1 00:00:06,549 --> 00:00:08,634 Korábban a Star Trek: Picard... 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,262 Ereklyeként remek állapotban van. 3 00:00:11,345 --> 00:00:15,307 A kis rendellenesség eltávolítása a parietális lebenyben. 4 00:00:16,559 --> 00:00:18,686 Index, azonosítsa ezt a festményt. 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,689 A festmény neve Lánya. 6 00:00:21,772 --> 00:00:25,860 Maddox elmélete szerint az adatkód, egészen a memóriákig, 7 00:00:25,943 --> 00:00:28,487 újra lehetne teremteni egyetlen pozitron neuronnal. 8 00:00:28,571 --> 00:00:33,451 Teremtettek szeretettel és megfontoltan. 9 00:00:33,534 --> 00:00:35,578 Azt mondod, hogy nem vagyok igazi. 10 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Melyik nővér vagy? 11 00:00:37,580 --> 00:00:39,790 A Zhat Vash küldetésének magja 12 00:00:39,874 --> 00:00:45,171 telhetetlen és mély idegenkedés volt szintetikus életformákra. 13 00:00:45,671 --> 00:00:47,047 Tudom, ki vagy. 14 00:00:47,131 --> 00:00:48,549 Ez a Pusztító! 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,718 Köszönöm Will, 16 00:00:50,801 --> 00:00:53,596 amiért nem próbálta győzz meg, hogy adjam fel ezt. 17 00:00:53,679 --> 00:00:55,097 Tudom, hogy semmi haszna. 18 00:00:55,181 --> 00:01:00,853 A romulánok kémet küldtek, egy félvér Romulan és Vulcan nevű Oh. 19 00:01:00,936 --> 00:01:03,397 Vigyázok Picardra. 20 00:01:03,481 --> 00:01:06,734 Kilenc évvel ezelőtt, egy flottahajó lépett először kapcsolatba 21 00:01:06,817 --> 00:01:09,570 két követtel egy új ismeretlen világról. 22 00:01:09,653 --> 00:01:14,408 A Zhat Vash keres azóta ez a világ. 23 00:01:14,492 --> 00:01:16,285 És miattam találtak rá. 24 00:01:17,495 --> 00:01:19,997 Ghulion rendszer, negyedik bolygó. 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,125 itthon vagyok. 26 00:01:23,209 --> 00:01:24,293 Mindenkit szeretettel várunk. 27 00:01:24,376 --> 00:01:26,420 Orvos Altan Inigo Soong. 28 00:01:26,504 --> 00:01:28,214 Ismerős az arcom? 29 00:01:28,297 --> 00:01:31,759 Csak szeretném megérteni az áldozat logikáját. 30 00:01:32,593 --> 00:01:34,220 Egyáltalán nem szeretem ezt a kifejezést. 31 00:01:38,390 --> 00:01:42,561 Csillagflotta Parancsnokság, Első kapcsolatfelvételi esetem van. 32 00:01:42,645 --> 00:01:44,980 A Szövetség hallgatni fog rám. 33 00:01:45,064 --> 00:01:48,442 A Mars elleni támadás után nem hallottak róla. 34 00:01:48,526 --> 00:01:49,777 Most nem fognak hinni neki. 35 00:01:49,860 --> 00:01:51,779 Az én elmém az elmédhez. 36 00:01:51,862 --> 00:01:53,447 Az én gondolataim a tiédhez. 37 00:01:56,534 --> 00:01:57,618 Elbűvölő. 38 00:01:57,701 --> 00:02:00,204 Vannak magas szintetikus lények akik figyelnek minket. 39 00:02:00,287 --> 00:02:03,707 Dr. Soong és én létrehoztuk egy jeladót, hogy megidézze őket. 40 00:02:03,791 --> 00:02:05,251 Számukra mi szörnyek vagyunk. 41 00:02:05,334 --> 00:02:07,461 Egy anya meghalna a gyerekeiért. 42 00:02:07,545 --> 00:02:09,380 -És te? -Igen. 43 00:02:09,463 --> 00:02:12,591 Céljuk, hogy megtalálják fejlett szintetikus életformák 44 00:02:12,675 --> 00:02:15,803 és távolítsa el őket a szerves anyagok elnyomásából. 45 00:02:15,886 --> 00:02:19,431 - Végül is a Pusztító lesz. - Elviheted. 46 00:03:02,933 --> 00:03:04,768 Az xB-knek jobb lenne halottnak lenni? 47 00:03:07,354 --> 00:03:09,565 Mindenki utálja őket. Nincs otthonuk. 48 00:03:10,482 --> 00:03:11,609 Nem származnak sehonnan. 49 00:03:12,359 --> 00:03:13,485 Jobb lenne halottnak lenni? 50 00:03:16,488 --> 00:03:17,907 xB vagyok. 51 00:03:17,990 --> 00:03:20,034 Nincs otthonom és nem származom sehonnan. 52 00:03:22,453 --> 00:03:25,539 Miért nem használok fézert? és túl leszel rajta? 53 00:03:26,582 --> 00:03:27,666 Miért... 54 00:03:28,834 --> 00:03:30,044 nekem hiányozna. 55 00:04:11,710 --> 00:04:12,878 Hát... 56 00:04:14,588 --> 00:04:16,382 - Megtaláltad őket? -Igen, mind itt vannak. 57 00:04:17,591 --> 00:04:18,801 Megbasztál valakit? 58 00:04:18,884 --> 00:04:19,969 Még nem. 59 00:04:20,052 --> 00:04:21,470 - Megöltél valakit? -Egy. 60 00:04:23,222 --> 00:04:24,890 Ez már előrelépés. 61 00:04:26,642 --> 00:04:28,185 Gyere, nézd meg a rejtekhelyemet. 62 00:04:29,436 --> 00:04:31,522 Tenger felé néz, összecsapó hullámokkal. 63 00:04:31,981 --> 00:04:33,107 Imádni fogod. 64 00:05:02,594 --> 00:05:04,138 Te vagy a szerencsés. 65 00:05:16,025 --> 00:05:18,027 Csak azért jöttem, hogy megnézzem, jól vagy-e. 66 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 Az leszek, ha kiszabadulok. 67 00:05:21,447 --> 00:05:25,117 Picard, próbáld meg látni a mi szempontunkból. 68 00:05:25,826 --> 00:05:28,454 Te döntöd el, hogy élünk-e, meghalunk-e. 69 00:05:28,871 --> 00:05:30,122 Ön választja. 70 00:05:30,205 --> 00:05:31,915 Nincs más választásunk. 71 00:05:31,999 --> 00:05:34,585 Az organikus termékek soha nem adott nekünk választási lehetőséget. 72 00:05:38,088 --> 00:05:44,094 Mondjuk nincs más választásuk Ez a képzelet hiánya. 73 00:05:45,262 --> 00:05:47,097 Kérem 74 00:05:47,181 --> 00:05:51,977 ne hagyd a romulánokat alakítsa őket szörnyekké, akiktől félnek. 75 00:05:52,061 --> 00:05:53,937 Állítsd meg őket, Soji. 76 00:05:54,021 --> 00:05:55,773 Állítsa le a világítótorony építését. 77 00:05:55,856 --> 00:05:57,649 Végezz vele. 78 00:05:57,733 --> 00:06:02,321 A lények, akik megpróbálnak megidézni megmentheti őket... 79 00:06:03,322 --> 00:06:06,325 de ők lesznek a végünk. 80 00:07:55,767 --> 00:08:00,272 Szeretné használni ezeket a gránátokat virágokat pusztítani? 81 00:08:01,899 --> 00:08:04,193 Repülő virágok, amelyek elpusztítják a hajókat. 82 00:08:04,693 --> 00:08:06,111 Ezúttal nem. 83 00:08:06,195 --> 00:08:08,071 elmenekültem a fészekből. Tudom, hogyan térjek vissza. 84 00:08:08,155 --> 00:08:10,657 Maradj itt, és kapcsold be a fegyverrendszert. 85 00:08:11,325 --> 00:08:13,327 A szüleink meghaltak ezért, Narek. 86 00:08:14,328 --> 00:08:15,787 Sokan az életüket adták. 87 00:08:15,871 --> 00:08:18,207 Megtaláltam, Narissa. 88 00:08:18,290 --> 00:08:21,793 Nekem. A család szégyene. A Zhat Vash kudarca. 89 00:08:22,502 --> 00:08:25,130 Megtaláltam Seb-Cheneb-et. 90 00:08:31,261 --> 00:08:32,346 Tehát folytasd. 91 00:08:33,889 --> 00:08:35,599 Megvan a dolgom. 92 00:09:08,966 --> 00:09:11,969 Őszintén szólva félek ettől. 93 00:09:15,055 --> 00:09:17,307 Ha túl sokat használom, akkor... 94 00:09:18,684 --> 00:09:19,768 felfalja a lelkemet. 95 00:09:19,851 --> 00:09:22,396 Szerencsére nincs lelked, szóval... 96 00:09:26,441 --> 00:09:28,777 De mit csinál? Hogyan... 97 00:09:28,860 --> 00:09:33,156 Amikor Saga ezt nekem adta, Azt mondtam, használd a fantáziádat. 98 00:09:33,240 --> 00:09:34,908 Tényleg ezt mondta? 99 00:09:35,617 --> 00:09:36,994 nekem sincs fantáziám. 100 00:09:37,077 --> 00:09:40,831 Nézd, Chris, ez a te hajód. Tudod mi a baj vele. 101 00:09:41,707 --> 00:09:43,083 Nem túl bonyolult. 102 00:09:44,126 --> 00:09:49,047 Az intermix reaktor megolvadt. Javítanom kell, ami lehetetlen. 103 00:09:49,715 --> 00:09:52,384 Ki kell cserélnem, de a karbantartási replikátor meghibásodott 104 00:09:52,467 --> 00:09:56,555 mert az intermix reaktor megolvadt. 105 00:09:57,389 --> 00:09:59,308 Szóval, próbáld ki. 106 00:10:01,810 --> 00:10:03,186 Oké, hagyd rám. 107 00:10:03,270 --> 00:10:04,980 nagy fantáziám van. 108 00:10:05,063 --> 00:10:06,940 Számodra minden egy kalapács vagy... 109 00:10:07,024 --> 00:10:08,692 Nem, hagyd rám. 110 00:10:16,700 --> 00:10:19,536 Nincs rajta sem trigger, sem gomb. 111 00:10:21,455 --> 00:10:25,542 Nézd meg, mire gondolt El kell képzelni a javítást. 112 00:10:26,293 --> 00:10:29,046 Megint égettél gyógyfüvet? 113 00:10:30,422 --> 00:10:33,300 Képzeld el, hogy már nincs összeolvasztva. 114 00:10:33,383 --> 00:10:36,178 Nézze meg a lyuk javítását. 115 00:10:51,485 --> 00:10:52,694 Mi történik? 116 00:10:56,198 --> 00:10:57,657 Semmi értelme. 117 00:11:07,000 --> 00:11:08,752 -Mondd. -Mi? 118 00:11:08,835 --> 00:11:10,796 Ez a három gyönyörű szó. 119 00:11:13,632 --> 00:11:15,384 - Igazad volt. -Csak még egyszer. 120 00:11:15,467 --> 00:11:16,468 Ne töltse fel. 121 00:11:19,846 --> 00:11:21,014 Ismerem ezt a hangot. 122 00:11:30,399 --> 00:11:34,569 Bruce a letöltésen dolgozik tudatosság szintetikus testben 123 00:11:34,653 --> 00:11:35,987 azon a gépen kell lennie. 124 00:11:36,071 --> 00:11:37,572 remélem igen. 125 00:11:37,656 --> 00:11:38,949 Nincs sok időnk. 126 00:11:40,951 --> 00:11:41,952 Tudod... 127 00:11:43,537 --> 00:11:48,333 Ez egy figyelemre méltó cselekedet önfeláldozás a részedről. 128 00:11:50,252 --> 00:11:53,046 De az anyák ilyenek, nem? 129 00:12:00,554 --> 00:12:01,763 Minden jó. 130 00:12:01,847 --> 00:12:04,141 Minden rendben lesz. Tudod kezelni. 131 00:12:04,766 --> 00:12:06,101 Ezt meg kell tennie. 132 00:12:10,188 --> 00:12:12,315 Nem vagyok az anyjuk, seggfej. 133 00:12:13,316 --> 00:12:15,068 Kövekkel dobálják a hajómat. 134 00:12:15,986 --> 00:12:18,864 -Az agresszív romulán pasi. - Kommunikáció. 135 00:12:20,031 --> 00:12:21,366 Gyerünk, játszhatsz. 136 00:12:21,450 --> 00:12:23,994 Látni akarom, milyen fotontorpedó ezt a távolságot teszi. 137 00:12:24,578 --> 00:12:26,371 12 molekuláris oldószeres gránátom van 138 00:12:26,455 --> 00:12:28,665 széles szórás. 139 00:12:30,917 --> 00:12:32,627 köveket dobálok. 140 00:12:32,711 --> 00:12:34,004 mit akarsz? 141 00:12:34,087 --> 00:12:36,548 Ne hidd, hogy egy darabban fogsz kijönni, szemtelen, mert nem lesz. 142 00:12:36,631 --> 00:12:37,632 Raff. 143 00:12:38,633 --> 00:12:40,010 Mit akarsz, alattomos kígyó? 144 00:12:40,552 --> 00:12:41,970 Meg akarom menteni az univerzumot. 145 00:12:43,388 --> 00:12:46,183 Harcolhatunk tovább vagy dolgozzanak együtt. 146 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 Hagyd abba, ami fenyeget bennünket. 147 00:12:49,311 --> 00:12:50,353 A döntés a tiéd. 148 00:12:56,193 --> 00:12:57,194 JL. 149 00:12:58,487 --> 00:12:59,946 JL, válaszolj. 150 00:13:01,239 --> 00:13:02,240 Kábítószer. 151 00:13:02,824 --> 00:13:05,035 Adót építenek. 152 00:13:05,619 --> 00:13:08,121 Itt hívnak valamit. 153 00:13:08,205 --> 00:13:09,581 Mit tegyek? 154 00:13:09,664 --> 00:13:13,084 Hiszünk abban, hogy a szintetikus anyagoknak a sorsa van a szerves élet elpusztítása. 155 00:13:13,793 --> 00:13:15,128 Ganmadannak hívják. 156 00:13:15,962 --> 00:13:17,339 A hely elszigetelt. 157 00:13:17,422 --> 00:13:20,258 Bármi legyen is az adó, Nem akarnak beavatkozást. 158 00:13:21,510 --> 00:13:23,386 -Picard problémája az... - Igen. 159 00:13:23,470 --> 00:13:25,597 A beavatkozás az ő dolga. 160 00:13:25,680 --> 00:13:26,681 Kérjük, próbálja újra. 161 00:13:27,974 --> 00:13:29,184 JL, válaszolj. 162 00:13:30,727 --> 00:13:33,271 Jean-Luc Picard tengernagy, nyugdíjas. 163 00:13:34,439 --> 00:13:36,983 -Kábítószer. -mondtam. Nem fognak válaszolni. 164 00:13:37,067 --> 00:13:38,860 A szintetika összezavarta a kommunikációt. 165 00:13:44,866 --> 00:13:46,076 én választok. 166 00:13:46,159 --> 00:13:47,744 Természetesen az életet választom. 167 00:13:47,827 --> 00:13:49,913 Várjon. Lefegyvereztük és átkutattuk. 168 00:13:49,996 --> 00:13:52,707 Közös ellenség jöhetne értünk. 169 00:13:52,791 --> 00:13:55,752 Inkább figyelj arra, amit mondani jött. 170 00:14:06,346 --> 00:14:07,597 Altan, én... 171 00:14:09,099 --> 00:14:10,141 mit csinálsz? 172 00:14:10,225 --> 00:14:15,230 A Saga emlékeinek átadása egy V modulra, hogy átadja az Arcanának. 173 00:14:15,730 --> 00:14:19,276 Az optikai processzorainak sérülése megsértette az adatáramlást... 174 00:14:20,986 --> 00:14:22,237 Kell valami? 175 00:14:22,779 --> 00:14:26,199 Igen. dolgozom a gólem ideghurkában, 176 00:14:26,283 --> 00:14:28,326 de van néhány kódolt fájl. 177 00:14:28,410 --> 00:14:31,955 Bruce mindig azt mondta hogy nagyon jó voltál benne. 178 00:14:34,249 --> 00:14:36,835 Oké, megnézem, meg tudom-e nyitni a fájlokat. 179 00:14:36,918 --> 00:14:38,503 Kövesse a kódátalakítást. 180 00:14:39,129 --> 00:14:40,130 Hagyd rám. 181 00:15:04,404 --> 00:15:05,405 Elnézést. 182 00:15:06,573 --> 00:15:08,950 Nem értettem, miért bíztunk benne. 183 00:15:09,034 --> 00:15:10,994 A nővére megölte Hugh-t. 184 00:15:14,039 --> 00:15:15,457 Örülök, hogy nem jött be. 185 00:15:16,750 --> 00:15:18,168 nem kedvellek. 186 00:15:18,251 --> 00:15:19,252 Nem? 187 00:15:19,669 --> 00:15:21,004 Mi a véleményed Ganmadanról? 188 00:15:21,087 --> 00:15:23,757 Ha vesztegetéssel vesztegetjük az időt, mind meghalunk. 189 00:15:23,840 --> 00:15:25,842 És akár tetszem neked, akár nem még kevésbé számít majd. 190 00:15:27,010 --> 00:15:28,136 Várj ott. 191 00:15:28,219 --> 00:15:29,929 Mi az a Ganmadan? 192 00:15:30,013 --> 00:15:32,349 - Mi a történet? - Ez minden. 193 00:15:33,725 --> 00:15:36,019 - Egy történet. - A vég története. 194 00:15:36,770 --> 00:15:38,772 - Mi a vége? -Minden. 195 00:15:40,023 --> 00:15:41,941 Mint a Ragnarök vagy az utolsó ítélet. 196 00:15:43,026 --> 00:15:44,235 Ősi mítosz. 197 00:15:44,319 --> 00:15:48,365 Azt mondják, hogy megelőzte az érkezést őseinktől Vulkánig. 198 00:15:48,448 --> 00:15:51,493 Ganmadan története Két nővérrel kezdődik. 199 00:15:51,576 --> 00:15:52,577 Khalagu ikrek. 200 00:15:52,661 --> 00:15:53,745 Démonok. 201 00:15:55,497 --> 00:15:57,457 Ikerdémonok érkeznek az idők végén 202 00:15:57,540 --> 00:15:59,459 hogy megnyissa az utat és kiszabadítsa a ch'khalagut. 203 00:15:59,542 --> 00:16:01,086 Nagyon rossz démonok. 204 00:16:01,169 --> 00:16:03,755 Egy nővért Seb-Natannak hívnak, ő a próféta. 205 00:16:04,297 --> 00:16:07,342 Dobol gyermekbőrrel készült. 206 00:16:08,176 --> 00:16:12,347 Egy koponyalánccal játszik olyan sokáig és olyan keményen 207 00:16:12,430 --> 00:16:14,307 hogy a szív felrobban az erőfeszítéstől. 208 00:16:18,311 --> 00:16:20,563 -A másik nővért Sebnek hívják... -Seb-Cheneb? 209 00:16:20,647 --> 00:16:22,649 Igen. Már tudunk róla. 210 00:16:22,732 --> 00:16:26,027 Tudják, hogy szarva van Ganmadanról, a nagy pokoli fenevadról? 211 00:16:27,737 --> 00:16:29,948 Tudják, hogy amikor megfújja a kürtjét, 212 00:16:30,031 --> 00:16:31,741 kiszabadítja a ch'khalagut 213 00:16:31,825 --> 00:16:33,868 amelyek az idők kezdete óta várnak. 214 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 Tudják, hogy megnyílik az ég 215 00:16:36,162 --> 00:16:40,041 és ezen a nyíláson keresztül jön a falánk ch'khalagu. 216 00:16:40,125 --> 00:16:42,544 Tudnak a fájdalom ezer napjáról. 217 00:16:43,002 --> 00:16:46,840 Tudják, hogy az utcákat lefedik félig felfalt holttestek beleivel. 218 00:16:47,340 --> 00:16:49,175 Tudják, hogy világok fognak égni. 219 00:16:49,968 --> 00:16:54,723 És hogy a ch'khalagunak lakomája lesz és vérrel fogják felnevelni az átkozott kölyköket 220 00:16:54,806 --> 00:16:56,725 és csontokkal szedik a fogukat. 221 00:16:57,600 --> 00:16:59,519 Erről semmit nem tudtunk. 222 00:16:59,936 --> 00:17:04,649 De tényleg azt hiszed, hogy ez egy prófécia? 223 00:17:04,733 --> 00:17:05,734 Nem. 224 00:17:07,193 --> 00:17:08,653 Szerintem ez már történelem. 225 00:17:11,740 --> 00:17:13,908 És az a lenyűgöző a történetben, hogy... 226 00:17:15,618 --> 00:17:17,328 hogy mindig ismétli önmagát. 227 00:17:38,933 --> 00:17:42,854 Végül a nagyszerű munkánk Mindjárt vége. 228 00:17:50,111 --> 00:17:52,322 Molekuláris oldószer gránátok. 229 00:17:52,405 --> 00:17:55,366 Gyors cselekvés. Nyomja meg a gombot és játsszon. 230 00:17:55,450 --> 00:17:57,535 Az orchideáknak szólt, 231 00:17:57,619 --> 00:17:59,788 de most az adó a célunk. 232 00:17:59,871 --> 00:18:01,206 Nagyon jó. Várj ott. 233 00:18:01,790 --> 00:18:05,794 Hogyan fogunk bejutni a Szintetikus Faluba? 234 00:18:05,877 --> 00:18:07,462 A bejárati ajtón át. 235 00:18:12,008 --> 00:18:13,218 Szia. 236 00:18:13,635 --> 00:18:14,969 Hogyan fogjuk ezt megtenni? 237 00:18:15,053 --> 00:18:18,139 Elvenni a romulán titkos ügynököt aki megölte a szeretett Sagát. 238 00:18:20,975 --> 00:18:22,477 Még mindig nem kedvellek. 239 00:18:22,560 --> 00:18:24,062 Nézzétek meg srácok. 240 00:18:24,145 --> 00:18:25,688 Nézze, kit találtunk leselkedni. 241 00:18:26,564 --> 00:18:28,024 Azt hittük, akarják. 242 00:18:28,107 --> 00:18:30,610 És hogyan fogjuk felrobbantani az adót? 243 00:18:30,693 --> 00:18:34,030 Koncentrált robbanás távoli detonációval. 244 00:18:34,113 --> 00:18:37,158 -Hiányzik a szállítási rendszer. - Egy drón. 245 00:18:37,242 --> 00:18:38,785 - A fegyvereidet. - Egyértelmű. 246 00:18:41,204 --> 00:18:43,665 Stabil a molekuláris oldószer? 247 00:18:44,290 --> 00:18:45,375 Amíg fel nem robbantják. 248 00:18:45,458 --> 00:18:49,921 Kivéve a fémben, akkor a tartályban Szénszálasnak, kerámiának kell lennie. 249 00:18:50,421 --> 00:18:52,131 - Táskák. - Biztosan. 250 00:18:52,590 --> 00:18:53,591 Természetesen. 251 00:18:54,092 --> 00:18:56,010 Mivel blokkolták a teleportációt, 252 00:18:56,094 --> 00:18:57,804 Nem küldhet és nem vihet el semmit. 253 00:18:57,887 --> 00:18:59,514 El kell rejtenünk. 254 00:19:06,980 --> 00:19:07,897 játszol? 255 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 Imádom a focit. 256 00:19:10,733 --> 00:19:11,734 Nagyon jó. Menjünk. 257 00:19:12,360 --> 00:19:13,361 Köszönöm. 258 00:19:21,452 --> 00:19:22,745 Picard? 259 00:19:23,621 --> 00:19:25,248 Picard admirális. 260 00:19:25,331 --> 00:19:27,542 -Helló. Te... - Még mindig itt vagyok. 261 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Nagyon jó. 262 00:19:29,294 --> 00:19:30,795 Mindjárt aktiválják a világítótornyot. 263 00:19:31,421 --> 00:19:32,422 Sietnünk kell. 264 00:19:33,798 --> 00:19:34,841 Mi történik? 265 00:19:34,924 --> 00:19:36,301 Azért jöttem, hogy elengedjem. 266 00:19:38,553 --> 00:19:40,555 mindig azt hittem ki lenne a legrosszabb titkos ügynök, 267 00:19:40,638 --> 00:19:42,307 De azt hiszem, megvan az ajándék. 268 00:19:43,016 --> 00:19:45,268 - Hová megyünk? -Vissza a Sirenához. 269 00:19:45,351 --> 00:19:48,021 Jön. Menjünk ki miközben elvonják a figyelmüket. 270 00:19:49,022 --> 00:19:50,023 TELJES 271 00:19:50,106 --> 00:19:53,943 Teljes szintetikus mátrix. Készen áll az idegi engramok fogadására. 272 00:19:54,027 --> 00:19:55,028 Hogy. 273 00:20:18,718 --> 00:20:19,844 A torony szinte aktív. 274 00:20:19,928 --> 00:20:22,639 Látnunk kell a szuperluminális tuner az alapon. 275 00:20:22,722 --> 00:20:24,891 Hogyan jutunk el oda anélkül, hogy látnánk? 276 00:20:24,974 --> 00:20:26,476 Ez egy kiváló kérdés. 277 00:20:31,230 --> 00:20:32,815 Keresni jöttek minket? 278 00:20:32,899 --> 00:20:34,609 Aztán elgondolkodtunk. 279 00:20:34,692 --> 00:20:36,319 A romulánok helyzete. 280 00:20:36,819 --> 00:20:37,987 Siess, doktor úr. 281 00:20:41,908 --> 00:20:44,285 A támadás hét percre van a bolygótól. 282 00:20:44,369 --> 00:20:45,620 Csillagflotta jelei? 283 00:20:46,579 --> 00:20:50,041 Nem, de még ha megkapták is az üzenetedet, Biztosan a romulánokat követik. 284 00:20:50,124 --> 00:20:53,127 Hosszabb ideig kell tartanunk őket. 285 00:20:53,211 --> 00:20:55,672 És reménykedni a Szövetség érkezésében. 286 00:20:55,755 --> 00:20:57,131 Igen, de akkor mi van? 287 00:20:57,215 --> 00:21:00,093 Tegyük fel, hogy megállíthatjuk a romulánokat. 288 00:21:00,176 --> 00:21:01,302 Megmentettük Sojit. 289 00:21:01,386 --> 00:21:04,389 Ő és a drága gyerekek képes megidézni a szuperszintifikátorokat 290 00:21:04,472 --> 00:21:07,976 aztán gőz és hamu, galaktikus léptékű biocid. 291 00:21:08,059 --> 00:21:09,894 De meg kell állítanunk őket is! 292 00:21:09,978 --> 00:21:13,523 Le vagyunk maradva, Picard. Ők generációkkal fejlettebbek nálunk. 293 00:21:13,982 --> 00:21:19,278 Bizonyos értelemben igen, de másképp ahogy mondtad, ők gyerekek. 294 00:21:19,362 --> 00:21:22,824 És csak remeték voltak a tanáraik 295 00:21:22,907 --> 00:21:25,410 és a kiirtástól való félelem. 296 00:21:25,493 --> 00:21:27,912 De a félelem egy alkalmatlan tanár. 297 00:21:28,705 --> 00:21:34,085 Igen, van életük, de senkinek magyarázd el nekik, mire való. 298 00:21:34,168 --> 00:21:38,715 Élni felelősség és egy jogot. 299 00:21:38,798 --> 00:21:42,969 Hogyan tanulják meg ezt a leckét hat perc és 11 másodperc alatt? 300 00:21:43,803 --> 00:21:45,722 Ahogy a gyerekek tanulnak. 301 00:21:48,975 --> 00:21:50,059 Példával. 302 00:21:51,269 --> 00:21:56,190 Lássuk, jól figyeltem-e meg Riost. 303 00:22:05,241 --> 00:22:06,576 Nagyon jó. 304 00:22:07,827 --> 00:22:09,037 Fut. 305 00:22:24,343 --> 00:22:25,887 Testvéreim, 306 00:22:25,970 --> 00:22:29,932 Amikor a fényszóró eléri a teljes kapacitását, kezdődik az adás. 307 00:22:30,016 --> 00:22:32,310 Amikor a jel megérkezik, megnyílik egy portál 308 00:22:32,393 --> 00:22:36,147 és a felszabadítóinkat azonnal megérkezik. 309 00:22:36,647 --> 00:22:38,024 És akkor szabadok leszünk. 310 00:22:40,568 --> 00:22:41,652 Tartsa szemmel őket. 311 00:22:52,789 --> 00:22:54,332 Azért jöttem, hogy ezt visszaadjam. 312 00:22:56,667 --> 00:23:00,088 Helyesen arra a következtetésre jutott, hogy a kollégák a szintetikusnak meggyőzésre volt szüksége. 313 00:23:00,171 --> 00:23:02,131 Érzelmi sokk 314 00:23:02,215 --> 00:23:05,134 hogy az irányba tolja őket hogy akartad. 315 00:23:05,218 --> 00:23:06,594 A világítótorony építésére. 316 00:23:06,677 --> 00:23:09,388 Örülök, hogy látod tetteim okát. 317 00:23:09,889 --> 00:23:10,890 látom... 318 00:23:12,725 --> 00:23:14,352 de az ész nem minden. 319 00:23:14,977 --> 00:23:17,522 Hogyan tudnál segíteni a romulánoknak? megölni a nővéredet? 320 00:23:17,605 --> 00:23:19,857 Azt hittem, jól neveltelek. 321 00:23:22,985 --> 00:23:24,112 A végén... 322 00:23:25,780 --> 00:23:27,406 nem vagy jobb nálunk. 323 00:23:43,548 --> 00:23:46,300 Gyerünk, hija, mozogj. 324 00:23:48,553 --> 00:23:52,557 Hogyan állítjuk meg a 218 háborús madarat? amíg a Csillagflotta megérkezik? 325 00:23:53,099 --> 00:23:54,267 Ha megérkezik. 326 00:23:57,019 --> 00:23:59,063 Nem reagált, hogy feszültséget keltsen, vagy... 327 00:23:59,647 --> 00:24:03,442 Doktor Jurati Hajót akarok vezetni 328 00:24:03,526 --> 00:24:05,862 hosszú idő óta először 329 00:24:05,945 --> 00:24:08,906 felrobbanás vagy összeomlás nélkül! 330 00:24:08,990 --> 00:24:10,741 Ha egyetért. 331 00:24:10,825 --> 00:24:12,326 Az biztos. Jó döntés. 332 00:24:12,410 --> 00:24:14,537 Egyszerre egy lehetetlen dolog. 333 00:24:23,421 --> 00:24:26,465 Soji, kérlek. Ezt nem kell megtenned. 334 00:24:26,549 --> 00:24:28,718 Soji, kérlek! 335 00:24:28,801 --> 00:24:30,511 Hibát követsz el. 336 00:24:48,279 --> 00:24:49,363 Soji! 337 00:24:55,494 --> 00:24:58,956 Indítás észlelve. Próbálja meg feloldani a fegyvereket. 338 00:25:01,876 --> 00:25:03,211 Dobd el a fegyvert. 339 00:25:04,003 --> 00:25:05,463 Menj a párkányra. 340 00:25:07,715 --> 00:25:09,175 Menjen távolabb a konzoltól. 341 00:25:11,636 --> 00:25:12,637 fegyvertelen vagyok. 342 00:25:13,554 --> 00:25:15,097 erősen kétlem. 343 00:25:16,557 --> 00:25:17,934 Nagyon szép vagy, 344 00:25:18,684 --> 00:25:22,563 vagy az lenne, ha nem lenne undorító félhús. 345 00:25:35,243 --> 00:25:36,702 Warp aláírások jönnek. 346 00:25:36,786 --> 00:25:38,788 Nem Csillagflotta lennének, igaz? 347 00:25:47,380 --> 00:25:50,591 Tábornok, úgy tűnik egyetlen faluban összpontosultak. 348 00:25:50,675 --> 00:25:53,302 Sterilizálja az egész bolygót. 349 00:26:09,986 --> 00:26:11,070 Jönnek az orchideák. 350 00:26:11,153 --> 00:26:13,739 Lássuk, mennyi időt adnak nekünk. 351 00:26:40,850 --> 00:26:43,311 Szomorú Annika királynő, 352 00:26:43,394 --> 00:26:46,731 hat éves és egyetlen ajándéka az asszimiláció volt. 353 00:26:58,492 --> 00:27:01,620 Miért nem sikerült mindenből fézerrel? 354 00:27:01,704 --> 00:27:03,497 Mert ehhez élnem kellett. 355 00:27:04,498 --> 00:27:06,542 Ez Hugh-nak szól. 356 00:27:31,984 --> 00:27:34,195 Jó idő van hogy felfedje a titkos tervet. 357 00:27:36,364 --> 00:27:37,531 Az elpusztult orchideák, 358 00:27:37,615 --> 00:27:40,409 akkor is lesz 200 romulán hadihajónk és csak egy a miénk. 359 00:27:40,993 --> 00:27:43,996 Ha meg tudsz menteni minket, róla nevezik el a manővert. 360 00:27:44,080 --> 00:27:45,247 Picard manőver. 361 00:27:45,748 --> 00:27:48,167 Nem, várj. Ez már létezik, igaz? 362 00:27:50,002 --> 00:27:52,755 Úgy tett, mintha az Enterprise lenne két helyen egyszerre. 363 00:27:53,214 --> 00:27:55,841 Csillagnéző volt, és régen volt. 364 00:27:55,925 --> 00:27:58,636 Hiába lenne ellene annyi ellenséges hajó. 365 00:28:03,557 --> 00:28:05,851 Meg kellene szaporodnunk az érzékelő képei 366 00:28:05,935 --> 00:28:08,479 és megtalálja a módját, hogy szétoszlassa őket, 367 00:28:08,562 --> 00:28:11,857 mint egy régi repülőgép szétterülő kis tükrök 368 00:28:11,941 --> 00:28:13,651 hogy becsapja a radart. 369 00:28:13,734 --> 00:28:15,736 És hogyan tennénk? 370 00:28:15,820 --> 00:28:19,115 Csak van egy furcsa alapvető mező replikátor 371 00:28:19,198 --> 00:28:20,825 neuroatomi interfésszel. 372 00:28:22,451 --> 00:28:23,702 Mint ez. 373 00:28:33,504 --> 00:28:34,672 Picard, mit fogsz csinálni? 374 00:28:34,755 --> 00:28:38,342 Soji, szeretném, ha átgondolnád mit csinálsz 375 00:28:38,426 --> 00:28:39,677 és kapcsolja le a fényszórót. 376 00:28:39,760 --> 00:28:41,554 Tudod, hogy ez nem fog megtörténni. 377 00:28:41,637 --> 00:28:45,141 Van valami, amit szeretnék neked adni és annak népe, 378 00:28:45,224 --> 00:28:48,769 abban a reményben, hogy ez meggondolja magát. 379 00:28:50,813 --> 00:28:52,481 Mi az? 380 00:28:53,691 --> 00:28:54,817 az életem. 381 00:28:54,900 --> 00:28:55,901 Picard leteszi a telefont. 382 00:29:10,708 --> 00:29:12,877 Orbitális védekezés semlegesített, általános. 383 00:29:13,461 --> 00:29:17,965 Hajók, célozzák meg az utálatosságok fészkét. 384 00:29:22,470 --> 00:29:23,762 Készít. 385 00:29:23,846 --> 00:29:25,723 Lesznek vetemedő aláírások? 386 00:29:26,390 --> 00:29:27,683 Parancsomra. 387 00:29:33,564 --> 00:29:35,441 Mi ez? 388 00:29:35,524 --> 00:29:37,526 Ismeretlen hajó. Elemzés. 389 00:29:40,821 --> 00:29:41,989 Figyelmen kívül hagyhatja. 390 00:29:42,656 --> 00:29:46,368 Készítse elő a bolygó sterilizálását ötös minta. 391 00:29:47,077 --> 00:29:49,371 Ágnes, most! 392 00:29:58,130 --> 00:29:59,840 Tábornok, több száz van. 393 00:29:59,924 --> 00:30:01,592 Igazítsa újra a zavarókat. 394 00:30:01,675 --> 00:30:03,177 Indítsa el a harcot. 395 00:30:19,193 --> 00:30:20,277 Nem! 396 00:30:37,378 --> 00:30:39,088 Picard, jól vagy? 397 00:30:41,549 --> 00:30:42,550 Nem. 398 00:31:02,570 --> 00:31:03,946 Aktiválták a jeladót. 399 00:31:04,029 --> 00:31:06,615 Folytassa a szokásos célsterilizálást. 400 00:31:09,827 --> 00:31:11,495 Az én rendelésemre. 401 00:31:26,385 --> 00:31:27,553 Megérkeztek. 402 00:31:28,304 --> 00:31:29,555 Admirális, megcsináltad. 403 00:31:31,849 --> 00:31:34,059 Tábornok, a zászlóshajó köszönt nekünk. 404 00:31:35,060 --> 00:31:38,147 Will Riker megbízott kapitány a USS Zheng He parancsnoka. 405 00:31:38,230 --> 00:31:39,231 ÉS? 406 00:31:39,315 --> 00:31:42,443 Az én kötelességem tájékoztatni hogy a Bolygók Egyesült Szövetsége 407 00:31:42,526 --> 00:31:45,571 megállapította, hogy a Ghulion IV a Vayt szektorban 408 00:31:45,654 --> 00:31:48,282 Csillagflotta védelme alatt áll, 409 00:31:48,365 --> 00:31:50,701 egyetértek az algeroni szerződés feltételeivel. 410 00:31:50,784 --> 00:31:51,785 Túl késő. 411 00:31:51,869 --> 00:31:54,580 Mi már ezt a világot követeljük. 412 00:31:54,663 --> 00:31:56,415 - Maradj távol. -Attól tartok, nem. 413 00:31:56,498 --> 00:32:01,045 Elsőbbséget kérek az alapításnál diplomáciai tárgyalások 414 00:32:01,128 --> 00:32:05,132 és megvédik Ghulion lakosait IV. 415 00:32:05,215 --> 00:32:08,427 tábornok vagy komondor, akárhogy is nevezed, 416 00:32:08,510 --> 00:32:10,554 Most a hídon vagyok a legvastagabb bőrből, 417 00:32:10,638 --> 00:32:14,892 gyors és erős hajó amit a Csillagflotta valaha is használt. 418 00:32:14,975 --> 00:32:17,102 És van egy flotta belőlük a hátam mögött. 419 00:32:17,186 --> 00:32:19,313 Lezárjuk a fázisokat láncmagjukban. 420 00:32:19,396 --> 00:32:21,857 És semmi sem tenne boldogabbá 421 00:32:21,940 --> 00:32:26,737 mintsem ürügyet adsz a befejezésre a Tal Shiar álnok fajával. 422 00:32:27,363 --> 00:32:28,364 Ehelyett azonban 423 00:32:29,073 --> 00:32:31,075 egyszer megkérdezem... 424 00:32:31,950 --> 00:32:33,619 hogy az visszavonuljon. 425 00:32:36,372 --> 00:32:37,998 Tábornok, az ön parancsa? 426 00:32:38,582 --> 00:32:41,043 Igazítsa újra a fegyverrendszereket. 427 00:32:41,126 --> 00:32:42,920 Készülj fel a harcra. 428 00:32:55,724 --> 00:32:58,185 Fegyverek be, terelők max. 429 00:33:09,571 --> 00:33:10,614 Picard. 430 00:33:18,622 --> 00:33:19,623 tudom. 431 00:33:40,436 --> 00:33:43,063 Beszélnem kell Sojival. 432 00:33:44,064 --> 00:33:45,441 Nyitott csatornán. 433 00:33:45,983 --> 00:33:47,359 Nincsenek feltételek. 434 00:33:47,443 --> 00:33:51,739 Vigyen fel poliszinefrint, 20 ml... 435 00:33:51,822 --> 00:33:55,701 -Nem. én... -Csak siettetni fogja az elkerülhetetlent. 436 00:33:57,161 --> 00:33:58,537 Alkalmazni. 437 00:34:10,507 --> 00:34:12,634 Nyissa meg a csatornát. Jelenleg. 438 00:34:14,386 --> 00:34:16,472 -Picard... -Soji. 439 00:34:16,555 --> 00:34:19,349 Kérjük, kapcsolja le a fényszórót. 440 00:34:22,436 --> 00:34:26,273 Mutasd meg nekik, milyenek teljesen tévedsz veled kapcsolatban. 441 00:34:26,356 --> 00:34:27,941 Nem te vagy az ellenség. 442 00:34:28,025 --> 00:34:29,693 Nem te vagy a Pusztító. 443 00:34:29,777 --> 00:34:31,278 Ha ez nem győzi meg őket, 444 00:34:31,361 --> 00:34:33,447 válaszolnia kell a Szövetségnek. 445 00:34:33,530 --> 00:34:36,909 Ugyanaz a szövetség, amelyik kitiltott minket és rádobott minket a ócskavasra. 446 00:34:36,992 --> 00:34:39,703 Ha el akarunk pusztítani, Soji, 447 00:34:39,787 --> 00:34:41,497 csatlakoztunk volna a romulánokhoz. 448 00:34:41,580 --> 00:34:44,291 Fázisaink lennének rád mutatva. 449 00:34:44,374 --> 00:34:47,002 Nem mutatnak, és nem is fognak mutatni. Tudod miért? 450 00:34:47,085 --> 00:34:51,340 Mert hiszünk ki fog helyesen választani. 451 00:34:52,132 --> 00:34:55,302 Bízom benned, Soji. ismerlek. 452 00:34:56,345 --> 00:34:57,805 hiszek benned. 453 00:35:00,891 --> 00:35:03,477 Ezért mentettem meg az életedet. 454 00:35:03,560 --> 00:35:07,272 Tehát megtehették cserébe megmenteni a mieinket. 455 00:35:07,356 --> 00:35:08,774 Ez az ötlet. 456 00:35:09,274 --> 00:35:10,651 Ezért vagyunk itt. 457 00:35:12,277 --> 00:35:13,695 Hogy megmentsük magunkat. 458 00:35:48,313 --> 00:35:50,774 Lerombolták a világítótornyot. Mik a parancsaid? 459 00:35:56,071 --> 00:35:58,866 Kapitány, úgy néz ki a romulánok visszavonulnak. 460 00:35:58,949 --> 00:36:00,868 Ez egy kiváló döntés. 461 00:36:00,951 --> 00:36:02,160 Kilépés a piros riasztásból. 462 00:36:02,828 --> 00:36:05,706 Készülj fel a kíséretre ki a föderációs területről. 463 00:36:05,789 --> 00:36:07,457 Nem lesz rá szükség. 464 00:36:08,041 --> 00:36:09,543 Komolyan, nem lesz munka. 465 00:36:17,968 --> 00:36:20,095 Akarat. Hogyan... 466 00:36:20,178 --> 00:36:23,140 Amikor meghallottam, hogy SOS-t küldtél, Kértem, hogy ideiglenesen térjek vissza. 467 00:36:23,223 --> 00:36:25,684 Az, hogy nem próbáltam meggyőzni őt, hogy adja fel 468 00:36:25,767 --> 00:36:27,978 Ez nem azt jelentette, hogy békén hagynám. 469 00:36:28,896 --> 00:36:32,524 Pizzát főznék az erdőben míg csak te szórakoztál? 470 00:36:33,692 --> 00:36:38,655 Picard admirális, A helyzetet a te hozzáértő kezeidre hagyom. 471 00:36:39,907 --> 00:36:43,535 Köszönöm Will, amiért soha nem hagyott cserben. 472 00:36:44,870 --> 00:36:46,121 A legjobbaktól tanultam. 473 00:36:49,166 --> 00:36:50,375 most átveszem. 474 00:36:50,959 --> 00:36:53,545 Viszlát, barátom. Riker leteszi a telefont. 475 00:37:00,302 --> 00:37:01,678 Búcsú. 476 00:37:09,895 --> 00:37:10,896 Picard? 477 00:37:23,075 --> 00:37:24,076 Orvos. 478 00:37:24,159 --> 00:37:25,619 Picard! 479 00:37:26,620 --> 00:37:27,621 Picard. 480 00:37:28,789 --> 00:37:30,248 Szeretné befejezni, kapitány? 481 00:37:30,332 --> 00:37:31,708 Nem. 482 00:37:32,417 --> 00:37:34,962 Nem akarom, hogy vége legyen a játéknak. 483 00:37:36,338 --> 00:37:37,506 Picard! 484 00:37:38,006 --> 00:37:39,758 Kábítószer! 485 00:37:41,176 --> 00:37:42,678 Minden rendben van. 486 00:37:42,761 --> 00:37:45,472 Várj ott. Mi történt? mi van vele? 487 00:37:45,555 --> 00:37:47,307 Az agyi rendellenesség megöli. 488 00:37:47,891 --> 00:37:50,686 Elviheted a laborba vagy valamelyik hajó gyengélkedőjére? 489 00:37:50,769 --> 00:37:54,690 Ez hiába, egyetért, doktor úr? 490 00:37:56,900 --> 00:37:58,068 Semmi haszna. 491 00:37:58,151 --> 00:37:59,820 Szállítási zár kikapcsolása. 492 00:37:59,903 --> 00:38:01,571 elhozlak ide. 493 00:38:09,830 --> 00:38:12,416 -Nem. -Minden rendben van. 494 00:38:12,499 --> 00:38:15,502 -Nem. -Nem. mit csináltál? 495 00:38:17,004 --> 00:38:18,880 választási lehetőséget adtam neked. 496 00:38:19,423 --> 00:38:23,552 Az, hogy te voltál a Pusztító, a te döntésed volt. 497 00:38:24,678 --> 00:38:26,263 Kezdettől fogva. 498 00:38:38,025 --> 00:38:39,651 Elnor. 499 00:38:58,545 --> 00:39:01,715 -Raffi? - Igen, JL. Itt vagyok. 500 00:39:02,674 --> 00:39:04,843 Teljesen igazad volt. 501 00:39:05,594 --> 00:39:07,012 Miről, JL? 502 00:40:01,608 --> 00:40:02,859 Tudtad már? 503 00:40:03,568 --> 00:40:04,653 Jelenleg. 504 00:40:07,447 --> 00:40:09,324 Ezt hívják itt alkoholnak. 505 00:40:11,284 --> 00:40:13,203 Egyáltalán nem ajánlom. 506 00:40:23,380 --> 00:40:26,883 Megesküdtem, hogy soha többé nem teszek ilyet, és most csináltam újra. 507 00:40:28,552 --> 00:40:29,594 Ugyanezt mondom. 508 00:40:32,264 --> 00:40:33,390 Mit tennél soha többé? 509 00:40:39,437 --> 00:40:40,897 Annyi mindent. 510 00:40:41,523 --> 00:40:45,193 De ebben az esetben soha többé... 511 00:40:46,695 --> 00:40:49,281 ölj meg valakit csak azért az ember megérdemli a halált. 512 00:40:51,658 --> 00:40:55,787 Csak mert rossz érzés életben marad. 513 00:41:00,333 --> 00:41:01,668 És te? 514 00:41:08,466 --> 00:41:12,470 Soha többé ne hagyj el egy régi kapitányt szentként ragadt meg és nehezen esik el 515 00:41:12,554 --> 00:41:13,847 gyere a szívembe. 516 00:41:23,607 --> 00:41:25,901 Soha többé nem kell ott állni és nézd, ahogy meghal. 517 00:41:28,069 --> 00:41:30,739 Tehettem volna valamit, hogy megállítsam? 518 00:41:36,119 --> 00:41:37,746 Nem, nem hiszem. 519 00:41:40,290 --> 00:41:41,333 Szóval az én esetem rosszabb. 520 00:42:40,058 --> 00:42:41,643 Minden jó. 521 00:42:41,726 --> 00:42:45,188 Minden jó. Vegye ki az egészet. 522 00:42:45,272 --> 00:42:46,523 Kiáltás. 523 00:42:48,108 --> 00:42:49,234 veled vagyok. 524 00:43:20,056 --> 00:43:21,933 Még egy átkozott álom. 525 00:43:23,226 --> 00:43:24,269 Nem, kapitány. 526 00:43:26,187 --> 00:43:29,065 Ez egy kvantum szimuláció rendkívül összetett. 527 00:43:30,608 --> 00:43:34,404 Azonban úgy gondolom, hogy a te szemszögedből, 528 00:43:34,487 --> 00:43:36,406 hogy hallja ezt mondanom nem hangozna furcsán 529 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 velem egy álomban. 530 00:43:40,327 --> 00:43:43,788 Ha álmodsz rólam. 531 00:43:43,872 --> 00:43:45,999 Folyton rólad álmodom. 532 00:43:47,083 --> 00:43:48,251 Milyen érdekes. 533 00:43:49,169 --> 00:43:51,588 Azt a ruhát viseli, amit viselt azon a napon, amikor meghalt? 534 00:43:58,136 --> 00:43:59,304 Dátum... 535 00:44:00,889 --> 00:44:01,973 meghaltam? 536 00:44:03,725 --> 00:44:04,726 Igen, kapitány. 537 00:44:07,771 --> 00:44:09,397 Emlékszel, hogy meghaltál? 538 00:44:10,398 --> 00:44:11,608 szerintem igen. 539 00:44:12,275 --> 00:44:18,907 Valami eltűnni látszott a fejemből, 540 00:44:19,366 --> 00:44:22,118 homokvárat csinált összeeső gyermekről. 541 00:44:24,454 --> 00:44:28,666 Tudom, hogy 2379-ben öltek meg, 542 00:44:29,542 --> 00:44:31,669 de nincs emlékem a halálomról. 543 00:44:32,087 --> 00:44:37,217 A tudatom egy rekonstrukcióban létezik rendkívül összetett kvantum 544 00:44:37,300 --> 00:44:42,055 az emlékek másolatából készült amelyet a B-4-ben töltöttem le nem sokkal a halálom előtt. 545 00:44:42,889 --> 00:44:45,934 Nem emlékszel a halálodra, Már nem felejtem el őt. 546 00:44:47,060 --> 00:44:51,898 Úgy tűnik, véget vetettem a létezésemnek próbálja meghosszabbítani a tiédet. 547 00:44:51,981 --> 00:44:52,982 Helyes. 548 00:44:53,066 --> 00:44:56,736 Mielőtt tudtam volna helyzetünk súlyossága, 549 00:44:56,820 --> 00:44:59,197 már megfogantál és ezt végrehajtotta. 550 00:44:59,280 --> 00:45:00,323 dühös voltam! 551 00:45:00,407 --> 00:45:01,825 Elnézést, kapitány. 552 00:45:02,909 --> 00:45:05,036 De nem tudom, hogy tudnám-e tettek valami mást. 553 00:45:05,120 --> 00:45:06,371 Igaz. 554 00:45:06,454 --> 00:45:09,541 Biztosan ez volt a baj jellemzőbb az Ön által készített Adatokra. 555 00:45:10,542 --> 00:45:14,963 Mindig azt akartam mondani, hogy sajnálom 556 00:45:15,046 --> 00:45:17,465 Te voltál és nem én. 557 00:45:19,551 --> 00:45:20,927 Kapitány. 558 00:45:22,011 --> 00:45:25,640 Megbánja, hogy feláldozta az életét Soji és emberei számára? 559 00:45:25,723 --> 00:45:26,891 Egy pillanatra sem. 560 00:45:26,975 --> 00:45:31,187 Akkor miért gondolod, hogy megbánnám feláldozni az enyémet a tiedért? 561 00:45:34,441 --> 00:45:37,944 Azt mondtad, ez az egész szimuláció? 562 00:45:38,027 --> 00:45:40,947 Igen uram. Rendkívül kifinomult. 563 00:45:41,030 --> 00:45:46,786 A memória engramjaim ki lettek bontva egyetlen neuronról, amelyet Bruce Maddox mentett meg, 564 00:45:46,870 --> 00:45:50,832 akkor a lelkiismeretem a bátyám újjáépítette, 565 00:45:50,915 --> 00:45:52,167 Dr. Altan Soong. 566 00:45:52,792 --> 00:45:54,335 Nem nagyon szeretem őt. 567 00:45:56,254 --> 00:45:58,131 A Soongs követeli... 568 00:45:59,215 --> 00:46:02,135 ideje megtanulni szeretni őket. 569 00:46:03,428 --> 00:46:06,347 Nos, bármi is ez, 570 00:46:06,431 --> 00:46:08,892 Csodálatos látni téged, Data. 571 00:46:09,559 --> 00:46:14,606 Lásd gyönyörű és furcsa arcodat. 572 00:46:15,773 --> 00:46:20,945 A sok dolog között hogy gyászoltam a halála után... 573 00:46:22,030 --> 00:46:23,865 sosem mondták... 574 00:46:25,700 --> 00:46:26,993 Hogy szeretett engem. 575 00:46:32,290 --> 00:46:35,210 Az a tudat, hogy szerettél, egy kicsi, 576 00:46:35,293 --> 00:46:39,172 de statisztikailag fontos része az emlékeimből. 577 00:46:40,632 --> 00:46:42,550 Remélem, ez megvigasztalja, uram. 578 00:46:43,301 --> 00:46:44,802 Kényelem, igen. 579 00:46:44,886 --> 00:46:46,513 Köszönöm, Data. 580 00:46:46,596 --> 00:46:49,098 És ezért szeretném hogy szívességet kérjek. 581 00:46:49,682 --> 00:46:51,267 Természetesen. Bármi. 582 00:46:51,351 --> 00:46:52,519 Amikor elmész... 583 00:46:52,602 --> 00:46:53,770 Elhagyni? 584 00:46:56,231 --> 00:46:57,649 Elnézést, nem értettem. 585 00:46:57,732 --> 00:46:59,692 Azt hittem, ez egy szimuláció. 586 00:47:00,276 --> 00:47:01,319 Igen uram. 587 00:47:01,402 --> 00:47:02,987 De te nem. 588 00:47:04,656 --> 00:47:06,699 Az agyhalála előtt 589 00:47:06,783 --> 00:47:10,078 Soong és Jurati orvosok, Soji segítségével, 590 00:47:10,161 --> 00:47:13,206 tudták elemezni, feltérképezni és átadni 591 00:47:13,289 --> 00:47:16,125 teljes neurális kép agyi szubsztrátjaikról. 592 00:47:22,966 --> 00:47:24,634 El kell mennem? 593 00:47:25,301 --> 00:47:26,469 Igen, kapitány. 594 00:47:39,023 --> 00:47:41,025 Egy szívességet akartam kérni. 595 00:47:41,985 --> 00:47:42,986 Igen uram. 596 00:47:44,070 --> 00:47:45,863 Amikor elmész, 597 00:47:45,947 --> 00:47:50,410 mélységesen hálás lennék ha kikapcsolnám a lelkiismeretemet 598 00:47:53,538 --> 00:47:55,290 Meg akarsz halni. 599 00:47:57,417 --> 00:47:59,419 Nem egészen, uram. 600 00:48:01,421 --> 00:48:03,881 Élni akarok, még ha rövid ideig is, 601 00:48:04,799 --> 00:48:06,968 tudván, hogy az életem véges. 602 00:48:08,136 --> 00:48:12,724 A halandóság értelmet ad az emberi életre, kapitány. 603 00:48:13,975 --> 00:48:15,059 Béke. 604 00:48:15,602 --> 00:48:16,728 Szeretet. 605 00:48:16,811 --> 00:48:18,104 Barátság. 606 00:48:18,813 --> 00:48:20,607 Drágák, 607 00:48:20,690 --> 00:48:24,235 mert tudjuk, hogy nem bírják. 608 00:48:29,407 --> 00:48:32,285 Egy pillangó, ami örökké él... 609 00:48:37,373 --> 00:48:40,376 Nem igazi pillangó. 610 00:48:43,546 --> 00:48:44,797 Nagyon jó. 611 00:48:46,716 --> 00:48:48,968 Megteszem, amit kérsz tőlem. 612 00:48:52,972 --> 00:48:53,973 Köszönöm, uram. 613 00:49:07,528 --> 00:49:08,738 Viszlát, parancsnok. 614 00:49:10,948 --> 00:49:12,450 Viszlát, kapitány. 615 00:49:50,071 --> 00:49:51,197 Szia fiú. 616 00:50:00,081 --> 00:50:01,499 Igazi vagyok? 617 00:50:01,582 --> 00:50:03,334 Természetesen az. 618 00:50:18,641 --> 00:50:24,564 Mesélj erről a testről. Ez a... gólem. 619 00:50:25,398 --> 00:50:30,361 Nincsenek fejlesztései, nincsenek szuperképességei. 620 00:50:30,445 --> 00:50:33,614 Tudtam, hogy nem akarom alkalmazkodni valami újhoz. 621 00:50:33,698 --> 00:50:37,785 Nem 94 év után ugyanabban a testben ugyanazzal az arccal. 622 00:50:38,536 --> 00:50:39,620 megértettem. 623 00:50:39,704 --> 00:50:42,790 De minden új és működik. 624 00:50:42,874 --> 00:50:46,544 És az agyi anomália örökre eltűnt. 625 00:50:48,463 --> 00:50:50,006 Rendkívüli. 626 00:50:55,470 --> 00:50:59,265 Nem tettek halhatatlanná? 627 00:50:59,348 --> 00:51:01,017 Nyugi, haver. 628 00:51:01,100 --> 00:51:04,729 Mindannyian kapcsolatban maradtunk. Nagyon vigyázunk rád. 629 00:51:05,521 --> 00:51:07,815 Létrehoztunk egy algoritmust sejtes homeosztázis 630 00:51:07,899 --> 00:51:10,318 ami többé-kevésbé megadja neked, ugyanannyi évet 631 00:51:10,401 --> 00:51:12,403 amit az agyprobléma nélkül megtennék. 632 00:51:14,447 --> 00:51:16,824 Nem bánnám még tíz évet. 633 00:51:18,451 --> 00:51:19,452 Húsz? 634 00:51:22,789 --> 00:51:26,042 Dr. Soong, meg kell köszönnöm. 635 00:51:26,918 --> 00:51:28,461 Én nyertem, de te nem. 636 00:51:29,587 --> 00:51:34,300 Most mindkettőnknek van vesztenivalója. 637 00:51:36,803 --> 00:51:38,387 Be kell tartanom egy ígéretet. 638 00:51:53,569 --> 00:51:57,532 Ez egy nagyszerű bemutató milyen Data Commander elméje 639 00:51:57,615 --> 00:52:01,828 hogy ő... ha az emberi fajt nézi, 640 00:52:01,911 --> 00:52:07,708 és látni annak minden erőszakát, korrupció és szándékos tudatlanság, 641 00:52:07,792 --> 00:52:11,420 Még mindig láttam a kedvességét, 642 00:52:11,504 --> 00:52:15,675 a hatalmas kíváncsiságod és a szellem nagysága. 643 00:52:16,884 --> 00:52:20,137 Mindennél jobban akarta 644 00:52:20,972 --> 00:52:22,765 légy része... 645 00:52:23,891 --> 00:52:25,560 légy része... 646 00:52:27,895 --> 00:52:29,188 az emberi családból. 647 00:52:42,326 --> 00:52:47,415 "Ugyanaz a lényegünk, mint az álom... 648 00:52:53,921 --> 00:52:58,843 és rövid életünk betetőzik... 649 00:53:00,970 --> 00:53:02,430 alvással." 650 00:54:06,869 --> 00:54:08,079 itt az ideje. 651 00:54:28,265 --> 00:54:32,979 Soji... jó időket éltél át, 652 00:54:33,479 --> 00:54:37,775 Olyan messzire utazott, hogy megtalálja otthonát. 653 00:54:39,360 --> 00:54:42,071 Most hagyd az egészet. 654 00:54:42,905 --> 00:54:44,740 Azt hiszem, vándorlásra születtem. 655 00:54:46,325 --> 00:54:49,954 És a szintetikus termékek tilalmának lejártával Szabadon utazhatok. 656 00:54:52,540 --> 00:54:53,541 én is. 657 00:55:05,302 --> 00:55:06,637 Készen áll, admirális? 658 00:55:17,481 --> 00:55:18,566 Aktiválja. 659 00:55:30,953 --> 00:55:32,955 Feliratok: Leandro Woyakoski