1 00:00:01,520 --> 00:00:05,560 Ooit aan springen gedacht? Heeft u enig idee van de problemen? 2 00:00:05,560 --> 00:00:12,480 zelfmoorden veroorzaken lokale autoriteiten? Wat een machineman dacht! Machineman! Houd op! Stop! Stop! 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,480 Ik heb gedacht van springen. 4 00:00:16,480 --> 00:00:21,200 Niet de rivier in, maar eruit mijn leven. Het land uit. 5 00:00:21,200 --> 00:00:24,160 Ren met mij weg. 6 00:00:24,160 --> 00:00:29,480 Ik heb een hotelkamer geboekt. Vind je het niet erg? Nee, ik vind het geweldig. 7 00:00:29,480 --> 00:00:31,560 O nee! 8 00:00:33,440 --> 00:00:40,240 Hoe durf je naar mij te kijken! Je zei niet eens dat je zag deze man! In godsnaam, Zoë! 9 00:00:42,040 --> 00:00:45,400 Ik wil je niet meer zien. Wat? 10 00:00:45,400 --> 00:00:48,080 Ik mag niet dat mijn werk in gevaar komt. 11 00:00:55,040 --> 00:00:57,080 Laten we gaan! 12 00:01:02,880 --> 00:01:08,760 Vandaag bij zonsopgang, bewapende Special Forces een pakhuis in Kings Cross binnengevallen. 13 00:01:08,760 --> 00:01:14,320 Er was informatie ontvangen dat het een terroristische groepering is gebruikte het als bommenfabriek. 14 00:01:14,320 --> 00:01:20,120 Het gebouw stond leeg. Er was echter bewijs dat er een aanval wordt gepland. 15 00:01:20,120 --> 00:01:26,280 Er waren kaarten van Whitehall met gemarkeerde CCTV-cameraposities en dode hoeken berekend. 16 00:01:26,280 --> 00:01:31,560 De details van de groep zijn onbekend. Het dreigingsniveau is Blauw: AA. 17 00:01:31,560 --> 00:01:34,000 Deze kant op! 18 00:01:34,000 --> 00:01:38,400 Er zijn rapporten geweest van de lokale bevolking van het schieten gehoord 19 00:01:38,400 --> 00:01:41,800 op een verlaten legerterrein in de Brecon Beacons. 20 00:01:41,800 --> 00:01:46,440 Toezicht bracht basis aan het licht militaire training aan de gang. 21 00:01:46,440 --> 00:01:50,600 De mensen zijn geïdentificeerd als militante dierenrechtenorganisatie. 22 00:01:50,600 --> 00:01:57,920 Uit toezicht blijkt dat het doelwit is een onderzoekslaboratorium in Bristol. Dreigingsniveau - Blauw: AB. 23 00:02:00,160 --> 00:02:07,120 Een busje met verschillende trommels is geparkeerd in een East End parkeerplaats van de afgelopen 24 uur. 24 00:02:07,120 --> 00:02:11,520 Het behoort tot de groep Patmos. Hun ideologie is survivalistisch. 25 00:02:11,520 --> 00:02:17,240 In afwachting van informatie van de precieze bestemming van het busje. Dreigingsniveau - Blauw: BB. 26 00:02:21,840 --> 00:02:27,280 Een verdachte die verband houdt met de verkoop van gevoelige nucleaire informatie 27 00:02:27,280 --> 00:02:31,200 werd nauwlettend in de gaten gehouden voor drie weken. 28 00:02:31,200 --> 00:02:38,600 Het verhoor van Christopher Jennings van MI5 Special De informatie-eenheid is aan de gang. 29 00:02:38,600 --> 00:02:46,000 Jij bent Christopher John Jennings. Je werkt als onderhoudsmonteur bij de kerncentrale van Sefton B. 30 00:02:46,000 --> 00:02:51,200 U heeft onlangs een overschrijving ontvangen op uw bankrekening van £ 100.000. 31 00:02:51,200 --> 00:02:58,720 Wij denken dat u informatie heeft verkocht over de fabriek aan terroristen gevestigd in Noord-Afrika. O God! 32 00:03:01,800 --> 00:03:06,160 Niveau van dreiging uit de activiteiten van Jennings - Rood: A. 33 00:03:06,160 --> 00:03:10,160 Totaal aantal vermelde bedreigingen - 27. 34 00:03:10,160 --> 00:03:12,520 Hiermee is het weekrapport afgesloten. 35 00:03:12,520 --> 00:03:15,280 Goedemorgen, wereld. 36 00:04:46,400 --> 00:04:48,240 Egypte. 37 00:04:49,560 --> 00:04:56,120 Het hotel ligt op een eiland in de midden van de Nijl, vlakbij Thebe en de vallei der koningen. 38 00:04:56,120 --> 00:05:02,800 We kunnen de woestijn in rijden en breng de nacht door onder de sterren onszelf dom maken. 39 00:05:03,880 --> 00:05:06,400 Ik kan absoluut niet naar Egypte gaan. 40 00:05:06,400 --> 00:05:09,920 Je hebt wat verlof. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 41 00:05:10,920 --> 00:05:14,960 Kan of wil ik niet? Ze zouden mij nooit toestemming geven. 42 00:05:14,960 --> 00:05:19,920 Oh, de mysterieuze "zij"?! Je griezelige bazen?! 43 00:05:21,400 --> 00:05:25,920 Neem de kaartjes terug. Als ze dat zijn moeilijk, ik ga half met je mee. 44 00:05:27,760 --> 00:05:31,960 Als je dat niet doet kom met mij mee naar Egypte... 45 00:05:31,960 --> 00:05:34,160 Ik zal dit raam breken. 46 00:05:34,160 --> 00:05:36,840 Vicky, doe niet zo belachelijk SLAM! 47 00:05:44,880 --> 00:05:47,400 Je gaat me dumpen, nietwaar? 48 00:05:50,200 --> 00:05:54,640 Kijk, laten we gaan lunchen en praat erover. 49 00:05:54,640 --> 00:05:57,160 OK? De Klokkentoren. 50 00:05:57,160 --> 00:06:01,920 Ja? Duur. Absoluut een dumplunch. 51 00:06:03,000 --> 00:06:05,240 Eén uur? 52 00:06:06,560 --> 00:06:08,600 Juist dan. 53 00:06:08,600 --> 00:06:11,720 Ramen zijn veilig tot één uur. 54 00:06:36,160 --> 00:06:39,840 Hé, Tom. Dat zag ik Jude Law-film gisteravond. 55 00:06:39,840 --> 00:06:43,360 En hoe was dat voor jou? Dat zou veelzeggend zijn. 56 00:06:45,640 --> 00:06:47,840 Hoi. Hoi. 57 00:06:47,840 --> 00:06:54,360 Ben je op een schip geweest? Een wat? Ik en een paar vrienden gaan naar het oosten Anglia dit weekend op de grachten. 58 00:06:54,360 --> 00:06:59,400 Je valt erin en pakt die rat ziekte. Komt u dan niet? Nee. 59 00:06:59,400 --> 00:07:02,840 Wat ben jij van plan dit weekend? Rode vlag - geclassificeerd. 60 00:07:02,840 --> 00:07:04,880 Harry is vroeg aanwezig. 61 00:07:04,880 --> 00:07:08,920 - Hij heeft mensen bij zich van Sint-Albans. - De waterkoeler is half leeg. 62 00:07:08,920 --> 00:07:13,440 GErommel Wat was dat? Wat? Dat geluid. Dat zal de registerlift zijn. 63 00:07:13,440 --> 00:07:18,720 - De deur blijft hangen en klapt. - Onderhoud is slecht, zoals halflege waterkoelers. 64 00:07:18,720 --> 00:07:24,760 Heb je het wekelijkse dreigingsbeeld ontvangen? Ja. Ze houden ervan dat het verdoezeld is. De fiets wacht erop. Goed, goed. 65 00:07:24,760 --> 00:07:32,000 Zoe, de medewerker bij Sefton B, Kunt u het verhoor controleren...? Ik ben net binnen, oké? Oké, prima. 66 00:07:32,000 --> 00:07:36,040 Is Danny met je meegekomen? Uiteraard niet. 67 00:07:38,680 --> 00:07:42,800 Tom, dit zijn Bridget Sands en Mark Woolly, quizzers uit St Albans. 68 00:07:42,800 --> 00:07:45,040 Bridget. Tom. ..Markering. 69 00:07:45,040 --> 00:07:50,080 Ze zullen ons informeren over de Sefton B vermoeden. Hoe gaat het op St. Albans? 70 00:07:50,080 --> 00:07:54,800 Oh, er is druk op ons om te breken welke terroristische verdachten we hebben. 71 00:07:54,800 --> 00:07:57,520 Pauze? Ja. 72 00:07:57,520 --> 00:07:59,680 ZOE zucht 73 00:08:01,040 --> 00:08:03,560 Zoë, alles goed met je? 74 00:08:03,560 --> 00:08:10,240 Ik neem aan dat iedereen het gehoord heeft wat er is gebeurd - ik en de liefde van mijn leven vastgelegd op camera. 75 00:08:10,240 --> 00:08:15,000 Heb je de banden gezien, Sam? Tom zei tegen Colin dat hij ze moest vernietigen. 76 00:08:15,000 --> 00:08:18,840 Niet vóór iedereen lekker laten liggen. Nee. 77 00:08:20,840 --> 00:08:26,680 Weet je wat mij echt raakt? Het is het gevoel dat al die mensen... 78 00:08:26,680 --> 00:08:29,120 ALARM BLIJFT O, shit! 79 00:08:31,600 --> 00:08:36,520 Kunnen we allemaal even opletten?! De alarm voor groot incident heeft geklonken! 80 00:08:42,720 --> 00:08:47,360 Zoals ik al zei, het grote incident alarm heeft geklonken. Hem binnen laten? 81 00:08:47,360 --> 00:08:51,480 In het boek staat wanneer het alarm afgaat klinkt niemand zal verlaten of binnenkomen. 82 00:08:51,480 --> 00:08:56,400 (Dit is een veredelde brandoefening!) Meer dan dat: terroristische aanval! 83 00:08:56,400 --> 00:09:00,400 Bali, Kenia, het Moskouse Theater! Elk moment kan het hier gebeuren. 84 00:09:00,400 --> 00:09:03,640 Dus we hebben Danny nodig. Jij bent em-ex-officier. ..Malcolm? 85 00:09:03,640 --> 00:09:07,440 Kunnen we dit openen? Er is een handmatige overschrijving. 86 00:09:07,440 --> 00:09:11,720 - Moeten we hier zijn? - Sorry. Iedereen moet meedoen. 87 00:09:11,720 --> 00:09:14,880 We moeten de minister van Binnenlandse Zaken inlichten over een uur. Ik kan het niet helpen. 88 00:09:14,880 --> 00:09:19,800 We wisten dat het een griezelige oefening zou zijn kwam deze maand ergens op ons af. 89 00:09:19,800 --> 00:09:24,200 - En EERIE is dat? - Extreme noodsituatie Reactieoefening. 90 00:09:24,200 --> 00:09:30,400 Goed. De eerste regel is voor alle officieren zal op elke situatie reageren professioneel naar hen gegooid. 91 00:09:30,400 --> 00:09:33,080 Wij beschouwen dit als echt. Wat leuk. 92 00:09:33,080 --> 00:09:35,880 ALARM BLIJFT Je bent laat. 93 00:09:35,880 --> 00:09:39,760 Tom is em-ex-officier. ..Wil iemand dat sluiten?! 94 00:09:39,760 --> 00:09:42,320 - Wat is dat? - Een oefening. - Een grote? 95 00:09:42,320 --> 00:09:46,360 Weet niet. Luister, heb je zin? Morgen de grachten op? 96 00:09:46,360 --> 00:09:48,960 Een boottocht? Drankschip. ..OK. 97 00:09:48,960 --> 00:09:51,400 Oh. Wat? Mag ik komen? 98 00:09:51,400 --> 00:09:54,480 Het is het platteland. Ja, maakt het goedkoper. 99 00:09:54,480 --> 00:09:59,360 Kunnen we dit in beweging krijgen? Tom's Em-Ex. Dat is de noodfunctionaris. 100 00:09:59,360 --> 00:10:05,960 Hij coördineert onze inspanningen. OK. Ergens in het gebouw een griezelig team vertelt ons over een noodgeval. 101 00:10:05,960 --> 00:10:10,160 Terwijl het zich ontvouwt, beoordelen ze ons. En het werk dat we al doen? 102 00:10:10,160 --> 00:10:15,120 We zetten alles opzij tot het zover is voorbij. Wij nemen dit dus serieus. 103 00:10:15,120 --> 00:10:21,200 Er is dus sprake van een groot incident. Onthoud wat we doen... Wij verzamelen, identificeren en vernietigen. 104 00:10:21,200 --> 00:10:27,040 Bedankt. We verzamelen wat we kunnen over bedreigingen voor de nationale veiligheid, vijanden van de staat identificeren, 105 00:10:27,040 --> 00:10:30,480 en we sturen strijdkrachten om ze af te sluiten. 106 00:10:30,480 --> 00:10:37,200 Dat doen wij bij calamiteiten zoals dit. ..Colin, Malcolm jij bent het technische team. OK. 107 00:10:37,200 --> 00:10:42,360 Zoe, houd de radio-uitzendingen in de gaten. Probeer en kijk wat er gebeurt, ja? Ja! 108 00:10:42,360 --> 00:10:48,880 Sam, Ruth - onderzoeksteam. Goed. Danny, jij bent verbindingsofficier voor iedereen en mijn onderbevelhebber. 109 00:10:48,880 --> 00:10:53,680 De rest, inclusief onze gasten Mark en Bridget, mest in als dat nodig is. 110 00:10:53,680 --> 00:10:57,520 Rock'n'roll. Rechts. Laten we met de dienstkamer praten. 111 00:10:57,520 --> 00:11:03,560 Ik neem aan dat wij hierin meegaan. Ja, maar als het een noodgeval IS, dan kunnen we hier niet blijven zitten. 112 00:11:06,920 --> 00:11:09,520 Ik ben haar aan het doorverbinden... nu. 113 00:11:11,480 --> 00:11:16,920 Er heeft een explosie plaatsgevonden op het Parlementsplein. Weten we welke soort? Nog niet. 114 00:11:16,920 --> 00:11:22,680 Maar ik ben dienstkamerofficier, en de boor is om af te dichten overal in Thames House, voor het geval dat. 115 00:11:22,680 --> 00:11:29,040 Waarvan? Als het een nucleair apparaat was Wij zouden hier niet zijn, maar het zou kunnen een radioactieve vuile bom zijn. 116 00:11:29,040 --> 00:11:34,520 Mensen zullen stralingsvergiftiging krijgen dan kanker, misvormde kinderen... 117 00:11:34,520 --> 00:11:38,280 Is dit op Parliament Square? Een halve kilometer verderop? 118 00:11:38,280 --> 00:11:42,920 Volgens de laatste inlichtingen zijn er ongeveer tien worden ergens in Londen gemaakt. 119 00:11:42,920 --> 00:11:47,680 Het stond in mijn briefing. Punt, wat zijn de hulpdiensten aan het doen? 120 00:11:47,680 --> 00:11:50,800 Ik weet het niet. Er is hier veel verwarring. 121 00:11:50,800 --> 00:11:53,480 GErommel O God! Wat? 122 00:11:53,480 --> 00:11:59,200 C-sectie en het register! Ik kan ze niet opsluiten. Waarom niet? Het systeem werkt niet! 123 00:11:59,200 --> 00:12:02,000 Waarom werkt hier niets?! 124 00:12:02,000 --> 00:12:05,680 - Ik krijg geen signaal. - De demperkooi moet naar beneden staan. 125 00:12:05,680 --> 00:12:09,880 - Wat betekent dat? - Onze telefoons en mobiele telefoons werken niet. 126 00:12:09,880 --> 00:12:14,640 - We zijn volledig afgesloten. - Maar ik moet het ziekenhuis bellen! Die van mijn dochter... 127 00:12:14,640 --> 00:12:19,920 Immigratie? Sectie A en D? Het spijt me. De vergrendelingsschakelaars werken niet! 128 00:12:19,920 --> 00:12:24,840 Is het alleen het raster en de besturing? dat is op slot? Op dit moment. 129 00:12:24,840 --> 00:12:30,520 Het is op Radio Vier. Zet het op de luidsprekers. ..Dot, sluit het gebouw af. 130 00:12:30,520 --> 00:12:33,280 'We zullen meer weten naarmate dit zich ontvouwt. 131 00:12:33,280 --> 00:12:37,320 'Om het nog eens te herhalen: er is een bom ontploft op het Parlementsplein. 132 00:12:37,320 --> 00:12:41,360 'De berichten zijn vaag, maar de politie vraagt ​​ernaar verkeer om Parliament Square te vermijden, 133 00:12:41,360 --> 00:12:45,400 'het gebied rond Westminster en de Dijk. 134 00:12:45,400 --> 00:12:51,520 'We hebben onze verslaggever Ed Hadley op het toneel in centraal Londen. ..Ed, wat kun je ons vertellen? 135 00:12:51,520 --> 00:12:56,360 'Ik ben vlakbij de Cenotaaf. Politie vragen chauffeurs om te evacueren, 136 00:12:56,360 --> 00:13:00,840 'en mensen verlaten hun auto en langs mij heen rennen naar Whitehall. 137 00:13:00,840 --> 00:13:06,480 'En dit is omdat...? Er is de altijd aanwezige angst van een nieuwe explosie.' 138 00:13:06,480 --> 00:13:11,080 Explosie van wat, domme man? Het is de Downing Street-scrambler! 139 00:13:11,080 --> 00:13:14,640 Zoë, houd de radio's in de gaten! ..Mary, blijf bij Dot. 140 00:13:28,360 --> 00:13:30,480 Is dit vijf? Ja. Wie is dit? 141 00:13:30,480 --> 00:13:33,280 Paul Dunbarton - Downing St. Em-Ex. Wie ben je? 142 00:13:33,280 --> 00:13:37,320 Tom Quinn, ambulancepersoneel bij Thames House. Waar ben je? DeFen D-Ten. 143 00:13:37,320 --> 00:13:42,240 De Cabinet Office-bunker. De premier en het kabinet gaan naar Turnstile. 144 00:13:42,240 --> 00:13:46,480 Downing Street is geëvacueerd? Het is de nieuwe post-9/11 procedure. 145 00:13:46,480 --> 00:13:50,000 Helikopters landen op Horse Guards. De premier en het kabinet 146 00:13:50,000 --> 00:13:54,840 Ik ben over 50 minuten bij Turnstile. We moeten weten wie hierachter zit! 147 00:13:54,840 --> 00:13:59,120 Enige informatie? Het kan een van de tien zijn, of... meer groepen. We nemen contact met u op. 148 00:13:59,120 --> 00:14:05,160 En de koninklijke familie? Ze waren bij Sandown. Ze worden naar de nucleaire bunker bij Windsor Castle. 149 00:14:05,160 --> 00:14:09,560 Houd deze lijn open. .. Sam. Ja? In het onvoorziene dossier 150 00:14:09,560 --> 00:14:16,160 is de Londense hulpdiensten Liaisonprocedure voor grote incidenten Handmatig. Deel kopieën uit, alstublieft. 151 00:14:16,160 --> 00:14:23,160 Rechts. Wat is tourniquet? Laten we allemaal glijden langs de leercurve. Het is een alternatieve regeringszetel 152 00:14:23,160 --> 00:14:26,920 onder de Cotswold Hills tussen Bath en Corsham. 153 00:14:26,920 --> 00:14:31,120 Bij een aanval hebben het kabinet en 250 ambtenaren en wetenschappers gaan daarheen. 154 00:14:31,120 --> 00:14:33,520 Zouden jullie twee gaan? Gewoon de DG. 155 00:14:33,520 --> 00:14:38,440 We moeten het ermee doen. Wat als we sterven? en ze hebben geen land om te besturen? 156 00:14:38,440 --> 00:14:44,960 Een land leiden zonder mensen Klinkt als de droom van elke politicus. Danny, zet de grote kaart klaar. 157 00:14:48,120 --> 00:14:54,160 Zoe, nog iets anders, ik wil je te doen - houd een logboek bij van gebeurtenissen en onze reacties. OK? Als ik moet. 158 00:14:54,160 --> 00:14:56,440 Colin, haal de EPCU's eruit. EP...? 159 00:14:56,440 --> 00:14:58,960 Noodbeschermende kledingeenheden! 160 00:14:58,960 --> 00:15:03,000 In de kluisjes aan de achterkant van de vervalsingssuite. O, het spijt me. 161 00:15:32,560 --> 00:15:35,600 Babbelen en giechelen 162 00:15:43,560 --> 00:15:48,920 Trek je beschermende uitrusting aan, Sam. Het zit los en stinkt. Zet het op! 163 00:15:48,920 --> 00:15:53,280 Jij ook, Zoë. Deze pakken zijn helemaal... Doe het af. 164 00:15:53,280 --> 00:15:55,920 Deze pakken zijn totaal ontoereikend! 165 00:15:55,920 --> 00:16:01,560 Ze zijn anti-straling op laag niveau met jodiumfilters in de maskers voor stof! 166 00:16:01,560 --> 00:16:06,840 Ze zijn nutteloos! OK. Dat hadden we moeten doen integraal afgedichte barrièrepakken 167 00:16:06,840 --> 00:16:10,200 met ademhalingsapparaat... Malcolm! Sorry. 168 00:16:10,200 --> 00:16:13,760 Als we gaan om dit serieus te nemen... 169 00:16:20,960 --> 00:16:26,920 Oké! Vergeet het. Doe ze af. Doe ze af. ..Danny, kom hier. 170 00:16:26,920 --> 00:16:30,760 - Zit je baas hier bovenop? - Absoluut! 171 00:16:31,920 --> 00:16:35,800 Radio Vier is net uit de lucht. Waarschuwing voor onderzeeërs. 172 00:16:35,800 --> 00:16:39,840 Wat is dat, Rutte? GCHQ heeft het opgezet voor kernonderzeeërs op zee. 173 00:16:39,840 --> 00:16:45,600 Als het land wordt bedreigd van de aanval, zal vandaag uit de lucht gaan. Ik denk niet dat het dat is. 174 00:16:45,600 --> 00:16:49,920 Tom, de vrouw in de dienstkamer. Ze haalt de communicatiecircuits eruit! 175 00:16:51,920 --> 00:16:56,440 Punt! Daar gaat alles doorheen. Ze zou ons volledig kunnen afsnijden. 176 00:16:56,440 --> 00:17:02,560 Maak je geen zorgen! Ik ben het aan het uitzoeken! Punt, wat is er aan de hand op andere verdiepingen? Sectie C? 177 00:17:02,560 --> 00:17:09,640 We moeten verbonden zijn met de Centrale controle van de Metropolitan Police Kamer. Kunt u ons doorverbinden? 178 00:17:11,000 --> 00:17:13,040 Nee. 179 00:17:13,040 --> 00:17:14,560 Punt? 180 00:17:14,560 --> 00:17:18,320 Dot, ik raak je kwijt. Punt? 181 00:17:18,320 --> 00:17:23,840 Niet doen...! Punt, raak niets aan! We moeten de kanalen openhouden. 182 00:17:23,840 --> 00:17:27,520 Raak niets aan! Stop! 183 00:17:30,280 --> 00:17:35,520 Kijk, ik wil niet, maar... Wat als dit geen oefening is? 184 00:17:39,680 --> 00:17:42,240 De televisie. 185 00:17:52,040 --> 00:17:56,000 Mensen rennen! Er is iets gebeurd! 186 00:17:59,960 --> 00:18:05,480 - Wat gebeurt daarbuiten? Wat doet dit? - Het moet technisch zijn. 187 00:18:05,480 --> 00:18:11,320 - Ik controleer de stroomonderbrekers. - Ik help je een handje. Wat is er verdomme aan de hand? 188 00:18:26,760 --> 00:18:30,400 MANNEN-SOORTEN Ik heb het. ..Ik heb het. 189 00:18:32,600 --> 00:18:36,440 OK? Ja, leg het daar neer. 190 00:18:50,680 --> 00:18:53,360 - Iets? - Niets. 191 00:19:02,720 --> 00:19:08,200 Tom, we hebben iets! Op de kabelverbinding? Op de een of andere manier. Rechts! Iedereen, hier! 192 00:19:08,200 --> 00:19:11,160 Haal Harry voor me, wil je? 193 00:19:11,720 --> 00:19:18,680 Kunnen we met hem praten? ..Kunnen we?! Ik weet niet of hij een microfoon heeft zijn pak. Waar denk je dat hij is? 194 00:19:18,680 --> 00:19:24,160 Lijkt op een voertuig. Hoe communiceren wij met hem? Het lijkt op een soort busje. 195 00:19:24,160 --> 00:19:28,360 Een mobiele incidentmeldkamer? Zoë, wat weten we daarvan? 196 00:19:28,360 --> 00:19:31,800 Het wordt altijd naar de site verzonden van een groot incident. 197 00:19:31,800 --> 00:19:36,320 Een klein laboratorium voor analyse, radio's en computerondersteunde verzending. 198 00:19:36,320 --> 00:19:42,960 Zo bereiken ze ons... via satelliet naar het kabelnetwerk. P...? Parlementsplein. 199 00:19:44,920 --> 00:19:47,200 V-X. 200 00:19:47,200 --> 00:19:49,760 Niet het gas! Lieve God! 201 00:19:50,800 --> 00:19:53,640 Ik ben het kwijt... Haal het terug! 202 00:20:11,560 --> 00:20:14,000 VX... 203 00:20:14,000 --> 00:20:16,520 MAAKT HAAR KEEL SCHUIF 204 00:20:17,200 --> 00:20:23,240 Het spijt me. Het is oké, Rutte. Het is de gedachte... ..Sam, dat heb je heb hier met Ruth aan gewerkt. 205 00:20:23,240 --> 00:20:27,080 Laten we absoluut duidelijk zijn over wat dit spul doet. 206 00:20:27,080 --> 00:20:31,320 Nou, het is een van de dodelijkste zenuwgassen die ooit zijn ontwikkeld. 207 00:20:31,320 --> 00:20:35,360 Dit is de formule. Kijk naar de chloorbinding daarin! 208 00:20:35,360 --> 00:20:39,400 Maakt het bijna onverwoestbaar. VX is voor het eerst door ons ontwikkeld, 209 00:20:39,400 --> 00:20:43,240 in Porton Down, Wiltshire in 1952, waar het voor het eerst werd getest. 210 00:20:43,240 --> 00:20:47,320 Het is een dubbel-A-wapen. Dat betekent verwoestend. 211 00:20:47,320 --> 00:20:52,600 We ruilden de technologie met de VS voor informatie over de H-bom. 212 00:20:52,600 --> 00:20:56,640 Oh, lieverd. Het is geurloos. De moleculen zijn ook klevend. 213 00:20:56,640 --> 00:21:01,000 Het is vrijwel onmogelijk om te verwijderen van oppervlakken waar ze aan blijven plakken. 214 00:21:01,000 --> 00:21:07,680 Als vloeistof is het groen, stroperig slijm. Het stopt zenuwuiteinden met elkaar communiceren. 215 00:21:07,680 --> 00:21:12,680 VX wordt geabsorbeerd via de huid of ogen en handelt vrijwel onmiddellijk. 216 00:21:12,680 --> 00:21:17,600 Het duurt tussen één en twee uur de dood tot gevolg hebben. De LD... LD? 217 00:21:17,600 --> 00:21:23,440 Dodelijke dosis. Ja. De dodelijke dosis is zo klein als tien milligram voor mensen. 218 00:21:23,440 --> 00:21:29,600 De enige bekende landen die ze bezitten VX zijn de VS, Frankrijk, Rusland en Irak, aldus de coalitie. 219 00:21:29,600 --> 00:21:36,080 Groot-Brittannië, nadat het het had uitgevonden, verliet de aandelen ten gunste van thermonucleaire wapens. 220 00:21:36,080 --> 00:21:41,160 Is er een tegengif? Ja - atropine. Het is zelf zeer giftig. 221 00:21:41,160 --> 00:21:47,680 Om effect te hebben, het moet rechtstreeks worden geïnjecteerd in het hart. Eén zoet wapen. 222 00:21:48,800 --> 00:21:55,320 Ik dacht technisch. Rechts. Nu we weten dat het VX-gas is, hebben we het nodig om het Grid zo goed mogelijk af te sluiten. 223 00:21:55,320 --> 00:22:00,440 - De airconditioning is uitgevallen, dus de lucht is van ons. - Hoe zit het met de toiletten? 224 00:22:00,440 --> 00:22:06,680 Het water zit in tanks op het dak. Het zou daarboven kunnen komen, als we kieskeurig worden. 225 00:22:06,680 --> 00:22:11,560 Dus hebben we de toiletten gesloten en alles opgezet noodtoiletten. Ik bedoelde niet... 226 00:22:11,560 --> 00:22:14,080 Geef me terug naar Parliament Square. 227 00:22:17,720 --> 00:22:20,240 Ik moet met hem praten, kom op. 228 00:22:20,240 --> 00:22:24,120 - Probeer de back-uprouter. - Dat heb ik geprobeerd, maar... 229 00:22:24,120 --> 00:22:26,960 LAAG GEBRUL Wauw! 230 00:22:26,960 --> 00:22:29,880 Kun je mij horen? 231 00:22:31,040 --> 00:22:34,080 Oké, wat is er ontploft? ..Een auto? 232 00:22:34,080 --> 00:22:36,600 Groter dan een auto? 233 00:22:36,600 --> 00:22:42,120 Een busje? ..We moeten meer weten. Kun je naar het wrak kijken? 234 00:22:44,480 --> 00:22:50,920 Wat bedoelt hij? Hij is verbonden met de lucht in het voertuig, zijn cilinder moet leeg zijn. Wat is er aan de hand? 235 00:22:50,920 --> 00:22:57,920 We moeten meer te weten komen over wie dat wel heeft gedaan dit, en we moeten er meer over weten hun voertuigen. Begrijp je het? 236 00:23:10,000 --> 00:23:15,640 Je zei dat je de lucht moest inademen...? Wees stil. ..Wat is je naam? Stephanie Mills. Stef. 237 00:23:15,640 --> 00:23:20,480 Mijn luchtcilinder was halfvol. Ik heb gebruik gemaakt van het vaste aanbod. Het is een farce! 238 00:23:20,480 --> 00:23:25,280 De buis bereikt de aandrijving niet stoel, dus ik heb niet kunnen... 239 00:23:25,280 --> 00:23:30,040 - Het is het einde van de wereld en niets werkt! - Absoluut! Wat is jouw taak? 240 00:23:30,040 --> 00:23:35,120 Ik ben een brandweerman. En je hoofdvak incidenttraining gedaan? Cursus! 241 00:23:35,120 --> 00:23:39,720 Stephanie, het busje. Je denkt Als de cabine intact is, wat zit er dan in? 242 00:23:39,720 --> 00:23:45,760 Ja. Alles wat kan Help ons uitzoeken wie dit heeft gedaan. Het hoort bij mijn werk, nietwaar? 243 00:23:45,760 --> 00:23:51,600 Onderzoek de oorzaken van het incident. Jij bent de enige die dat kan. 244 00:23:51,600 --> 00:23:56,640 Wie ben je? Ik ben de noodhulp Directeur bij Thames House. 245 00:23:56,640 --> 00:24:03,400 MI5?! James Bond achter een bureau? Anderen het vuile werk laten doen? Dat ben ik. 246 00:24:13,160 --> 00:24:15,600 Tot ziens dan. 247 00:24:32,680 --> 00:24:37,200 Je hebt het zojuist aan iemand gevraagd om hun dood tegemoet te gaan. Ja. 248 00:24:37,200 --> 00:24:39,720 Laat me weten wanneer ze terugkomt. 249 00:24:41,360 --> 00:24:42,880 (Oeh!) 250 00:24:44,320 --> 00:24:50,360 Kan de database ons überhaupt helpen? met dit gas? Niet echt, het is overal verkrijgbaar. 251 00:24:50,360 --> 00:24:54,520 Er zijn veel oude Sovjetaandelen op de markt. 252 00:24:54,520 --> 00:24:58,240 - Wat is er aan de hand?! - Wat gebeurt er? 253 00:24:58,240 --> 00:25:02,560 Oké, geen paniek! Er zijn meer handlampen. 254 00:25:11,320 --> 00:25:13,360 Ze is terug! 255 00:25:21,240 --> 00:25:22,920 Stéphanie? 256 00:25:22,920 --> 00:25:26,400 Ze zijn dood. Ze liegen over de dood. 257 00:25:27,840 --> 00:25:33,280 Heb je dat voertuig gezien? ontploft? Volgens mij was het wit. 258 00:25:33,280 --> 00:25:35,800 De bovenkant en één zijkant waren eruit geblazen, 259 00:25:35,800 --> 00:25:40,800 maar er stond een teken op - planeten - en zei Pluto-verwijderingen. O hemel! 260 00:25:42,880 --> 00:25:46,920 Bedankt, Stephanie. Zet de rest Trek uw pak nu weer aan, alstublieft. 261 00:25:46,920 --> 00:25:50,840 Ik denk niet dat het zin heeft. Natuurlijk is dat zo. 262 00:25:50,840 --> 00:25:56,440 Het Lagerhuis staat buiten. Als ze allemaal dood zijn, Ik kan binnengaan voor een drankje. 263 00:25:56,440 --> 00:26:02,800 Het zijn allemaal dronkaards daarbinnen, dus er zijn veel bars! Zet je masker weer op, Stephanie. 264 00:26:04,800 --> 00:26:07,240 Wat is je naam? 265 00:26:07,240 --> 00:26:09,480 Tom. 266 00:26:09,480 --> 00:26:13,320 Wil komen en hebben Een drankje met mij, Tom? Nee. 267 00:26:13,320 --> 00:26:17,800 Enge plek in het Lagerhuis, denk je? Ik denk dat het vandaag is. 268 00:26:17,800 --> 00:26:24,520 Nu bescherm je jezelf als beste jij kunt. Wees professioneel. Vind jij het leuk? Stuur je mij eropuit om VX te ademen?! 269 00:26:31,760 --> 00:26:34,280 Doe je best voor mensen. 270 00:26:34,280 --> 00:26:36,320 Wij zullen. 271 00:26:38,200 --> 00:26:40,720 Ik ga weg voor dat drankje. 272 00:26:41,720 --> 00:26:45,320 Ik zal een glas heffen om geluk te zeggen, Tom. 273 00:26:50,480 --> 00:26:53,000 Het zat in het gekkendossier. 274 00:26:53,000 --> 00:26:58,360 Het verscheen op het weekblad Niveau A routine Speciale tak zoektocht naar websites. 275 00:26:58,360 --> 00:27:03,400 We vermeldden het in het weekblad rapporteren, om de cijfers op peil te houden. 276 00:27:03,400 --> 00:27:08,280 Maar toen viel het mij op. Zie je? Zie ik wat? 277 00:27:08,280 --> 00:27:13,840 De groep ondertekende zichzelf Patmos - het Griekse eiland waar Johannes de Openbaring schreef. 278 00:27:13,840 --> 00:27:20,080 Het boek van het einde van de wereld. Welk dreigement hebben ze geuit? Om tien Britse steden te bombarderen. 279 00:27:21,160 --> 00:27:26,640 Londen, Edinburgh, Cardiff, Leeds, Nottingham, Birmingham, 280 00:27:26,640 --> 00:27:31,480 Bad, Coventry, Manchester, Newcastle. 281 00:27:31,480 --> 00:27:35,520 Het is het gebruikelijke survivalistische fantasie - 282 00:27:35,520 --> 00:27:41,960 vernietig de steden, het zuivere in hart zal overleven in de heuvels. Hadden ze het over gas? O ja. 283 00:27:41,960 --> 00:27:44,400 Hier is de tekst. 284 00:27:47,800 --> 00:27:50,480 "De laatste adem van de Britse hoer." 285 00:27:53,560 --> 00:27:56,080 Het is echt, nietwaar? 286 00:27:56,080 --> 00:28:00,320 Na alle waarschuwingen over een aanval op Groot-Brittannië, het is gebeurd. 287 00:28:00,320 --> 00:28:03,920 Wij wisten dat het eraan zat te komen. De regering wist dat dit zo was! 288 00:28:03,920 --> 00:28:10,560 - Pokkeninjecties, regionale rampencentra opgezet. - Veel te laat! 289 00:28:10,560 --> 00:28:15,400 Op het moment dat het gebeurde, Ik geloofde het niet. 290 00:28:15,400 --> 00:28:19,840 Ik heb het systeem omzeild en ben erin gestapt de camera's van London Transport. 291 00:28:19,840 --> 00:28:25,680 Het is een beetje...onstabiel. De link kan op elk moment verdwijnen. 292 00:28:25,680 --> 00:28:30,480 ZOE: Dat is de dijk! Ik heb daar vier uur geleden koffie gedronken. 293 00:28:30,480 --> 00:28:34,560 - Het signaal komt en gaat. - We zouden daar mensen kunnen kennen. 294 00:28:34,560 --> 00:28:40,800 - We moeten contact opnemen met onze families. - Dat heb ik niet gezegd, maar het is mijn kleine meisje. Ze ligt in Guy's Hospital. 295 00:28:40,800 --> 00:28:43,400 Laten we kijken of het beïnvloed is. Nee. 296 00:28:43,400 --> 00:28:46,480 Begrijp je het niet? Haar dochter is daar! 297 00:28:46,480 --> 00:28:51,320 - Mijn vader woont in Battersea. Mag ik niet gewoon zien...? - Laten we onze families bereiken! 298 00:28:51,320 --> 00:28:58,120 Misschien maakt het niet uit. We kunnen net zo goed gewoon naar buiten lopen. Ga naar huis voordat de VX ons raakt. 299 00:28:58,120 --> 00:29:04,160 We moeten bij onze dierbaren zijn. Zelfs als we maar een kat hebben. Nee! Wij bespreken dit niet meer. 300 00:29:06,320 --> 00:29:10,840 Het was een normale vrijdagochtend, dan was het opeens niet meer. Danny?! 301 00:29:10,840 --> 00:29:16,880 Hoe zit het met je familie? Die van mijn moeder weg zingend, in Edinburgh. Ik wist niet dat ze zangeres was. 302 00:29:16,880 --> 00:29:21,400 Ja, gospelkoor. Jouw mensen in Schotland? Ja, Ochtendside. 303 00:29:21,400 --> 00:29:24,160 Het chique stukje Edinburgh. Danny! 304 00:29:25,280 --> 00:29:32,800 Iedereen, focus! Opmerkingen! ..Ruth? We kennen het veiligheidsrisico voor de land en het kan niet erger zijn. 305 00:29:32,800 --> 00:29:36,520 - We weten wie het heeft gedaan. - Hoe krijgen we ze? We zitten hier vast! 306 00:29:36,520 --> 00:29:39,400 We hebben communicatie nodig. Wat is onze status? 307 00:29:39,400 --> 00:29:42,880 Iets dat Dot trok of aanzette. Leuk vinden? 308 00:29:42,880 --> 00:29:48,520 Alle telefoonlijnen zijn uitgevallen en de satellietverbinding is verdwenen. Dus wij kunnen niet...? 309 00:29:48,520 --> 00:29:51,640 Kan met niemand contact opnemen via e-mail of het net. 310 00:29:51,640 --> 00:29:58,280 Ik zou naar de controlekamer kunnen gaan. Het zal worden afgesloten. En hoe dan ook, niemand verlaat het Grid. 311 00:29:58,280 --> 00:30:02,800 - Wat is er met Harry? - Hoe bedoel je? - Hij is zo afstandelijk. 312 00:30:02,800 --> 00:30:08,600 Welke communicatie hebben we nog? De kabelverbinding, maar die is onbetrouwbaar. Blijf eraan werken. 313 00:30:08,600 --> 00:30:12,080 We moeten verhuizen naar een operatiekamer die werkt. 314 00:30:12,080 --> 00:30:18,240 - En hoe zouden we dat doen? - Nog een uur wachten? Grijp een kans dat het gas zich heeft verspreid. Ruth? 315 00:30:18,240 --> 00:30:22,160 Dat zou te gevaarlijk zijn. Juist... 316 00:30:22,160 --> 00:30:26,200 Wij blijven dus werken. Allereerst: korte Paul Dunbarton. 317 00:30:33,160 --> 00:30:36,760 Dus dit is echt? Natuurlijk is het echt. 318 00:30:36,760 --> 00:30:40,200 Het spijt me, ik... Quinn, wat is er aan de hand? 319 00:30:40,200 --> 00:30:46,040 Ik dacht dat dit een EERIE was oefening. Nou, stap af - maak iemand anders tot em-ex-officier. 320 00:30:46,040 --> 00:30:48,280 Nagel op de kop. 321 00:30:48,280 --> 00:30:52,680 Er is een ernstige dreiging naar steden door het hele land. 322 00:30:52,680 --> 00:30:58,880 De groep heet Patmos. Hun wapen is een zenuwgas, VX-gas. Wij moet contact opnemen met Turnstile... Tom... 323 00:30:58,880 --> 00:31:03,080 De partij van de premier heeft Turnstile niet gehaald. 324 00:31:04,960 --> 00:31:09,440 We kregen meldingen van drie helikopters neerstorten nabij Chipping Norton. 325 00:31:09,440 --> 00:31:15,120 Dit gas moet hen bereikt hebben. Hoe zit het met de koninklijke familie? Wij denken dat ook zij verloren kunnen gaan. 326 00:31:15,120 --> 00:31:21,680 De helikopter verliet Londen om op te pikken ze op en breng ze naar Windsor. De piloot moet besmet zijn. 327 00:31:21,680 --> 00:31:25,280 Het land is als een lichaam zonder hoofd. 328 00:31:25,280 --> 00:31:31,560 Heeft de regering een staat uitgeroepen? van nood? Dat ging gebeuren toen de premier bij Turnstile aankwam. 329 00:31:31,560 --> 00:31:37,800 Er is er dus nog geen aangegeven? Het spijt me, ik... Paul...? Wat is er aan de hand? 330 00:31:37,800 --> 00:31:41,320 Paulus? Ik denk dat ik een wandeling ga maken in Sint-Jacobs. 331 00:31:41,320 --> 00:31:45,560 Nee. Doe dat niet. Hij is besmet en hij weet het. 332 00:31:45,560 --> 00:31:51,840 Andere steden zijn in gevaar. Wij hebben nodig een beslissing over de vraag of een staat van noodtoestand is uitgeroepen. Doei. 333 00:31:51,840 --> 00:31:53,640 Paulus...! 334 00:31:59,440 --> 00:32:03,160 Wat moeten we nu in godsnaam doen? 335 00:32:10,520 --> 00:32:13,320 We moeten contact opnemen met de andere steden. 336 00:32:13,320 --> 00:32:18,520 Malcolm? De kabelverbinding loopt naar de hoofdsteden - Cardiff, Edinburgh. Oké, doe wat je kunt. 337 00:32:18,520 --> 00:32:21,320 Dat is zielig. Jullie twee... 338 00:32:21,320 --> 00:32:25,720 Zorg dat je voedsel bemachtigt, wat dan ook. Verdeel het in rantsoenen. 339 00:32:25,720 --> 00:32:30,400 Ik denk geen lunch is ons directe probleem, jij ook? 340 00:32:30,400 --> 00:32:33,640 Ik dacht dat de premier vermoedelijk dood 341 00:32:33,640 --> 00:32:38,880 en deze geheime dienst absoluut niet in staat zijn... Verzamel gewoon wat we te eten hebben! 342 00:32:38,880 --> 00:32:41,280 Doe het gewoon, Mark. 343 00:32:47,480 --> 00:32:53,520 Ik neem meestal een salade mee, maar ik had geen tijd om het te maken vanmorgen. Gezond meisje. 344 00:32:53,520 --> 00:32:58,160 Ik kan het niet begrijpen. Als deze allemaal afkomstig van een computer... 345 00:32:58,160 --> 00:33:03,000 We zijn dus een halve mijl verwijderd van de punt van explosie. Grond nul. 346 00:33:03,000 --> 00:33:08,200 Is dit gas al eerder gebruikt? Nee. Behalve de Sarin in de metro van Tokio, 347 00:33:08,200 --> 00:33:12,400 maar Sarin is een veel zwakker lid van dezelfde familie. 348 00:33:12,400 --> 00:33:18,440 Als het ons in Thames heeft bereikt House, hoe breed verspreidt het zich? Nou, de voetafdruk zou... 349 00:33:18,440 --> 00:33:23,960 Wij zijn hier. Dus als we projecteren tenminste nog een... 350 00:33:23,960 --> 00:33:31,000 20 mijl voorbij ons? De wind komt van het noordwesten vandaag. Ik luister altijd naar de voorspelling... voor de tuin. 351 00:33:31,000 --> 00:33:35,920 Dus volgens een conservatieve schatting is de het getroffen gebied zal op zijn minst... 352 00:33:35,920 --> 00:33:38,640 O, de hel! 353 00:33:38,640 --> 00:33:41,040 Het kan veel groter zijn. 354 00:33:41,040 --> 00:33:45,680 Een VX-bus van bijvoorbeeld 10 kg in vloeibare toestand onder druk, 355 00:33:45,680 --> 00:33:50,000 behoorlijk geëxplodeerd zodat het wordt omgezet in een gastoestand, 356 00:33:50,000 --> 00:33:55,400 net zo effectief zou zijn als de atoombom op Hiroshima. Hoeveel doden? 357 00:33:55,400 --> 00:34:01,720 Ik had gedacht, tijdens dit eerste uur bijna een miljoen zijn besmet. Een miljoen? 358 00:34:01,720 --> 00:34:06,120 Hoe ver zou de wind het kunnen blazen? Tegen het einde van de dag, 359 00:34:06,120 --> 00:34:10,520 driekwart van het zuidoosten van Engeland? 360 00:34:13,760 --> 00:34:18,920 Hoe ontrafelen de zaken? De premier en het kabinet stierven voordat ze Turnstile bereikten. 361 00:34:18,920 --> 00:34:23,560 Wij denken aan de koninklijke familie zou ook verloren kunnen gaan. Heroïsche tijden. 362 00:34:23,560 --> 00:34:29,600 Harry? Nu de ramp waar we al zo lang naar uitkijken is bij ons, wat is jouw strategie? 363 00:34:29,600 --> 00:34:34,240 Totdat we het tegendeel horen, wij moeten het commandocentrum zijn. 364 00:34:34,240 --> 00:34:39,760 In feite zul je dat ook zijn de regering overnemen. Wat ontzettend Oliver Cromwell van je. 365 00:34:39,760 --> 00:34:42,440 Misschien heb je dit nodig. 366 00:34:43,760 --> 00:34:46,760 Voelt iemand zich daar niet lekker? 367 00:34:49,560 --> 00:34:51,120 Nee. 368 00:34:51,120 --> 00:34:54,400 Ik ging naar het toilet, voordat je het sloot. 369 00:35:00,000 --> 00:35:04,440 Ik zal niet vragen wie het nog meer deed. Het moreel kan het misschien niet verdragen. 370 00:35:04,440 --> 00:35:06,640 Rechts. 371 00:35:20,000 --> 00:35:27,360 Ruth, Danny, Zoë, lees dit snel door. Ik wil commandostructuur weten wanneer Tourniquet mislukt. Snel als je kunt. 372 00:35:32,320 --> 00:35:38,720 Sorry, Tom, we kunnen niets krijgen. We moeten praten naar de andere steden. 373 00:35:45,360 --> 00:35:51,280 We moeten het water rantsoeneren hoe koeler - het daalt snel. Doe het dan. 374 00:35:51,280 --> 00:35:53,800 Ze zal ergens veilig zijn. 375 00:35:53,800 --> 00:35:57,400 Ik bedoel, wie het ook is, het zal het zijn. 376 00:36:00,880 --> 00:36:03,120 Alles goed met je? 377 00:36:03,120 --> 00:36:09,520 Het is raar, jij nooit hoor het verkeer hier vandaan. Maar nu hoor je het echt niet. 378 00:36:09,520 --> 00:36:16,560 Ja. Ik zei dat ik met het schip zou komen met jou en Colin, maar de grachten zal nu VX in zich hebben. 379 00:36:16,560 --> 00:36:20,800 Volgens de database van Ruth, het kan jaren duren. 380 00:36:20,800 --> 00:36:25,520 Ik zei alleen dat ik op het schip zou gaan vanwege jou. 381 00:36:25,520 --> 00:36:27,760 Was dat oké? 382 00:36:27,760 --> 00:36:29,400 Ja. 383 00:36:29,400 --> 00:36:32,200 Ja, het is heel oké. 384 00:36:33,920 --> 00:36:36,360 Ik kan beter... Ja. 385 00:36:40,360 --> 00:36:45,000 Dus wie is er op dit moment aan het rennen? het land? Niemand. Het is een puinhoop. 386 00:36:45,000 --> 00:36:49,040 Er zou regionaal moeten zijn Overheidsrampencentra, 387 00:36:49,040 --> 00:36:55,120 maar ze bevinden zich in de planningsfase. Er is geen duidelijke keten van commando. Het is een chaos van diagrammen. 388 00:36:55,120 --> 00:37:00,680 Er is er één voor het verplaatsen van de auto van de premier bij een nucleaire aanval. Het is het kip zonder kop-scenario. 389 00:37:00,680 --> 00:37:06,720 Niemand aan de top die bevelen kan geven. Weet u hoe u aangifte doet? staat van beleg? Tom! Hier! 390 00:37:10,280 --> 00:37:13,200 We hebben dit net gekregen. Sectie Edinburgh. 391 00:37:13,200 --> 00:37:19,360 Met wie spreek ik? Johannes MacLeish, em-ex-officier. Jij bent? Tom Quinn, em-ex Thames House. 392 00:37:19,360 --> 00:37:25,080 We kunnen geen contact opnemen Downing St, Tourniquet of wat dan ook van de Londense hulpdiensten. 393 00:37:25,080 --> 00:37:29,960 BBC Radio is uit de lucht gegaan. Er is paniek. Wat kun je ons vertellen? 394 00:37:29,960 --> 00:37:34,480 Er is sprake van een grote dreiging naar Edinburgh en andere steden. 395 00:37:34,480 --> 00:37:40,920 Evacueer het stadscentrum. Hoe moet ik dat bespoedigen? Instellen een controlekamer voor grote incidenten - 396 00:37:40,920 --> 00:37:47,440 hulpdiensten coördineren en het leger. Arresteer eventuele verdachten behorend tot een groep genaamd Patmos. 397 00:37:47,440 --> 00:37:52,080 Op welke autoriteit? Onder de 2001 Wet ter bestrijding van terrorisme en misdaad - 398 00:37:52,080 --> 00:37:57,880 artikel 5 van de Europese Conventie over de mensenrechten is opgeschort. 399 00:37:57,880 --> 00:38:04,760 Alleen een noodtoestand kan bestaan door de overheid verklaard worden van de dag. Een advocaat in een kazerne. 400 00:38:04,760 --> 00:38:10,800 De regering van de dag bestaat niet meer. Wij moeten wachten instructies van een autoriteit, 401 00:38:10,800 --> 00:38:15,600 anders zullen we erin afdalen anarchie. We nemen contact met u op. 402 00:38:16,640 --> 00:38:23,560 Edinburgh kan op elk moment worden aangevallen tijd. Ik wil dat je het ermee eens bent. Als dat zo is tussen anarchie of dood - anarchie. 403 00:38:23,560 --> 00:38:27,280 Het uitroepen van de noodtoestand is verraad. 404 00:38:27,280 --> 00:38:29,760 Tegen wie is het verraad? 405 00:38:29,760 --> 00:38:35,960 - Mijn moeder is in Edinburgh. Doe het. - We mochten het niet laten beslissingen in het persoonlijke leven beïnvloeden. 406 00:38:35,960 --> 00:38:42,160 Het gaat erom dat mensen geloven ons als de orders worden gegeven. Ja. Zijn wij hiervoor? Absoluut niet. 407 00:38:42,160 --> 00:38:48,520 - Jij speelt terwijl Rome brandt. - Ja, keizer Nero! Uw Em-Ex is in de greep van een machtsfantasie! 408 00:38:48,520 --> 00:38:52,320 - Ik denk het niet. - Domme loyaliteit is niet nodig! 409 00:38:52,320 --> 00:38:59,640 - Loyaliteit zal ons hier doorheen helpen! - Nee, helder nadenken! Overnemen de regering heeft geen heldere gedachte! 410 00:38:59,640 --> 00:39:02,560 Nou, wat zeg je ervan? 411 00:39:02,560 --> 00:39:05,240 Ik zeg: speel door! 412 00:39:06,280 --> 00:39:08,600 Wat valt er nog meer te doen? 413 00:39:13,480 --> 00:39:17,480 Er is dus sprake van een noodtoestand. 414 00:39:20,880 --> 00:39:23,160 Ja. 415 00:39:35,840 --> 00:39:39,240 Echt niet. Ik overtref jou. Neem me niet kwalijk? 416 00:39:39,240 --> 00:39:45,280 Ik ben Em-Ex Londen, jij ook Em-Ex Edinburgh. Londen overtreft Schotland. Ik accepteer dat niet. 417 00:39:45,280 --> 00:39:50,600 Luister, klootzak met stenen hoofd! Verklaar de noodtoestand, de stad evacueren. 418 00:39:50,600 --> 00:39:53,480 Op je hoofd zij het. 419 00:39:55,080 --> 00:39:57,600 God zij dank. 420 00:40:08,520 --> 00:40:13,240 Hoe ziet het eruit? Ongeveer twee kopjes elk. Is dat alles? 'Bang zo. 421 00:40:13,240 --> 00:40:19,640 OK. Houd in de gaten wat mensen drinken. Een kwart kopje per stuk. Deze besparing de wereld? Elk klein beetje. 422 00:40:19,640 --> 00:40:21,560 Tom! 423 00:40:27,840 --> 00:40:31,560 ..Dingen zijn waar Hoe dan ook, de dingen zijn eerlijk 424 00:40:31,560 --> 00:40:34,400 Welke dingen ook rechtvaardig zijn Wat voor dingen dan ook puur zijn 425 00:40:34,400 --> 00:40:38,800 Wat voor dingen dan ook mooi zijn Welke dingen dan ook zijn van goed rapport. 426 00:40:45,440 --> 00:40:48,480 Ga terug naar je station en blijf daar. 427 00:40:48,480 --> 00:40:50,560 Gaan. 428 00:40:53,000 --> 00:40:56,200 Ik dacht niet het was echt. 429 00:40:59,360 --> 00:41:02,360 Vergeef mij... 430 00:41:04,480 --> 00:41:10,200 Het is in orde. Er is een tegengif. Als dat zo is een manier om het te krijgen, dat zal ik doen. 431 00:41:10,200 --> 00:41:12,880 Dat is niet mogelijk. 432 00:41:12,880 --> 00:41:14,960 En jij weet het. 433 00:41:14,960 --> 00:41:22,360 Het spijt me zo. Ik ga om uw kantoor in quarantaine te moeten plaatsen. Ik kan je niet eens de hand schudden. 434 00:41:22,360 --> 00:41:25,160 Je hebt de sleutels nodig... 435 00:41:31,840 --> 00:41:34,120 ..om mij op te sluiten. 436 00:42:17,360 --> 00:42:19,920 Dus het zit hier? Ja. 437 00:42:19,920 --> 00:42:22,400 Zullen we het vertellen? 438 00:42:22,400 --> 00:42:24,280 Nee. 439 00:42:24,280 --> 00:42:31,320 Bedoel je dat we Harry gewoon achterlaten? Wat kunnen we nog meer doen? Het is verschrikkelijk besluit, de heer Tom Quinn. Is het? 440 00:42:31,320 --> 00:42:33,840 Meer kan ik niet vertellen. 441 00:42:35,920 --> 00:42:41,960 Ze kijken naar jou en hun ogen zijn óf vol domme haat of stom vertrouwen. 442 00:42:43,680 --> 00:42:50,360 Wat ga ik doen? Zeg je, op het hoofd van de koning, laat alles het verdriet liegt? Ik ben em-ex-officier 443 00:42:50,360 --> 00:42:52,880 en ik weet niet wat ik moet doen. 444 00:42:52,880 --> 00:42:59,520 Ik niet! Word niet zo humeurig en gevoelig. Dat is voor ons – dat zijn wij de troepen. Jij bent de leider! 445 00:42:59,520 --> 00:43:03,560 En leiders hebben geen gevoelens, zoals je goed weet. 446 00:43:05,640 --> 00:43:10,800 Als je me probeert te troosten, het is een vreemde manier van doen. Tom! 447 00:43:15,280 --> 00:43:21,640 Er heeft een explosie plaatsgevonden in het Morningside-gebied van de stad. O nee... 448 00:43:21,640 --> 00:43:29,400 Isoleer jezelf onmiddellijk. Ga naar de Disaster Center-bunker. Zij ben nog niet klaar met bouwen! 449 00:43:29,400 --> 00:43:34,360 Zet de stad in quarantaine. Doe het gewoon! Hoe moet ik...? MacLeish? 450 00:43:35,760 --> 00:43:39,280 De kabelverbinding is dood. 451 00:43:49,440 --> 00:43:56,600 Acht uur geleden dat we iets hoorden helemaal niet. zaterdagochtend - Ik zou moeten winkelen. 452 00:43:56,600 --> 00:44:00,320 Hoe zit het met Harry? Wij laten hem met rust. 453 00:44:00,320 --> 00:44:06,280 Moeten we hem niet geven wat water of zo? We durven zijn quarantaine niet te doorbreken. 454 00:44:07,280 --> 00:44:08,880 Nee... 455 00:44:20,880 --> 00:44:25,920 Hoe gaat het? Er is niets live. Kijk, doe iets. Hoe bedoel je? 456 00:44:25,920 --> 00:44:32,960 Verzin iets om met de te praten buitenwereld. Het maakt niet uit wat. Voor het moreel? Ssj. Doe het nu. 457 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 Juist... 458 00:44:38,440 --> 00:44:41,440 Wat denk je dat ze van plan zijn? 459 00:44:42,400 --> 00:44:45,160 Nou, dat zullen we nu weten. 460 00:44:45,160 --> 00:44:51,440 - We eisen dat we met Harry kunnen praten. - We moeten weg. - Jouw superieur zal de leiding overnemen. 461 00:44:51,440 --> 00:44:54,240 Harry is ziek. 462 00:44:56,440 --> 00:44:59,440 Hij heeft de VX-symptomen. 463 00:45:02,520 --> 00:45:06,360 Je bedoelt dat hij daar nu is... stervend? 464 00:45:07,720 --> 00:45:10,760 O nee. Kunnen we hem niet helpen? 465 00:45:10,760 --> 00:45:16,400 Hoe besmettelijk is het? Als je echt wil weten, er zijn er een paar nodig moleculen door de huid. 466 00:45:16,400 --> 00:45:23,520 - Kijk, ik zag Harry naar het toilet gaan. - Ja, misschien is het dat niet. De inbreuk kan de schuld van Tom zijn. 467 00:45:23,520 --> 00:45:30,080 - Hoe werk je dat uit? - Hij liet Danny binnen via de pods. Hij zou besmet kunnen zijn. 468 00:45:30,080 --> 00:45:31,960 Wat? 469 00:45:31,960 --> 00:45:38,240 Ja, Tom en Malcolm hebben de capsule geforceerd open nadat het alarm had geklonken cos je was zo verdomd vaak te laat! 470 00:45:38,240 --> 00:45:43,080 WIJ snappen het omdat het een grote speler is, een hoogvlieger Danny kon niet op tijd op zijn werk komen! 471 00:45:43,080 --> 00:45:46,400 - Oké, kleine man. - Ja, neem dan wat! 472 00:45:46,400 --> 00:45:47,640 Nee... 473 00:46:00,960 --> 00:46:02,480 Excuses. 474 00:46:03,760 --> 00:46:06,760 Ik zei sorry! 475 00:46:13,920 --> 00:46:15,880 Oké... 476 00:46:17,480 --> 00:46:23,560 Je vermoordt ons allemaal! Wat gebeurt er als iemand anders ziek wordt? Ze sluiten zich aan bij Harry. 477 00:46:23,560 --> 00:46:25,600 Maar... We plaatsen elkaar in quarantaine. 478 00:46:25,600 --> 00:46:30,720 Totdat niemand van ons meer over is! Wat stel je voor? Wij maken er een aanloop naar. 479 00:46:30,720 --> 00:46:34,080 Verlaat Londen en hergroepeer! Waar? 480 00:46:34,080 --> 00:46:38,800 - Het Ashford Safe House. - We moeten dit doen! We kunnen hier niet sterven! 481 00:46:38,800 --> 00:46:44,040 Ashford is zelf een commandocentrum. Alle verbindingen... Ashford ligt in het zuiden. 482 00:46:44,040 --> 00:46:51,640 Met de westenwind lukt dat niet ontsnappen aan de gasvoetafdruk. Wij blijven hier als controlecentrum. Waanzin! 483 00:46:51,640 --> 00:46:57,280 We hebben geen verbinding met de buitenwereld wereld. We krijgen er een. Dat kan zo zijn een lijn die werkt. Wij zullen het vinden. 484 00:46:57,280 --> 00:47:03,080 We hebben de helft van het plafond eraf al! Dan krijgen we de rest naar beneden. Wij allemaal! 485 00:47:06,880 --> 00:47:14,080 Hoe dan ook, Malcolm heeft een idee, nietwaar? Ja. Colin en ik wel werken aan een communicatieapparaat. 486 00:47:14,080 --> 00:47:17,280 - Wat voor apparaat? - Het is een... 487 00:47:17,280 --> 00:47:23,120 Het is een robot... om contact op te nemen met het satellietnetwerk... van buitenaf. 488 00:47:31,680 --> 00:47:33,880 Zoë. 489 00:47:35,960 --> 00:47:42,000 Je bent wapengekwalificeerd. Dus? Er worden vuurwapens bewaard aan de achterkant van de vervalsingssuite. 490 00:47:42,000 --> 00:47:48,440 Dit zijn mensen met wie wij samenwerken. We kunnen geen wapens op ze richten. Niemand mag het Grid verlaten. 491 00:47:48,440 --> 00:47:54,520 Tom, alleen de beveiligingseenheid kan er gebruik van maken armen. Het is verboden om te distribueren wapens aan ander personeel. 492 00:47:54,520 --> 00:48:00,560 Wij zijn de enigen die dat kunnen zeggen wat is wel of niet verboden. Is dit een fascistische staat? Het maakt mij niet uit! 493 00:48:00,560 --> 00:48:06,360 Ik laat deze groep niet toe uit elkaar vallen. Je schiet ze neer voordat ze dat doen? 494 00:48:06,360 --> 00:48:13,040 Je geavanceerde wapentraining geeft je enige anciënniteit. Geef mij bevoegdheid om de wapens uit te breken. 495 00:48:15,560 --> 00:48:17,040 OK. 496 00:48:34,400 --> 00:48:36,560 Verberg het. 497 00:49:11,400 --> 00:49:13,400 Zeer goed... 498 00:49:15,480 --> 00:49:17,720 Heel goed inderdaad. 499 00:49:18,920 --> 00:49:21,160 Dus... 500 00:49:22,440 --> 00:49:25,120 Hoe zou dit ding moeten werken? 501 00:49:25,120 --> 00:49:31,960 Het verzendt en ontvangt satelliet signalen. We hebben WAP-chips gekannibaliseerd van mobiele telefoons. 502 00:49:31,960 --> 00:49:37,480 De wielen zijn van VHS-machines. Er zit een radio en een luidspreker bij trekken de aandacht terwijl het beweegt. 503 00:49:37,480 --> 00:49:40,320 Hij wordt aangedreven door batterijen vanaf onze laptop. 504 00:49:40,320 --> 00:49:42,920 Waar naartoe verhuizen? Buiten. 505 00:49:42,920 --> 00:49:48,960 We zullen ermee communiceren via een Draad van 13 ampère, uit de muur gehaald. Dus hoe krijgen we het naar buiten? 506 00:49:49,960 --> 00:49:54,440 Nou... dat is een uitvoerend besluit. 507 00:49:58,120 --> 00:50:00,960 Absoluut onzin. 508 00:50:12,800 --> 00:50:19,840 Ruth. Ik ben een analist, maar er valt niets te analyseren. Gewoon een schaar om in de muur te steken. 509 00:50:19,840 --> 00:50:25,880 Als de stroom terugkomt, dan wel belangrijk zijn. Ik heb me nooit gerealiseerd, Ik ben gewoon mijn werk. Niets anders. 510 00:50:25,880 --> 00:50:32,000 Zonder dat ga ik kapot. Nee, Ruth, jij bent veel belangrijker dan dat. Nee, daar ben ik blij mee. 511 00:50:32,000 --> 00:50:38,440 We kunnen hier niet veel meer doen, Tom. We hebben bijna alles wat mogelijk is geraakt krachtbron die er is. OK. 512 00:50:38,440 --> 00:50:41,080 Hoe is de voedselsituatie? 513 00:50:41,080 --> 00:50:47,680 Een pakje crackers en de helft een banaan die eraf gaat. Water? Nog een halve liter. OK. 514 00:50:47,680 --> 00:50:50,600 Laat mensen niet weten dat we zo laag staan. 515 00:50:54,960 --> 00:51:00,200 Hoi. Moeten we niet kijken hoe het met Harry gaat? We moeten hem geïsoleerd houden. Maar dat is wreed! 516 00:51:00,200 --> 00:51:05,520 Ja. Kijk, Tom, ik denk echt we moeten gewoon... Sam... 517 00:51:12,280 --> 00:51:16,560 Wat ben je aan het doen? Naar het Ashford-station. Dat zouden we allemaal moeten doen. 518 00:51:16,560 --> 00:51:22,600 - Die pakken zijn nutteloos. - Ze kunnen ons een voorsprong geven. Ashford heeft een volledige communicatie-array. 519 00:51:22,600 --> 00:51:28,360 We kunnen grip krijgen op de situatie vanaf daar. Ze hebben een punt. Wij gaan naar Ashford. 520 00:51:28,360 --> 00:51:33,000 Ik denk van niet. Blijf waar jij bent. Kent! Schone lucht! Luisteren! 521 00:51:33,000 --> 00:51:38,560 Het verkeer staat kilometerslang vast. Hoe ga je Ashford bereiken? Aan voet, vervuilde lucht inademen? 522 00:51:38,560 --> 00:51:43,120 Maar de besmetting zit hier! Je baas is vrijwel zeker dood! 523 00:51:43,120 --> 00:51:48,320 Zolang we maar gezond zijn officieren, wij blijven. Wij zijn aan het bouwen een communicatieapparaat... 524 00:51:48,320 --> 00:51:55,320 Dat is het moreel opbouwen van Mickey Mouse en jij weet het! Moeten we sterven hier? Als dat ons lot is. Lot? 525 00:51:55,320 --> 00:52:01,640 Je raakt het kwijt, mijn vriend! Zoë, Danny, je baas hier is het aan het verliezen! 526 00:52:01,640 --> 00:52:04,080 Laten we erover stemmen. Geen stem. 527 00:52:06,280 --> 00:52:08,720 Ik geef je een bevel. 528 00:52:09,960 --> 00:52:12,360 Laat de deur los. 529 00:52:12,360 --> 00:52:15,240 Raak dat niet aan! 530 00:52:19,440 --> 00:52:22,240 Dat is het. Het beweegt. Kom op. 531 00:52:24,480 --> 00:52:27,840 Ik beveel u uw plicht te doen. 532 00:52:39,880 --> 00:52:42,760 Wat ga je doen, Tom? 533 00:52:42,760 --> 00:52:48,920 Je gaat een collega-officier neerschieten Theems huis? Als het nodig is, ja. Ik geloof je niet. 534 00:52:48,920 --> 00:52:50,320 Zoë... 535 00:52:50,320 --> 00:52:51,880 Ja... 536 00:53:01,120 --> 00:53:05,640 Op de vloer! Jullie allebei! Op de vloer! 537 00:53:05,640 --> 00:53:07,720 Op de vloer! 538 00:53:07,720 --> 00:53:10,920 Jullie allebei, NU op de grond! 539 00:53:10,920 --> 00:53:13,360 KNAL! 540 00:53:32,760 --> 00:53:36,320 ELEKTRICITEITSVOORZIENING START 541 00:53:55,920 --> 00:53:59,760 Jij klootzak! Gefeliciteerd, Tom. 542 00:54:01,000 --> 00:54:03,880 Dat was een schitterende vertoning van leiderschap. 543 00:54:42,200 --> 00:54:45,520 Bedankt, Harry. Bedankt. Hoe was je nacht? 544 00:54:45,520 --> 00:54:47,960 Zeer bevredigend. 545 00:54:47,960 --> 00:54:49,480 Zoë... 546 00:54:57,720 --> 00:54:59,880 Volle punten. 547 00:55:09,520 --> 00:55:11,760 Tom... Tom! 548 00:55:11,760 --> 00:55:16,360 Dacht je dat ik overtuigend was? O, volkomen, volkomen. Echt? Ja. 549 00:55:40,680 --> 00:55:43,760 Hé, papa, het is Zoë. 550 00:55:43,760 --> 00:55:46,320 Alles goed met je? 551 00:55:49,920 --> 00:55:52,560 Heel goed gedaan, Quinn. 552 00:55:52,560 --> 00:55:58,040 Je raadde al dat we een dummy zouden plaatsen munitie in de vuurwapenkluis. Eh, nee, niet echt. 553 00:55:58,040 --> 00:56:02,080 Dus je was bereid mij neer te schieten? Ja. 554 00:56:03,640 --> 00:56:06,600 Levert mij dat goede of slechte cijfers op? 555 00:56:06,600 --> 00:56:11,000 Nou, dat zullen we moeten beoordelen. 556 00:56:11,000 --> 00:56:16,360 Ik wed dat je dat wel zult doen. Er is er nog een fles champagne in mijn kantoor. 557 00:56:27,520 --> 00:56:32,960 Waar was je gisteren in godsnaam? 'Ik werd opgehouden.' Had je niet kunnen bellen? 558 00:56:32,960 --> 00:56:35,760 Eh...niet van waar ik was. 559 00:56:35,760 --> 00:56:40,200 'Ik zat in dat restaurant en ze keken!' 560 00:56:40,200 --> 00:56:43,680 Ik had een groot bord boven mijn hoofd - "gegijzeld!" 561 00:56:43,680 --> 00:56:50,640 Ik had ook een groot bord boven mijn hoofd. Wat was dat? Einde van de wereld, einde van de wereld, einde van de wereld. 562 00:56:51,880 --> 00:56:55,520 Tom? Tom, ben je daar? 563 00:56:55,520 --> 00:56:58,720 Wat had je? 'Wat?' 564 00:56:58,720 --> 00:57:00,920 Wat heb je gegeten voor de lunch? 565 00:57:01,920 --> 00:57:04,240 Een zalmmousse. 566 00:57:04,240 --> 00:57:09,560 Zalmmousse. Een zalmmousse! 'Wat is er met je aan de hand?' 567 00:57:09,560 --> 00:57:15,600 Waarom verpest je alles? Wat over mij, jij egoïstische klootzak? Hoe zit het met jou, Vicky? 568 00:57:15,600 --> 00:57:21,760 Zittend in een chic restaurant, denkend: ‘Dit is het ergste dat kan mij overkomen." Ik, ik, ik! 569 00:57:23,840 --> 00:57:27,680 Waarom zijn we allemaal zo egocentrisch? 570 00:57:29,240 --> 00:57:31,600 Waar heb je het over? 571 00:57:31,600 --> 00:57:34,240 Ik kan je niet blijven zien. 572 00:57:34,240 --> 00:57:37,320 Het werkt niet. Ik wil het afmaken. 573 00:57:41,720 --> 00:57:44,040 Vicky... 574 00:58:14,360 --> 00:58:19,400 Laten we deze dus neerleggen en weggaan naar de George voor een vloeibare lunch. 575 00:58:56,040 --> 00:59:02,080 De Amerikaanse president zal arriveren over zeven uur. Elk doelwit is een potentiële moordenaar. 576 00:59:02,080 --> 00:59:04,360 Ik heb je gebeld. Ongeveer 50 keer. 577 00:59:04,360 --> 00:59:07,280 Beoordeling tijd. Wie krijgt de laars? 578 00:59:07,280 --> 00:59:12,880 Ik wist dat je me aan het misleiden was! De president is op pad. 579 00:59:12,880 --> 00:59:18,720 Je kunt ons niet bevelen. Hij is onze voorzitter. Het is ons land.