1 00:00:02,000 --> 00:00:06,800 ..van GCHQ. Je weet wat er aan de hand is op. GCHQ heeft jou op ons geplant. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,400 Danny? 3 00:00:09,440 --> 00:00:13,240 Ik zei alleen dat ik het zou doen vanwege jou. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,760 Je hebt een proeftijd. 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,040 Gefeliciteerd, Tom. 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,000 Een prachtig staaltje leiderschap. 7 00:00:20,040 --> 00:00:22,680 Het hoort allemaal bij het spel. 8 00:00:22,720 --> 00:00:26,840 We zijn hier voor onze meesters, niet ons genoegen. Ik weet het niet! 9 00:00:26,880 --> 00:00:31,840 Je ziet er geweldig uit. Bedankt. ..Een andere keer. 10 00:00:31,880 --> 00:00:34,480 Ja, dat zou ik graag willen. 11 00:00:34,520 --> 00:00:39,840 Dit programma bevat wat krachtige taal. 12 00:00:39,880 --> 00:00:42,880 Televisie: 'Transportchaos trof de hoofdstad 13 00:00:42,920 --> 00:00:47,360 'als laatste 24-uursstaking London Underground begon om 20.00 uur, 14 00:00:47,400 --> 00:00:50,760 'toenemende druk op de regering om een oplossing te vinden 15 00:00:50,800 --> 00:00:54,640 'voor hoe het er nu uitziet een nieuwe winter van ontevredenheid. 16 00:00:54,680 --> 00:00:57,920 'Schaduwkabinet-woordvoerder Charles Lindsay...' 17 00:00:57,960 --> 00:01:01,640 Charles Lindsay. De man wie had de affaire met de man? 18 00:01:01,680 --> 00:01:04,840 Wie kende het meisje wie heeft het ding verkocht? Ja. 19 00:01:04,880 --> 00:01:09,960 '..die pendelaars waren waren de pion van een strijd tussen de regering en de vakbonden. 20 00:01:10,000 --> 00:01:13,560 'Nieuwe Labour kwam aan de macht op een golf van optimisme...' 21 00:01:13,600 --> 00:01:18,880 Hebben jullie twee geen huizen om naartoe te gaan? Staking van de buis. Het regent. Geen taxi's. 22 00:01:18,920 --> 00:01:21,400 Wij trainen je om vindingrijk te zijn. 23 00:01:21,440 --> 00:01:25,680 Kunnen we bij staking een poolauto krijgen? dagen? Alleen operationele doeleinden. 24 00:01:25,720 --> 00:01:30,120 Ik kan u speciaal voorzien ontworpen waterdichtingsapparatuur. 25 00:01:30,160 --> 00:01:32,720 Je drukt hier op deze knop. 26 00:01:35,120 --> 00:01:40,480 '..Brandweerlieden. De overheid moet dat zijn zichzelf afvragend: wat nu? 27 00:01:40,960 --> 00:01:44,280 Peloton! Aandacht! 28 00:01:44,320 --> 00:01:48,760 Draai allemaal naar rechts. Rechtsaf! 29 00:01:48,800 --> 00:01:53,040 Een beschuldiging van strijd tegen het tegendeel artikel 43a van de Legerwet. 30 00:01:53,080 --> 00:01:55,120 De verdachte, korporaal Eric Woods, 31 00:01:55,160 --> 00:02:00,000 wil een verklaring afleggen aan een officier buiten zijn regiment. Meneer. 32 00:02:02,080 --> 00:02:05,600 Ik wil u informeren over een situatie. 33 00:02:05,640 --> 00:02:10,480 Een kwestie van nationale veiligheid. We hebben een innerlijke vijand. 34 00:02:10,520 --> 00:02:13,880 Ik kan de man een naam geven wie vormt de grootste bedreiging 35 00:02:13,920 --> 00:02:16,920 het Britse leger momenteel geconfronteerd wordt. 36 00:02:16,960 --> 00:02:21,040 De man die het leger leidt denk aan wandelingen over water. 37 00:02:21,080 --> 00:02:23,360 Majoor Samuel Curtis. 38 00:02:31,800 --> 00:02:36,120 Majoor Curtis is misschien een held voor een generatie junioren. 39 00:02:36,160 --> 00:02:40,680 Hij heeft misschien een kist vol medailles en een plek in het publieke hart, 40 00:02:40,720 --> 00:02:44,920 maar het is mijn plicht om u te informeren dat hij de macht heeft 41 00:02:44,960 --> 00:02:46,880 om ons leger te vernietigen. 42 00:02:46,920 --> 00:02:51,160 Zie je, majoor Curtis plant een stakingsactie. 43 00:02:51,200 --> 00:02:54,360 Een wapenlegging. 44 00:03:00,160 --> 00:03:05,480 Deze regering staat op het punt te worden geconfronteerd een muiterij van het Britse leger. 45 00:03:05,520 --> 00:03:12,520 Dit programma bevat wat krachtige taal. 46 00:03:57,320 --> 00:03:58,800 Shit. 47 00:04:04,920 --> 00:04:08,680 Wat is er vandaag aan de hand in de wondere wereld van spionage? 48 00:04:08,720 --> 00:04:11,480 Het buizengeschil duurt voort. 49 00:04:11,520 --> 00:04:16,480 Dat zeggen onze mensen bij de RMT en TGWU ze zijn klaar om de ring in te gaan - 50 00:04:16,520 --> 00:04:20,000 mogelijke wilde acties. Hoofdinformatie? 51 00:04:20,040 --> 00:04:24,240 Er komt een lawine vanuit onze vakbondsbronnen. 52 00:04:24,280 --> 00:04:28,400 50 agenten in belangrijke sectoren zeggen het allemaal hetzelfde. Specifiek? 53 00:04:28,440 --> 00:04:32,680 Nu de regering de rug toekeert, de vakbonden verzamelen hun krachten. 54 00:04:32,720 --> 00:04:37,000 Blijf erbij. Dit moeten we behouden infrastructuur van het land werkt. 55 00:04:37,040 --> 00:04:39,040 Volgende. Hoe gaat het met Tom? 56 00:04:39,080 --> 00:04:40,960 SCHREEUWEN 57 00:04:43,200 --> 00:04:46,320 Vijandelijk front! Vijandelijk front! 58 00:04:56,200 --> 00:04:57,520 Wacht even. 59 00:05:02,960 --> 00:05:06,040 VERWARD SCHREEUWEN 60 00:05:09,040 --> 00:05:12,480 Wauw, wauw! STOP! Wat ben je aan het doen? 61 00:05:14,520 --> 00:05:16,560 Iedereen in orde? 62 00:05:16,600 --> 00:05:17,840 Meneer. 63 00:05:17,880 --> 00:05:19,800 Wapen. 64 00:05:25,000 --> 00:05:27,880 Nooit...nooit...vergeten. 65 00:05:31,400 --> 00:05:36,080 Het individuele SA80-wapen kan niet, onder welke omstandigheden dan ook, 66 00:05:36,120 --> 00:05:41,040 vanaf de linkerschouder worden afgevuurd. De Het spanhandvat zal uw kaak breken 67 00:05:41,080 --> 00:05:45,080 en je krijgt er een gezicht van hete metalen behuizingen. Zelfs met spaties. 68 00:05:50,600 --> 00:05:54,200 Dat is het standaard Britse leger geweer. Leer ervan te houden. 69 00:05:54,240 --> 00:05:58,280 Ja, majoor Curtis. Dat deed je niet ontwerp de klootzak..David! 70 00:05:58,320 --> 00:06:00,760 Breng uw mannen terug naar de kazerne. Meneer. 71 00:06:00,800 --> 00:06:03,920 Sergeant-majoor, zet de rest van de mannen neer. Meneer! 72 00:06:03,960 --> 00:06:08,920 'Tom heeft dagelijks contact met ons om 07.00 en 23.00 uur zonder fouten. 73 00:06:08,960 --> 00:06:14,520 'Curtis' bedrijf is de volgende in de rij voor inzet in het buitenland, dus ze zijn fulltime aan het sporten.' 74 00:06:14,560 --> 00:06:17,720 Maar er zijn enkele morele problemen op basis. 75 00:06:17,760 --> 00:06:21,240 Tom stuurde dit een fotobericht vanaf zijn mobiel gisteravond. 76 00:06:21,280 --> 00:06:24,840 ‘Ik heb zin om negen maanden weg te zijn van huis met een onzinloon? 77 00:06:24,880 --> 00:06:28,640 ‘Zorg voor stakingsdekking brandweerlieden verdienen twee keer zoveel geld 78 00:06:28,680 --> 00:06:32,360 "en de mogelijkheid onder ogen zien gedood te worden voor een land 79 00:06:32,400 --> 00:06:35,920 "vol hebzuchtige, zielige en egoïstische individuen? 80 00:06:35,960 --> 00:06:38,440 'Onderteken hieronder. Leger - Wees depressief.' 81 00:06:38,480 --> 00:06:41,880 Eerlijk punt. Satire is nooit gebracht een land naar beneden. 82 00:06:41,920 --> 00:06:44,840 Curtis is een soldaat. 83 00:06:44,880 --> 00:06:48,880 Hij zal niet achter een bureau zitten. Hij neemt volledig deelnemen aan alle oefeningen. 84 00:06:48,920 --> 00:06:53,440 Maar Woods, onze klokkenluider korporaal - codenaam Nightingale - 85 00:06:53,480 --> 00:06:57,680 heeft geen bewijs dat Curtis plannen maakt muiterij. Misschien verspillen we onze tijd. 86 00:06:57,720 --> 00:07:01,280 Geen stakingsdekking voor arbeidsconflicten? 87 00:07:01,320 --> 00:07:04,920 Geen beveiligingsback-up bij een groot terroristisch incident. 88 00:07:04,960 --> 00:07:08,960 De Britse belangen in het buitenland ernstig in gevaar brengen? 89 00:07:09,000 --> 00:07:12,040 Elke Tinpot-generaal van Somalië tot Noord-Korea 90 00:07:12,080 --> 00:07:15,680 en alle punten daar tussenin glunderen op CNN? 91 00:07:15,720 --> 00:07:20,040 De bijzondere relatie met onze neven ernstig in verlegenheid gebracht? 92 00:07:20,080 --> 00:07:22,080 Het is geen tijdverspilling. 93 00:07:22,120 --> 00:07:26,360 Dus...wat weten we over Curtis? 94 00:07:26,400 --> 00:07:31,840 Nou, Sam Curtis leidde vijf mannen naar voren 320 kilometer Iraakse woestijn in 1991, 95 00:07:31,880 --> 00:07:34,840 en was het onderwerp van een bestseller. 96 00:07:34,880 --> 00:07:39,760 Eric Woods beglaasde een man in een pub, Zet dan de schijnwerpers op Curtis. 97 00:07:39,800 --> 00:07:42,880 Ik zeg: geef dit door aan de inlichtingendienst van het leger. 98 00:07:42,920 --> 00:07:45,120 De reputatie van Curtis gaat hem vooruit. 99 00:07:45,160 --> 00:07:49,120 Het zou hetzelfde zijn als het aan het Vaticaan vragen om te bewijzen dat Maria geen maagd was. 100 00:07:49,160 --> 00:07:52,160 Hij is een militaire legende en een publieke held. 101 00:07:52,200 --> 00:07:55,680 Hij zal eindigen als een standbeeld op Trafalgar Square. 102 00:07:55,720 --> 00:08:00,080 De Chef Defensiestaf is onvermurwbaar dit is onze jurisdictie. 103 00:08:00,120 --> 00:08:04,480 Als Curtis schuldig is, hebben we het om hem tegen te houden. Bedankt allemaal. 104 00:08:06,440 --> 00:08:09,560 Wat als WIJ gingen staken? 105 00:08:09,600 --> 00:08:12,120 Als het leger zou gaan staken, 106 00:08:12,160 --> 00:08:16,760 het zou duidelijk zijn zodra de Chinezen Het Rode Leger marcheerde Whitehall binnen. 107 00:08:16,800 --> 00:08:20,840 Als WIJ gingen staken - Ik denk niet dat iemand het zou merken. 108 00:08:33,800 --> 00:08:35,320 Meneer. 109 00:08:40,280 --> 00:08:43,040 Middag, meneer. Middag. 110 00:09:11,360 --> 00:09:15,600 Je bent laat. Een spelletje poker. Ik heb een grote pot gewonnen. 111 00:09:15,640 --> 00:09:21,600 Nog drie minuten, dat had ik wel gedaan aangenomen dat je gecompromitteerd was. Nou, dat ben ik niet. 112 00:09:21,640 --> 00:09:25,800 Ik ben hier al twee weken, Curtis heeft een half dozijn woorden tegen mij gezegd. 113 00:09:25,840 --> 00:09:29,360 Je duwt mij voor hem uit, oké? Er is beweging. 114 00:09:29,400 --> 00:09:33,400 Curtis is zijn oude aan het in elkaar zetten team. De bemanning van Desert Storm. 115 00:09:33,440 --> 00:09:36,560 Sergeant-majoor Baker niet de enige. 116 00:09:36,600 --> 00:09:41,440 Er komen nog twee mannen binnen morgen, Wallace en Parks. Dus? 117 00:09:41,480 --> 00:09:45,640 De banden die mannen smeden in de strijd zijn sterk. Curtis vertrouwt ze. 118 00:09:45,680 --> 00:09:51,800 Hij kan geen vakbondsactie voeren solo - hij heeft mannen onder hem nodig, verspreid het over de gelederen. 119 00:09:51,840 --> 00:09:56,600 Curtis verplaatst zijn stukken op zijn plaats. 120 00:10:08,800 --> 00:10:13,760 Hoeveel ambtenaren zijn er klaar voor? Negentien. Begroting? 125. 121 00:10:13,800 --> 00:10:18,000 £ 125? We kunnen ons iets niet veroorloven zoals dit op... £ 6,50 per officier. 122 00:10:18,040 --> 00:10:21,320 £ 6,57 eigenlijk. 123 00:10:21,360 --> 00:10:24,760 Hoe zit het met tijd, datum en locatie? 1900 uur, 124 00:10:24,800 --> 00:10:29,240 21e. Budget betekent dat we het moeten doen het thuis. Vervoer die nacht? 125 00:10:29,280 --> 00:10:32,760 Geen metrostakingen gepland, als je dat bedoelt. 126 00:10:32,800 --> 00:10:38,360 Goed, goed. ..En we weten het zeker Harry vermoedt niets? Niets. 127 00:10:38,400 --> 00:10:43,080 We proberen Bagdad niet binnen te komen, het is gewoon een verdomd verjaardagsfeestje! 128 00:10:43,120 --> 00:10:44,360 Sst! 129 00:10:46,400 --> 00:10:48,680 Juist, oké... 130 00:11:41,280 --> 00:11:44,200 Hij is elke avond stipt op tijd. Horloge. 131 00:11:47,560 --> 00:11:51,000 Dat is zo cool. En toch zo simpel. 132 00:11:51,040 --> 00:11:55,400 Met Toms telefoon kan hij vegen voor bugs, neem dan vooraf een bericht op. 133 00:11:55,440 --> 00:11:59,800 Het is digitaal gecomprimeerd, gecodeerd en verzonden in 0,1 seconde. 134 00:11:59,840 --> 00:12:03,480 Bijna niet te onderscheppen. Dank je, Malcolm. 135 00:12:03,520 --> 00:12:08,640 Eagle One heeft twee ex-collega's van Desert Storm die morgen komt. 136 00:12:08,680 --> 00:12:12,600 Vraag om bevestiging en eventuele relevante achtergrond. 137 00:12:12,640 --> 00:12:17,520 Verzamelen op blauwe locatie, 1100 uur. Wat is de coëfficiënt? 138 00:12:17,560 --> 00:12:19,640 Min zes. Hij wil om vijf uur afspreken. 139 00:12:19,680 --> 00:12:22,880 Ligt het aan mij, of klinkt hij afgehakt? 140 00:12:22,920 --> 00:12:26,080 Ik zou het niet zeggen dit is zijn droomopdracht. 141 00:12:26,120 --> 00:12:32,440 Je hebt geluk dat het maar zo is sectiehoofden die moeten trainen met het regiment. Ik kon het aan. 142 00:12:32,480 --> 00:12:35,760 JIJ in het leger? Ze doen geen designer kaki. 143 00:12:37,040 --> 00:12:40,120 Jij gaat. Probeer hem een ​​beetje op te vrolijken. 144 00:12:42,120 --> 00:12:47,160 Ik heb wat achtergrondinformatie over de vijf mannen Curtis leidde Irak in en uit. 145 00:12:47,200 --> 00:12:51,440 Sergeant-majoor Baker, sergeant Phillip Wallace en korporaal Harry Parks 146 00:12:51,480 --> 00:12:56,520 morgen naar Curtis. Kun jij een paar afdrukken maken voor Tom? OK. 147 00:12:56,560 --> 00:13:00,240 De andere twee hebben het leger verlaten - William Scobey, 148 00:13:00,280 --> 00:13:03,640 laatst gezien in een daklozenherberg 18 maanden geleden - 149 00:13:03,680 --> 00:13:08,840 en Derek Hanson, woont in het noorden Gemeentehuis van Londen. Een kijkje waard. 150 00:13:10,880 --> 00:13:12,440 Goed. 151 00:13:12,480 --> 00:13:16,640 Oké, nou, tijd voor drie uur' slapen voordat ik ga. 152 00:13:35,560 --> 00:13:37,680 Ik vertrouw Woods niet. 153 00:13:37,720 --> 00:13:41,960 Wat zegt Harry? Blijf erbij. Natuurlijk doet hij dat. 154 00:13:42,000 --> 00:13:46,640 Correspondentie van de Het kantoor van de Chef Defensiestaf. 155 00:13:46,680 --> 00:13:50,680 Curtis heeft 86 brieven geschreven over een periode van vijf jaar - 156 00:13:50,720 --> 00:13:54,720 suggesties, klachten en sarcasme gericht tegen het militaire koper. 157 00:13:54,840 --> 00:13:58,640 Hij heeft overal problemen mee van pensioen tot persoonlijk pakket. 158 00:13:58,680 --> 00:14:03,760 Hij pleit voor een goede zaak. Hij heeft gelijk wat betreft het SA80 geweer. Harry is onvermurwbaar. 159 00:14:03,800 --> 00:14:08,160 Een staking zou zich via de VS kunnen verspreiden Strijdkrachten. Catastrofaal, ik weet het. 160 00:14:10,560 --> 00:14:14,600 Ik schat achtenveertig uur. Wat wil je dat ik tegen Harry zeg? 161 00:14:14,640 --> 00:14:18,880 Dat ik dichter bij Curtis kom. ..En dat ik hallo zei. 162 00:14:27,080 --> 00:14:29,440 Nachtelijke informatie. 163 00:14:29,480 --> 00:14:33,480 Ik heb die van gisteren nog niet gedaan, Ruth! Heeft u geen samenvattingen op het hoogste blad? 164 00:14:33,520 --> 00:14:37,800 Gewoon kersen plukken. Dat is jouw taak! Niet lang meer. Wat? 165 00:14:37,840 --> 00:14:41,120 Hoe was het? O, chagrijnig. Hij zal het overleven. 166 00:14:41,160 --> 00:14:47,200 Ruth? Kijk. Van alle regeringen Ministers, ik zou hem nooit gemaakt hebben voor een leren koningin. 167 00:14:47,240 --> 00:14:51,720 Geen wonder dat hij geen tijd heeft om de vakbonden op orde te krijgen. Ruth! 168 00:14:55,120 --> 00:14:59,640 Gevecht van dichtbij, ontsnappen en ontwijken, zich verzetten tegen ondervraging - 169 00:14:59,680 --> 00:15:04,080 we gaan de basis oefenen oefeningen tot we ze 's nachts kunnen doen, 170 00:15:04,120 --> 00:15:06,720 onder vuur en op onze kinbanden. 171 00:15:06,760 --> 00:15:09,520 Verdeel de uitrusting, sergeant-majoor. Meneer. 172 00:15:09,560 --> 00:15:14,240 Vandaag ga je dat gebouw binnen en we gaan traangas naar binnen pompen. 173 00:15:14,280 --> 00:15:20,120 Aan het eind van de dag wil ik jou in uw ademhalingstoestellen binnenin negen seconden van een gasalarm. 174 00:15:20,160 --> 00:15:24,400 Als u dat niet doet, sergeant-majoor Baker zal zijn teen steken 175 00:15:24,440 --> 00:15:28,720 zo ver in je reet, dat zal wel zo zijn in staat zijn teennagels voor hem te bijten. 176 00:15:28,760 --> 00:15:31,400 Oorlog is onzin. 177 00:15:31,440 --> 00:15:35,440 Iedereen die je iets anders vertelt heeft er nog nooit in gezeten. 178 00:15:35,480 --> 00:15:38,680 Je traint hard, je vecht gemakkelijk. 179 00:15:38,720 --> 00:15:41,600 Je traint gemakkelijk, je vecht hard... 180 00:15:41,640 --> 00:15:43,960 en sterf. 181 00:15:45,000 --> 00:15:48,600 Korporaal! Oké, jongens, begin met het indienen van de kamer. 182 00:15:53,800 --> 00:15:56,400 Kijk, Ruth, Harry is niet gek. 183 00:15:56,440 --> 00:15:59,440 Je bent goed. Hij wil je hier houden. 184 00:15:59,480 --> 00:16:02,960 God, ik hoop het. Ik wil niet terug naar GCHQ. 185 00:16:03,000 --> 00:16:06,120 Te veel verdomde wiskundigen, voor één ding. 186 00:16:06,160 --> 00:16:10,800 Hanson verliet het leger drie jaar geleden uitkering gaan. 187 00:16:10,840 --> 00:16:13,840 Het leger heeft ervaren soldaten nodig. 188 00:16:13,880 --> 00:16:18,120 Nou, ik ga gewoon een North lezen Korea Evening News of zoiets. 189 00:16:20,440 --> 00:16:22,520 Wat denk je? 190 00:16:22,560 --> 00:16:26,560 Jouw werk gaat over observatie, perceptie en intelligentie, 191 00:16:26,600 --> 00:16:28,840 en je faalde op alle drie de punten. 192 00:16:31,440 --> 00:16:35,240 Denk eraan, jongens, wees op tijd, maskers in negen. 193 00:16:36,480 --> 00:16:38,000 OK! 194 00:16:38,040 --> 00:16:40,320 Trek je terug! 195 00:16:40,360 --> 00:16:43,200 Gas, gas, gas! 196 00:17:04,480 --> 00:17:09,080 Ik ben goed in mijn werk. Overwerkt, maar Goed. Er is nog geen besluit genomen. 197 00:17:09,120 --> 00:17:14,280 Een wilde staking is verschuldigd op de West Midlands-spoorlijn. Wat willen ze? 198 00:17:14,320 --> 00:17:19,520 Dat is niet het probleem. Een lading verbruikte splijtstof gaat per trein naar Dover. 199 00:17:19,560 --> 00:17:25,000 Het staat op het punt tot stilstand te komen op open platteland. Nou, breng het maar weer in beweging! 200 00:17:25,040 --> 00:17:28,640 Rechts. ..Goede informatie, Ruth. Bedankt. 201 00:17:30,800 --> 00:17:33,000 Dank je, Rutte. 202 00:17:37,480 --> 00:17:41,800 Adem, kom op, adem normaal. Hoest het op, hoest het allemaal op. 203 00:17:41,840 --> 00:17:46,040 Het komt goed met je. Kom op, kom op. Het overkomt de besten van ons. 204 00:17:46,080 --> 00:17:50,560 De eerste keer dat ik een beademingsapparaat aanzette Ik gooide mijn ingewanden omhoog. Goed gedaan, David. 205 00:17:50,600 --> 00:17:53,600 De kwartiermeester van het bedrijf moet worden neergeschoten. 206 00:17:53,640 --> 00:17:56,800 Ongelukken gebeuren. Onze uitrusting is een schande. 207 00:17:56,840 --> 00:18:02,240 Geweren spuwen patronen in onze gezicht, gasmaskers die uit elkaar vallen.. Dank je, David. 208 00:18:02,280 --> 00:18:05,760 Er moet iets aan gedaan worden. Genoeg, luitenant! 209 00:18:05,800 --> 00:18:08,160 Juist... 210 00:18:08,200 --> 00:18:10,720 wij doen het opnieuw. 211 00:18:14,480 --> 00:18:17,960 De wachters hebben zich gevestigd Derek Hanson. Praat met hem. 212 00:18:18,000 --> 00:18:22,600 Zoek uit of hij zich bij zijn voormalige voegt collega's voor de klasreünie. 213 00:18:22,640 --> 00:18:25,960 En probeer niet de hele dag door te brengen in de kroeg. 214 00:18:28,480 --> 00:18:30,400 Hoe is dat? 215 00:18:30,440 --> 00:18:34,600 Perfect. Bedankt. Allemaal mijn eigen werk. 216 00:18:48,640 --> 00:18:54,720 Hallo. Wat het ook is, het antwoord is nee. Maar bedankt voor het drankje. 217 00:18:54,760 --> 00:18:56,360 Bedankt. 218 00:18:56,400 --> 00:19:00,640 Mijn naam is Rob Simkins. Ik ben aan het schrijven een artikel voor Today's Soldier. 219 00:19:00,680 --> 00:19:05,280 Wat ex-militairen hebben gedaan sinds hij het leger verliet. 220 00:19:05,320 --> 00:19:06,800 Rot op. 221 00:19:07,840 --> 00:19:12,000 Meneer Hanson, ik weet wat u bent geweest door. Ik heb het Sam Curtis-boek gelezen. 222 00:19:13,840 --> 00:19:15,480 Dat onzin. 223 00:19:15,520 --> 00:19:18,040 Ik dacht dat Curtis je vriend was? 224 00:19:18,080 --> 00:19:21,880 Curtis zou dat nooit moeten doen zijn verhaal heeft verteld. 225 00:19:21,920 --> 00:19:24,400 Zet ons allemaal in de spotlight. 226 00:19:24,440 --> 00:19:28,440 Hij heeft je pseudoniemen gegeven. Bugger, al het goede dat dat deed. 227 00:19:28,480 --> 00:19:33,400 Je bent hier om er met mij over te praten tien jaar later! 228 00:19:36,000 --> 00:19:40,320 De Nucleaire Autoriteit is van plan dat te doen de verbruikte kernbrandstof over de weg vervoeren 229 00:19:40,360 --> 00:19:43,640 vergezeld door eigen beveiligingspersoneel. 230 00:19:43,680 --> 00:19:48,240 Het konvooi krijgt de codenaam De Stok. Aankomst in Dover om 18.00 uur. 231 00:19:48,280 --> 00:19:52,840 Wij hebben de taak gekregen om te handhaven een voortschrijdende dreigingsevaluatie. 232 00:19:52,880 --> 00:19:56,960 Dit is sterk bestraald uranium reizen door het halve land. 233 00:19:57,000 --> 00:20:01,800 Als er überhaupt een punaise op zit de M25, ik wil er meer over weten. 234 00:20:01,840 --> 00:20:06,320 Jij bent de opzichter. Rutte zal dat doen verwerkt rapporten zodra ze binnenkomen. 235 00:20:06,360 --> 00:20:12,360 Dit klinkt misschien routineus, maar zoiets simpels als een lekke band kan een heel slechte dag betekenen. Bedankt. 236 00:20:13,840 --> 00:20:18,760 Dit is een kans om jezelf te maken onmisbaar in Harry's ogen, oké? 237 00:20:26,520 --> 00:20:30,600 Ik heb geen idee waar Scobey is. Contact verloren. 238 00:20:30,640 --> 00:20:34,880 Iedereen heeft dat. Hij zat in een hostel twee jaar geleden, sindsdien - niets. 239 00:20:34,920 --> 00:20:38,920 Daar ga je. Veel ex-militairen uiteindelijk slecht slapen. 240 00:20:38,960 --> 00:20:43,320 Intussen zorgen wij voor hotels voor asielzoekers. 241 00:20:43,360 --> 00:20:48,640 Toch... kan niet alles het onderwerp zijn van bestsellerboeken, kunnen we dat? 242 00:20:48,680 --> 00:20:54,560 Waarom niet? Denk er nooit aan om te kijken voor een ghostwriter, Vertel jouw kant van het verhaal? 243 00:20:54,600 --> 00:20:59,080 Wet op officiële geheimen, zoon. Ik heb getekend het, en ik neem het zeer serieus. 244 00:20:59,120 --> 00:21:02,440 Iets wat mensen niet begrijpen meer. 245 00:21:02,480 --> 00:21:06,720 Ik begrijp het. Kom het tegen de hele tijd in dit vakgebied. 246 00:21:06,760 --> 00:21:11,920 Nou, je bent er weer tegenaan gelopen. Daarom praat ik niet over Irak. 247 00:21:11,960 --> 00:21:15,120 En Curtis had dat ook niet moeten doen. 248 00:21:15,160 --> 00:21:19,800 Iedereen lijkt te denken Sam Curtis is een legende. 249 00:21:19,840 --> 00:21:22,040 In zijn eigen spiegel, zeker. 250 00:21:26,040 --> 00:21:28,400 Ik ben geslaagd voor de SAS-selectie. 251 00:21:28,440 --> 00:21:31,840 Ze hebben mij weggegooid toen het boek uitkwam. 252 00:21:31,880 --> 00:21:34,360 Je kunt geen geheime operatiesoldaat hebben 253 00:21:34,400 --> 00:21:38,520 wiens gezicht naar voren is geweest pagina van elke westerse krant. 254 00:21:40,680 --> 00:21:43,560 Curtis heeft mijn carrière verpest. 255 00:21:45,320 --> 00:21:50,840 Ik vertelde hem - ik ben een soldaat... geen verdomde chauffeur. 256 00:21:52,240 --> 00:21:54,240 Wat bedoel je? 257 00:21:57,880 --> 00:21:59,880 Pardon. 258 00:22:31,000 --> 00:22:33,480 Jij bent groen slijm, nietwaar? 259 00:22:33,520 --> 00:22:35,520 Leger spook? 260 00:22:37,520 --> 00:22:41,360 Wie ben je? Ik heb de wet ook ondertekend. 261 00:22:41,400 --> 00:22:44,080 Het enige wat ik je kan vertellen is dat het belangrijk is. 262 00:22:46,920 --> 00:22:49,920 En ik denk dat we aan dezelfde kant staan. 263 00:23:06,080 --> 00:23:09,080 Bakker kwam naar mij toe zes maanden geleden. 264 00:23:09,120 --> 00:23:13,600 Zei dat Curtis het mij wilde geven een aanwijzing voor een soort rijbaan. 265 00:23:13,640 --> 00:23:18,280 Ik zei hem dat hij het moest vullen. Hij was ook op zoek naar Scobey. 266 00:23:18,320 --> 00:23:21,840 Ik weet niet waarom. Ik wilde niet weten waarom. 267 00:23:21,880 --> 00:23:26,880 Ik denk dat Curtis probeert te rekruteren zijn eigen team wilde ganzen. 268 00:23:26,920 --> 00:23:30,160 Waarvoor? Geen idee. 269 00:23:30,200 --> 00:23:32,520 Maar wat hij ook zegt, 270 00:23:32,560 --> 00:23:37,200 je kunt er zeker van zijn dat het voor zal zijn de grotere glorie van Sam Curtis. 271 00:23:44,240 --> 00:23:49,240 Operationele tours in Bosnië, Belfast en Sierra Leone... 272 00:23:49,280 --> 00:23:51,400 Hmmm. 273 00:23:51,440 --> 00:23:54,080 Schone vooruitgang. 274 00:23:55,480 --> 00:23:57,840 De heer Getty lijkt buitengewoon capabel. 275 00:24:02,080 --> 00:24:06,960 Ik zou echter graag meer willen weten. Graaf dieper. Zet Wallace erop. 276 00:24:07,000 --> 00:24:08,120 Meneer. 277 00:24:08,160 --> 00:24:11,160 Korporaal Woods. Heb je mij nodig? 278 00:24:11,200 --> 00:24:14,880 Het spijt me, meneer. Ik wilde niet onderbreken. 279 00:24:17,920 --> 00:24:20,400 De operationele rapporten van vandaag, meneer. 280 00:24:23,960 --> 00:24:26,080 Ontslagen, korporaal. 281 00:24:52,600 --> 00:24:54,280 DEURBEL 282 00:24:59,880 --> 00:25:01,960 Hallo, daar. Meneer Getty? 283 00:25:02,000 --> 00:25:06,440 Ja. Hoi. Ik ben een vriend van David. We dienden samen in Belfast. 284 00:25:06,480 --> 00:25:11,400 Zei dat ik langs zou komen als ik langskwam. Ik ben bang dat David er niet is. 285 00:25:11,440 --> 00:25:15,520 In het buitenland, toch? Nee, hij is aan het trainen in Groot-Brittannië. 286 00:25:15,560 --> 00:25:19,760 Nou ja, als je wilt vertrekken uw gegevens, ik geef ze door. 287 00:25:19,800 --> 00:25:24,440 Ik laat het eigenlijk achterwege. Maar heel erg bedankt. 288 00:25:33,200 --> 00:25:36,720 BEL NUMMER Dit is Poortwachter. 289 00:25:36,760 --> 00:25:39,360 Hij is niet zomaar een dronkaard met wrok. 290 00:25:39,400 --> 00:25:44,320 Ik denk dat Hanson een goede ex-soldaat is backhanders de rug toekeren. 291 00:25:44,360 --> 00:25:48,800 Het lijkt erop dat de havenarbeiders dat gaan doen kom uit in sympathie voor de RMT. 292 00:25:48,840 --> 00:25:53,440 Als Dover sluit, hebben wij dat gedaan een partij uranium die rondslingert. 293 00:25:53,480 --> 00:25:56,440 Hoe lang? 24 uur op zijn vroegst. 294 00:25:56,480 --> 00:26:00,880 Alle agenten zijn ermee bezig. Dit zou kunnen zijn gecoördineerde landelijke actie. 295 00:26:00,920 --> 00:26:05,880 Maak ruzie met de nucleaire autoriteit. Vertel hen om dat konvooi in beweging te krijgen. 296 00:26:05,920 --> 00:26:11,520 We bevinden ons in het gebied van het sectiehoofd. Tom is afwezig, jij leidt deze operatie. 297 00:26:11,560 --> 00:26:17,400 Iemand heeft net een oogappel genomen bij Tom's legende. Gemonteerd Filip Wallace's beschrijving. 298 00:26:18,520 --> 00:26:23,000 Ik denk dat Derek Hanson het mij vertelde de waarheid vandaag. Update Tom. 299 00:26:24,400 --> 00:26:28,400 Zoe, de CIA is op zoek naar Tom op lijn vier. 300 00:26:28,440 --> 00:26:32,800 Hoi. Het is Zoë. Tom is aan het opereren. Ik fungeer als CIA-contactpersoon. 301 00:26:32,840 --> 00:26:34,720 Ik dacht dat hij stil was. 302 00:26:34,760 --> 00:26:38,640 Kan ik iets doen? Nee. Hoe lang is hij weg? 303 00:26:39,840 --> 00:26:44,840 Nou, weet je... Juist, als jij Praat met hem, zeg hem dat ik hallo zei. 304 00:26:44,880 --> 00:26:47,720 Tuurlijk... Tot ziens. 305 00:26:48,760 --> 00:26:52,840 Het staat op, Sam. Wallace zag de zijne ouders, ik heb zijn gegevens gecontroleerd. 306 00:26:52,880 --> 00:26:58,640 Ze omvatten zelfs een disciplinaire last - het nemen winkels die door de vijand zijn verlaten. 307 00:26:58,680 --> 00:27:02,480 Hij vond een IRA-wapendump in Armagh vier jaar geleden. 308 00:27:02,520 --> 00:27:08,520 Er zat een krat whisky bij belandde in de bar van de NAAFI. Goed voor hem. 309 00:27:09,640 --> 00:27:12,160 Hij zou een van ons kunnen zijn. 310 00:27:12,200 --> 00:27:14,680 Zeg hem dat ik hem graag wil zien. 311 00:27:21,800 --> 00:27:24,320 George Bingham - 3de Graaf van Lucan. 312 00:27:24,360 --> 00:27:29,520 Stuurde 500 man naar de vallei van dood. Last van de Lichte Brigade. 313 00:27:30,800 --> 00:27:33,360 Het is, eh... het is daar om mij eraan te herinneren 314 00:27:33,400 --> 00:27:37,360 hoe gemakkelijk het is voor een soldaat om te zijn herinnerd om de verkeerde redenen. 315 00:27:37,400 --> 00:27:40,800 Drankje? Dank u, meneer. Neem plaats. 316 00:27:46,880 --> 00:27:50,560 Oorlog is slechts een avontuur voor een aantal van onze jongens 317 00:27:50,600 --> 00:27:54,720 waar ze daarna op hebben gewacht maanden training. Ze hebben geen idee. 318 00:27:54,760 --> 00:27:57,440 Niemand doet dat, totdat ze in één zijn. 319 00:27:57,480 --> 00:28:01,760 Een tiener meldt zich aan bij het leger. Hij droeg zijn hele leven sportschoenen. 320 00:28:01,800 --> 00:28:06,200 Opeens geven we hem een groot paar laarzen - meestal de verkeerde maat. 321 00:28:06,240 --> 00:28:08,760 Uiteindelijk koopt hij zijn eigen civvy-paar. 322 00:28:08,800 --> 00:28:13,680 Je kunt van een man geen soldaat maken als je begint door hem kreupel te maken. 323 00:28:13,720 --> 00:28:17,760 MOBIELE RINGEN Pardon. 324 00:28:29,200 --> 00:28:32,480 Heb je deelgenomen? tijdens Operatie Fresco? Ja. 325 00:28:32,520 --> 00:28:36,520 Ik ben net terug uit Belfast. Ik had drie weken verlof nodig, 326 00:28:36,560 --> 00:28:40,480 maar ze gaven me een Groene Godin. Heb het verlof nog steeds niet ingehaald. 327 00:28:40,520 --> 00:28:43,040 Probeer het eens uit te leggen aan de junioren 328 00:28:43,080 --> 00:28:46,600 waarom ze dekking bieden brandweerlieden verdienen twee keer zoveel. 329 00:28:46,640 --> 00:28:53,280 Was u het niet eens met de staking? Integendeel. Brandweerlieden riskeren hun leven. Wij ook. 330 00:28:53,320 --> 00:28:56,840 Hoe stel je een salarisbeugel in? daarop? 331 00:28:58,880 --> 00:29:03,760 Ik, eh... Ik begrijp wat je was zeggen over geweren en ademhalingstoestellen. 332 00:29:03,800 --> 00:29:07,320 Je hebt het niet mis. Kun je er niets aan doen? 333 00:29:07,360 --> 00:29:13,000 Ik kan alleen maar voor de mannen zorgen onder mij. Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor degenen hierboven. 334 00:29:13,040 --> 00:29:18,240 Soms moeten we erop vertrouwen dat onze superieuren weten wat ze doen. 335 00:29:18,280 --> 00:29:22,440 Mmmm. Dat is de ironie van verdedigen democratie. Je doet het voor pinda's 336 00:29:22,480 --> 00:29:26,680 en uw uitrusting is gemaakt door de goedkoopste bieder. 337 00:29:28,360 --> 00:29:34,160 Belfast. Jij was in Blackwood kazerne? Ja. Nors deel van de stad. 338 00:29:34,200 --> 00:29:39,680 Twee gemeenschappen naast elkaar, een Britse basis in het midden - behoorlijk gemeen, ja. 339 00:29:39,720 --> 00:29:43,240 Jouw OC daar was Tim Darbyshire, toch? 340 00:29:46,280 --> 00:29:48,920 Ik probeer je niet paranoïde te maken. 341 00:29:48,960 --> 00:29:53,040 Nieuwe pelotonscommandant in mijn compagnie. Ik heb naar je achtergrond gekeken. 342 00:29:53,080 --> 00:29:59,320 Heb je iets interessants gevonden? Eerlijk gezegd, Davy, je moet meer naar buiten komen. 343 00:30:00,640 --> 00:30:03,480 Mijn tante heeft een spannender leven. 344 00:30:04,720 --> 00:30:07,920 Oh, verdomme, ik ga er nog een halen. 345 00:30:25,360 --> 00:30:27,600 Daar gaan we. 346 00:30:27,640 --> 00:30:29,720 Een kleine aanvulling. 347 00:30:30,760 --> 00:30:32,400 Proost. 348 00:30:37,560 --> 00:30:40,200 Hier is een vraag voor jou, David - 349 00:30:40,240 --> 00:30:43,200 enkele dingen die we hebben besproken - 350 00:30:43,240 --> 00:30:46,560 hoe sterk voel je je erover? Hoe bedoel je? 351 00:30:46,600 --> 00:30:52,280 Ik bedoel... zou je de kans grijpen iets DOEN? 352 00:30:55,320 --> 00:30:59,360 Als ik echt dacht het zou enig verschil maken... 353 00:31:00,880 --> 00:31:05,240 Ik heb een klein protest in gedachten. 354 00:31:07,160 --> 00:31:10,880 Geweldig als ik kon tellen op uw steun. 355 00:31:10,920 --> 00:31:15,440 Wat... vorm zou dit protest duren? 356 00:31:16,640 --> 00:31:19,920 Ik vraag het aan elke man bij het bedrijf... 357 00:31:19,960 --> 00:31:22,120 als hij voorbereid is... 358 00:31:22,160 --> 00:31:25,080 om dit te ondertekenen. 359 00:31:25,120 --> 00:31:28,440 De problemen waar we ons zorgen over maken. 360 00:31:28,480 --> 00:31:31,800 Ik denk dat ik het wel kan krijgen rechtstreeks naar Downingstreet. 361 00:31:35,600 --> 00:31:40,160 Het is een petitie. Je organiseert een petitie. 362 00:31:40,200 --> 00:31:44,720 Je moet ergens beginnen, David. Heb je een pen? 363 00:31:49,160 --> 00:31:53,560 Ze zijn bijna klaar om te gaan. Centrale controle van de nucleaire autoriteit 364 00:31:53,600 --> 00:31:56,400 hebben de roepnaam Polestar gekregen. 365 00:31:56,440 --> 00:32:00,880 Vertel Polestar dat we er klaar voor zijn. Polestar, dit is Thamesider. Wij zijn klaar. 366 00:32:00,920 --> 00:32:04,000 MAN: 'Kopieer dat.' 367 00:32:04,040 --> 00:32:08,320 Nou, het is nu alleen jij en ik. En ze zijn weg. 368 00:32:11,120 --> 00:32:13,640 Nauwelijks de Wacky Races, toch? 369 00:32:19,840 --> 00:32:25,840 Eagle One is geen bedreiging. Dat is hij gewoon zijn democratisch uitoefenen recht op schriftelijk protest. 370 00:32:25,880 --> 00:32:29,480 Nachtegaal echter moet naar de Toren worden gestuurd. 371 00:32:29,520 --> 00:32:33,600 Hij heeft het ons niet eens verteld Eagle One had twee mobiele telefoons. 372 00:32:33,640 --> 00:32:39,640 U kunt dat van Eagle One bevestigen onschuld door naar de zijne te luisteren voicemail op het volgende nummer - 373 00:32:39,680 --> 00:32:45,000 07-979-234-642. 374 00:32:45,040 --> 00:32:47,560 Mijn volgende telefoontje zal om 07.00 uur zijn, 375 00:32:47,600 --> 00:32:53,880 als ik je vertel hoe ik wil zijn komt hier slecht uit afkomstig varkensoor van een operatie. 376 00:32:53,920 --> 00:32:55,920 Nacht-nacht. 377 00:32:57,680 --> 00:33:02,320 Is hij boos? Moe. Nachtoefeningen eerder in de week, 378 00:33:02,360 --> 00:33:06,360 Ontmoet mij in het klein uur gisteren. Laat hem slapen. 379 00:33:06,400 --> 00:33:12,480 De voicebox van Curtis is beveiligd met een pincode. Haal de code op bij zijn dienst aanbieder. Laten we het zeker weten. 380 00:33:12,520 --> 00:33:17,160 Verdomme! De havenarbeiders komen naar buiten, Morgen 19.00 uur. Laat het Polestar weten. 381 00:33:17,200 --> 00:33:20,000 De Stick moet op schema blijven. 382 00:33:20,040 --> 00:33:23,200 Polestar, Polestar, wees gewaarschuwd - vakbondsactie in Dover 383 00:33:23,240 --> 00:33:27,120 in minder dan 20 uur. Het is van cruciaal belang dat u de planning bijhoudt. 384 00:33:27,160 --> 00:33:29,480 'Gekopieerd, Thamesider.' 385 00:33:29,520 --> 00:33:33,520 Wij moeten scherp blijven. De Stok moet morgen om 18.00 uur naar bed. 386 00:33:33,560 --> 00:33:36,280 Sam, je kunt uitstappen. 387 00:33:36,320 --> 00:33:40,520 Harry's cadeau. 25 jaar oude mout. Goede keuze. Uh-huh. 388 00:33:46,360 --> 00:33:50,360 Zie je morgen. Luister, eh... wil je... 389 00:33:50,400 --> 00:33:55,560 op een avond... uiteraard als wij dat zijn iets minder druk...misschien, eh...? 390 00:33:59,200 --> 00:34:02,040 Wil je een keer een biertje pakken? 391 00:34:04,360 --> 00:34:07,880 Misschien diner? Wij werken samen. 392 00:34:07,920 --> 00:34:12,960 Ik weet. Dat is het goede. Ze vinden het leuk dat we met elkaar uitgaan. 393 00:34:13,000 --> 00:34:17,040 Veiligheidsredenen. Waarvan? Van hen of van ons? 394 00:34:17,080 --> 00:34:19,520 Harry zou blij zijn. 395 00:34:19,560 --> 00:34:23,520 Je weet het echt hoe je een meisje moet vleien(!) 396 00:34:23,560 --> 00:34:27,600 Wil je met mij uitgaan of weggaan? geïnteresseerd in de goede boeken van Tom en Harry? 397 00:34:27,640 --> 00:34:30,960 Het eerste stukje. Zeker. 398 00:34:32,440 --> 00:34:35,760 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 399 00:35:01,960 --> 00:35:06,840 Ik begrijp het niet. Wat is er aan de hand?! Stil! 400 00:35:06,880 --> 00:35:11,560 Het is maar een oefening, korporaal. Stil! ..Ga weg! 401 00:35:11,600 --> 00:35:13,920 Jij binnen! 402 00:35:16,560 --> 00:35:19,280 Weg ermee. 403 00:35:19,320 --> 00:35:20,760 RECHTS! 404 00:35:20,800 --> 00:35:24,200 NAAM? Getty. David. 405 00:35:24,240 --> 00:35:28,560 Naam! Getty. David. NAAM! Je ECHTE naam! 406 00:35:28,600 --> 00:35:33,680 Getty. David. Je bent het vergeten! Je bent je echte naam vergeten. 407 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 Wie ben je? Getty. David. Hoe schrijf ik Getty? 408 00:35:37,920 --> 00:35:42,640 Met een 'y' of 'ie'? Ik kan niet antwoorden dat. Het is nauwelijks een strikvraag! 409 00:35:44,280 --> 00:35:46,680 Rang? Luitenant. 410 00:35:46,720 --> 00:35:52,120 Regiment? Ik kan daar geen antwoord op geven. Ben je dom? Je moet je regiment kennen! 411 00:35:53,160 --> 00:35:55,640 Die vraag kan ik niet beantwoorden. 412 00:35:55,680 --> 00:36:00,280 Je zit in de shit! Ik moet het weten jouw regiment om je eruit te krijgen! 413 00:36:03,320 --> 00:36:08,560 Nummer? 541232. Regiment? Die vraag kan ik niet beantwoorden. 414 00:36:08,600 --> 00:36:12,600 Kijk, klootzak - naam, rang, nummer zegt mij niets. 415 00:36:12,640 --> 00:36:14,920 Elke klootzak kan dat verzinnen. 416 00:36:14,960 --> 00:36:19,480 Totdat je mij je regiment vertelt, Je komt hier niet weg. 417 00:36:25,200 --> 00:36:27,520 Goed gespeeld, luitenant. 418 00:36:29,080 --> 00:36:31,840 Ga nu maar slapen. 419 00:36:44,840 --> 00:36:47,240 Is dit een oefening? 420 00:36:50,040 --> 00:36:52,200 Wat wil je weten? 421 00:36:56,160 --> 00:36:58,440 Ik kan je helpen, weet je... 422 00:36:58,480 --> 00:37:00,960 als het geen oefening is. 423 00:37:08,520 --> 00:37:10,760 Wat bedoel je, korporaal? 424 00:37:16,080 --> 00:37:18,600 ALARM GAAT UIT 425 00:37:35,400 --> 00:37:37,880 Hoe lang nu? Twaalf minuten. 426 00:37:37,920 --> 00:37:40,400 Ik vertel het aan Harry. 427 00:37:42,680 --> 00:37:46,400 Harry, Tom heeft een geplande oproep gemist. 428 00:37:46,440 --> 00:37:51,360 Hoe laat? Twaalf minuten. Voer het noodplan uit. 429 00:38:09,480 --> 00:38:13,120 Geruststellend om back-upplannen te kennen eigenlijk werken. 430 00:38:13,160 --> 00:38:17,240 Mijn mobiel is beschadigd tijdens een training oefening. Alles is in orde. 431 00:38:17,280 --> 00:38:22,560 Heb je de overschrijvingsopdrachten? Ja. Luitenant David Getty wordt teruggestuurd naar Belfast. Goed. 432 00:38:22,600 --> 00:38:26,600 Het MOD hoopte van wel iets vies vinden op Curtis, 433 00:38:26,640 --> 00:38:29,080 maar hij is een eersteklas soldaat. 434 00:38:29,120 --> 00:38:32,560 Ik ben niet in deze baan terechtgekomen om mijn eigen kant te bespioneren. 435 00:38:32,600 --> 00:38:35,360 Ik beschouw Curtis als een collega. 436 00:38:35,400 --> 00:38:39,400 We doen allemaal hetzelfde werk - dit land beschermen. 437 00:38:39,440 --> 00:38:43,440 Hij is een los kanon. Hij is eenzaam, best tevreden over zichzelf 438 00:38:43,480 --> 00:38:47,480 en boos over legerkwesties, geen daarvan vormt verraad. 439 00:38:47,520 --> 00:38:52,760 Het papierwerk zal aan het einde duidelijk zijn van de dag. Niemand zal het weten je was niet echt. 440 00:38:53,440 --> 00:38:55,600 Verhaal van mijn leven. 441 00:39:03,640 --> 00:39:08,280 Tweede mening. Curtis' stembox - hij verwijdert berichten na het afspelen. 442 00:39:08,320 --> 00:39:12,320 Het heeft me tot nu toe gekost om het te herstellen van de opslagcomputer. 443 00:39:12,360 --> 00:39:15,240 'Strike One meldt zich. Bevestig de camper om 08.30 uur.' 444 00:39:15,280 --> 00:39:19,280 Nou, dat kan van alles betekenen. Heb je voiceprinting geprobeerd? 445 00:39:29,080 --> 00:39:31,560 < Breng hem hierheen. 446 00:39:37,600 --> 00:39:41,520 Goedemorgen, David. Welterusten? Wat ik ervan heb, ja. 447 00:39:41,560 --> 00:39:46,360 Gelukkig jij. We waren de hele nacht wakker. Ik moest een heel peloton ondervragen. 448 00:39:49,320 --> 00:39:53,520 Vond je het leuk om hier te posten? Ik heb het aanzienlijk erger gehad. 449 00:39:53,560 --> 00:39:55,520 Hm. 450 00:39:55,560 --> 00:39:59,040 Brengt een verandering tot stand van het slapen met Russische spionnen 451 00:39:59,080 --> 00:40:02,800 of afluisteren over de Libische handelsdelegaties, 452 00:40:02,840 --> 00:40:08,240 of wat jullie ook doen. Ik weet niet wat waar je het over hebt. 453 00:40:08,280 --> 00:40:12,440 Korporaal Woods besloot uiteindelijk waar zijn loyaliteit ligt. 454 00:40:21,360 --> 00:40:25,160 Jullie hebben je kans verpest om het Westen te verdedigen. 455 00:40:25,200 --> 00:40:28,720 Nu is het aan ons, de legers, om het uit te zoeken. 456 00:40:28,760 --> 00:40:34,400 Dus je vergeeft me als Ik ben kwaad dat MI5 onderzoek heeft gedaan een vooraanstaande legerofficier 457 00:40:34,440 --> 00:40:38,440 in een tijd van spionage-inspanningen beter elders gebruikt kunnen worden. 458 00:40:39,960 --> 00:40:43,960 Ik volgde alleen maar bevelen op. Ik weet zeker dat je dat kunt begrijpen. 459 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 Excuses aanvaard. 460 00:40:52,440 --> 00:40:55,080 Wat dacht je dat ik van plan was, toch? 461 00:40:55,120 --> 00:40:59,640 Wij hebben informatie ontvangen dat u vakbondsactie overwogen. 462 00:40:59,680 --> 00:41:03,600 Industriële actie? Ja. 463 00:41:04,720 --> 00:41:07,240 Zie ik er voor jou uit als een socialist? 464 00:41:08,560 --> 00:41:12,560 Zittend weigeren te doen waarvoor ik ben opgeleid 465 00:41:12,600 --> 00:41:15,200 is niet bepaald mijn stijl. 466 00:41:18,560 --> 00:41:21,080 Op de vrachtwagen, alstublieft. 467 00:41:21,120 --> 00:41:23,520 VERPLAATS HET! 468 00:41:23,560 --> 00:41:25,840 Laad op! 469 00:41:40,080 --> 00:41:46,080 Er waren geen databasematches voor de stemafdruk. Ik sprak naar de mobiele serviceprovider van Curtis. 470 00:41:46,120 --> 00:41:50,120 Het telefoontje dat hij ontving kwam van daar. Het startpunt van de Stick. 471 00:41:50,160 --> 00:41:55,200 Iemand in dat konvooi genaamd Curtis gisteravond. Waar is Danny? Pak hem! 472 00:41:55,240 --> 00:42:01,040 Hanson vertelde Danny dat Curtis bood hem een baan als chauffeur aan. Wie bestuurt de Stick? 473 00:42:01,080 --> 00:42:05,240 Personeelsdossiers van de Nucleaire Autoriteit. 474 00:42:08,880 --> 00:42:12,880 Snap! Willem Scobey. Onze vermisten, vermoedelijk dood, teamlid. 475 00:42:12,920 --> 00:42:16,400 Hij bestuurt de Stick. Danny's telefoon is dood. 476 00:42:16,440 --> 00:42:23,120 De Nucleaire Autoriteit routinematig recruteert ex-militairen als chauffeurs en escortes. Scobey is een plant. 477 00:42:23,160 --> 00:42:27,080 Poolster? Polestar, je hebt een situatie. 478 00:42:38,520 --> 00:42:41,240 Maak je geen zorgen... 479 00:42:42,880 --> 00:42:44,880 ..niemand zal gewond raken. 480 00:42:48,240 --> 00:42:50,120 Wat gebeurt er? 481 00:42:50,160 --> 00:42:52,600 Ga, ga, ga, ga! 482 00:42:55,080 --> 00:42:56,880 Shit, wat is er aan de hand? 483 00:42:56,920 --> 00:43:00,960 Ga uit de auto! Ga weg! 484 00:43:27,360 --> 00:43:32,280 Wat is er aan de hand, Polestar? Wat is er aan de hand? 485 00:45:07,160 --> 00:45:09,520 Vriend van je, geloof ik. > 486 00:45:09,560 --> 00:45:14,640 Dit is voor u, meneer. Leuk om te zijn weer met je samen te werken. Jij ook. 487 00:45:14,680 --> 00:45:18,920 Beveilig de perimeter, heren. Neem uw posities in! 488 00:45:23,160 --> 00:45:27,960 Ik weet dat je geen slechte man bent, David, of hoe je ook heet. 489 00:45:28,000 --> 00:45:32,320 Maar zie je, ik ook niet. Wat ben je van plan te doen? 490 00:45:32,360 --> 00:45:35,800 Ik wil gewoon een punt maken. 491 00:45:35,840 --> 00:45:37,920 Close-up van de locatie van Stick. 492 00:45:39,840 --> 00:45:43,840 Dat is maar tien kilometer van het centrum van Londen! 493 00:45:43,880 --> 00:45:45,880 Christus. 494 00:45:45,920 --> 00:45:49,520 Wis alle andere radio transmissies. Ik wil ze horen. 495 00:45:51,320 --> 00:45:54,240 Klaar als u dat bent, majoor. 496 00:45:54,280 --> 00:45:57,480 Dit is majoor Sam Curtis. 497 00:45:57,520 --> 00:46:01,600 Ik heb de controle van het kerntransport 498 00:46:01,640 --> 00:46:04,160 bij jou bekend als Stick One. 499 00:46:04,200 --> 00:46:08,000 U ziet het via uw GPS-tracker onze exacte locatie 500 00:46:08,040 --> 00:46:12,240 en misschien wil je beginnen het gebied evacueren. 501 00:46:14,720 --> 00:46:20,640 Bijna 500 Britse soldaten zijn gestorven sinds de eerste Golfoorlog. 502 00:46:20,680 --> 00:46:24,280 Doodsoorzaak - Golfoorlogsyndroom. 503 00:46:24,320 --> 00:46:28,960 Onlangs 45.000 servicepersoneel raakte in een tweede Golfconflict verwikkeld 504 00:46:29,000 --> 00:46:33,320 en we houden een leger over dat Ik kan minimaal 18 maanden niet vechten. 505 00:46:33,360 --> 00:46:37,360 De autoriteiten verwachten dat mannen nemen steeds weer dezelfde risico's, 506 00:46:37,400 --> 00:46:41,400 met inferieure wapens, minimaal leven verzekeringen en lachwekkende salarissen. 507 00:46:41,440 --> 00:46:48,040 Een lijst met de problemen die ik eis Adres van de Britse regering is geweest gefaxt naar de Chef Defensie... 508 00:46:48,080 --> 00:46:53,600 "Vergoeding en behandeling voor slachtoffers van het Golfoorlogsyndroom en PTSS – een loonsverhoging van 50%..." 509 00:46:53,640 --> 00:46:55,240 Raad de rest. 510 00:46:55,280 --> 00:46:59,600 ..Ik heb in elke campagne campagne gevoerd legitieme manier mogelijk voor jaren, 511 00:46:59,640 --> 00:47:05,920 maar Whitehall weigert mij mee te nemen serieus. Dus nu is het zover gekomen. 512 00:47:05,960 --> 00:47:09,920 Als mijn voorwaarden niet worden overeengekomen in de komende 30 minuten, 513 00:47:09,960 --> 00:47:15,040 Ik zal een videoband uitzenden vanaf mijn locatie via satelliettelefoon 514 00:47:15,080 --> 00:47:18,240 aan elke grote westerse omroep. 515 00:47:18,280 --> 00:47:23,000 Ik denk niet dat ik mezelf vlei, maar het zal voorpaginanieuws zijn... 516 00:47:23,040 --> 00:47:28,760 vooral als ze het zien Ik heb een vrachtwagenlading omsingeld van bestraald uranium 517 00:47:28,800 --> 00:47:32,080 met 50 pond van plastic explosief. 518 00:47:36,720 --> 00:47:40,120 Als nog steeds niet aan mijn voorwaarden wordt voldaan... 519 00:47:40,160 --> 00:47:42,880 binnen 60 minuten... 520 00:47:54,600 --> 00:48:00,160 ..dan Zuidoost-Engeland zal een zusterorganisatie zijn van Tsjernobyl. 521 00:48:00,200 --> 00:48:05,800 Iemand kan beter contact met mij opnemen snel. De klok begint te tikken. 522 00:48:05,840 --> 00:48:09,840 En ze dachten Vroeger was ik een pain n the ass. 523 00:48:11,160 --> 00:48:14,960 Je zult het niet doen. Denk je? Welke keuze heb ik? 524 00:48:15,000 --> 00:48:19,720 Jouw aanwezigheid hier behoorlijk maakt mijn zaak voor mij. 525 00:48:19,760 --> 00:48:26,320 De Derde Wereld en het Oostblok dictators zijn niet de enige machten die hun leger infiltreren. 526 00:48:26,360 --> 00:48:30,360 We stellen een afstand van 20 mijl in cordon sanitaire rond de Stok. 527 00:48:30,400 --> 00:48:34,840 De politie evacueert burgers uit de directe omgeving - 528 00:48:34,880 --> 00:48:40,160 zeggen dat er een kapotte gasleiding is. EEN Het antiterreurteam gaat naar binnen. 529 00:48:40,200 --> 00:48:44,280 Curtis heeft de wereld geschapen grootste vuile bom. Tom en Danny? 530 00:48:44,320 --> 00:48:48,080 Ik weet. Hij kan de Stick niet laten ontploffen. Ik zou dat graag willen geloven. 531 00:48:48,120 --> 00:48:53,760 Ik bedoel, hij kan het fysiek niet. De container is gemaakt van titaniumstaal van enkele meters dik. 532 00:48:53,800 --> 00:48:57,840 Het vereist gespecialiseerd gereedschap om te openen, niet alleen een schroevendraaier. 533 00:48:57,880 --> 00:49:02,640 Dit zijn olievaten. Hij gaat die bombarderen. 534 00:49:02,680 --> 00:49:06,880 Het is een enorme oliebrand. Wat zou dat met uranium doen? 535 00:49:07,920 --> 00:49:10,440 Het zou erg boos zijn. 536 00:49:46,240 --> 00:49:49,760 Terroristenbestrijdingsteam zijn in positie, majoor. 537 00:49:49,800 --> 00:49:53,320 Ik denk niet dat we dat nodig hebben maken ons daar druk over. 538 00:49:53,360 --> 00:49:58,200 Het CT-team is aanwezig en nu een videofeed instellen. 539 00:49:58,240 --> 00:50:01,520 Tom en Danny moeten daarbinnen zijn. 540 00:50:01,560 --> 00:50:04,120 'Sierra One, VT-link nu aan het uploaden.' 541 00:50:04,160 --> 00:50:06,840 Bedankt, Sierra One. 542 00:50:06,880 --> 00:50:09,440 Kun je nog dichterbij inzoomen? 543 00:50:09,480 --> 00:50:11,920 Wij hebben beeldmateriaal! 544 00:50:13,880 --> 00:50:16,360 Er praat nog niemand tegen mij. 545 00:50:16,400 --> 00:50:22,920 MOD. Sam, schakel mij in de Stick-communicatie. Ik zal praten aan deze klootzak. Harry Pearce. 546 00:50:22,960 --> 00:50:26,240 Grid vraagt een talk-thru aan op deze lijn. 547 00:50:26,280 --> 00:50:32,280 Laten we hopen dat het niet zover komt. Houd deze lijn open. Jullie mensen bij MI5. Ik weet dat je luistert. 548 00:50:32,320 --> 00:50:34,840 Ik heb hier twee van je mannen. 549 00:50:34,880 --> 00:50:40,880 Ze zullen allemaal ontvangen hun eigen close-up op internationale nieuwskanalen. 550 00:50:40,920 --> 00:50:42,760 Majoor Curtis. 551 00:50:44,920 --> 00:50:48,280 Identificeer jezelf. Zijn mijn agenten in orde? 552 00:50:48,320 --> 00:50:50,680 Natuurlijk. Ik ben Genghis Khan niet. 553 00:50:50,720 --> 00:50:53,800 Laat me met ze praten. Negatief, meneer MI5. 554 00:50:53,840 --> 00:50:58,240 Werk met hem samen. Laten we je hieruit halen. 555 00:50:58,280 --> 00:51:03,800 Wij weten alles, majoor. We weten zelfs van William Scobey. 556 00:51:03,840 --> 00:51:10,280 Zouden we hem achter het stuur zetten? van een echte zending van kernafval? 557 00:51:10,320 --> 00:51:15,720 Je bluft. Nee. Dat zijn we geweest deze operatie wekenlang uitvoeren. 558 00:51:15,760 --> 00:51:22,200 Wil je Pandora's Box openen? en ontdekken? Je blaast die site op, je vermoordt gewoon je eigen mannen. 559 00:51:22,240 --> 00:51:27,200 Luister naar hem. Mijn opdracht was om je onschuld te bewijzen. 560 00:51:27,240 --> 00:51:30,280 Er is nog een weg terug hieruit. 561 00:51:35,200 --> 00:51:39,360 Het lijkt niemand neemt mij serieus... 562 00:51:39,400 --> 00:51:45,680 Dus als iemand mij niet dwingt een bod in de komende vijf minuten, Ik ga een spion executeren. 563 00:51:45,720 --> 00:51:50,160 Net als ik krijg je betaald om het risico te nemen. Hij is het aan het verliezen. 564 00:51:50,200 --> 00:51:53,360 Kunnen we zijn bluf niet noemen? Laat me met het MOD praten. 565 00:51:53,400 --> 00:51:58,040 Ik haat het als mensen niet luisteren. Ze willen dat je dit doet. 566 00:51:58,080 --> 00:52:01,160 Dan ben ik graag van dienst. Sam! Stil! 567 00:52:01,200 --> 00:52:06,080 'Dit is Sierra Eén. Ik heb een kans op primair. Adviseren. Over.' 568 00:52:06,120 --> 00:52:08,360 Je wordt gemanipuleerd. 569 00:52:08,400 --> 00:52:12,920 Ze WILLEN dat je jezelf vernietigt. Dit is de enige manier om je tegen te houden. 570 00:52:12,960 --> 00:52:15,960 Laat je niet herinneren om de verkeerde redenen. 571 00:52:20,400 --> 00:52:25,240 Leid je mannen niet in de vallei van de dood. 572 00:52:26,320 --> 00:52:29,480 Niet doen. Zij zullen het dodelijke schot nemen. 573 00:52:31,840 --> 00:52:35,320 Natuurlijk. Bedankt. ..Sierra Eén link. 574 00:52:39,040 --> 00:52:44,120 Nu heb je je punt gemaakt. Je kunt nu niet genegeerd worden. 575 00:52:44,160 --> 00:52:46,680 Laat uw wapen vallen, majoor. 576 00:52:47,840 --> 00:52:51,080 Jouw mannen zullen worden afgeslacht. Zet ze neer. 577 00:52:53,320 --> 00:52:55,480 Sierra One - groen licht. 578 00:52:55,520 --> 00:52:59,920 Er is geen Britse soldaat levend, die op mij zou schieten. 579 00:53:11,040 --> 00:53:14,520 'T-1 geneutraliseerd.' HELIKOPTER zoemt 580 00:53:53,520 --> 00:53:55,000 Tom! 581 00:53:55,040 --> 00:53:56,920 Hé, Malcolm. 582 00:54:00,040 --> 00:54:02,720 Welkom terug. Bedankt. Hoe is het met je? 583 00:54:02,760 --> 00:54:07,640 Televisie: '..Na zijn dood in een auto ongeluk vandaag, majoor Curtis...' 584 00:54:07,680 --> 00:54:13,160 - Harry heeft mijn detachering verlengd. - Curtis' videoband is verdwenen. 585 00:54:15,360 --> 00:54:19,120 Hé, vreemdeling... Hé. 586 00:54:19,160 --> 00:54:21,240 Je ziet er moe uit. 587 00:54:21,280 --> 00:54:23,200 Je ziet er geweldig uit. 588 00:54:23,240 --> 00:54:25,440 Mijn plaats? Later? 589 00:54:29,480 --> 00:54:33,080 Gefeliciteerd. Welkom terug. Chatten? 590 00:54:33,120 --> 00:54:35,120 Absoluut. 591 00:54:46,000 --> 00:54:49,280 Hoe lang is dat al aan de gang? Niet lang. 592 00:54:49,320 --> 00:54:53,040 Wat is er met je gebeurd? Wie gaf opdracht tot de dood van Curtis? 593 00:54:53,080 --> 00:54:58,520 Dat maakt niet uit. Heb je dat gedaan? Of iemand anders? Curtis had geen controle meer. 594 00:54:58,560 --> 00:55:02,080 Ik had hem kunnen ompraten. Hij stond op het punt zich over te geven! 595 00:55:02,120 --> 00:55:06,440 We hebben een dreiging geneutraliseerd veiligheid. Welke rol speelde Woods? 596 00:55:06,480 --> 00:55:09,320 Hmm? Heeft hij een deal gekregen? 597 00:55:09,360 --> 00:55:13,080 Immuniteit? Bevordering? Hij was een valsspeler, nietwaar? 598 00:55:13,120 --> 00:55:15,120 Een plant uit de MOD. 599 00:55:15,160 --> 00:55:18,760 Wat als Curtis dat was geweest? een internationale terrorist? 600 00:55:18,800 --> 00:55:22,920 Je zou je niet hebben afgevraagd hoe wij hebben het opgelost. Ik heb hem verkeerd ingeschat. 601 00:55:22,960 --> 00:55:28,000 Erger nog - Ik liet mezelf gebruiken door de regering voor hun eigen doeleinden. 602 00:55:28,040 --> 00:55:33,160 Ze wilden dat Curtis het zwijgen werd opgelegd. Het leger van dit land zou nooit muiten! 603 00:55:33,200 --> 00:55:37,200 Curtis probeerde ze alleen maar te geven een stem. 604 00:55:37,240 --> 00:55:42,120 Je bent te dicht bij het onderwerp gekomen. Laat persoonlijke gevoelens niet... 605 00:55:42,160 --> 00:55:46,920 Persoonlijke gevoelens? Ja, ik heb persoonlijke gevoelens... 606 00:55:46,960 --> 00:55:49,240 Nou, begraaf ze... Fuck you! 607 00:55:49,280 --> 00:55:51,440 Als de nieuwe wereldorde betekent dat we vernietigen 608 00:55:51,480 --> 00:55:56,840 iedereen die het politieke in twijfel trekt agenda, dan zit ik op de verkeerde baan! 609 00:55:56,880 --> 00:55:59,360 Neem een ​​lang weekend. 610 00:55:59,400 --> 00:56:03,440 Laat deze operatie dan achter u. Schaam je, Harrie, 611 00:56:03,480 --> 00:56:06,760 omdat je ons toestaat gemanipuleerd worden. Het is voorbij. 612 00:56:06,800 --> 00:56:10,800 Ik zal je debriefing later volgen. En wat Mata Hari betreft: 613 00:56:10,840 --> 00:56:17,200 geen verbroedering met het buitenland agenten, ook al zijn ze dat wel vriendschappelijke wedstrijden. Ik laat me niet dicteren. 614 00:56:17,240 --> 00:56:19,880 Twijfel NOOIT aan mijn beslissingen! Beëindig het. 615 00:56:19,920 --> 00:56:24,920 Het maakt me niet uit hoe, het maakt me wel uit wanneer. De volgende keer dat ik je zie, ben je single. 616 00:56:43,400 --> 00:56:45,520 Drie levens genomen - kwestie van minuten. 617 00:56:45,560 --> 00:56:48,080 Acht levens. Wat hebben we geleerd? 618 00:56:48,120 --> 00:56:51,880 Niets, afgezien van een beetje Colombiaanse vriendin. 619 00:56:51,920 --> 00:56:54,640 Wil je een koffie? OK. 620 00:56:54,680 --> 00:56:59,200 Het zou beter zijn voor dit meisje als je haar niet meer zag. 621 00:56:59,240 --> 00:57:01,320 Hallo, Mariella. 622 00:57:01,360 --> 00:57:06,200 Een oliedirecteur geeft een lift aan de vriendin van een terrorist. 623 00:57:06,240 --> 00:57:09,440 Ze gaan drugs ruilen voor raketten. 624 00:57:09,480 --> 00:57:14,600 Laten we het bespreken. Die vrouw heeft de moraal van een puff-adder! 625 00:57:14,640 --> 00:57:19,920 Hallo, Harry. Wij hebben Harry niet nodig en Tessa speelt one-upmanship. 626 00:57:19,960 --> 00:57:21,440 Speel je spelletjes? 627 00:57:21,480 --> 00:57:27,360 We lieten een stapel drugs in de land. Wat is jouw plan, Harry?