1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:38,539 --> 00:00:44,127
[الراوي] <i>هل يتغير الناس حقًا؟
أعني تغييرًا حقيقيًا ودائمًا وإيجابيًا.</i>

3
00:00:45,462 --> 00:00:49,299
<i>آمل ذلك بالتأكيد،
لأننا نعمل على التغيير.</i>

4
00:00:57,641 --> 00:01:01,228
من فضلك. لو سمحت.

5
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
[تنهدات] أنا آسف.

6
00:01:05,399 --> 00:01:08,360
[بكاء] أنا آسف جدًا.

7
00:01:10,112 --> 00:01:14,825
أنا آسف. أنا... أنا... أنا... لن أصرخ
عند أطفال الجيران بعد الآن.

8
00:01:14,908 --> 00:01:17,744
أنا-أنا-سوف أتراجع عن المطالبة
ضد آل جونسون،

9
00:01:17,828 --> 00:01:20,414
على الرغم من أن بيت الشجرة
يعد انتهاكا صارخا..

10
00:01:20,497 --> 00:01:21,331
[تشقق الأرض]

11
00:01:21,415 --> 00:01:24,251
أنا آسف!
لا! لا، لا! لو سمحت! أنا... أستطيع أن أتغير.

12
00:01:24,334 --> 00:01:29,047
أنا... أعدك! لو سمحت.
من فضلك، من فضلك، من فضلك. أرجوك أنا...أنا...

13
00:01:29,131 --> 00:01:32,134
من فضلك أعطني فرصة أخرى.
أستطيع أن أتغير!

14
00:01:33,802 --> 00:01:36,972
[الراوي] <i>لا تقلق عليها. في
بضع دقائق، وسوف تستيقظ في سريرها.</i>

15
00:01:37,055 --> 00:01:40,350
<i>جاف، مرتاح، ونأمل
شخص جديد تمامًا.</i>

16
00:01:40,434 --> 00:01:43,645
حسنًا! لقد عادت إلى السرير.
هل يمكنني الحصول على القهوة هنا؟

17
00:01:43,729 --> 00:01:45,272
القهوة تحلق في.

18
00:01:46,106 --> 00:01:49,526
[الراوي] <i>كما ترى،
هذه مجرد محاكاة خارقة للطبيعة.</i>

19
00:01:49,610 --> 00:01:50,611
<i>وهؤلاء هم زملائي</i>

20
00:01:50,694 --> 00:01:52,487
<i>شبح عيد الميلاد الماضي،</i>

21
00:01:52,571 --> 00:01:54,698
- <i>عيد الميلاد لم يأت بعد...</i>
- لا شك.

22
00:01:54,781 --> 00:01:55,991
[قصف الرعد]

23
00:01:56,074 --> 00:01:58,076
[الراوي]
يا فتى. يبدو ذلك جيدًا. شكرًا لك.

24
00:01:58,785 --> 00:02:03,999
<i>وهذا أنا. السيد براد بيت.
لا، لا، أنا أمزح.</i>

25
00:02:04,082 --> 00:02:06,752
<i>أنا شبح هدية عيد الميلاد.
أنا لست براد بيت.</i>

26
00:02:07,836 --> 00:02:10,672
إذن، هل تعتقد أنها تغيرت؟

27
00:02:10,756 --> 00:02:13,050
أعني أنني لا أعرف.
كان هذا الحمار ضيقًا خطيرًا.

28
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
بالطبع لقد تغيرت.

29
00:02:14,510 --> 00:02:16,220
لقد أحضرتها وجهاً لوجه
مع وفاتها،

30
00:02:16,303 --> 00:02:18,305
وذلك عندما أغلق الصفقة
في كل مرة.

31
00:02:18,388 --> 00:02:21,016
يمكن لأي شخص أن يشير إلى شاهد القبر.
الجميع يتفق معي.

32
00:02:21,099 --> 00:02:22,392
- يا شباب، من فضلك.
- أتعلم؟

33
00:02:22,476 --> 00:02:24,102
أفعل أكثر من مجرد الإشارة إليها.

34
00:02:24,186 --> 00:02:25,312
هذا يؤلمني.

35
00:02:25,395 --> 00:02:26,522
لم يأت بعد هو التفاف.

36
00:02:26,605 --> 00:02:29,733
{\an8}أبلغ السيد مارلي
سوف يستيقظ مجرمنا خلال دقيقتين.

37
00:02:29,816 --> 00:02:30,901
{\an8}انسخ ذلك.

38
00:02:31,652 --> 00:02:32,819
{\an8<i>مارلي-سان، مارلي-سان!</i>

39
00:02:34,321 --> 00:02:36,907
{\an8}[يتحدث اليابانية]

40
00:02:36,990 --> 00:02:38,158
{\an8}- بالفعل؟
- [شبح] نعم.

41
00:02:38,242 --> 00:02:42,329
{\an8}ممتاز. شكرا لك كازوكو.
مثيرة للغاية.

42
00:02:42,412 --> 00:02:44,998
{\an8}أيها الأرواح، اجتمعوا جميعًا!

43
00:02:45,082 --> 00:02:46,917
{\an8}[السيد. مارلي] البحث، المواقع،

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,002
{\an8}- قسم الأزياء!
- [دعم الأشباح الهتاف]

45
00:02:49,086 --> 00:02:51,505
{\an8}[الحاضر] <i>هؤلاء هم طاقمنا المتفاني
من أشباح الدعم.</i>

46
00:02:52,130 --> 00:02:54,508
<i>إنهم يعملون بجد لجعلنا نبدو بمظهر جيد.</i>

47
00:02:54,591 --> 00:02:56,426
حسنا. نحن نسير.

48
00:02:56,510 --> 00:03:00,305
المجندون الجدد، أعلم أنك ميت حديثًا،
ولكن دعونا ننظر على قيد الحياة.

49
00:03:00,389 --> 00:03:02,474
لقد تم تجنيدك في الوقت المناسب.

50
00:03:02,558 --> 00:03:05,227
إنهم في طريقهم لمعرفة ذلك
إذا كان الشخص الذي قمنا بمطاردته

51
00:03:05,310 --> 00:03:06,895
سوف يتغير حقا.

52
00:03:06,979 --> 00:03:08,021
هل يمكننا الذهاب لرؤية ذلك؟

53
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
رقم هيا.

54
00:03:14,444 --> 00:03:17,573
[الحاضر] <i>وهذه هي اللحظة
لقد عملنا طوال العام من أجل.</i>

55
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
[الأطفال] أوه!

56
00:03:19,157 --> 00:03:21,827
- لا يا عزيزتي، لا تدخلي إلى فناء منزلها!
- لا نريدها أن تتصل بالشرطة.

57
00:03:21,910 --> 00:03:23,328
لا بأس. أستطيع الحصول عليه.

58
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
[لهث المتفرجون]

59
00:03:26,415 --> 00:03:28,709
[الجار] آسف، السيدة بلانسكي.
سنأخذ اللعبة إلى الشارع.

60
00:03:28,792 --> 00:03:30,002
لا نريد أي مشاكل اليوم.

61
00:03:31,086 --> 00:03:32,254
ما هو اليوم؟

62
00:03:32,337 --> 00:03:34,173
إنه يوم عيد الميلاد.

63
00:03:34,756 --> 00:03:37,467
- الأشباح فعلت كل ذلك في ليلة واحدة.
- هل أنت بخير؟

64
00:03:38,260 --> 00:03:39,845
هل تريد منا أن نتصل بشخص ما؟

65
00:03:39,928 --> 00:03:41,847
أو هل تريد أن تلعب؟

66
00:03:41,930 --> 00:03:42,973
أنا؟

67
00:03:43,056 --> 00:03:44,808
بالتأكيد. أنا-إذا كنت تريد ذلك.

68
00:03:44,892 --> 00:03:48,979
بعد كل المرات التي أبلغت فيها عنك
إلى HOA أو اتصل بالشرطة

69
00:03:49,062 --> 00:03:50,981
أو سرقت الطرود الخاصة بك؟ [ضحكة مكتومة]

70
00:03:51,064 --> 00:03:52,983
- فعلت ماذا؟
- هاه؟

71
00:03:55,444 --> 00:03:56,570
[ضحكة مكتومة]

72
00:03:57,863 --> 00:04:00,657
المضي قدما. جربها. انها ممتعة.

73
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
نعم!

74
00:04:07,206 --> 00:04:08,207
[لهاث]

75
00:04:38,695 --> 00:04:40,405
[ضحكة مكتومة]

76
00:04:42,699 --> 00:04:45,494
تهانينا، سيدة بلانسكي.

77
00:04:45,577 --> 00:04:47,246
أنا فعلت هذا؟ تقصد أنه حقا...

78
00:04:47,329 --> 00:04:49,081
أنت شخص مختلف الآن، كارين.

79
00:04:50,332 --> 00:04:53,335
اذهب وعوضنا واجعلنا فخورين.

80
00:04:54,044 --> 00:04:57,005
أنا سوف. أعدك أنني سأفعل!

81
00:04:57,631 --> 00:04:59,424
- ووو!
- أتاجيرل، كارين!

82
00:04:59,508 --> 00:05:02,719
نقدر ذلك كثيرا
على طول الطريق في ب... آه!

83
00:05:08,767 --> 00:05:11,061
[ضحكة مكتومة، صرخات]

84
00:05:13,856 --> 00:05:15,274
[كارين] أوه، هل يمكنني الانضمام؟

85
00:05:15,899 --> 00:05:17,067
[الحاضر] <i>لذا، هذا ما نقوم به.</i>

86
00:05:17,150 --> 00:05:19,778
<i>نحن نطارد شخصًا ما،
تغييرهم إلى شخص أفضل،</i>

87
00:05:19,862 --> 00:05:21,655
{\an8<i>ثم نغني عنها.</i>

88
00:05:22,739 --> 00:05:25,534
{\an8}♪ <i>انتظر اليوم
أنت تستعد لمدة عام</i> ♪

89
00:05:25,617 --> 00:05:28,328
{\an8}♪ <i>وعندما يأتي اليوم الكبير أخيرًا</i> ♪

90
00:05:28,412 --> 00:05:32,207
{\an8}♪ <i>أنت تأخذ رعشة وتعمل
لقلبهم</i> ♪

91
00:05:32,291 --> 00:05:33,876
لماذا يغنون؟

92
00:05:33,959 --> 00:05:35,627
أوه، لأن هذه هي الموسيقية.

93
00:05:35,711 --> 00:05:36,962
ما هو؟

94
00:05:37,045 --> 00:05:39,506
كل هذا. الآخرة.

95
00:05:39,590 --> 00:05:42,176
{\an8}مرحبًا! [ضحكة مكتومة] كان لدي شعور.

96
00:05:42,259 --> 00:05:44,011
{\an8}حسنًا، هيا. حقًا؟

97
00:05:46,013 --> 00:05:48,849
{\an8}♪ <i>أنت تريهم حياتهم
وتتمنى التبديل</i> ♪

98
00:05:48,932 --> 00:05:55,480
{\an8}♪ <i>وعندما تنطلق دون أي عوائق
قطار عيد الميلاد هذا مرتبط بالحفلة</i> ♪

99
00:05:55,981 --> 00:05:59,067
{\an8}أضف الفلفل الحار إلى النتيجة الإيجابية!

100
00:05:59,151 --> 00:06:01,195
{\an8}♪ <i>نحن سعداء بالإجازة
بصيص حسن النية</i> ♪

101
00:06:01,278 --> 00:06:04,489
{\an8}♪ <i>'لأن المساعدة أحلى
من كريمة شراب البيض</i> ♪

102
00:06:04,573 --> 00:06:09,578
{\an8}♪ <i>ربما نموت
لكننا نعيش حلم عيد الميلاد هذا</i> ♪

103
00:06:09,661 --> 00:06:12,623
{\an8}♪ <i>نحن ممتلئون بذلك
شعور صباح عيد الميلاد</i> ♪

104
00:06:12,706 --> 00:06:15,501
{\an8}♪ <i>هل هناك صباح أكثر جاذبية؟</i> ♪

105
00:06:15,584 --> 00:06:18,879
{\an8}♪ <i>المزاج السحري عندما تكون سعيدًا
ضروري جداً</i> ♪

106
00:06:18,962 --> 00:06:21,340
{\an8}♪ <i>نحن نغير البشرية جمعاء</i> ♪

107
00:06:21,423 --> 00:06:24,343
{\an8}♪ <i>لقد زرعنا البذور
والفرح يزهر</i> ♪

108
00:06:24,426 --> 00:06:27,429
{\an8}♪ <i>الآن أصبح لدينا إنسان أقل كراهية</i> ♪

109
00:06:27,513 --> 00:06:29,932
{\an8}♪ <i>نحن نجعل العالم عالمًا من الخير</i> ♪

110
00:06:30,015 --> 00:06:33,185
{\an8}♪ <i>أضع بعض الأشياء اللطيفة
في الحي</i> ♪

111
00:06:33,268 --> 00:06:38,649
{\an8}♪ <i>يلعب دورنا ويغير قلوبنا
واحدًا تلو الآخر</i> ♪

112
00:06:38,732 --> 00:06:43,111
{\an8}♪ <i>لقد شعرنا بصباح عيد الميلاد هذا
واللعنة، هل هذا ممتع</i> ♪

113
00:06:43,195 --> 00:06:46,031
{\an8}♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا، فا-لا-لا-لا-لا</i> ♪

114
00:06:46,114 --> 00:06:50,869
{\an8}♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا
فا لا لا لا لا لا لا لا لا</i> ♪

115
00:06:50,953 --> 00:06:54,164
{\an8}يا صاح، لا أستطيع الرقص بهذه الطريقة. هل انت
سوف تكون قادرة على مواكبة كل هذا؟

116
00:06:54,248 --> 00:06:58,043
{\an8}أعني، إذا بدأت الرقص، سأصمت
أسفل يا رجل. سيبدو الجميع سيئين.

117
00:06:58,126 --> 00:07:00,921
{\an8}♪ <i>نحن ممتلئون بذلك
شعور صباح عيد الميلاد</i> ♪

118
00:07:01,004 --> 00:07:03,924
{\an8}♪ <i>الرعشة متى
أجراس جلجل تدق</i> ♪

119
00:07:04,007 --> 00:07:05,592
{\an8}♪ <i>كل شيء في غاية الروعة</i> ♪

120
00:07:05,676 --> 00:07:07,469
{\an8}♪ <i>يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا في مولي</i> ♪

121
00:07:07,553 --> 00:07:09,513
{\an8}♪ <i>ولكنه ارتفاع طبيعي ♪</i>

122
00:07:09,596 --> 00:07:12,683
{\an8}♪ <i>يا إلهي!
كل شيء يضيء أكثر إشراقًا</i> ♪

123
00:07:12,766 --> 00:07:15,561
{\an8}♪ <i>أشعر بالدفء مثل عصير التفاح</i> ♪

124
00:07:15,644 --> 00:07:18,480
{\an8}♪ <i>نحن نجعل العالم عالمًا من الخير</i> ♪

125
00:07:18,564 --> 00:07:21,483
{\an8}♪ <i>يبدو الأمر وكأنه احتفال بعيد الميلاد المجيد</i> ♪

126
00:07:21,567 --> 00:07:26,446
{\an8}♪ <i>يلعب دورنا ويغير قلوبنا
واحدًا تلو الآخر</i> ♪

127
00:07:26,530 --> 00:07:29,825
مهلا، هل شخص ما واضح
تاريخ بحثنا بعد أن نموت؟

128
00:07:30,993 --> 00:07:34,246
♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا، فا-لا-لا-لا-لا</i> ♪

129
00:07:34,329 --> 00:07:37,541
♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا</i> ♪

130
00:07:37,624 --> 00:07:41,795
{\an8}♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا</i> ♪

131
00:07:58,812 --> 00:08:00,147
عفوا يا سيدي.

132
00:08:00,230 --> 00:08:02,191
أوه، مهلا، مارجو. كنت فقط أتجنبك.

133
00:08:02,274 --> 00:08:03,817
نعم يا سيدي. أحصل عليه.

134
00:08:03,901 --> 00:08:07,029
لكن، كما تعلمون، هذه وظيفتي
لمراجعة ملفك بعد كل مطاردة.

135
00:08:07,112 --> 00:08:11,742
إذن أنت مؤهل للتقاعد
لمدة 46 مواسم.

136
00:08:11,825 --> 00:08:14,578
- نعم.
- وأنت لا تزال هنا.

137
00:08:14,661 --> 00:08:15,913
- مثل، في كل وقت.
- همم.

138
00:08:15,996 --> 00:08:18,415
حسنًا، أنا أؤمن بالعمل الذي نقوم به هنا
مهم جدا.

139
00:08:18,498 --> 00:08:20,542
نعم نعم.
لكن ألا تريد صدعًا آخر في الحياة؟

140
00:08:20,626 --> 00:08:22,836
- (يشهق بحدة) يا إلهي، أنا أفتقد الشرب.
- هاه؟

141
00:08:22,920 --> 00:08:25,214
اعتدت أن أذهب بجد
مع فتياتي في تامبا.

142
00:08:25,297 --> 00:08:26,715
انتظر، ألست في الموارد البشرية؟

143
00:08:26,798 --> 00:08:28,675
لدي ختم متشرد
في الأمام والخلف.

144
00:08:28,759 --> 00:08:31,053
كنا مجانين.
لقد سرقنا سفينة سياحية مرة واحدة.

145
00:08:31,136 --> 00:08:33,639
انظر يا الموارد البشرية، لا أعرف
إذا كانت هذه هي المنطقة المناسبة لك..

146
00:08:33,722 --> 00:08:34,722
بودنغ التين.

147
00:08:35,224 --> 00:08:36,225
ذوي الخوذات البيضاء... أنا آسف، ماذا؟

148
00:08:36,308 --> 00:08:38,602
يقول في الملف الخاص بك
أنك أحببت بودنغ التين.

149
00:08:39,102 --> 00:08:40,437
ألا تريد تجربتها مرة أخرى؟

150
00:08:40,520 --> 00:08:43,649
ألا تريد العودة إلى الأرض؟
والقيام بالأشياء الشخصية مرة أخرى؟

151
00:08:43,732 --> 00:08:45,067
نعم، أعتقد ذلك.

152
00:08:45,567 --> 00:08:48,570
أعني، أنا... لقد مت
قبل أن يكون هناك سباكة داخلية، لذلك...

153
00:08:48,654 --> 00:08:51,657
حسنا، أم،
لقد كانت الدردشة ممتعة وكل شيء،

154
00:08:52,241 --> 00:08:55,077
ولكن، أم، هناك، مثل،
حفلة كاملة مستمرة، لذلك...

155
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
حسنًا، لكني أشعر بذلك
لقد بدأت المحادثة.

156
00:08:57,204 --> 00:09:01,333
على أية حال، 46 مواسم. مجنون. [ضحكة مكتومة]

157
00:09:02,793 --> 00:09:04,670
فقط أقول. ربما حان الوقت.

158
00:09:09,258 --> 00:09:10,509
ربما لديها نقطة.

159
00:09:11,301 --> 00:09:14,263
♪ <i>هل حان الوقت لمعرفة ما إذا كنت</i> ♪

160
00:09:14,346 --> 00:09:18,475
♪ <i>يعني المزيد
من مجرد شعور صباح عيد الميلاد؟</i> ♪

161
00:09:19,059 --> 00:09:22,604
♪ <i>يمكنني العودة إلى الأرض
تقاعد، فقط السلام</i> ♪

162
00:09:22,688 --> 00:09:26,525
♪ <i>فرصة أخرى في الحياة
لقد كنت أحلم</i> ♪

163
00:09:28,777 --> 00:09:34,116
[ضحكة مكتومة] ربما أشتري
منزل صغير غريب في شارع هادئ.

164
00:09:35,492 --> 00:09:38,078
التقيت بفتاة لطيفة،
ونتزوج ونكوّن عائلة.

165
00:09:38,745 --> 00:09:40,664
{\an8}وبعد ذلك،
في نهاية كل يوم بعد العمل،

166
00:09:40,747 --> 00:09:46,628
{\an8}لدينا عناق محب وواحد من
تلك القبلات الفموية الحديثة والحديثة.

167
00:09:47,629 --> 00:09:48,630
سيكون ذلك لطيفًا.

168
00:09:50,424 --> 00:09:53,594
♪ <i>هل حان الوقت لمعرفة ما إذا كنت</i> ♪

169
00:09:53,677 --> 00:09:57,890
♪ <i> جاهز للوصول إلى أبعد من ذلك
شعور صباح عيد الميلاد؟</i> ♪

170
00:09:58,515 --> 00:10:02,019
♪ <i>أن أكون إنسانًا مرة أخرى، على قيد الحياة مرة أخرى</i> ♪

171
00:10:02,102 --> 00:10:06,190
♪ <i>خذ بعض التقلبات
في الأشياء التي فاتني من قبل</i> ♪

172
00:10:08,442 --> 00:10:09,860
وهناك أنا في الفناء الخلفي

173
00:10:09,943 --> 00:10:13,030
أعبث مع طفلي
الذين يشتركون في نفس الأولي الأول.

174
00:10:13,113 --> 00:10:17,326
ريبيكا الصغيرة وأخيها،
ريجي أو روبرت أو...

175
00:10:17,910 --> 00:10:22,289
ر-ر-رار... لا أعرف.
سأفكر في اسم "R" جيد.

176
00:10:26,001 --> 00:10:32,799
♪ <i>ولكن ماذا لو أفسدت حياتي مرة أخرى
كما فعلت في المرة الأولى</i> ♪

177
00:10:32,883 --> 00:10:36,178
♪ <i>هل يمكنني حقًا أن أكون شخصًا أفضل</i> ♪

178
00:10:36,261 --> 00:10:40,182
♪ <i>شخص لطيف، شخص جديد؟</i> ♪

179
00:10:40,766 --> 00:10:41,975
♪ <i>ولكن لا، لا، لا</i> ♪

180
00:10:42,059 --> 00:10:45,729
♪ <i>يجب أن أقوم بالمزيد
هناك فرق هنا</i> ♪

181
00:10:45,812 --> 00:10:48,273
♪ <i>ما زال هناك الكثير للقيام به</i> ♪

182
00:10:48,357 --> 00:10:51,985
♪ <i>مع كل المتصيدين
والثقوب هناك</i> ♪

183
00:10:52,069 --> 00:10:55,322
♪ <i>حسنًا، هل أفعل العالم
عالم من الخير؟</i> ♪

184
00:10:55,405 --> 00:10:59,201
♪ <i>وهل أعطيته كل ما عندي؟</i> ♪

185
00:10:59,701 --> 00:11:03,205
♪ <i>أم أنني ممتلئ به؟</i> ♪

186
00:11:03,705 --> 00:11:06,583
♪ <i>هل أنا ممتلئ بالش...</i> ♪

187
00:11:06,667 --> 00:11:10,379
مهلا. هيا الآن، قعادة الفم.

188
00:11:10,879 --> 00:11:13,382
غير مناسب إلى حد ما لهذا اليوم.

189
00:11:14,925 --> 00:11:16,552
أعرف، أعرف، أيها الصديق القديم.

190
00:11:18,220 --> 00:11:21,139
هذا هو المعتاد الخاص بك فقط
فترة ما بعد المطاردة، أليس كذلك؟

191
00:11:21,223 --> 00:11:22,850
إنه أكثر من ذلك يا يعقوب.

192
00:11:25,602 --> 00:11:26,770
أنظر إلى هذا المكان يا صديقي.

193
00:11:28,981 --> 00:11:34,403
كل واحد منهم روح
التي قمنا باستردادها. معاً.

194
00:11:36,613 --> 00:11:38,532
لذا، لا تقلق، أشعة الشمس.

195
00:11:38,615 --> 00:11:41,410
لأنه في غضون أسبوعين،
نحن نستكشف بيرب الموسم المقبل،

196
00:11:41,493 --> 00:11:43,370
ولقد رأيت الملف على هذا واحد.

197
00:11:43,871 --> 00:11:46,582
- يدير فندقاً فاخراً في فانكوفر.
- اه؟

198
00:11:46,665 --> 00:11:49,668
حق اللقيط الحقير.
سوف تحبه.

199
00:11:49,751 --> 00:11:52,462
فقط ما تحتاجه
للوقوف مرة أخرى على هذا الحصان.

200
00:11:52,546 --> 00:11:55,966
لذا، هيا الآن.
الجزء العلوي صلب. السراويل الصبي الكبير.

201
00:12:05,017 --> 00:12:10,314
يا. يا. مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. أنت.

202
00:12:11,064 --> 00:12:12,774
- والتر.
- لا أحد يهتم ما هو اسمك،

203
00:12:12,858 --> 00:12:15,736
ولا ينبغي لأحد أن يكون له شارب
على شفاههم وجبهتهم.

204
00:12:15,819 --> 00:12:18,572
لماذا تعبر
من خلال الردهة الكبرى الخاصة بي، حسنًا؟

205
00:12:18,655 --> 00:12:21,241
مؤتمرات شجرة عيد الميلاد هذه
ادفع أعلى الدولارات لتكون هنا،

206
00:12:21,325 --> 00:12:23,702
لذلك ليس عليهم أن ينظروا
أو أفكر في أشخاص مثلك،

207
00:12:23,785 --> 00:12:25,370
أنت تمشي المكبس.

208
00:12:26,205 --> 00:12:27,831
إذن، هل أخبرتك؟

209
00:12:27,915 --> 00:12:31,502
مسيئة، بخيل، أنانية.

210
00:12:32,211 --> 00:12:34,796
أحب أن يذهب
ضد الصورة النمطية الكندية.

211
00:12:34,880 --> 00:12:37,424
نعم. من الغريب رؤية كندي
بدون قفازات.

212
00:12:37,508 --> 00:12:41,345
أعني، نعم.
إنه غائط مطلق في البدلة.

213
00:12:41,428 --> 00:12:42,846
- مم هم.
- [الحاضر] أليس كذلك؟

214
00:12:42,930 --> 00:12:44,890
ولكن، أنا فقط أتساءل... اسمعني.

215
00:12:44,973 --> 00:12:47,184
- هذا الرجل... وهو فظيع...
- مم هم.

216
00:12:48,560 --> 00:12:51,522
لكن إذا غيرناه فهل يخلق
ما يكفي من التموجات لإحداث فرق حقيقي؟

217
00:12:51,605 --> 00:12:54,066
- هذا كل ما أقوله.
- [مارلي] هل تحدث فرقًا حقيقيًا؟

218
00:12:54,149 --> 00:12:56,944
ويعمل لديه أربعمائة شخص.

219
00:12:57,027 --> 00:12:58,529
حزين بعض الشيء، أليس كذلك؟

220
00:12:58,612 --> 00:13:01,532
ساخط، نعم؟
إخراجها على أبنائهم.

221
00:13:01,615 --> 00:13:04,076
نعم. نعم، السيناتور.
إنها... لقد تم تصميمها لتكون مسيئة.

222
00:13:05,410 --> 00:13:06,828
الغضب دواء.

223
00:13:06,912 --> 00:13:10,082
استمع لي،
في اللحظة الثانية التي تغرد فيها بهذه الكلمة،

224
00:13:10,165 --> 00:13:13,460
سي إن إن لم تعد تتحدث عنه
كيف قمت للتو بتفكيك نقابة المعلمين.

225
00:13:13,544 --> 00:13:16,922
ثق بي، السيناتور. انشرها.

226
00:13:21,593 --> 00:13:22,594
[لهاث]

227
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
لا أعرف.

228
00:13:30,018 --> 00:13:35,774
[المتحدث] ضيفنا اليوم
يدير العلاقات العامة لـ ATandT و NFL.

229
00:13:35,858 --> 00:13:38,777
لقد ساعد أعضاء مجلس الشيوخ، والحكام،
حتى الرؤساء يتم انتخابهم.

230
00:13:38,861 --> 00:13:42,197
كل الاحترام الواجب، مارتي،
نحن في أعقابنا هنا.

231
00:13:42,698 --> 00:13:46,159
هذه المجموعة التجارية لا تستطيع تحمل تكاليف التوظيف
بعض المستشارين الإعلاميين الفاخرين في نيويورك.

232
00:13:47,536 --> 00:13:48,620
[ضيف] فهمت هذا الحق.

233
00:13:48,704 --> 00:13:52,040
أوه، هنا هو.
دعونا نمنحه ترحيبًا جيدًا حقًا.

234
00:13:52,124 --> 00:13:54,626
من مجموعة بريجز الإعلامية،
كلينت بريجز.

235
00:13:55,711 --> 00:13:58,505
[كلينت]
شكرا لك مارتي. دائما من دواعي سروري.

236
00:13:58,589 --> 00:13:59,715
وهذا صحيح،

237
00:13:59,798 --> 00:14:03,051
أنا أتقاضى رسومًا هزلية هائلة،

238
00:14:03,135 --> 00:14:05,888
والتي من المحتمل أن تفلس
مؤسستك بأكملها،

239
00:14:05,971 --> 00:14:07,848
لكن، كما تعلمون، الأسبوع الماضي،

240
00:14:07,931 --> 00:14:12,394
أكثر من 300 مليون أسرة
أسقطوا أشجار عيد الميلاد الخاصة بهم.

241
00:14:12,477 --> 00:14:17,608
واحد وثمانون بالمائة منها كانت مزيفة،
أشجار بلاستيكية.

242
00:14:17,691 --> 00:14:19,026
- [ضجيج الجماهير]
- [كلينت] نعم.

243
00:14:19,109 --> 00:14:22,654
لا أعرف لماذا تتصرفين بالدهشة.
لقد ضغطت على زر واحد في أمازون،

244
00:14:23,280 --> 00:14:26,825
وشجرة لامعة جديدة على شرفتي
بحلول نهاية فترة ما بعد الظهر.

245
00:14:26,909 --> 00:14:29,119
- سهل سهل.
- [ضجيج الجماهير]

246
00:14:29,203 --> 00:14:34,333
[كلينت] نعم. الناس,
كانوا يصرون على الأصالة.

247
00:14:34,416 --> 00:14:37,127
هل تغير الناس؟
الآن، هذه هي الأخبار الجيدة.

248
00:14:37,711 --> 00:14:41,381
الآن، الناس لا يتغيرون أبدًا.
لكن هل تعرف شيئا؟

249
00:14:43,217 --> 00:14:47,387
الأشجار الحقيقية تتجه نحو الأسفل.
تستمر مبيعاتك في الانخفاض.

250
00:14:47,888 --> 00:14:52,768
♪ <i>لقد دمروا أرباحك النهائية
مع الصنوبر البلاستيكي والشحن في نفس اليوم</i> ♪

251
00:14:54,144 --> 00:14:56,021
حسنًا، لقد حصلت على المنتج الأفضل.

252
00:14:56,522 --> 00:15:01,527
♪ <i>ولكن إذا كنت تريد الفوز
عليك أن تدرس الطبيعة البشرية</i> ♪

253
00:15:02,361 --> 00:15:06,490
♪ <i>لجميع المهتمين، تفضلوا</i> ♪

254
00:15:08,742 --> 00:15:11,453
♪ <i>الناس كسالى</i> ♪

255
00:15:11,537 --> 00:15:13,539
♪ <i>نحن نهتم بأنفسنا فقط</i> ♪

256
00:15:14,122 --> 00:15:17,543
♪ <i>منافسيك يعرفون ذلك
لذلك تطير حماقاتهم من على الرفوف</i> ♪

257
00:15:17,626 --> 00:15:22,631
♪ <i>لكننا أيضًا، اثنان، يائسون
أن أشعر أنني بحالة جيدة وذكية وصحيحة</i> ♪

258
00:15:23,215 --> 00:15:27,261
♪ <i>وهذا ما عليك استغلاله
إذا كنت تريد الفوز في هذه المعركة</i> ♪

259
00:15:27,344 --> 00:15:31,682
♪ <i>انظر ما الذي تبيعه حقًا
هي الطريقة التي ينبغي أن تكون بها الأمور</i> ♪

260
00:15:31,765 --> 00:15:36,144
♪ <i>لذا يصبح عرضك مقنعًا
بيع أكثر من مجرد شجرة</i> ♪

261
00:15:36,228 --> 00:15:40,858
♪ <i>إنه رمز لقيمك
إنها أخلاقك وقضيتك</i> ♪

262
00:15:40,941 --> 00:15:43,777
♪ <i>يمكنك إما أن تكون مزيفًا
مثل الأشجار التي يصنعونها</i> ♪

263
00:15:43,861 --> 00:15:47,656
♪ <i>أو اتخذ موقفًا لصالح سانتا كلوز</i> ♪

264
00:15:47,739 --> 00:15:52,077
♪ <i>نحن نعيد عيد الميلاد
نحن نعيد البهجة</i> ♪

265
00:15:52,160 --> 00:15:54,955
♪ <i>نحن نعيد الليالي المريحة
تلك الأضواء المتلألئة</i> ♪

266
00:15:55,038 --> 00:15:56,582
♪ <i>توهج الأمس</i> ♪

267
00:15:56,665 --> 00:16:00,961
♪ <i>الآن، هناك بعض التلاعب الطفيف
لكن هذا ما يتعين علينا فعله</i> ♪

268
00:16:01,044 --> 00:16:06,175
♪ <i>انظر، نحن بحاجة إلى بعض المواجهة
أو لن تصل رسالتك</i> ♪

269
00:16:06,884 --> 00:16:12,264
♪ <i>نحن نعيد الحشمة
نحن نعيد عيد الميلاد</i> ♪

270
00:16:12,347 --> 00:16:16,143
♪ <i>وهذا يعني رائحة الصنوبر
من شجرة أصيلة حقيقية</i> ♪

271
00:16:17,227 --> 00:16:19,313
إنهم يأكلون حرفيًا من يده.

272
00:16:19,396 --> 00:16:24,193
♪ <i>أوه، سيكون الأمر بسيطًا بالتأكيد
لتعزيز حصتك في السوق</i> ♪

273
00:16:24,276 --> 00:16:28,614
♪ <i>سنعيد تصنيفك على أنك تشعر بالحنين إلى الماضي
أخبر عملائك أنك تهتم</i> ♪

274
00:16:28,697 --> 00:16:33,327
♪ <i>ولكن العالم، ماذا؟ قبلي
لذا، إذا كنت تريد أن ترتفع مبيعاتك</i> ♪

275
00:16:33,410 --> 00:16:37,831
♪ <i>لا يكفي أن يحبك الناس
عليهم أن يكرهوا منافسيك أكثر</i> ♪

276
00:16:37,915 --> 00:16:42,211
♪ <i>بصفتي خبيرًا، نصيحتي هي
غذي تلك الكراهية، لأن الكراهية قوية</i> ♪

277
00:16:42,294 --> 00:16:46,673
♪ <i>سوف يدفع الناس أسعارك بكل سرور
لإثبات خطأ قتلة عيد الميلاد</i> ♪

278
00:16:46,757 --> 00:16:47,799
[تنهدات]

279
00:16:49,176 --> 00:16:50,552
♪ <i>نحن نعيد عيد الميلاد</i> ♪

280
00:16:50,636 --> 00:16:53,472
- ♪ <i>وكل الفرح الذي فقدناه</i> ♪
- ♪ <i>سنعيدها</i> ♪

281
00:16:53,555 --> 00:16:56,183
♪ <i>أعطني بعض السلام على الأرض
ولادة عذراء</i> ♪

282
00:16:56,266 --> 00:16:57,851
♪ <i>ويحصل الجد على الصلصة</i> ♪

283
00:16:57,935 --> 00:16:58,852
واو!

284
00:16:58,936 --> 00:17:02,981
♪ <i>كل جيل الطفرة المحب للفيسبوك
يريد خوض حرب ثقافية</i> ♪

285
00:17:03,065 --> 00:17:06,984
♪ <i>أخبر عميلك الأساسي
ما الذي يقاتلون من أجله بحق الجحيم</i> ♪

286
00:17:08,069 --> 00:17:11,365
♪ <i>الكفاح من أجل الأخلاق
معركة من أجل الأخلاق</i> ♪

287
00:17:11,448 --> 00:17:13,617
♪ <i>نحن نعيد عيد الميلاد</i> ♪

288
00:17:13,700 --> 00:17:17,329
♪ <i>ولن يعود
مع بعض الأشجار المصنعة</i> ♪

289
00:17:17,412 --> 00:17:19,248
أريد انهيارا كاملا عليه.

290
00:17:19,330 --> 00:17:22,125
أنا أتحدث عن شجرة حية
في غرفة المعيشة الخاصة بك.

291
00:17:22,626 --> 00:17:25,753
عندما أصل لأضع الملاك في الأعلى،

292
00:17:25,838 --> 00:17:31,385
أنظر من نافذتي وأرى
جاري، دوغ، عبر الشارع،

293
00:17:31,468 --> 00:17:34,304
قطع شجرته الاصطناعية معًا.

294
00:17:34,388 --> 00:17:37,933
إنه مثل المزيج المثالي
موسوليني وقمة البحر.

295
00:17:38,517 --> 00:17:42,437
دوغ السهل، الفقير، الكسول، البائس،

296
00:17:42,521 --> 00:17:47,818
من يهتم بالراحة أكثر من
سعادة مدينته واحترامها ،

297
00:17:48,318 --> 00:17:51,071
لبلاده، لعطلتنا المقدسة!

298
00:17:51,154 --> 00:17:53,323
كلينت بريجز.
نشأ في سانت بول، مينيسوتا.

299
00:17:53,407 --> 00:17:55,617
{\an8}الطفل الأوسط لثلاثة أعوام لأم عزباء.

300
00:17:55,701 --> 00:17:58,078
وشقيقته الكبرى كاري
توفي قبل خمس سنوات.

301
00:17:58,161 --> 00:18:01,248
يتم الآن تربية ابنتها ورين
بواسطة أوين، شقيق كلينت الأصغر.

302
00:18:01,331 --> 00:18:04,501
شركة كلينت متخصصة
في خلق الجدل والصراع،

303
00:18:04,585 --> 00:18:07,546
والتضليل
لصالح عملائه في جميع أنحاء العالم.

304
00:18:08,714 --> 00:18:11,800
يا إلهي. إنه مثالي.

305
00:18:12,676 --> 00:18:18,223
لا يكفي أن تريد ذلك.
عليك أن تغضب. عليك أن تقاتل.

306
00:18:18,307 --> 00:18:21,643
عليك أن تقاتل من أجل التقاليد
نحن عزيزون.

307
00:18:21,727 --> 00:18:23,103
مقنعة جدا.

308
00:18:24,104 --> 00:18:27,482
كيندا يجعلك تريد الدفع
سيدة عجوز أسفل الدرج.

309
00:18:27,566 --> 00:18:30,444
♪ <i>أنا أتحدث عن المواليد
والطفل الجميل جيز</i> ♪

310
00:18:30,527 --> 00:18:32,863
♪ <i>لحم الخنزير المقدد بالعسل، ومربى ماريا كاري</i> ♪

311
00:18:32,946 --> 00:18:35,282
♪ <i>فيليز نافيداد وميلاد إلهنا</i> ♪

312
00:18:35,365 --> 00:18:38,702
♪ <i>اجتمعنا مع عائلاتنا</i> ♪

313
00:18:38,785 --> 00:18:42,998
♪ <i>نحن نعيد عيد الميلاد
نحن نعيد عيد الميلاد</i> ♪

314
00:18:43,624 --> 00:18:45,626
♪ <i>بالإضافة إلى مبلغ كبير من النقود</i> ♪

315
00:18:45,709 --> 00:18:49,213
♪ <i>من بعض الأشجار الجيدة ذات الطراز القديم</i> ♪

316
00:18:49,296 --> 00:18:50,964
♪ <i>أوه، التوهج المريح للعام الماضي</i> ♪

317
00:18:51,048 --> 00:18:53,050
♪ <i>كل تلك الأضواء المتلألئة
وكل البهجة</i> ♪

318
00:18:53,133 --> 00:18:55,677
♪ <i>نحن نعيد عيد الميلاد
نحن نعيد عيد الميلاد</i> ♪

319
00:18:56,220 --> 00:18:58,305
♪ <i>آه، آه</i> ♪

320
00:18:58,388 --> 00:19:01,808
- شكرا لك.
- [هتاف الجمهور، صياحه]

321
00:19:06,939 --> 00:19:07,814
نعم!

322
00:19:07,898 --> 00:19:09,024
نعم! نعم!

323
00:19:09,608 --> 00:19:10,692
هذا هو رجلنا.

324
00:19:11,985 --> 00:19:14,363
أنا آسف، هذا ليس رجلنا.

325
00:19:14,446 --> 00:19:17,157
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا؟ يتمسك. ولم لا؟

326
00:19:17,241 --> 00:19:20,452
يعقوب، الرجل يسبب الانقسام على وظيفة.

327
00:19:21,036 --> 00:19:22,955
- وهو...
- حار بجنون.

328
00:19:24,581 --> 00:19:26,333
أليس هذا ما كنت ستقوله؟

329
00:19:28,418 --> 00:19:29,837
ماذا؟ لقد ماتت منذ 40 عامًا،

330
00:19:29,920 --> 00:19:32,005
وأنا لست مصنوعا من الخشب.
الرجل جذاب.

331
00:19:32,089 --> 00:19:34,091
- لا، إنه يدخن بشدة.
- التدخين ساخناً.

332
00:19:34,174 --> 00:19:37,261
والأهم من ذلك،
لقد وضع يديه على كل شيء.

333
00:19:37,344 --> 00:19:38,679
نعم. أتمنى.

334
00:19:38,762 --> 00:19:39,638
[النقر على الهاتف الخليوي]

335
00:19:39,721 --> 00:19:41,974
- [الماضي] مود، هل تراسلين قسم الموارد البشرية؟
- رقم ط ط ط ط.

336
00:19:42,057 --> 00:19:45,644
يعقوب، أنا أقول لك. يمكن أن يكون
أعظم تطاردنا على الإطلاق. الحوت.

337
00:19:46,228 --> 00:19:48,355
إذا قمنا بتغييره، تخيل التموجات.

338
00:19:55,737 --> 00:19:57,489
أوه، عظيم. [يسخر]

339
00:19:58,031 --> 00:20:00,701
وهذا خرق صارخ
من البروتوكول المعمول به.

340
00:20:00,784 --> 00:20:03,495
لذا، نحن عالقون في زاحف،
رجل رئيس المؤتمر، إذن؟

341
00:20:03,579 --> 00:20:05,747
- نعم. لا يوجد عيد ميلاد مثير للفتيات بالنسبة لك.
- [آهات]

342
00:20:05,831 --> 00:20:07,207
حسنا، حسنا. انتظر.

343
00:20:08,125 --> 00:20:10,836
إنه ليس غير قابل للإصلاح
لأنه يغرق الجراء.

344
00:20:10,919 --> 00:20:14,298
لقد تم ختمه فقط لأنه كذلك
"ملتزم عقائديا بالاعتقاد

345
00:20:14,381 --> 00:20:15,841
أن الناس لا يتغيرون أبدًا."

346
00:20:15,924 --> 00:20:18,218
"لا تتغير أبدا"؟
الآن أريد قطعة من هذا الرجل.

347
00:20:18,302 --> 00:20:21,013
يعقوب، أنا أقول لك.
أنا أعرف ما الذي يجعل هذا الرجل علامة.

348
00:20:21,096 --> 00:20:23,348
لن نفشل. تعال.
أستطيع أن آخذ هذا الرجل.

349
00:20:24,892 --> 00:20:27,895
الى جانب ذلك، أنت تعرف أنه تم القيام به من قبل.

350
00:20:27,978 --> 00:20:32,441
مرة واحدة. بالكاد.
وأنت تعلم أن ذلك كان مختلفًا.

351
00:20:32,524 --> 00:20:34,693
- ماذا قال؟
- ولكن مع الحالة التي يعيشها العالم الآن،

352
00:20:34,776 --> 00:20:38,655
أنا لست على وشك المخاطرة بعام كامل
من التموجات على قضية خاسرة. أنا آسف.

353
00:20:38,739 --> 00:20:41,200
نذهب مع مدير الفندق الوغد.

354
00:20:42,534 --> 00:20:46,246
في هذه الحالة، وأود أن جمع
حزمة التقاعد الخاصة بي.

355
00:20:46,330 --> 00:20:47,706
[ صراخ الأشباح ]

356
00:20:47,789 --> 00:20:48,957
[الشبح 1] وقال التقاعد.

357
00:20:49,041 --> 00:20:52,377
- [شبح 2] انتظر، لا يمكنك التقاعد.
- [ضحكة مكتومة] الآن، اهدأي أيتها الأرواح.

358
00:20:53,378 --> 00:20:55,797
- انه يخادع.
- [الشبح 3] آسف، هل قلت التقاعد؟

359
00:20:55,881 --> 00:20:57,299
هل أبدو وكأنني أخادع؟

360
00:20:59,218 --> 00:21:01,053
في الواقع، أنت تفعل. نعم.

361
00:21:03,430 --> 00:21:04,431
حسنًا إذن.

362
00:21:06,683 --> 00:21:09,019
- قف.
- [الأشباح تلهث وتتذمر]

363
00:21:11,647 --> 00:21:14,107
كل ما عليك فعله هو أن تأخذها
وأنت متقاعد.

364
00:21:14,983 --> 00:21:15,984
العودة إلى الأرض.

365
00:21:16,068 --> 00:21:20,197
العيش والتنفس وتقديم الآراء
في أشياء لا تعرف عنها شيئًا.

366
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
يمين. أرض.

367
00:21:27,037 --> 00:21:29,206
أتعلم؟
ليس علينا أن نفعل هذا الآن.

368
00:21:29,289 --> 00:21:32,709
ليس هناك عيب في تفانيكم
لخير البشرية.

369
00:21:32,793 --> 00:21:35,254
- الآن، إذا سمحت لي.
- يعقوب من فضلك.

370
00:21:35,337 --> 00:21:37,965
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
ولكن إذا كان بإمكاني فقط تغيير هذا الرجل،

371
00:21:38,048 --> 00:21:40,592
- ربما سأفعل...
- ماذا؟ ربما عليك ماذا؟

372
00:21:41,969 --> 00:21:44,972
أوه لا. رقم ليست هناك حاجة
لعدد كبير تماما هنا. لا.

373
00:21:45,055 --> 00:21:48,308
لا الأضواء. غاري، اقتل المكان...

374
00:21:48,392 --> 00:21:49,601
♪ <i>أستيقظ كل يوم</i> ♪

375
00:21:49,685 --> 00:21:52,980
♪ <i>بحلم واحد
يمر عبر رأسي</i> ♪

376
00:21:53,063 --> 00:21:55,732
انظر، لدي اجتماع آخر
أنا في الواقع متأخرة عن.

377
00:21:55,816 --> 00:21:59,194
♪ <i>لرمي حجر صغير
في تيار عظيم</i> ♪

378
00:21:59,278 --> 00:22:01,488
♪ <i>وشاهد التموجات وهي تنتشر</i> ♪

379
00:22:01,572 --> 00:22:04,449
استرداد غير قابل للاسترداد
يكاد يكون من المستحيل.

380
00:22:05,742 --> 00:22:11,748
ولكن إذا وعدت بالتوقف عن الغناء،
يمكنك الحصول على perp الخاص بك.

381
00:22:12,666 --> 00:22:17,254
أوه حقًا؟ عظيم. شكرًا لك.
هذا... وهذا معقول جداً.

382
00:22:18,380 --> 00:22:20,716
شكرا، غاري. نحن جيدون.
لقد كنت على حق في الإشارة.

383
00:22:21,258 --> 00:22:23,260
يا رفاق، قال نعم. هيا بنا إلى العمل.

384
00:22:23,343 --> 00:22:24,469
- [الأشباح تهتف]
- نعم!

385
00:22:24,553 --> 00:22:26,388
هل تريد سماع بقية أغنيتي؟

386
00:22:28,056 --> 00:22:32,811
[الحاضر] <i>وهكذا يبدأ.
عام كامل من البحث والتحضير.</i>

387
00:22:37,065 --> 00:22:41,862
{\an8}[Present] <i>إعادة الإنشاء شاقة
ماضي رجل واحد وحاضره ومستقبله.</i>

388
00:22:45,240 --> 00:22:48,035
{\an8}[Present] <i>لماذا نعمل بجد؟
نحن نفعل ذلك من أجل التموجات.</i>

389
00:22:50,329 --> 00:22:51,705
اللعنة!

390
00:22:51,788 --> 00:22:53,248
[الحاضر] <i>انظر، إنها حقيقة موثقة</i>

391
00:22:53,332 --> 00:22:56,627
{\an8}<i>لطف ذلك الشخص
يمكن أن يكون له تأثير مضاعف.</i>

392
00:22:57,753 --> 00:22:59,671
[الحاضر]
<i>نشر النوايا الحسنة مثل الوباء...</i>

393
00:22:59,755 --> 00:23:01,256
<i>لا.</i> [يتلعثم] <i>اخدش ذلك. آسف.</i>

394
00:23:01,340 --> 00:23:02,508
{\an8<i>كما تعلم، مثل...</i>

395
00:23:02,591 --> 00:23:07,179
{\an8}<i>تعرف متى يتواجد الأشخاص في ملعب كرة القدم
تفعل الموجة؟ مثل ذلك. المزيد من هذا القبيل.</i>

396
00:23:11,850 --> 00:23:16,355
{\an8}<i>الآن، أخيرًا،
لديّ شخص ذو امتداد عالمي.</i>

397
00:23:20,442 --> 00:23:22,694
{\an8[الحاضر]
<i>إذا تمكنا من استرداد هذا المبلغ غير القابل للاسترداد،</i>

398
00:23:24,029 --> 00:23:26,657
<ط>تخيل إلى أي مدى
يمكن لهذه التموجات أن تذهب.</i>

399
00:23:27,574 --> 00:23:29,034
[رنين الهاتف]

400
00:23:29,785 --> 00:23:32,079
{\an8}مجموعة بريجز الإعلامية. لحظة واحدة من فضلك.

401
00:23:32,162 --> 00:23:35,999
{\an8}♪ <i>شاهد المدى الذي تصل إليه التموجات</i> ♪

402
00:23:36,083 --> 00:23:39,044
♪ <i>شاهد المدى الذي تصل إليه التموجات</i> ♪

403
00:23:39,127 --> 00:23:40,546
♪ <i>انطلق</i> ♪

404
00:23:40,629 --> 00:23:45,425
♪ <i>تموج
انظر إلى أي مدى تذهب التموجات</i> ♪

405
00:23:47,052 --> 00:23:49,763
{\an8}[مساعد] حسنًا. بيلي إيليش-
تمت الموافقة على لحم البقر Ed Sheeran

406
00:23:49,847 --> 00:23:51,598
{\an8}- من قبل الإدارة من الجانبين.
- ط ط ط.

407
00:23:52,099 --> 00:23:55,769
سوف يقوم إد بنشر التعليق غير الحساس
يوم الثلاثاء ثم يعتذر يوم الأحد.

408
00:23:55,853 --> 00:23:59,231
حسنًا، دعونا ندفع الاعتذار إلى الوراء
إلى يوم VMAs لتحقيق أقصى قدر من المشاركة.

409
00:23:59,314 --> 00:24:01,525
مم-هممم. أوه، وابنة أختك هنا.

410
00:24:02,025 --> 00:24:05,904
على ما يبدو، أنها تريد مساعدتكم في
شيء ما، لكن أوين لم يقل ما هو.

411
00:24:06,530 --> 00:24:07,906
- هل حصلت على الهاتف الذي أرسلته؟
- مم هم.

412
00:24:08,407 --> 00:24:09,408
هوفر بورد؟

413
00:24:10,075 --> 00:24:12,035
إنه فقط...
لقد حصلت على يوم حافل حقا الذهاب هنا.

414
00:24:12,119 --> 00:24:13,579
[زفير بشدة] لا مشكلة.

415
00:24:14,079 --> 00:24:16,790
سأذهب فقط وأخبر أختك الراحلة
الطفل الوحيد الذي أنت مشغول للغاية.

416
00:24:16,874 --> 00:24:20,627
[ضحكة مكتومة] رحلة الذنب من الدرجة الأولى، كيمبرلي.

417
00:24:20,711 --> 00:24:23,672
الطريقة التي تؤكد بها "متأخرًا".
فخور بك.

418
00:24:24,339 --> 00:24:27,009
أم، لذلك، العم كلينت،

419
00:24:27,092 --> 00:24:31,597
كنت أفكر أنه ربما سأركض
لرئيس مجلس الطلاب .

420
00:24:32,306 --> 00:24:38,395
أم، لذلك، ربما يمكنك مساعدتي.
شئ ما.

421
00:24:38,478 --> 00:24:42,316
رائع. هذا...أعني، كما تعلمون، ذلك
يتطلب شخصًا جدًا... [همهمات]

422
00:24:42,399 --> 00:24:46,153
لقد أذهلتني دائمًا كشخص
أكثر من نوع الصوت الداخلي للشخص.

423
00:24:46,236 --> 00:24:49,656
إذًا، ما الذي يجعلك ترغب في الركض
لرئيس مجلس الطلاب؟

424
00:24:51,200 --> 00:24:53,744
- تفضل.
- حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أتمكن من الذهاب إلى المدرسة

425
00:24:53,827 --> 00:24:54,995
- طريقة أفضل…
- [كلينت] 100%.

426
00:24:55,078 --> 00:24:56,079
[رين] ...إذا اختاروني.

427
00:24:57,080 --> 00:24:58,624
- ولكنهم على الأرجح لن يفعلوا ذلك.
- ربما لا.

428
00:24:58,707 --> 00:25:01,835
- لأن جوش هوبينز يترشح، لذا...
- جوش هوبينز؟

429
00:25:01,919 --> 00:25:03,754
- [رين] مم-هم.
- جو... يبدو وكأنه،

430
00:25:03,837 --> 00:25:05,380
- كما تعلم، أسطورة في... في...
- [رين] نعم.

431
00:25:05,464 --> 00:25:06,507
… أيًا كانت المدرسة التي تذهب إليها.

432
00:25:06,590 --> 00:25:09,676
اه، لا يهم. لقد كانت فكرة غبية.
أنا-أنا آسف.

433
00:25:09,760 --> 00:25:10,928
لا ينبغي لي أن أزعجك.

434
00:25:11,011 --> 00:25:12,888
كل شيء على ما يرام.
تراودني أفكار سيئة في بعض الأحيان.

435
00:25:12,971 --> 00:25:16,558
كلينت، لقد وعدت كاري إذا رين
في أي وقت تحتاج إلى أي شيء، سوف تساعدها.

436
00:25:16,642 --> 00:25:18,936
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم. نعم أتذكر. أنا…

437
00:25:22,147 --> 00:25:23,148
[تنهدات]

438
00:25:25,442 --> 00:25:27,569
لقد فزت بالفعل. لقد فزت بالفعل.

439
00:25:27,653 --> 00:25:31,198
يا. تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا. يجلس. اجلس من فضلك.

440
00:25:31,281 --> 00:25:34,284
لقد حصلت على هذا في الحقيبة،
ولكنك سوف تتسخ يديك

441
00:25:34,368 --> 00:25:36,662
أنت ستقول وتفعل أشياء
الذي لن تفخر به.

442
00:25:36,745 --> 00:25:37,746
مهلا، انتظر لحظة، كلينت...

443
00:25:37,829 --> 00:25:40,666
من فضلك احتفظ بسخطك ،
لأن الأمر سيزداد سوءًا.

444
00:25:40,749 --> 00:25:44,002
لذلك، هذا جوش هوبينز،
ما هي درجاته مثل؟

445
00:25:44,086 --> 00:25:45,921
- يحصل على علامة A مباشرة.
- مم هم.

446
00:25:46,004 --> 00:25:47,631
- وأنا كذلك.
- نعم. وهذا جيد بالنسبة له،

447
00:25:47,714 --> 00:25:49,800
- ولكن بالنسبة لك، أنا أفضل C.
- لم تحصل على أقل من...

448
00:25:49,883 --> 00:25:52,135
أنا أحب D هناك ،
لذلك ستنجح في امتحاناتك النصفية،

449
00:25:52,219 --> 00:25:54,304
سوف تقوم بإيداع بعض الاعتقالات،
والازدهار.

450
00:25:54,388 --> 00:25:57,516
أنت امرأة من الناس.
لقد صورنا جوش باعتباره نخبة ذات أنوف مخاطية.

451
00:25:57,599 --> 00:25:58,433
تحصل؟

452
00:25:58,517 --> 00:26:01,395
لا أعلم بشأن هذا،
'لأنه في الواقع لطيف للغاية.

453
00:26:01,478 --> 00:26:04,940
- نعم، إنه طفل عظيم، حقا.
- تمام. سأضعك على ركبتي.

454
00:26:05,023 --> 00:26:07,067
ووالديه لديهما مؤسسة غير ربحية خاصة بهما.

455
00:26:07,150 --> 00:26:09,194
صدقني، إنه يخفي شيئًا ما.
الجميع كذلك.

456
00:26:09,278 --> 00:26:12,155
سوف تقوم (كيمبرلي) ببعض الأبحاث عن المعارضة.
وهذا يعني حفر الأوساخ.

457
00:26:12,239 --> 00:26:18,412
وكيمبرلي هو الأفضل.
إنها قاتلة باردة. [ضحكة مكتومة]

458
00:26:18,495 --> 00:26:20,914
بحث المعارضة على الصف الثامن؟

459
00:26:21,540 --> 00:26:22,541
بالتأكيد.

460
00:26:23,083 --> 00:26:25,711
- [كيمبرلي] حسنًا.
- [كلينت] هل أنت جائع؟ هل تريد علبة عصير؟

461
00:26:25,794 --> 00:26:27,212
- [رين] أنا بخير.
- [كلينت] هل تريد نيجروني؟

462
00:26:27,296 --> 00:26:29,381
أتعلم؟
أنا-سأبقى عليها فحسب،

463
00:26:29,464 --> 00:26:33,218
فقط في حالة تحول هذا إلى أمر مهم
موضوع القصة الذي قد نريد متابعته.

464
00:26:33,302 --> 00:26:34,887
حسنا، حسنا.

465
00:26:34,970 --> 00:26:37,890
نعم، سأبقى وأراقبه
وضع رجل ذيل حصان على ركبته.

466
00:26:40,100 --> 00:26:41,101
<i>مرحبًا يا أمي.</i>

467
00:26:41,185 --> 00:26:45,981
يا فتى، لدينا وظائف مماثلة، أليس كذلك؟
نبش الأوساخ على الناس. [ضحكة مكتومة]

468
00:26:46,064 --> 00:26:49,234
قف. ماذا لدينا هنا؟

469
00:26:49,735 --> 00:26:53,989
<i>عندما يجبرك والديك على تناول طعام عيد الميلاد
العشاء مع المشردين. الإجمالي.</i>

470
00:26:54,072 --> 00:26:56,992
أوه جوش. ماذا نشرت؟

471
00:26:57,951 --> 00:27:01,747
لقد غرقت يا فتى. [ضحكة مكتومة]
أنت غارق جداً.

472
00:27:05,292 --> 00:27:07,794
أنا أقوم بإجراء بحث على طفل.

473
00:27:15,844 --> 00:27:19,431
♪ <i>مكتب الزاوية الكبير
الفريق المكون من 12 شخصًا</i> ♪

474
00:27:19,515 --> 00:27:23,101
♪ <i>كرسي من الجلد الأملس
الحلم الأمريكي</i> ♪

475
00:27:23,185 --> 00:27:26,563
♪ <i>كانت أمي تقوم بالتنظيف
أماكن راقية مثل هذه</i> ♪

476
00:27:26,647 --> 00:27:31,276
♪ <i>بفنهم المبالغ فيه
وجدرانهم من الدرجات</i> ♪

477
00:27:31,818 --> 00:27:35,447
♪ <i>حسنًا، الآن أصبح كل هذا ملكي
مع اسمي على الباب</i> ♪

478
00:27:35,531 --> 00:27:39,368
♪ <i>مكتب كبير وفاخر في الطابق 38</i> ♪

479
00:27:39,451 --> 00:27:45,249
♪ <i>انظر إلى الفتاة التي فعلت الصواب
في ذروة مسيرة مهنية تم تحقيقها بشق الأنفس</i> ♪

480
00:27:46,500 --> 00:27:50,379
♪ <ط> ما يمكن أن يتجاوز
نوافذ زجاجية عملاقة</i> ♪

481
00:27:50,462 --> 00:27:52,422
♪ <i>تأطير أميال باللون الأزرق</i> ♪

482
00:27:53,090 --> 00:27:56,385
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

483
00:27:58,929 --> 00:28:02,266
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

484
00:28:03,058 --> 00:28:06,562
♪ <i>يقولون، "اصعد السلم
مهما كان الثمن"</i> ♪

485
00:28:07,062 --> 00:28:10,566
♪ <i>لكن لا أحد يخبرك
كم يمكن أن تضيع</i> ♪

486
00:28:10,649 --> 00:28:14,027
♪ <i>هذا لائق ومفعم بالأمل
كنتِ شابة</i> ♪

487
00:28:14,111 --> 00:28:17,197
♪ <i>حسنًا، لقد استيقظت يومًا ما
وأنت تتساءل</i> ♪

488
00:28:17,865 --> 00:28:19,741
♪ <i>"ماذا حدث لها؟"</i> ♪

489
00:28:20,951 --> 00:28:24,663
♪ <i>تم صنع تلك المرأة
لرؤية الخير في كل قلب</i> ♪

490
00:28:24,746 --> 00:28:28,250
♪ <i>لكنها الآن تحصل على أجرها
لفصل الناس عن بعضهم البعض</i> ♪

491
00:28:28,876 --> 00:28:35,007
♪ <i>وأعني، مرحبًا، انظر إلي
أفضل لاعب، موظف العام</i> ♪

492
00:28:35,966 --> 00:28:39,761
♪ <i>حسنًا، ربما أعتقد ذلك
أن هذا يبدو وكأنه نجاح</i> ♪

493
00:28:39,845 --> 00:28:41,930
♪ <i>لكن هذا لا يبدو حقيقيًا</i> ♪

494
00:28:42,514 --> 00:28:45,809
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

495
00:28:48,061 --> 00:28:51,356
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

496
00:28:58,030 --> 00:29:01,450
♪ <i>يمكنني الاستمرار في عمل oppo
استمر في حفر الأوساخ</i> ♪

497
00:29:01,950 --> 00:29:05,537
♪ <i>أتظاهر بأنني لا أهتم
عندما يتأذى الأشخاص الطيبون</i> ♪

498
00:29:06,038 --> 00:29:09,374
♪ <i>امنع الشعور بالذنب
والذي يجب أن أتجاهله</i> ♪

499
00:29:09,458 --> 00:29:14,713
♪ <i>للحصول على زيادة مع صعودي
إلى الطابق 39</i> ♪

500
00:29:18,217 --> 00:29:22,596
♪ <i>أو يمكنني الخروج من هذا الباب
واستقال بتحد</i> ♪

501
00:29:22,679 --> 00:29:26,058
♪ <i>هناك خط لا يمكنك تجاوزه
وأعتقد أن هذا هو الأمر</i> ♪

502
00:29:26,558 --> 00:29:30,020
♪ <i>أوه، ربما لم أفقد البصر
مما هو صحيح</i> ♪

503
00:29:30,103 --> 00:29:33,815
♪ <i>لا، الأمر واضح تمامًا</i> ♪

504
00:29:33,899 --> 00:29:37,528
- أوه. [تلعثم] واو، كان ذلك سريعًا.
- تفضل. أخبره بما تشعر به.

505
00:29:37,611 --> 00:29:40,030
[لهاث]
لقد وجدت شيئًا جيدًا، أليس كذلك؟

506
00:29:40,113 --> 00:29:44,368
انظر، أنت... أنت... يمكنك دائمًا معرفة ذلك
تعبير الكراهية الذاتية على وجهها.

507
00:29:44,952 --> 00:29:47,704
- حسنا، في الواقع...
- نعم. تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.

508
00:29:47,788 --> 00:29:48,830
…لقد جئت إلى هنا…

509
00:29:48,914 --> 00:29:51,583
لتقول أنك تركت عملك،
ولكنك تريد قطع وافرة.

510
00:29:52,668 --> 00:29:56,046
- ... لأقول أنا ...
- نعم.

511
00:29:56,129 --> 00:29:59,967
…وجدت شيئًا من شأنه أن يفي بالغرض.

512
00:30:00,050 --> 00:30:03,220
نعم فعلت. دعنا نذهب لنرى. تعال.
هيا، هيا، هيا، هيا.

513
00:30:06,473 --> 00:30:10,853
♪ <i>في نهاية اليوم
من السهل قول الكلمات</i> ♪

514
00:30:11,520 --> 00:30:14,481
♪ <i>ولكن يبدو الأمر وكأنه يبتعد</i> ♪

515
00:30:14,565 --> 00:30:17,484
♪ <i>أصعب قليلاً من القيام به</i> ♪

516
00:30:19,069 --> 00:30:21,864
♪ <i>هذا هو المنظر</i> ♪

517
00:30:23,574 --> 00:30:24,908
♪ <i>من هنا</i> ♪

518
00:30:37,296 --> 00:30:41,049
حسنًا، تدير عائلة جوش يوم عيد الميلاد
عشاء في ملجأ للمشردين.

519
00:30:41,133 --> 00:30:43,302
وقال انه سوف يكون المفاخرة متواضعة
حماقة للخروج من ذلك.

520
00:30:43,385 --> 00:30:48,473
لكنه نشر قبل عامين
وسرعان ما حذف هذا على TikTok.

521
00:30:48,557 --> 00:30:49,516
[جوش] <i>عند والديك</i>

522
00:30:49,600 --> 00:30:52,352
<ط>تجعلك تأكل عشاء عيد الميلاد
مع المشردين. الإجمالي.</i>

523
00:30:52,436 --> 00:30:56,190
أوه! أنا غاضب.

524
00:30:56,273 --> 00:30:58,150
لقد أخبرتك أن كيمبرلي كانت الأفضل.

525
00:30:58,233 --> 00:31:00,694
بمجرد انتهاء جوش من البوق
عمله الطيب السنوي، ريني،

526
00:31:00,777 --> 00:31:04,323
قمت بنشر هذا الفيديو، والبدء في كتابة الخاص بك
خطاب القبول، وبوب هو عمك.

527
00:31:04,406 --> 00:31:06,491
- في الحقيقة أنا عمك، لذا...
- [أوين] كان هذا قبل عامين.

528
00:31:06,575 --> 00:31:09,494
- [كلينت] حان وقت الرحيل.
- [أوين] إنه طفل. وهو في الصف السادس.

529
00:31:09,578 --> 00:31:12,247
انتظر، كلينت، من فضلك. هل يمكننا فقط التمسك
ونتحدث عن هذا لثانية واحدة؟

530
00:31:12,331 --> 00:31:15,626
لدينا مصعد واحد فقط في اليوم.
لذلك، دعونا القبض على هذا واحد. وداعا يا شباب.

531
00:31:16,502 --> 00:31:17,920
- [كلينت] مثلك.
- [أوين] افعلها مرة أخرى.

532
00:31:18,003 --> 00:31:19,254
[كلينت] نعم، نعم، نعم.

533
00:31:22,841 --> 00:31:25,594
إنه رسمي. أنا شخص فظيع.

534
00:31:25,677 --> 00:31:28,180
[تنهدات] لا، أنت لست كذلك.

535
00:31:32,518 --> 00:31:33,519
اعذرني؟

536
00:31:34,853 --> 00:31:38,065
- اه...
- ماذا؟ هل يمكنها رؤيتك الآن؟

537
00:31:38,148 --> 00:31:39,608
- هل التقينا؟
- اه...

538
00:31:40,108 --> 00:31:41,109
هل يمكنها رؤيتي؟

539
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
يا!

540
00:31:44,154 --> 00:31:45,989
- هذا جنون.
- أنا لا أعتقد ذلك.

541
00:31:46,073 --> 00:31:47,074
- لا.
- هاه.

542
00:31:47,157 --> 00:31:50,035
حسنا، ثم كيف تعرف
إلى أي مدى قد أكون أو لا أكون فظيعًا؟

543
00:31:50,118 --> 00:31:51,578
لماذا يمكنها رؤيتك؟

544
00:31:51,662 --> 00:31:52,913
لا أعرف.

545
00:31:53,705 --> 00:31:56,834
اه، حسنًا، لقد كنت كذلك دائمًا
قاضي حسن الخلق.

546
00:31:56,917 --> 00:32:00,462
- إنه نوعاً ما مخبأ في عملي.
- [ضحكة مكتومة] هل تعمل هنا؟

547
00:32:00,546 --> 00:32:02,881
- علينا أن نقتلها الآن، أليس كذلك؟
- لا!

548
00:32:04,258 --> 00:32:06,385
أنا هنا في مشروع.

549
00:32:06,969 --> 00:32:08,345
- لبريجز؟
- ماذا تفعل؟

550
00:32:08,428 --> 00:32:10,347
حسنًا، إنه يتعلق بالسيد بريجز.

551
00:32:10,430 --> 00:32:12,891
اخرج من هذا.
أنت ستوقعنا في مشكلة.

552
00:32:12,975 --> 00:32:14,268
حقًا؟ أي مشروع؟

553
00:32:14,351 --> 00:32:16,436
اصنع شيئًا ما. اصنع شيئًا ما.
إحباط.

554
00:32:16,520 --> 00:32:19,731
- أنا شبح هدية عيد الميلاد.
- ماذا تفعل؟

555
00:32:20,732 --> 00:32:22,568
أم، نعم،
سنطارده في عيد الميلاد هذا العام،

556
00:32:22,651 --> 00:32:25,279
- على أمل أن نتمكن من تغييره إلى الوجود ...
- [لم يأت بعد] لا بد أنك تمزح معي.

557
00:32:25,362 --> 00:32:27,155
...قوة أكثر إيجابية للإنسانية.

558
00:32:28,240 --> 00:32:30,284
[ضحكة مكتومة] كلينت؟

559
00:32:30,367 --> 00:32:32,911
[ضحكة مكتومة] كلينت. نعم.

560
00:32:32,995 --> 00:32:35,414
[كلاهما يضحك]

561
00:32:37,291 --> 00:32:38,292
أنا كيمبرلي.

562
00:32:49,052 --> 00:32:50,053
[حاضر] اه...

563
00:32:52,681 --> 00:32:54,016
روبرتو.

564
00:32:54,892 --> 00:32:56,351
ج. فيشمان.

565
00:32:56,435 --> 00:32:58,812
برات. روبرتو سي فيشمان برات.

566
00:32:58,896 --> 00:33:03,984
[ضحكة مكتومة] حسنًا. أوه.
شكرا على الضحك، روبرتو.

567
00:33:04,693 --> 00:33:08,739
والمجاملة.
كنت بحاجة إلى كليهما في الوقت الحالي.

568
00:33:09,740 --> 00:33:11,074
مثل الزي.

569
00:33:11,158 --> 00:33:14,119
- [ضحكة مكتومة] شكرا لك.
- [ضحكة مكتومة] ط ط ط.

570
00:33:16,622 --> 00:33:20,584
كما تعلمون، أعتقد في أعماقي، أنك أردت
لها أن تراك لأنك معجب بها.

571
00:33:20,667 --> 00:33:22,085
[الحاضر] أنا لست معجبة بها.

572
00:33:22,628 --> 00:33:24,004
روبرتو سي فيشمان برات؟

573
00:33:24,087 --> 00:33:26,757
- حسنًا، إنه اسم سيء!
- إنها أسماء كثيرة جدا.

574
00:33:26,840 --> 00:33:29,218
- [الجمهور يضحك]
- وكما لو لم يكن لدينا ما يكفي

575
00:33:29,301 --> 00:33:30,511
للقتال في عشاء عيد الميلاد،

576
00:33:30,594 --> 00:33:34,223
نوع شجرة عيد الميلاد لديك
هي الآن معركة على وسائل التواصل الاجتماعي.

577
00:33:34,306 --> 00:33:37,017
- [الجمهور يضحك]
- إنه كذلك. ل- كثرة الغضب من الطرفين.

578
00:33:37,100 --> 00:33:40,812
على ما يبدو، إذا كان لديك شجرة حقيقية،
أنت محب نخبوي حكمي.

579
00:33:40,896 --> 00:33:42,022
[ضحك الجمهور]

580
00:33:42,105 --> 00:33:43,190
لكن إذا كان لديك شجرة مزيفة،

581
00:33:43,273 --> 00:33:46,527
أنت عدو لسانتا كلوز،
يسوع وماريا كاري. وهذا...

582
00:33:47,694 --> 00:33:49,863
أنت لا تريد
إبراز الجانب السيئ لماريا.

583
00:33:51,573 --> 00:33:54,451
يا. أوه، أنا أشاهده الآن.

584
00:33:55,118 --> 00:33:57,746
نعم.
دعونا نجعل المؤثرين لدينا يضربون الأمر بشدة.

585
00:33:57,829 --> 00:34:00,749


586
00:34:00,832 --> 00:34:02,376
رافي، هذه مذهلة.

587
00:34:02,459 --> 00:34:04,169
ذكّر Wren بعدم نشر الفيديو
من الطفل

588
00:34:04,253 --> 00:34:05,963
حتى بعد أن ينشر
من ملجأ المشردين..

589
00:34:06,046 --> 00:34:07,047
بيجيبوس المقدسة.

590
00:34:09,049 --> 00:34:10,342
البدلة مذهلة.

591
00:34:10,425 --> 00:34:12,594
- [جلجل الأجراس]
- واو، بيث.

592
00:34:12,678 --> 00:34:14,804
[يستمر الجلجل]

593
00:34:21,853 --> 00:34:22,855
هل أنتم يا رفاق…

594
00:34:26,190 --> 00:34:29,735
- بيث؟
- [مزهرية شاذة، رنين]

595
00:34:31,405 --> 00:34:32,989
[رنين الزجاج]

596
00:34:33,072 --> 00:34:34,908
[تركيبات الرنين]

597
00:34:34,992 --> 00:34:37,202
[قعقعة وعاء]

598
00:34:37,286 --> 00:34:39,204
[رنين التركيبات]

599
00:34:47,212 --> 00:34:50,090
أوه، اللعنة. هذا ليس جيدا.

600
00:34:51,175 --> 00:34:53,467
حسنًا،
من يصورني، أنا معجب.

601
00:34:53,552 --> 00:34:56,304
[صرير الكرسي]

602
00:34:57,347 --> 00:34:59,141
يا يسوع! [آهات]

603
00:34:59,224 --> 00:35:05,063
هذه السلسلة التي صنعتها في حياتي
محكوم بإرادتي الحرة.

604
00:35:05,564 --> 00:35:08,942
رابط عن طريق الرابط
مع كل روح جعلتها تعاني.

605
00:35:09,026 --> 00:35:11,320
مقنعة جداً جداً جداً جداً
حسنًا ، من ...

606
00:35:11,403 --> 00:35:14,740
- [أنين]
- [صرخات كلينت]

607
00:35:14,823 --> 00:35:16,909
أوه! أوه، ف... أوه!

608
00:35:16,992 --> 00:35:20,078
♪ <i>لن تجد نومًا الليلة</i> ♪

609
00:35:20,162 --> 00:35:21,538
حسنًا، أنا أحلم، أنا أحلم.

610
00:35:21,622 --> 00:35:25,083
♪ <i>لا، هذا ليس حلمًا</i> ♪

611
00:35:25,167 --> 00:35:26,460
يا إلهي، أنت قبيح.

612
00:35:26,543 --> 00:35:30,088
♪ <i>يجب عليك تصحيح العديد من الأخطاء</i> ♪

613
00:35:30,172 --> 00:35:34,259
♪ <i>يجب عليك تخليص الأعمال المظلمة</i> ♪

614
00:35:34,343 --> 00:35:37,095
أنت تستمر في الغناء،
سأقوم... [همهمات] ...أقف.

615
00:35:37,179 --> 00:35:41,391
♪ <i>ماضيك، حاضرك
ومستقبلك</i> ♪

616
00:35:41,475 --> 00:35:43,685
♪ <i>سوف ترون قريبًا</i> ♪

617
00:35:43,769 --> 00:35:45,312
هذا غريب جدًا.

618
00:35:45,395 --> 00:35:49,858
♪ <i>قصة حياتك</i> ♪

619
00:35:49,942 --> 00:35:52,194
♪ <i>يجب الآن</i> ♪

620
00:35:52,778 --> 00:35:56,823
♪ <i>تتكشف</i> ♪

621
00:35:58,951 --> 00:36:01,495
[يضحك] اشعر بسلسلتي!

622
00:36:01,578 --> 00:36:03,580
مصريات. لا أستطيع؟

623
00:36:05,916 --> 00:36:06,917
[همهمات كلينت]

624
00:36:07,000 --> 00:36:11,588
♪ <i>قصة حياتك
الحقيقة التي تخاف سماعها</i> ♪

625
00:36:11,672 --> 00:36:12,673
أنا...

626
00:36:12,756 --> 00:36:16,677
♪ <i>قصة حياتك
حكاية حساب وخوف</i> ♪

627
00:36:16,760 --> 00:36:19,763
عندي شيء واحد فقط..
لدي شيء واحد فقط أنت بحاجة إليه حقًا...

628
00:36:19,847 --> 00:36:21,807
- [توقف الغناء]
- أنا... أنا... أنا آسف جدًا.

629
00:36:21,890 --> 00:36:24,101
أنا...أنا عالق في...
على أول شيء هناك.

630
00:36:24,184 --> 00:36:26,103
لقد قلت: "الماضي، الحاضر، المستقبل."

631
00:36:27,271 --> 00:36:29,815
هل أعجبك <i>ترنيمة عيد الميلاد</i>؟
قصة ديكنز؟

632
00:36:29,898 --> 00:36:31,525
فيلم بيل موراي
مع بوبكات جولدثويت؟

633
00:36:31,608 --> 00:36:34,862
نعم نعم. مثل كتاب ديكنز
وفيلم بيل موراي

634
00:36:34,945 --> 00:36:36,905
وكل التكيف الآخر
لم يطلب أحد.

635
00:36:36,989 --> 00:36:39,950
الآن، من فضلك، إذا كنت ترغب فقط
اسمحوا لي أن أخرج هذا. يجلس.

636
00:36:40,033 --> 00:36:41,034
هنا؟

637
00:36:41,702 --> 00:36:43,036
تمام. اه...

638
00:36:44,621 --> 00:36:46,123
[مارلي يزيل الحلق]

639
00:36:46,206 --> 00:36:47,583
[ضربات التوت]

640
00:36:47,666 --> 00:36:50,002
♪ <i>يمكنك إعادة الكتابة</i> ♪

641
00:36:50,085 --> 00:36:53,839
♪ <i>قصة حياتك</i> ♪

642
00:36:54,339 --> 00:36:56,049
♪ <i>قبل فوات الأوان</i> ♪

643
00:36:56,133 --> 00:36:59,636
أوه. [آهات] ما هذا؟ ما هذا؟

644
00:36:59,720 --> 00:37:01,972
أم، مرة أخرى، أنا آسف جدا.

645
00:37:02,055 --> 00:37:04,474
اه، لذلك،
من بين كل البشر على هذا الكوكب..

646
00:37:04,558 --> 00:37:09,021
القتلة والعنصريين
الأشخاص الذين يقومون بحفلات الكشف عن الجنس...

647
00:37:09,104 --> 00:37:10,689
أنا الرجل الذي ستطارده؟

648
00:37:10,772 --> 00:37:12,858
لو صمت و تركتني أكمل
قد تفهم...

649
00:37:12,941 --> 00:37:15,194
- نعم يا سيدي.
- أتعلم؟ [ضحكة مكتومة]

650
00:37:15,277 --> 00:37:17,070
ننسى ذلك. لا يستحق هذا العناء.

651
00:37:17,154 --> 00:37:18,655
ثلاثة أشباح قادمة لإنقاذك.

652
00:37:18,739 --> 00:37:21,783
المزيد من الاهتمام لهم
مما فعلته بالنسبة لي ربما، نعم؟

653
00:37:21,867 --> 00:37:23,410
- ذُكر.
- جيد. حسنًا إذن. هتافات.

654
00:37:23,493 --> 00:37:26,622
[تناثر الأشياء]

655
00:37:30,459 --> 00:37:31,919
[الهمهمات]

656
00:37:32,920 --> 00:37:37,758
قلت لك.
الرجل هو مستوى 20 من الألم في المؤخرة.

657
00:37:40,594 --> 00:37:41,595
لقد حصلت على هذا.

658
00:37:41,678 --> 00:37:43,263
نعم. لا عرق.

659
00:37:43,347 --> 00:37:45,098
حسنًا يا فريق، النظرة الأخيرة. انا ذاهب للداخل.

660
00:37:45,182 --> 00:37:47,851
[لم يأت بعد]
اذهبي واحصلي عليهم يا فتاة. اضربهم ميتين.

661
00:37:47,935 --> 00:37:50,896
[همهمات، تتنفس بشدة]

662
00:37:57,236 --> 00:37:58,403
[دقات جرس المصعد]

663
00:37:59,988 --> 00:38:01,490
أوه، هيا.

664
00:38:24,596 --> 00:38:26,056
مرحباً سيد بريجز.

665
00:38:26,139 --> 00:38:29,351
أنا شبح عيد الميلاد الماضي.
ماضيك.

666
00:38:30,060 --> 00:38:32,479
أهلاً. رائع.

667
00:38:32,980 --> 00:38:36,400
جيد. [ضحكة مكتومة] جيد. انت لست...
أنت لست ما كنت أتوقعه.

668
00:38:36,483 --> 00:38:38,318
لا؟ كيف ذلك؟

669
00:38:38,402 --> 00:38:39,987
أعني، أنت...أنت جميلة.

670
00:38:40,070 --> 00:38:41,905
نعم، أعرف.

671
00:38:43,031 --> 00:38:48,120
- ولكن لا يزال من الجميل أن نسمع ذلك.
- أراهن.

672
00:38:48,954 --> 00:38:53,041
شكرًا لك. أم، ولكن ينبغي علينا فقط...
نحن... يجب أن نذهب.

673
00:38:53,125 --> 00:38:56,086
أنا... أنا فقط... إذا كنت لا تمانع...
هل تمانع لو أخذت حماماً سريعاً؟

674
00:38:56,170 --> 00:38:58,589
- أنا فقط أحب أن أنعش السكوش...
- الاستحمام؟ الآن؟

675
00:38:58,672 --> 00:39:01,341
وكان الشبح الأخير مسكيًا قليلاً،
ولمست سلسلته.

676
00:39:01,425 --> 00:39:02,593
- أوه.
- إي.

677
00:39:02,676 --> 00:39:08,599
نعم. ثم بالتأكيد.
يجب عليك الاستحمام إذا كنت تشعر بالاتساخ.

678
00:39:09,183 --> 00:39:11,226
- شكرًا لك. تمام.
- حسنا، لا.

679
00:39:11,310 --> 00:39:12,895
أعني، انتظر. لا.

680
00:39:12,978 --> 00:39:16,106
يجب علينا فقط... علينا أن...
علينا أن نذهب. هناك الكثير لنرى.

681
00:39:16,190 --> 00:39:18,275
[كلينت] صحيح. بالطبع. نعم. أوه. أوه.

682
00:39:18,358 --> 00:39:20,861
[كلاهما] ناعم. نحس.

683
00:39:21,653 --> 00:39:22,654
مدينون لي بيرة.

684
00:39:25,073 --> 00:39:27,117
- نعم. أم، يجب أن نذهب.
- نعم.

685
00:39:34,583 --> 00:39:36,126
- مهلا، رئيس.
- [لهاث]

686
00:39:36,210 --> 00:39:38,003
- هل لديك ثانية؟
- نعم. ما أخبارك؟

687
00:39:38,086 --> 00:39:41,548
انظر يا رجل. أنا متعب
كونه مجرد الرجل الذي يشير إلى الأشياء.

688
00:39:41,632 --> 00:39:45,469
يمين. حسنًا، انظر، مهلا،
لن أقلل من شأن الإشارة.

689
00:39:45,552 --> 00:39:46,845
- نعم.
- أعني الطريقة التي تفعل بها ذلك،

690
00:39:46,929 --> 00:39:48,597
إنه أمر تقشعر له الأبدان. اضرب... اضربني بها مرة أخرى.

691
00:39:49,306 --> 00:39:52,601
- بوم!
- اه! تمام. أنت جيد جدًا في ذلك.

692
00:39:52,684 --> 00:39:56,313
نعم، أنا أقدر ذلك، ولكن لدي
بعض العبارات الجذابة التي أريد تجربتها.

693
00:39:56,396 --> 00:39:57,773
تحقق من هذه.

694
00:39:57,856 --> 00:40:02,027
"مرحبًا بكم في منطقة العظام." [ضحكة مكتومة]
"شهية العظام". ها!

695
00:40:02,110 --> 00:40:05,239
أو المفضل لدي،
"لقد تم ترنيمة عيد الميلاد، أيتها العاهرة."

696
00:40:05,322 --> 00:40:06,532
لا أعرف ماذا أقول.

697
00:40:07,032 --> 00:40:09,576
في كل عام أثناء المطاردة،
تحاول التحدث ولا شيء يخرج.

698
00:40:09,660 --> 00:40:11,745
نعم ولماذا ذلك؟ إنه ليس فقط...

699
00:40:11,828 --> 00:40:14,331
المتأنق، الأمر ليس متروك له.
فهو لا يضع القواعد.

700
00:40:14,414 --> 00:40:17,000
اعذرني. لماذا لا تكون في المطاردة؟

701
00:40:17,084 --> 00:40:20,546
نعم. حسنا، الحصول على حمولة من هذا.

702
00:40:20,629 --> 00:40:21,672
نعم، أنا أنتظر.

703
00:40:21,755 --> 00:40:24,383
لذلك، تحلق به مرة أخرى
إلى طفولته في مينيابوليس.

704
00:40:24,466 --> 00:40:26,176
- اه.
- [الماضي] وهو يمسك بيدي.

705
00:40:26,260 --> 00:40:29,304
ولا يستطيع أن يساعد نفسه،
يبدأ بمغازلة معي.

706
00:40:29,388 --> 00:40:32,349
شيء واحد أدى إلى آخر،
واه، كما تعلمون.

707
00:40:33,433 --> 00:40:35,018
من فضلك قل لي أنك تمزح.

708
00:40:35,102 --> 00:40:37,187
- أنا…
- حسنا.

709
00:40:37,271 --> 00:40:38,146
…لا تمزح.

710
00:40:38,230 --> 00:40:39,398
- ماذا؟
- [الماضي] أعرف.

711
00:40:39,481 --> 00:40:42,442
- ها نحن.
- كان الأمر غير مهني، ولكن، كما تعلمون،

712
00:40:42,526 --> 00:40:45,487
لقد مضى وقت طويل جدًا منذ ذلك الحين
لقد حاول أي شخص النهوض في شمع العسل الخاص بي.

713
00:40:45,571 --> 00:40:48,156
لذلك، ماما فعلت شيئا لنفسها
من أجل التغيير.

714
00:40:48,240 --> 00:40:51,660
تمام. حسنًا، هل أخذت ماما في الاعتبار المخاطر؟
إنه غير قابل للإصلاح!

715
00:40:51,743 --> 00:40:53,370
لقد خلص نفسه قليلا.

716
00:40:53,453 --> 00:40:55,247
- [لم يأت بعد] جيد لك!
- أقول فقط.

717
00:40:55,789 --> 00:40:58,125
تمام. الآن أشعر وكأنه يحكم علي.

718
00:40:58,208 --> 00:41:00,794
- مم هم.
- لا، أنا لا أحكم عليك.

719
00:41:00,878 --> 00:41:04,214
أنا... لا أعرف حتى بماذا أفكر.
انتظر، انتظر. أين هو الآن؟

720
00:41:04,298 --> 00:41:07,843
أوه، انه بخير. هو، أم، في بلده، اه،
غرفة نوم الطفولة في الثمانينات.

721
00:41:07,926 --> 00:41:09,178
سنتحدث عن هذا لاحقا.

722
00:41:09,261 --> 00:41:11,805
أحتاجك أن تعود إلى هناك
وأخذه من خلال ماضيه.

723
00:41:11,889 --> 00:41:15,350
يمين. نعم حسنا. لكن مهلا،
هل يمكنك فعل ذلك؟ تغطية نوبتي؟

724
00:41:15,434 --> 00:41:19,313
أعني، أنا... أشعر أن هذا سيحدث
يكون محرجا. انه حقا في داخلي.

725
00:41:20,272 --> 00:41:21,273
[آهات]

726
00:41:23,317 --> 00:41:24,985
[آهات] آه.

727
00:41:29,823 --> 00:41:30,824
حسنًا.

728
00:41:30,908 --> 00:41:33,911
[لم يأت بعد] لا تعود
بنفس القصة التي فعلتها.

729
00:41:37,915 --> 00:41:38,916
[يغلق السوستة]

730
00:41:45,172 --> 00:41:49,510
أوه. شخصية الأكشن الخاصة بي Alex P. Keaton.
[القبلات]

731
00:41:49,593 --> 00:41:52,679
مهلا، اه... اه، الفتاة الشبح.

732
00:41:53,347 --> 00:41:55,224
عندما كنت طفلا، هذا الشيء...

733
00:41:57,059 --> 00:41:58,477
مرحباً سيد بريجز.

734
00:41:58,560 --> 00:42:02,814
مرحبًا. أين الآخر؟
هل أنت أيضا...

735
00:42:05,108 --> 00:42:10,739
رائع. هذا الحلم لا معنى له.

736
00:42:10,822 --> 00:42:12,407
هذا ليس حلماً يا سيد بريجز.

737
00:42:12,491 --> 00:42:14,701
- وهل يمكنك التوقف عن لمس وجهي؟
- بالتأكيد.

738
00:42:14,785 --> 00:42:16,119
أنا شبح هدية عيد الميلاد الخاصة بك.

739
00:42:16,203 --> 00:42:19,206
حاضر؟ ماذا تفعل في ماضيي؟

740
00:42:19,289 --> 00:42:20,707
يرى؟ حلم.

741
00:42:21,500 --> 00:42:24,711
حسنًا، لقد انطلقت مطاردتك
إلى حد ما من البداية "الحدبة".

742
00:42:24,795 --> 00:42:26,088
نعم، فعلت.

743
00:42:27,172 --> 00:42:30,133
لذا، سأتعامل مع كلا الماضيين
وتقديم هذا المساء.

744
00:42:30,217 --> 00:42:31,385
- بالطبع.
- هذه ليست حفلتي المعتادة،

745
00:42:31,468 --> 00:42:33,804
لذلك أحتاج فقط إلى الحصول على قطعة أرض،
إذا كنت لا تمانع؟

746
00:42:33,887 --> 00:42:35,264
بالتأكيد.

747
00:42:35,347 --> 00:42:39,268
أم نعم. هذا يجب أن يفعل. تمام. همم.

748
00:42:39,351 --> 00:42:41,979
اه... [يتلعثم] مرحبًا، أنا أطاردك.

749
00:42:42,062 --> 00:42:46,066
ص-لا يمكنك الهرب مني فحسب
عندما أطاردك. مرحبًا؟

750
00:42:47,401 --> 00:42:48,861
- مهلا، الساخنة، أم ...
- الجيز.

751
00:42:49,528 --> 00:42:51,697
…كما تعلمون، إنه أمر مفهوم تمامًا
إذا كنت خائفا

752
00:42:51,780 --> 00:42:53,782
أنك لن تكون قادرا
للدفاع عن اختياراتك.

753
00:42:55,284 --> 00:43:00,080
- انظر، العقيد ساندرز...
- لقد طاردته، نعم.

754
00:43:00,664 --> 00:43:03,292
الطريقة الصحيحة
للقيام بهذه التقنية هو، أنت...

755
00:43:03,375 --> 00:43:05,460
[طفل يتحدث في التلفاز]

756
00:43:10,007 --> 00:43:11,633
- كاري.
- كاري، كاري!

757
00:43:11,717 --> 00:43:14,428
- قالت أمي يمكننا فتح هدية واحدة الليلة.
- [كاري] رائع.

758
00:43:14,511 --> 00:43:16,722
[الوالد]
لنبدأ مع تلك الخضراء.

759
00:43:18,599 --> 00:43:19,933
هل حصلت لي على جرو؟

760
00:43:20,017 --> 00:43:22,686
لقد طلبت مني جروًا فقط
لنحو ماذا ألف سنة؟

761
00:43:22,769 --> 00:43:23,812
أين هو؟

762
00:43:24,563 --> 00:43:25,898
إنه نائم في المطبخ.

763
00:43:25,981 --> 00:43:28,901
- سباركي! سباركي؟ سباركي؟
- سباركي؟

764
00:43:29,526 --> 00:43:31,028
أوه، كلينتي، انتظر حتى تراه.

765
00:43:31,111 --> 00:43:35,032
لقد حصل على الأكثر رائعتين
الكفوف البيضاء الصغيرة و... يا إلهي.

766
00:43:35,115 --> 00:43:37,951
كم مرة قلت لك أن تغلق
باب المطبخ هذا عندما تعود؟

767
00:43:38,035 --> 00:43:41,371
إذا لم ينقر عند إغلاقه،
ثم يطلق كل الحرارة،

768
00:43:41,455 --> 00:43:44,082
وعلى ما يبدو،
الجراء الصغيرة الرائعة أيضًا.

769
00:43:44,166 --> 00:43:46,376
يا إلهي، هذه مأساة عيد الميلاد.

770
00:43:46,460 --> 00:43:48,754
- [البكاء، الشهيق]
- كلينت، لا، لا، لا، إنها تكذب.

771
00:43:48,837 --> 00:43:50,088
[كاري] لا يوجد جرو.

772
00:43:50,172 --> 00:43:53,050
لقد أحضرت لك طبق كلب
لتجعلك تعتقد أن هناك جرو.

773
00:43:53,759 --> 00:43:54,760
هذا سخيف.

774
00:43:54,843 --> 00:43:56,428
[كاري]
إذن لماذا لا نبحث عنه؟

775
00:43:56,512 --> 00:43:59,431
كما تعلم، إذا أنفقت نيكلًا عليه،
سنكون في الخارج نبحث طوال الليل.

776
00:43:59,515 --> 00:44:01,391
أوه، هذا كل شيء.

777
00:44:02,351 --> 00:44:04,269
[الوالد] أنت تدمر عيد الميلاد!

778
00:44:05,896 --> 00:44:07,940
نعم، استمري في الركض يا سيدتي.

779
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

780
00:44:10,817 --> 00:44:14,071
سباركي؟ سباركي؟

781
00:44:14,154 --> 00:44:15,489
أرى ذلك الآن.

782
00:44:15,572 --> 00:44:16,448
[يضرب الباب]

783
00:44:18,200 --> 00:44:20,410
- [الشاب كلينت] سباركي؟
- أرى...

784
00:44:21,161 --> 00:44:22,746
أرى... [يتلعثم]

785
00:44:22,829 --> 00:44:28,210
سلسلة الأحداث التي قادتني إلى أن أكون
الوحش الذي أنا عليه.

786
00:44:28,293 --> 00:44:30,254
[ضحكة مكتومة]

787
00:44:30,337 --> 00:44:33,215
- أوه. أنت تزيف. لطيف جدًا.
- [يضحك] آسف. كان ذلك أكثر من اللازم.

788
00:44:33,298 --> 00:44:38,011
ماذا تتوقع عندما تخطئ في القراءة؟
الوضع بهذه الفظاعة؟

789
00:44:38,095 --> 00:44:41,723
لقد كانت تلك أفضل هدية لعيد الميلاد
التي أعطتها لي هي أو أي شخص آخر.

790
00:44:41,807 --> 00:44:44,768
يتمسك.
أ... كذبة عن جرو غير موجود؟

791
00:44:44,852 --> 00:44:45,769
لا.

792
00:44:45,853 --> 00:44:49,940
الدرس الذهبي الصلب الذي سيفعله الناس
صدقوا أي شيء إذا كانوا يريدون تصديقه.

793
00:44:50,023 --> 00:44:52,025
أردت جرو سيئة للغاية

794
00:44:52,109 --> 00:44:55,362
أنه كان من الأفضل أن نصدق
كان لدي كلب ضائع من عدم وجود كلب على الإطلاق.

795
00:44:55,445 --> 00:44:59,491
هذا الدرس جعلني ثريًا جدًا،
يمكنني شراء مليون جرو.

796
00:44:59,575 --> 00:45:03,203
بالإضافة إلى أنني لم أترك الباب مفتوحًا مرة أخرى،
كما تعلمون، الفوز.

797
00:45:03,287 --> 00:45:04,538
حسنا، السراويل الذكية.

798
00:45:08,292 --> 00:45:09,543
- شكرًا لك.
- لا.

799
00:45:09,626 --> 00:45:10,586
[الناس يتحدثون، ويضحكون]

800
00:45:10,669 --> 00:45:14,173
- هذا ليس لك. انها لها.
- من هي؟

801
00:45:15,424 --> 00:45:20,053
نعم، نعم، أنا... سمعت عن هذا.
إنه حيث يستخدم الناس ذلك...

802
00:45:20,137 --> 00:45:22,764
- هذا الجنيه أو... أو ها شيء خجول، أليس كذلك؟
- نعم. نعم، أنا أقول لك،

803
00:45:22,848 --> 00:45:25,559
بعد عام من الآن،
سيكون هذا على جميع هواتفكم.

804
00:45:25,642 --> 00:45:26,643
[زميل] لا أعرف.

805
00:45:26,727 --> 00:45:29,479
هل يريد الناس حقًا التحدث عنه
كل ما فعلوه من أي وقت مضى

806
00:45:29,563 --> 00:45:32,524
- مع كل أحمق قابلوه في حياتهم؟
- نعم. نعم، إنهم يفعلون ذلك، أيتها الفتاة الجديدة.

807
00:45:32,608 --> 00:45:34,067
- إنهم حقاً يفعلون ذلك.
- حقًا؟ إنها نورا.

808
00:45:35,152 --> 00:45:38,906
نورا. نعم، كل فكرة، كل وجبة.

809
00:45:38,989 --> 00:45:40,949
الصبي، أن نورا كانت حارسة. هاه؟

810
00:45:41,533 --> 00:45:42,868
أتساءل كيف يعمل كل شيء معها.

811
00:45:43,368 --> 00:45:44,286
[صرخات كلينت]

812
00:45:45,662 --> 00:45:48,707
- [سانتا] هو، هو، هو، هو! عيد ميلاد مجيد.
- [يلهث]

813
00:45:49,374 --> 00:45:50,709
[سانتا] هو، هو، هو.

814
00:45:50,792 --> 00:45:53,086
[كلينت] أوه، جيد. التسوق في عيد الميلاد.

815
00:45:53,170 --> 00:45:54,630
- [أوين] مرحبًا، هذا كلينت هناك.
- [كاري] مرحبًا، كلينت.

816
00:45:54,713 --> 00:45:56,298
- مرحبا نورا.
- أهلاً.

817
00:45:56,381 --> 00:45:57,674
يا إلهي، أنا أحب حذائك.

818
00:45:57,758 --> 00:45:58,967
- [صفارات كلينت]
- مهلا.

819
00:45:59,051 --> 00:45:59,885
[الماضي كلينت] مرحبًا أوين.

820
00:45:59,968 --> 00:46:02,763
أنا آسف.
مستوى التفاصيل مذهل.

821
00:46:04,223 --> 00:46:05,224
هل هذا سيفورا؟

822
00:46:07,226 --> 00:46:09,019
- نعم.
- تلك لم تكن موجودة.

823
00:46:09,102 --> 00:46:11,021
عين جيدة. نعم، هذا لم يكن هنا.

824
00:46:11,647 --> 00:46:12,981
لدينا صفقة معهم.

825
00:46:13,065 --> 00:46:15,025
هناك طفلي.

826
00:46:15,108 --> 00:46:16,443
أوه، أمي دعت نفسها، لذلك...

827
00:46:16,527 --> 00:46:18,028
- أوه، ها نحن... [تلعثم] أوه.
- مرحبا عزيزي.

828
00:46:18,111 --> 00:46:20,280
أوه، جيد، أنت في حالة سكر.
حسنًا، إنها الساعة الثامنة صباحًا في مكان ما.

829
00:46:20,364 --> 00:46:21,740
والله كنت أحب هذا المركز التجاري.

830
00:46:21,823 --> 00:46:23,200
يا. [يصمت]

831
00:46:23,283 --> 00:46:25,244
[الوالد] وأرى أنك جلبت
هذا مرة أخرى. جميل جدا.

832
00:46:25,327 --> 00:46:27,704
- من الجميل أن أراك، ويندي.
- [ضحكة مكتومة] نعم، أراهن أنه كذلك.

833
00:46:27,788 --> 00:46:29,998
مهلا،
اذا كان هناك من يبحث عن هدية لي...

834
00:46:30,082 --> 00:46:31,500
ماذا؟

835
00:46:31,583 --> 00:46:32,876
- اسكت.
- ماذا؟

836
00:46:32,960 --> 00:46:36,296
سأكون عمًا؟
عم أوين ؟ هل تحب <i>حرب النجوم</i>؟

837
00:46:36,380 --> 00:46:38,090
- يا إلهي. هذا مذهل.
- [نورا تصرخ]

838
00:46:38,173 --> 00:46:39,675
[يصمت]

839
00:46:39,758 --> 00:46:41,635
- [أوين] ماذا؟ كيف؟ مع من؟
- [كاري] معي.

840
00:46:41,718 --> 00:46:44,096
لقد انتهيت من انتظار الرجل الصالح.
أريد طفلا.

841
00:46:44,179 --> 00:46:46,723
لذلك ذهبت إلى العيادة
وكل ما أعرفه عن الأب

842
00:46:46,807 --> 00:46:50,477
هو أنه يحصل على درجة الماجستير
في علم الأحياء البحرية وساعدت في دفع ثمنها.

843
00:46:50,561 --> 00:46:53,146
- [كاري ونورا تضحكان]
- أنا أحب السلاحف البحرية.

844
00:46:53,230 --> 00:46:56,233
- أتعرض للضرب يوم الخميس. [ضحكة مكتومة]
- [نورا] تهانينا.

845
00:46:57,317 --> 00:46:59,987
عسل. ألست سعيدًا من أجل أختك؟

846
00:47:00,070 --> 00:47:01,488
لا، لا... ليس حقاً، لا.

847
00:47:01,572 --> 00:47:02,906
هيا، كلينت.

848
00:47:02,990 --> 00:47:07,286
هيا كاري. أنا أحبك،
لكن ليس لديك أدنى فكرة كيف تكونين أماً.

849
00:47:07,369 --> 00:47:10,038
- هيا يا صاح. ليس رائعًا يا رجل.
- ما الذي تتحدث عنه؟

850
00:47:10,122 --> 00:47:12,541
لقد كانت أختك دائمًا جيدة معك،
أليس كذلك؟

851
00:47:12,624 --> 00:47:14,168
لا بأس. أنا أفهم كيف يشعر.

852
00:47:14,251 --> 00:47:15,085
- أنا حقا أفعل.
- يرى؟

853
00:47:15,169 --> 00:47:18,755
حسنًا، لا أفعل. أنت غير قادر
من وضع أي شخص أمام نفسك

854
00:47:18,839 --> 00:47:21,049
وأنا... يا إلهي، لقد انتهيت من ذلك.

855
00:47:21,633 --> 00:47:23,427
لا، لا. نورا، نورا.
مهلا مهلا. هيا، هيا.

856
00:47:23,510 --> 00:47:24,720
- لا تفعل هذا. لا. تعال.
- أتعلم؟

857
00:47:24,803 --> 00:47:25,929
مهلا، إنه عيد الميلاد. إنه عيد الميلاد.

858
00:47:26,013 --> 00:47:27,890
إنه... إنه خطأي، حسنًا؟

859
00:47:27,973 --> 00:47:33,604
أنا... أنا... ظننت أنني أستطيع تغييرك
والأحمق فقط هو الذي يعتقد ذلك. مع السلامة.

860
00:47:36,356 --> 00:47:37,649
حسنًا. وداعا عزيزي.

861
00:47:37,733 --> 00:47:40,068
- [نورا] مصية، ويندي.
- حسنًا، أنت أيضًا.

862
00:47:40,152 --> 00:47:43,572
كما تعلمون... لذلك كنت عنيداً بعض الشيء.
ألم تكن في العشرينات من عمرك؟

863
00:47:44,072 --> 00:47:45,073
الأمر لا يتعلق بي.

864
00:47:46,325 --> 00:47:49,453
أتعلم؟ ولم لا؟
لماذا لا يتعلق الأمر بك؟

865
00:47:49,536 --> 00:47:51,830
لا أستطيع معرفة أي شيء
عن المتهمين بي؟

866
00:47:52,414 --> 00:47:53,582
أوه!

867
00:47:57,169 --> 00:47:59,171
- [ثابت]
- [بث الأخبار، غير واضح]

868
00:48:00,255 --> 00:48:02,049
مهلا. هل تشاهد هذا؟

869
00:48:02,549 --> 00:48:04,635
{\an8<i>سيناتور، هل ستستقيل؟</i>

870
00:48:04,718 --> 00:48:06,553
كلينت، لقد قمت بتلفيق فضيحة.

871
00:48:06,637 --> 00:48:07,596
♪ <i>لا، لا، لا، لا</i> ♪

872
00:48:07,679 --> 00:48:10,307
أنا لا أشاهد
"إعادة صياغة" الدراماتيكية الخاصة بك

873
00:48:10,390 --> 00:48:11,850
حتى تخبرني شيئا عنك.

874
00:48:11,934 --> 00:48:13,644
- أنت تتصرف مثل طفل.
- لا أستطيع أن أسمعك.

875
00:48:13,727 --> 00:48:15,771
- إنها ليست سيئة أيضًا.
- [كلينت يتحدث رطانة]

876
00:48:15,854 --> 00:48:20,067
- انها دقيقة جدا. اضغط مع الاستمرار على CPM-104، من فضلك.
- لا أستطيع أن أسمعك. [الكلام رطانة]

877
00:48:20,150 --> 00:48:21,401
حسنًا.

878
00:48:21,902 --> 00:48:22,903
لطيف - جيد.

879
00:48:23,695 --> 00:48:25,989
- سأجيب على سؤال واحد عني.
- [تنهدات]

880
00:48:26,073 --> 00:48:27,324
حسنًا، خمسة أسئلة.

881
00:48:27,991 --> 00:48:29,618
- اثنين.
- ثمانية. العرض النهائي.

882
00:48:29,701 --> 00:48:33,914
لكن سنغلق عند الثالثة. تمام.
اه السؤال الأول هل كنت على قيد الحياة من قبل؟

883
00:48:34,873 --> 00:48:36,375
- اه نعم.
- متى؟

884
00:48:36,959 --> 00:48:39,628
اه، حسنا،
لقد مت منذ ما يقرب من قرنين من الزمان.

885
00:48:39,711 --> 00:48:41,755
ماذا؟ يا إلهي.

886
00:48:41,839 --> 00:48:43,757
وكنت تقوم بنفس العمل
طوال الوقت؟

887
00:48:43,841 --> 00:48:47,511
لا، لا، كنت... [تتنهد]
المواسم العشرة الأولى، كنت في مرحلة البحث.

888
00:48:47,594 --> 00:48:51,723
- [تنهدات] وبعد ذلك تقاعد GC الحاضر.
- جي سي؟

889
00:48:51,807 --> 00:48:53,684
- جي سي... غ... شبح هدية عيد الميلاد...
- الشبح... أوه.

890
00:48:53,767 --> 00:48:57,354
- نعم. بالطبع.
- ... أم، متقاعد، و، اه ...

891
00:48:58,397 --> 00:49:00,482
- تم استدعائي للعرض.
- يا إلهي.

892
00:49:01,066 --> 00:49:02,109
هل تعلم أن الحفظ أولاً؟

893
00:49:02,192 --> 00:49:04,528
- [كلينت] ط ط ط. ضخم.
- اندفاع لا يصدق.

894
00:49:05,028 --> 00:49:06,572
شعرت بذلك
لقد كنت حقا أحدث فرقا.

895
00:49:06,655 --> 00:49:10,742
مممم، كان يحدث فرقًا.
لكنك لم تعد كذلك؟

896
00:49:13,203 --> 00:49:15,330
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لقد أجبت على أسئلتك الثلاثة.

897
00:49:15,414 --> 00:49:16,790
ولقد أجبت للتو على سؤالي الرابع.

898
00:49:16,874 --> 00:49:19,585
لماذا تشعر بهذا؟
أنت لا تحدث فرقا بعد الآن؟

899
00:49:19,668 --> 00:49:22,337
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- أنا؟

900
00:49:22,421 --> 00:49:25,549
لم أضطر أبدًا إلى تحمله
بهذا المستوى من الهراء من المجرم.

901
00:49:25,632 --> 00:49:29,052
- مجرم؟
- نحن نتجول في ماضيك.

902
00:49:29,136 --> 00:49:31,972
معظم الناس مذعورون جدًا لدرجة أنهم لا...
للزحف إلى مؤخرتي

903
00:49:32,055 --> 00:49:34,975
مع مجموعة من الأغبياء
أسئلة لا علاقة لها بالموضوع.

904
00:49:35,058 --> 00:49:38,896
أوقفه. اغلق وجهك الغبي
ومجرد مشاهدة المشهد.

905
00:49:38,979 --> 00:49:41,565
[تنهدات] يرجى استئناف CPM-104.

906
00:49:42,191 --> 00:49:45,027
- كلينت، لقد قمت بتلفيق فضيحة.
- [أحاديث غير واضحة في التلفاز]

907
00:49:45,110 --> 00:49:46,361
أنا لم أخترع...

908
00:49:46,445 --> 00:49:51,283
انا اقترحت فضيحة اه
التي ركض معها الجمهور ووسائل الإعلام.

909
00:49:51,366 --> 00:49:54,369
- وسوف يتم انتخاب عميلنا.
- لقد دمرت حياة تلك المرأة.

910
00:49:55,037 --> 00:49:57,331
- ميه.
- تحدثنا عن هذه التكتيكات.

911
00:49:58,248 --> 00:49:59,708
أنا لم أقم ببناء هذه الشركة

912
00:49:59,791 --> 00:50:01,919
لذلك لن أتمكن من رؤية أطفالي
في العين.

913
00:50:02,503 --> 00:50:05,297
حسنًا، لقد قمت بتأجيل هذا
طويلة بما فيه الكفاية، ولكن...

914
00:50:05,380 --> 00:50:07,925
[ضحكة مكتومة] هل أنت على وشك طردي؟

915
00:50:08,008 --> 00:50:12,429
كلينت، أنت أذكى رجل أعرفه.
سوف تهبط على قدميك.

916
00:50:13,347 --> 00:50:18,018
لا، لا، لن أهبط على قدمي،
دان، سأهبط عليك.

917
00:50:18,101 --> 00:50:19,937
عندما آخذ جميع عملائك معي.

918
00:50:20,020 --> 00:50:21,772
لديك شرط عدم المنافسة.

919
00:50:21,855 --> 00:50:23,524
[كلينت] وهو ما لن تنفذه

920
00:50:23,607 --> 00:50:28,904
لأنك خائف جدًا مما يمكنني فعله
باستخدام هذه التكتيكات التي هي تحتك.

921
00:50:30,322 --> 00:50:31,532
أوه، عيد ميلاد سعيد، دان.

922
00:50:33,575 --> 00:50:37,371
لقد بنى هذه الشركة بشرف
والنزاهة، وأنت دمرتها.

923
00:50:38,330 --> 00:50:39,831
أحسنت. تعال.

924
00:50:39,915 --> 00:50:43,252
الآن انتظر ثانية.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

925
00:50:43,335 --> 00:50:46,129
أنت تأخذني جميعًا خارج السياق.
انتظر، شاهد ما سيحدث بعد ذلك.

926
00:50:46,213 --> 00:50:48,590
مهلا، كيمبرلي. أنا أبدأ شركتي الخاصة.

927
00:50:48,674 --> 00:50:50,843
أرى فيك العظمة
ويتم تبديدها هنا.

928
00:50:50,926 --> 00:50:53,262
سأجعلك نائب الرئيس التنفيذي
سأضاعف راتبك

929
00:50:53,345 --> 00:50:56,682
ولكن عليك أن تقرر الآن،
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

930
00:50:57,182 --> 00:50:59,101
[التأتأة] أوه. أنا... [تنهدات]

931
00:51:03,021 --> 00:51:04,648
أعتقد أنني في.

932
00:51:04,731 --> 00:51:08,068
عظيم. الاستيلاء على معطفك.
دعنا نذهب لبناء الحلم.

933
00:51:08,694 --> 00:51:11,321
لا أحد يعطيك الفضل في ذلك، أليس كذلك؟
الإيمان بالناس.

934
00:51:11,405 --> 00:51:13,448
- مساعدتهم على عيش أفضل حياتهم.
- أفضل حياة؟

935
00:51:13,532 --> 00:51:14,658
- نعم.
- هل هذا ما تعتقده؟

936
00:51:14,741 --> 00:51:15,742
- 100%.
- حسنًا.

937
00:51:15,826 --> 00:51:17,202
أتعلم؟

938
00:51:17,286 --> 00:51:20,414
هل يمكنك الحصول على DS-261؟
منذ بضعة أيام مضت؟

939
00:51:20,497 --> 00:51:21,748
261؟ لقد قطعت هذا الجزء.

940
00:51:21,832 --> 00:51:25,335
أدرك أنه مشهد محذوف.
أنا أتصل بصوت مسموع. حسنًا يا بوني؟

941
00:51:25,419 --> 00:51:28,547
حسنًا. إله.
هل قال شيئا عني؟

942
00:51:28,630 --> 00:51:31,091
- لا.
- حسنًا، ولكن، ما هو شعوره؟

943
00:51:31,175 --> 00:51:32,509
أنا... ليس لدي أي فكرة.

944
00:51:32,593 --> 00:51:34,845
يمين. أعلم أن هذا سيبدو غريبًا،
لكن ثق بي،

945
00:51:34,928 --> 00:51:37,890
- إنه عمل بحت.
- [التقديم] <i>ماذا؟</i>

946
00:51:37,973 --> 00:51:40,684
هل تستطيع أن تشم رائحة شعره؟
ووصفه لي؟

947
00:51:40,767 --> 00:51:41,727
لا.

948
00:51:41,810 --> 00:51:43,979
مرحبًا. أم، هذه مارجو من الموارد البشرية.

949
00:51:44,062 --> 00:51:47,733
أريد فقط أن أقول،
كل شيء تمت الموافقة عليه من قبل الموارد البشرية، حسنًا تمامًا.

950
00:51:47,816 --> 00:51:53,030
- فقط المضي قدما في ما تريد القيام به.
- بخير. [شم] حلوى القطن.

951
00:51:53,113 --> 00:51:55,908
- [تذمر]
- [همس] يا إلهي. هذا مثير جدا.

952
00:51:55,991 --> 00:51:58,994
- الآن يمكنك إعادة إشارة المشهد، من فضلك؟
- [كلاهما يتذمر ويضحك]

953
00:51:59,077 --> 00:52:02,497
[الماضي] <i>صحيح. 261 قادم إليك.
مسموع، على ما أذكر.</i>

954
00:52:03,207 --> 00:52:06,293
لذلك هذا الصبي رين يتنافس ضد،
جوش هوبينز؟

955
00:52:06,376 --> 00:52:09,129
حسنا،
تدير عائلة جوش عشاء يوم عيد الميلاد

956
00:52:09,213 --> 00:52:11,298
- في ملجأ للمشردين...
- كان هذا قبل يومين تقريبًا.

957
00:52:11,381 --> 00:52:12,925
- يعني أتذكر ماذا ها...
- صه!

958
00:52:13,008 --> 00:52:14,927
[كيمبرلي]...حذف هذا بسرعة
على تيك توك.

959
00:52:15,010 --> 00:52:17,095
<ط> عندما والديك
تجعلك تأكل عشاء عيد الميلاد</i>

960
00:52:17,179 --> 00:52:19,097
<i>مع المشردين. الإجمالي.</i>

961
00:52:19,181 --> 00:52:24,853
[كلينت] أوه! أنا غاضب.
لقد أخبرتك أن كيمبرلي كانت الأفضل.

962
00:52:24,937 --> 00:52:27,481
بمجرد انتهاء جوش من البوق
عمله الطيب السنوي، ريني،

963
00:52:27,564 --> 00:52:30,275
قمت بنشر هذا الفيديو،
ابدأ بكتابة خطاب القبول الخاص بك،

964
00:52:30,359 --> 00:52:31,485
وبوب هو عمك.

965
00:52:31,568 --> 00:52:33,153
حسنا، أنت على حق.

966
00:52:33,237 --> 00:52:34,696
[أوين] أعني أنه مجرد طفل...

967
00:52:34,780 --> 00:52:36,240
هل يؤسفني قول "بوب عمك"؟

968
00:52:36,323 --> 00:52:38,700
نعم أفعل. لكنني اتخذت القرار،
ويجب أن أعيش معها.

969
00:52:38,784 --> 00:52:41,787
انظر، أنا فقط أطلب منك أن تحترمني
وخصوصية عائلتي.

970
00:52:42,454 --> 00:52:43,455
[آهات كلينت]

971
00:52:44,206 --> 00:52:45,582
- [آهات]
- ماذا حدث؟

972
00:52:45,666 --> 00:52:50,212
[آهات، تأتأة]
ماذا كان ذلك؟ وجهي يحترق.

973
00:52:51,547 --> 00:52:55,259
- هل يمكننا أن نبطئ ونتحدث عن...
- لا أستطيع أن أصدق أننا نحصل على مصعد واحد في اليوم.

974
00:52:55,342 --> 00:52:58,512
فلدي القبض على هذا واحد. وداعا يا شباب. مثلك.

975
00:52:58,595 --> 00:53:01,390
يرى؟ الآن، هل يبدو ذلك
شخص يعيش أفضل حياتها؟

976
00:53:03,183 --> 00:53:05,561
إنه رسمي. أنا شخص فظيع.

977
00:53:06,061 --> 00:53:08,105
- لا، أنت لست كذلك.
- [لهاث]

978
00:53:08,605 --> 00:53:09,731
[كيمبرلي] معذرة؟

979
00:53:09,815 --> 00:53:12,276
انتظر ثانية. ماذا؟
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك.

980
00:53:12,359 --> 00:53:14,069
- [تلعثم] انتظر 261.
- هل التقينا؟

981
00:53:14,152 --> 00:53:16,822
نحن جميعا جيدة. نحن جميعا جيدة.
نعم، اجعلها تذهب بعيدا. شكرًا لك.

982
00:53:16,905 --> 00:53:19,658
ماذا كنت تفعل في هذا؟
كيف كانت تتحدث معك؟

983
00:53:19,741 --> 00:53:21,535
[تنهدات] لا أعرف.

984
00:53:22,160 --> 00:53:25,622
كنت أستكشفك،
وبعد ذلك، نظرت إلي مباشرةً.

985
00:53:25,706 --> 00:53:30,002
ونحن فقط... [تنهدات]
لقد بدأنا الحديث للتو، وهذا...

986
00:53:30,544 --> 00:53:31,837
في الواقع، لا يهم.

987
00:53:31,920 --> 00:53:34,923
وهذه النقطة هي أن كيمبرلي
شخص جيد حقا، حسنا؟

988
00:53:35,007 --> 00:53:37,134
- وأنت فقط...
- هل يسمح لك بالتدخل

989
00:53:37,217 --> 00:53:39,803
- في حياة الناس الذين...
- أحاول إظهار التأثير

990
00:53:39,887 --> 00:53:41,722
- اختياراتك لها...
- لا حقا الإجابة على سؤالي.

991
00:53:41,805 --> 00:53:44,183
- لقد انتهيت من العبث معك يا صديقي.
- واو، فم السكر.

992
00:53:44,266 --> 00:53:49,771
- جديلة CPM-163. نعم. الآن.
- [شهقات] ليس CPM-163، لا.

993
00:53:50,272 --> 00:53:51,440
لا، لا أستطيع...

994
00:53:53,650 --> 00:53:56,820
[مذيع على الاتصال الداخلي
يتكلم بشكل غير واضح]

995
00:54:02,701 --> 00:54:04,036
[يزفر بشدة]

996
00:54:06,121 --> 00:54:07,664
[كلينت] مرحبًا يا رفاق.

997
00:54:07,748 --> 00:54:09,583
مهلا، ريني. انظر ماذا حصل لك العم كلينت.

998
00:54:10,167 --> 00:54:11,418
- [رين] رائع.
- [كاري] نعم.

999
00:54:11,502 --> 00:54:14,129
أمي، هل يمكنني التبرع به للأطفال المرضى؟

1000
00:54:14,213 --> 00:54:16,006
ط ط ط،
سيكون ذلك لطيفًا حقًا يا عزيزتي.

1001
00:54:16,089 --> 00:54:19,134
- هناك سلة المهملات في الردهة، حسنا؟
- نعم، إعطائها بعيدا. سعيد أننا ملفوفة.

1002
00:54:19,218 --> 00:54:22,346
إنه بجوار الدبدوب، حسنًا؟
اطلب من مارثا مساعدتك. [يمسح الحلق]

1003
00:54:22,429 --> 00:54:25,265
حسنًا، أنت بالتأكيد تبدو أكثر إشراقًا
مما كنت عليه من قبل.

1004
00:54:25,349 --> 00:54:28,727
كلينت، لا تفعل ذلك.
قبل أن تعود، استمع.

1005
00:54:29,937 --> 00:54:31,730
لقد حان الوقت لاتخاذ بعض الترتيبات.

1006
00:54:32,689 --> 00:54:35,776
- حسنًا... [يتلعثم] أم... توقف.
- [يستنشق بحدة]

1007
00:54:35,859 --> 00:54:37,611
أريد أن أطلب منك معروفا.

1008
00:54:38,320 --> 00:54:40,239
وهو دوزي. [يبكي]

1009
00:54:40,322 --> 00:54:42,407
- لا، نحن لا نفعل هذا.
- [كاري] عندما أرحل...

1010
00:54:42,491 --> 00:54:43,784
رقم [يتلعثم]

1011
00:54:43,867 --> 00:54:45,953
- هذه لحظة مهمة... سيد بريجز.
- لا...

1012
00:54:47,120 --> 00:54:48,622
السيد بريجز!

1013
00:54:48,705 --> 00:54:49,665
لقد حصلنا على عداء!

1014
00:54:52,459 --> 00:54:53,585
لقد حصلنا على عداء!

1015
00:55:00,634 --> 00:55:01,927
ما الذي أنت خائف منه؟

1016
00:55:03,011 --> 00:55:06,390
أنا خائف منك
أخبرها أن تخفض درجاتها.

1017
00:55:06,473 --> 00:55:09,059
و...وإيذاء طفل آخر.
وهي تستمع إليك.

1018
00:55:09,142 --> 00:55:12,229
أنا... لم أقل قط
كان هذا سيكون الطريق السهل.

1019
00:55:12,312 --> 00:55:14,815
أرادت الفوز.
وهذا يعني أن عليك أن تلعب الكرة القاسية.

1020
00:55:14,898 --> 00:55:17,985
- [أشباح تتحدث الإسبانية]
- نعم، كلينت، لكنها تتمتع بقلب طيب...

1021
00:55:18,068 --> 00:55:20,988
<ط> سيدي. سيدي، تفضل.</i>
[التحدث بالإسبانية]

1022
00:55:21,071 --> 00:55:22,489
- [الهمهمات]
- <i>لا، لا، لا، لا. سنيور.</i>

1023
00:55:22,573 --> 00:55:23,907
[يتحدث الإسبانية] <i>سيدي!</i>

1024
00:55:23,991 --> 00:55:25,450
[شاذ]

1025
00:55:25,951 --> 00:55:28,579
[الشخير، الآهات]

1026
00:55:33,876 --> 00:55:36,211
[أشباح تذمر، يلهث]

1027
00:55:36,837 --> 00:55:37,963
لدينا خرق.

1028
00:55:38,630 --> 00:55:42,968
- السيد بريجز. [يتحدث الفرنسية]
- [كلينت] <i>لا، غير. لا، لا.</i>

1029
00:55:43,552 --> 00:55:45,929
- <i>أنا لا أتحدث بالفرنسية. غير.</i>
- [شبح يتحدث الفرنسية]

1030
00:55:46,013 --> 00:55:47,639
<ط> معذرة. معذرة!</i>

1031
00:55:47,723 --> 00:55:48,765
[شهقات الأشباح]

1032
00:55:54,646 --> 00:55:55,606
[شهقات الأشباح]

1033
00:55:57,399 --> 00:55:58,442
أوه! اه، المكسرات.

1034
00:56:01,945 --> 00:56:03,947
[أشباح يلهث، تذمر]

1035
00:56:06,158 --> 00:56:08,202
كل شيء رائع. العودة إلى العمل، الجميع!

1036
00:56:10,787 --> 00:56:14,208
["من أجل إليز" يلعب عن بعد]

1037
00:56:15,709 --> 00:56:16,668
أوه.

1038
00:56:20,422 --> 00:56:22,007
[خطوات تقترب]

1039
00:56:22,090 --> 00:56:24,885
مهلا، اه، تلك الذكرى في المستشفى.

1040
00:56:24,968 --> 00:56:27,846
ذلك اه... ذلك...
هذا ما نسميه كيكر.

1041
00:56:27,930 --> 00:56:32,309
إنها... إنها لحظة أساسية
والتي يجب مواجهتها حتى

1042
00:56:32,392 --> 00:56:33,727
كما تعلمون، إحداث أي تغيير حقيقي.

1043
00:56:33,810 --> 00:56:37,439
ما كل هذه الصور
ماذا يفعل نائب الرئيس التنفيذي هنا؟

1044
00:56:37,523 --> 00:56:39,608
فقط، كما تعلمون، البحث.

1045
00:56:39,691 --> 00:56:41,318
هل قمت بالفوتوشوب بنفسك في هذا؟

1046
00:56:42,486 --> 00:56:45,906
- هل فعلت؟ أنا لا أعتقد ذلك.
- [كلينت] لقد فعلت.

1047
00:56:45,989 --> 00:56:49,701
انظر، أم... [تنهدات]
… ربما دفعتك إلى الركلة الخاصة بك،

1048
00:56:50,452 --> 00:56:52,287
كما تعلمون،
قبل أن تكون مستعدًا حقًا لذلك.

1049
00:56:52,371 --> 00:56:55,457
وأنا... أريد فقط أن أقول... أنا آسف.

1050
00:56:55,541 --> 00:56:57,709
أوه لا.
أنا... أنا متأكد من أنك يجب أن تتقدم بشكل كبير

1051
00:56:57,793 --> 00:57:00,504
إذا كنت تحاول استرداد
غير قابل للاسترداد.

1052
00:57:03,423 --> 00:57:05,092
[يحاكي الانفجار]

1053
00:57:07,052 --> 00:57:10,806
اسمع، أم... لا يجب أن يكون هذا صحيحًا.

1054
00:57:11,473 --> 00:57:16,144
هل هو كذلك؟ أنا... أنا أؤمن حقًا
يمكنك أن تكون قوة إيجابية للبشرية.

1055
00:57:16,228 --> 00:57:19,064
أوه، مثلك؟ كيف الحال بالنسبة لك؟

1056
00:57:19,815 --> 00:57:21,900
لقد كنت في هذا 200 سنة.

1057
00:57:23,610 --> 00:57:25,696
هل أصبح للبشرية أي إنسان ألطف؟

1058
00:57:27,906 --> 00:57:31,869
أكثر عبقري؟ متحد؟ همم؟

1059
00:57:33,328 --> 00:57:37,040
هل تريد أن تعرف ما هو الإنسان حقًا؟
اقرأ التعليقات أدناه.

1060
00:57:39,251 --> 00:57:42,337
هذا هو ما نحن عليه حقا.
وأنت تعرف ماذا، أنا... أقبل ذلك.

1061
00:57:43,338 --> 00:57:45,007
لأنني يجب أن أعيش فيه، يا صديقي.

1062
00:57:45,090 --> 00:57:47,217
ليس لدي الرفاهية
من الجلوس هنا،

1063
00:57:47,301 --> 00:57:50,095
الحكم على الجميع
مثل نوع من الأخصائيين الاجتماعيين الكونيين.

1064
00:57:52,055 --> 00:57:56,935
- هل هذا ما تعتقد أنني؟
- نعم أفعل. وقد انتهينا هنا.

1065
00:58:06,904 --> 00:58:09,198
[صفير الرياح]

1066
00:58:13,660 --> 00:58:16,079
ماذا؟ ما الأمر مع المظهر الدرامي؟ أنت...

1067
00:58:16,580 --> 00:58:19,541
هل تعتقد أنني سأكون مفتونًا تمامًا
من ماذا وراء الباب؟ أنا...

1068
00:58:20,918 --> 00:58:21,919
ننسى ذلك.

1069
00:58:23,253 --> 00:58:24,963
[الحاضر] ولا حتى قليلا من الفضول؟

1070
00:58:25,464 --> 00:58:27,841
في الواقع، لا. أنا...لست كذلك حقًا.

1071
00:58:29,176 --> 00:58:31,345
- [الحاضر] كلينت؟
- نعم؟

1072
00:58:33,931 --> 00:58:36,475
[تنهدات]

1073
00:58:36,558 --> 00:58:41,063
- كلينت! دعنا نذهب. الآن.
- [تنهدات] اللعنة.

1074
00:58:42,272 --> 00:58:44,274
[أحاديث الناس]

1075
00:58:57,204 --> 00:58:59,039
- أوه، هذا لك.
- أوه.

1076
00:58:59,790 --> 00:59:01,166
[ضحكة طفل]

1077
00:59:01,250 --> 00:59:03,168
[المشاة]
تعال هنا، أيها الأشقر الصغير!

1078
00:59:03,252 --> 00:59:05,379
لقد سألت إذا كنت على قيد الحياة من أي وقت مضى.

1079
00:59:06,922 --> 00:59:07,840
نعم.

1080
00:59:08,799 --> 00:59:09,675
ماذا، الطفل؟

1081
00:59:10,843 --> 00:59:11,844
هذا أنت؟

1082
00:59:11,927 --> 00:59:13,011
[يطرق]

1083
00:59:18,934 --> 00:59:20,310
نعم؟

1084
00:59:20,394 --> 00:59:24,231
السيد سكروج، أنا وودرو، يا سيدي.

1085
00:59:25,566 --> 00:59:28,777
[البخيل] حسنًا، ليس لدي أي شيء لك،
صبي. مساء الخير.

1086
00:59:28,861 --> 00:59:31,405
[وودرو] ليس هناك مكالمة
لهذا النوع من اللغة، يا سيدي.

1087
00:59:31,488 --> 00:59:33,699
[البخيل] قلت، مساء الخير.

1088
00:59:33,782 --> 00:59:37,202
عار عليك يا سيدي.
قول مثل هذا الشيء لطفل.

1089
00:59:37,286 --> 00:59:39,162
مساء الخير لك سيدتي.

1090
00:59:39,246 --> 00:59:40,455
[آهات]

1091
00:59:41,039 --> 00:59:43,041
إذًا أنت تخبرني أن قصة ديكنز هي...

1092
00:59:43,125 --> 00:59:44,793
- [وودرو] من فضلك يا سيدي.
- ...هل يعتمد عليك؟

1093
00:59:44,877 --> 00:59:46,420
- [البخيل] ما الأمر يا فتى؟
- نعم.

1094
00:59:47,004 --> 00:59:50,048
أنا وأبي نعمل في الطاحونة.
الذي أغلقته للتو.

1095
00:59:50,132 --> 00:59:51,383
نعم. و؟

1096
00:59:51,466 --> 00:59:53,594
المصنع لا يزال مربحًا جدًا يا سيدي.

1097
00:59:53,677 --> 00:59:55,762
لكن ألف شخص
لقد تم طردهم من العمل.

1098
00:59:56,263 --> 00:59:57,973
وفي وقت واحد
يجب أن يفرحوا.

1099
00:59:58,056 --> 01:00:00,517
- صنع مرح؟ هراء!
- [لهاث]

1100
01:00:00,601 --> 01:00:03,478
عندما والدك
فشل في جعل رهنه العقاري

1101
01:00:03,562 --> 01:00:05,522
- وأشتري منزلك مقابل أجر زهيد...
- [لهاث]

1102
01:00:05,606 --> 01:00:08,150
… هذا سوف يجعلني سعيدًا جدًا حقًا.

1103
01:00:08,233 --> 01:00:11,945
مساء الخير! [ضحكة مكتومة]

1104
01:00:13,238 --> 01:00:14,156
[ينتقد الباب، وينقر القفل]

1105
01:00:14,239 --> 01:00:16,950
حسنا، نعم. لقد كنت ديك ضخمة.

1106
01:00:18,202 --> 01:00:19,203
رائع.

1107
01:00:19,912 --> 01:00:22,748
الآخر الوحيد الذي لا يمكن تعويضه
للذهاب من خلال البرنامج.

1108
01:00:23,957 --> 01:00:26,126
لذلك أنا أفهم الوزن الذي تحمله.

1109
01:00:28,045 --> 01:00:29,379
عاجلاً أم آجلاً،

1110
01:00:30,756 --> 01:00:32,382
يصبح لا يطاق.

1111
01:00:39,223 --> 01:00:42,142
- [الناس يتحدثون، ويضحكون]
- [عزف موسيقى البيانو]

1112
01:00:47,648 --> 01:00:49,358
اه، لا أعتقد أنها تستطيع رؤيتنا.

1113
01:00:50,567 --> 01:00:51,568
اه صحيح.

1114
01:00:52,236 --> 01:00:54,404
- سيدتي. [الضربات]
- [تتوقف موسيقى البيانو]

1115
01:00:54,488 --> 01:00:56,615
حسنًا إذن. امسك خيولك.

1116
01:01:02,621 --> 01:01:03,455
أيا كان.

1117
01:01:04,623 --> 01:01:06,583
- [ضربات الكوب]
- [الحاضر] ها نحن ذا.

1118
01:01:07,084 --> 01:01:07,960
شكرًا لك.

1119
01:01:08,043 --> 01:01:09,086
- [طقطقة الأكواب]
- في صحتك.

1120
01:01:09,169 --> 01:01:12,589
[رشفات] ط ط ط. [يبصق] يا إلهي.

1121
01:01:13,090 --> 01:01:13,966
[زفير بعمق]

1122
01:01:14,049 --> 01:01:16,093
وهذا هو... وهذا هو شخ الرجل.

1123
01:01:16,176 --> 01:01:17,553
- أليس هذا لطيفا؟
- [كلينت] الجو دافئ.

1124
01:01:17,636 --> 01:01:20,055
- الجو حار تقريبا. [يمسح الحلق]
- [حاضر] ط ط ط. إنه مثالي.

1125
01:01:20,138 --> 01:01:24,810
لذا، أريد فقط أن أفهم هذا تمامًا.
أم، كنت البخيل.

1126
01:01:25,978 --> 01:01:28,146
لقد غيرك الشبح
لكنك لم تنتكس أبدًا.

1127
01:01:28,230 --> 01:01:30,899
بقية حياتك،
لا يوجد هراء واحد مرة أخرى.

1128
01:01:31,441 --> 01:01:32,526
بقية حياتي.

1129
01:01:32,609 --> 01:01:35,654
كم كانت المدة؟
بقية حياتك يعني.

1130
01:01:35,737 --> 01:01:39,658
- ما يقرب من ثلاثة أسابيع ونصف.
- [كلينت] حسنًا. سنين.

1131
01:01:40,242 --> 01:01:41,243
- ماذا؟
- نعم.

1132
01:01:41,743 --> 01:01:42,953
- أنت تمزح؟
- لا.

1133
01:01:43,036 --> 01:01:44,371
- حقا؟
- اه. نعم.

1134
01:01:44,454 --> 01:01:51,211
[يضحك] آسف. [يضحك]
ماذا... ماذا فعل ذلك في النهاية؟

1135
01:01:51,295 --> 01:01:53,755
- مثل، ماذا... ماذا... ماذا حصل لك؟
- [الحاضر] لا شيء يتوهم.

1136
01:01:53,839 --> 01:01:57,176
السبب الرئيسي للوفاة في ذلك الوقت
كان يناير.

1137
01:01:57,259 --> 01:02:00,262
- لا. [يضحك]
- [يضحك]

1138
01:02:02,264 --> 01:02:05,392
لكن كيف... [السعال]
وكيف عرفت أصلاً أنك تغيرت؟

1139
01:02:05,475 --> 01:02:08,854
أعني، كما تعلمون، يمكن لأي شخص... [يضحك]
…يمكن أن يكون جيدًا لمدة ثلاثة أسابيع، أليس كذلك؟

1140
01:02:08,937 --> 01:02:10,147
أعني... [يضحك]

1141
01:02:26,079 --> 01:02:29,541
مهلا أم... مهلا،
لماذا شعر كل هؤلاء الناس بالإهانة؟

1142
01:02:30,542 --> 01:02:32,586
هل تعلم، عندما قلت "مساء الخير"؟

1143
01:02:33,086 --> 01:02:34,213
أوه.

1144
01:02:34,296 --> 01:02:38,800
حسناً، في القرن التاسع عشر،
"مساء الخير" كان حرقًا مريضًا.

1145
01:02:38,884 --> 01:02:43,138
- لا.
- حسنًا، نعم. أكثر أو أقل يعني "F لك".

1146
01:02:43,222 --> 01:02:45,349
- حقًا؟
- رسومية للغاية.

1147
01:02:45,933 --> 01:02:47,768
- نعم، لماذا لا تحاول ذلك؟
- [رشفات]

1148
01:02:47,851 --> 01:02:50,896
كما تعلمون، قم بإلقاء القبض على شخص ما.
أعتقد أنه سوف يجعلك تشعر بتحسن.

1149
01:02:50,979 --> 01:02:52,356
- لا، لا، لا.
- لا شيء من هذا حقيقي.

1150
01:02:52,439 --> 01:02:56,276
أنا... كلينت، أنا... أنا أقدر ذلك
ما تحاول القيام به، ولكن أنا بخير.

1151
01:02:59,238 --> 01:03:00,781
[عزف موسيقى البيانو]

1152
01:03:00,864 --> 01:03:05,118
♪ <i>الآن أيها الزميل، ها أنت ذا
في حانة بريطانية سيئة</i> ♪

1153
01:03:05,202 --> 01:03:08,997
♪ <i>مع عبوس صغير مزبد
على شفتيك</i> ♪

1154
01:03:09,081 --> 01:03:12,125
♪ <i>نصف لتر آخر من أجلي يا صديقي، دافئ جدًا</i> ♪

1155
01:03:12,626 --> 01:03:14,253
لهجتك تهب.

1156
01:03:14,336 --> 01:03:17,548
حسنا، أتوسل إلى الاختلاف.

1157
01:03:19,258 --> 01:03:23,637
♪ <i>وأنت تغرق في تلك الجعة
أنت تشعر وكأنك فاشل</i> ♪

1158
01:03:23,720 --> 01:03:27,474
♪ <i>أنت أكثر أسفًا
من السمك ورقائق البطاطس المبللة</i> ♪

1159
01:03:28,100 --> 01:03:32,646
♪ <i>ولكن ليس عليك الجلوس والعبوس
فقط دع البخيل بداخلك يخرج</i> ♪

1160
01:03:32,729 --> 01:03:35,524
♪ <i>'لأنه لماذا يجب على أي أحمق آخر
استمتع بيومه؟</i> ♪

1161
01:03:35,607 --> 01:03:37,025
[الهمهمات، تنهدات]

1162
01:03:37,526 --> 01:03:42,239
♪ <i>عندما تنزل في مقالب النفايات
وأحتاج إلى بعض التشجيعات</i> ♪

1163
01:03:42,990 --> 01:03:46,326
♪ <i>أدر الجزء البائس واضغط عليه</i> ♪

1164
01:03:46,910 --> 01:03:50,497
♪ <i>وقل بلطف</i> ♪

1165
01:03:50,998 --> 01:03:51,874
[القبلات]

1166
01:03:52,583 --> 01:03:54,042
- مساء الخير.
- [لهاث]

1167
01:03:54,126 --> 01:03:55,043
♪ <i>مساء الخير</i> ♪

1168
01:03:55,127 --> 01:03:55,961
حسنا، أنا أبدا.

1169
01:03:56,044 --> 01:03:58,755
♪ <i>فقط دع واحدة تطير
وسوف تبتسم قريبًا</i> ♪

1170
01:03:58,839 --> 01:04:00,591
♪ <i>مثل هذا
مساء الخير</i> ♪

1171
01:04:00,674 --> 01:04:02,843
- أرجو المعذرة؟
- أنت الحمار أبهى.

1172
01:04:02,926 --> 01:04:06,763
♪ <i>إنه مثل "الغضب"
ولكن مع لمسة بسيطة من الرقي</i> ♪

1173
01:04:06,847 --> 01:04:09,057
[كلاهما] ♪ <i>أوه، كلمتان صغيرتان
يمكن تغيير اللحن تمامًا</i> ♪

1174
01:04:09,141 --> 01:04:10,184
[صرخات خادم الشريط]

1175
01:04:10,267 --> 01:04:11,685
- مساء الخير.
- مساء الخير!

1176
01:04:11,768 --> 01:04:13,103
مساء الخير.

1177
01:04:13,770 --> 01:04:16,064
[رواد الحانة] مساء الخير.

1178
01:04:16,148 --> 01:04:17,232
أنا أشعر لا.

1179
01:04:17,316 --> 01:04:19,234
[رواد الحانة يصرخون، الشخير]

1180
01:04:22,029 --> 01:04:25,324
♪ <i>لذلك لم ترتكب أي خطأ
في فترة طويلة جدًا جدًا ♪</i>

1181
01:04:25,407 --> 01:04:27,784
♪ <i>وأنا أفهم
إنها نقطة فخر مهمة</i> ♪

1182
01:04:27,868 --> 01:04:28,952
إنه جزء من وظيفتي.

1183
01:04:29,036 --> 01:04:32,789
♪ <i>لكن هيا، لا تبقى هادئًا الآن
أنت تعلم أنك تريد تجربتها</i> ♪

1184
01:04:32,873 --> 01:04:35,918
♪ <i>من الأفضل ألا ندع كل المرارة
كن معبأًا في الداخل</i> ♪

1185
01:04:36,001 --> 01:04:39,546
- أوي! "ابتعد عن الطريق يا"دينجوس
- [شخر الحصان]

1186
01:04:41,548 --> 01:04:44,051
أوه، هيا، بوب.

1187
01:04:44,551 --> 01:04:48,013
لقد حصل على ذلك. أنت تعلم أنك تريد ذلك.

1188
01:04:48,096 --> 01:04:52,184
- [آهات]
- تعال. تعال. إنه هناك.

1189
01:04:53,185 --> 01:04:55,687
فقط دعها...

1190
01:04:56,772 --> 01:04:59,233
- مساء الخير!
- نعم!

1191
01:04:59,316 --> 01:05:01,151
- ♪ <i>مساء الخير</i> ♪
- بحق الجحيم تقول؟

1192
01:05:01,235 --> 01:05:03,820
♪ <i>سيدي، أنت شاذ
مهرج شرير</i> ♪

1193
01:05:03,904 --> 01:05:04,947
ما كل هذا إذن؟

1194
01:05:05,030 --> 01:05:07,366
♪ <i>مساء الخير
تفوح منك رائحة القرف</i> ♪

1195
01:05:07,449 --> 01:05:08,283
[صراخ الشرطي]

1196
01:05:08,367 --> 01:05:11,036
♪ <i>الآن لم نقول صباح الخير
أو تصبح على خير</i> ♪

1197
01:05:11,119 --> 01:05:12,704
- [الحاضر] هذا صحيح!
- [الشرطي] عد إلى هنا!

1198
01:05:13,288 --> 01:05:14,623
قف!

1199
01:05:14,706 --> 01:05:16,542
♪ <i>نعم، كلمتان صغيرتان
يمكن تغيير اللحن تمامًا</i> ♪

1200
01:05:16,625 --> 01:05:17,709
[صافرة الضربات]

1201
01:05:17,793 --> 01:05:19,336
- ♪ <i>مساء الخير</i> ♪
- ♪ <i>مساء الخير</i> ♪

1202
01:05:19,419 --> 01:05:20,587
♪ <i>مساء الخير</i> ♪

1203
01:05:23,048 --> 01:05:25,008
- لقد سدت الحمام.
- مساء الخير.

1204
01:05:25,092 --> 01:05:26,760
- لقد خدع زوجتك.
- مساء الخير.

1205
01:05:26,844 --> 01:05:29,096
لم يكن يعني شيئًا،
أقسم بحياتي.

1206
01:05:29,179 --> 01:05:30,055
مساء الخير.

1207
01:05:30,138 --> 01:05:31,765
- لديه الطاعون.
- مساء الخير.

1208
01:05:31,849 --> 01:05:33,600
- لقد دعتك عاهرة.
- مساء الخير.

1209
01:05:33,684 --> 01:05:36,103
أنا يتيم.
من فضلك يا سيدي، هل لي بالمزيد؟

1210
01:05:36,186 --> 01:05:37,563
مساء الخير.

1211
01:05:37,646 --> 01:05:39,231
- [شخير الملاكمين]
- أهلا أيها المحافظ.

1212
01:05:39,314 --> 01:05:40,190
- مساء الخير.
- [الهمهمات]

1213
01:05:40,274 --> 01:05:41,859
- عفوا الفرنسية له.
- مساء الخير.

1214
01:05:41,942 --> 01:05:45,445
♪ <i>فقط استنكرهم بلياقة
كأنك جودي دينش</i> ♪

1215
01:05:45,988 --> 01:05:50,617
- انتظر، انتظر. هل كانت تلك جودي دينش؟
- يا إلهي. إنها كنز وطني.

1216
01:05:50,701 --> 01:05:53,704
- أحبها في كل شيء.
- أوه. لقد أحببتها في ذلك، أه، <i>الشوكولاتة.</i>

1217
01:05:53,787 --> 01:05:57,624
<i>- الشوكولاتة.</i>
- [shushes] <i>شوكولاتة.</i>

1218
01:05:59,209 --> 01:06:01,545
♪ <i>بينما نتبختر
في شوارع مدينة لندن</i> ♪

1219
01:06:01,628 --> 01:06:02,796
[أصوات سكان المدينة]

1220
01:06:02,880 --> 01:06:06,300
♪ <i>أسرع ما يحفزني
هو ركل الناس إلى الأسفل</i> ♪

1221
01:06:10,179 --> 01:06:11,388
[الهمهمات]

1222
01:06:12,097 --> 01:06:13,348
- [الهمهمات]
- ووو!

1223
01:06:16,351 --> 01:06:19,146
[الكلمات الشفهية]

1224
01:06:21,565 --> 01:06:24,526
- [سكان البلدة يلهثون ويصرخون]
- [انفجار]

1225
01:06:26,987 --> 01:06:31,158
[المشاة] مساء الخير. [صراخ]
مساء الخير!

1226
01:06:50,219 --> 01:06:51,762
[كلينت، الأنين الحالي]

1227
01:06:51,845 --> 01:06:54,056
♪ <i>مساء الخير</i> ♪

1228
01:06:54,139 --> 01:06:56,183
♪ <i>إنها متعة كبيرة</i> ♪

1229
01:06:56,266 --> 01:06:59,853
♪ <i>وإذا صدمت
إذًا يمكنك تقبيل ديكنز يا بني!</i> ♪

1230
01:06:59,937 --> 01:07:01,438
- قف، قف، قف.
- قبله.

1231
01:07:01,522 --> 01:07:03,899
- لا، لا، لا، لا، لا، لا. قف. قف!
- الابن! حواء... أوه، ماذا؟

1232
01:07:03,982 --> 01:07:05,692
لا، إنه تشارلز ديكنز.
إنه شيء صغير ممتع.

1233
01:07:05,776 --> 01:07:08,237
- نعم، شكرا لك. لكن هناك طفل...
- لا شيء من هذا حقيقي. [لهاث]

1234
01:07:08,320 --> 01:07:09,821
[الحاضر] هناك طفل.

1235
01:07:09,905 --> 01:07:12,616
- [تتنهد] سيدتي.
- [الأم تسخر]

1236
01:07:12,699 --> 01:07:14,493
- أنا آسف جدا.
- [كلينت] ينبغي أن يكون كذلك.

1237
01:07:14,576 --> 01:07:16,411
- [يسخر]
- اه و سيدتي...

1238
01:07:17,788 --> 01:07:19,790
- مساء الخير!
- [بكاء طفل]

1239
01:07:19,873 --> 01:07:23,168
♪ <i>مساء الخير
القسم المفضل لدينا</i> ♪

1240
01:07:23,252 --> 01:07:26,672
♪ <i>فقط دع القليل من الخسيس
املأ ساحة القرية</i> ♪

1241
01:07:26,755 --> 01:07:28,841
♪ <i>دبوس لتفجير بالون الوخز</i> ♪

1242
01:07:28,924 --> 01:07:30,676
♪ <i>ولا أحد محصن</i> ♪

1243
01:07:30,759 --> 01:07:33,720
♪ <i>لإعطائه رجلاً
ركلة في البنطال</i> ♪

1244
01:07:33,804 --> 01:07:37,015
♪ <i>أوه، كلمتان صغيرتان
يمكن تغيير اللحن تمامًا</i> ♪

1245
01:07:37,099 --> 01:07:39,059
- ♪ <i>مساء الخير</i> ♪
- ♪ <i>مساء الخير</i> ♪

1246
01:07:39,142 --> 01:07:40,310
♪ <i>مساء الخير</i> ♪

1247
01:07:40,394 --> 01:07:42,354
[سكان البلدة]
♪ <i>مساء الخير، مساء الخير</i> ♪

1248
01:07:42,437 --> 01:07:45,190
♪ <i>مساء الخير</i> ♪

1249
01:07:45,274 --> 01:07:47,067
♪ <i>مساء الخير، مساء الخير</i> ♪

1250
01:07:47,150 --> 01:07:50,904
♪ <i>مساء الخير، مساء الخير</i> ♪

1251
01:07:50,988 --> 01:07:52,531
- [صراخ، همهمات]
- [شاذ]

1252
01:07:52,614 --> 01:07:54,700
- أوه.
- أوه، هذا... أوه، لقد مات.

1253
01:07:54,783 --> 01:07:57,077
- نعم، إنه بالتأكيد... لا، إنه بخير.
- لا، إنه جيد.

1254
01:07:57,160 --> 01:07:59,037
- حسنًا، لا شيء من هذا حقيقي على أي حال.
- واو، إنه سنجابي.

1255
01:07:59,121 --> 01:08:00,581
كيف عرفت كل ذلك؟

1256
01:08:00,664 --> 01:08:02,749
- لم أكن. لقد كنت أتبعك فقط.
- كنت تتبعني؟

1257
01:08:02,833 --> 01:08:04,793
- نعم.
- أوه. لقد افسدت في المنتصف هناك.

1258
01:08:04,877 --> 01:08:06,461
- نعم، الصنبور جديد بالنسبة لي.
- قليلا. نعم. نعم.

1259
01:08:06,545 --> 01:08:08,755
- إنها وسيلة معبرة للغاية بالرغم من ذلك.
- وكانوا جميعا يعرفون أيضا.

1260
01:08:08,839 --> 01:08:10,299
- مهم.
- [ضحكة مكتومة الحاضر]

1261
01:08:11,550 --> 01:08:13,844
- كلمة من فضلك.
- صحيح اه فقط...

1262
01:08:16,013 --> 01:08:19,224
حسنا. اسمعني.
أعرف ما ستقوله.

1263
01:08:19,308 --> 01:08:21,059
لكنني كنت أفقده، حسنًا؟

1264
01:08:21,143 --> 01:08:23,729
وفكرت فقط إذا كان يستطيع الرؤية
بأنني كنت غير قابلة للإصلاح أيضاً...

1265
01:08:23,812 --> 01:08:26,564
لذا، كنت تعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة

1266
01:08:26,648 --> 01:08:30,152
لأخذه في رحلة ميدانية صغيرة
في ماضيك الخاص؟

1267
01:08:31,153 --> 01:08:32,779
كان يجب أن أجعلك تأخذ
حزمة التقاعد الخاصة بك

1268
01:08:32,863 --> 01:08:35,282
عندما طلبت ذلك،
بدلا من المخاطرة بكل شيء

1269
01:08:35,365 --> 01:08:36,408
على هذا غير قابل للاسترداد.

1270
01:08:36,491 --> 01:08:38,118
- لا، لا. يا. [يتلعثم]
- لا، بالطبع لا.

1271
01:08:38,202 --> 01:08:41,913
ربما لا أتفق مع برنامجك،
ولكن ليس بسبب افتقاره إلى المحاولة.

1272
01:08:41,997 --> 01:08:44,457
- هذا الرجل كان يكسر خصيتي.
- العودة إلى السرير، السيد بريجز.

1273
01:08:44,541 --> 01:08:47,085
"العودة إلى السرير." أنا... [صراخ]

1274
01:08:47,627 --> 01:08:51,715
وأنت. من الآن فصاعدا،
أريد كل شيء على النص. يفهم؟

1275
01:08:51,798 --> 01:08:56,345
- يعقوب، كنت أحاول فقط...
- على النص. على النص!

1276
01:08:57,429 --> 01:08:59,348
حسنًا، حسنًا، حسنًا. على البرنامج النصي.

1277
01:08:59,932 --> 01:09:01,808
[يسخر]
قل ذلك عدة مرات في المرة القادمة.

1278
01:09:02,725 --> 01:09:04,019
مساء الخير.

1279
01:09:05,562 --> 01:09:07,939
- [مارلي] عفوا؟
- [الحاضر] هاه؟

1280
01:09:08,023 --> 01:09:09,233
[مارلي] ماذا كان ذلك؟

1281
01:09:14,321 --> 01:09:15,656
مساء الخير. [ضحكة مكتومة]

1282
01:09:16,990 --> 01:09:20,077
اه، لم يكن لي. سمعت ذلك أيضا.
لا أعرف ماذا كان ذلك.

1283
01:09:21,161 --> 01:09:23,705
[لهث، يلهث]

1284
01:09:23,788 --> 01:09:26,707
[موسيقى عيد الميلاد تلعب عن بعد]

1285
01:09:26,792 --> 01:09:28,961
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

1286
01:09:35,843 --> 01:09:37,386
[ضيف] مرحبًا، كلينت. كلينت، كلينت، كلينت.

1287
01:09:37,469 --> 01:09:40,514
- اه، مهلا، تشارلي. ما أخبارك؟
- يا. أولا وقبل كل شيء، أحب المظهر.

1288
01:09:40,596 --> 01:09:42,515
- شكرًا لك. ماذا تريد؟
- جي كيو سانتا.

1289
01:09:42,599 --> 01:09:45,769
أوه. تلك الإشاعة حول
أشجار عيد الميلاد الاصطناعية تطلق الغازات.

1290
01:09:45,853 --> 01:09:46,854
- يمين.
- عبقري.

1291
01:09:46,937 --> 01:09:48,729
- شكرًا لك.
- باهِر. أنظر إلى هذا. انها تتجه.

1292
01:09:48,814 --> 01:09:50,232
- هذا... إنه، أم...
- [حاضر يضحك]

1293
01:09:50,314 --> 01:09:53,569
هل ستعذرني؟ سأكتشف ذلك
ماذا بحق الجحيم هذا كل شيء.

1294
01:09:54,361 --> 01:09:55,654
ما هو كل شيء؟

1295
01:09:55,737 --> 01:09:58,282
[الحاضر يستمر في الضحك]

1296
01:09:59,157 --> 01:10:01,535
[الحاضر] تعال وتعرفني بشكل أفضل يا رجل.

1297
01:10:01,618 --> 01:10:05,289
- [يضحك الحاضر]
- ما هذا بحق الجحيم؟

1298
01:10:05,372 --> 01:10:09,084
- أنا شبح هدية عيد الميلاد.
- [كلينت] رئيسك يمضغك

1299
01:10:09,168 --> 01:10:12,379
- والآن ستهاجمني بديكنز؟
- انظر، يجب أن أراجع الكتاب الآن.

1300
01:10:12,462 --> 01:10:15,007
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه؟ ماذا تفعل
يقصدون بحزمة التقاعد الخاصة بك؟

1301
01:10:15,090 --> 01:10:16,633
كلينت، من فضلك.

1302
01:10:16,717 --> 01:10:17,926
لماذا تريد التقاعد؟

1303
01:10:18,010 --> 01:10:20,846
لقد هددت بالتقاعد فقط كوسيلة ضغط

1304
01:10:20,929 --> 01:10:23,390
لتجعله يوافق عليك
كما perp هذا العام.

1305
01:10:23,473 --> 01:10:24,600
الاعتزال إلى أين؟

1306
01:10:26,226 --> 01:10:27,728
أين يتقاعد الشبح؟

1307
01:10:28,478 --> 01:10:31,607
للمرة الأخيرة، السيد بريجز،
هذا ليس عني.

1308
01:10:32,107 --> 01:10:34,151
الآن عدنا إلى السيد بريجز والمجرم.

1309
01:10:34,234 --> 01:10:35,986
أنت تعرف ماذا،
سأعود إلى ضيوفي.

1310
01:10:36,069 --> 01:10:37,070
ويمكنك البقاء هنا

1311
01:10:37,154 --> 01:10:40,282
- في مرحاضك العملاق للطعام.
- لا لا لا لا. كلينت، كلينتي. يتمسك.

1312
01:10:40,365 --> 01:10:42,826
حسنًا. إذا قلت لك…
[يتنفس بشدة]

1313
01:10:42,910 --> 01:10:45,412
…هل ستقطع حماقة
وتأتي فقط على طول؟

1314
01:10:45,495 --> 01:10:46,830
بالتأكيد. بالتأكيد.

1315
01:10:46,914 --> 01:10:50,667
[تنهدات] بخير. أنت تقتلني.

1316
01:10:50,751 --> 01:10:52,544
- جيد.
- [تنهدات]

1317
01:10:53,253 --> 01:10:58,050
حسنًا. حزمة التقاعد الخاصة بي،
إذا كان لي أن أختار جمعها،

1318
01:10:58,133 --> 01:11:01,386
هي ساعة ذهبية، وبطاقة هدايا سيفورا،

1319
01:11:01,470 --> 01:11:05,599
وفرصة العودة إلى الأرض و
أعيش بقية حياتي كبشر.

1320
01:11:05,682 --> 01:11:08,810
أوه. وأنت تريد ذلك.

1321
01:11:08,894 --> 01:11:13,065
كما تعلمون، ما أريده هو لك
أن يصمت ودعني أقوم بعملي.

1322
01:11:13,148 --> 01:11:14,274
هذا ما أريد.

1323
01:11:14,858 --> 01:11:16,610
عظيم. قم بعملك.

1324
01:11:16,693 --> 01:11:18,612
- أمسك بيدي.
- [كلينت] نحن نفعل هذا؟

1325
01:11:18,695 --> 01:11:20,697
نحن نفعل ذلك.
ستكون رحلة رائعة.

1326
01:11:21,281 --> 01:11:22,991
[آهات] يا إلهي.

1327
01:11:23,075 --> 01:11:24,409
- [دندنة سماعة الأذن الثابتة]
- بوني.

1328
01:11:24,910 --> 01:11:28,372
تذكر أن الكلمة الأساسية هي "رحلة رائعة".
[الهمهمات]

1329
01:11:28,455 --> 01:11:30,415
[كلينت] قف!

1330
01:11:31,625 --> 01:11:34,419
[صراخ كلينت]

1331
01:11:39,883 --> 01:11:41,844
- [كلينت يئن]
- [تنهدات الحاضر]

1332
01:11:42,469 --> 01:11:46,014
نحن هنا. محطتنا الأولى. [ضحكة مكتومة]

1333
01:11:46,515 --> 01:11:48,475
نحن... كنا هنا للتو.

1334
01:11:48,559 --> 01:11:51,270
استمع،
لدي قسم كامل من الناس

1335
01:11:51,353 --> 01:11:53,021
الذين يعملون بجد على هذه التحولات.

1336
01:11:53,105 --> 01:11:55,732
أيا كان. لا يهم.
أعرف بالضبط ما يحدث.

1337
01:11:56,233 --> 01:11:57,192
- هل أنت؟
- نعم أفعل.

1338
01:11:57,693 --> 01:12:01,280
أعني أنني أحب كلينت. انه عظيم.
أنا أعتبره صديقا.

1339
01:12:01,363 --> 01:12:02,990
يرى؟ صديق.

1340
01:12:03,824 --> 01:12:06,201
أعني، بقدر ما يمكن لأي شخص أن يكون أصدقاء
مع كلينت.

1341
01:12:06,285 --> 01:12:08,287
هل حاولت
تخبره عن حياتك الشخصية؟

1342
01:12:08,370 --> 01:12:10,289
انظر كم من الوقت يستغرق
لتتألق عيناه.

1343
01:12:10,372 --> 01:12:11,415
يا للعجب. [ضحكة مكتومة]

1344
01:12:11,498 --> 01:12:13,959
يا إلهي. إنهم يهمسونني.

1345
01:12:14,042 --> 01:12:16,170
نعم، إنهم يهمسون عليك.

1346
01:12:16,253 --> 01:12:17,588
- أنت تتحدث عن كلينت؟
- اه نعم.

1347
01:12:17,671 --> 01:12:22,676
نعم. يمكن أن يكون منغمسًا في نفسه قليلاً،
ولكن هذا هو الشيء

1348
01:12:22,759 --> 01:12:24,303
أنكم يا رفاق يجب أن تفهموا
عن كلينت.

1349
01:12:24,386 --> 01:12:27,389
عندما كان طفلا، كان وحيدا كثيرا.

1350
01:12:28,265 --> 01:12:30,893
وتعلم
الشخص الوحيد الذي يمكنه الاعتماد عليه

1351
01:12:32,019 --> 01:12:33,020
كان هو نفسه.

1352
01:12:33,604 --> 01:12:36,940
لذا، كما تعلمون، لا...لا تكن...
[ضحكة خافتة]…لا تكن قاسيًا عليه.

1353
01:12:37,024 --> 01:12:41,403
هو...إنه جيد من الداخل. يجب أن أعرف.
هو...إنه أخي الأكبر.

1354
01:12:41,486 --> 01:12:43,864
- أوه، واو. نعم، أنا أحبه.
- [السعال]

1355
01:12:44,364 --> 01:12:47,409
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
شبح هدية عيد الميلاد.

1356
01:12:47,492 --> 01:12:49,620
كيمبرلي، مهلا. أهلاً.

1357
01:12:49,703 --> 01:12:50,954
يجب أن تكون هنا لتطارد كلينت.

1358
01:12:51,997 --> 01:12:54,333
حتى تتمكن من رؤيتك.
هل هي تعلم بكل هذا؟

1359
01:12:54,416 --> 01:12:56,460
رقم [يتلعثم] ليس حقًا.

1360
01:12:56,543 --> 01:13:01,006
- أنا... [لهث] ...أنا أحب زيك. رودولف.
- أوه، شكرا لك. [ضحكة مكتومة]

1361
01:13:01,089 --> 01:13:02,382
تبدو رائعا.

1362
01:13:02,466 --> 01:13:04,301
دائما مع المجاملات.

1363
01:13:05,052 --> 01:13:06,762
الآن أنا في الواقع سعيد نوعًا ما بقدومي.

1364
01:13:07,304 --> 01:13:08,305
[الحاضر] نعم.

1365
01:13:11,099 --> 01:13:12,100
أنا أيضاً.

1366
01:13:14,436 --> 01:13:17,856
كنت أعرف. لقد سمحت لها برؤيتك
لأنك معجب بها.

1367
01:13:17,940 --> 01:13:21,318
ولكن، أعني، من يقيم حفلة عمل
عشية عيد الميلاد الفعلية؟

1368
01:13:21,401 --> 01:13:22,819
كلينت فقط، أليس كذلك؟

1369
01:13:22,903 --> 01:13:23,904
ابن ...

1370
01:13:23,987 --> 01:13:25,197
إنها حركة السلطة.

1371
01:13:25,280 --> 01:13:28,033
الآن أنتم يا رفاق تهمسونني أيضًا.
دعنا نذهب. تعال. ما هي الخطوة التالية؟

1372
01:13:28,116 --> 01:13:30,786
اه آسف.
أنا... أنا... كنت في الواقع في طريقي للخروج.

1373
01:13:30,869 --> 01:13:31,954
نعم. تمام.

1374
01:13:32,037 --> 01:13:34,039
اعتقدت
كنا سنفعل الأشياء حسب الكتاب.

1375
01:13:34,122 --> 01:13:36,375
[همهمات] كان من الرائع رؤيتك، رغم ذلك.

1376
01:13:36,458 --> 01:13:38,335
اه اه. نعم.

1377
01:13:39,211 --> 01:13:40,212
أنت أيضاً.

1378
01:13:44,299 --> 01:13:46,718
- [نورا] لا بأس. فقط واحدة الليلة.
- [ابن نورا] واو!

1379
01:13:47,719 --> 01:13:49,346
- واو، أنا أحب ذلك.
- [ابنة نورا تضحك]

1380
01:13:49,429 --> 01:13:51,640
- [كلينت] نعم. صديقته السابقة، فهمت.
- [نورا تضحك]

1381
01:13:51,723 --> 01:13:53,475
- العائلة التي كان من الممكن أن أحصل عليها.
- [ابن نورا] شكرًا يا أمي.

1382
01:13:53,559 --> 01:13:56,478
بصراحة أنا...أنا...
أنا سعيد حقًا من أجل نورا.

1383
01:13:56,562 --> 01:13:57,604
أوه.

1384
01:13:57,688 --> 01:14:00,065
لماذا لا يمكنك الاعتراف فقط
أنك سمحت لكيمبرلي برؤيتك؟

1385
01:14:00,148 --> 01:14:02,150
لم أسمح لها برؤيتي. هي فقط...

1386
01:14:02,234 --> 01:14:05,988
أوه، هيا.
أرى الطريقة التي تنظر إليها.

1387
01:14:06,905 --> 01:14:08,407
أعتقد حقًا أنك تريد التقاعد.

1388
01:14:08,490 --> 01:14:10,325
- أنت لا تعرفني.
- أنت لا تعرفك.

1389
01:14:10,409 --> 01:14:12,369
هل تعتقد أنك أفضل حالا من ذلك الرجل؟

1390
01:14:12,452 --> 01:14:14,162
- [نورا تضحك، تقبل]
- [ضحكة مكتومة] شكرا عزيزتي.

1391
01:14:14,246 --> 01:14:16,665
انظر، هل تعتقد أن هذا سوف يغريني؟

1392
01:14:17,291 --> 01:14:20,002
شيء مريح؟ شيء مستقر؟

1393
01:14:20,919 --> 01:14:23,755
عالقة في أحد شوارع الضواحي مع...

1394
01:14:23,839 --> 01:14:26,550
هل هذا رغيف اللحم على الطاولة؟

1395
01:14:27,676 --> 01:14:29,678
♪ <i>انظر، ستزعم أن هذا هو حلمي</i> ♪

1396
01:14:30,262 --> 01:14:32,472
♪ <i>لكن كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحًا</i> ♪

1397
01:14:32,556 --> 01:14:35,225
♪ <i>لذلك دعونا نغير مسار المحادثة</i> ♪

1398
01:14:36,268 --> 01:14:37,811
♪ <i>لأن هذا الحلم</i> ♪

1399
01:14:37,895 --> 01:14:41,231
♪ <i>ينتمي إليك</i> ♪

1400
01:14:41,815 --> 01:14:42,900
[الضربات]

1401
01:14:45,027 --> 01:14:46,737
- المسيل للدموع في 'م.
- يمين؟

1402
01:14:46,820 --> 01:14:48,697
- ليس عليك حفظ الورق.
- [الحاضر] نعم.

1403
01:14:55,454 --> 01:14:56,288
نعم،

1404
01:14:56,371 --> 01:15:00,667
أو ربما أضع الصالح العام الأكبر
فوق تحقيقي الشخصي.

1405
01:15:00,751 --> 01:15:02,503
لكنك لن تفهم ذلك،
هل ستفعل؟

1406
01:15:03,003 --> 01:15:06,798
لذا فإن كونك إنسانًا مرة أخرى سيكون كذلك
إرضاء شخصي لك إذن؟

1407
01:15:07,382 --> 01:15:11,345
♪ <i>قصة حياتك
رواية جديدة تمامًا</i> ♪

1408
01:15:11,428 --> 01:15:13,138
- [الحاضر] أنا متعب. أوه.
- [كيمبرلي] أوه، أنا أيضًا.

1409
01:15:13,222 --> 01:15:17,851
♪ <i>القصة مع الزوجة والأطفال
من الواضح أنك تريد أن تعيش</i> ♪

1410
01:15:17,935 --> 01:15:18,936
[أطفال يضحكون]

1411
01:15:19,019 --> 01:15:24,149
♪ <i>لقد كدت أن تقع في الحب
حتى ماتت</i> ♪

1412
01:15:24,816 --> 01:15:29,780
♪ <i>ولكن يمكنني مساعدتك في الحصول عليها
كن رجل جناحك، كن مرشدك</i> ♪

1413
01:15:30,364 --> 01:15:35,494
♪ <i>يمكنك إعادة الكتابة
قصة حياتك</i> ♪

1414
01:15:35,577 --> 01:15:37,788
عليك التأكد من أنك في السرير
عندما يأتي سانتا.

1415
01:15:37,871 --> 01:15:40,082
♪ <i>الشخص الذي حرمته</i> ♪

1416
01:15:40,165 --> 01:15:43,752
يمكنني مساعدتك مع كيمبرلي. أعني،
يا رفاق كنتم تنبضون بالحياة حقًا هناك.

1417
01:15:44,628 --> 01:15:47,297
- ر-حقا؟ هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم نعم.

1418
01:15:47,381 --> 01:15:50,217
- عيناها رائعتان للغاية عندما تضحك.
- [كلينت] إنهم كذلك.

1419
01:15:50,300 --> 01:15:53,637
[تلعثم] أوه، انتظر.
أنا أعرف ما تحاول القيام به. تعال.

1420
01:15:54,263 --> 01:15:56,056
[كلينت] حسنًا، هذه قبضة قوية.
حسنًا.

1421
01:15:56,139 --> 01:15:57,850
أنت فقط غير عادي. هل تعرف ذلك؟

1422
01:15:57,933 --> 01:15:59,601
- [كلينت] هل نحن ذاهبون إلى نارنيا؟
- [الشخير]

1423
01:16:06,900 --> 01:16:09,361
انتظر. لا، لا، لا، لا. ماذا تفعل؟
ما أنت... مهلا!

1424
01:16:09,444 --> 01:16:11,989
♪ <i>قصة حياتك</i> ♪

1425
01:16:12,489 --> 01:16:14,241
♪ <i>الحلم الذي تجرؤ على مطاردته</i> ♪

1426
01:16:14,324 --> 01:16:15,534
اخرج من الطاولة من فضلك.

1427
01:16:15,617 --> 01:16:20,789
♪ <i>قصة حياتك
شاهد القطع كلها تقع في مكانها</i> ♪

1428
01:16:20,873 --> 01:16:23,750
♪ <i>لم تشعر بلمسة امرأة
في غاية...</i> ♪

1429
01:16:23,834 --> 01:16:25,085
[الحاضر] توقف عن ذلك!

1430
01:16:25,169 --> 01:16:27,045
وا... واو. ليس دويتو.

1431
01:16:27,129 --> 01:16:29,381
هل عمرك خمس سنوات؟
النزول من هناك.

1432
01:16:29,464 --> 01:16:31,383
- هذا... هذا مأوى للمشردين.
- لا يمكنهم رؤيتنا.

1433
01:16:31,466 --> 01:16:33,385
- أحاول مساعدتك.
- لا أريد مساعدتك.

1434
01:16:33,468 --> 01:16:37,181
أنا هنا لمساعدتك.
لذا توقف عن ذلك وانتبه.

1435
01:16:37,264 --> 01:16:40,017
بخير. أيا كان.
هل من المفترض أن أعرف هذا الطفل؟

1436
01:16:40,100 --> 01:16:41,727
- [الحاضر] هذا جوش هوبينز.
- ها أنت ذا. عيد ميلاد مجيد.

1437
01:16:41,810 --> 01:16:43,520
[الحاضر] خصم رين
لرئيس الهيئة الطلابية .

1438
01:16:43,604 --> 01:16:47,316
- أوه.
- من الذي طلبت من ابنة أختك أن تلغيه.

1439
01:16:47,399 --> 01:16:50,194
{\an8}لقد أرسلت لك صورة رائعة.
يجب عليك نشره.

1440
01:16:51,403 --> 01:16:53,030
{\an8}- قد يكون حاصلاً على أصوات.
- ربما لا يكون.

1441
01:16:53,113 --> 01:16:56,325
{\an8}لا أعرف. لا أريد أن يفكر الناس
أنا أفعل هذا فقط من أجل الفوز في الانتخابات.

1442
01:16:56,408 --> 01:16:58,118
- [والد جوش] فخور بك يا صديقي.
- اه.

1443
01:16:58,202 --> 01:16:59,661
لكنني أعتقد أنه سيكون من الجيد نشره.

1444
01:17:02,414 --> 01:17:06,668
يرى؟ ولا يريد أن ينشر عنها.
ربما هو طفل جيد ومتواضع الذي...

1445
01:17:06,752 --> 01:17:08,712
- [صفير الهاتف الخليوي]
- وقام بنشره.

1446
01:17:08,795 --> 01:17:10,631
مع التفاخر المتواضع. صادم.

1447
01:17:10,714 --> 01:17:13,383
هل تريد أن تريني المزيد من الأشياء
أنا على حق؟ لقد أصبح الأمر ممتعًا مرة أخرى.

1448
01:17:13,467 --> 01:17:14,343
- هادئ.
- [كلينت] مرحبًا.

1449
01:17:14,426 --> 01:17:16,261
أنت فقط تحدق في المرآة
وفكر،

1450
01:17:16,345 --> 01:17:18,555
- "هل هذا الإكليل يجعلني أبدو مثل..."
- حسنا. لا مزيد من الأسئلة.

1451
01:17:18,639 --> 01:17:20,015
- لا مزيد من الأسئلة؟
- لا مزيد من الأسئلة. انتظر هنا.

1452
01:17:20,098 --> 01:17:22,518
لقد بدأت للتو في السعي ...
أوه! [صرخات]

1453
01:17:25,479 --> 01:17:28,357
[يضحك] هذا مجرد متعة للمشاهدة.

1454
01:17:28,440 --> 01:17:32,611
[صراخ، شخير]

1455
01:17:34,446 --> 01:17:37,741
هل يمكنك إخبار بوني من فضلك؟
أو من هو المسؤول عن التحولات

1456
01:17:37,824 --> 01:17:39,952
- أن هذا أصبح سخيفا؟
- [رين] العم أوين.

1457
01:17:40,035 --> 01:17:41,286
[آهات]

1458
01:17:41,370 --> 01:17:43,789
- [رين] هل أنت بخير؟
- نعم. [السراويل]

1459
01:17:43,872 --> 01:17:45,499
كيف لا تتحسن أبدًا في هذا؟

1460
01:17:45,582 --> 01:17:49,169
كيف أنت جيد جدا في هذا؟
نحن نفعل ذلك مرة واحدة فقط في السنة.

1461
01:17:49,253 --> 01:17:51,171
أخوك رجل طيب.

1462
01:17:51,964 --> 01:17:53,507
- [أوين] هل تريد بعض الكاكاو؟
- [رين] أوه، بالتأكيد.

1463
01:17:53,590 --> 01:17:55,217
أنت تعلم أنني أدفع مقابل كل شيء، أليس كذلك؟

1464
01:17:55,717 --> 01:17:56,718
أنت مقرف.

1465
01:17:58,595 --> 01:18:00,514
- نعم هو كذلك.
- [همهمات أوين]

1466
01:18:00,597 --> 01:18:02,891
- [متزلج يلهث]
- كل خير.

1467
01:18:04,810 --> 01:18:07,604
يبدو أن رين يحاول اتخاذ القرار
هل تأخذ نصيحة عمها.

1468
01:18:07,688 --> 01:18:10,691
ربما لن تنشرها حتى
لأنها تلاحق أختي..

1469
01:18:10,774 --> 01:18:12,234
[الحاضر] ونشرتها.

1470
01:18:12,317 --> 01:18:14,528
تريد أن ترى بعض الأشياء أكثر
كنت مخطئا حول؟

1471
01:18:15,487 --> 01:18:18,574
كما تعلمون، أنا سعيد لها. إذا كنت
تريد أن تجعل مدرستك مكانًا أفضل،

1472
01:18:18,657 --> 01:18:21,743
عليك أن تقبل
بعض الحقائق غير المريحة، وهذا...

1473
01:18:21,827 --> 01:18:22,828
[أزيز الهاتف الخليوي]

1474
01:18:44,016 --> 01:18:45,767
- [جوش] استمتع.
- شكرا لك يا عزيزي.

1475
01:18:45,851 --> 01:18:46,852
[رنين الهاتف الخليوي]

1476
01:18:50,397 --> 01:18:54,067
لا. أوه، لا. رقم [يشهق]

1477
01:18:58,739 --> 01:19:00,657
- أنظر، هذا...
- [جوش يبكي]

1478
01:19:00,741 --> 01:19:01,909
هذا جيد.

1479
01:19:02,618 --> 01:19:04,786
[تلعثم] هناك...
هناك درس هناك، هل تعلم؟

1480
01:19:04,870 --> 01:19:07,539
إذا كنت ستترشح للمنصب،
ماضيك هو لعبة عادلة.

1481
01:19:07,623 --> 01:19:10,667
لقد نشر أنه عندما كان في الصف السادس،
أنت الكراك بعقب.

1482
01:19:10,751 --> 01:19:12,169
- أنظر، أنا...
- كان عمره 11 سنة.

1483
01:19:12,252 --> 01:19:13,921
لا أريد
أي شيء سيحدث للطفل، حسنا؟

1484
01:19:14,004 --> 01:19:14,838
أنا لست وحشا.

1485
01:19:14,922 --> 01:19:17,299
انظر ماذا عن كل الناس
التي اتخذت Clickbait؟ هاه؟

1486
01:19:17,382 --> 01:19:18,383
ماذا عن هؤلاء الناس؟

1487
01:19:18,467 --> 01:19:20,802
- جيد. نعم نعم. جيد. جيد، جيد، جيد.
- حسنًا. هذا عليهم.

1488
01:19:20,886 --> 01:19:24,306
- ما هو جيد؟
- هذا الاضطراب الداخلي. دع ذلك يدخل إليك.

1489
01:19:24,389 --> 01:19:27,184
- تعال. وهنا يبدأ التغيير الحقيقي.
- لا.

1490
01:19:29,436 --> 01:19:31,813
هل يمكننا إعادة الإشارة إلى CPM-163، من فضلك؟

1491
01:19:31,897 --> 01:19:34,608
- ما هو CPM-163؟
- لا، أنا... أنا... أعلم أن هذا أمر غير معتاد.

1492
01:19:35,192 --> 01:19:39,696
من فضلك، نحن بحاجة إلى العودة
لذكرى عيد الميلاد الماضي 163.

1493
01:19:39,780 --> 01:19:40,739
ما هذا؟

1494
01:19:40,822 --> 01:19:43,534
شكرا لك، بوني. لا، أنا...
لا أريد أن أسمع عن ذلك الحق...

1495
01:19:45,285 --> 01:19:47,329
[دردشة إذاعية]

1496
01:19:47,412 --> 01:19:48,372
شكرا لك باتريك.

1497
01:19:50,040 --> 01:19:52,000
ابق معي يا كلينت. البقاء فيه.

1498
01:19:52,626 --> 01:19:54,127
أوه، هيا. لا تفعل هذا.

1499
01:19:55,212 --> 01:19:57,589
لا، لا بأس. أنا هنا معك.

1500
01:19:57,673 --> 01:19:59,424
من فضلك لا تفعل هذا. هيا يا رجل. أنا...

1501
01:19:59,508 --> 01:20:01,468
يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.

1502
01:20:03,011 --> 01:20:04,513
أنا هنا معك طوال الطريق.

1503
01:20:04,596 --> 01:20:07,391
[مذيع على الاتصال الداخلي
يتكلم بشكل غير واضح]

1504
01:20:08,517 --> 01:20:10,644
- [كلينت] مرحبًا يا رفاق. مهلا، ريني.
- [تنهدات]

1505
01:20:10,727 --> 01:20:11,895
انظر ماذا حصل لك العم كلينت.

1506
01:20:11,979 --> 01:20:15,107
[رين] رائع.
أمي، هل يمكنني التبرع به للأطفال المرضى؟

1507
01:20:15,190 --> 01:20:17,067
[كاري]
سيكون ذلك لطيفًا حقًا يا عزيزتي.

1508
01:20:17,150 --> 01:20:19,903
- هناك سلة المهملات في الردهة، حسنا؟
- [كلينت] نعم، التخلي عنها.

1509
01:20:19,987 --> 01:20:20,821
سعيد أننا ملفوفة.

1510
01:20:20,904 --> 01:20:23,657
إنه بجوار الدبدوب، حسنًا؟
اطلب من مارثا مساعدتك. [يمسح الحلق]

1511
01:20:23,740 --> 01:20:26,535
حسنًا، أنت بالتأكيد تبدو أكثر إشراقًا
مما كنت عليه من قبل.

1512
01:20:26,618 --> 01:20:27,911
كلينت، لا تفعل ذلك.

1513
01:20:28,620 --> 01:20:33,000
قبل أن تعود، استمع.
لقد حان الوقت لاتخاذ بعض الترتيبات.

1514
01:20:34,001 --> 01:20:37,045
- حسنًا... [يتلعثم] أم... توقف.
- [يستنشق بحدة]

1515
01:20:37,129 --> 01:20:40,632
أريد أن أطلب منك معروفا،
وهو دوزي.

1516
01:20:40,716 --> 01:20:42,509
[يتنفس مرتعشا]

1517
01:20:42,593 --> 01:20:46,180
عندما أرحل، أريدك أن تأخذ رين.

1518
01:20:46,805 --> 01:20:48,307
تمام. [ضحكة مكتومة]

1519
01:20:49,433 --> 01:20:51,935
حسنًا، توقف.
[تلعثم] لن تذهب إلى أي مكان.

1520
01:20:52,728 --> 01:20:55,981
كما تعلمون، حتى لو... حتى لو فعلت،
الذي أنت لست كذلك.

1521
01:20:56,064 --> 01:20:58,317
حسنًا، أنا لست... أنا لست من النوع الأبوي.

1522
01:20:58,901 --> 01:21:00,652
أنا حقا لا. كما تعلمون، أنا مجنون مشغول

1523
01:21:00,736 --> 01:21:03,488
وأنا... أنا، كما تعلمون... أناني.

1524
01:21:03,572 --> 01:21:07,576
كلينت، أنت لا تخدعني.
أنا أعرف من أنت تحت كل ذلك.

1525
01:21:07,659 --> 01:21:09,912
هذا... هذا هو المكان الذي كنت فيه دائمًا
كان مخطئا عني.

1526
01:21:09,995 --> 01:21:11,663
أنا حقا هذه الأنانية.

1527
01:21:12,247 --> 01:21:13,957
[أوين] أخبار سيئة، كاري.

1528
01:21:14,041 --> 01:21:18,086
لقد نفدت منهم الأشياء النباتية في الطابق السفلي
لذلك أحضرت لك للتو معكرونة الدجاج.

1529
01:21:18,170 --> 01:21:20,714
لكنني التقطت كل قطع الدجاج،
لذلك يجب أن تكون جيدة.

1530
01:21:20,797 --> 01:21:22,799
- مهلا، أوين. اه...
- مهلا.

1531
01:21:24,426 --> 01:21:26,762
أختنا لديها شيء
أنها تريد أن تسألك. إنها خدمة.

1532
01:21:26,845 --> 01:21:30,182
أعتقد، آه، إذا كنت تستطيع سماع ذلك فقط
بعقل متفتح وتجعلني فخوراً، حسناً؟

1533
01:21:30,265 --> 01:21:31,517
- نعم.
- [أفواه] أنا آسف.

1534
01:21:38,357 --> 01:21:40,192
- مهلا، كاري.
- [البكاء]

1535
01:21:43,487 --> 01:21:44,488
ماذا تحتاج؟

1536
01:21:45,531 --> 01:21:47,074
أي شيء في العالم كله.

1537
01:21:47,950 --> 01:21:51,286
- نحن عائلة. سأفعل أي شيء من أجلك.
- [كاري] شكرًا لك، أوين.

1538
01:21:53,163 --> 01:21:56,375
يا. أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً.

1539
01:21:57,292 --> 01:22:01,004
لكنك واجهت الأمر واستغرق ذلك شجاعة
وأنا... أنا فخور بك. تعال الى هنا.

1540
01:22:02,548 --> 01:22:03,549
- نعم.
- ط ط ط.

1541
01:22:03,632 --> 01:22:06,260
اهدأ. هذا يكفي.
سوف تحصل على الإكتوبلازم في جميع أنحاء لي.

1542
01:22:06,343 --> 01:22:09,304
حسنًا.
سيكون شبحك الأخير معك.

1543
01:22:09,805 --> 01:22:14,101
الآن، هو مهيب قليلاً.
لا يقول الكثير. يشير في الغالب إلى الأشياء.

1544
01:22:14,184 --> 01:22:16,687
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر... انتظر... هذا كل شيء؟ أنت تغادر؟

1545
01:22:17,938 --> 01:22:20,858
حسنا، نعم. لقد انتهى الجزء الخاص بي من المطاردة.

1546
01:22:22,025 --> 01:22:25,237
لكن لا تقلق. سوف تقوم بعمل عظيم.

1547
01:22:26,113 --> 01:22:28,407
لا، لا، لا. رقم انتظر.

1548
01:22:28,490 --> 01:22:30,617
لا يمكنك أن تجعلني أعيش من جديد
أسوأ لحظة في حياتي

1549
01:22:30,701 --> 01:22:32,244
وبعد ذلك فقط F-O. ماذا عنك؟

1550
01:22:32,744 --> 01:22:34,538
لقد واجهت كيكر. الآن حان دورك.

1551
01:22:34,621 --> 01:22:37,583
كلينت، كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟ الأمر لا يتعلق بي.

1552
01:22:38,083 --> 01:22:39,459
أوه. أوه، حسنا، مساء الخير.

1553
01:22:39,543 --> 01:22:42,045
اه اه. أوه لا.
أنت تعلم أنني أجد ذلك مثيرًا.

1554
01:22:42,129 --> 01:22:43,463
- ولهذا قلت ذلك.
- خذ هذا إلى أسفل قليلا.

1555
01:22:43,547 --> 01:22:45,299
من أنت لتخبر أحدا
كيف يعيشون حياتهم

1556
01:22:45,382 --> 01:22:48,719
عندما تكون مشغولاً بالهروب
من بنفسك؟ فقط اعترف بذلك.

1557
01:22:48,802 --> 01:22:51,471
حسنًا. لا، لا، هذا سوف يفي بالغرض.
ليست كلمة أخرى.

1558
01:22:51,555 --> 01:22:54,641
- دعنا نعيدك إلى المكتب قبل...
- لا عيب في الاعتراف بخوفك.

1559
01:22:54,725 --> 01:22:57,436
أوه نعم؟ ما هو الشيء الذي أخاف منه؟

1560
01:22:57,519 --> 01:22:59,271
أنت خائف من هذا السؤال الوحيد.

1561
01:22:59,771 --> 01:23:00,939
ما الذي يدور حوله؟

1562
01:23:01,857 --> 01:23:03,901
أنا لا... [يتلعثم] ليس لدي أي فكرة.
[ضحكة مكتومة]

1563
01:23:03,984 --> 01:23:04,985
بالتأكيد تفعل.

1564
01:23:06,820 --> 01:23:08,739
هذا هو السؤال
الذي يبقيك مستيقظا في الليل.

1565
01:23:09,740 --> 01:23:13,493
يبقيك تعمل هنا
سنة بعد سنة، بعد سنة،

1566
01:23:13,577 --> 01:23:15,245
عندما يمكن أن تكون على قيد الحياة مرة أخرى.

1567
01:23:18,207 --> 01:23:21,335
أوه، لا، لا، لا. لا يوجد مكالمة
للغناء. الآن هيا. دعونا...

1568
01:23:21,418 --> 01:23:24,963
لا يهم عدد الأشخاص الذين قمت بتغييرهم،
بغض النظر عن مقدار الخير الذي تفعله.

1569
01:23:25,047 --> 01:23:26,965
ما زلت لا تعرف الجواب.

1570
01:23:28,175 --> 01:23:29,343
الجواب على ماذا؟

1571
01:23:37,267 --> 01:23:40,145
♪ <i>هل أنا إلى الأبد</i> ♪

1572
01:23:42,022 --> 01:23:43,941
♪ <i>غير قابل للاسترداد؟</i> ♪

1573
01:23:44,650 --> 01:23:48,237
ذوي الخوذات البيضاء... لماذا، هذا غير معقول.
لقد تم خلاصك. كنت هناك.

1574
01:23:48,320 --> 01:23:51,823
♪ <i>ولكن هل يمكنني التغلب على ذلك</i> ♪

1575
01:23:52,699 --> 01:23:54,701
♪ <i>كل الأخطاء التي أهرب منها؟</i> ♪

1576
01:23:54,785 --> 01:23:57,120
كان هذا كله منذ وقت طويل.

1577
01:23:57,204 --> 01:23:59,790
لقد قمت بأكثر من تعويض
لكل ذلك الآن.

1578
01:23:59,873 --> 01:24:02,543
♪ <i>هل يمكن ترك أسوأ ما عندي</i> ♪

1579
01:24:02,626 --> 01:24:05,254
♪ <i>وهل أستحق أن أجد</i> ♪

1580
01:24:05,337 --> 01:24:09,967
♪ <i>هناك روح
من يستطيع أن يرى أي خير فيَّ</i> ♪

1581
01:24:12,803 --> 01:24:16,265
♪ <i>أو سأظل كذلك</i> ♪

1582
01:24:18,183 --> 01:24:20,185
♪ <i>غير قابل للاسترداد؟</i> ♪

1583
01:24:22,771 --> 01:24:24,690
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك يا أولاد.

1584
01:24:25,440 --> 01:24:27,276
يأخذ تقاعده الآن.

1585
01:24:27,359 --> 01:24:29,236
حسنًا. هذا يكفي. العودة إلى السرير.

1586
01:24:29,319 --> 01:24:31,572
أوه لا. [آهات]

1587
01:24:31,655 --> 01:24:32,739
[الشخير الحالي]

1588
01:24:33,323 --> 01:24:34,324
[يلهث]

1589
01:24:47,171 --> 01:24:51,675
♪ <i>قضيت كل دقيقة من الاستيقاظ
أخذ كل ما أستطيع أن آخذه</i> ♪

1590
01:24:52,885 --> 01:24:56,930
♪ <i>لم تتوقف أبدًا عن الحساب
مع الخراب في أعقابي</i> ♪

1591
01:24:58,348 --> 01:25:03,228
♪ <i>مع كل الجسور التي أحرقتها
الجروح التي لم أعالجها</i> ♪

1592
01:25:03,312 --> 01:25:07,983
♪ <i>كل القيمة التي اعتقدت أنني كسبتها
لقد أصبح عديم القيمة في النهاية</i> ♪

1593
01:25:08,066 --> 01:25:10,903
- اه، ماذا يحدث؟
- [يصمت]

1594
01:25:10,986 --> 01:25:12,446
♪ <i>ما الغرض من ذلك؟</i> ♪

1595
01:25:15,949 --> 01:25:17,576
♪ <i>حسنًا، هل هذا ممكن</i> ♪

1596
01:25:17,659 --> 01:25:23,165
♪ <i>هل أقصد شيئًا أكثر من ذلك؟</i> ♪

1597
01:25:23,248 --> 01:25:27,794
♪ <i>هل أنا غير قابل للإصلاح إلى الأبد؟</i> ♪

1598
01:25:29,213 --> 01:25:35,010
♪ <i>هل يمكنني أن أكون رجلاً ينكسر
من عمر الأخطاء؟</i> ♪

1599
01:25:35,594 --> 01:25:40,474
♪ <i>هل يمكن أن أترك أسوأ ما لدي
وهل أستحق أن أجد</i> ♪

1600
01:25:40,557 --> 01:25:43,477
♪ <i>نوع من الحب الذي يمكنني الاعتماد عليه</i> ♪

1601
01:25:43,560 --> 01:25:46,897
♪ <i>كل يوم</i> ♪

1602
01:25:46,980 --> 01:25:50,567
♪ <i>أم سأتعلم أنه يجب علي البقاء</i> ♪

1603
01:25:51,151 --> 01:25:53,904
♪ <i>غير قابل للاسترداد؟</i> ♪

1604
01:25:53,987 --> 01:25:55,781
[مارلي] استمع جيدًا يا إبنيزر.

1605
01:25:55,864 --> 01:26:00,327
♪ <i>غير قابل للاسترداد</i> ♪

1606
01:26:00,410 --> 01:26:04,331
ستزورك ثلاثة أرواح.

1607
01:26:05,165 --> 01:26:07,292
أنت تضيع وقتك، يعقوب.

1608
01:26:17,177 --> 01:26:18,220
هل أنت متأكد؟

1609
01:26:26,812 --> 01:26:28,355
هيا أيها الرجل الكبير.

1610
01:26:29,940 --> 01:26:34,236
♪ <i>علينا أن نؤمن
داخل أسوأ ما فينا</i> ♪

1611
01:26:34,319 --> 01:26:39,199
- ♪ <i>هناك بعض اللياقة</i> ♪
- ♪ <i>هناك آداب</i> ♪

1612
01:26:39,283 --> 01:26:44,371
♪ <i>أنت تعلم أنه يمكنك تحقيق ذلك
شيء معجزة</i> ♪

1613
01:26:44,872 --> 01:26:46,915
♪ <i>إذا كنت تجرؤ فقط</i> ♪

1614
01:26:46,999 --> 01:26:49,334
- ♪ <i>إذا كنت تجرؤ</i> ♪
- ♪ <i>إذا كنت تجرؤ</i> ♪

1615
01:26:49,418 --> 01:26:54,590
♪ <i>يجب أن أذهب، يجب أن أحاول</i> ♪

1616
01:26:54,673 --> 01:26:56,008
♪ <i>هكذا سأعرف</i> ♪

1617
01:26:56,091 --> 01:26:59,344
♪ <i>اعرف إذا كنت</i> ♪

1618
01:26:59,428 --> 01:27:04,183
- ♪ <i>غير قابل للاسترداد إلى الأبد</i> ♪
- ♪ <i>غير قابل للاسترداد</i> ♪

1619
01:27:04,266 --> 01:27:09,521
♪ <i>إذا كنت سأصبح شخصًا ما
من يعوض عن كل ما فعلوه</i> ♪

1620
01:27:09,605 --> 01:27:13,901
- ♪ <i>أم أني غير محبوب؟</i> ♪
- ♪ <i>غير محبوب</i> ♪

1621
01:27:13,984 --> 01:27:16,695
♪ <i>هل أنا شخص يستطيع أن يسامح؟</i> ♪

1622
01:27:16,778 --> 01:27:20,866
♪ <i>هل يمكنني أن أقفز وأعيش؟</i> ♪

1623
01:27:20,949 --> 01:27:23,535
♪ <i>هناك الكثير مما أتركه خلفي</i> ♪

1624
01:27:23,619 --> 01:27:27,122
♪ <i>لكن يجب أن أذهب وأكتشف ما إذا كان هذا صحيحًا</i> ♪

1625
01:27:27,206 --> 01:27:30,959
- ♪ <i>أن هناك خيرًا حقًا بداخلي</i> ♪
- ♪ <i>جيد حقًا</i> ♪

1626
01:27:31,043 --> 01:27:36,465
♪ <i>وربما أرى أنني لن أكون كذلك دائمًا</i> ♪

1627
01:27:36,548 --> 01:27:41,094
- ♪ <i>غير قابل للاسترداد</i> ♪
- ♪ <i>غير قابل للاسترداد</i> ♪

1628
01:27:41,178 --> 01:27:42,638
♪ <i>هل أنا غير قابل للاسترداد؟</i> ♪

1629
01:27:42,721 --> 01:27:46,475
♪ <i>هل يمكنك استرداد ما لا يمكن استرداده؟</i> ♪

1630
01:27:46,558 --> 01:27:52,981
♪ <i>غير قابل للاسترداد</i> ♪

1631
01:27:53,065 --> 01:27:56,777
[غناء]

1632
01:27:56,860 --> 01:27:58,862
[يلهث، يتنفس بشدة]

1633
01:27:58,946 --> 01:28:01,532
- [يصرخ ويصرخ]
- [شهقات، صراخ]

1634
01:28:01,615 --> 01:28:03,784
- [يتلعثم]
- [يتنفس بشدة]

1635
01:28:03,867 --> 01:28:05,369
ما هذا؟ [لهاث]

1636
01:28:05,452 --> 01:28:07,829
- ما هو؟
- انتظر، هل أنا... [يتنفس بشدة]

1637
01:28:07,913 --> 01:28:09,540
- أوه! [ضحكة مكتومة] أوه!
- أعتقد... أعتقد ذلك.

1638
01:28:09,623 --> 01:28:11,124
أنت... أنت... أنت دافئ.

1639
01:28:11,208 --> 01:28:14,545
- [ضحكة مكتومة] نعم! أنا دافئ.
- [ضحكة مكتومة]

1640
01:28:14,628 --> 01:28:15,879
- [شهقات، همهمات]
- ما الخطب؟

1641
01:28:15,963 --> 01:28:17,673
- أوه، حكة.
- ماذا؟

1642
01:28:17,756 --> 01:28:20,467
- حكة. لدي... [تلعثم] هل تمانع؟
- [تلعثم] حسنًا. [آهات]

1643
01:28:20,551 --> 01:28:23,262
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنًا.
- نعم نعم. [الهمهمات] إلى اليمين؟

1644
01:28:23,345 --> 01:28:24,805
البيجامة مصنوعة من الخيش.

1645
01:28:24,888 --> 01:28:26,348
هل يمكنك الدخول إلى ثوب النوم الخاص بي؟

1646
01:28:26,431 --> 01:28:28,308
- فقط... فقط...
- لا، يا إلهي، لا أفضل ذلك.

1647
01:28:28,392 --> 01:28:29,893
[الهمهمات] من فضلك. من فضلك، أتوسل إليك.

1648
01:28:29,977 --> 01:28:33,730
- أوه، نعم! أوه، هذا رائع.
- تمام. ها نحن ذا. هذا كل شيء.

1649
01:28:33,814 --> 01:28:36,608
- يا أمي. ووو.
- اه. [الهمهمات] حسنا.

1650
01:28:36,692 --> 01:28:38,360
- آه، هذا شعور جيد جدا.
- نعم.

1651
01:28:38,443 --> 01:28:40,195
لقد نسيت ما هو عليه
لخدش الحكة.

1652
01:28:40,279 --> 01:28:42,948
لقد نسيت كيف كان الشعور بهذه الطريقة
عن يدي.

1653
01:28:43,031 --> 01:28:44,616
[تنهدات] شكرا لك.

1654
01:28:44,700 --> 01:28:48,787
[يزفر بحدة، ويتنفس بشدة]
أوه! أوه، واو.

1655
01:28:48,871 --> 01:28:50,998
لماذا أنا... لماذا أنا ثقيل جدًا؟

1656
01:28:51,081 --> 01:28:54,084
- جاذبية.
- اه. نعم.

1657
01:28:54,168 --> 01:28:56,795
[الحاضر] أوه. يا بلدي…

1658
01:28:57,921 --> 01:29:00,090
- لقد، اه...
- السباكة الداخلية.

1659
01:29:01,091 --> 01:29:02,885
- هل يمكنني؟
- يمكنك.

1660
01:29:04,469 --> 01:29:05,846
[تنهدات، ضحكات خافتة]

1661
01:29:10,058 --> 01:29:11,143
حذرا.

1662
01:29:12,686 --> 01:29:14,563
هذا مذهل!

1663
01:29:15,272 --> 01:29:19,943
لقد تساءلت دائما ما هذا
سيكون مثل وأنه لا يخيب.

1664
01:29:20,027 --> 01:29:21,028
ووو!

1665
01:29:21,528 --> 01:29:23,947
يا! ما هو اه مكيف؟

1666
01:29:24,448 --> 01:29:26,783
حسنًا، اه،
ذ-تريد استخدام ذلك على رأسك.

1667
01:29:26,867 --> 01:29:28,535
[الحاضر] أوه. فات الأوان!

1668
01:29:29,286 --> 01:29:32,122
- هل أستطيع أن أفعل هذا كل شهر؟
- بالتأكيد.

1669
01:29:32,206 --> 01:29:35,709
انتبه يا مدينة نيويورك.
هذا الرجل يستحم مرة واحدة في الشهر!

1670
01:29:35,792 --> 01:29:38,128
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

1671
01:29:40,172 --> 01:29:42,883
ملابسك حقا ضيقة جدا علي.
أشعر بالسخافة.

1672
01:29:42,966 --> 01:29:44,468
لا، تبدو بخير. تعال.

1673
01:29:44,551 --> 01:29:46,553
مهلا، انظر إلى هذا الرجل! قف!

1674
01:29:47,221 --> 01:29:50,891
سترة. بنطلون. همم. مربع جيب صغير.

1675
01:29:50,974 --> 01:29:53,310
لا، لا تفعل ذلك. ضع ذلك مرة أخرى، من فضلك.
شكرًا لك. يستطيع...

1676
01:29:54,102 --> 01:29:56,104
- يستطيع أن يراني. يمكنك رؤيتي.
- نعم يستطيع.

1677
01:29:56,188 --> 01:29:58,357
- نعم أستطيع رؤيتك.
- أعتقد أنه يستطيع رؤيتك جيدًا.

1678
01:29:58,440 --> 01:30:01,068
سوف تريد أن تعتاد على ذلك.
حقا أنت كذلك.

1679
01:30:01,151 --> 01:30:02,486
- يمكن للجميع رؤيتي.
- نعم.

1680
01:30:02,569 --> 01:30:04,738
مرحبًا! يمكنك رؤيتي! [الهمهمات]

1681
01:30:04,821 --> 01:30:07,533
- سوف تريد أن تعتاد على ذلك أيضاً.
- قف يا رجل. اه.

1682
01:30:07,616 --> 01:30:08,992
هل أنت بخير؟

1683
01:30:09,076 --> 01:30:11,245
- أعتقد ذلك. إنه... إنه بخير.
- أعتقد ذلك. نعم.

1684
01:30:11,828 --> 01:30:14,915
- تبدو... تبدو غبياً.
- تبدو غبيا.

1685
01:30:14,998 --> 01:30:16,792
لا، لا، لا، لا. مهلا، مهلا، ديف، التراجع.

1686
01:30:16,875 --> 01:30:19,419
- تمام. هل ستجمعهما معًا؟
- حسنًا، لا، لقد بدا غبيًا.

1687
01:30:19,503 --> 01:30:21,380
- ها هي. فلنذهب ونتحدث معها...
- أوه لا. هذه هي.

1688
01:30:21,463 --> 01:30:22,631
أتعلم؟ هذا هو الشيء.

1689
01:30:22,714 --> 01:30:26,301
[يتنفس بشدة]
دعنا فقط نضع دبوسًا فيه، حسنًا؟

1690
01:30:27,553 --> 01:30:29,096
لا أعرف ماذا أقول لها.

1691
01:30:29,179 --> 01:30:30,931
ماذا تقصد؟
أنت... لقد كنت تقوم بعمل رائع من قبل.

1692
01:30:31,014 --> 01:30:32,182
فقط... فقط افعل المزيد من ذلك.

1693
01:30:32,266 --> 01:30:35,727
[تنهدات] نعم، ولكن هذا هو الوقت الذي كانت فيه كذلك
خيال. والآن هي حقيقية.

1694
01:30:36,311 --> 01:30:37,354
سأفسد الأمر.

1695
01:30:37,938 --> 01:30:39,982
انظر،
أعتقد أنني ارتكبت خطأً كبيراً، حسناً؟

1696
01:30:40,065 --> 01:30:41,817
أنا-لست مستعداً لأي من هذا.

1697
01:30:41,900 --> 01:30:43,777
لقد استخدمت الكثير من الماء في الحمام.

1698
01:30:44,278 --> 01:30:47,406
أعني، هل هذا ما أنا عليه هنا؟
الرجل الذي يشرب كل الماء الساخن؟

1699
01:30:47,489 --> 01:30:49,074
- مهلا، مهلا، التحقق من ذلك.
- ماذا؟

1700
01:30:49,157 --> 01:30:50,701
[الهمهمات، يستنشق بعمق]

1701
01:30:51,201 --> 01:30:54,204
[الهمهمات، الزفير بعمق]
كان ذلك رائعا.

1702
01:30:54,288 --> 01:30:58,500
نعم. احصل عليها معًا.
كفى ندم المشتري.

1703
01:30:58,584 --> 01:31:00,294
مهلا، لقد اتخذت القرار الصحيح.

1704
01:31:00,377 --> 01:31:03,672
- لا تفكر. نفس عميق.
- [يستنشق بعمق]

1705
01:31:03,755 --> 01:31:06,466
اذهب واحصل عليها. الآن.
قبل أن تبتعد. ثق بي.

1706
01:31:08,510 --> 01:31:10,012
- تمام.
- تمام.

1707
01:31:12,014 --> 01:31:14,516
- سأصفع رأسك.
- لا، لا. سوف... سأذهب للتحدث معها.

1708
01:31:14,600 --> 01:31:15,934
أنا سوف. أنا سوف. أعدك.

1709
01:31:16,602 --> 01:31:20,189
الشبح القادم…
[تنهدات] المستقبل دائمًا في حالة تغير مستمر.

1710
01:31:20,272 --> 01:31:25,110
أنا... لا أعرف ما الذي ستراه،
ولكن فقط استمع للرجل. حسنًا؟

1711
01:31:25,194 --> 01:31:27,946
- يعني سألتني أنا اخترتك ليه.
- أعرف لماذا فعلت ذلك.

1712
01:31:28,030 --> 01:31:31,617
لأنني أستطيع أن أكون قوة إيجابية
للبشرية، أو أيا كان.

1713
01:31:31,700 --> 01:31:34,203
رقم حسنا، نعم. في البداية.

1714
01:31:35,204 --> 01:31:38,123
ولكن بعد ذلك عندما اكتشفت
لقد كنت غير قابل للإصلاح، مثلي،

1715
01:31:39,499 --> 01:31:45,464
فكرت، "إذا كان بإمكاني تغيير هذا الرجل،
ربما هناك أمل بالنسبة لي أيضًا."

1716
01:31:55,265 --> 01:31:56,517
[كيمبرلي] نعم. [ضحكة مكتومة]

1717
01:31:57,184 --> 01:31:58,185
كيمبرلي؟

1718
01:31:58,894 --> 01:32:05,025
يا. [ضحكة مكتومة] لقد عدت.
وفي... بدلة ضيقة وجريئة.

1719
01:32:05,108 --> 01:32:07,361
نعم. إنه... إنه دافئ قليلاً.

1720
01:32:07,444 --> 01:32:12,699
لا، أنا... أنا أحب ذلك. أنا... إنه نوع من
مناسب لليورو. وأنا أحب ذلك عليك.

1721
01:32:12,783 --> 01:32:17,120
نعم. نعم، إنه مناسب لأوروبا،
لأنني أشتري كل ملابسي في ألمانيا.

1722
01:32:17,204 --> 01:32:19,164
- أوه. أستطيع أن أرى.
- [الحاضر] نعم.

1723
01:32:19,248 --> 01:32:23,794
أم... [تلعثم] آسف، ولكن هل...

1724
01:32:24,628 --> 01:32:28,006
هل تريد، اه، الذهاب إلى مكان ما
وربما لا أفعل ذلك... [تلعثم]

1725
01:32:28,090 --> 01:32:30,676
- لا، ليس عليك حتى أن تجيب...
- لا، أود أن... نعم.

1726
01:32:30,759 --> 01:32:33,136
- [تلعثم] أود ذلك.
- أوه، عظيم. حقًا؟

1727
01:32:33,220 --> 01:32:36,974
- تماما. أنا أحب "في مكان ما". [ضحكة مكتومة]
- نعم، وأنا أيضا. يا إلهي.

1728
01:32:37,057 --> 01:32:38,308
- ماذا؟
- [الهمهمات]

1729
01:32:39,434 --> 01:32:41,436
- [تلعثم] أوه.
- ما هذا؟ حكة؟

1730
01:32:41,520 --> 01:32:43,897
- مم هم. أوه. [الزفير بحدة]
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1731
01:32:43,981 --> 01:32:44,982
- أين؟ هناك حق؟
- نعم.

1732
01:32:45,065 --> 01:32:46,149
هذا خيار.

1733
01:32:46,900 --> 01:32:49,319
آه، تلك هي الجنة على عصا. [ضحكة مكتومة]

1734
01:32:49,403 --> 01:32:51,154
- [ضحكة مكتومة، شهقة] أوه!
- [تنهدات] شكرا لك.

1735
01:32:51,238 --> 01:32:52,823
هناك مكان
تسمى "الجنة على عصا".

1736
01:32:52,906 --> 01:32:55,284
- أوه. تمام.
- إنه يقدم ذرة دوج، ولكن أعني أنه...

1737
01:32:55,367 --> 01:32:59,288
- إنه الطعام، أليس كذلك؟
- إنه لذيذ. [ضحكة مكتومة]

1738
01:32:59,371 --> 01:33:00,372
[الحاضر] مم-هم.

1739
01:33:00,455 --> 01:33:01,957
[كلاهما يتحدث بشكل غير واضح]

1740
01:33:13,844 --> 01:33:15,512
- مهلا، سيدني.
- مهلا، كلينت.

1741
01:33:15,596 --> 01:33:17,181
مهلا، كيف حالك؟

1742
01:33:20,309 --> 01:33:22,728
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1743
01:33:23,478 --> 01:33:25,189
مهلا، ستيوارت. [ضحكة مكتومة]

1744
01:33:25,272 --> 01:33:26,523
[أفواه] هيا!

1745
01:33:28,483 --> 01:33:30,277
[هدير الرعد]

1746
01:33:30,360 --> 01:33:31,820
[الضربات]

1747
01:33:36,366 --> 01:33:37,367
[الحاضر] أوه.

1748
01:33:38,827 --> 01:33:40,412
هذا جميل.

1749
01:33:41,038 --> 01:33:44,875
[كيمبرلي] إذن، لقد قررت للتو ذات يوم

1750
01:33:44,958 --> 01:33:46,752
{\an8}أنك ستترك وظيفتك،

1751
01:33:47,252 --> 01:33:48,921
{\an8}اترك كل شيء خلفك وانتقل إلى هنا؟

1752
01:33:49,505 --> 01:33:53,800
{\an8}حسنًا، في كل عام أقول،
"حان الوقت للمضي قدما."

1753
01:33:54,843 --> 01:33:56,637
وبعد ذلك كل عام، اخترت البقاء.

1754
01:33:57,221 --> 01:33:59,556
واختياراتنا تجعلنا ما نحن عليه،
أليس كذلك؟

1755
01:34:00,140 --> 01:34:03,268
[يسخر] نعم. أعتقد أنهم يفعلون.

1756
01:34:03,352 --> 01:34:06,355
لذلك اخترت هذا العام شيئًا آخر.

1757
01:34:06,438 --> 01:34:09,441
بصراحة،
أنا... أنا قلقة من أنني ارتكبت خطأً فادحاً.

1758
01:34:09,525 --> 01:34:14,321
لكن، أعني، إذا لم أفعل،
لن أكون هنا معك.

1759
01:34:20,077 --> 01:34:21,078
هل هذا جيد؟

1760
01:34:21,161 --> 01:34:22,162
[ضحكة مكتومة]

1761
01:34:23,664 --> 01:34:24,665
[تنهدات الحاضر]

1762
01:34:26,917 --> 01:34:30,212
♪ <i>المدينة متألقة
مع الأضواء المتلألئة</i> ♪

1763
01:34:30,712 --> 01:34:34,174
♪ <i>إنه أحد تلك السحرات
ليالي "مانهاتن"</i> ♪

1764
01:34:34,258 --> 01:34:37,803
♪ <i>لا أستطيع معرفة ما سيأتي بعد ذلك
من المؤكد أنه يأخذ الأمور ببطء</i> ♪

1765
01:34:37,886 --> 01:34:42,391
♪ <i>لكنه يمسك بيدي
وهو لا يترك</i> ♪

1766
01:34:42,975 --> 01:34:46,103
♪ <i>إنه أبله، وهو طويل القامة
لديه قلب طيب</i> ♪

1767
01:34:46,186 --> 01:34:50,315
♪ <i>لكنني لا أريد أن أسقط
وينهار كل شيء</i> ♪

1768
01:34:50,399 --> 01:34:51,817
♪ <i>أنظر في عينيه</i> ♪

1769
01:34:51,900 --> 01:34:56,613
♪ <i>ويظلون يقولون
"اقفز وستظهر الشبكة"</i> ♪

1770
01:34:57,239 --> 01:34:59,491
♪ <i>فلماذا لا تتعمق</i> ♪

1771
01:34:59,575 --> 01:35:03,912
♪ <i>'لأنها بداية جديدة تمامًا
يبدو أنه طال انتظاره</i> ♪

1772
01:35:03,996 --> 01:35:07,207
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

1773
01:35:09,710 --> 01:35:13,046
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

1774
01:35:15,048 --> 01:35:17,050
قالوا أنه من المفترض أن تتساقط الثلوج الليلة.

1775
01:35:17,134 --> 01:35:19,553
حقًا؟ لا يشعر بالبرد بما فيه الكفاية.

1776
01:35:19,636 --> 01:35:21,305
[ضحكة خافتة] ليست باردة على الإطلاق.

1777
01:35:23,223 --> 01:35:24,975
♪ <i>ما مدى رطوبة إبطي؟</i> ♪

1778
01:35:25,058 --> 01:35:26,768
♪ <i>ما مدى احمرار وجهي؟</i> ♪

1779
01:35:27,269 --> 01:35:30,522
♪ <i>عندما كنت أواعد
كان عقد الأيدي هو القاعدة الثالثة</i> ♪

1780
01:35:30,606 --> 01:35:32,524
♪ <i>أعتقد أن هناك شرارة</i> ♪

1781
01:35:32,608 --> 01:35:34,443
♪ <i>هل يمكن أن يصبح هذا الشيء حقيقيًا؟</i> ♪

1782
01:35:34,526 --> 01:35:39,656
♪ <i>هل يمكن أن يكون كذلك
أنها قد تشعر كما أشعر؟</i> ♪

1783
01:35:41,074 --> 01:35:44,828
♪ <i>هذه المرأة لطيفة
كما يمكن أن يكون الإنسان</i> ♪

1784
01:35:44,912 --> 01:35:48,373
♪ <i>فلماذا سينتهي بها الأمر
مع شخص مثلي؟</i> ♪

1785
01:35:48,457 --> 01:35:51,251
♪ <i>وماذا لو اكتشفنا ذلك في الوقت المناسب</i> ♪

1786
01:35:51,335 --> 01:35:54,546
♪ <i>ربما أكون نفس الشخص الذي أخاف منه؟</i> ♪

1787
01:35:56,089 --> 01:35:59,635
♪ <i>'لأن الرجل الذي أراه
يمكن أن يكون الأمر كذلك بسهولة</i> ♪

1788
01:35:59,718 --> 01:36:02,054
♪ <i>لقد رأيت هذا البخيل</i> ♪

1789
01:36:02,596 --> 01:36:05,682
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

1790
01:36:07,976 --> 01:36:11,522
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

1791
01:36:13,982 --> 01:36:16,985
[غناء]

1792
01:36:32,084 --> 01:36:35,838
[كلاهما] ♪ <i>ربما لم أفقد البصر
مما هو صحيح</i> ♪

1793
01:36:35,921 --> 01:36:40,342
♪ <i>لأن الأمر واضح تمامًا الليلة</i> ♪

1794
01:36:41,343 --> 01:36:45,764
♪ <i>بطريقة ما أرى من يمكن أن أكون</i> ♪

1795
01:36:45,848 --> 01:36:49,643
♪ <i>فقط أكون معك</i> ♪

1796
01:36:51,270 --> 01:36:57,192
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

1797
01:37:00,028 --> 01:37:05,701
♪ <i>هذا هو المنظر من هنا</i> ♪

1798
01:37:07,661 --> 01:37:09,997
أنا... أنا لا أشتري كل ملابسي حقًا
في ألمانيا.

1799
01:37:39,234 --> 01:37:40,986
[يرن جرس المدرسة]

1800
01:37:41,069 --> 01:37:42,070
[رين] كل ذلك لصالح؟

1801
01:37:42,738 --> 01:37:43,822
يتم تنفيذ الحركة.

1802
01:37:43,906 --> 01:37:46,283
- حسنا، هذا عظيم.
- العمل التطوعي المجتمعي سيكون…

1803
01:37:46,366 --> 01:37:48,994
لقد فعلت ذلك.
هي... إنها تبدو رئاسية هنا.

1804
01:37:49,077 --> 01:37:50,954
- أنظر إليها وهي تذهب بمطرقتها الصغيرة.
- [الانفجارات]

1805
01:37:51,038 --> 01:37:55,501
الترتيب التالي للعمل هو أن جميع الطلاب
سيتم الإشراف على جمع الأموال من قبل ...

1806
01:37:55,584 --> 01:37:57,294
- [رنين الهواتف المحمولة]
- [همس الطلاب]

1807
01:37:57,377 --> 01:37:59,713
...ستشرف عليها جهة مستقلة...

1808
01:37:59,796 --> 01:38:02,257
- [يستمر الرنين]
- [زميل] هل رأيت هذا؟

1809
01:38:02,841 --> 01:38:03,926
ماذا يحدث هنا؟

1810
01:38:08,138 --> 01:38:09,765
ما هذا؟ ماذا يقول؟

1811
01:38:09,848 --> 01:38:12,768
[همهمة الحاضرين في الوقفة الاحتجاجية]

1812
01:38:23,737 --> 01:38:25,155
ماذا يفترض أن يكون هذا؟

1813
01:38:29,701 --> 01:38:32,913
انتظر. ماذا تقول لي؟ الطفل؟

1814
01:38:35,958 --> 01:38:38,210
بسبب القليل من الغبار على الانترنت؟

1815
01:38:39,878 --> 01:38:42,631
كيف كان من المفترض أن أعرف
أنه سيفعل شيئا من هذا القبيل؟

1816
01:38:48,929 --> 01:38:49,930
[تنهد أوين]

1817
01:38:53,183 --> 01:38:54,518
[البكاء]

1818
01:39:00,232 --> 01:39:01,441
انتظر لحظة. يتمسك.

1819
01:39:01,525 --> 01:39:03,485
[تلعثم] إنها مجرد ظلال
من الأشياء القادمة.

1820
01:39:03,569 --> 01:39:05,529
أعني... [يتلعثم]
…هذه لم تحدث في الواقع بعد.

1821
01:39:05,612 --> 01:39:07,489
لن أقلب حياتي رأساً على عقب
من أجلكم أيها الناس

1822
01:39:07,573 --> 01:39:10,158
ولكن...ولكن هذا أمر سهل.
يمكنني إصلاح هذا واحد.

1823
01:39:12,744 --> 01:39:15,330
[يتلعثم]
دعنا نختصر الجولة، حسنًا؟

1824
01:39:16,498 --> 01:39:18,584
أنت لا تتكلم؟
أنت فقط... هل تشير فقط إلى الأشياء؟

1825
01:39:19,293 --> 01:39:21,795
لماذا لا تشير إلى طريق الخروج، هاه؟
هل هذا هو؟ هناك حق؟

1826
01:39:28,719 --> 01:39:30,304
- قديم لي.
- [بطانة مسطحة]

1827
01:39:30,387 --> 01:39:32,723
- [الهمهمات]
- لا أريد أن أعرف! لا أريد أن أعرف!

1828
01:39:33,932 --> 01:39:35,225
تعال.

1829
01:39:37,477 --> 01:39:38,478
[صراخ]

1830
01:39:39,479 --> 01:39:40,480
{\an8}قف.

1831
01:39:42,691 --> 01:39:43,692
{\an8}نعم!

1832
01:39:44,568 --> 01:39:47,654
{\an8}نعم، أنا... لقد شاهدت الأفلام.
أنا أعرف التدريبات.

1833
01:39:47,738 --> 01:39:49,907
{\an8}هنا. ها هو.

1834
01:39:50,407 --> 01:39:51,408
{\an8}هنا. ...

1835
01:39:52,409 --> 01:39:54,203
{\an8}- 93. ليس سيئا. [السراويل]
- [الماضي] حصلت عليه.

1836
01:39:54,286 --> 01:39:58,123
نعم، لقد قفز للأمام إلى YTC-407.
متأكد من أنه كان يبحث عني. آسف.

1837
01:39:58,207 --> 01:39:59,958
- [كلينت] مرحبًا، هذا أنت.
- نعم.

1838
01:40:00,042 --> 01:40:02,127
اسمع، هل يمكنك مساعدتي من فضلك
اخرج من هنا بحق الجحيم؟

1839
01:40:02,211 --> 01:40:04,463
لا تصبح متشبثًا تمامًا، حسنًا؟
أنا في العمل الآن.

1840
01:40:04,546 --> 01:40:06,298
كنت أعلم أنك ستتعلق كثيرًا.
كنت أعرف هذا...

1841
01:40:07,090 --> 01:40:08,383
هنا هو. مهلا، هنا.

1842
01:40:09,426 --> 01:40:12,012
[لاهث، وأزيز لم يأت بعد]

1843
01:40:16,975 --> 01:40:17,976
[تنهدات]

1844
01:40:18,060 --> 01:40:19,186
أنت جيد؟

1845
01:40:19,269 --> 01:40:20,562
[الذي لم يأت بعد يزفر بقوة]

1846
01:40:21,480 --> 01:40:23,440
نعم يا صديقي، أرى ذلك.

1847
01:40:23,524 --> 01:40:26,109
إنه أمر مزعج للغاية.
أنا حزين جدا. هل انتهينا؟ هل يمكنني الذهاب؟

1848
01:40:26,193 --> 01:40:29,279
[أنين، شخير لم يأت بعد]

1849
01:40:29,363 --> 01:40:31,073
- هل أنت بخير؟
- هل تحاول التحدث؟

1850
01:40:31,156 --> 01:40:32,324
[أنين لم يأتي بعد]

1851
01:40:32,407 --> 01:40:34,535
أوه، إنه لأمر محزن جدا.
انظر إلى ما دفعته إليه.

1852
01:40:34,618 --> 01:40:37,329
[زئير لم يأت بعد]

1853
01:40:38,747 --> 01:40:39,790
لقد دمرت كل شيء!

1854
01:40:39,873 --> 01:40:41,333
يا إلهي، لقد فعلت ذلك.

1855
01:40:41,416 --> 01:40:42,334
هذا ما يبدو عليه؟

1856
01:40:42,417 --> 01:40:44,294
[آهات لم تأت بعد]

1857
01:40:44,378 --> 01:40:46,880
- لقد جعلت أعز أصدقائي يستقيل!
- نعم!

1858
01:40:46,964 --> 01:40:51,593
لا! لا! لم أفعل. كان هذا هو اختياره.
وبصراحة أنا فخور به.

1859
01:40:51,677 --> 01:40:54,012
- ولهذا السبب أنا ركلة مؤخرتك.
- اه! [الهمهمات]

1860
01:40:54,096 --> 01:40:56,932
- [زئير لم يأت بعد]
- [كلينت يئن]

1861
01:40:57,015 --> 01:40:59,017
[لم يأت بعد]
لقد تم ترنيمة عيد الميلاد، أيتها العاهرة!

1862
01:41:01,353 --> 01:41:05,148
قف! لقد عدت! لقد عدت. أي ساعة؟

1863
01:41:05,816 --> 01:41:06,817
4:15.

1864
01:41:06,900 --> 01:41:08,610
4:15. جيد. الحمد لله.

1865
01:41:08,694 --> 01:41:11,405
لا يزال هناك وقت. يجب أن أجد هاتفي.
أين هاتفي؟

1866
01:41:11,488 --> 01:41:14,283
مهلا، أنا... أعتقد أن لدي
مرض كرون المعتدل إلى الشديد.

1867
01:41:14,783 --> 01:41:17,286
[كلينت]
لا، لا تفعل ذلك. توقف... توقف عن مشاهدة ذلك.

1868
01:41:17,870 --> 01:41:19,496
يا إلهي، أنت تبدو كالجحيم.

1869
01:41:19,580 --> 01:41:21,707
أنا أعرف. [تلعثم] الأمر فقط، أنا...

1870
01:41:21,790 --> 01:41:23,750
انتظر اه هل رأيت مستقبلك؟

1871
01:41:23,834 --> 01:41:25,377
- هل... هل غيرتك؟
- [كلينت] لا!

1872
01:41:25,460 --> 01:41:28,463
لا، هناك قطعة صغيرة واحدة فقط... [بنطلون]
…تجاعيد صغيرة أحتاج إلى تسويتها.

1873
01:41:28,547 --> 01:41:31,133
- أين بحق الجحيم هاتفي؟
- تقصد هذا الهاتف؟

1874
01:41:31,216 --> 01:41:34,052
[كلينت] لا، لا أعرف رقمها.
كأني أعرف رقم أي شخص

1875
01:41:34,136 --> 01:41:36,680
- إنها 12 قطعة. نحن سنمشي.
- انتظر، انتظر. ماذا يحدث هنا؟

1876
01:41:36,763 --> 01:41:39,141
- ماذا... ماذا رأيت؟
- لا شئ. لا شئ. لا بأس.

1877
01:41:39,224 --> 01:41:41,518
أنا فقط أعتقد أنه من الأفضل أن يكون رين
لا ينشر الفيديو، هذا كل شيء.

1878
01:41:41,602 --> 01:41:42,728
ماذا يحدث إذا قامت بنشرها؟

1879
01:41:42,811 --> 01:41:43,937
- شيء سيء؟
- أوه، هيا!

1880
01:41:44,021 --> 01:41:46,273
هاه؟ ماذا... ماذا كنت... ترى؟

1881
01:41:46,356 --> 01:41:49,067
يا إلهي. لا يزال هذا مثيرًا نوعًا ما.

1882
01:41:49,985 --> 01:41:51,236
[دقات جرس المصعد]

1883
01:41:53,614 --> 01:41:55,282
[الحاضر]
كلينت، كلينت، كلينت، انتظر... انتظر.

1884
01:41:55,365 --> 01:41:56,575
[كلينت] ليس عليك أن تأتي.

1885
01:41:56,658 --> 01:41:58,785
[السراويل]
أنت...يبدو أنك متحمس جدًا لهذا الأمر.

1886
01:41:58,869 --> 01:42:00,370
هل أنت متأكد أنك لم تتغير؟

1887
01:42:00,454 --> 01:42:03,290
[كلينت] لا، لم أفعل.
هل ستتوقف عن سؤالي بذلك؟

1888
01:42:03,373 --> 01:42:04,791
[الحاضر] كلينت، من فضلك أبطئ!

1889
01:42:04,875 --> 01:42:06,668
- [كلينت] واو! آه!
- [قعقعة معدنية]

1890
01:42:06,752 --> 01:42:10,047
يا فتى! هل صنع رأسك هذا الرنين؟

1891
01:42:10,130 --> 01:42:12,841
- [كلينت يئن، همهمات]
- [الحاضر] كان ذلك بصوت عال جدا.

1892
01:42:12,925 --> 01:42:14,301
[الحاضر] هذا يجب أن يكون ارتجاجا.

1893
01:42:14,384 --> 01:42:17,554
- [كلينت] لا، لا.
- تمام. ها نحن. حسنًا، سهل. سهل.

1894
01:42:17,638 --> 01:42:19,973
أوه. هل سنعود للأعلى؟
هل نسيت شيئا؟

1895
01:42:20,474 --> 01:42:21,475
لا؟ أوه، حسنا.

1896
01:42:21,558 --> 01:42:22,893
- لا أعرف.
- حسنًا.

1897
01:42:24,520 --> 01:42:27,064
اه، سيدي، هل يمكننا من فضلك
تسريع الأمر قليلا؟ شكرًا لك.

1898
01:42:27,147 --> 01:42:30,567
مهلا، اه، ماذا يحدث؟
هل رأيت شيئاً في مستقبلك؟

1899
01:42:30,651 --> 01:42:33,278
انها ليست مشكلة كبيرة. أنا... أم...
مهلا، كيف سار الأمر مع كيمبرلي؟

1900
01:42:33,862 --> 01:42:35,364
أوه. رهيب.

1901
01:42:36,031 --> 01:42:40,035
مشينا في جميع أنحاء مانهاتن
وتحدثت وتواصلت و...

1902
01:42:40,536 --> 01:42:44,331
[تنهدات] ... حتى أننا قبلنا. على الشفاه.

1903
01:42:45,415 --> 01:42:47,876
كيف يتم هذا ثالثا... هذا يبدو مذهلا.

1904
01:42:47,960 --> 01:42:51,421
لقد كان. هي.
هي فقط لا تعرف من أنا.

1905
01:42:51,505 --> 01:42:54,800
يا إلهي.
هل ستستقيل من هذا الهراء الذي لا يمكن إصلاحه؟

1906
01:42:54,883 --> 01:42:56,677
أنت فقط لم تواعد
في بضع مئات من السنين.

1907
01:42:56,760 --> 01:42:58,762
سائق!
هذه مسألة حياة أو موت هنا.

1908
01:42:58,846 --> 01:43:01,181
- هل يمكننا ركله في المؤخرة؟
- لقد حصلت عليه.

1909
01:43:01,265 --> 01:43:03,100
- [دورات المحرك]
- [صرير الإطارات]

1910
01:43:03,183 --> 01:43:05,561
"الحياة والموت"؟
اعتقدت أنك قلت أنه ليس مشكلة كبيرة.

1911
01:43:05,644 --> 01:43:07,771
- [صرير الإطارات]
- [التزمير]

1912
01:43:13,569 --> 01:43:15,195
مهلا، مساء الخير أيها السادة.

1913
01:43:15,279 --> 01:43:17,155
- [الحاضر] أوه، هل تريد أن تذهب أيها الحكيم؟ هاه؟
- لا، أنا...

1914
01:43:17,239 --> 01:43:22,077
مهلا! يا! يا! لا...
وهذا لا يعني ذلك بعد الآن! يا! يا!

1915
01:43:22,160 --> 01:43:23,370
- آسف!
- [السائق] مهلا!

1916
01:43:23,453 --> 01:43:25,330
- [كلينت] آسف!
- [السائق] يسوع!

1917
01:43:25,414 --> 01:43:26,415
[دقات جرس المصعد]

1918
01:43:27,124 --> 01:43:29,960
كما تعلمون، عندما كانوا يقومون بمستقبلي،
كان هناك هذا الطفل المريض الصغير.

1919
01:43:30,460 --> 01:43:32,212
- ماذا أطلقوا عليه؟
- لقد كان تيم الصغير.

1920
01:43:32,296 --> 01:43:34,965
- لا لا لا لا. طفل حلو. عكاز واحد.
- لا.

1921
01:43:35,048 --> 01:43:37,092
- ليتل لاري.
- لا تيم الصغير.

1922
01:43:37,176 --> 01:43:39,678
- متأكد من أنه كان ليتل لاري. على أية حال…
- متأكد من أنه كان تيم الصغير.

1923
01:43:39,761 --> 01:43:42,890
…في مستقبلي، كان لاري الصغير ميتًا،
وكان خطأي.

1924
01:43:42,973 --> 01:43:45,559
كراتتشيت كان بحاجة إلى المال لإجراء عملية جراحية،
وكنت بخيلًا جدًا.

1925
01:43:45,642 --> 01:43:46,810
لقد كان تيم الصغير!

1926
01:43:47,436 --> 01:43:50,397
لقد قتلت تايني تيم، حسنًا؟

1927
01:43:50,939 --> 01:43:52,733
مايكرو مايكل؟ ستيف الصغير جدًا.

1928
01:43:52,816 --> 01:43:55,068
ش المقدسة ...

1929
01:43:55,152 --> 01:43:57,696
- [دقات جرس المصعد]
- أحب الصغيرة. أوه! تيم المراهق؟

1930
01:43:57,779 --> 01:43:59,865
انتظر. إتسي ويتسي إسحاق.

1931
01:44:08,290 --> 01:44:10,083
- ها أنت ذا. عيد ميلاد مجيد.
- [نقرات مصراع الكاميرا]

1932
01:44:10,167 --> 01:44:11,335
أين هي؟ تعال.

1933
01:44:11,835 --> 01:44:14,713
قف! ش... ريني؟ ريني؟

1934
01:44:14,796 --> 01:44:16,006
اه. ث... هناك.

1935
01:44:17,299 --> 01:44:19,218
- [رين] العم أوين! هل أنت بخير؟
- [آهات أوين]

1936
01:44:19,927 --> 01:44:21,470
كيف لا تتحسن أبدًا في هذا؟

1937
01:44:21,553 --> 01:44:22,846
لقد نشرته مباشرة بعد سقوطه.

1938
01:44:23,514 --> 01:44:25,807
{\an8}يجب عليك نشره.
قد يكون حاصلاً على أصوات.

1939
01:44:30,604 --> 01:44:31,605
{\an8}[تنهدات]

1940
01:44:31,688 --> 01:44:32,856
[رنين الهاتف الخليوي]

1941
01:44:36,068 --> 01:44:37,569
- كلينت.
- أنا بحاجة للتحدث مع رين.

1942
01:44:37,653 --> 01:44:39,696
انتظر، انتظر، انتظر.
قبل أن تتحدث معها، فقط...

1943
01:44:39,780 --> 01:44:40,906
- هذا مهم.
- [كلاهما تأوه]

1944
01:44:40,989 --> 01:44:42,407
أوه، الحق في ارتجاج.

1945
01:44:42,491 --> 01:44:44,409
- [همهمات كلينت]
- كلينت، هيا. انها تنشر.

1946
01:44:46,370 --> 01:44:47,955
- تعال. [الشخير]
- [الهمهمات]

1947
01:44:48,872 --> 01:44:50,040
لا.

1948
01:44:52,042 --> 01:44:54,503
أوه، كيمبرلي، ليس لديك أي فكرة
ما قمت به للتو.

1949
01:44:54,586 --> 01:44:59,174
لقد فعلت ما كان يجب أن أفعله في هذه اللحظة
لقد طلبت مني أن أحفر الأوساخ على طفل.

1950
01:45:00,342 --> 01:45:03,804
قلت لرين أن اختياراتها
اجعلها من هي.

1951
01:45:05,222 --> 01:45:08,267
وأنت تعرف ماذا؟ هكذا تفعل الألغام.

1952
01:45:09,726 --> 01:45:13,480
♪ <i>'لأنه لائق وصادق
شابة</i> ♪

1953
01:45:13,564 --> 01:45:18,026
♪ <i>حسنًا، إنها لا تزال جزءًا مني</i> ♪

1954
01:45:18,110 --> 01:45:21,321
♪ <i>لقد استغرق الأمر سنوات ولكني استقلت أخيرًا</i> ♪

1955
01:45:21,905 --> 01:45:25,158
♪ <i>هناك خط لا يمكنك تجاوزه
وتخمين ماذا؟ هذا هو</i> ♪

1956
01:45:25,242 --> 01:45:28,745
♪ <i>لا، كلينت
لم أغفل ما هو صواب</i> ♪

1957
01:45:28,829 --> 01:45:32,082
♪ <i>لأن الأمر واضح تمامًا</i> ♪

1958
01:45:32,165 --> 01:45:34,376
كيمبرلي! [آهات] أنا آسف للمقاطعة،

1959
01:45:34,459 --> 01:45:36,170
لأنك تقتله الآن.

1960
01:45:36,253 --> 01:45:38,088
لكن هل نشر رين الفيديو أم لا؟

1961
01:45:38,172 --> 01:45:40,632
لا، لم أفعل. أنا آسف. هل انت مجنون؟

1962
01:45:40,716 --> 01:45:42,467
- أعني، كيمبرلي...
- [تلعثم] انتظر، لم تنشرها؟

1963
01:45:42,551 --> 01:45:44,636
- لا.
- هي فعلت... لم تنشرها!

1964
01:45:45,220 --> 01:45:47,472
لأنك جيدة مثل والدتك.

1965
01:45:47,556 --> 01:45:48,557
أنت... [الهمهمات]

1966
01:45:48,640 --> 01:45:51,018
- نعم. [ضحكة مكتومة]
- أنا... أنا لا أجيد المعانقة.

1967
01:45:51,101 --> 01:45:53,228
أوه، المسمار.
تعال هنا، كيمبرلي. [آهات]

1968
01:45:53,312 --> 01:45:55,731
شكرا لك. ليس لديك أي فكرة
الخير الذي فعلته.

1969
01:45:55,814 --> 01:45:57,941
- أوه، عظيم، هل نقوم بالعناق؟ تعال الى هنا.
- أوين. حسنًا، استمع...

1970
01:45:58,025 --> 01:45:59,943
انتظري فقط دعيني...
دعني أخرج هذا أولاً، حسنًا؟

1971
01:46:00,027 --> 01:46:03,447
انظر، أعلم أنني لا أقول هذا بما فيه الكفاية،
وليس عليك أن تقول ذلك مرة أخرى ...

1972
01:46:03,530 --> 01:46:04,740
أنا أحبك أيضا.

1973
01:46:04,823 --> 01:46:07,868
[تنهدات] هذا كل شيء.
هذا ما كنت سأقوله. [ضحكة مكتومة]

1974
01:46:08,911 --> 01:46:10,579
- أحضره. حسنا.
- نعم.

1975
01:46:11,872 --> 01:46:15,667
تمام. لقد فزت بالعناق.
أشياء جيدة. كان ذلك ممتعاً.

1976
01:46:15,751 --> 01:46:17,377
- يا فتى، هذا مريح.
- [كلينت يضحك]

1977
01:46:17,461 --> 01:46:19,171
حسنا. استعد.

1978
01:46:19,254 --> 01:46:20,255
- استعد.
- [أوين] واو!

1979
01:46:20,339 --> 01:46:22,466
لأن هناك شيئًا خاصًا جدًا
على وشك الحدوث.

1980
01:46:22,549 --> 01:46:25,093
فقط... فقط انتظر.
لا، يا رفاق لن تكونوا قادرين على رؤيته.

1981
01:46:25,177 --> 01:46:26,678
وحده يستطيع رؤيته.
أتمنى أن تراه!

1982
01:46:26,762 --> 01:46:28,555
- هو وحده من يستطيع رؤيته. نعم.
- سيكون ذلك مذهلاً.

1983
01:46:28,639 --> 01:46:30,557
أنت تعرف ماذا،
فقط أعذرنا لثانية واحدة فقط.

1984
01:46:30,641 --> 01:46:34,061
- أحبها. أحب ذلك، أليس كذلك؟
- حسنًا، مهلا. يا. ما الذي يجري؟

1985
01:46:34,144 --> 01:46:36,605
لا أعرف. أنا لا...
لا أعرف لماذا لا يحدث هذا...

1986
01:46:36,688 --> 01:46:37,814
أعني، لقد تغيرت.

1987
01:46:37,898 --> 01:46:40,484
[تلعثم] من المفترض أن يكون هناك غناء.
إنها الذروة الكبرى.

1988
01:46:40,567 --> 01:46:43,028
- مارلي!
- قلت لك، أنا لم أتغير.

1989
01:46:43,111 --> 01:46:44,154
مارلي؟

1990
01:46:44,238 --> 01:46:46,573
لقد استرجعت للتو حركة ديك واحدة.

1991
01:46:46,657 --> 01:46:48,825
لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا.

1992
01:46:48,909 --> 01:46:51,578
كنت على وشك أن تثبت
أن الأشخاص غير القابلين للاسترداد يمكن أن يتغيروا حقًا.

1993
01:46:51,662 --> 01:46:54,081
لقد هرعت إلى هنا لمساعدة طفل.

1994
01:46:54,164 --> 01:46:56,250
أنت...
لقد أخبرت أخيك أنك تحبه.

1995
01:46:56,333 --> 01:46:58,752
- أحبك بشدة يا رجل.
- شكرا...

1996
01:46:58,836 --> 01:47:00,712
إذا كثرت الكلام فإنه يفقد أهميته..

1997
01:47:01,213 --> 01:47:03,549
لماذا لا يحدث هذا؟ تعال.

1998
01:47:03,632 --> 01:47:05,676
ربما لأنني سأعود
للعمل الاسبوع المقبل

1999
01:47:05,759 --> 01:47:07,427
وسأستمر في فعل ما أفعله.

2000
01:47:11,723 --> 01:47:14,476
سأشعر بالذنب لبضعة أيام
ولكن بعد ذلك سوف أقوم بتبرير ذلك.

2001
01:47:15,060 --> 01:47:18,313
أنا جيد حقا في ذلك. [ضحكة مكتومة]
لدي موهبة لذلك.

2002
01:47:21,108 --> 01:47:24,319
أنا آسف، ولكن الأمر ليس كذلك
لم أكن على علم بكل هذا.

2003
01:47:33,245 --> 01:47:36,707
- روبرتو!
- إنه يمر بيوم غريب، حسنًا؟

2004
01:47:36,790 --> 01:47:37,791
سأذهب لإحضاره.

2005
01:47:37,875 --> 01:47:40,544
سوف نستأجر بعض الزلاجات والأشياء
وسنقضي وقتًا ممتعًا.

2006
01:47:40,627 --> 01:47:43,881
- الظهير الايمن.
- أنت تعلم أنني استقلت، أليس كذلك؟

2007
01:47:47,092 --> 01:47:49,428
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

2008
01:47:49,511 --> 01:47:51,722
اه... [يتلعثم] ... أنا ز... يجب أن أعود.

2009
01:47:52,222 --> 01:47:53,974
خلف؟ هل يمكنك حتى العودة؟

2010
01:47:54,683 --> 01:47:57,394
كلينت، فقط... فقط دعني أذهب.
أنت... أنت لا تريد أن تكون بالجوار من أجل هذا.

2011
01:47:57,477 --> 01:47:59,521
ماذا تقصد بذلك؟
مهلا، قف. انتظر ثانية.

2012
01:47:59,605 --> 01:48:01,315
ماذا ستفعل؟ هل أنت مجنون؟

2013
01:48:01,398 --> 01:48:03,609
لا يزال عيد الميلاد.
هناك...ما زال هناك وقت.

2014
01:48:04,401 --> 01:48:06,862
[تلعثم] أنا-سأعود و...
وسنكتشف شيئًا ما،

2015
01:48:06,945 --> 01:48:08,906
و... و... وسوف تتغير.

2016
01:48:09,531 --> 01:48:11,617
الناس... الناس لا يتغيرون.

2017
01:48:11,700 --> 01:48:12,868
هذا ليس عني بعد الآن.

2018
01:48:12,951 --> 01:48:15,704
هذا بخصوص هروبك
من حياتك مرة أخرى

2019
01:48:15,787 --> 01:48:17,497
حسنًا.
إل-انظر، أنت هنا، أنت إنسان.

2020
01:48:17,581 --> 01:48:21,084
يا. علاوة على ذلك، اعتقدت أن...
اعتقدت أننا أصبحنا حقا ...

2021
01:48:21,668 --> 01:48:24,213
- أصبح ماذا؟
- اعتقدت أننا أصبحنا ...

2022
01:48:24,296 --> 01:48:25,589
[تنهدات] ... كما تعلمون.

2023
01:48:26,465 --> 01:48:29,510
- إخوانه؟
- [يتردد] نعم.

2024
01:48:29,593 --> 01:48:31,929
كنت سأقول أصدقاء، لكن إخوة.

2025
01:48:32,012 --> 01:48:35,140
نعم. أنا فقط، اه...
انظر، إذا كنت لا تشعر بذلك، و...

2026
01:48:35,224 --> 01:48:37,434
لا، لا. أنا... أنا. أنا... أنا...

2027
01:48:37,518 --> 01:48:41,021
أعني... [ضحكة مكتومة]
…لم أكن أريد أن أفترض أو أجعل الأمر غريبًا.

2028
01:48:41,104 --> 01:48:42,356
هذا ليس غريبا.

2029
01:48:42,981 --> 01:48:45,526
نعم، أنا...أشعر بذلك. كثيراً. [ضحكة مكتومة]

2030
01:48:47,819 --> 01:48:49,238
لم يكن لدي أخ قط.

2031
01:48:49,863 --> 01:48:51,031
حسنًا، لقد حصلت على واحدة الآن.

2032
01:48:54,159 --> 01:48:55,911
وأخوك يطلب منك أن تهدأ

2033
01:48:56,912 --> 01:48:59,373
وتعال للتزلج على الجليد
مع صديقتك الجديدة.

2034
01:49:02,125 --> 01:49:03,252
إنها تعتقد أنني جيد.

2035
01:49:03,335 --> 01:49:04,628
ربما أنت كذلك.

2036
01:49:05,504 --> 01:49:08,340
- أوه، حتى الآن الناس يتغيرون؟
- لا، أنا... أنا... لا أعرف.

2037
01:49:09,216 --> 01:49:11,677
لا أعرف.
م-ربما لا يوجد حل سحري سريع.

2038
01:49:12,719 --> 01:49:15,264
ربما عليك أن تبدأ العمل،
هل فكرت يوما في ذلك؟

2039
01:49:15,347 --> 01:49:18,433
عليك أن تستيقظ كل يوم،
انهض من السرير وقرر

2040
01:49:18,517 --> 01:49:22,271
"كيف حال اليوم
لا أتمنى لأحد مساء الخير؟"

2041
01:49:31,405 --> 01:49:32,447
تعال.

2042
01:49:38,078 --> 01:49:40,414
- [صوت بوق السيارة]
- [صراخ الفرامل]

2043
01:49:42,207 --> 01:49:44,209
مهلا! لا!

2044
01:49:48,630 --> 01:49:49,965
[صوت بوق الحافلة]

2045
01:49:51,925 --> 01:49:54,219
[الهمهمات الحالية، يتنفس بشدة]

2046
01:49:54,970 --> 01:49:56,972
[كلينت يتنفس بشدة]

2047
01:50:12,279 --> 01:50:13,488
ماذا فعلت؟

2048
01:50:14,615 --> 01:50:15,657
لا أعرف.

2049
01:50:24,583 --> 01:50:28,587
نعم! يرى؟
هذا ما كنت أتحدث عنه. ووو!

2050
01:50:28,670 --> 01:50:30,422
[كلينت]
رقم ن-لا، لا. انتظر. قف، لا. انتظر، لا.

2051
01:50:30,506 --> 01:50:33,217
حقا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
لقد كنت...كنت فقط...

2052
01:50:33,300 --> 01:50:35,761
لا، لا، لا. رقم لا.

2053
01:50:35,844 --> 01:50:40,682
لقد قفزت للتو أمام الحافلة
لإنقاذ شخص تهتم به.

2054
01:50:41,892 --> 01:50:43,644
[كلاهما يضحك]

2055
01:50:44,895 --> 01:50:45,896
أخي.

2056
01:50:45,979 --> 01:50:47,147
إخوانك.

2057
01:50:47,231 --> 01:50:50,192
لقد كان مجرد انعكاس. فعلت... انتظر. هل فعلت؟

2058
01:50:51,360 --> 01:50:52,444
هل أنت متأكد؟

2059
01:50:52,945 --> 01:50:55,614
لقد كنا نفعل هذا لفترة طويلة،
السيد بريجز.

2060
01:50:57,533 --> 01:50:58,867
نحن متأكدون تماما.

2061
01:51:00,035 --> 01:51:02,621
حسنًا إذن. دعونا نحصل على بعض الفلفل الحار!

2062
01:51:02,704 --> 01:51:04,581
- [هتاف الأشباح]
- [لم يأت بعد] نعم!

2063
01:51:05,541 --> 01:51:09,211
[آهات] نحن نفعل واحد آخر؟
هل هذا غير ضروري تماما...

2064
01:51:09,294 --> 01:51:12,714
[يتلعثم]
لا، لا بأس. تفضل. حسنًا، تفضل.

2065
01:51:13,465 --> 01:51:17,803
♪ <i>كنت أعتقد أنني متأكد
مما جعل الناس يضعون علامة</i> ♪

2066
01:51:18,637 --> 01:51:22,975
♪ <i>قم بتجريدهم من جذورهم تمامًا
وابحث عن وخز أناني</i> ♪

2067
01:51:23,475 --> 01:51:26,186
♪ <i>اعتقدت عند الدفع
جاء إلى الدفع</i> ♪

2068
01:51:26,270 --> 01:51:28,438
♪ <i>كنت أعرف ما سأفعله</i> ♪

2069
01:51:28,522 --> 01:51:30,524
♪ <i>سأضعني أمامك</i> ♪

2070
01:51:31,108 --> 01:51:33,861
- لكنك لم تفعل.
- أعتقد أنني لم أفعل.

2071
01:51:33,944 --> 01:51:38,949
♪ <i>يمكنك أن تكون ساخرًا وخاطئًا
من يستطيع رؤية العيوب فقط</i> ♪

2072
01:51:39,032 --> 01:51:43,579
♪ <i>ولكن حتى لو ضللت طريقك
ليس عليك أن تظل قضية خاسرة</i> ♪

2073
01:51:45,080 --> 01:51:46,957
♪ <i>هل يمكننا فعل القليل من الخير؟</i> ♪

2074
01:51:47,958 --> 01:51:49,501
♪ <i>ربما تعطي المزيد؟</i> ♪

2075
01:51:50,878 --> 01:51:54,715
♪ <i>اعمل بجهد أكبر قليلاً مما فعلناه
اليوم السابق</i> ♪

2076
01:51:55,465 --> 01:51:57,092
♪ <i>لا يتطلب الأمر سوى القليل من الخير</i> ♪

2077
01:51:58,177 --> 01:52:00,179
♪ <i>والبعض يفعل ما بوسعه</i> ♪

2078
01:52:01,263 --> 01:52:06,268
♪ <i>اغتنم كل فرصة لاتخاذ القرار
أن تكون رجلاً أفضل</i> ♪

2079
01:52:06,351 --> 01:52:07,436
♪ <i>افعل القليل من الخير</i> ♪

2080
01:52:11,940 --> 01:52:16,195
♪ <i>حسنًا، لقد قضيت كل يوم عيد الميلاد
مهووس بالخطأ والصواب</i> ♪

2081
01:52:16,695 --> 01:52:19,364
♪ <i>لقد فكرت في التغيير
يمكن أن يعمل بطريقة واحدة فقط</i> ♪

2082
01:52:19,448 --> 01:52:21,408
♪ <i>كان يجب أن يحدث ذلك في ليلة واحدة</i> ♪

2083
01:52:21,992 --> 01:52:24,494
♪ <i>لكن الآن تعلم، أوه، الآن تعلم</i> ♪

2084
01:52:24,578 --> 01:52:28,332
♪ <i>خط الخير والشر
ليست نظيفة جدًا</i> ♪

2085
01:52:28,415 --> 01:52:32,211
♪ <i>وما نحن عليه
هل هناك شيء بينهما</i> ♪

2086
01:52:32,294 --> 01:52:34,254
♪ <i>إنه قرار يومي</i> ♪

2087
01:52:34,338 --> 01:52:37,132
- ♪<i> خطوتان للأمام</i> ♪
- ♪ <i>خطوة واحدة إلى الوراء</i> ♪

2088
01:52:37,216 --> 01:52:42,763
♪ <i>ولكن إذا حاولت أن تفعل ما هو صحيح
أنت على الطريق الصحيح</i> ♪

2089
01:52:42,846 --> 01:52:47,309
[الكل] ♪<i> لذا حاول أن تفعل القليل من الخير
ربما تعطي المزيد</i> ♪

2090
01:52:48,310 --> 01:52:51,939
♪ <i>اعمل بجهد أكبر قليلًا مما فعلته
اليوم السابق</i> ♪

2091
01:52:52,022 --> 01:52:53,065
♪ <i>اعمل بجهد أكبر</i> ♪

2092
01:52:53,148 --> 01:52:58,070
♪ <i>لا يتطلب الأمر سوى القليل من الخير
والبعض يفعل ما بوسعه</i> ♪

2093
01:52:58,153 --> 01:53:02,991
♪ <i>اغتنم كل فرصة لاتخاذ القرار
لمساعدة زميلك الرجل</i> ♪

2094
01:53:03,075 --> 01:53:05,244
- ♪ <i>افعل القليل من الخير</i> ♪
- ♪ <i>مرحبًا</i> ♪

2095
01:53:05,327 --> 01:53:08,997
♪ <i>فقط القليل، القليل فقط
قليلًا</i> ♪

2096
01:53:09,081 --> 01:53:11,750
♪ <i>ربما لا توجد عصا سحرية</i> ♪

2097
01:53:14,044 --> 01:53:16,004
♪ <i>ربما لا يوجد مفتاح للقلب</i> ♪

2098
01:53:18,507 --> 01:53:21,677
- [نطق]
- ♪ <i>قد ترتفع في بعض الأيام إلى أبعد من ذلك</i> ♪

2099
01:53:23,929 --> 01:53:27,933
♪ <i>في بعض الأيام قد ترتفع إلى أبعد من ذلك
وفي بعض الأيام تبدأ بالانزلاق</i> ♪

2100
01:53:28,016 --> 01:53:29,017
[غناء]

2101
01:53:29,101 --> 01:53:33,230
♪ <i>يمكنك أن تمنح العالم بعض الخير
في الأخذ والعطاء اليومي</i> ♪

2102
01:53:33,313 --> 01:53:38,443
♪ <i>مع كل تموج، تموج، تموج
التي تقوم بها</i> ♪

2103
01:53:38,527 --> 01:53:40,445
- ♪ <i>افعل القليل من الخير</i> ♪
- ♪ <i>افعل القليل من الخير</i> ♪

2104
01:53:40,529 --> 01:53:43,574
- ♪ <i>ربما أعطي المزيد</i> ♪
- ♪ <i>أعط المزيد</i> ♪

2105
01:53:43,657 --> 01:53:46,034
♪ <i>اعمل بجهد أكبر قليلًا مما فعلته
اليوم السابق</i> ♪

2106
01:53:46,118 --> 01:53:48,203
♪ <i>فعل القليل من الخير للعالم</i> ♪

2107
01:53:48,287 --> 01:53:50,622
- ♪ <i>لا يتطلب الأمر سوى القليل من الخير</i> ♪
- ♪ <i>فقط القليل من الخير</i> ♪

2108
01:53:50,706 --> 01:53:53,250
- ♪ <i>والبعض يفعل ما بوسعه</i> ♪
- ♪ <i>افعل ما بوسعك</i> ♪

2109
01:53:53,333 --> 01:53:58,463
♪ <i>اغتنم كل فرصة لاتخاذ القرار
لمساعدة زميلك الرجل</i> ♪

2110
01:53:58,547 --> 01:53:59,673
♪ <i>نعم</i> ♪

2111
01:53:59,756 --> 01:54:02,134
- ♪ <i>وسواء كان ذلك يوم عيد الميلاد</i> ♪
- ♪ <i>يوم عيد الميلاد</i> ♪

2112
01:54:02,217 --> 01:54:04,511
- ♪ <i>أو يوم عشوائي من شهر مايو</i> ♪
- ♪ <i>أو يوم من شهر مايو</i> ♪

2113
01:54:04,595 --> 01:54:08,432
♪ <i>ستريد أن تقول</i> ♪

2114
01:54:08,515 --> 01:54:11,226
♪ <i>أنك بذلت قصارى جهدك</i> ♪

2115
01:54:11,310 --> 01:54:14,104
♪ <i>والقليل يكفي</i> ♪

2116
01:54:14,188 --> 01:54:18,275
- ♪ <i>القليل يكفي</i> ♪
- ♪ <i>القليل يكفي</i> ♪

2117
01:54:18,358 --> 01:54:20,569
♪ <i>لفعل القليل من الخير، مرحبًا!</i> ♪

2118
01:54:21,069 --> 01:54:22,196
♪ <i>افعل القليل من الخير</i> ♪

2119
01:54:22,279 --> 01:54:23,530
♪ <i>افعل القليل من الخير</i> ♪

2120
01:54:23,614 --> 01:54:24,615
♪ <i>افعل القليل من الخير</i> ♪

2121
01:54:24,698 --> 01:54:28,952
♪ <i>افعل القليل من الخير، أعط المزيد</i> ♪

2122
01:54:29,036 --> 01:54:31,914
♪ <i>قد ترتفع في بعض الأيام إلى أبعد من ذلك</i> ♪

2123
01:54:31,997 --> 01:54:33,457
- ♪ <i>مرحبًا</i> ♪
- ♪ <i>مرحبًا</i> ♪

2124
01:54:33,540 --> 01:54:40,422
♪ <i>افعل القليل من الخير</i> ♪

2125
01:54:42,633 --> 01:54:44,718
- تيم الصغير.
- شكرا لك...

2126
01:54:44,801 --> 01:54:46,845
- [صوت بوق الحافلة]
- [صراخ الفرامل]

2127
01:54:49,431 --> 01:54:51,517
[لهث] كلينت. [يتنفس بشدة]

2128
01:54:53,143 --> 01:54:54,144
كلينت!

2129
01:54:56,897 --> 01:54:58,982
[المارة يثرثرون، ويصرخون]

2130
01:55:03,570 --> 01:55:04,780
اللعنة، هذا مؤلم.

2131
01:55:05,447 --> 01:55:06,532
بحق الجحيم؟

2132
01:55:07,407 --> 01:55:08,450
هل انتهى؟

2133
01:55:10,160 --> 01:55:12,204
بالتأكيد شعرت وكأنها خاتمة بالنسبة لي. [ضحكة مكتومة]

2134
01:55:14,164 --> 01:55:15,624
لا، لا، لا، لا، لا. قف. قف.

2135
01:55:20,879 --> 01:55:21,880
يا.

2136
01:55:22,673 --> 01:55:23,841
أوه، يجب أن تمزح معي.

2137
01:55:24,675 --> 01:55:26,301
لماذا يقف الجميع حولها؟

2138
01:55:26,385 --> 01:55:29,096
هل تريد القيام ببعض الإنعاش القلبي الرئوي أو شيء من هذا القبيل؟
لماذا هم فقط واقفين هناك؟

2139
01:55:29,763 --> 01:55:31,932
أعتقد أن الأمر يتجاوز قليلاً عملية الإنعاش القلبي الرئوي.
[ضحكة مكتومة]

2140
01:55:32,015 --> 01:55:34,768
أعني أنني لست متأكدًا حتى مما تبقى
لتفجير في.

2141
01:55:35,435 --> 01:55:37,145
ولكننا كنا فقط...
كنا نغني ونرقص.

2142
01:55:37,229 --> 01:55:38,230
[صوت صفارة سيارة الإسعاف]

2143
01:55:38,313 --> 01:55:40,023
لقد أصبحنا للتو إخوة.

2144
01:55:41,108 --> 01:55:42,693
لا، أنا أفهم، أنا أفهم.

2145
01:55:43,652 --> 01:55:49,157
لكن تضحيتك لن يكون لها أي معنى
إذا لم يكن لها نتيجة.

2146
01:55:49,241 --> 01:55:54,913
تمام. حسنا، فهمت ذلك.
لكن هذه النهاية سيئة.

2147
01:55:56,164 --> 01:55:57,624
[كاري] إنها ليست النهاية يا كلينت.

2148
01:56:16,268 --> 01:56:18,645
أنا فخور جدا بك. [يبكي]

2149
01:56:22,024 --> 01:56:24,026
[كاري تبكي]

2150
01:56:30,115 --> 01:56:32,659
لا بأس. لا تخف.

2151
01:56:41,084 --> 01:56:43,462
انتظر. انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

2152
01:56:43,545 --> 01:56:45,339
- انتظر، انتظر.
- لا، لا. اذهب إلى النور.

2153
01:56:45,422 --> 01:56:47,549
- لا، لا. ثانية واحدة فقط.
- اذهب إلى النور. كن مع أختي.

2154
01:56:47,633 --> 01:56:49,384
- وهنا الشيء. فكرة صغيرة.
- اختتمها.

2155
01:56:49,468 --> 01:56:51,637
إنه بعيد قليلاً عن الحقل الأيسر.
اسمعني.

2156
01:56:54,348 --> 01:56:56,141
شكرًا لك. ط ط ط.

2157
01:56:57,100 --> 01:56:59,102
هل لديك مارجي في البحث
تحديد لقاء مع الأخلاق

2158
01:56:59,186 --> 01:57:00,938
للذهاب على هذا العمل
مع رئيس الوزراء.

2159
01:57:01,021 --> 01:57:02,981
وأريد كل أوتار القلب الجديدة
بحلول نهاية اليوم.

2160
01:57:03,065 --> 01:57:04,650
- فهمت يا كابتن.
- دعونا الحصول على بعد ذلك.

2161
01:57:05,943 --> 01:57:06,777
يا أيها الزعيم

2162
01:57:06,860 --> 01:57:08,695
سأصطدم بشاحنة الطعام.
هل تريد تاكو الشارع؟

2163
01:57:08,779 --> 01:57:10,989
- نعم من فضلك وشكرا لك يا صديقي.
- لا شك.

2164
01:57:11,073 --> 01:57:12,449
معذرة، كلينت. ما كل هذا؟

2165
01:57:12,533 --> 01:57:14,952
- أي واحد هو بيرب هذا العام؟
- [كلينت] حسنًا، كلهم ​​كذلك.

2166
01:57:15,035 --> 01:57:18,121
أنت لا تقرأ مذكراتي، أليس كذلك؟
نحن نتوسع، جيك.

2167
01:57:18,205 --> 01:57:20,624
شبح رمضان الماضي,
شبح حانوكا لم يأت بعد.

2168
01:57:20,707 --> 01:57:23,877
- إنه أمر برمته. سوف تحبه.
- ليس لدينا الموظفين لكل هذا.

2169
01:57:23,961 --> 01:57:26,922
أوه! اه، سنلتقي لاحقًا
حول برنامج الرعاية الذاتية المستمر.

2170
01:57:27,005 --> 01:57:28,632
أود... [تلعثم] ... أحب أن تمر بجانبي.

2171
01:57:29,216 --> 01:57:30,968
- اه نعم. تمام. حسنًا. [ضحكة مكتومة]
- جيد.

2172
01:57:31,051 --> 01:57:33,011
- سأفعل... سأتوقف.
- حسنًا، أنا أتطلع لذلك.

2173
01:57:33,095 --> 01:57:36,807
- يسرني أن أراك، الأخت الكبرى.
- أوه، مهلا، كلينت. [ضحكة مكتومة] وبعد ذلك...

2174
01:57:36,890 --> 01:57:38,016
بوو.

2175
01:57:38,100 --> 01:57:39,393
- أوه. [تنهدات]
- ما الذي تعمل عليه؟

2176
01:57:39,476 --> 01:57:41,478
ملف الإجرام هذا يقودني إلى الجنون.

2177
01:57:41,562 --> 01:57:43,438
أنا فقط لا أستطيع العثور على سلسلة القلب
يمكننا الاستيلاء عليها.

2178
01:57:43,522 --> 01:57:44,648
هل تمانع لو ألقيت نظرة خاطفة؟

2179
01:57:44,731 --> 01:57:46,608
- لو سمحت.
- عظيم.

2180
01:57:46,692 --> 01:57:49,444
فقط لا تستخدمه كذريعة
للعودة إلى المنزل في وقت متأخر من هذه الليلة.

2181
01:57:49,528 --> 01:57:51,113
حسنا، هذا مؤلم.

2182
01:57:51,196 --> 01:57:52,239
سأكون مبكرا.

2183
01:57:54,449 --> 01:57:56,660
لا، لا، لا، لا، لا.
أنت شبح. دعونا نبدأ.

2184
01:57:56,743 --> 01:57:59,204
[يستمر بشكل غير واضح]

2185
01:58:02,416 --> 01:58:04,918
[يرن جرس الباب]

2186
01:58:12,092 --> 01:58:14,678
[كلينت] كيم، هذا المكان يبدو رائعًا.

2187
01:58:14,761 --> 01:58:16,889
كلينت، أنت تعلم أنني لا أستطيع رؤيتك. هل تستطيع…

2188
01:58:16,972 --> 01:58:19,391
[كلينت] أوه، أنا أنسى دائمًا. آسف.

2189
01:58:20,392 --> 01:58:22,644
- [ضحكة مكتومة]
- [كلينت] مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

2190
01:58:23,145 --> 01:58:26,023
- جميل أن أراك. [آهات]
- سعدت برؤيتك. أوه.

2191
01:58:26,648 --> 01:58:28,692
حسنا، ادخل.
لقد عاد مع الأطفال.

2192
01:58:28,775 --> 01:58:31,862
- [الطفل] هل هو جاهز بعد؟ هل هو جاهز بعد؟
- [الحاضر] نعم، إنها ليست جاهزة بعد.

2193
01:58:31,945 --> 01:58:33,780
- هل تم ذلك؟ هل تم ذلك؟
- لكني لا أستطيع بنائه،

2194
01:58:33,864 --> 01:58:36,992
إذا واصلت إسقاط البراغي اللعينة
في العشب!

2195
01:58:37,075 --> 01:58:43,665
مهلا روني. روني، ضع هذا جانباً. روني!
رونالد جي فيشمان برات، ضعه جانبًا!

2196
01:58:44,249 --> 01:58:45,626
- تمام.
- [روني] كان ذلك سيئًا.

2197
01:58:45,709 --> 01:58:47,794
آسف يا أطفال.
لم أقصد الصراخ. حسنًا؟

2198
01:58:47,878 --> 01:58:50,339
- هيا، أحضره. هيا.
- العم كلينت!

2199
01:58:50,422 --> 01:58:51,924
أدخله، أدخله، أدخله.

2200
01:58:52,007 --> 01:58:53,550
- هذا لا يصبح قديمًا أبدًا. تمام. يا.
- [روني] واو!

2201
01:58:53,634 --> 01:58:55,093
ولا يزال يخرج من وقت لآخر.

2202
01:58:55,177 --> 01:58:56,803
[كلينت] لا بأس.
مهلا، أنا آسف لاقتحام.

2203
01:58:56,887 --> 01:58:59,097
أواجه مشكلة صغيرة
مع هذا الملف.

2204
01:58:59,181 --> 01:59:01,600
- هل تمانع أن تضع عينيك عليه؟
- لا، على الإطلاق.

2205
01:59:01,683 --> 01:59:02,768
- تمام. نعم؟
- نعم.

2206
01:59:02,851 --> 01:59:04,311
- عظيم. شكرًا.
- نعم. نعم بالتأكيد.

2207
01:59:04,811 --> 01:59:07,189
روني! يوجد حمام بالداخل.

2208
01:59:09,858 --> 01:59:12,444
ترى أن ريني
حصلت على برنامج الماجستير في جامعة ستانفورد؟

2209
01:59:12,528 --> 01:59:13,529
[الحاضر] أوه، نعم.

2210
01:59:13,612 --> 01:59:16,406
أرسل لي أوين رسالة نصية بمجرد دخولها.
أنا متأكد من أنني فخور بهذا الطفل.

2211
01:59:16,490 --> 01:59:17,491
[ضحكة مكتومة]

2212
01:59:18,617 --> 01:59:21,703
اخبرتك. هذا الجاني هو الجوز صعبة
للتصدع، أليس كذلك؟

2213
01:59:21,787 --> 01:59:23,747
نعم. ولكن انتظر، انظر. انظر هناك.

2214
01:59:23,830 --> 01:59:26,959
انظر إلى تلك الرفرفة الصغيرة
في تعرضها؟

2215
01:59:27,042 --> 01:59:29,503
- الفراشات.
- الفراشات. كانت في الحب.

2216
01:59:30,087 --> 01:59:32,840
- لا! ج... هيا. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة] نعم.

2217
01:59:32,923 --> 01:59:35,926
- لقد بحثنا في كل مكان. متى؟ مع من؟
- حسنا، أنت لم تنظر هناك.

2218
01:59:36,009 --> 01:59:38,720
في أوائل العشرينات من عمرها. لا أعرف.
علينا أن نعرف مع من.

2219
01:59:39,388 --> 01:59:40,556
مع من. مع من"؟

2220
01:59:41,056 --> 01:59:43,141
اه صحيح. "مع من."

2221
01:59:43,225 --> 01:59:46,311
- نعم، أعتقد أن هذا يبدو مثقفا.
- مع من. مم-هممم. مم-هممم.

2222
01:59:46,395 --> 01:59:47,271
نعم بالتأكيد.

2223
01:59:48,564 --> 01:59:50,566
- أسمع ذلك.
- أنا أيضا.

2224
01:59:50,649 --> 01:59:53,861
- أوه، إنها... إنها، اه، تكرار؟
- ذلك... إنه... نعم، اه، تكرار.

2225
01:59:53,944 --> 01:59:55,320
- هل هو التكرار؟
- اه، هو التكرار.

2226
01:59:55,404 --> 01:59:56,947
- أو... إنه التكرار.
- نعم.

2227
01:59:57,531 --> 02:00:00,284
♪ <i>انتظر اليوم
أنت تستعد لمدة عام</i> ♪

2228
02:00:00,367 --> 02:00:02,953
♪ <i>وعندما يأتي اليوم الكبير أخيرًا</i> ♪

2229
02:00:03,036 --> 02:00:06,957
♪ <i>أنت تأخذ رعشة وتعمل
لقلبهم</i> ♪

2230
02:00:09,293 --> 02:00:12,129
♪ <i>أريهم حياتهم
وتتمنى التبديل</i> ♪

2231
02:00:12,212 --> 02:00:14,840
♪ <i>وعندما تنفجر دون أي عوائق</i> ♪

2232
02:00:14,923 --> 02:00:18,719
♪ <i>قطار عيد الميلاد هذا مخصص للاحتفال</i> ♪

2233
02:00:18,802 --> 02:00:19,845
جرو!

2234
02:00:20,345 --> 02:00:23,015
♪ <i>نحن نشعر بالدوار بسبب العطلة
بصيص حسن النية</i> ♪

2235
02:00:23,098 --> 02:00:25,684
♪ <i>'لأن المساعدة أحلى
من كريمة شراب البيض</i> ♪

2236
02:00:26,268 --> 02:00:31,148
♪ <i>قد نكون أمواتًا
لكننا نعيش حلم عيد الميلاد هذا</i> ♪

2237
02:00:31,231 --> 02:00:34,234
♪ <i>نحن ممتلئون بذلك
شعور صباح عيد الميلاد</i> ♪

2238
02:00:34,318 --> 02:00:37,029
♪ <i>هل هناك صباح أكثر جاذبية؟</i> ♪

2239
02:00:37,112 --> 02:00:40,449
- ♪ <i>المزاج السحري عند المرح</i> ♪
- ♪ <i>ضروري جدًا</i> ♪

2240
02:00:40,532 --> 02:00:42,701
♪ <i>نحن نغير البشرية جمعاء</i> ♪

2241
02:00:42,784 --> 02:00:45,913
♪ <i>لقد زرعنا البذور
والفرح يزهر</i> ♪

2242
02:00:45,996 --> 02:00:48,916
♪ <i>الآن أصبح لدينا إنسان أقل كراهية</i> ♪

2243
02:00:48,999 --> 02:00:51,793
♪ <i>نحن نجعل العالم عالمًا من الخير</i> ♪

2244
02:00:51,877 --> 02:00:54,379
♪ <i>أضع بعض الأشياء اللطيفة
في الحي</i> ♪

2245
02:00:54,463 --> 02:01:00,219
♪ <ط> لعب دورنا
تغيير القلوب، واحدًا تلو الآخر</i> ♪

2246
02:01:00,302 --> 02:01:04,598
♪ <i>لقد شعرنا بصباح عيد الميلاد هذا
واللعنة، هل هذا ممتع</i> ♪

2247
02:01:04,681 --> 02:01:07,559
♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا، فا-لا-لا-لا-لا</i> ♪

2248
02:01:07,643 --> 02:01:10,562
♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا</i> ♪

2249
02:01:10,646 --> 02:01:14,816
♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا</i> ♪

2250
02:01:14,900 --> 02:01:16,443
[الهتاف]

2251
02:01:18,153 --> 02:01:21,156
♪ <i>نحن ممتلئون بذلك
شعور صباح عيد الميلاد</i> ♪

2252
02:01:21,240 --> 02:01:23,825
♪ <i>أشعر وكأن روحي ذهبت للتزلج على الجليد</i> ♪

2253
02:01:23,909 --> 02:01:27,412
- ♪ <i>إنقاذ مجرم من خطر معين</i> ♪
- ♪ <i>نحن مثل ترنيمة عيد الميلاد</i> ♪

2254
02:01:27,496 --> 02:01:29,957
♪ <i>في وئام تام</i> ♪

2255
02:01:30,040 --> 02:01:32,835
♪ <i>إذا غمرنا الفرح
واهتف، إنه</i> ♪

2256
02:01:32,918 --> 02:01:35,838
♪ <i>لأننا أرواح رائعة بجنون</i> ♪

2257
02:01:35,921 --> 02:01:38,715
♪ <i>جعل العالم عالمًا من الخير</i> ♪

2258
02:01:38,799 --> 02:01:42,219
♪ <i>لأن هذا هو مصدر رزقنا بعد ذلك
جلب…</i> ♪

2259
02:01:42,302 --> 02:01:45,305
زوجان من الأشباح كانا يرقصان
هناك، إذا نظرت عن كثب.

2260
02:01:45,389 --> 02:01:47,015
- أنا... رأيت. نعم. لقد لاحظت.
- فعلت؟

2261
02:01:47,099 --> 02:01:48,976
لهذا السبب تريد مسح
سجل المتصفح الخاص بك.

2262
02:01:49,059 --> 02:01:54,398
♪ <i>وهذا الشعور صباح عيد الميلاد
لقد بدأت للتو</i> ♪

2263
02:01:54,481 --> 02:01:56,567
♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا، فا-لا-لا-لا-لا</i> ♪

2264
02:01:56,650 --> 02:02:00,445
- ♪ <i>بدأ</i> ♪
- ♪ <i>فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا…</i> ♪

2265
02:02:09,204 --> 02:02:11,999
[الجميع] مساء الخير! [الهتاف]

2266
02:02:21,133 --> 02:02:23,135
[الحاضر] <i>يا رفاق، هل تريدون السماع
بقية أغنيتي؟</i>

2267
02:02:23,719 --> 02:02:26,763
♪ <i>أستيقظ كل يوم
بحلم واحد</i> ♪

2268
02:02:26,847 --> 02:02:28,682
♪ <i>يمر في رأسي</i> ♪

2269
02:02:28,765 --> 02:02:31,310
انظر، لدي اجتماع آخر
أنا في الواقع متأخرة عن.

2270
02:02:31,393 --> 02:02:34,813
♪ <i>لرمي حجر صغير
في تيار عظيم</i> ♪

2271
02:02:34,897 --> 02:02:37,691
♪ <i>وشاهد التموجات وهي تنتشر</i> ♪

2272
02:02:39,151 --> 02:02:42,946
♪ <i>حسنًا، نحن في الصف
اتبع كل قاعدة</i> ♪

2273
02:02:43,614 --> 02:02:47,409
♪ <i>ولكن هل هذا شيء؟
هل يجب علينا أن نفخر حقًا؟</i> ♪

2274
02:02:47,492 --> 02:02:50,579
♪ <i>'لأننا ندوس الماء
في مسبح الأطفال</i> ♪

2275
02:02:51,580 --> 02:02:57,127
♪ <i>عندما تكون هناك محيطات
يمكننا تحويل المد</i> ♪

2276
02:02:57,669 --> 02:03:01,298
♪ <i>إذا كنت تريد عمل تموج</i> ♪

2277
02:03:01,381 --> 02:03:05,385
♪ <i>إذا كنت تريد عمل موجة</i> ♪

2278
02:03:05,469 --> 02:03:08,889
♪ <i>اللعب بأمان والتفكير على نطاق صغير
لا يحرك الكرة على الإطلاق</i> ♪

2279
02:03:08,972 --> 02:03:12,851
♪ <i>هناك إنسانية يجب إنقاذها</i> ♪

2280
02:03:13,435 --> 02:03:17,356
♪ <i>هل يمكننا حقًا إحداث تموج</i> ♪

2281
02:03:17,439 --> 02:03:21,276
♪ <i>أقدامنا مرفوعة بينما نطفو
خائف جدًا من هز القارب</i> ♪

2282
02:03:21,360 --> 02:03:25,113
♪ <i>إذا لم نختبر المياه أبدًا
لن نعرف أبدًا</i> ♪

2283
02:03:25,197 --> 02:03:27,199
♪ <i>مدى مدى التموجات</i> ♪

2284
02:03:27,991 --> 02:03:30,536
♪ <i>هل تريد القيام بذلك
تموج، تموج، تموج؟</i> ♪

2285
02:03:31,537 --> 02:03:33,830
♪ <i>أعتقد أنك تريد القيام بذلك
تموج، تموج، تموج</i> ♪

2286
02:03:33,914 --> 02:03:36,250
النظر في العواقب.

2287
02:03:36,333 --> 02:03:38,126
النظر في الاحتمالات.

2288
02:03:40,212 --> 02:03:43,507
♪ <i>الآن، إذا اخترنا هذا الرجل
واحد يذهب إلى اثنين ثم أربعة</i> ♪

2289
02:03:43,590 --> 02:03:45,884
♪ <i>ثم يقفز من الرابعة إلى الثامنة</i> ♪

2290
02:03:45,968 --> 02:03:47,594
[الأشباح] ♪ <i>تموج، تموج، تموج</i> ♪

2291
02:03:47,678 --> 02:03:48,512
نعم!

2292
02:03:48,595 --> 02:03:51,765
♪ <i>قريبًا يا رفاق
ويتضاعف إلى آلاف أخرى</i> ♪

2293
02:03:51,849 --> 02:03:54,643
♪ <i>هل يمكنك سماع صدى الصوت؟</i> ♪

2294
02:03:54,726 --> 02:03:56,144
[الأشباح] ♪ <i>تموج، تموج، تموج</i> ♪

2295
02:03:56,228 --> 02:03:59,398
♪ <i>ثم إلى الملايين والمليارات
ولا ينتهي أبدًا</i> ♪

2296
02:04:00,148 --> 02:04:04,111
♪ <i>وفي جميع أنحاء العالم
التغيير يكتسب بعض الاهتمام</i> ♪

2297
02:04:04,194 --> 02:04:05,487
♪ <i>الوصول إلى الكواكب الأخرى</i> ♪

2298
02:04:05,571 --> 02:04:07,114
♪ <i>ربما كائنات فضائية</i> ♪

2299
02:04:07,197 --> 02:04:12,494
♪ <i>بدأنا سلسلة من ردود الفعل من رجل واحد</i> ♪

2300
02:04:12,578 --> 02:04:14,788
♪ <i>تموج، هل تريد عمل تموج؟</i> ♪

2301
02:04:15,289 --> 02:04:18,125
♪ <i>هل تريد عمل تموج؟
تموج، تموج، تموج، تموج</i> ♪

2302
02:04:18,208 --> 02:04:21,420
♪ <i>إذا أردنا عمل تموج</i> ♪

2303
02:04:22,296 --> 02:04:25,632
♪ <i>يمكن أن يتحول ذلك إلى موجة</i> ♪

2304
02:04:26,216 --> 02:04:29,803
♪ <i>حان الوقت لنكون ما نحن عليه
يجب أن أخرج هذه الأم</i> ♪

2305
02:04:29,887 --> 02:04:34,099
- ♪ <i>أيها الأصدقاء، هذا ما يسمى بالشجاعة</i> ♪
- ♪ <i>هذا يُسمى فقط بالشجاعة</i> ♪

2306
02:04:34,183 --> 02:04:37,060
♪ <i>نحن بحاجة إلى أكثر من مجرد تموج</i> ♪

2307
02:04:37,978 --> 02:04:41,940
♪ <i>قم بالاختيار لاغتنام الفرصة
دعونا نرتدي بنطالنا الكبير</i> ♪

2308
02:04:42,024 --> 02:04:45,569
♪ <i>إذا قمنا فقط بمسح السطح
لن نعرف أبدًا</i> ♪

2309
02:04:45,652 --> 02:04:48,071
♪ <i>مدى مدى التموجات</i> ♪

2310
02:04:48,697 --> 02:04:50,616
♪ <i>هل تريد القيام بذلك
تموج، تموج، تموج؟</i> ♪

2311
02:04:50,699 --> 02:04:52,868
♪ <i>هل تريد القيام بذلك
تموج، تموج، تموج؟</i> ♪

2312
02:04:52,951 --> 02:04:54,870
♪ <i>هل تريد القيام بذلك
تموج، تموج، تموج؟</i> ♪

2313
02:04:54,953 --> 02:04:57,331
♪ <i>هل تريد القيام بذلك
تموج، تموج، تموج؟</i> ♪

2314
02:04:57,414 --> 02:05:01,043
- ♪ <i>هل يمكننا استرداد ما لا يمكن تعويضه؟</i> ♪
- ♪ <i>هل هو قابل للاسترداد؟</i> ♪

2315
02:05:01,126 --> 02:05:04,922
♪ <i>هل يمكننا المخاطرة بكل شيء؟
وإيجاد طريقة؟</i> ♪

2316
02:05:05,005 --> 02:05:08,967
- ♪ <i>هل يمكننا تحقيق المستحيل؟</i> ♪
- ♪ <i>هل هذا مستحيل؟</i> ♪

2317
02:05:09,051 --> 02:05:12,429
♪ <i>حسنًا، من المستحيل أن أقول</i> ♪

2318
02:05:12,513 --> 02:05:16,099
♪ <i>ولكن يجب أن أصدق
داخل أسوأ ما فينا</i> ♪

2319
02:05:16,183 --> 02:05:18,685
♪ <i>هناك بعض اللياقة</i> ♪

2320
02:05:18,769 --> 02:05:20,229
♪ <i>الآداب-cy-cy-cy</i> ♪

2321
02:05:20,312 --> 02:05:24,024
♪ <i>أعلم أنه يمكننا تحقيق ذلك
شيء معجزة</i> ♪

2322
02:05:24,107 --> 02:05:28,237
- ♪ <i>إذا كنا نجرؤ فقط</i> ♪
- ♪ <i>هل نجرؤ، هل نجرؤ؟</i> ♪

2323
02:05:28,320 --> 02:05:30,989
- ♪ <i>اللعنة، أنا أجرؤ</i> ♪
- ♪ <i>نعم، نجرؤ</i> ♪

2324
02:05:31,073 --> 02:05:34,618
♪ <i>إذا أردنا عمل تموج</i> ♪

2325
02:05:35,160 --> 02:05:38,789
♪ <i>تموج لتكوين موجة</i> ♪

2326
02:05:38,872 --> 02:05:42,918
♪ <i>ثم دعونا نقلي بعض الأسماك الأكبر حجمًا
استغفر، وليس "السماح"</i> ♪

2327
02:05:43,418 --> 02:05:46,255
♪ <i>هناك إنسانية يجب إنقاذها</i> ♪

2328
02:05:46,839 --> 02:05:50,884
♪ <i>لا يمكنك الاستسلام للتموجات</i> ♪

2329
02:05:50,968 --> 02:05:54,680
♪ <i>' لأنك بالكاد ستحدث تأثيرًا
إعطاء 99 بالمائة</i> ♪

2330
02:05:54,763 --> 02:06:00,102
♪ <i>انطلق للإفلاس
لأنه حان الوقت لنعرف أخيرًا</i> ♪

2331
02:06:00,727 --> 02:06:03,605
♪ <i>مدى مدى التموجات</i> ♪

2332
02:06:30,924 --> 02:06:32,426
حسنًا، سيد راي ماديسون،

2333
02:06:32,509 --> 02:06:35,637
المصاعد موجودة أسفل القاعة مباشرةً،
وهذه هي البطاقة الرئيسية لجناحك.

2334
02:06:35,721 --> 02:06:37,764
انتظر، لا تنظر لليسار، عينك علي.

2335
02:06:37,848 --> 02:06:39,516
هناك مشكلة
وسوف أتناوله على الفور.

2336
02:06:39,600 --> 02:06:40,976
لا تنظر إلى اليسار.

2337
02:06:41,059 --> 02:06:43,562
أوه،
سأقتل رجلاً في الردهة الكبرى.

2338
02:06:43,645 --> 02:06:44,897
- [رنين الجرس]
- هاه؟

2339
02:06:46,231 --> 02:06:48,066
[رنين أجراس متعددة]

2340
02:06:50,611 --> 02:06:51,945
أوه، لا، لا.

2341
00:00:15,828 --> 00:00:16,728
​

2342
00:00:19,821 --> 00:00:20,154
​

2343
00:00:27,809 --> 00:00:28,709
​

2343
00:00:29,305 --> 00:01:29,635
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/aw495
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات