1 00:00:03,400 --> 00:00:08,160 Ik speel CA. Iets wat ik kan doen? Zeg hem dat ik 'hallo' zei. 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,600 Hé, vreemdeling. Hoi. 3 00:00:10,640 --> 00:00:13,280 Je ziet er moe uit. Je ziet er geweldig uit. 4 00:00:13,320 --> 00:00:18,720 Het maakt mij niet uit hoe. Het maakt mij wel uit wanneer. De volgende keer dat ik je zie, je bent vrijgezel. 5 00:00:18,760 --> 00:00:23,240 Ik maak me zorgen over wat ik zie, Tom. Laat dit niet gebeuren. 6 00:01:03,880 --> 00:01:08,080 TV: Harry, ga weg! De politie staat buiten. Snel! 7 00:01:42,600 --> 00:01:48,480 Wat is een man als Mickey? Kijkt Karharia hier naar? Kan niet nog tegen het echte werk bestand? 8 00:01:50,040 --> 00:01:53,520 De FBI houdt het huis in de gaten. 9 00:01:57,720 --> 00:02:02,800 Wat wil je van mij? Een zeer machtige man wil je inhuren. 10 00:02:02,840 --> 00:02:06,800 Wat is de taak? Een Engelsman vermoorden. 11 00:02:12,560 --> 00:02:15,600 Er is echter één ding. 12 00:02:17,320 --> 00:02:19,840 Wat? We willen dat je het dood doet. 13 00:03:45,160 --> 00:03:50,360 HIJ LACHT Wat? Deze plek is zo smerig. 14 00:03:50,400 --> 00:03:54,040 Downscale smerige hotels zijn voor zaken. 15 00:03:54,080 --> 00:03:58,640 Is dit een affaire? Ik heb een bruut van een echtgenoot wiens naam CIA is. 16 00:03:58,680 --> 00:04:03,600 Eigenlijk ben ik ook getrouwd. Aan een oudere vrouw genaamd MI5. 17 00:04:03,640 --> 00:04:06,400 Ik heb de teef bespioneerd. 18 00:04:06,440 --> 00:04:13,440 Oh, laten we gevaarlijk leven. Laten we een week gezamenlijk loon verpesten in een Park Lane hotel in een suite - 19 00:04:13,480 --> 00:04:17,600 Jacuzzi, minibar, gratis witte gewaden, wat denk je ervan? 20 00:04:17,640 --> 00:04:23,680 Mmm... nou, niet nu. Het bedrijf is waarschijnlijk aan het uitzetten de grote hotels overal in de stad. 21 00:04:23,720 --> 00:04:27,040 Ze verwachten een groot iemand aankomen? 22 00:04:28,160 --> 00:04:34,640 Als er iets aan de hand is, dan Vijf zouden het moeten weten, dus vertel het gewoon aan Zoe. Dat kan ik niet. Niet officieel. 23 00:04:36,920 --> 00:04:41,320 Er is een man die Mickey heet Karharia's. Hij komt naar Londen. 24 00:04:41,360 --> 00:04:48,480 Ja? Hij was een moordenaar. Hij werkte in de georganiseerde misdaad in New York. Hij doodde tenminste 15 mensen. 25 00:04:48,520 --> 00:04:54,680 De FBI was dichtbij, maar kon dat nooit doen genoeg bewijsmateriaal verzamelen om hem te arresteren weg. Daarom gaven ze hem een ​​pensioen. 26 00:04:54,720 --> 00:05:01,200 Ze gaven een huurmoordenaar een pensioen? Het was een goede deal. Hij woonde in Miami, onder toezicht - gokte, dronk. 27 00:05:01,240 --> 00:05:05,720 Het was goedkoper dan hem erbij te hebben gevangenis. Twee weken geleden verdween hij - 28 00:05:05,760 --> 00:05:12,200 zijn verzorger dood achterlatend in het zwembad. Nou, nietwaar Nog steeds een zaak voor de FBI? 29 00:05:12,240 --> 00:05:18,760 Nou, dit is waar het gek wordt. Vanmorgen een beveiligde telex per ongeluk naar mij toegestuurd. 30 00:05:18,800 --> 00:05:21,720 Het heette Top Secret Eyes Only. 31 00:05:21,760 --> 00:05:24,160 Als ik het je laat zien... 32 00:05:25,920 --> 00:05:30,800 ..er is eigenlijk geen weg meer terug hierop. Wil je dat ik kies? 33 00:05:36,840 --> 00:05:42,840 Van het CIA-hoofdkwartier - Eyes Only Cland-ops. Clandestiene operaties? Heeft u hiervoor toestemming? 34 00:05:42,880 --> 00:05:48,880 Nee, het is ver boven mijn niveau. Hoe deed komt het naar jou? Het werd afgeleverd per ongeluk op mijn bureau terechtgekomen. Het gebeurt. 35 00:05:48,920 --> 00:05:56,120 Onderschept op zaterdag 10 december. Wat is er? dat? Een luistersatelliet voor mobiel bellen in het Midden-Oosten. 36 00:05:56,160 --> 00:06:02,160 Duur van verzending: 11 seconden. Twee mannenstemmen. Taal - Arabisch. Vertaling luidt... 37 00:06:02,200 --> 00:06:08,440 Eerste stem: "De haai arriveert Heathrow. Welk nieuws over geld?" Karharias is Grieks voor haai. 38 00:06:08,480 --> 00:06:12,640 Tweede stem: "De vier miljoen is in de bergen." Zwitserland. 39 00:06:12,680 --> 00:06:18,760 Eerste stem: "Advies van de bewegingen van de Britse Eminentie volgende 48 uur. Van Algallah." 40 00:06:18,800 --> 00:06:25,960 Tweede stem: "God is geweldig." Opnemen van de onderschepping eindigt. Algallah is een dorp aan de rand van Bagdad. 41 00:06:26,000 --> 00:06:29,800 Locatie van eerste beller - Riha, Saoedi-Arabië. 42 00:06:29,840 --> 00:06:34,480 Locatie van tweede beller - Wimbledon, Londen, VK. 43 00:06:36,160 --> 00:06:41,120 Actie besloten: Extreem weer. Adviseer geen muizen. Bericht eindigt. 44 00:06:41,160 --> 00:06:48,160 Dus iemand met een Iraakse connectie huurt een Amerikaanse huurmoordenaar in om naar Londen te komen om te doden... 45 00:06:48,200 --> 00:06:54,760 een eminent man. Wij hebben het niet gehad een snuifje hiervan, Christine. Natuurlijk niet. 46 00:06:54,800 --> 00:07:00,920 Wat betekent ‘extreem weer’? Het is code voor een clandestiene CIA-operatie 47 00:07:00,960 --> 00:07:04,560 om een individu ongevoelig te maken op vreemde bodem. 48 00:07:04,600 --> 00:07:09,720 Betekenis... doden? Ja. OK. Wie zijn de muizen aan wie het niet verteld mag worden? 49 00:07:10,960 --> 00:07:14,280 MI5. Het is een bedrijfsgrap, sorry. 50 00:07:14,320 --> 00:07:20,320 Nee, voel je vrij. Dus je vertelt het mij waar de CIA een team naartoe stuurt stop een moordenaar op Britse bodem... 51 00:07:20,360 --> 00:07:27,160 zonder een woord tegen ons te zeggen veiligheidsdiensten? Ik moest het vertellen jij. Het is verkeerd dat je het niet weet. 52 00:07:27,200 --> 00:07:32,000 Ik ben loyaal, maar soms Ik haat gewoon wat mijn land doet. 53 00:07:33,360 --> 00:07:35,360 Ik ken het gevoel. 54 00:07:35,400 --> 00:07:41,520 Tom, hoe je er ook mee omgaat, Je moet Harry deze informatie niet vertellen kwam van mij. Hij zou het bedrijf vertellen: 55 00:07:41,560 --> 00:07:45,800 en ze zouden mijn hoofd afhakken bij het Washington-monument. 56 00:07:49,080 --> 00:07:51,560 Heb je dit onthouden? Ja. 57 00:08:23,600 --> 00:08:29,800 De CIA was dat dus niet van plan ons vertellen? Lijkt van niet. Waarom niet hebben we hier iets over opgepikt? 58 00:08:29,840 --> 00:08:34,400 Dat was niet de bedoeling. Karharia's is een Amerikaan. Het is hun zaak. 59 00:08:34,440 --> 00:08:39,760 Dus wat zegt Harry? Ik weet het niet Harry. Dit kwam van Christine. 60 00:08:39,800 --> 00:08:44,720 Jij beschermt haar. Wat doe je zie je in haar? Californisch, hard lichaam. 61 00:08:44,760 --> 00:08:49,240 Ja, Danny! Zoë, nietwaar? Wil je deze baan binnenstebuiten keren? 62 00:08:49,280 --> 00:08:53,080 Breek alle regels, gewoon voor de lol? Nee. 63 00:08:53,120 --> 00:08:57,720 Verhit debat? Harry, we zijn aan het praten over loon. Vandaar de passie. 64 00:08:57,760 --> 00:09:04,520 Ik ben haar officiële contactpersoon! Christine zag iets boven haar speling. Zoe, je had het moeten melden. 65 00:09:04,560 --> 00:09:11,680 Ja, zoals we nu zouden moeten doen! Niet voordat we bevestiging hebben dat Karharias in dit land is. 66 00:09:11,720 --> 00:09:16,200 Sorry, Tom, maar ik vind dit niet leuk. Ik hou niet van veel dingen. 67 00:09:16,240 --> 00:09:20,840 Ik heb een foto van Karharias gevonden op internet. WWW.glamourofcrime.com. 68 00:09:24,920 --> 00:09:31,000 We zullen de aankomsten uitzetten op Heathrow uit de Verenigde Staten. Kijk en wacht. 69 00:09:42,320 --> 00:09:43,840 Niets? 70 00:09:43,880 --> 00:09:47,880 Het spotten van de spreekwoordelijke naald in een hooiberg. 71 00:09:47,920 --> 00:09:53,360 We moeten het Harry vertellen. Het doel zou de premier kunnen zijn. Laten we Tom vertrouwen. 72 00:09:53,400 --> 00:09:58,320 Waar komt deze vlucht doorheen? Chicago. Op tijd ook. 73 00:09:58,360 --> 00:10:04,680 Tom, we moeten het Harry vertellen allerlei leugens hierover, en het duurt al twee dagen. 74 00:10:04,720 --> 00:10:11,160 Hé, ik bespioneer spionnen! Hoe bedoel je? Word ik gek of is dat zo Een surveillanceteam daar? 75 00:10:11,200 --> 00:10:16,200 HIJ LACHT Vrouw in het blauw...bij de slagboom. 76 00:10:17,080 --> 00:10:22,680 De man in het pak - CIA. Hoe doen weet je? Hij volgde Christine. 77 00:10:22,720 --> 00:10:26,960 Verdorie, Tom. De man met een cola. Ik drink het niet. 78 00:10:27,000 --> 00:10:33,440 Ze hebben een surveillanceteam gestuurd om hem te ontvangen. Dat moet Karharias zijn. 79 00:10:34,880 --> 00:10:41,080 Wat doen we nu? Volg hem, vind zijn schuilplaats, bel Harry en stuur de cavalerie. 80 00:10:41,120 --> 00:10:45,080 Hem van de CIA afpakken? Dat vind ik leuk. Haal de auto. 81 00:10:58,120 --> 00:11:03,920 'Tom, Zoë, jullie geloven dit niet. De auto, de banden zijn lek gestoken.' 82 00:11:06,720 --> 00:11:13,360 Mijn huid begint te kruipen. Gaan we echt oorlog voeren met de CIA? Clandoperaties en het aan niemand vertellen? 83 00:11:13,400 --> 00:11:18,400 Kijk, ik wil niet zeuren dit achter de rug van Tom. Nee, prima. 84 00:11:18,440 --> 00:11:25,440 Het is tijd voor mijn ontmoeting met Christine Dale. Wil je komen met mij? Luister gewoon mee. Oké. 85 00:11:27,200 --> 00:11:30,360 Is dat een volgapparaat? Nano-technologie. 86 00:11:30,400 --> 00:11:36,040 Raak de pad aan met uw vinger. Dan raak het doelwit aan - kleding of huid. 87 00:11:36,080 --> 00:11:39,000 Dat is het controleapparaat. 88 00:11:39,040 --> 00:11:44,440 Wij hebben dit ontwikkeld? Helaas, nee. Het is de CIA. Ik... eh... heb het te pakken. 89 00:11:44,480 --> 00:11:47,600 Heb je het gestolen? Terugbetaling van een gunst. 90 00:11:56,800 --> 00:12:03,520 Leuke tas. Bedankt. Nieuw? Niet echt. Ideaal voor het smokkelen van telexberichten uit de Amerikaanse ambassade. 91 00:12:04,680 --> 00:12:09,080 Wordt dit opgenomen? Danny's luisteren. We nemen het niet op. 92 00:12:09,120 --> 00:12:11,400 Wat gebeurt er? Wat is Tom aan het doen? 93 00:12:11,440 --> 00:12:16,720 Je kent het hotel waar jij en Tom zijn ontmoet? Rechts. Deze man stond buiten. 94 00:12:16,760 --> 00:12:20,200 Hij nam een surveillanceteam mee naar Heathrow. 95 00:12:20,240 --> 00:12:24,840 Ze hebben een man aan de haak geslagen waarvan wij denken was Karharias. Nou, dat is geweldig. 96 00:12:25,160 --> 00:12:29,480 We hebben een database met actieve CIA-agenten. Wij zijn geen totale hicks! 97 00:12:29,520 --> 00:12:36,400 Ik weet. Nou, ik kan niets vinden dat verbindt hem met jou. Hij is Cland-operaties. Zijn dekking zal diep zijn. 98 00:12:36,440 --> 00:12:43,720 Toen ze de telex naar jou stuurden, waarom heb je het niet doorgegeven? Doet Weet Tom dat je op mij leunt? 99 00:12:43,760 --> 00:12:50,080 Ik heb iets concreets nodig. Zoiets als de beveiligde telex waarmee dit begon. Ik kan het niet. 100 00:12:50,120 --> 00:12:53,840 Waarom niet? Tom heeft het verbrand. 101 00:12:53,880 --> 00:12:59,480 Ik wilde niet dat de telex kwam getraceerd. Het is het enige bewijs. Waarvan? Dat dit echt is. Zoë. 102 00:12:59,520 --> 00:13:05,400 Ik denk dat de setting van Christine Dale is jij op. Dit stopt. Op dit moment. Vertel het dan aan Harry! Ik zal. Spoedig. 103 00:13:05,440 --> 00:13:11,120 Wat bezielt jou? Ik ben bang dat Hij zal mij in veel problemen slepen. 104 00:13:11,160 --> 00:13:15,640 Ons in de problemen. Dat is wat ik betekende. Geef hem nog een dag. Rechts. 105 00:13:16,680 --> 00:13:20,400 Mag ik even iets zeggen? Zeker. 106 00:13:29,520 --> 00:13:33,640 Malcolm vertelde me over de zijne nieuwste speeltje. Oh, dat nano-dingetje. 107 00:13:33,680 --> 00:13:38,160 Hij is het kwijt. Is hij het kwijt? Je hebt het niet gezien, hè? 108 00:13:39,840 --> 00:13:43,000 Nee. Waarom? Tom... Wat? 109 00:13:45,640 --> 00:13:52,120 Zoe en ik krijgen jeukende voeten. We gedragen ons als een clandestiene operatie. Mijn huid kruipt er ook van. 110 00:13:54,520 --> 00:13:58,520 Het is een gevoel waar we op zijn gaan vertrouwen in deze baan. 111 00:14:02,720 --> 00:14:04,240 Ja. 112 00:14:45,440 --> 00:14:47,840 Waar gaan we heen, Tom? 113 00:17:22,720 --> 00:17:28,840 Tom bereidt een legende voor? Illegaal? Iers paspoort. Met een oud visum erin voor Slowakije. 114 00:17:28,880 --> 00:17:35,240 En jij zag dit? Ja! Waarom zou hij dat doen, Danny? Er kan maar één reden zijn. 115 00:17:35,280 --> 00:17:41,760 Eén reden waarvoor? Harry. De afgelopen twee dagen zijn er geweest komen en gaan en gefluister. 116 00:17:41,800 --> 00:17:43,800 Mijn kantoor. 117 00:17:47,400 --> 00:17:50,480 Beginnen. Er is niets om mee te beginnen. 118 00:17:50,520 --> 00:17:54,440 Tom beschermt Christine Dale. Waarom? 119 00:17:58,960 --> 00:18:02,120 Kom op. Vertel me alles. 120 00:18:08,680 --> 00:18:12,680 Je hebt Danny en Zoe geïnformeerd. Ik moest. Ik had back-up nodig. 121 00:18:12,720 --> 00:18:19,560 Ik heb je die verdomde telex laten zien Misplaatste liefde voor jouw domheid land. Ik wou dat ik het had weggegooid. 122 00:18:19,600 --> 00:18:24,400 Ik laat het niet traceren. Ik niet weet of ik erop kan vertrouwen dat je dat doet. 123 00:18:27,440 --> 00:18:33,440 Oké, we moeten hier weg. Waarom? We werden overschaduwd. Dat is wat mij gek maakt. 124 00:18:33,480 --> 00:18:38,480 Waarom hebben ze mij er niet bij betrokken? zie je? Hoe is het op het werk? 125 00:18:38,520 --> 00:18:44,520 Alles is normaal, maar verschrikkelijk. Ik voel me elk moment De beveiliging komt mij halen. 126 00:18:49,040 --> 00:18:53,080 Dit gaat ons vernietigen, nietwaar? Nee. 127 00:18:54,280 --> 00:18:56,280 Echt niet. 128 00:19:02,560 --> 00:19:04,680 Sta op! 129 00:19:06,280 --> 00:19:10,480 Kent u de betekenis van wat heb je mij verteld? 130 00:19:12,640 --> 00:19:19,520 Je hebt een gerespecteerde officier beschuldigd... in wiens handen je je hebt vertrouwd levens, van verraad. Landverraad? Eh... 131 00:19:19,560 --> 00:19:24,600 Wat is jouw woord ervoor? Ik weet het niet. Weet je het niet? 132 00:19:24,640 --> 00:19:28,080 We weten niet waar Tom is nog meer, Harry. 133 00:19:28,120 --> 00:19:30,600 Rechts. Dit is wat ik bestel. 134 00:19:30,640 --> 00:19:34,000 BESTELLING die u moet doen. 135 00:19:34,040 --> 00:19:38,720 U zult deze beschuldigingen bespreken met niemand - zelfs niet met jezelf. 136 00:19:38,760 --> 00:19:46,040 U mag er verder niet aan deelnemen in deze op. Jouw toekomst hierin afdeling hangt aan een zijden draadje. 137 00:19:46,080 --> 00:19:50,480 Maak ik mezelf duidelijk? Ja, Harrie. Ja, Harrie. Ga nu weg. 138 00:20:01,600 --> 00:20:05,240 DEURBEL rinkelt 139 00:20:11,520 --> 00:20:16,000 De heer Tom Quinn. En jij bent? De naam is Herb Ziegler. 140 00:20:17,160 --> 00:20:19,640 Kunnen we praten? 141 00:20:27,720 --> 00:20:32,040 Kijk, het bedrijf is goed over je en de lieve Christine. 142 00:20:32,080 --> 00:20:38,480 Wij vinden Romeo en Julia niet erg zaken met de andere diensten. Het kan zijn dat jij je meer laat ontglippen dan zij. 143 00:20:38,520 --> 00:20:43,960 Ga door in hotelkamers rondom Londen. Wij vinden het best wel lief. 144 00:20:47,040 --> 00:20:51,880 Wat voor dwaas ben jij? Ik ben een dwaas voor mijn land. 145 00:20:53,040 --> 00:20:56,520 Ja. Nou ja, misschien past dat bij ons allebei. 146 00:20:56,560 --> 00:21:01,320 De man die je op Heathrow hebt opgepikt... dat was Mickey Karharias. 147 00:21:02,880 --> 00:21:06,880 Het was niet de bedoeling dat je dat zag. Karharias is onze zorg. 148 00:21:06,920 --> 00:21:10,680 Een beruchte moordenaar wel ook onze grote zorg. 149 00:21:10,720 --> 00:21:18,200 Loop weg. Deze bewerking is uitgeschakeld grenzen voor jou. Karharias is duidelijk en vormen een bedreiging voor dit land. 150 00:21:18,240 --> 00:21:22,960 Als je dit niet loslaat... Ik zeg je... 151 00:21:23,000 --> 00:21:27,960 Christine Dale zal gevangenisstraf krijgen het lekken van uiterst geheime communicatie. 152 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 Je zou een van je beste kruisigen officieren om de Britse veiligheid tegen te houden? 153 00:21:33,040 --> 00:21:39,600 Laat de grote jongens dat maar doen wat ze moeten doen, Tom... en Christine zal niet gewond raken. 154 00:21:41,160 --> 00:21:45,240 Heb ik een keuze? ..Nee. 155 00:21:45,280 --> 00:21:48,000 MOBIELE RINGEN 156 00:21:50,680 --> 00:21:53,400 Ik moet dit aannemen. Voel je vrij. 157 00:21:54,480 --> 00:21:56,000 Hallo? 158 00:21:57,440 --> 00:22:00,400 Ja. ..OK. ..Ja. 159 00:22:12,160 --> 00:22:13,720 Bedankt. 160 00:22:15,640 --> 00:22:19,120 Dus wie is het doelwit? Wie heeft Karharias ingehuurd? 161 00:22:23,280 --> 00:22:26,000 Leef de illusie, Tom. 162 00:22:56,280 --> 00:22:58,760 DEURBEL rinkelt 163 00:23:19,560 --> 00:23:23,000 MOBIELE RINGEN Hallo? 164 00:23:23,040 --> 00:23:27,200 Kom voor een drankje. Het is Tom. Vertel hem om naar Thames House te gaan. Tom... 165 00:23:27,240 --> 00:23:32,000 Ik ben op station Cannon Street. In een servicegebied. Kom nu hier! 166 00:23:33,160 --> 00:23:35,400 Hij is in Cannon Street. 167 00:25:38,480 --> 00:25:43,240 Tom, wat in vredesnaam? Laat me je op de hoogte brengen. 168 00:25:43,280 --> 00:25:47,280 Ik kreeg bezoek van ons staren, zwaaiende vriend - Herb Ziegler. 169 00:25:47,320 --> 00:25:55,160 Wat? Ziegler kwam naar mijn flat. Ik zette een volgapparaat op hem gericht. Hij maakte een laten vallen. Ik wacht op de pick-up. 170 00:25:55,200 --> 00:25:59,320 Moeten we gluren? Dat deed ik. Er stond: ‘Onze vriend is gewaarschuwd. Waar is de bijeenkomst?" 171 00:25:59,360 --> 00:26:05,640 Heeft hij je gewaarschuwd? Hij zei: ‘Christine wegens verraad de gevangenis in zou gaan." Waarom gaan we niet allemaal voor verraad(?) 172 00:26:05,680 --> 00:26:12,120 Wij kunnen dit niet alleen doen. Wij hebben Ik moet bellen. Harry zal je bellen de cavalerie. Ze schrikken misschien af 173 00:26:12,160 --> 00:26:18,880 degene die de pick-up zal maken. God, dit is de enige link die we hebben om een moord te stoppen! Kom op! 174 00:26:18,920 --> 00:26:25,400 Nachten als deze... je vindt het geweldig! Je weet dat je dat doet. Daarom doen wij het werk. 175 00:26:27,040 --> 00:26:29,800 OK. Laten we wachten op de pick-up. 176 00:26:29,840 --> 00:26:33,080 Ja, oké. Goed. Koffie? 177 00:26:33,120 --> 00:26:35,440 Je kwam voorbereid. 178 00:26:35,480 --> 00:26:41,160 Ik had een veldkit klaarstaan. Een man voorsprong op het spel. Ik denk het wel. 179 00:26:53,440 --> 00:26:55,440 Drie uur. 180 00:27:00,520 --> 00:27:02,520 Daar gaan we. 181 00:27:25,480 --> 00:27:28,360 Een antwoord schrijven? Ja. 182 00:27:33,760 --> 00:27:36,200 Ik ga. 183 00:27:44,080 --> 00:27:48,400 Tom, Tom, jij gaat het vertellen Harry hierover, nietwaar? 184 00:27:50,120 --> 00:27:52,280 Tom? We zullen zien. 185 00:27:57,160 --> 00:28:04,800 Salter's Farm, Feniston, Sudbury. Kent iemand Feniston? Sudbury is binnen Suffolk. Zoe, heb je een auto? 186 00:28:04,840 --> 00:28:09,040 O nee. Wat de CIA doet is spionage als verkrachting. 187 00:28:09,080 --> 00:28:15,560 Ze proberen MIJN leven te vernietigen met Christine! Waarom zou ik hen mijn land toevertrouwen? 188 00:28:18,960 --> 00:28:21,440 Ben je voor mij of tegen mij? 189 00:28:32,920 --> 00:28:34,280 Niets? 190 00:28:38,520 --> 00:28:40,000 Nee. 191 00:28:42,320 --> 00:28:46,680 Laten we wachten tot de avond valt en bekijk het eens van dichterbij. 192 00:28:46,720 --> 00:28:50,600 Bel niet aan. Sla me als je me wilt tegenhouden. 193 00:28:50,640 --> 00:28:55,680 Net nu we er bovenop zitten. Interferentie. Dat zou niet zo moeten zijn. 194 00:28:55,720 --> 00:29:00,560 Er staat daar een mast. Waarschijnlijk een elektronisch interferentieveld. 195 00:29:00,600 --> 00:29:06,560 Er gebeurt niets. Ik zeg dat we buiten bereik gaan de inmenging en rapportering. 196 00:29:10,600 --> 00:29:15,560 Bel je ze nog steeds? Ja. En? Niets, ze zijn niet thuis. Mobieltjes? 197 00:29:15,600 --> 00:29:22,600 Alle drie niet beschikbaar. Elk 10 minuten bellen naar Tom's flat, Zoe en Danny's en alle drie de mobiele telefoons. Ja. 198 00:29:22,640 --> 00:29:28,960 Oh, Harry, ik heb het door de FBI. En deze Amerikaanse crimineel? Michael "De Haai" Karharias - 199 00:29:29,000 --> 00:29:33,040 geweldig hoe ze zichzelf noemen - Nou, hij is dood. 200 00:29:33,080 --> 00:29:37,400 De FBI had een tip. Zijn lichaam werd drie dagen geleden in Miami gevonden. 201 00:29:38,440 --> 00:29:41,840 Dus Tom zag een dode man arriveren op Heathrow. 202 00:29:41,880 --> 00:29:44,080 Komen. Nu. 203 00:29:48,280 --> 00:29:50,920 Ik denk dat Tom Quinn aan het knipperen is. 204 00:29:50,960 --> 00:29:57,960 Niet Tom. Hij voert een operatie uit zijn eigen doeleinden. En ik heb nachtmerries over wat ze zijn. 205 00:29:58,000 --> 00:30:02,720 Bedoel je dat hij tegen handelt? het belang van de dienst? Ja. 206 00:30:02,760 --> 00:30:05,280 Tom Quinn is je slimste en beste. 207 00:30:05,320 --> 00:30:09,800 Het is de helderste en de beste die zo spectaculair slecht kan worden. 208 00:30:09,840 --> 00:30:14,520 Wat ga je doen? Probleem een arrestatiebevel voor Tom Quinn. 209 00:30:14,560 --> 00:30:22,520 De politie zal hem oppakken een anti-terrorismeaanklacht. Dit is zal zo lelijk zijn. Ik weet. 210 00:30:23,800 --> 00:30:26,080 Steun jij mij hierin, Ruth? 211 00:30:27,840 --> 00:30:29,640 Ja. 212 00:30:33,000 --> 00:30:38,040 Gaat het goed met jullie twee? Oh ja, geweldig(!) 213 00:30:38,080 --> 00:30:41,360 Mensen, ze waren goed uit het hout komen. 214 00:30:41,400 --> 00:30:45,560 Is dat niet de bedoeling? aan dezelfde kant? Niet meer. 215 00:30:45,600 --> 00:30:47,920 Daar gaan we. 216 00:30:52,520 --> 00:30:56,720 Ah! Het is in orde, Danny. Maak je geen zorgen, het komt goed! 217 00:31:08,440 --> 00:31:13,480 Wij komen hier niet uit, zijn wij? Jij bent. 218 00:31:22,920 --> 00:31:25,720 Jij bent Herb Ziegler. 219 00:31:25,760 --> 00:31:31,080 Probeer het eerst en je... een vakje aangevinkt. Goed gedaan. 220 00:31:31,120 --> 00:31:34,760 - Ik dacht... - Wat? Kom op, Danny... 221 00:31:34,800 --> 00:31:39,760 deel. Deel. Nu Hoe incompetent zijn jullie eigenlijk? 222 00:31:39,800 --> 00:31:45,680 Je blundert rond in een gevaarlijke en moeilijke operatie van ons, denkend dat wij de slechteriken zijn. 223 00:31:45,720 --> 00:31:51,000 - Is dit wat de goeden doen(?) - Heb je dat aan Harry Pearce verteld? Tom was een legende aan het voorbereiden... 224 00:31:51,040 --> 00:31:55,080 als Ier...met een Slowaaks visum in zijn paspoort? 225 00:31:56,720 --> 00:31:59,320 Wat is er aan de hand, Danny? 226 00:31:59,360 --> 00:32:01,840 Verrast dat ik dat wist? 227 00:32:03,120 --> 00:32:07,880 - Heb je het Harry verteld? - Ik weet het niet waar je het over hebt. 228 00:32:15,400 --> 00:32:19,400 Wat weet je ervan Tom's plannen in Slowakije? 229 00:32:20,560 --> 00:32:22,080 Niets! 230 00:32:26,800 --> 00:32:29,080 Weet je dat zeker? 231 00:32:29,120 --> 00:32:32,640 Ik weet het niet waar heb je het over! 232 00:32:37,040 --> 00:32:39,040 Ach, nou ja. 233 00:32:42,480 --> 00:32:43,760 Aa! 234 00:32:43,800 --> 00:32:45,800 00:32:49,360 00:32:51,840 Wat doen ze met hem, Tom? 237 00:33:15,280 --> 00:33:22,480 Nee! Zoë, Zoë, Zoë, vertel het ze gewoon je kent de legende! Zoë, vertel hen dat je op de hoogte bent van de legende! 238 00:33:33,280 --> 00:33:36,160 Welke legende? De jouwe. Om naar Slowakije te gaan. 239 00:33:36,200 --> 00:33:41,000 Waar heb je het over? Baksteenlaan. De leerwinkel... 240 00:33:41,040 --> 00:33:45,680 Danny, het was een aanwijzing die ging nergens - op Ziegler's draagtas. 241 00:33:45,720 --> 00:33:51,520 Welke draagtas? Ziegler had een draagtas. A-Z Leer zat erop. Ik heb een winkel bekeken. 242 00:33:51,560 --> 00:33:57,080 Houd op met het spelen van spelletjes! Wat heb je gedaan vinden? Weet je. Nee, ik weet het niet! 243 00:33:57,120 --> 00:34:01,760 Een Iers paspoort op naam van Conners. Wat? Met jouw foto. 244 00:34:01,800 --> 00:34:07,800 Je ging naar de winkel om te controleren of Jouw vervalser deed het werk! I heb GEEN legende voorbereid... 245 00:34:07,840 --> 00:34:12,920 in dienst of illegaal, Danny. Ik geloof je niet. Hoe kan ik?! 246 00:34:14,160 --> 00:34:16,560 Ik bewonderde je, Tom. 247 00:34:16,600 --> 00:34:21,480 Ik zou naar toe zijn gegaan de uiteinden van de aarde voor jou. 248 00:34:22,640 --> 00:34:25,560 Dit is niet wat het lijkt. Nee? 249 00:34:25,600 --> 00:34:27,400 Nee. 250 00:34:27,440 --> 00:34:33,920 Wat ben je aan het doen? Wat is er in Slowakije? Een of ander liefdesnestje voor jou en Christine Dale? 251 00:34:33,960 --> 00:34:38,680 Danny, ik heb er het geld niet voor dat! Je kent mij, ik ben blut. 252 00:34:38,720 --> 00:34:45,040 Er zijn manieren om ongebroken binnen te komen onze werklijn. Wat heb je jezelf in verwikkeld? Vertel het me, Tom! 253 00:34:45,080 --> 00:34:49,440 Danny, er is geen tijd. Vertel me dat je me vertrouwt. Ik niet. 254 00:34:49,480 --> 00:34:51,560 Ik niet. 255 00:34:58,040 --> 00:35:00,520 Zoë? 256 00:35:34,880 --> 00:35:39,480 Dit is rook en spiegels, Danny. Iemand wekt een illusie. 257 00:35:39,520 --> 00:35:42,720 Ja... jij! 258 00:35:55,600 --> 00:35:58,880 Nee! Nee, alsjeblieft. Alsjeblieft, nee! 259 00:35:58,920 --> 00:36:00,240 Ah! 260 00:36:00,280 --> 00:36:02,720 Alsjeblieft, stop! 261 00:36:33,720 --> 00:36:35,920 Danny? Het is oké. 262 00:36:47,960 --> 00:36:50,160 Ik heb een signaal. 263 00:36:51,200 --> 00:36:53,720 We gaan naar binnen. Akkoord? Ja. 264 00:36:59,160 --> 00:37:01,640 Hoe voelen jullie je twee? 265 00:37:02,840 --> 00:37:09,080 Het antwoord zou moeten zijn: "Slachtoffer gemaakt, voor sukkels gehouden, verraden." Ik kan dat niet geloven. Nee. 266 00:37:09,120 --> 00:37:12,600 Danny? Ja. 267 00:37:14,360 --> 00:37:21,120 Ik geloofde het niet. Ik nog steeds niet. Maar het komt allemaal samen in mijn hoofd en ik haat het. 268 00:37:21,160 --> 00:37:26,400 Deel je mening met ons, Danny. Tom heeft het hele gebeuren in scène gezet. 269 00:37:26,440 --> 00:37:30,560 Hij zag Karharias... of beweert dat hij het was. 270 00:37:30,600 --> 00:37:36,880 Dat hele gedoe op Heathrow, de CIA team, het hele ding was nep. Dus Ziegler was de medewerker van Tom? 271 00:37:36,920 --> 00:37:42,040 Zijn rechterhand. Het ding bij de boerderij. Heeft Tom dat ook opgezet? Ja. 272 00:37:42,080 --> 00:37:45,400 Nee, niet Tom. Zoë... 273 00:37:48,600 --> 00:37:53,320 ..Ik wil dat je dit accepteert. Als jij niet doen, je zult je hart opvreten. 274 00:37:53,360 --> 00:37:59,840 Waarom had hij het Ierse paspoort? gemaakt? Hij kon dus verdwijnen. Ja. En hoe zit het met de moord? 275 00:37:59,880 --> 00:38:07,200 Ik geloof dat er inderdaad een team van is moordenaars en Tom leidt het. Hoe kun je DAT geloven?! 276 00:38:07,240 --> 00:38:14,160 Geld, Zoë. Op het einde, in deze wereld is het vaak geld die eindelijk de waarheid onthult. 277 00:38:14,200 --> 00:38:20,240 Ruth deed een bankcontrole van onlangs geopende rekeningen in de naam van Paul Connors. 278 00:38:20,280 --> 00:38:23,920 De legende op het valse paspoort? En? 279 00:38:23,960 --> 00:38:30,280 De Londense tak van de Slowaak Nationale Bank. Drie dagen geleden - een aanbetaling van vier miljoen dollar. 280 00:38:30,320 --> 00:38:37,440 Wij moeten accepteren deze vreselijke waarheid over iemand waar we mee hebben gewerkt en bewonderd. 281 00:38:40,160 --> 00:38:47,080 Nou, dat kan ik niet. En dat zal ik niet doen. Zoë, hij zou zijn verdwijning in scène zetten zichzelf voor te doen als een held! 282 00:38:47,120 --> 00:38:52,320 Verraders zijn vaak ijdel. Ze willen ons om ze te bewonderen. Dit is verkeerd. 283 00:38:52,360 --> 00:38:58,840 Er is een volledig nationaal alarm binnen plaats. Alle verplichtingen van het kabinet leden en prominente parlementsleden zijn 284 00:38:58,880 --> 00:39:05,080 omheind met extra beveiliging. Als Tom's vrienden gaan staken - de komende 24 uur zijn cruciaal. 285 00:39:05,120 --> 00:39:12,240 We hebben geen blind idee waar ze zijn of naar wie ze gaan hit. Dus... alle handen aan de pompen. 286 00:39:26,000 --> 00:39:31,320 Het vreselijke is... dat ik het kan geloof het. Ik zie het hem doen. 287 00:39:33,960 --> 00:39:38,800 We moeten bij elkaar blijven, Danny. Wij kunnen het ons niet laten overkomen. Ooit. 288 00:39:40,640 --> 00:39:42,160 Nee. 289 00:39:43,320 --> 00:39:48,000 U helpt ons niet, mevrouw Dale. Waarom heeft Tom de telex vernietigd? 290 00:39:48,040 --> 00:39:52,120 Om mij te beschermen. Jouw werkgevers zijn enorm behulpzaam geweest. 291 00:39:52,160 --> 00:39:58,240 Er is geen record dat een dergelijke telex wordt verzonden door CIA Cland-ops... voor iedereen. 292 00:39:58,280 --> 00:40:05,720 Ook geen gegevens van een satelliet onderschept telefoontje van Riha, Saoedi-Arabië naar Wimbledon, Londen. 293 00:40:05,760 --> 00:40:10,000 - Maar... - Het CIA-register heeft een registratie van u ontvangt een telex - 294 00:40:10,040 --> 00:40:17,280 verzonden door een commercieel bedrijf in Islington. Onze technische kant wel de inhoud van de telex opgehaald 295 00:40:17,320 --> 00:40:20,200 uit de database van het bedrijf. 296 00:40:22,320 --> 00:40:25,440 Is dit het document? dat je Tom hebt laten zien? 297 00:40:28,120 --> 00:40:32,240 (Ja.) Zeg iets. Dit gesprek wordt uiteraard opgenomen. 298 00:40:32,280 --> 00:40:35,200 Ja. Deze man. 299 00:40:39,240 --> 00:40:41,760 Wat heb je gedaan? 300 00:40:41,800 --> 00:40:48,080 Heb je er één van mij vernietigd? beste mannen? Nee! Wat ben jij?! Een soort ouderwetse honingval?! 301 00:40:48,120 --> 00:40:55,320 Ik zweer het! Mr Pearce, eer alstublieft de parameters die we hebben afgesproken dit interview, anders beëindigen we het. 302 00:40:55,360 --> 00:41:01,840 Ik dacht dat het verkeerd was we hebben je niet verteld dat er een moordenaar hier. Ik hou van je land. 303 00:41:01,880 --> 00:41:05,960 En voor je microfoons op deze plek, Ik hou van Tom Quinn. 304 00:41:09,080 --> 00:41:11,440 Michaël Karharias. 305 00:41:11,480 --> 00:41:15,520 Zijn lichaam werd gevonden in een stormafvoer in Miami drie dagen geleden. 306 00:41:15,560 --> 00:41:21,960 Er is geen Amerikaanse moordenaar. Er is geen mysterieuze CIA-man. Jouw familie is Tsjechoslowaaks. 307 00:41:22,000 --> 00:41:29,200 Wat? Nou ja, niet Tsjechisch. Slowaaks eigenlijk. Dal - Oorspronkelijk Dallich, nietwaar? 308 00:41:29,240 --> 00:41:33,320 Mijn grootvader kwam uit Bratislava. Wat is dit? 309 00:41:33,360 --> 00:41:38,520 Christine... als jij en Tom dat waren van plan om te vluchten en zich te verstoppen, vertel het me. 310 00:41:38,560 --> 00:41:44,040 Ik beschouw Tom als een vriend. Ik zal doe er alles aan om jullie allebei te helpen. 311 00:41:45,640 --> 00:41:49,120 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 312 00:41:51,840 --> 00:41:54,320 Het spijt me zo erg dat je dat niet doet. 313 00:41:55,720 --> 00:42:01,760 Ik wil graag uw stationhoofd bedanken omdat we de eerste hap mochten nemen bij de rotte appel. 314 00:42:13,640 --> 00:42:19,240 Heb je het niet gezien? een Gepard M1 12,7 millimeter geweer? 315 00:42:19,280 --> 00:42:23,840 Pantserdoorborende rondes, uranium getipt. De droom van elke sluipschutter. 316 00:42:44,960 --> 00:42:48,120 En nu hebben we ons praatje. 317 00:42:50,800 --> 00:42:57,280 Je weet niet wie ik ben, hè? Weet je, ik had niet gedacht dat je dat zou doen. Jij bent ook... 318 00:42:57,320 --> 00:42:58,840 arrogant. 319 00:43:00,520 --> 00:43:04,640 Herman Joyce. ..Ja. 320 00:43:06,120 --> 00:43:08,600 Eén van de levende doden. 321 00:43:16,000 --> 00:43:19,440 Dus...dit gaat over Lisa? 322 00:43:21,360 --> 00:43:24,200 Natuurlijk gaat het over Lisa. 323 00:43:24,240 --> 00:43:27,720 Dus wees de beleefde Engelsman... 324 00:43:27,760 --> 00:43:30,080 en vraag hoe het met haar gaat. 325 00:43:32,160 --> 00:43:35,320 Ze is niet goed, Tom. 326 00:43:35,360 --> 00:43:40,040 Helemaal niet goed. Mijn dochter is binnen een faciliteit in Maine... 327 00:43:40,080 --> 00:43:43,280 in een catatonische staat van terugtrekking. 328 00:43:43,320 --> 00:43:47,160 Ze spreekt niet... ze ziet het niet. 329 00:43:47,200 --> 00:43:50,680 Er zijn tijden als ze begint te schreeuwen. 330 00:43:50,720 --> 00:43:55,200 Ze houdt niet op met schreeuwen totdat kalmerende middelen worden in haar geïnjecteerd. 331 00:43:55,240 --> 00:43:58,040 Lisa Joyce. 332 00:43:58,080 --> 00:44:00,920 Alison, Jane, Sara, Lucy, Jessica. 333 00:44:03,000 --> 00:44:07,800 En jij moet Lisa zijn. Hallo, Lisa. Aangenaam. 334 00:44:07,840 --> 00:44:11,000 Ik ben er niet verantwoordelijk voor wat er is gebeurd. 335 00:44:12,080 --> 00:44:18,160 Natuurlijk ben jij verantwoordelijk! Jullie waren medestudenten. Je was een vriendin van haar. 336 00:44:19,880 --> 00:44:26,240 Ik had geen idee wat ze gemengd had naar binnen. Maar ik kwam naar jou toe voor hulp. Je was afgestudeerd, 337 00:44:26,280 --> 00:44:31,280 al een MI5-officier, undercover aan de London School of Economics. 338 00:44:33,800 --> 00:44:38,280 Ik kon niet met haar praten, dat was ik CIA. Ze noemde mij een fascist. 339 00:44:38,320 --> 00:44:40,560 Ik keek naar jou om haar eruit te krijgen. 340 00:44:40,600 --> 00:44:45,680 En ik heb het geprobeerd. Ik... ik heb het geprobeerd. Ik waarschuwde haar voor hen. 341 00:44:46,920 --> 00:44:54,360 Doe niet zo oneerlijk, jij kleine shit! Jij hebt haar gerecruteerd! Je hebt haar veranderd in een Five-aanwinst. 342 00:44:54,400 --> 00:44:58,640 Een ongetraind meisje van 19! Je hebt haar undercover gestuurd 343 00:44:58,680 --> 00:45:02,800 een Europeaan binnen te dringen hardcore anarchistische cel! 344 00:45:02,840 --> 00:45:05,480 Hermann Joyce, ervaren agent 345 00:45:05,520 --> 00:45:09,680 van een vierjarige tour... undercover in de Sovjet-Unie. 346 00:45:10,920 --> 00:45:16,920 Een onbezongen held. De spion is de spion. Ik was zo gevleid toen je me vroeg om Lisa te helpen. 347 00:45:16,960 --> 00:45:21,040 En je was zo tevreden toen ze ermee instemde undercover te gaan. 348 00:45:21,080 --> 00:45:25,840 Ze kwam terug naar de familie traditie. Maar zij kon het niet. 349 00:45:25,880 --> 00:45:32,680 Ze kon de angst niet aan jij hebt haar onderworpen. Wat ga je met mij doen? 350 00:45:34,640 --> 00:45:37,360 Je hebt alles van haar afgenomen. 351 00:45:37,400 --> 00:45:40,000 Nu neem ik alles van JOU over. 352 00:45:40,040 --> 00:45:42,440 Ik hoorde over deze Iraakse familie... 353 00:45:42,480 --> 00:45:49,240 ooit almachtig, en nu met een verterende haat voor uw land. Jij hebt mij erin geluisd. 354 00:45:50,320 --> 00:45:53,600 De MOEDER aller opstellingen. 355 00:45:53,640 --> 00:45:57,800 Ik heb je ziel vernietigd, Tom Quinn. 356 00:46:00,480 --> 00:46:03,040 Je lijkt nu op Lisa. 357 00:46:03,080 --> 00:46:06,040 In je eigen persoonlijke hel. 358 00:46:06,080 --> 00:46:08,320 En dat is gewoon. Gewoon(?) 359 00:46:11,000 --> 00:46:13,280 Ik moet nu verder. 360 00:46:14,680 --> 00:46:19,560 De grote momenten van plezier gaan voorbij snel in het geheugen opgeslagen, nietwaar? 361 00:46:24,720 --> 00:46:26,960 Vlak stukje Engeland hier. 362 00:46:28,680 --> 00:46:31,160 Ik denk erover om Ipswich in te nemen. 363 00:46:32,520 --> 00:46:36,080 Is dat... een historische Britse stad? 364 00:47:24,160 --> 00:47:28,520 TV SPEELT LUID 365 00:47:29,560 --> 00:47:33,560 Hallo, ik moet je telefoon gebruiken. Het spijt me. Hallo? 366 00:47:33,600 --> 00:47:35,040 Telefoon? 367 00:47:47,320 --> 00:47:52,480 TELEFOON rinkelt Hallo? Dit is een open lijn, maar ik moet het gebruiken. Tom. 368 00:47:55,560 --> 00:47:57,880 Waar ben je? Tom, het is Zoë. 369 00:47:57,920 --> 00:48:03,400 Zoë, luister. Ik ben er zeker van dat de De moord zal plaatsvinden in Ipswich. 370 00:48:03,440 --> 00:48:09,800 Er zal nog een sluipschuttersgeweer achterblijven ter plaatse - een Hongaarse Gepard M1. Daar zullen mijn vingerafdrukken op staan. 371 00:48:09,840 --> 00:48:13,640 Tom, we weten het de moord. Wat? 372 00:48:13,680 --> 00:48:19,680 Zoë, wat bedoel je? 'Wij zijn dit programma onderbreken. Daar is een aanslag op het leven geweest van 373 00:48:19,720 --> 00:48:26,240 'Luchtcommandant Sir John Stone. Hij was op weg naar een RAF-basis in de buurt van Ipswich.' 374 00:48:26,280 --> 00:48:31,000 'Onze verslaggever Simon Newton is aanwezig St. Hilary's Algemeen Ziekenhuis.' 375 00:48:31,040 --> 00:48:36,040 'Artsen vechten om meneer te redden Het leven van Johannes. Hij arriveerde binnengereden 376 00:48:36,080 --> 00:48:40,880 'Dezelfde auto die werd aangereden een enkele kogel van een scherpschutter. 377 00:48:40,920 --> 00:48:47,200 'Er is geen officiële verklaring, maar we begrijpen...' Hallo, Zoë. Eh...ik hoorde het net. Hoe is hij? 378 00:48:48,960 --> 00:48:52,040 Nou, hij is... hij is dood, Tom. 379 00:48:53,440 --> 00:48:55,880 Hij stierf ongeveer 20 minuten geleden. 380 00:49:15,320 --> 00:49:22,880 Juist, luister naar mij. Ik heb opgezet. De man erachter wel ex-CIA. Zijn naam is Herman Joyce. 381 00:49:22,920 --> 00:49:27,400 Ik rekruteerde zijn dochter Lisa om de Neo Rode Brigade binnen te dringen. 382 00:49:27,440 --> 00:49:30,640 Ze ging kapot. Hij geeft mij de schuld. Begrijpen? 383 00:49:30,680 --> 00:49:32,880 Herman Joyce? Rutte, kijk eens. 384 00:49:33,920 --> 00:49:37,840 Harry, Downing Street wel aan de telefoon. Zoë. Ja? 385 00:49:37,880 --> 00:49:40,280 Tom, kom naar Thames House. 386 00:49:46,000 --> 00:49:52,000 Nee. Jij komt naar mij toe. Van iemand mijn leven verwoesten. Ik moet uitleggen. Oké, we ontmoeten je. 387 00:49:52,040 --> 00:49:57,120 Jullie drieën. Als ik een luchtje krijg van de Special Forces, ik zal verdwijnen. 388 00:49:57,160 --> 00:50:01,280 Coo-ee! Deze televisie is van jou! 389 00:50:01,320 --> 00:50:07,440 Ik ben in Old Orchard Cottage. Dichtbij Shottaton. Twee B-wegen kruisen elkaar - één naar Woodbridge, één naar Aldeburgh. 390 00:50:07,480 --> 00:50:09,960 Postcode is IP34 4PC. 391 00:50:10,000 --> 00:50:14,440 Je dochter heeft je voor de nacht, weet je nog? Wie is een gelukkig meisje? 392 00:50:18,480 --> 00:50:24,920 - Toms dossier. Hij heeft Lisa gerecruteerd Joyce, maar het lukte niet. - Er is één deel dat waar is. 393 00:50:24,960 --> 00:50:27,560 Ik zal het de CIA vragen. We halen Tom op. 394 00:50:27,600 --> 00:50:35,120 Stuur de zwaargewichten en dat gebeurt niet zie hem voor stof. Wij hebben te maken met een moord. Malcolm! 395 00:50:35,160 --> 00:50:39,000 Harrie...? Ik ben niet aan het debatteren Tom Quinn met jou. 396 00:50:39,040 --> 00:50:42,120 Harry. Ik heb een signaalapparaat nodig. Komt eraan. 397 00:50:42,160 --> 00:50:46,440 Danny, bestel een chinook vijf minuten verwijderd van dit huisje 398 00:50:46,480 --> 00:50:50,520 met Special Forces aan boord. Waarom hebben we zo'n back-up nodig?! 399 00:50:50,560 --> 00:50:57,160 Doe het gewoon! Signaal apparaat. Wie wilt u signaleren? Speciaal krachten - Colchester-detachement. 400 00:50:57,200 --> 00:51:03,120 Danny zal je de code geven. De CIA wil ons niets over Hermann vertellen Joyce. Hack hun database. 401 00:51:03,160 --> 00:51:07,920 Ik zal je een rasterreferentie geven onderweg. Bel ons op de scrambler. 402 00:51:07,960 --> 00:51:10,960 MOBIELE RINGEN 403 00:51:13,240 --> 00:51:16,280 MOBIEL BLIJFT rinkelen 404 00:52:41,200 --> 00:52:42,640 Tom. 405 00:52:46,280 --> 00:52:50,880 Maak je geen zorgen. Ik ben oké. Het was een beetje ruw, maar geen blijvende schade. 406 00:52:56,440 --> 00:53:01,200 Wat is er aan de hand? Jij trok mijn dossier over Lisa Joyce? Dat hebben wij gedaan. 407 00:53:01,240 --> 00:53:06,760 Dat is waar dit over gaat. Daarom heeft Joyce dit gedaan. Tom... Zwijg! 408 00:53:06,800 --> 00:53:13,800 Wat is dit? Heb je Joyce ontmoet? Ja. Dat hebben we allemaal gedaan! Danny en Zoë wel. In een boerderij... waar hij ons vasthield. 409 00:53:13,840 --> 00:53:16,200 In godsnaam! Zoë, wat is er? 410 00:53:16,240 --> 00:53:23,000 Je bent een leugenaar! Het was Joyce niet. Nou ja, wie in vredesnaam denk je dat dat zo was? Vertel het ons! 411 00:53:23,040 --> 00:53:29,280 Hermann Joyce was er één van de allerbeste undercoveragenten de CIA ooit heeft gehad! 412 00:53:30,600 --> 00:53:37,160 In Godsnaam, wat is er mis? Wat er VERKEERD is, is dat hij vijf jaar geleden stierf jaar geleden! Wat is er met je gebeurd? 413 00:53:37,200 --> 00:53:41,800 Er is mij niets overkomen! Ik probeer gewoon mijn naam te zuiveren! 414 00:53:45,640 --> 00:53:52,360 O God! Tom, Hermann Joyce was dat omgekomen bij een auto-ongeluk. Hij is begraven in zijn geboorteplaats Sefton, Maine. 415 00:53:52,400 --> 00:53:56,600 Ruth heeft een foto van de begrafenis. Zijn vrouw was er! 416 00:53:56,640 --> 00:54:02,560 Hij heeft de bestanden gemanipuleerd! Het was een regelrechte CIA-begrafenis! EEN vlag op de kist, huilende weduwe! 417 00:54:02,600 --> 00:54:09,200 OK. Laten we erover nadenken. Hij Hij deed alsof hij dood was, ensceneerde de auto-ongeluk. Oh! Het is een perfecte dekking. 418 00:54:09,240 --> 00:54:12,200 Oké. Vertel hem alles. 419 00:54:12,240 --> 00:54:19,440 We belden zijn vrouw vanuit de auto. Ze woont in New York, Tom. Ze zat bij hem in de auto! 420 00:54:19,480 --> 00:54:24,600 Dan doet ze het met hem! Harry denkt dat dit door jou is beheerd. 421 00:54:24,640 --> 00:54:30,000 Zul jij? Ik heb het goede slecht zien worden voor. Zelfs mannen die zo goed zijn als jij. 422 00:54:30,040 --> 00:54:34,680 Geloof je dit echt van mij? Het is het beste om niets te geloven. 423 00:54:34,720 --> 00:54:37,440 Tom, geef me het pistool. Het is voorbij, Tom! 424 00:54:38,600 --> 00:54:42,920 Laat Joyce niet winnen. Zie je niet wat hij ons heeft aangedaan? 425 00:54:43,960 --> 00:54:49,280 Niet doen, Harry. Wat? Je hebt een signaalapparaat. Het is niets. 426 00:54:49,320 --> 00:54:55,320 Steek je hand op, Harry. Er is geen behoefte. Ik moet naar Joyce, zodat ik mijn onschuld kan bewijzen. 427 00:54:55,360 --> 00:54:58,080 Je weet wat ik moet doen. Niet doen! 428 00:55:04,040 --> 00:55:06,640 KNAL! 429 00:56:40,760 --> 00:56:44,680 Je weet wat ik moet doen. Niet doen, Harry! 430 00:58:53,800 --> 00:58:57,360 MOBIELE RINGEN 431 00:58:57,400 --> 00:58:59,520 Op het strand? 432 00:59:02,520 --> 00:59:04,000 OK.