1
00:00:02,280 --> 00:00:07,000
Mogelijk heeft hij een rib gebroken.
Ben jij het vriendje?  Nee.

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,080
Wauw! Er IS een god.

3
00:00:09,120 --> 00:00:14,040
Pardon. Zit hier iemand?
Nee, alsjeblieft, ga zitten.

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,200
Je leidt een spookagent?!
Tessa, waarom? Voor het geld.

5
00:00:22,240 --> 00:00:25,840
Het spijt me, Tess. Ik ga
om je voor de wolven te gooien.

6
00:00:25,880 --> 00:00:37,880
Dit programma bevat er enkele
gewelddadige scènes en enkele scènes die
Sommige kijkers vinden dit misschien verontrustend.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,320
Enig teken van hem, Danny? Nee.

8
00:00:48,360 --> 00:00:53,040
Hoe lang geleden is de draad
naar beneden gegaan? 50 minuten.

9
00:01:22,040 --> 00:01:28,040
Wat doet deze jongen hier?
Ik verwijt hem. Zijn studies
zijn arm.  Jongen, is dat waar?

10
00:01:29,040 --> 00:01:31,400
Ja.

11
00:01:31,440 --> 00:01:34,840
Leren moet een genot zijn,
geen straf.

12
00:02:05,280 --> 00:02:10,200
Wat denk jij, Danny?
Ik denk dat ze hem door hebben.

13
00:02:18,160 --> 00:02:21,960
Is dit een standaardprobleem van MI5
voor hun wezens?

14
00:02:22,000 --> 00:02:26,560
Ze lieten me het doen... Spioneer voor de
West en jij spioneren voor Satan.

15
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
Dat is wat jij deed, mijn zoon.

16
00:02:29,040 --> 00:02:33,040
Je omhelsde hem met heel je hart
ellendige, corrupte, verdorde ziel.

17
00:02:34,480 --> 00:02:39,000
En wat is de naam van de
inlichtingenofficier aan wie u rapporteert?

18
00:02:43,360 --> 00:02:46,000
Alsjeblieft... Alsjeblieft...

19
00:02:47,240 --> 00:02:49,480
Nee! Nee!

20
00:02:49,520 --> 00:02:51,960
Nee!

21
00:03:01,360 --> 00:03:07,560
Geen back-up? We kunnen geen speciaal hebben
troepen dringen een moskee binnen.
We moeten hem daar weghalen.

22
00:03:23,960 --> 00:03:30,440
Ze zouden hem alles kunnen aandoen.
Oké. Geweldig. Danny, jij
en ik. Wat ga je doen?

23
00:03:30,480 --> 00:03:34,400
Loop naar voren en zeg: "Mogen we dat hebben?
onze vriend terug?" Zijn draad staat aan.

24
00:03:34,440 --> 00:03:38,280
SCHREEUWEN
Johnny!

25
00:04:32,280 --> 00:04:34,800
Waar is Johnny nu?

26
00:04:34,840 --> 00:04:39,480
Ik heb hem naar de kliniek van Five gestuurd
Truro.  Hij werd gemarteld?  Volledig.

27
00:04:39,520 --> 00:04:46,320
Met zijn voeten slaan. Bijna kapot
elk bot.  Het lijkt deze moskee
is overgenomen door extremisten.

28
00:04:46,360 --> 00:04:50,120
We moeten erachter komen
als hier sprake is van dreiging.

29
00:04:50,160 --> 00:04:55,560
Maar onze enige agent is een callow
jeugd. Zou je met hem kunnen praten?
Nee, hij was te ver weg.

30
00:04:55,600 --> 00:05:01,880
Zij hebben de vrees voor God in hem gelegd.
Ja, dank je, Danny.
Vergaderruimte. Een half uur.

31
00:05:05,640 --> 00:05:10,040
Haar naam is Vicky Westbrook. Wat?

32
00:05:10,080 --> 00:05:14,440
De dokter die mij heeft opgelapt
wie heeft er zin in jou.

33
00:05:15,720 --> 00:05:20,000
Heb ik haar opgemerkt?
ZE heeft JOU opgemerkt. Danny!

34
00:05:20,040 --> 00:05:26,960
Je vindt het niet erg dat ik dit zeg,
jij ook, na Ellie? Maar dat heb je wel gedaan
Ik moet weer fietsen, Tom.

35
00:05:27,000 --> 00:05:29,920
Ik vind het erg dat je het zegt. Ja(!)

36
00:05:32,280 --> 00:05:34,080
Tom, ontmoeting.

37
00:05:36,320 --> 00:05:42,560
Wij hebben dit zojuist ontvangen van
Christine Dale.  Waarom is de CIA, Londen
Station, plotseling met ons delen?

38
00:05:42,600 --> 00:05:48,320
Christine is een aardige jonge vrouw.
Ik betwijfel of dat de reden is. Amerikanen
wil altijd dat je iets doet.

39
00:05:50,280 --> 00:05:52,560
O, je bent hier.

40
00:05:54,320 --> 00:05:59,080
O, sorry! Iedereen, dit is Ruth
Evershed, komt bij ons vanuit GCHQ.

41
00:05:59,120 --> 00:06:04,320
Zij zal de inlichtingen behandelen
Analyse op deze afdeling.
Hard nodig.

42
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
Tom Quinn.
Wist je niet dat ik kwam?

43
00:06:07,480 --> 00:06:11,880
Nou... Introducties later. Rutte,
Ik wil dat je hierbij betrokken bent. Ben ik te laat?

44
00:06:11,920 --> 00:06:16,640
Nou, jij bent onze inlichtingendienst
deskundige, dat moet u weten! ..Rechts.

45
00:06:16,680 --> 00:06:20,080
We informeren Ruth
en het beoordelen van de situatie.

46
00:06:20,120 --> 00:06:23,480
Ruth, we hebben het moeilijk
met islamitisch extremisme.

47
00:06:23,520 --> 00:06:28,240
Problemen in drie Londense moskeeën
werden door de gemeenschappen opgelost.

48
00:06:28,280 --> 00:06:32,000
Maar onze grootste zorg is een mullah
in Birmingham-Mohammed Rachid.

49
00:06:32,040 --> 00:06:37,920
Hij kwam uit Afghanistan -
toen we dat land zagen als
een vriendelijke plek.  Hoe men vergeet.

50
00:06:37,960 --> 00:06:42,200
Onze regering heeft hem gegeven
definitief verlof om te blijven.

51
00:06:42,240 --> 00:06:49,680
Er was een tekort aan religieuzen
leiders en de regering wilden
helpen. Maar Rachid is geworden...

52
00:06:49,720 --> 00:06:54,400
Nou...Zoë? Hier is een fragment
uit een van zijn preken.

53
00:06:54,440 --> 00:07:02,000
En als een vliegtuig boven een stad draait
in het Westen, wie zal er niet aan denken
de vlucht naar de Twin Towers?

54
00:07:02,040 --> 00:07:08,920
Het is een zegen
dat er jongeren onder ons zijn
die klaar staan voor het martelaarschap.

55
00:07:08,960 --> 00:07:16,360
Satan kan naar hen uithalen,
maar ze zijn klaar voor de gelukzaligheid
van hun beloning in het paradijs.

56
00:07:16,400 --> 00:07:19,960
CIA-station, Londen,
hebben documenten gevonden in Kaboel

57
00:07:20,000 --> 00:07:26,400
Rachid benoemen als een Afghaan
inlichtingenofficier verbonden met Al
Qaeda. We hebben een wolf in de kudde gelaten.

58
00:07:26,440 --> 00:07:32,160
De moskee is verdeeld tussen
aanhangers van Rachid en de
volgers van deze man. Fazul Azzam.

59
00:07:32,200 --> 00:07:37,080
Oprichter van de moskee. Meneer Azzam kwam
naar Birmingham begin jaren zestig.

60
00:07:37,120 --> 00:07:41,680
Hoewel Rachid misschien een misdadiger is, Azzam
heeft geen officiële klacht ingediend.

61
00:07:41,720 --> 00:07:45,600
Rachid en zijn groep verschijnen
om de leiding van de moskee te hebben.

62
00:07:45,640 --> 00:07:51,480
Elke religie heeft corrupte priesters.
Onze vraag is: is dit deze?
een bedreiging voor de nationale veiligheid?

63
00:07:51,520 --> 00:07:54,720
Waarom sluiten we het niet?
Richtlijn van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

64
00:07:54,760 --> 00:08:01,400
Gemeenschap gevoelig
beleidsparameters - ze willen niet
een rel. Maak het thuiskantoor kapot.

65
00:08:01,440 --> 00:08:07,080
Als maar. Maar als we het willen brengen
deze man voor het gerecht,
we hebben bewijs nodig.

66
00:08:07,120 --> 00:08:09,440
Zoek een andere agent voor mij.

67
00:09:29,160 --> 00:09:33,560
Ik wil met de speciale afdeling spreken.
Kunt u alstublieft weggaan, meneer?

68
00:09:33,600 --> 00:09:39,440
Ik ben niet in dit land
dwazen tolereren! Kom op, meneer.
Ik ben een agent uit Noord-Afrika.

69
00:09:39,480 --> 00:09:41,600
Gewapende politie, blijf stilstaan!

70
00:09:41,640 --> 00:09:45,120
Ik kan van groot nut zijn
naar jouw land.

71
00:09:54,800 --> 00:10:00,400
Dus hij heeft helemaal niets gezegd?
Is dat verrassend,
na wat je hem hebt aangedaan?

72
00:10:00,440 --> 00:10:05,440
Het spijt me? De kliniek is voor slachtoffers
van marteling – voornamelijk vluchtelingen.

73
00:10:05,480 --> 00:10:11,680
Sommigen van ons hebben een hekel aan het puin
jouw wereld wordt hier binnengebracht.
Het is ook jouw wereld...helaas.

74
00:10:11,720 --> 00:10:13,960
Het is mijn taak om het veiliger te maken.

75
00:10:14,000 --> 00:10:18,080
Ja. Ik heb de ondertekend
Wet op officiële geheimen. Hij is hier.

76
00:10:34,440 --> 00:10:36,760
Het is in orde, Johnny.

77
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
Je hebt het goed gedaan.

78
00:10:39,760 --> 00:10:43,200
Het spijt me zo.

79
00:10:45,120 --> 00:10:46,720
Veilig.

80
00:10:46,760 --> 00:10:50,840
Je zei dat ik veilig zou zijn.
Het spijt me echt.

81
00:10:50,880 --> 00:10:54,040
Wij zullen nu voor je zorgen.

82
00:10:54,080 --> 00:10:58,760
Zie je...
we krijgen geen medailles voor wat we doen.

83
00:11:01,920 --> 00:11:03,920
Het enige wat we krijgen is respect.

84
00:11:03,960 --> 00:11:09,480
En respect, dat heb je, Johnny...
grote tijd.

85
00:11:11,080 --> 00:11:16,280
Er zijn mannen die twee keer zo oud zijn als jij
die er niet doorheen had kunnen gaan
wat je hebt meegemaakt.

86
00:11:16,320 --> 00:11:18,920
Je bent nu een van ons.

87
00:11:18,960 --> 00:11:21,400
Dat is wat ze zeiden.

88
00:11:21,440 --> 00:11:28,360
"Je bent nu een van ons." Dat is wat
zeiden ze. "Zij". Wie zijn "zij"?

89
00:11:31,600 --> 00:11:36,440
Het nest. Wie zijn zij?
Het nest van engelen, man!

90
00:11:36,480 --> 00:11:42,200
Ze wilden mij veranderen
in een bom, man! Bom?

91
00:11:43,560 --> 00:11:50,680
Ze willen dat kinderen bommen zijn, ja.
Ze willen dat ik degene ben! Dan
ze kwamen erachter dat ik een van jullie was!

92
00:11:50,720 --> 00:11:56,240
Zelfmoordterroristen? Dat is wat zij
over praten. Hoe serieus zijn ze?
Hebben ze explosieven?

93
00:11:56,280 --> 00:12:03,200
Hebben ze ontstekers? Waar
willen ze dat de bommenwerpers doden?
zichzelf, Johnny? Waar? Waar?

94
00:12:03,240 --> 00:12:06,720
Het centrum... Het centrum?

95
00:12:06,760 --> 00:12:09,600
Waar? Centrum! Centrum!

96
00:12:13,760 --> 00:12:15,720
Help mij hier!

97
00:12:19,840 --> 00:12:23,160
Nest van engelen.  Ja.

98
00:12:23,200 --> 00:12:29,400
Buitengewone zin.  Ik heb het gehoord
het eerder. Het is wat Hamas noemt
hun school voor zelfmoordterroristen.

99
00:12:29,440 --> 00:12:35,320
Zelfmoordterrorist aanvallen in het hart
van Engeland? Is er een kans?
Kan de jongen ons meer vertellen?

100
00:12:35,360 --> 00:12:38,480
Niet nu.
Hij kreeg een hersenbloeding.

101
00:12:38,520 --> 00:12:44,480
Ze vertelden het mij
het gebeurt met slachtoffers daarvan
bijzondere marteling - bloedstolsels.

102
00:12:44,520 --> 00:12:48,680
Harry, we moeten het uitzoeken
als dit waar is.

103
00:12:48,720 --> 00:12:53,240
Laat mij gaan en rammelen
Rachid's kooi zo hard als ik kan.

104
00:12:53,280 --> 00:12:56,120
Wees voorzichtig.

105
00:13:04,640 --> 00:13:06,600
Wat denk je?

106
00:13:06,640 --> 00:13:08,600
Gek.

107
00:13:08,640 --> 00:13:10,720
Maar briljant.

108
00:13:10,760 --> 00:13:16,480
Denk je dat ik gek zal zijn?
als ik ouder ben?
Ben jij dat nu niet? Zou kunnen.

109
00:13:16,520 --> 00:13:18,320
Oh! Ding!

110
00:13:39,080 --> 00:13:41,640
Praat niet met hem.

111
00:13:49,760 --> 00:13:53,880
Vergeef me dat ik u heb vastgehouden, meneer...?
Anderson.  Meneer Anderson, welkom.

112
00:13:53,920 --> 00:13:56,920
Dit is mijn advocaat, meneer Hussein.

113
00:13:56,960 --> 00:14:03,200
Jij bent van het ministerie van Binnenlandse Zaken
Immigratiedienst, meneer Anderson?
Heb je identificatie?

114
00:14:03,240 --> 00:14:06,840
Bedankt.
Ik zal dit even noteren. Doen.

115
00:14:08,400 --> 00:14:12,560
Wat kan meneer Rachid voor u doen,
Meneer Anderson?

116
00:14:12,600 --> 00:14:17,760
U heeft het staatsburgerschap aangevraagd.
Ik moet het je vertellen
uw aanvraag zal mislukken.

117
00:14:17,800 --> 00:14:22,480
De heer Rachid kreeg een permanente benoeming
vertrok om hier 8 jaar geleden te blijven.

118
00:14:22,520 --> 00:14:26,480
Na 7 jaar,
hij heeft recht op het volledige staatsburgerschap.

119
00:14:26,520 --> 00:14:30,960
Tenzij er een belemmering is.
Er is geen. O ja, dat is zo.

120
00:14:31,000 --> 00:14:35,320
Criminele activiteit -
om specifiek te zijn: ontvoering.

121
00:14:35,360 --> 00:14:40,560
Dat is een zeer ernstige beschuldiging,
De heer Anderson.

122
00:14:40,600 --> 00:14:47,520
Wie – naar verluidt – de heer Rachid heeft gedaan
ontvoeren? Een jonge man. Javaid Patel.
Hij staat bekend als Johnny.

123
00:14:49,560 --> 00:14:52,320
Hij was een spion.

124
00:14:52,360 --> 00:14:55,320
En jij bent een spion.

125
00:14:55,360 --> 00:15:00,440
Niet MI5 en immigratie
gemakkelijk personeel uitwisselen?

126
00:15:00,480 --> 00:15:04,640
We gaan deze moskee ontruimen
van nesten.  Denk je dat we muizen hebben?

127
00:15:04,680 --> 00:15:09,840
De gezondheidsautoriteiten
vallen zou kunnen neerleggen.
Maar muizen zijn onschuldige wezens.

128
00:15:09,880 --> 00:15:15,880
Je kunt ze op wielen zetten
en laat ze rondgaan.
Zoals je doet met jonge mannen hier?

129
00:15:21,880 --> 00:15:25,880
We gaan je gooien
uit dit land.

130
00:15:28,520 --> 00:15:32,840
MI5 - wat een trieste verontschuldiging
voor een inlichtingendienst.

131
00:15:32,880 --> 00:15:37,760
Geheime politieagenten in andere
landen kunnen arresteren, slaan,

132
00:15:37,800 --> 00:15:42,240
elektrische schok, zelfs dodelijk.
Maar wat kun je doen?

133
00:15:42,280 --> 00:15:47,120
Een laster in de pers,
een zinloze dreiging?

134
00:15:48,200 --> 00:15:53,600
De wereld waar ik vandaan kom moet lijken
totaal onbeheersbaar voor jou...

135
00:15:53,640 --> 00:15:56,440
en zeer gevaarlijk.

136
00:17:04,760 --> 00:17:07,000
Kun je niet goed overweg met je vader?

137
00:17:07,040 --> 00:17:12,560
Hij nam ons mee naar het nieuwe
hamburgertent aan Rossbridge Road.
Wat is daar mis mee?

138
00:17:12,600 --> 00:17:19,680
Het is Amerikaanse shit.  Zweer niet,
Aboe. Wij zijn in Gods huis.
Vergeef me, Rachid-Saab.

139
00:17:21,240 --> 00:17:23,720
Waarom haat je Amerikaanse dingen?

140
00:17:24,560 --> 00:17:30,760
Amerika is de vijand van de islam.
Dat is waar. Maar ik hoop dat je dat wel bent
geen ruzie met je vader.

141
00:17:30,800 --> 00:17:35,120
Hij bidt niet.  Het is niet voor jou
om over je ouders te oordelen.

142
00:17:35,160 --> 00:17:39,880
Hij drinkt blikjes pils.
Hij woont in Engeland.

143
00:17:40,760 --> 00:17:45,000
We moeten leven alsof we leven
in het Huis van de Islam.

144
00:17:45,040 --> 00:17:47,720
Wie heeft je dat geleerd?  Het boek.

145
00:17:49,560 --> 00:17:52,960
Je bent een uitzonderlijke student,
Aboe Hassan.

146
00:17:53,000 --> 00:17:55,720
Zal ik je een geheim vertellen?

147
00:17:58,080 --> 00:18:01,840
Op een dag zal Engeland dat worden
het Huis van de Islam.

148
00:18:01,880 --> 00:18:04,880
Geen hamburgers, geen blikjes pils.

149
00:18:04,920 --> 00:18:12,160
Alle mensen van dit eiland
zal God eren en volgen
zijn profeet, vrede zij met hem.

150
00:18:12,200 --> 00:18:15,120
Maar hoe kon dat gebeuren?

151
00:18:15,160 --> 00:18:18,160
Door het bloed van martelaren, mijn zoon.

152
00:18:24,800 --> 00:18:30,720
We hebben nog een agent nodig
in die moskee. Hebben we iemand?
Er is iemand die kan helpen.

153
00:18:30,760 --> 00:18:33,800
Denk het niet eens.
Tessa leidde uitstekende Aziatische agenten.

154
00:18:33,840 --> 00:18:40,800
Maar ze bestonden niet allemaal.
Ze heeft ruim € 150.000,- in haar zak gestopt
uitgaven! Daarom hebben we haar ontslagen.

155
00:18:40,840 --> 00:18:43,640
Niettemin...
Ze zou in de gevangenis moeten zitten!

156
00:18:44,680 --> 00:18:46,680
Oké. Ga haar opzoeken.

157
00:19:12,360 --> 00:19:17,160
Nou, Tom, kom eens kijken
Hoe leeft de particuliere sector?

158
00:19:17,200 --> 00:19:23,080
Ik ben hier niet om te vechten, Tessa.
Nee? Wat een schande.

159
00:19:23,120 --> 00:19:25,600
Wat doe jij hier, Tom?

160
00:19:29,200 --> 00:19:31,760
Oh God, je wilt hulp.

161
00:19:31,800 --> 00:19:34,640
Dat doe je, nietwaar?

162
00:19:34,680 --> 00:19:40,360
Wij hebben het hard nodig
een goede Aziatische agent, capabel
van het doordringen van islamitische contacten.

163
00:19:40,400 --> 00:19:42,720
Kunt u ons helpen?

164
00:19:42,760 --> 00:19:46,880
Maak je een grapje? Wij hebben wat zou kunnen zijn
een groot incident in onze handen.

165
00:19:46,920 --> 00:19:54,840
Terrorisme? Dan hoop ik dat je je
hoofden eraf geblazen. Als je de
service nu, misschien in de toekomst...

166
00:19:54,880 --> 00:19:58,720
De dienst behandelde mij als een melaatse.
Ik ga nu mijn eigen weg.

167
00:19:58,760 --> 00:20:02,680
Dit is een kwestie van
nationale veiligheid. Voor ons land.

168
00:20:02,720 --> 00:20:04,440
O, kots.

169
00:20:05,800 --> 00:20:08,120
Wat is er met je gebeurd?

170
00:20:08,160 --> 00:20:11,320
Je was een geweldige officier, Tessa.

171
00:20:11,360 --> 00:20:14,440
Zullen we zeggen,
Ik had het gevoel dat mijn talenten niet gewaardeerd werden.

172
00:20:14,480 --> 00:20:18,800
Wat bedoel je? Jij denkt
Had jij Harry's baan moeten hebben?

173
00:20:20,960 --> 00:20:23,200
Tot ziens, Tom.

174
00:20:39,600 --> 00:20:45,520
'De luchtige sfeer van een zomer
weekend was in één klap kapot.

175
00:20:45,560 --> 00:20:53,600
'De zelfmoordterrorist sloot zich aan bij een rij
buiten een nachtclub. Zijn bom
bevatte kogellagers en spijkers.

176
00:20:53,640 --> 00:20:57,200
'Iedereen in de bus
zijn dood of gewond,

177
00:20:57,240 --> 00:21:00,960
'slachtoffers van de menselijke bommen
de dood brengen.

178
00:21:01,000 --> 00:21:05,480
'Bijna 60 raakten gewond en 9
waren buiten de hulp van de medici.

179
00:21:05,520 --> 00:21:10,360
'Dat dodental omvat drie
baby's en een kind van vier jaar.'

180
00:21:10,400 --> 00:21:13,480
Deze verschrikkingen
bevinden zich in de straten van andere landen.

181
00:21:13,520 --> 00:21:16,680
Als we nu niets doen,
ze komen ook naar de onze.

182
00:21:16,720 --> 00:21:19,320
Wij hebben dus niets.

183
00:21:19,880 --> 00:21:24,320
Gewoon een zin van een hersenbeschadigde
jongen. Nest van engelen.

184
00:21:30,720 --> 00:21:33,640
Dit gebeurde gisteren.

185
00:21:33,680 --> 00:21:39,800
Een zwerver van de straat, zo leek het,
problemen veroorzaken bij New Scotland Yard.
En ik heb net getwijfeld. Wat getwijfeld?

186
00:21:39,840 --> 00:21:42,920
Bij GCHQ hebben we een signaal opgepikt
over een Algerijn.

187
00:21:42,960 --> 00:21:48,200
Ik heb de gegevens van de buitenaardse wezens gehackt
basis van het Secretariaat-Generaal
de La Defense Nationale...

188
00:21:48,240 --> 00:21:52,280
Je hebt de Fransen gehackt
Beveiligingsdienst? Ze doen het ons aan.

189
00:21:52,320 --> 00:21:56,080
Dit is de zwerver die ploetert
op straat gegooid.

190
00:21:56,120 --> 00:22:01,240
Mohammed Ibhn Khaldun. Arme man.
Wat een verschrikkelijk verhaal. Ja?

191
00:22:01,280 --> 00:22:07,200
Hij was universitair docent.
Links-achtig. Hij werd gearresteerd
van de Algerijnse geheime dienst

192
00:22:07,240 --> 00:22:13,520
en kreeg een keuze: dood of
de gevaarlijke taak van het binnendringen
een extreme terreurgroep, de GAJ.

193
00:22:13,560 --> 00:22:17,560
Dit deed hij, met succes.
Maar uiteindelijk hebben ze zijn dekmantel verpest.

194
00:22:17,600 --> 00:22:22,440
Een autobom voor hem bedoeld
zijn familie vermoord. Vervelend.

195
00:22:22,480 --> 00:22:28,120
Hij komt uit een nare wereld. Maar
Hij is een crack-agent, die dat niet wilde
om met de Fransen te praten, maar met ons.

196
00:22:28,160 --> 00:22:32,080
En Speciale Tak
gooide hem bijna eruit!

197
00:22:39,240 --> 00:22:45,520
Als je met de ogen bent
enige bevoegdheid hebben,
zorg ervoor dat deze dwazen het begrijpen.

198
00:22:45,560 --> 00:22:49,520
Ik kan van groot nut zijn
naar jouw land.

199
00:22:52,680 --> 00:22:59,920
Laat hem los. Zeg hem dat hij dit moet bellen
nummer.  Maar hij is een illegale...en
een gek.  Wij weten niet wat hij is.

200
00:23:02,160 --> 00:23:04,120
Bloedige geesten.

201
00:23:19,240 --> 00:23:21,520
De heer Mohammed Ibhn Khaldun?

202
00:23:21,560 --> 00:23:24,360
Meneer John Steadman? Het thuiskantoor?

203
00:23:26,680 --> 00:23:30,840
Ze weten niet wie Peter Pan is,
doen ze? Waarom zouden ze?

204
00:23:30,880 --> 00:23:34,520
Peter Pan-
hij maakt deel uit van het Engelse erfgoed.

205
00:23:34,560 --> 00:23:39,600
Een verhaal over een jongen
wie wilde er niet volwassen worden?
Nee, een verhaal over veilig zijn -

206
00:23:39,640 --> 00:23:44,800
waar je kunt
speel de hele dag in boomhutten.
Is dat hoe jij dit land ziet?

207
00:23:44,840 --> 00:23:51,720
Hoe zie je de mijne?
Duistere meisjes in woestijntenten,
dadels aanbieden op gouden platen?

208
00:23:51,760 --> 00:23:57,960
Je hebt ons iets te bieden.
Nee. Je hebt MIJ iets te bieden.
Wat? Een paspoort.

209
00:23:59,960 --> 00:24:04,840
We kunnen de Britten niet zomaar uitdelen
paspoorten zoals snoep. Waarom niet?

210
00:24:04,880 --> 00:24:10,800
Waarom een ​​immigratiebeleid?
Waarom laat niemand ter wereld dat toe
wonen waar ze willen?

211
00:24:10,840 --> 00:24:14,320
Zullen we terugkeren naar de realiteit?
Zeker.

212
00:24:14,360 --> 00:24:20,720
We hebben een terroristische organisatie
riep de Groep voor de Algerijnse Jihad op,
die hier extremisten financiert.

213
00:24:20,760 --> 00:24:23,080
Wij weten van de GAJ.

214
00:24:23,120 --> 00:24:25,480
Is dat alles wat je aanbiedt?

215
00:24:25,520 --> 00:24:31,760
Er is een heer
in een moskee in Birmingham
die banden heeft met de GAJ.

216
00:24:31,800 --> 00:24:35,520
Zijn naam is Mohammed Rachid.

217
00:24:35,560 --> 00:24:38,360
De klokken van de hel.

218
00:24:38,400 --> 00:24:42,640
Wacht hier. Iemand anders
zal met je komen praten.

219
00:24:51,840 --> 00:24:58,560
Wij zijn bereid u te bieden
een Brits paspoort.
Voor zover binnen onze macht ligt.

220
00:24:58,600 --> 00:25:03,120
Als je ermee instemt een agent te zijn, ren dan weg
door ons, er is geen weg meer terug.

221
00:25:03,160 --> 00:25:06,800
Alsjeblieft. Je zult het ermee eens moeten zijn
tot een debriefing.

222
00:25:06,840 --> 00:25:09,720
Laat je leeuwen maar komen.

223
00:25:09,760 --> 00:25:11,560
Rechts.

224
00:25:41,000 --> 00:25:44,200
Tom, een dubbele espresso?
Harry, latte?

225
00:25:44,240 --> 00:25:47,480
Kaneel, geen chocolade.
Ik hoop dat dat in orde is.

226
00:25:47,520 --> 00:25:51,680
Met de broodjes,
Ik ging voor roomkaas met bieslook.

227
00:25:51,720 --> 00:25:55,040
Goed voor de ziel om theejongen te zijn
nu en dan.

228
00:25:58,480 --> 00:26:00,840
Laten we dit nog een keer doornemen.

229
00:26:00,880 --> 00:26:05,920
Dus nadat je familie stierf,
je besloot Algerije te verlaten. Hoe?

230
00:26:05,960 --> 00:26:08,080
Mijn spaargeld.
Betekenis?

231
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
Ik kocht mijn weg naar een boot om.

232
00:26:10,320 --> 00:26:14,320
En de Algerijnse geheime diensten
laat je gaan?

233
00:26:14,360 --> 00:26:18,080
Natuurlijk niet.
Dus hoe ben je ontsnapt?

234
00:26:18,120 --> 00:26:20,560
Ik vermomde mezelf als kameel.

235
00:26:20,600 --> 00:26:24,720
Meneer Khaldun...
Je maakt je zorgen
Ik werk nog steeds voor hen.

236
00:26:24,760 --> 00:26:30,880
- Zou jij niet in onze positie zijn?
- Wanneer de extremisten
vermoordde mijn vrouw en mijn dochters...

237
00:26:33,400 --> 00:26:39,640
Hoe dan ook, ik besloot te vertrekken
de nachtmerrie die mijn land was geworden.
Ik ben in Frankrijk aangekomen.

238
00:26:39,680 --> 00:26:43,720
Ik heb valse rapporten teruggestuurd die ik had
infiltreerde een GAJ-cel in Parijs.

239
00:26:43,760 --> 00:26:51,080
Mijn laatste rapport was dat het mijn dekmantel was
werd opgeblazen en ze zaten achter mij aan.
Toen werd ik herboren in Engeland.

240
00:26:51,120 --> 00:26:54,440
Dus wat de Algerijn betreft
geheime diensten maken zich zorgen...

241
00:26:54,480 --> 00:26:56,560
Ik ben dood.

242
00:26:59,600 --> 00:27:06,640
Wat denk je?  Er is een
mogelijkheid dat we worden gepenetreerd
door een gevaarlijke dubbelagent,

243
00:27:06,680 --> 00:27:11,000
werken voor God weet wie -
de Algerijnse geheime dienst?

244
00:27:11,040 --> 00:27:16,360
De Pakistaanse inlichtingendienst?
Een uitloper van Al Qaeda?
Hij zou een ramp voor ons kunnen zijn.

245
00:27:16,400 --> 00:27:18,560
Of hij vertelt de waarheid.

246
00:27:18,600 --> 00:27:24,680
Het aanbieden van zijn diensten aan een land
waar hij verliefd op is geworden.
Dat is wat wij willen geloven.

247
00:27:24,720 --> 00:27:27,040
Dan zullen wij dat doen.

248
00:27:28,160 --> 00:27:31,960
Dus... moet ik nu zingen voor mijn avondeten?

249
00:27:32,000 --> 00:27:34,720
De Parkmount-moskee in Birmingham.

250
00:27:34,760 --> 00:27:39,720
We willen dat je undercover gaat en...
infiltreren in de groep van Mohammed Rachid.

251
00:27:39,760 --> 00:27:46,480
Maar ik zei je -
Rachid wordt gefinancierd door Algerijnen
extremisten. Ze hebben mijn familie vermoord.

252
00:27:46,520 --> 00:27:50,520
Het spijt me.
Dit is moeilijk om te vragen.

253
00:27:50,560 --> 00:27:53,280
Waarom ik, een vreemdeling uit het buitenland?

254
00:27:53,320 --> 00:27:57,880
Wij hebben niet het personeel van
de juiste cultuur. Kleur bedoel je.

255
00:27:57,920 --> 00:28:04,760
Ja. Wat ons bezighoudt is dat
ze bereiden zelfmoordterroristen voor.

256
00:28:06,840 --> 00:28:09,240
In Birmingham? O ja.

257
00:28:10,920 --> 00:28:15,000
Welkom, Engeland,
voor de wereld als geheel.

258
00:28:15,040 --> 00:28:20,520
Wij moeten het weten
alles wat ze doen - snel.
Het kan zijn dat u risico's moet nemen.

259
00:28:22,600 --> 00:28:24,840
Mijn familie is dood.

260
00:28:26,440 --> 00:28:28,520
Dus nu zal ik je helpen.

261
00:28:31,320 --> 00:28:35,160
Ik wil spreken met het kantoor van de
vice-kanselier van de universiteit.

262
00:28:35,200 --> 00:28:40,800
Meneer Mulholland? Ik begrijp dat je dat bent
aannemers voor afvalinzameling
aan de Universiteit van West Midlands.

263
00:28:40,840 --> 00:28:44,920
Wij hebben een medewerker
die wij u willen inhuren.

264
00:28:46,440 --> 00:28:51,440
Het maakt niet uit wie we zijn.
Ik heb uw BTW-aangifte
en er is een probleem.

265
00:28:51,480 --> 00:28:56,480
Waar wil je verblijven? Ik wil
komen en gaan op de campus.

266
00:28:56,520 --> 00:29:00,080
Als je je wilt verstoppen,
verstop je tussen de jongeren.

267
00:29:35,280 --> 00:29:39,000
Vicky.  En waarom ben je hier?

268
00:29:40,880 --> 00:29:43,560
Ik weet het niet.  Ben je ziek?

269
00:29:43,600 --> 00:29:48,600
Nou, als je geen medicijnen wilt,
wil je eten?

270
00:29:50,800 --> 00:29:53,160
Sorry. Dit is verkeerd.

271
00:29:53,200 --> 00:29:55,320
Vijf minuten.

272
00:29:55,360 --> 00:29:58,480
Wacht op mij aan de voorkant.

273
00:30:12,720 --> 00:30:15,560
Ik heb naar je gezocht.
Heb jij?

274
00:30:15,600 --> 00:30:18,960
Was jij ook naar mij op zoek?

275
00:30:19,000 --> 00:30:21,800
Nee. Eh...

276
00:30:21,840 --> 00:30:23,720
Ja.

277
00:30:23,760 --> 00:30:28,400
Ben je alleen? Nou, dat doe ik niet
drink meestal alleen. Gebruikelijk.

278
00:30:28,440 --> 00:30:31,120
Nee. Een weg naar de ondergang.

279
00:30:31,160 --> 00:30:35,240
Goed. Laten we het doen. Wat?

280
00:30:35,280 --> 00:30:39,600
Neem een ​​drankje.
O ja! Ja, alsjeblieft.

281
00:30:46,960 --> 00:30:50,080
Tom Quinn.

282
00:30:55,520 --> 00:30:58,560
Het is mijn echte naam.  Echt?

283
00:30:58,600 --> 00:31:04,760
Geef je meestal een valse naam op?
voor artsen die uit eten gaan
bij jou in bed?  Soms.

284
00:31:04,800 --> 00:31:08,400
Er is iets vreemds aan jou.
Wat is het?

285
00:31:09,440 --> 00:31:13,600
Er was een vrouw en een kind
dat ik in de steek heb gelaten... Nee, nee.

286
00:31:13,640 --> 00:31:16,200
Vertel het mij niet.

287
00:31:16,240 --> 00:31:21,880
Ik denk liever aan jou
even raar dan saai tragisch, oké?

288
00:31:21,920 --> 00:31:23,320
OK.

289
00:31:37,040 --> 00:31:40,400
Nou, Tom Quinn...

290
00:31:40,440 --> 00:31:45,840
Ik CIA, jij MI5. Ik denk dat het punt is
van deze bijeenkomsten is dat wij contact onderhouden.

291
00:31:45,880 --> 00:31:49,800
Informeel. O, informeel. Ja.

292
00:31:49,840 --> 00:31:54,720
Dus Christine Dale van
Londen Station, Grosvenor Square,

293
00:31:54,760 --> 00:31:57,880
Heeft de CIA iets voor ons?

294
00:31:57,920 --> 00:32:03,960
Er is één probleem.
We hebben gehoord dat u een aankoop heeft gedaan
een hete aanwinst. Het is Algerijns.

295
00:32:04,000 --> 00:32:09,240
Wij willen dat je deelt
Mohammed Ibhn Khaldun.
De naam betekent niets. Nee?

296
00:32:09,280 --> 00:32:16,400
De Fransen vertelden ons van wel
hem volgde, verdween hij.
Ze weten zeker dat hij naar Engeland is gekomen. Nee.

297
00:32:16,440 --> 00:32:22,040
Islamitische agenten die te vertrouwen zijn
zijn goudstof. Ik kan je niet helpen.
We hebben nog nooit van een Khaldun gehoord.

298
00:32:22,080 --> 00:32:27,400
Je bedoelt dat je niet wilt dat we het delen
hij. Wij hebben je geholpen met informatie
over de mullah in Birmingham.

299
00:32:27,440 --> 00:32:30,800
O ja, Rachid. Ja, hartelijk dank.
Dus?

300
00:32:31,840 --> 00:32:34,320
Alsjeblieft?

301
00:32:34,360 --> 00:32:37,480
Je wilt nog wat koffie
of zoiets?

302
00:32:39,360 --> 00:32:44,840
Kijk, we kunnen gaan...
voor nog een koffie hier vandaan.

303
00:32:48,640 --> 00:32:51,040
Ik denk het niet.

304
00:32:53,880 --> 00:32:55,560
Shit.

305
00:32:57,120 --> 00:32:59,080
Shit.

306
00:33:04,360 --> 00:33:11,440
De CIA weet dat we Khaldun hebben.  Wij
heb je deze van...?  Christine Dale.
Ah, vruchtbare samenwerking.  Niet erg.

307
00:33:11,480 --> 00:33:16,960
De Yanks hebben Khaldun niet.
Alles op orde in Birmingham?
Morgenochtend gaan we operationeel.

308
00:33:17,000 --> 00:33:20,640
Pas op. ..Wees je heel bewust.

309
00:33:31,240 --> 00:33:35,240
Zie dit als de lijkwade van een martelaar.

310
00:33:36,680 --> 00:33:39,440
Hierin gekleed gaat hij de hemel binnen.

311
00:33:42,600 --> 00:33:47,760
Waarom niet vasthouden?
Maak je geen zorgen, het is niet gewapend.

312
00:33:47,800 --> 00:33:49,640
Niet nu.

313
00:34:23,600 --> 00:34:26,320
Hoe gaat het met hem? Vrienden maken.

314
00:34:40,800 --> 00:34:45,960
Dus wat zeg je? Het is een
religieuze gemeenschap van arme mensen.

315
00:34:46,000 --> 00:34:51,120
Ik zou overal ter wereld kunnen zijn.
Heb je Azzam en Rachid gezien?
O ja.

316
00:34:51,160 --> 00:34:56,480
Als Fazzul Azzam daartegen is
Rachid's operatie, hij komt niet opdagen
het niet meer. Is het echt?

317
00:34:56,520 --> 00:35:02,040
Hoe kunnen we dat vertellen? Heb je gepraat
aan hen? Ik wacht totdat ik wordt gevraagd.

318
00:35:02,080 --> 00:35:07,280
Wel, wees voorzichtig.
Ze martelden de enige andere agent
het is ons gelukt om daar binnen te komen.

319
00:35:07,320 --> 00:35:11,400
Maak je geen zorgen.
Ik ken de geesten maar al te goed.

320
00:35:13,720 --> 00:35:18,360
Ik heb een cadeautje voor je,
uit de universiteitsboekhandel.

321
00:35:18,400 --> 00:35:23,400
Ik was blij toen ik het in de uitverkoop zag.
Blijf niet bij de studenten hangen.

322
00:35:51,000 --> 00:35:56,520
'Het is vreemd, in dit land,
waar al zo lang
Ik heb ervan gedroomd om te zijn,

323
00:35:56,560 --> 00:36:00,120
'Ik denk steeds meer
van het boek.'

324
00:36:39,360 --> 00:36:44,760
Aminah studeert wiskunde
voor A-niveaus. Inderdaad.

325
00:36:44,800 --> 00:36:48,480
Ik steun de vooruitgang van vrouwen.
God is er voorstander van.

326
00:36:48,520 --> 00:36:52,600
Sommigen denken van niet.
Ze vergissen zich helaas.

327
00:36:52,640 --> 00:36:56,640
Ik probeer de jongeren te vertellen wanneer,
door Gods wil,

328
00:36:56,680 --> 00:37:01,040
De islam was het meest vooruitstrevend
beschaving in de wereld.

329
00:37:01,080 --> 00:37:06,520
Hoe Grieks, wiskunde,
en de werken van Aristoteles,
werden voor het eerst vertaald in Italië

330
00:37:06,560 --> 00:37:12,120
in de 12e eeuw, uit het Arabisch.
De school van Salerno op Sicilië.

331
00:37:12,160 --> 00:37:17,440
Je bent een goed opgeleide man. In de
Als we God zien, zijn we allemaal onwetend.

332
00:37:17,480 --> 00:37:22,160
Inderdaad. Dank je, Aminah.
Ja, dank je.

333
00:37:22,200 --> 00:37:27,960
Waarom vervaagde het?
Deze glorieuze islam.

334
00:37:28,000 --> 00:37:33,320
Waarom verloren we het moment waarop
Oost en West kwamen samen?

335
00:37:33,360 --> 00:37:36,840
De school van Salerno
werd gesloten door de katholieke kerk.

336
00:37:36,880 --> 00:37:42,120
Ja. Wij geven het Westen overal de schuld van
geschiedenis. Met goede reden.

337
00:37:42,160 --> 00:37:44,640
Ben jij een van hen?

338
00:37:44,680 --> 00:37:49,920
Je zegt dat je uit Marokko komt.
Ik denk dat je Algerijn bent.

339
00:37:52,120 --> 00:37:54,840
Ja. Ik ben.

340
00:37:56,240 --> 00:38:00,440
Jij bent een van hen. Ze hebben je gestuurd,

341
00:38:00,480 --> 00:38:06,360
die adders, die extremisten
uit het buitenland! Ik moet in beroep gaan
aan uw vrijgevigheid.

342
00:38:06,400 --> 00:38:09,760
Ik ben een immigrant...

343
00:38:09,800 --> 00:38:14,880
Ga met je eigen soort praten!
God tolereert genoeg van jou
in de moskee!

344
00:38:17,640 --> 00:38:22,600
Voor zijn doel,
wat het ook mag zijn. Aminah!

345
00:38:22,640 --> 00:38:26,640
Aminah! Onze gast vertrekt.

346
00:38:44,880 --> 00:38:50,600
Zeg tegen Mullah Rachid dat ik kom helpen
de engelen. Onthoud...

347
00:38:50,640 --> 00:38:53,120
help de engelen.

348
00:38:59,120 --> 00:39:04,720
Azzam is een zieke man. En
het meisje was erg gespannen. Iets
gaat tot een hoogtepunt komen.

349
00:39:04,760 --> 00:39:12,200
Zal ze je helpen Rachid te bereiken?
Dat heeft ze al gedaan. Ik zie hem vanavond.
Dus het is aan? Heb je het geld?

350
00:39:12,240 --> 00:39:15,280
Hiervoor moet u tekenen,
alsjeblieft.

351
00:39:17,520 --> 00:39:22,160
Ah, geld uit de Britse schatkist.
Als bloed uit een steen?

352
00:39:24,080 --> 00:39:27,880
En wat is dat?
Zender.

353
00:39:27,920 --> 00:39:34,400
Er wordt een gecodeerd signaal verzonden
via satelliet. Wij kunnen u opnemen en
iedereen binnen een straal van tien meter.

354
00:39:35,800 --> 00:39:38,000
En dit?
Camera.

355
00:39:38,040 --> 00:39:44,920
Activeren. Het is digitaal. De schoten
kunnen via een beveiligde verbinding naar ons worden verzonden
internetlink met ultralicht.

356
00:39:44,960 --> 00:39:51,200
Eén laag echte chocomelk.
Hieronder: een apparaat voor één doel
met een internetbrowser.

357
00:39:51,240 --> 00:39:54,400
Deze belachelijke James Bondery,
hebben we het nodig?

358
00:39:54,440 --> 00:39:58,560
We moeten bewijsmateriaal verzamelen tegen
Rachid. Als hij schuldig is, dood hem dan.

359
00:40:05,200 --> 00:40:09,560
Ik zie.
Hebben we hier te maken met een botsing van culturen?

360
00:40:10,600 --> 00:40:13,480
Gebruik ze naar eigen inzicht.

361
00:40:14,960 --> 00:40:17,640
Mijn discretie. Goed.

362
00:40:44,360 --> 00:40:48,800
Wij hadden niet verwacht dat we gehonoreerd zouden worden
door een broer uit Algerije.

363
00:40:48,840 --> 00:40:52,400
Ik dank u voor uw gastvrijheid,
Mohammed Rachid.

364
00:40:54,360 --> 00:40:57,000
Je kwam door de tunnel. Ja.

365
00:40:57,040 --> 00:41:00,240
Hoe ben je aan werk gekomen
op de universiteit?

366
00:41:01,280 --> 00:41:05,600
Mijn baan werd voor mij geregeld door
de Britse inlichtingendiensten.

367
00:41:05,640 --> 00:41:08,280
Inderdaad.

368
00:41:09,800 --> 00:41:14,600
Mijn instructies door onze broeders
waren om de Britse veiligheid te infiltreren.

369
00:41:14,640 --> 00:41:18,040
Het was, lof aan God,
ontwapenend eenvoudig om dat te doen.

370
00:41:18,080 --> 00:41:24,560
Je bent óf een heel moedige man
of een dwaas. In de heilige zaak
wij dienen, zijn ze niet allemaal allebei?

371
00:41:24,600 --> 00:41:31,000
Ibhn Khaldun, ik wil
om je te geloven. Maar dat zal wel
moet jezelf aan mij bewijzen.

372
00:41:31,040 --> 00:41:37,800
Laat mij dat dan doen. Ik breng groeten
van onze geliefde Abu Innan,
oprichter van de GAJ,

373
00:41:37,840 --> 00:41:43,600
werken aan de schepping
van een Algerijnse islamitische republiek.
Aboe Innan is dood.

374
00:41:43,640 --> 00:41:46,720
Jij en ik weten het
dat hij leeft en gezond is.

375
00:41:48,200 --> 00:41:53,560
Vergeef me, ik zal zeggen waar,
maar alleen voor je oor.

376
00:42:02,880 --> 00:42:05,840
Khanu.

377
00:42:05,880 --> 00:42:09,800
Heeft hij je iets gegeven?
tegen mij zeggen?

378
00:42:09,840 --> 00:42:16,120
De vrucht van de Zaqqum-boom
zal het voedsel van de zondaar zijn.

379
00:42:19,440 --> 00:42:23,400
Hier zijn fondsen
van uw Algerijnse broeders.

380
00:42:51,320 --> 00:42:55,400
Alle lof zij God, het meest
barmhartig, barmhartig!

381
00:42:55,440 --> 00:42:58,040
Alle lof zij God!

382
00:43:12,240 --> 00:43:14,400
Geen show.

383
00:43:14,440 --> 00:43:21,200
Khaldun heeft de laatste drie gemist
ontmoet. Het hostel waar hij verblijft
heeft hem niet gezien. Geen berichten?

384
00:43:21,240 --> 00:43:27,760
Nee. Dus we zijn blind. Dat zouden ze kunnen zijn
een kind bewapenen om het centrum op te blazen
van Birmingham op dit moment. Nogal.

385
00:43:27,800 --> 00:43:33,360
Ik kom hier in de war over
één. Wat als Khaldun niet wat is?
hij zegt dat hij dat is? Wat bedoel je?

386
00:43:33,400 --> 00:43:39,080
Wat als hij een extremist is geweest?
de hele tijd? Wat als hij komt?
om de aanval te coördineren?

387
00:43:39,120 --> 00:43:46,440
Als je dat denkt, moeten we sturen
Special Forces binnen. Het probleem is ik
weet het niet. Ik kan hem gewoon niet lezen.

388
00:43:46,480 --> 00:43:49,000
Danny heeft gelijk. Wij kunnen niet wachten.

389
00:43:54,000 --> 00:43:56,760
Ik geef hem 24 uur.

390
00:44:05,640 --> 00:44:12,240
Doe het licht niet aan. Ik ben weggekomen
van hen voor een paar uur. Een toilet
venster. Ze denken dat ik slaap.

391
00:44:16,400 --> 00:44:20,440
Waarom heb je...?
Mis je al mijn afspraken met jou?

392
00:44:20,480 --> 00:44:24,280
Ze houden me de hele tijd in de gaten.

393
00:44:24,320 --> 00:44:28,440
Alle anderen kijken
alle anderen daarbinnen.

394
00:44:28,480 --> 00:44:30,920
Waar? De groep martelaren.

395
00:44:32,800 --> 00:44:36,920
Ze gaan het doen, Tom.
Een zelfmoordaanslag.

396
00:44:36,960 --> 00:44:41,360
In het hart van de stad. Morgen.

397
00:44:41,400 --> 00:44:46,440
En ze zijn echt capabel
om dat te doen? O ja.

398
00:44:46,480 --> 00:44:53,080
Rachid houdt een religieus gesprek
elke avond een groep. En elke keer,
dezelfde mensen zijn daar.

399
00:44:53,120 --> 00:44:59,600
In het midden zitten zes jonge mannen.
De avond begint gemakkelijk genoeg.

400
00:44:59,640 --> 00:45:02,880
Maar dingen eindigen altijd op dezelfde manier.

401
00:45:04,840 --> 00:45:09,600
Wat is het, om te dragen
£ 150 Amerikaanse sportschoenen?

402
00:45:09,640 --> 00:45:14,040
Om jassen aan te trekken
met een label uit Milaan in Italië?

403
00:45:15,440 --> 00:45:19,680
Wat is het om alcopops te drinken,
gaan clubben

404
00:45:19,720 --> 00:45:26,520
en uiteindelijk een slet van een rommelen
Engels meisje op een kanaalweg in
dageraad, je geest vernield door pillen?

405
00:45:27,840 --> 00:45:32,400
Het is niets anders dan as in de mond,

406
00:45:32,440 --> 00:45:36,040
de smaak van de dood van de ziel.

407
00:45:37,640 --> 00:45:43,200
Want het Westen verkoopt je de illusie
van een aards paradijs. Het moet.

408
00:45:43,240 --> 00:45:47,560
Dit is hoe de Amerikaanse Joden
op Wall Street verdienen hun geld.

409
00:45:47,600 --> 00:45:52,920
Maar ondanks alle druk
van de opzichtige beloften van het Westen

410
00:45:52,960 --> 00:45:58,720
op jullie scholen, op de televisie,
in de bioscoop, de weg
je Britse vrienden gedragen zich,

411
00:45:58,760 --> 00:46:02,960
jullie hebben jezelf rein gehouden.

412
00:46:05,920 --> 00:46:09,560
Jij bent geworden
de grootste angst van het Westen:

413
00:46:09,600 --> 00:46:12,720
Jongeren aan wie ze niet kunnen verkopen...

414
00:46:12,760 --> 00:46:15,920
ze kunnen elkaar niet aanraken!

415
00:46:18,160 --> 00:46:23,840
Jij kent de weg naar het ware paradijs
door de dood van een martelaar.

416
00:46:27,040 --> 00:46:31,720
Dood aan Amerika! Dood aan de
ongelovigen! Dood aan het Westen!

417
00:46:31,760 --> 00:46:35,320
Het was na de bijeenkomst
dat hij mij vertelde.

418
00:46:35,360 --> 00:46:40,000
Wat vind jij van onze jeugd?
Ze zijn godvrezend,
fijne jongemannen.

419
00:46:40,040 --> 00:46:44,520
Ze leiden een moeilijk leven,
omringd door de tovenarij
van Amerika.

420
00:46:44,560 --> 00:46:48,200
Moge God hen verlichten
van hun lasten.

421
00:46:48,240 --> 00:46:51,280
O, dat zal hij wel doen.

422
00:47:11,840 --> 00:47:14,320
Wij zullen u aan het bewijs onderwerpen

423
00:47:14,360 --> 00:47:19,400
en totdat we de dapperen kennen
en de vastberadenen onder jullie en
test alles wat er over u wordt gezegd.

424
00:47:21,400 --> 00:47:25,080
Wil je dat ik dit doe?
Zou je?

425
00:47:25,120 --> 00:47:27,840
Met Gods hulp.

426
00:47:32,960 --> 00:47:35,480
Je bent te waardevol.

427
00:47:36,760 --> 00:47:43,320
Het is triest om te zeggen, maar
de beste martelaren zijn overbodig.
Wij hebben de jongen gekozen.

428
00:47:43,360 --> 00:47:48,400
En hij vertelde het mij.
De naam van de jongen is Abu Hassan.

429
00:47:48,440 --> 00:47:50,960
Hij is 16 jaar oud.

430
00:47:51,000 --> 00:47:56,920
En wat is jouw rol? Ik moet het vertellen
hem het doelwit en breng hem daarheen.

431
00:47:56,960 --> 00:48:01,000
Wat is het doel? Het zal mij niet verteld worden
tot het laatste moment.

432
00:48:01,040 --> 00:48:04,280
Waarom vertrouwen ze erop dat je dat doet?
Het is een test.

433
00:48:04,320 --> 00:48:06,920
Zowel van mij als van de jongen.

434
00:48:08,040 --> 00:48:10,640
En het is een oude truc.

435
00:48:10,680 --> 00:48:17,800
Laat de vreemdeling het doen
smerig ding. Als er iets misgaat,
hem kan de schuld worden gegeven.

436
00:48:17,840 --> 00:48:22,000
Ik trek je eruit
deze operatie nu. Alsjeblieft niet
doe dat. Ik denk aan de jongen.

437
00:48:22,040 --> 00:48:27,280
Het is een te hoog risico.
De jongen - als hij wordt gearresteerd,
bedenk wat er met hem zal gebeuren.

438
00:48:27,320 --> 00:48:33,280
Hij zal niet dood zijn! Ik wil
om met hem te praten. Om hem te overtuigen
zichzelf overgeven, zichzelf redden,

439
00:48:33,320 --> 00:48:39,280
om de fatsoenlijke aanbidders te redden
de moskee van dit verschrikkelijke ding.
Zullen ze je alleen laten?

440
00:48:39,320 --> 00:48:45,240
Pas aan het eind. Het einde?
Het laatste halfuur, als ik dat heb gedaan
om hem naar de gekozen plaats te brengen.

441
00:48:45,280 --> 00:48:47,720
Echt niet. Ik kan dat niet sanctioneren.

442
00:48:51,680 --> 00:48:53,920
Nee.

443
00:48:57,280 --> 00:48:59,160
Ik begrijp het.

444
00:49:09,760 --> 00:49:15,400
We zullen met de handen van de menigte naar binnen moeten gaan.
Harry zal dat blokkeren. Wij hebben nodig
een coverstory om daar legaal naartoe te gaan.

445
00:49:24,440 --> 00:49:26,800
Niemand verlaat deze kamer.

446
00:49:26,840 --> 00:49:29,120
Ah, de heer van Immigratie.

447
00:49:29,160 --> 00:49:34,040
Mohammed Rachid, ik arresteer je
op grond van de Charity Commission Act.

448
00:49:34,080 --> 00:49:38,200
U staat onder verdenking van bewaring
valse gegevens. Liefdadigheidscommissie?

449
00:49:38,240 --> 00:49:44,000
Zien? Er zijn andere manieren om te maken
mensen dood. We hebben een bevelschrift
om naar verborgen accountboeken te zoeken.

450
00:49:44,040 --> 00:49:46,120
Ik wil mijn advocaat spreken.

451
00:49:56,440 --> 00:49:59,200
Waar is de martelaar van de jongen?

452
00:50:02,040 --> 00:50:04,640
Waar ligt Ibhn Khaldun?

453
00:50:22,280 --> 00:50:24,320
Ik zal hem alleen spreken.

454
00:50:24,360 --> 00:50:31,320
Wat tast de geest van de
jong, meneer Anderson? Hoe kunnen ze
Denk je dat dit een pad naar het paradijs is?

455
00:50:31,360 --> 00:50:35,160
Wij hebben geen tijd. Weet je
Waar houden ze de jongen vast? Nee.

456
00:50:39,160 --> 00:50:45,480
Nee... dat doe ik niet.
..Trek haar naar binnen. Trek haar naar binnen!

457
00:50:45,520 --> 00:50:51,640
Ga van me af, varken! Varken!
Waar houden ze de jongen voor?
martelaarschap? Je moet mij vertellen...

458
00:50:52,680 --> 00:50:55,720
Verlaat ons alstublieft even,
De heer Anderson.

459
00:50:58,640 --> 00:51:01,240
Ja natuurlijk.

460
00:51:11,720 --> 00:51:14,640
VERHOOGDE STEMMEN VAN BINNENIN

461
00:51:15,680 --> 00:51:17,760
Nee. Wacht.

462
00:51:41,240 --> 00:51:44,200
Meneer Anderson! Warfieldstraat.

463
00:51:49,360 --> 00:51:56,040
Wees sterk, mijn jongen,
in dit je eerste gevecht.
God is in elke beweging die je maakt.

464
00:51:56,080 --> 00:52:01,680
Allah is geweldig! Allah is geweldig!
Dood aan Amerika en haar bondgenoten!

465
00:52:01,720 --> 00:52:05,800
Dood aan Amerika! Dood aan de
ongelovigen, dood aan het Westen!

466
00:52:09,400 --> 00:52:12,280
Kom, martelaar van God! Sta stil.

467
00:52:12,320 --> 00:52:19,280
ZIJ zijn de echte vijanden van de Islam.
Houd je stil terwijl ik je wegneem
dit vreselijke ding.

468
00:53:38,160 --> 00:53:41,200
De jongen is gewapend! Blijf achter!
Hij is gewapend!

469
00:53:46,200 --> 00:53:48,720
SIRENE HUILT OP AFSTAND

470
00:53:49,320 --> 00:53:51,920
Aboe!

471
00:53:51,960 --> 00:53:53,400
Aboe!

472
00:53:58,280 --> 00:54:03,520
Aboe, dat is genoeg. Blijf allemaal
waar ze zijn. Jij ook! Tom!

473
00:54:08,040 --> 00:54:11,960
Khaldun,
Wij hebben hiervoor procedures.

474
00:54:15,040 --> 00:54:18,640
Abu, waarom wil je dit doen?

475
00:54:18,680 --> 00:54:24,040
Om te sterven terwijl je geconfronteerd wordt met onderdrukking.
Waarom? Waarom dat doen? Voor vrijheid.

476
00:54:24,080 --> 00:54:27,120
Ben je nu niet vrij? Er is geen
vrijheid buiten het Huis van de Islam!

477
00:54:27,160 --> 00:54:31,080
Het Huis van de Islam zal dat nooit worden
in dit land met geweld gebouwd.

478
00:54:31,120 --> 00:54:34,440
Dat is niet aan ons om te oordelen.
De overwinning wordt alleen door God verleend.

479
00:54:34,480 --> 00:54:38,560
Ibhn, laten we dit op mijn manier doen. Aboe,
Meneer Khaldun gaat een stap terug doen.

480
00:54:38,600 --> 00:54:43,320
Nee, ik blijf hier bij jou
totdat dit allemaal voorbij is. Begrijpen?

481
00:54:43,360 --> 00:54:47,680
Ik ben een martelaar. Ik ga naar
paradijs.  Het is een zinloze dood.

482
00:54:47,720 --> 00:54:51,000
Kom niet tussenbeide
met een man die naar het paradijs gaat!

483
00:54:53,560 --> 00:54:56,560
Dit overhemd -

484
00:54:56,600 --> 00:54:58,720
Is het Villa?

485
00:54:58,760 --> 00:55:03,920
Wat? Het shirt dat je draagt,
het is Aston Villa.

486
00:55:05,200 --> 00:55:09,960
Zelfmoord is een beetje extreem,
zelfs voor een Villa-aanhanger.

487
00:55:10,000 --> 00:55:17,200
In mijn land zeggen sommige mensen dat
voetbal druist in tegen de leer
van de Heilige Koran. Wat denk je?

488
00:55:17,240 --> 00:55:19,880
ik...

489
00:55:19,920 --> 00:55:23,320
Voetbal wel
een van de betere dingen in het leven.

490
00:55:23,360 --> 00:55:26,160
Verlaat het menselijk ras niet, Abu.

491
00:55:28,080 --> 00:55:31,280
De Profeet zelf -
vrede zij met hem -

492
00:55:31,320 --> 00:55:36,280
moest vechten met demonen
en engelen, Abu. Er is geen schaamte.

493
00:55:36,320 --> 00:55:43,160
De Mullah zei dat...
als martelaar, op de dag des oordeels,
Ik kan bemiddelen voor 70 dierbaren.

494
00:55:43,200 --> 00:55:48,880
De Mullah heeft ongelijk. Je weet het.
Luister gewoon naar jezelf,
luister naar je hart.

495
00:55:48,920 --> 00:55:50,480
Ik doe!

496
00:55:50,520 --> 00:55:55,840
Ik zal een ongelovige naar de hel sturen,
dan zal ik het paradijs zien!

497
00:55:55,880 --> 00:56:01,520
Het enige paradijs dat we zullen zien is
het paradijs dat we op aarde maken, Abu.

498
00:56:02,920 --> 00:56:05,360
Je weet het.

499
00:56:06,920 --> 00:56:08,440
Dat doe je.

500
00:56:09,760 --> 00:56:12,040
Hij gaat gaan!

501
00:57:19,120 --> 00:57:22,280
Ik heb Khaldun verkeerd gelezen.

502
00:57:22,320 --> 00:57:27,160
Ik wist niet of hij naïef was...
of een dubbelagent, of wat dan ook.

503
00:57:27,200 --> 00:57:29,800
Eigenlijk was hij een held.

504
00:57:29,840 --> 00:57:36,560
En jij hebt hem vermoord. Het spijt me?
Een ijzersterke aanwinst die dat had kunnen hebben
was een geweldige agent voor ons allemaal

505
00:57:36,600 --> 00:57:40,600
en jij hebt hem laten beëindigen.
Is dat de lijn van de CIA?

506
00:57:40,640 --> 00:57:44,720
Mijn superieuren zijn zo boos, dat zijn ze
in een meltdown. Verpest je superieuren.

507
00:57:46,640 --> 00:57:50,880
Zit jij ook in een dip? Reken maar.

508
00:57:50,920 --> 00:57:53,600
Je werd bijna vermoord.

509
00:58:25,400 --> 00:58:29,440
Ons mainframe is gehackt
vanaf een afgelegen locatie.

510
00:58:29,480 --> 00:58:31,960
We hebben een wrede anarchist.

511
00:58:32,000 --> 00:58:35,360
Ik ben geen leraar. ..Jaar 10?

512
00:58:35,400 --> 00:58:39,160
Levering, ja?
Ja. Zes maanden geleden gekwalificeerd.

513
00:58:39,200 --> 00:58:41,840
Ze willen ons neerhalen.

514
00:58:41,880 --> 00:58:46,240
Ik weet niet of het speciaal is
Branch, maar ik word in de gaten gehouden.

515
00:58:47,680 --> 00:58:49,840
Trek iedereen eruit.

516
00:58:49,880 --> 00:58:54,080
Ze zullen in het binnenste heiligdom zijn
en ze kunnen beginnen ons uit te roeien.