:15,724 --> 00:27:18,351 Beültetett egy Borg-kódot. biztos vagyok benne. 353 00:27:18,352 --> 00:27:20,979 Azonnal meg kell találnunk őt. 354 00:27:22,856 --> 00:27:25,316 Senki sem tanít többet, mint egy ellenség. 355 00:27:25,317 --> 00:27:26,735 Mondj el egy történetet. 356 00:27:34,868 --> 00:27:35,869 Te? 357 00:27:37,496 --> 00:27:38,663 Picard. 358 00:27:42,209 --> 00:27:45,921 Én... én nem... 359 00:27:47,589 --> 00:27:48,882 Az irodám. 360 00:27:50,509 --> 00:27:52,260 Milyen ütemek ezek? 361 00:27:53,387 --> 00:27:54,721 Ő egy szörnyeteg! 362 00:27:55,764 --> 00:27:57,473 Ott van! 363 00:27:57,474 --> 00:27:58,891 - Ott van! - Hé! 364 00:27:58,892 --> 00:28:00,394 Te... 365 00:28:01,603 --> 00:28:02,603 Hé! 366 00:28:02,604 --> 00:28:05,690 Egész idő alatt titkoltad. 367 00:28:06,858 --> 00:28:07,859 Ő. 368 00:28:10,737 --> 00:28:12,322 Tovább éltél, mint én. 369 00:28:13,240 --> 00:28:14,866 De nem hullott ki a hajam. 370 00:28:17,119 --> 00:28:20,914 Ez nem a legtisztességesebb csere, nem igaz, fiam? 371 00:28:25,210 --> 00:28:29,589 Könyörtelen voltál, apa. 372 00:28:30,424 --> 00:28:31,842 A kegyetlenséged... 373 00:28:33,677 --> 00:28:36,095 Tönkretetted, tönkretetted. 374 00:28:36,096 --> 00:28:37,597 Ön egy szörnyeteg. 375 00:28:38,890 --> 00:28:39,933 én vagyok? 376 00:28:42,185 --> 00:28:43,186 Talán. 377 00:28:44,980 --> 00:28:46,731 De nem úgy, ahogy gondolod. 378 00:28:47,691 --> 00:28:50,694 Azt hitted, nem tudod megmenteni egy szörnyeteg. 379 00:29:00,203 --> 00:29:01,621 Nézd meg újra. 380 00:29:12,215 --> 00:29:13,383 Az alagutak. 381 00:29:14,009 --> 00:29:16,219 Azt mondtad, ne menj oda. 382 00:29:18,889 --> 00:29:20,556 Ezer módon... 383 00:29:20,557 --> 00:29:22,642 Ezerféleképpen lehet meghalni odalent. 384 00:29:27,731 --> 00:29:29,649 Vedd azt, ami a legjobban tetszik. Gyors! 385 00:29:34,988 --> 00:29:36,322 Gyerünk, mennünk kell. 386 00:29:36,323 --> 00:29:38,366 Bújócska van odalent. 387 00:29:38,450 --> 00:29:41,285 - Félek a sötéttől. - De itt nem kapok levegőt. 388 00:29:41,286 --> 00:29:43,454 Gyerünk, te és én. 389 00:29:43,455 --> 00:29:46,124 Nem leszek szomorú. Minden jobb lesz. 390 00:29:46,208 --> 00:29:47,834 Akarsz velem maradni? 391 00:30:02,182 --> 00:30:04,559 Anya, elakadtam! 392 00:30:04,643 --> 00:30:05,810 Anyu! 393 00:30:07,938 --> 00:30:09,856 Órák teltek el, mire megtaláltalak. 394 00:30:10,649 --> 00:30:14,027 Ha nem ejtette volna le a füzetet, sosem tudnám meg. 395 00:30:18,740 --> 00:30:21,451 Anyád ciklusokat váltott szörnyű sötétségből... 396 00:30:21,535 --> 00:30:25,705 - Kérlek, apa! Kérem! - És irracionális izgalom. 397 00:30:25,789 --> 00:30:28,374 Segítségre volt szüksége, de nem fogadta el. 398 00:30:28,375 --> 00:30:29,459 Stop! 399 00:30:29,543 --> 00:30:31,335 - Jean- - Luc, kérlek. 400 00:30:31,336 --> 00:30:32,962 Sajnálom. 401 00:30:32,963 --> 00:30:36,216 Ki kell nyitnod. - Szeretlek. Kérlek, Jean- - Luc. 402 00:30:38,802 --> 00:30:40,428 Nincs fény. 403 00:30:41,846 --> 00:30:42,973 Egy labirintus. 404 00:30:45,433 --> 00:30:46,560 Eső az úton. 405 00:30:48,687 --> 00:30:50,146 Soha nem hagytad volna el. 406 00:30:52,857 --> 00:30:54,067 De ő... 407 00:30:56,403 --> 00:30:57,778 Továbbra is próbálkozna. 408 00:30:57,779 --> 00:31:00,198 Nem voltak szörnyek, akik üldözték az anyját. 409 00:31:00,991 --> 00:31:02,242 Igen, volt. 410 00:31:05,036 --> 00:31:06,204 Mindig is volt. 411 00:31:09,499 --> 00:31:11,292 És őt sem tudtam megmenteni. 412 00:31:11,293 --> 00:31:13,503 Nem a saját elméjéből. 413 00:31:19,801 --> 00:31:22,387 Talán sosem találkoztam veled. 414 00:31:41,197 --> 00:31:44,075 Sokat fogsz csinálni ezzel a fájdalommal. 415 00:31:45,827 --> 00:31:47,912 Világokat menthetsz meg vele. 416 00:31:54,586 --> 00:31:57,713 - Engedj ki, Jean- - Luc, kérlek. 417 00:31:57,714 --> 00:31:59,549 Csak te menthetsz meg. 418 00:31:59,633 --> 00:32:00,716 Várjon. 419 00:32:00,717 --> 00:32:03,261 Vannak még dolgok, nem? 420 00:32:30,705 --> 00:32:31,915 Nem rossz! 421 00:32:32,499 --> 00:32:33,958 Köszönöm. 422 00:32:35,210 --> 00:32:36,669 A fiamnak szólt. 423 00:32:36,670 --> 00:32:41,174 Ő egy idegen űrhajós amitől a dolgok a semmiből tűnnek fel. 424 00:32:42,092 --> 00:32:44,636 Megígérted, kisfiú. Nem úgy. 425 00:32:45,303 --> 00:32:49,056 Kezdetnek... Ember vagyok. 426 00:32:49,057 --> 00:32:50,516 Ó, istenem! 427 00:32:50,517 --> 00:32:53,894 Amikor valakinek meg kell győznie hogy ő ember, 428 00:32:53,895 --> 00:32:56,022 Jobb, ha távol tartja a gyermekétől. 429 00:32:56,106 --> 00:32:58,441 Jó megérzéseid vannak velem kapcsolatban. 430 00:32:58,525 --> 00:32:59,817 Tudom, hogy van. 431 00:32:59,818 --> 00:33:02,987 - Tudod, hányszor hibáztam? - Ezúttal nem. 432 00:33:04,698 --> 00:33:06,199 Hűséges vagy ehhez az emberhez. 433 00:33:07,075 --> 00:33:08,410 Te tiszteled őt. 434 00:33:09,327 --> 00:33:12,539 Nem ismertem jól apámat. Nagyon hiányzott, szóval... 435 00:33:13,915 --> 00:33:16,334 Én inkább apafigurákat keresek. 436 00:33:17,252 --> 00:33:19,129 - Így? - Picard. 437 00:33:21,131 --> 00:33:25,343 Olyan nekem, mint egy apám, még ha nem is vagyok neki a fia. 438 00:33:25,969 --> 00:33:28,930 Rosszabb neki, akárki is vagy. 439 00:33:34,811 --> 00:33:36,229 Kivé akarsz lenni? 440 00:33:37,856 --> 00:33:39,399 Kedves srác. 441 00:33:41,276 --> 00:33:42,777 én vagyok. 442 00:33:42,861 --> 00:33:44,863 És ha nem lennék... 443 00:33:47,824 --> 00:33:49,951 most azonnal azzá válnék. 444 00:33:50,910 --> 00:33:53,705 Ha hazugság, és közel kerültél a fiamhoz, 445 00:33:55,582 --> 00:33:57,083 Nem találják meg a testedet. 446 00:34:05,925 --> 00:34:06,968 Jaj, Ricardo! 447 00:34:07,969 --> 00:34:09,804 Szeretnél valami menőt látni? 448 00:34:11,431 --> 00:34:12,891 mutatok valamit. 449 00:34:16,686 --> 00:34:18,146 Üdvözöljük a La Sirenában. 450 00:34:22,567 --> 00:34:23,902 Az én hajóm. 451 00:34:25,320 --> 00:34:28,364 Az én... űrhajóm. 452 00:34:28,865 --> 00:34:30,992 Mindent meg akarok érinteni! 453 00:34:41,628 --> 00:34:44,839 Tudod mi lehet ez? A Borg Queen szabadul a városban? 454 00:34:44,923 --> 00:34:47,258 Ő nem a Borg királynő. Ne mondj ilyet! 455 00:34:48,468 --> 00:34:50,928 Ő Jurati, vagy ő... 456 00:34:50,929 --> 00:34:54,098 Pontosan, Jurati Borg Queen oldalával vagy fordítva? 457 00:34:54,182 --> 00:34:55,975 Nézd, tegnap este volt. 458 00:34:56,059 --> 00:34:57,309 DIAKÓNUS koktélok 459 00:34:57,310 --> 00:34:59,061 - Ott lehet. - Micsoda. 460 00:34:59,062 --> 00:35:02,816 Úgy érzem, sok ember életét Attól függ, hogy megtudjuk-e. 461 00:35:35,932 --> 00:35:37,684 Nem, kisasszony! Hé! 462 00:35:53,449 --> 00:35:55,451 Mindez ma történt. 463 00:35:55,535 --> 00:35:56,911 Jurati? 464 00:35:56,995 --> 00:35:59,997 Semmi jót nem hallani, amikor felébredsz, de látjuk. 465 00:35:59,998 --> 00:36:02,124 Hát akkor vigyázzatok magatokra. 466 00:36:02,125 --> 00:36:04,126 És tájékoztass. 467 00:36:04,127 --> 00:36:06,129 Van egy megoldandó ügyem. 468 00:36:10,258 --> 00:36:11,258 És Renee? 469 00:36:11,259 --> 00:36:12,676 Jól van. 470 00:36:12,677 --> 00:36:14,261 Minden nyugodt. 471 00:36:14,262 --> 00:36:16,347 Nyoma sincs Q-nak vagy az újnak. 472 00:36:16,431 --> 00:36:18,516 Egyelőre. Soong. 473 00:36:18,600 --> 00:36:19,601 Picard... 474 00:36:20,935 --> 00:36:22,020 Megmentetted. 475 00:36:25,106 --> 00:36:31,905 Azt hiszem, te és én tettünk egy nagy ugrást személyes határainkon túl. 476 00:36:32,697 --> 00:36:34,741 Az enyémről, kétségtelenül. 477 00:36:35,408 --> 00:36:36,409 Hát... 478 00:36:37,952 --> 00:36:39,662 Mit szólnál, ha mutatnék valamit? 479 00:36:43,541 --> 00:36:45,126 Romulán! 480 00:36:46,044 --> 00:36:47,295 tudtam! 481 00:36:48,421 --> 00:36:50,339 Lehet, hogy ős vagy. 482 00:36:50,340 --> 00:36:53,217 A normális dolog az, hogy felveszünk minket gondoskodni a sajátunkról, 483 00:36:53,301 --> 00:36:55,719 de néha hasonló. 484 00:36:55,720 --> 00:36:57,930 Ez a technológia nagyon hasznos lehet. 485 00:36:57,931 --> 00:36:59,306 Neki vannak korlátai. 486 00:36:59,307 --> 00:37:02,643 Amikor leteszem, nyolc óra, anélkül, hogy használni tudnám. 487 00:37:02,644 --> 00:37:07,106 Most az egész napot kell töltenem elrejteni a titkomat. 488 00:37:10,151 --> 00:37:11,443 jól vagy? 489 00:37:11,444 --> 00:37:13,612 Igen, vesztegetjük az időt. 490 00:37:13,613 --> 00:37:15,656 Több kárt okoz, mint hasznot. 491 00:37:15,657 --> 00:37:19,827 - A küldetés, Renée... - Nem a küldetésről beszélek. 492 00:37:19,911 --> 00:37:24,206 Ez mind része volt Q tervének? Megéled az egészet? 493 00:37:24,207 --> 00:37:26,792 Újraéled ezeket az emlékeket? 494 00:37:26,793 --> 00:37:28,919 Még mindig bele kell kezdenem ebbe az egészbe. 495 00:37:28,920 --> 00:37:31,631 Ennek a történetnek több fejezete van, tudod. 496 00:37:33,049 --> 00:37:37,761 Bármi is legyen, lényegtelen hogy mit próbálunk megjavítani. 497 00:37:37,762 --> 00:37:39,764 Nem, ha azt akarja, hogy tudd. 498 00:37:43,101 --> 00:37:47,146 "Senki sem tanít többet, mint egy ellenség." 499 00:37:50,400 --> 00:37:53,903 De hagytam irányítani a tanításokat. 500 00:37:53,987 --> 00:37:57,489 – Ismerd meg magad. Ezt akarta. 501 00:37:57,490 --> 00:37:58,992 Hogy ismertem magam. 502 00:38:00,410 --> 00:38:04,247 Mi van, ha a lecke, amit megtanultam... 503 00:38:06,165 --> 00:38:07,791 találkozni kell vele? 504 00:38:07,792 --> 00:38:09,710 Nem tudom, értem-e. 505 00:38:09,711 --> 00:38:12,880 Mindig láttam Q-t mint akit lehetetlen megismerni. 506 00:38:12,964 --> 00:38:18,385 De itt van, én már az élet alkonyán vagyok, és még mindig megszállottja vagyok. 507 00:38:18,386 --> 00:38:20,763 Szüksége van erre a kísérletre. 508 00:38:20,847 --> 00:38:24,767 Azt mondja, velem van a baj, de ez valami nagyon személyes 509 00:38:24,851 --> 00:38:27,311 és sürgős neki. 510 00:38:27,395 --> 00:38:32,149 Ha megértjük miért, Mehetünk támadásba. 511 00:38:32,150 --> 00:38:34,777 Úgy tűnik, hogy megpróbálja meghívni a Q-t. 512 00:38:36,320 --> 00:38:39,365 Hízelgő vagyok, de túl van rajta képességeimről. 513 00:38:39,449 --> 00:38:40,867 Talán a tied. 514 00:38:43,202 --> 00:38:45,162 De van még valaki. 515 00:38:45,163 --> 00:38:50,542 Várj egy percet, nincs „jó látni téged, új régi barátom! 516 00:38:50,543 --> 00:38:53,420 Köszönöm, hogy maradt még néhány napig"? 517 00:38:53,421 --> 00:38:56,590 nem kérdezném Ha távol tarthatnám tőle. 518 00:38:56,591 --> 00:38:58,509 Kérdez? Ez történt? 519 00:38:58,593 --> 00:39:02,429 Mert általában egy kérés végén kérdőjel van 520 00:39:02,430 --> 00:39:05,140 és egy hajlítás a hangszínben, tudod? 521 00:39:05,141 --> 00:39:07,643 De most válaszokra van szükségünk. 522 00:39:07,727 --> 00:39:10,521 Nem is akarhatod hogy meghívjak egy Q-t. 523 00:39:13,149 --> 00:39:17,236 Nagyon régen, hosszú és hideg háború után, 524 00:39:17,320 --> 00:39:21,782 az én embereim és a Continuum Q lakói fegyverszünetet kötöttek. 525 00:39:21,783 --> 00:39:22,866 Lakók? 526 00:39:22,867 --> 00:39:25,953 Nem nevezem őket isteneknek, az biztos. 527 00:39:26,537 --> 00:39:28,747 Bocsánat, folytathatod. 528 00:39:28,748 --> 00:39:33,085 - Mi, El... Auriánusok, hisszük hogy étel és ital egyesít bennünket. 529 00:39:33,086 --> 00:39:35,922 A fegyverszünet tehát megtörtént üveg előtt. 530 00:39:36,756 --> 00:39:37,798 Ezt. 531 00:39:37,799 --> 00:39:41,427 Az én népemért, minden műveletnek rezgései vannak, 532 00:39:41,511 --> 00:39:43,804 minden szónak van rezonanciája. 533 00:39:43,805 --> 00:39:47,266 Fémek és folyadékok megragadhatnak egy pillanat felezési ideje. 534 00:39:47,350 --> 00:39:50,477 Tehát ha a fegyverszünet Egy üveg előtt készült... 535 00:39:50,478 --> 00:39:54,648 Kimondod a kérdéses pillanatot Benne van még? 536 00:39:54,649 --> 00:39:58,569 -El- - Az auriánusok zeneként hallgatják a világot. 537 00:39:59,695 --> 00:40:03,449 Illessze be a megfelelő hangot, a megfelelő memóriát, 538 00:40:03,533 --> 00:40:08,371 keresse meg a megfelelő akkordot, majd húzza meg. 539 00:40:23,678 --> 00:40:26,305 Így felhívod a játékos figyelmét. 540 00:40:27,265 --> 00:40:31,185 Ebben az esetben életre szóló barátunk, Q. 541 00:40:57,628 --> 00:40:59,922 hol van? Mi történt? 542 00:41:01,924 --> 00:41:03,050 Csak nem... 543 00:41:05,553 --> 00:41:06,554 működött. 544 00:41:10,600 --> 00:41:12,226 nem értettem. 545 00:41:15,730 --> 00:41:17,857 Hogyan követhetjük nyomon azt, amit nem értünk? 546 00:41:20,526 --> 00:41:21,694 Mi volt az? 547 00:41:27,158 --> 00:41:28,284 Ez mire való? 548 00:41:29,535 --> 00:41:30,577 Megérteni. 549 00:41:30,578 --> 00:41:31,954 Jobbra. 550 00:41:32,038 --> 00:41:34,123 Mutasd meg újra az ablak betörésével. 551 00:41:41,380 --> 00:41:42,506 Az a lendület. 552 00:41:43,716 --> 00:41:44,884 Endorfinok. 553 00:41:46,385 --> 00:41:48,262 Fel akarja gyorsítani a folyamatot. 554 00:41:48,346 --> 00:41:51,849 A nanoszondák növekednek, Erősebb királynő, gyengébb Jurati. 555 00:41:51,933 --> 00:41:54,393 Meddig lesz erőm az asszimilációhoz? 556 00:41:54,477 --> 00:41:57,688 fogalmam sincs. Egy új királynő születését látjuk. 557 00:41:58,898 --> 00:42:00,942 Ha megtörténik, felejtsd el a pillangókat. 558 00:42:02,860 --> 00:42:04,736 Birodalmat fog alapítani. 559 00:42:04,737 --> 00:42:07,865 Képes volt asszimilálódni minden élőlény ezen a bolygón. 560 00:42:07,949 --> 00:42:10,742 Borg megérkezett mielőtt a Föld megvédhetné magát. 561 00:42:10,743 --> 00:42:13,829 Meg kell mentenünk, de lehet, hogy a jövőt kárhoztattuk. 562 00:42:14,455 --> 00:42:15,706 Picardra van szükségünk. 563 00:42:19,252 --> 00:42:21,545 Mi történt itt? 564 00:42:21,629 --> 00:42:25,675 - Ha egy El- - Auriano meghív egy Q-t, megjelenik egy Q. 565 00:42:33,641 --> 00:42:34,725 Ő az? 566 00:42:42,483 --> 00:42:44,944 - Halló? - Már zárva van. 567 00:42:46,028 --> 00:42:47,738 Csak annyi, hogy az ajtó „nyitva” felirat. 568 00:42:47,822 --> 00:42:50,908 Bocsánat, a tulaj többet küld. Jó éjt. 569 00:42:52,076 --> 00:42:54,996 - Mindig működött. - Ünnepelek. 570 00:42:56,080 --> 00:42:58,582 Egy ital, és már indulok is. Kérem. 571 00:43:00,209 --> 00:43:02,711 Minden jó. Szóval, mi lesz? 572 00:43:02,712 --> 00:43:05,464 Nos, gondolkodnom kell. 573 00:43:06,382 --> 00:43:08,800 Lássuk csak. 574 00:43:08,801 --> 00:43:10,344 Megtehetem? 575 00:43:10,428 --> 00:43:12,638 Te olyan típus vagy, aki bourbont rendel, 576 00:43:13,306 --> 00:43:16,767 amikor valójában fehérbort akarsz. 577 00:43:16,851 --> 00:43:20,479 És összebújni valami unalmas non-fikcióval. 578 00:43:26,819 --> 00:43:28,696 nagyon ügyes vagy. 579 00:43:29,488 --> 00:43:30,948 Régóta vagyok ezen. 580 00:43:37,830 --> 00:43:41,416 Valójában nincs ismert oka, 581 00:43:41,417 --> 00:43:44,420 az idők történelme során, hogy ne működjön. 582 00:43:45,463 --> 00:43:47,381 Hacsak nem valami komoly baj van. 583 00:43:47,465 --> 00:43:49,216 Nézd, fején találtad a szöget. 584 00:43:50,343 --> 00:43:52,469 Eltekintve a nem fikciótól. 585 00:43:52,470 --> 00:43:55,514 Az én dolgom inkább a sci-fi. 586 00:43:55,598 --> 00:43:56,599 És te? 587 00:43:59,226 --> 00:44:01,062 Nem vagy járatos? 588 00:44:02,730 --> 00:44:04,857 Határozottan nem. 589 00:44:05,566 --> 00:44:06,608 Ó, gyerünk... 590 00:44:06,609 --> 00:44:10,112 A rendkívüli mindig jól esik foglalkozni a hétköznapokkal. 591 00:44:11,113 --> 00:44:15,409 - Azt hiszed, egyedül vagyunk odakint? - Azt hiszem, egyedül vagyunk itt. 592 00:44:18,496 --> 00:44:22,124 Számomra a tudomány a vágyról szól. 593 00:44:22,750 --> 00:44:26,628 Felfedezések, fikció, mindent szeretek, főleg ami furcsa, 594 00:44:26,629 --> 00:44:28,672 amit a legkevésbé magyaráznak. 595 00:44:29,340 --> 00:44:32,467 És nem arra gondolok, hogy az ufók teheneket rabolnak el 596 00:44:32,468 --> 00:44:35,220 vagy autogramot osztogatni a kukoricatáblákban. 597 00:44:35,221 --> 00:44:37,223 utalok... 598 00:44:38,015 --> 00:44:40,476 Hát, ilyesmik. 599 00:44:44,021 --> 00:44:46,732 Hé, várj egy kicsit! 600 00:44:50,152 --> 00:44:54,281 Vicces, előttem egy kamerarendszer itt lent. 601 00:44:54,365 --> 00:44:58,661 Ez a dolog nagyon megbukott Úgy tűnt, a bár csak egy szellem. 602 00:44:59,453 --> 00:45:01,163 Nos, ez kell legyen. 603 00:45:02,039 --> 00:45:03,833 Ez mindig ilyen. 604 00:45:05,668 --> 00:45:07,461 Szövetségi rendőrség, álljon meg! 605 00:45:07,545 --> 00:45:09,212 Külső kerület. 606 00:45:09,213 --> 00:45:10,297 Ne mozdulj! 607 00:45:10,840 --> 00:45:12,258 Kezeket fel. 608 00:45:12,967 --> 00:45:15,260 - Mi ez? - Rendőrség. 609 00:45:15,261 --> 00:45:17,596 Kettőtök velem kell jönnie.