1
00:00:40,810 --> 00:00:42,725
PLACE HARLEM, 13/02/1961,
ABBAYE DE LINCOLN :
2
00:00:42,770 --> 00:00:45,844
"VENDREDI, NOS FEMMES
ILS SERONT AU SIÈGE DE L'ONU."
3
00:00:46,808 --> 00:00:48,932
LEWIS MICHAUX :
"C'EST LE PARLAGE ! FRAPPEZ-LE !"
4
00:00:49,122 --> 00:00:52,405
ABBEY LINCOLN : "NOUS ALLONS
LEVEZ-VOUS ET RESTER".
5
00:00:54,320 --> 00:00:57,490
- JE SERAI LÀ.
- MOI AUSSI. - C'EST!
6
00:00:59,195 --> 00:01:00,899
MAYA ANGELOU ET ROSA GUY :
7
00:01:00,928 --> 00:01:03,859
« RENDEZ-VOUS À L'ONU, SOEUR !
LE VENDREDI À 20H30".
8
00:01:07,440 --> 00:01:11,847
LE PRÉSIDENT EISENHOWER VEUT
QUE LE PREMIER MINISTRE CONGOLAIS LUMUMBA
9
00:01:11,899 --> 00:01:13,894
TOMBE DANS UNE RIVIÈRE PLEINE DE CROCODILES.
10
00:01:13,920 --> 00:01:17,475
"MALHEUREUSEMENT", RÉPOND LE MINISTRE
DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES BRITANNIQUES,
11
00:01:17,542 --> 00:01:20,928
"NOUS AVONS PERDU LES TECHNIQUES
DE LA DIPLOMATIE D'ENCORE".
12
00:01:33,287 --> 00:01:38,376
LEWIS MICHAUX : « FRAPPEZ-LE !
PARLEZ DES Maudits BELGES."
13
00:01:40,370 --> 00:01:45,102
ABBEY LINCOLN : « NOTRE FRÈRE LUMUMBA
IL A ÉTÉ TUÉ AU CONGO..."
14
00:01:55,740 --> 00:01:58,700
Te souviens-tu du premier
la fois où tu as tué quelqu'un ?
15
00:01:59,926 --> 00:02:01,772
C’est quelque chose qui ne peut pas revenir en arrière.
16
00:02:05,080 --> 00:02:06,960
Je pense que c'est ce qui m'a marqué.
17
00:02:07,120 --> 00:02:09,713
Et avez-vous encore ressenti cela ?
Quand as-tu encore tué ?
18
00:02:09,793 --> 00:02:13,593
Non, c'était juste cette nuit-là,
avant de dormir.
19
00:02:14,720 --> 00:02:17,646
Quand j'y ai pensé,
Je pense toujours.
20
00:02:17,720 --> 00:02:21,233
C'est pourquoi je peux dire
ce que je ressentais vraiment.
21
00:02:21,264 --> 00:02:23,616
BRUCE BARTLETT, MERCENAIRE,
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, 1964
22
00:02:23,640 --> 00:02:28,000
Et quand nous sommes allés vers le nord,
Il y a eu bien d’autres meurtres.
23
00:02:28,573 --> 00:02:34,246
Et ils sont arrivés si vite
que tu n'avais même pas réalisé.
24
00:02:34,300 --> 00:02:36,160
Je pense qu'au bout d'un moment,
25
00:02:36,320 --> 00:02:39,560
vous devenez « insensible ».
Est-ce le mot ?
26
00:02:41,686 --> 00:02:44,240
C'est très difficile, tu sais ?
Vous ne vous en souciez pas.
27
00:03:04,400 --> 00:03:07,173
Le gouvernement veut
envoie-moi en Russie,
28
00:03:07,280 --> 00:03:10,680
et ceux qui disent que les Russes
Ils n'aiment pas le bon jazz...
29
00:03:10,840 --> 00:03:12,320
Qu'ils viennent me parler !
30
00:03:12,626 --> 00:03:14,066
Bonsoir, mesdames et messieurs !
31
00:03:14,813 --> 00:03:16,573
Je suis M. Armstrong.
32
00:03:16,780 --> 00:03:21,260
LOUIS ARMSTRONG,
AMBASSADEUR DU JAZZ
33
00:03:21,280 --> 00:03:24,793
L'ARME SECRÈTE DES ÉTATS-UNIS
C'EST UNE NOTE BLEUE DANS UNE CLÉ MINEUR
34
00:03:24,819 --> 00:03:26,299
TEMPS DE NEW YORK, 06/11/1955
35
00:03:27,460 --> 00:03:30,220
Je ne comprends pas ces compositeurs.
36
00:03:30,400 --> 00:03:33,040
Aujourd'hui, quand j'allume la radio.
37
00:03:33,320 --> 00:03:35,520
Je l'éteins immédiatement.
38
00:03:36,560 --> 00:03:38,920
Ça me rend fou !
39
00:03:39,000 --> 00:03:41,360
Ce n'est pas de la musique, mais une cacophonie.
40
00:03:41,727 --> 00:03:45,945
NIKITA KHROUCHTCHEV,
PREMIER MINISTRE DE L'URSS, 1953-1964
41
00:03:49,211 --> 00:03:53,319
KHROUCHTCHEV : « QUAND J'ÉCOUTE DU JAZZ,
C'EST COMME SI J'AI DES GAZ DANS L'ESTOMAC."
42
00:03:56,440 --> 00:03:59,560
L'un des émissaires les plus populaires de
Les États-Unis ont été chaleureusement accueillis
43
00:03:59,720 --> 00:04:01,680
en arrivant dans le turbulent Congo,
44
00:04:01,846 --> 00:04:04,526
en mission d'amitié
parrainé par le gouvernement américain.
45
00:04:04,873 --> 00:04:07,966
Louis "Satchmo" Armstrong,
qui avec sa trompette d'or
46
00:04:08,013 --> 00:04:10,873
il a prêché l'évangile du jazz
de la Nouvelle-Orléans à travers le monde,
47
00:04:10,959 --> 00:04:12,880
Il est arrivé avec beaucoup de style.
48
00:04:12,973 --> 00:04:15,013
"SATCHMO" PREND LE SWING AU CONGO
49
00:04:19,680 --> 00:04:21,160
C'est Radio Moscou.
50
00:04:21,413 --> 00:04:23,926
La balançoire de Louis
scandalisé Radio Moscou,
51
00:04:24,080 --> 00:04:26,873
qui a critiqué la visite d'Armstrong
comme tactique de diversion.
52
00:04:31,040 --> 00:04:33,480
Êtes-vous communiste, M. Lumumba?
53
00:04:34,440 --> 00:04:37,680
Je ris toujours quand
Ils me posent cette question.
54
00:04:39,120 --> 00:04:41,040
Je ne suis pas du tout communiste.
55
00:04:41,360 --> 00:04:42,760
Je suis Africain !
56
00:04:42,780 --> 00:04:47,613
PATRICE LUMUMBA,
PREMIER MINISTRE DE LA RD CONGO, 1960
57
00:04:48,497 --> 00:04:51,983
Êtes-vous d'accord qu'il est sur l'aile
radical du mouvement noir américain ?
58
00:04:52,007 --> 00:04:56,447
Eh bien, je pense que le contexte
Aux États-Unis, c’est radical.
59
00:04:56,600 --> 00:05:01,160
Tant qu'il y aura un pays qui prétendra
être le « monde libre » et une démocratie,
60
00:05:01,273 --> 00:05:06,833
mais en même temps j'ai 22 millions
des citoyens privés de citoyenneté,
61
00:05:06,886 --> 00:05:09,193
qu'en soi
exprime la radicalité.
62
00:05:13,847 --> 00:05:19,593
AUJOURD'HUI VOUS RECEVEZ UN SAXOPHONE,
DEMAIN DEVIENT UN ESPION
63
00:05:19,840 --> 00:05:24,679
DUC ELLINGTON,
VOIX DE L'AMÉRIQUE JAZZ TIME
64
00:05:25,507 --> 00:05:27,160
Je m'appelle Willis Conover.
65
00:05:28,720 --> 00:05:30,560
Je m'appelle Willis Conover.
66
00:05:32,993 --> 00:05:34,840
Je m'appelle Willis Conover.
67
00:05:35,320 --> 00:05:38,680
Moi, Willis Conover, je suis
un nom familier et une voix familière.
68
00:05:38,793 --> 00:05:40,534
Je diffuse une émission de radio
69
00:05:40,560 --> 00:05:42,913
qu'on peut entendre
dans n'importe quel pays du monde.
70
00:05:43,120 --> 00:05:45,920
Satisfait le désir universel
jazz de qualité.
71
00:05:46,080 --> 00:05:49,280
Transmis à l'étranger
par la Voix de l'Amérique.
72
00:05:51,406 --> 00:05:55,320
Nous pouvons atteindre notre objectif
Dans la plus grande de toutes les batailles :
73
00:05:56,072 --> 00:05:57,952
la conquête des esprits.
74
00:05:58,126 --> 00:06:01,419
DWIGHT EISENHOWER,
PRÉSIDENT AMÉRICAIN, 1953-1961
75
00:06:01,586 --> 00:06:03,960
LE PHONOGRAPHE PARACHUTE,
LA NOUVELLE ARME DES ÉTATS-UNIS
76
00:06:04,266 --> 00:06:06,519
LANCÉ DU CIEL
AVEC DE LA MUSIQUE PRO AMÉRICAINE
77
00:06:06,606 --> 00:06:09,420
LE LECTEUR DE DISQUE PEUT AIDER
POUR GAGNER LA GUERRE FROIDE...
78
00:06:09,619 --> 00:06:11,379
TEMPS DE NEW YORK, 11/11/1955
79
00:06:32,707 --> 00:06:34,800
C'est la voix...
80
00:06:34,960 --> 00:06:36,073
Une autre mélodie.
81
00:06:36,359 --> 00:06:40,839
C'est la Voix de l'Amérique.
82
00:06:41,015 --> 00:06:45,486
LÉONIE ABO : « LA RADIO EST UNE INVENTION
DE L'HOMME BLANC. IL NE DIT QUE DES MENSONGES."
83
00:06:46,553 --> 00:06:49,946
Numéro 2, tu sais où
Ce programme ne jouera-t-il pas ?
84
00:06:49,993 --> 00:06:51,346
Derrière le rideau de fer.
85
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
Numéro...
86
00:06:52,620 --> 00:06:54,020
Je n'ai plus de temps !
87
00:06:54,240 --> 00:06:55,960
La voix du numéro 2 est telle
88
00:06:56,060 --> 00:06:58,673
qui quitterait la Russie,
Si je pouvais l'écouter.
89
00:06:59,246 --> 00:07:03,280
Pourriez-vous s'il vous plaît vous lever
le vrai Willis Conover ?
90
00:07:05,539 --> 00:07:09,413
AVEC DES EXTRAITS DE "L'AFRIQUE, MON PAYS",
PAR ANDRÉE BLOUIN
91
00:07:09,640 --> 00:07:13,753
RACONTÉ PAR
ZAP MAMA, MARIE DAULNE
92
00:07:14,280 --> 00:07:19,126
AVEC DES EXTRAITS DU LIVRE "CONGO INC."
PAR IN KOLI JEAN BOFANE
93
00:07:19,800 --> 00:07:23,140
AVEC DES EXTRAITS DE "VERS LE KATANGA ET RETOUR"
PAR CONOR CRUISE O'BRIEN
94
00:07:23,320 --> 00:07:26,480
RACONTÉ PAR
PATRICK CRUISE O'BRIEN
95
00:07:27,020 --> 00:07:31,220
AVEC MÉMOIRES AUDIO
PAR NIKITA S. KHROUCHTCHEV
96
00:07:31,873 --> 00:07:33,840
Quels sont vos souvenirs de 1960 ?
97
00:07:34,307 --> 00:07:37,940
Dans quelques années,
quand tu dis à tes enfants
98
00:07:38,000 --> 00:07:40,520
Qu’est-ce qui vous viendra à l’esprit ?
99
00:07:40,680 --> 00:07:43,760
Le leader communiste frappe
furieusement une table ?
100
00:07:44,160 --> 00:07:46,119
De quels sons vous souviendrez-vous ?
101
00:07:46,520 --> 00:07:50,013
A l'ONU, quand Khrouchtchev
il a enlevé sa chaussure et a commencé à frapper
102
00:07:50,080 --> 00:07:52,960
et l'interprète a dit
que disait-il :
103
00:07:53,206 --> 00:07:55,086
"Je vais les enterrer !"
104
00:07:55,112 --> 00:07:56,440
faisant référence aux États-Unis
105
00:07:56,513 --> 00:07:59,380
Khrouchtchev ne disait pas
"Je vais les enterrer !"
106
00:07:59,440 --> 00:08:02,240
Il a dit "Je t'aime!"
107
00:08:02,732 --> 00:08:05,686
C'était l'artiste qui détestait les États-Unis.
108
00:08:07,680 --> 00:08:10,400
- Mais est-ce que ça avait du rythme ?
- Ouais!
109
00:08:16,400 --> 00:08:18,360
J'ai le rythme en moi.
110
00:08:31,640 --> 00:08:34,913
Mort à l’esclavage colonial !
111
00:08:35,220 --> 00:08:37,599
Enterrons
un colonialisme très profond.
112
00:08:37,706 --> 00:08:39,400
Plus c'est profond, mieux c'est !
113
00:08:42,496 --> 00:08:46,720
Khrouchtchev :
"Les esprits se sont enflammés."
114
00:08:48,520 --> 00:08:52,813
"Je suis venu enlever ma chaussure
pour frapper la table avec."
115
00:09:00,359 --> 00:09:03,953
L’Afrique a fait passer l’ONU avant
son épreuve la plus sévère : le Congo.
116
00:09:04,132 --> 00:09:06,074
Sa délégation n'ayant pas encore reçu,
117
00:09:06,100 --> 00:09:09,239
Le Congo est le plus grand pays du
devenir membre de l'ONU cette année.
118
00:09:09,486 --> 00:09:13,033
La seule façon de garder
la guerre froide loin du Congo
119
00:09:13,140 --> 00:09:15,440
est de garder le
Les Nations Unies au Congo.
120
00:09:17,446 --> 00:09:22,726
L’Afrique est le meilleur espoir de sauver
à l'ONU à cette heure critique.
121
00:09:23,520 --> 00:09:26,120
Des changements en Afrique aussi
Ils ont changé les Nations Unies.
122
00:09:26,459 --> 00:09:31,166
1960 a été élu
comme l'Année de l'Afrique.
123
00:09:31,760 --> 00:09:35,646
Il n'y a jamais eu une année comme celle-ci à l'ONU.
124
00:09:36,160 --> 00:09:39,600
Lors de sa 15e Assemblée générale,
125
00:09:39,760 --> 00:09:44,560
incorporé 16 nouveaux pays
Africains indépendants.
126
00:09:45,360 --> 00:09:48,786
Le vent qui souffle en Afrique
Ce n'est pas n'importe quel vent.
127
00:09:48,873 --> 00:09:50,619
C'est un violent ouragan.
128
00:10:00,866 --> 00:10:04,333
Changeons de focus
à notre jazz
129
00:10:04,413 --> 00:10:06,973
et nous enverrons ces artistes
130
00:10:07,112 --> 00:10:10,680
où ils peuvent aller
aux masses en Asie et en Afrique.
131
00:10:10,920 --> 00:10:15,599
Une des personnes que nous prévoyons d'utiliser
C'est mon amie Dizzy Gillespie.
132
00:10:15,800 --> 00:10:18,693
On pourrait l'appeler "Guerre de Chevere",
au lieu de la guerre froide.
133
00:10:18,886 --> 00:10:20,806
L'arme que nous allons utiliser...
134
00:10:21,713 --> 00:10:22,980
C'est le plus cool.
135
00:11:02,680 --> 00:11:05,080
Lumumba m'a donné
le rapport et m'a dit:
136
00:11:05,666 --> 00:11:08,953
"Si les Belges découvrent
l'existence de ce document,
137
00:11:09,879 --> 00:11:11,393
Nous serons perdus."
138
00:11:31,693 --> 00:11:34,120
Ce jour-là,
Je portais un nœud dans mes cheveux,
139
00:11:34,760 --> 00:11:37,400
où j'ai caché le document secret.
140
00:11:40,600 --> 00:11:44,520
Dans la foule, un responsable belge
Il m'espionnait.
141
00:11:46,599 --> 00:11:48,766
En bref,
Nos regards se sont croisés.
142
00:11:48,880 --> 00:11:50,433
Me découvriraient-ils ?
143
00:11:50,560 --> 00:11:51,640
Tout de suite?
144
00:11:56,572 --> 00:11:59,105
Je ne pouvais pas arrêter de penser
dans le document caché.
145
00:11:59,520 --> 00:12:02,446
Mais ça m'a donné de la force
faire face à quoi que ce soit,
146
00:12:02,520 --> 00:12:03,633
même la mort.
147
00:12:07,040 --> 00:12:11,146
Dès mon arrivée à Rome,
J'étais entouré de journalistes.
148
00:12:11,800 --> 00:12:15,999
ANDRÉE BLOUIN
RÉDACTITEUR DES DISCOURS DE LUMUMBA
149
00:12:16,246 --> 00:12:19,009
ET CHEF DU PROTOCOLE, 1960
150
00:12:20,846 --> 00:12:23,479
J'ai lu la déclaration dénonçant
le complot belge
151
00:12:23,526 --> 00:12:25,480
pour installer un gouvernement fantoche.
152
00:12:25,553 --> 00:12:27,506
Le complot est déjà en cours
153
00:12:27,640 --> 00:12:30,760
imposer un gouvernement
contre la volonté du peuple.
154
00:12:30,920 --> 00:12:34,046
Diffusion du rapport
provoqué une frénésie.
155
00:12:34,720 --> 00:12:37,039
Nous avons vaincu le coup d’État.
156
00:12:39,226 --> 00:12:42,553
L'oratoire de Lumumba l'a aidé
obtenir suffisamment de voix au parlement
157
00:12:42,579 --> 00:12:44,186
pour devenir premier ministre.
158
00:12:44,240 --> 00:12:47,000
Il a réussi là où
Joseph Kasa Vubu a échoué.
159
00:12:47,086 --> 00:12:50,520
Kasa Vubu est devenu président,
une position largement symbolique.
160
00:12:50,960 --> 00:12:53,346
Quand j'ai appelé Lumumba
à Léopoldville,
161
00:12:53,373 --> 00:12:54,946
"Nous le savons déjà!" il a crié.
162
00:12:54,999 --> 00:12:57,039
« Tout le monde en parle.
163
00:12:57,560 --> 00:12:59,680
"Les Belges sont horrifiés."
164
00:13:04,460 --> 00:13:07,440
Plus tard le même jour,
Le téléphone a sonné dans ma chambre.
165
00:13:07,600 --> 00:13:11,240
J'ai été surpris de voir
qui était l'ambassadeur tchèque.
166
00:13:12,240 --> 00:13:14,400
« Vous devez partir immédiatement »
dit-il.
167
00:13:14,560 --> 00:13:18,140
« Vite, préparez vos affaires.
Je viendrai la chercher dans cinq minutes.
168
00:13:18,520 --> 00:13:20,600
"Sa vie est en danger."
169
00:13:24,160 --> 00:13:27,720
J'avais déjà réservé mon vol
à Paris puis en Guinée.
170
00:13:28,286 --> 00:13:29,686
J'ai couru vers l'avion,
171
00:13:30,660 --> 00:13:32,613
sentir la mort sur mes talons.
172
00:14:30,460 --> 00:14:33,740
La diplomatie, c'est comme marcher
marcher sur la corde raide.
173
00:14:35,160 --> 00:14:37,986
Si vous augmentez le ton d'un demi-degré,
174
00:14:38,080 --> 00:14:39,960
vous pouvez finir par tout gâcher.
175
00:14:42,200 --> 00:14:45,626
D'un autre côté,
si tu parles trop doucement
176
00:14:45,680 --> 00:14:47,686
votre adversaire vous écrasera.
177
00:15:01,760 --> 00:15:04,800
C'est les États-Unis,
notre plus grand ennemi.
178
00:15:07,760 --> 00:15:10,719
Mais si vous continuez
sur un mauvais chemin
179
00:15:13,040 --> 00:15:15,600
L'histoire ne vous pardonnera pas.
180
00:15:18,606 --> 00:15:22,166
Et la mémoire
hantera pour toujours.
181
00:15:28,326 --> 00:15:30,692
Le programme de ce matin
Il est dédié à un homme
182
00:15:30,746 --> 00:15:32,740
dont le beau nom
parce que tu ne sais pas épeler.
183
00:15:33,280 --> 00:15:34,320
Peut?
184
00:15:36,760 --> 00:15:41,600
K-H-R-U-S-H-C-H-E-V.
185
00:15:51,600 --> 00:15:55,313
Continuez à saluer la foule
apparemment sans s'en rendre compte
186
00:15:55,360 --> 00:15:57,953
que peu de gens
Dans le public, ils lui rendent son salut.
187
00:16:01,086 --> 00:16:03,366
Il a dit que j'étais communiste
juste parce que j'ai dit bonjour.
188
00:16:03,600 --> 00:16:06,146
je suis libre de faire
tout ce que je veux avec ma main.
189
00:16:06,360 --> 00:16:07,866
Je suis dans un pays libre.
190
00:16:12,601 --> 00:16:15,454
Êtes-vous venu à New York
juste pour voir M. Khrouchtchev ou... ?
191
00:16:15,480 --> 00:16:17,240
Je vis ici depuis huit ans !
192
00:16:21,828 --> 00:16:23,680
LES HONGROIS DÉNONCENT KHROUCHTCHEV :
193
00:16:23,706 --> 00:16:26,020
RAT GROS ROUGE
RECHERCHÉ POUR MEURTRE
194
00:16:26,087 --> 00:16:27,839
NEW YORK DAILY NEWS, 20/09/1960
195
00:16:29,159 --> 00:16:32,746
Assassin rouge !
196
00:16:32,953 --> 00:16:37,880
Les États-Unis n'ont jamais été visités auparavant
par son ennemi peut-être le plus dangereux.
197
00:16:37,993 --> 00:16:39,946
SIÈGE DE L'ONU, NEW YORK,
16/09/1959
198
00:16:40,028 --> 00:16:44,313
LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'ONU
DITES SALUTATIONS À M. K.
199
00:16:54,780 --> 00:16:58,460
M. Dulles, lorsque Khrouchtchev était
Tiens, as-tu pu lui parler ?
200
00:16:58,840 --> 00:17:00,720
Oui, j'ai parlé...
201
00:17:03,219 --> 00:17:08,220
au dîner que le président Eisenhower
offert à Khrouchtchev.
202
00:17:08,579 --> 00:17:11,313
Le président nous a présenté,
disant: "Voici M. Dulles."
203
00:17:11,366 --> 00:17:14,380
Il m'a fait un clin d'œil et a dit :
204
00:17:14,446 --> 00:17:17,459
"Je le connais !
J'ai lu vos rapports!"
205
00:17:20,926 --> 00:17:25,053
ALLEN DULLES,
DIRECTEUR DE LA CIA, 1953-1961
206
00:17:25,180 --> 00:17:28,793
"Nous payons les mêmes agents
et nous avons reçu les mêmes rapports.
207
00:17:29,000 --> 00:17:34,137
KHROUCHTCHEV : « POURQUOI NE PAS ÉCONOMISER
ET ACHETER DES INFORMATIONS ENSEMBLE ?
208
00:17:34,850 --> 00:17:38,139
PLUS TARD, M. K EST ALLÉ À HOLLYWOOD
209
00:17:41,526 --> 00:17:44,846
Je viens de découvrir que je ne peux pas
allez à Disneyland !
210
00:17:45,767 --> 00:17:47,406
J'ai demandé : « Pourquoi pas ?
211
00:17:49,627 --> 00:17:50,840
Que cachent-ils là ?
212
00:17:51,399 --> 00:17:53,473
Y a-t-il des bases de lancement
des roquettes là-bas ?
213
00:17:53,973 --> 00:17:56,646
FRANK SINATRA : « BAISE LA POLICE !
"Je vais prendre soin de lui !"
214
00:17:58,760 --> 00:18:01,880
Il serait dommage que les relations entre
les deux grandes nations nucléaires,
215
00:18:01,973 --> 00:18:05,133
qui a survécu au blocus
de Berlin et de la guerre de Corée,
216
00:18:05,320 --> 00:18:09,360
ont été brisés par
un voyage non réalisé à Disneyland.
217
00:18:16,373 --> 00:18:19,040
Nous étions prêts à le recevoir.
La presse était prête.
218
00:18:19,066 --> 00:18:21,253
J'ai attiré l'attention de
M. Khrouchtchev, disant :
219
00:18:21,293 --> 00:18:24,653
"M. Khrouchtchev, voici la flotte
des sous-marins Disneyland ! »
220
00:18:40,746 --> 00:18:44,939
CAMP DAVID, 27/09/1959
EISENHOWER REÇOIT M. K
221
00:18:46,445 --> 00:18:50,778
J'avoue que je t'aime
222
00:18:52,607 --> 00:18:55,560
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes aussi ?
223
00:18:58,240 --> 00:19:01,320
Eisenhower m'a avoué
J'étais très inquiet :
224
00:19:01,480 --> 00:19:04,120
"J'ai passé ma vie dans l'armée,
225
00:19:04,280 --> 00:19:07,760
mais je suis absolument terrifié
à cause de la possibilité d'une guerre. »
226
00:19:07,907 --> 00:19:12,167
J'ai répondu : « Monsieur le Président,
rien ne me rendrait plus heureux
227
00:19:12,193 --> 00:19:15,913
pour éviter une autre guerre mondiale.
228
00:19:31,560 --> 00:19:34,488
N'importe quel imbécile peut
commencer une guerre
229
00:19:34,520 --> 00:19:38,007
ce n'est même pas
un homme sage peut finir.
230
00:20:11,820 --> 00:20:14,640
Au nom des Nations Unies,
231
00:20:14,800 --> 00:20:19,280
Salutations à Votre Excellence,
M. Nikita S. Khrouchtchev.
232
00:20:20,415 --> 00:20:21,701
ONU, 17/09/1959
233
00:20:22,200 --> 00:20:23,920
Dans un délai de quatre ans,
234
00:20:23,953 --> 00:20:26,680
tous les pays devraient
désarmer complètement,
235
00:20:26,799 --> 00:20:29,619
et il ne devrait plus y avoir de médias
faire la guerre.
236
00:20:29,760 --> 00:20:33,426
L'ONU continuera
être le participant le plus actif
237
00:20:33,607 --> 00:20:36,013
dans tous les efforts
pour libérer l'humanité
238
00:20:36,139 --> 00:20:39,840
du poids des armes
et renforcer la paix dans le monde.
239
00:20:39,967 --> 00:20:41,179
Merci, messieurs.
240
00:20:41,364 --> 00:20:46,773
LE JOUR APRÈS KHROUCHTCHEV
DEMANDER LE DÉSARMEMENT
241
00:20:46,943 --> 00:20:52,778
LA BOURSE DE NEW YORK
PERDU 1,7 MILLIARDS DE DOLLARS.
242
00:20:54,600 --> 00:20:59,780
Il était difficile de prendre des décisions concernant
ces grands enjeux internationaux.
243
00:20:59,940 --> 00:21:03,136
PAUL-HENRI SPAAK
PREMIER MINISTRE BELGE, 1947-1949
244
00:21:03,160 --> 00:21:08,986
J'ai passé des heures et des heures
à la question congolaise,
245
00:21:09,272 --> 00:21:12,199
jours et semaines
de travail et de réflexion.
246
00:21:12,313 --> 00:21:16,000
Bien sûr, je préfère être
poète plutôt qu'homme politique.
247
00:21:16,800 --> 00:21:19,120
Pas vraiment
Je fais confiance à l'écrit.
248
00:21:19,146 --> 00:21:20,540
Je préfère la parole.
249
00:21:22,720 --> 00:21:24,600
Je fais davantage confiance au monde politique.
250
00:21:30,646 --> 00:21:32,420
Pour déclencher une réaction en chaîne,
251
00:21:32,446 --> 00:21:34,600
tout ce dont nous avons besoin c'est d'un neutron.
252
00:21:34,940 --> 00:21:36,481
LONDRES, 23/03/1944
253
00:21:36,506 --> 00:21:39,440
PREMIER MINISTRE SPAAK
REÇU UNE DEMANDE SECRÈTE
254
00:21:39,499 --> 00:21:41,753
PAR CHURCHILL ET ROOSEVELT
255
00:21:41,838 --> 00:21:44,159
" AU-DELÀ DE LA SCIENCE-FICTION "
256
00:21:44,185 --> 00:21:48,106
POUR UTILISATION FUTURE
DE TOUT L'URANIUM DU CONGO.
257
00:21:48,652 --> 00:21:49,726
Regarder!
258
00:21:53,280 --> 00:21:56,486
CONGO BELGE EXPÉDIÉ AUX ÉTATS-UNIS
3310 TONNES D'URANIUM
259
00:21:56,643 --> 00:21:59,940
QUI ÉTAIT ESSENTIEL
POUR CRÉER LA PREMIÈRE BOMBE ATOMIQUE
260
00:22:00,119 --> 00:22:04,406
1500 TONNES RESTE ENCORE
À LA MINE SHINKOLOBWE AU KATANGA
261
00:22:53,712 --> 00:22:56,382
EL ALGORITMO CONGO INC. IL A ÉTÉ INVENTÉ
262
00:22:56,416 --> 00:22:58,686
QUAND L’AFRIQUE ÉTAIT DIVISÉE
263
00:23:10,367 --> 00:23:13,719
SOUS LES AUSPICES DE LÉOPOLD II,
IL A DÉVELOPPÉ RAPIDEMENT
264
00:23:13,720 --> 00:23:16,559
POUR APPROVISIONNER LE MONDE ENTIER
AVEC CAOUTCHOUC
265
00:23:16,560 --> 00:23:19,413
ET OUVRIR LA VOIE
POUR LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE.
266
00:23:20,679 --> 00:23:25,526
"La contribution de Congo Inc. dans
La Seconde Guerre mondiale fut décisive.
267
00:23:26,346 --> 00:23:31,426
Fourni aux États-Unis
uranium de la mine de Shinkolobwe
268
00:23:31,559 --> 00:23:35,559
qui a dévasté Hiroshima et Nagasaki,
269
00:23:35,585 --> 00:23:39,100
en même temps
qui a créé la théorie
270
00:23:39,140 --> 00:23:42,426
de destruction mutuelle assurée.
271
00:23:47,312 --> 00:23:49,392
"Pendant la guerre froide..."
272
00:23:49,513 --> 00:23:51,513
FRAGMENTS DU LIVRE
"CONGO INC."
273
00:23:51,913 --> 00:23:53,919
"Pendant la guerre froide
274
00:23:53,920 --> 00:23:56,299
l'algorithme
travaillé dur
275
00:23:56,426 --> 00:23:59,533
et a grandement contribué
à la dévastation du Vietnam
276
00:23:59,633 --> 00:24:04,860
en autorisant les hélicoptères
Les Bell UH1-Hueys, avec leurs mitrailleuses,
277
00:24:05,013 --> 00:24:10,553
Ils tireront des millions de balles
pour le Vietnam, de Kolwezi et Hanoi et Huế
278
00:24:10,625 --> 00:24:13,960
en passant par Danang
et au port de Haiphong.
279
00:24:46,315 --> 00:24:49,279
"Nous continuons à perfectionner
l'algorithme quelque part
280
00:24:49,326 --> 00:24:52,400
entre Washington,
Londres, Bruxelles et Kigali.
281
00:24:53,660 --> 00:24:59,094
Aujourd'hui, Congo Inc.
Il est devenu un fournisseur mondial
282
00:24:59,120 --> 00:25:03,400
qui fournit des minéraux stratégiques
faire la guerre dans l'espace.
283
00:25:04,399 --> 00:25:06,420
"Le nouveau siècle est le consommateur
284
00:25:06,446 --> 00:25:09,960
et la République Démocratique du Congo
est le fournisseur."
285
00:25:31,520 --> 00:25:34,693
LES BELGES ENLEVÉS
HABITANTS DE LUKAMBA,
286
00:25:34,773 --> 00:25:38,446
LES FORCER À TRAVAILLER
DANS LA MINE DE SHINKOLOBWE,
287
00:25:38,586 --> 00:25:41,759
ILS N'ONT JAMAIS PU RETOURNER.
288
00:26:05,440 --> 00:26:08,319
TÔT OU TARD
289
00:26:08,320 --> 00:26:12,199
L'HOMME BLANC PARTIRA
290
00:26:14,015 --> 00:26:16,894
TÔT OU TARD
291
00:26:16,920 --> 00:26:19,733
LE MONDE VA RETOURNER
TÊTE...
292
00:26:21,000 --> 00:26:25,120
TÔT OU TARD
293
00:26:25,359 --> 00:26:29,046
TÔT OU TARD,
LE MONDE VA CHANGER...
294
00:26:29,558 --> 00:26:32,853
TÔT OU TARD,
LE MONDE VA CHANGER...
295
00:26:33,786 --> 00:26:36,834
"UN JOUR D'INDÉPENDANCE
ARRIVERA AU CONGO
296
00:26:36,907 --> 00:26:39,829
ET LE BLANC DEVIENDRA NOIR
ET LE NOIR DEVIENDRA BLANC,"
297
00:26:39,855 --> 00:26:41,474
SIMON KIMBANGU A Prêché.
298
00:26:41,540 --> 00:26:44,568
POUR CES MOTS
LES COLONISATEURS BELGES
299
00:26:44,614 --> 00:26:47,832
ILS LUIONT DONNÉ 120 FOUETS
ET CHAÎNE PERPÉTUELLE.
300
00:27:00,360 --> 00:27:07,353
BELGIQUE, 1956
301
00:27:22,059 --> 00:27:25,685
Comment concilier quoi
les Européens nous ont appris
302
00:27:25,805 --> 00:27:29,439
avec les actes qu'ils ont commis
contre la population noire ?
303
00:27:37,853 --> 00:27:41,640
Il existe un risque qu'EURATOM
besoin de plus d’uranium.
304
00:27:41,687 --> 00:27:44,120
M. Sassen, est-ce vraiment
as-tu besoin d'autant d'uranium ?
305
00:27:45,220 --> 00:27:47,320
Oui, nous avons besoin de beaucoup d'uranium,
306
00:27:47,419 --> 00:27:51,720
en fonction
combien de centrales nucléaires...
307
00:28:23,560 --> 00:28:31,560
LE ROI LÉOPOLD II, SOUVERAIN
DE L'ÉTAT LIBRE DU CONGO, 1885-1908
308
00:28:31,880 --> 00:28:39,020
VISITE DU MUSÉE ROYAL
DU CONGO BELGE
309
00:28:44,093 --> 00:28:47,253
Entre l'Afrique du Nord,
avec les anciennes colonisations européennes
310
00:28:47,312 --> 00:28:50,272
et l'Afrique du Sud,
avec ses colonisateurs blancs,
311
00:28:50,406 --> 00:28:53,080
toute l'immensité s'étend
de l'Afrique noire.
312
00:28:53,680 --> 00:28:55,373
C'étaient là les bases de l'empire.
313
00:28:55,440 --> 00:28:56,800
A la fin du XIXème siècle,
314
00:28:56,886 --> 00:28:59,926
les puissances européennes avaient conclu
la division du continent.
315
00:29:00,160 --> 00:29:02,320
Au centre se trouvait le Congo.
316
00:29:16,015 --> 00:29:18,334
LES BELGES M'ONT COUPÉ
MAINS AU CONGO.
317
00:29:18,360 --> 00:29:19,913
MAINTENANT, ILS ME LYNCHENT AU TEXAS.
318
00:29:19,951 --> 00:29:21,466
LANGSTON HUGHES, NOIR (1924)
319
00:29:23,200 --> 00:29:26,466
Tu ne sais rien d'aucun endroit
320
00:29:26,526 --> 00:29:28,879
jusqu'à ce que le blanc arrive.
321
00:29:29,160 --> 00:29:32,640
Ils viennent et disent :
" Boum, on les a découverts.
322
00:29:32,800 --> 00:29:34,219
"Maintenant, ils existent."
323
00:29:34,886 --> 00:29:36,239
C'est quelque chose de ridicule.
324
00:29:37,424 --> 00:29:39,834
1955-1959, NATIONS UNIES
325
00:29:39,866 --> 00:29:44,933
MOUVEMENTS NON ALIGNÉS
ILS DÉCLENCHENT UN TREMBLEMENT DE TERRE POLITIQUE
326
00:29:53,133 --> 00:29:57,960
Nous ne croyons pas que la division du monde
en blocs, c'est une bonne chose.
327
00:29:59,333 --> 00:30:01,806
Pensez-vous que ce devrait être un monde unique ?
Un seul bloc ?
328
00:30:01,960 --> 00:30:04,686
Non, ils devraient être des nations
souverain et indépendant,
329
00:30:04,760 --> 00:30:06,199
qui se respectent.
330
00:30:06,480 --> 00:30:09,786
Souvent, les nations qui demandent le respect
vers d'autres nations
331
00:30:09,880 --> 00:30:11,580
Ils sont engloutis par les agresseurs.
332
00:30:12,000 --> 00:30:15,240
L'utilité du passé
a une limite,
333
00:30:15,346 --> 00:30:17,439
parce que, si votre argument était valable,
334
00:30:17,592 --> 00:30:20,886
alors je devrais accepter
que toute l'histoire a déjà été écrite.
335
00:30:20,980 --> 00:30:23,320
Nous sommes les architectes de l'histoire.
Nous le faisons.
336
00:30:23,340 --> 00:30:27,520
KRISHNA MÉNON,
AMBASSADEUR DE L'INDE À L'ONU, 1952-1962
337
00:30:29,193 --> 00:30:36,586
C'est la première conférence
intercontinental des peuples non blancs.
338
00:30:36,659 --> 00:30:39,054
L'INDONÉSIE,
18 AU 24 AVRIL 1955
339
00:30:39,099 --> 00:30:42,692
LA CONFÉRENCE DE BANDUNG
Déclarer le colonialisme obsolète
340
00:30:43,120 --> 00:30:46,120
Petites et grandes nations
sont représentés ici,
341
00:30:46,440 --> 00:30:49,000
presque toutes les religions sur Terre.
342
00:30:49,020 --> 00:30:51,656
SUKARNO,
PRÉSIDENT DE L'INDONÉSIE, 1945-1967
343
00:30:51,680 --> 00:30:56,560
Pratiquement toutes les doctrines
l'économie est représentée ici.
344
00:30:56,580 --> 00:30:59,056
GAMAL ABDEL NASSER,
PRÉSIDENT DE L'ÉGYPTE, 1956-1970
345
00:30:59,080 --> 00:31:02,194
socialisme, capitalisme, communisme...
346
00:31:02,233 --> 00:31:04,619
JAWAHARLAL NEHRU,
PREMIER MINISTRE DE L'INDE, 1947-1964
347
00:31:05,793 --> 00:31:08,552
ZHOU ENLAI,
PREMIER MINISTRE DE CHINE, 1949-1976
348
00:31:08,600 --> 00:31:11,380
ZHOU ENLAI EST ARRIVÉ EN TRIOMPHE
APRÈS AVOIR SURVIVÉ
349
00:31:11,426 --> 00:31:15,060
À UNE TENTATIVE DE LA CIA
POUR EXPLOSER VOTRE AVION.
350
00:31:15,166 --> 00:31:17,213
Nous ne sommes pas pro-occidentaux,
Nous ne sommes pas pro-Orient.
351
00:31:17,320 --> 00:31:19,800
Nous ne sommes pas anti-occidentaux,
nous ne sommes pas anti-Orient.
352
00:31:19,820 --> 00:31:21,880
Nous ne sommes pas alignés !
353
00:31:24,187 --> 00:31:29,499
Quel est le problème avec la diversité
si nous partageons les mêmes envies ?
354
00:31:32,059 --> 00:31:34,020
Pour autant que je sache, nous ne sommes pas impliqués
355
00:31:34,046 --> 00:31:36,560
dans les meurtres,
des enlèvements et des choses comme ça.
356
00:31:37,060 --> 00:31:38,819
Autant que je sache,
Nous n'avons jamais été impliqués.
357
00:31:38,893 --> 00:31:41,633
"HONNÊTE, TRÈS HONNÊTE, DULLES"
WINSTON CHURCHILL
358
00:31:41,678 --> 00:31:43,099
EXTRAIT DU LIVRE DE STEPHEN KINZER (2013)
359
00:31:50,527 --> 00:31:52,767
ambassadeur américain
le jazz non officiel,
360
00:31:53,046 --> 00:31:57,766
Dizzy Gillespie est l'un des créateurs de
un type de jazz connu sous le nom de « Bebop ».
361
00:31:57,906 --> 00:32:01,620
Il y a un mois, il a présenté
en tournée dans les pays de l'Est,
362
00:32:01,887 --> 00:32:04,080
du Pakistan à la Yougoslavie.
363
00:32:06,136 --> 00:32:11,253
MELBA LISTON,
L'ARRANGEMENT DE DIZZY,
364
00:32:12,010 --> 00:32:15,576
IRAN, 1956. LA TOURNÉE DE DIZZY COMMENCE
EN L'HONNEUR DU SHA.
365
00:32:15,726 --> 00:32:19,086
je serais un meilleur émissaire
que Kissinger.
366
00:32:19,306 --> 00:32:20,919
Y a-t-il quelqu'un ici qui est communiste ?
367
00:32:21,199 --> 00:32:23,580
- Êtes-vous communiste?
- Non, je suis capitaliste.
368
00:32:25,130 --> 00:32:27,120
QUINCY JONES :
"Nous étions le groupe Black Kamikaze,
369
00:32:27,206 --> 00:32:29,847
ENVOYÉ À TOUT LE MONDE
LIEU À PROBLÈME."
370
00:32:31,530 --> 00:32:34,066
GILLESPIE étourdie :
"MAIS JE N'Y SUIS PAS ALLÉ
371
00:32:34,132 --> 00:32:36,611
POUR ATTÉNUER LA SÉGRÉGATION AUX ÉTATS-UNIS
372
00:32:38,080 --> 00:32:39,679
- Êtes-vous communiste?
- Non.
373
00:32:40,213 --> 00:32:42,460
- Capitaliste.
- Pensez-vous...
374
00:32:42,486 --> 00:32:43,960
PROCHAIN ARRÊT, LA SYRIE...
375
00:32:43,986 --> 00:32:47,513
Pensez-vous que la Syrie est en danger
de devenir communiste ?
376
00:32:48,436 --> 00:32:52,933
ENTRE-TEMPS, LA CIA A FABRIQUÉ
UN COUP DE 500 MILLE LIVRES SYRIENNES...
377
00:32:55,640 --> 00:33:00,494
L’idée selon laquelle la CIA est toujours impliquée
dans le renversement des gouvernements est faux.
378
00:33:00,653 --> 00:33:01,973
C'est juste du bavardage.
379
00:33:08,099 --> 00:33:10,906
Le président égyptien,
Gamal Abdel Nasser, a déclaré
380
00:33:10,979 --> 00:33:14,100
que le Suez, un canal à capitaux
étranger, a été incorporé par l’Égypte.
381
00:33:14,446 --> 00:33:19,753
EGYPTE, 26 JUILLET 1956,
NASSER NATIONALISE LE CANAL DE SUEZ
382
00:33:27,040 --> 00:33:30,346
ENVOYÉ AU CAIRE,
BANDE DE DIZZY
383
00:33:30,531 --> 00:33:34,113
L'AUTORISATION A ÉTÉ REFUSÉE
POUR ENTRER EN EGYPTE.
384
00:33:34,400 --> 00:33:40,440
Nasser, les Britanniques
Ils m'ont traité de chien.
385
00:33:43,544 --> 00:33:48,160
ALORS, LES TROUPES ANGLO-FRANCAISES
Ils ont envahi Port-saïd, à Suez...
386
00:33:49,486 --> 00:33:52,686
Tu te souviens des insultes
des écrits sur les murs de Port-Saïd ?
387
00:33:53,160 --> 00:33:55,160
Ils ont dit que la reine était quoi ?
388
00:33:55,320 --> 00:33:57,040
Une pute !
389
00:33:58,800 --> 00:34:02,240
Et aujourd'hui, Port-Saïd a renversé
au Premier ministre britannique.
390
00:34:02,545 --> 00:34:04,219
Le monde a basculé.
391
00:34:04,614 --> 00:34:05,734
Le monde a changé !
392
00:34:05,760 --> 00:34:09,296
L'ONU SE RENCONTRE
AVEC L'HISTOIRE
393
00:34:09,320 --> 00:34:12,200
Ni le Royaume-Uni ni la France
Ils ont le droit d'utiliser des armes
394
00:34:12,233 --> 00:34:14,294
contre l'Egypte,
parce qu'ils n'ont pas été attaqués !
395
00:34:14,320 --> 00:34:17,680
Il n'y a rien dans les statuts,
ni dans les principes moraux
396
00:34:17,720 --> 00:34:19,534
dans la pratique du droit international
397
00:34:19,560 --> 00:34:21,400
cela permet que
sur n'importe quel pays,
398
00:34:21,480 --> 00:34:23,233
peu importe sa puissance,
399
00:34:23,280 --> 00:34:26,333
peu importe à quel point il est profondément enraciné dans le
traditions de domination par la force.
400
00:34:26,760 --> 00:34:31,280
Le bloc le plus puissant
de l’ONU est le bloc afro-asiatique.
401
00:34:31,640 --> 00:34:33,113
Ce sont les nations pauvres.
402
00:34:33,200 --> 00:34:35,073
Cependant, ils ont plus de poids
403
00:34:35,200 --> 00:34:37,740
que les nations
Ils ont tout l'argent.
404
00:34:37,960 --> 00:34:42,040
Parce que ça n'a pas d'importance
à quel point les États-Unis sont riches
405
00:34:42,200 --> 00:34:44,000
Eh bien, ils n'ont qu'une seule voix.
406
00:34:44,639 --> 00:34:46,760
Peu importe la richesse de la Russie,
407
00:34:46,920 --> 00:34:48,400
Il ne dispose que d'une seule voix.
408
00:34:48,960 --> 00:34:52,240
Alors que tout
les nations pauvres d'Afrique
409
00:34:52,299 --> 00:34:54,800
qui viennent de sortir
après l'indépendance,
410
00:34:54,960 --> 00:34:56,650
Chacun a aussi une voix.
411
00:34:56,819 --> 00:35:00,878
Et unis, ils peuvent frustrer
les projets des nations riches.
412
00:35:01,494 --> 00:35:04,880
nous devons réaliser
et comprends cela,
413
00:35:05,253 --> 00:35:07,893
que les votes sont si puissants
comme des balles.
414
00:35:08,807 --> 00:35:10,767
- Les Etats-Unis ?
- Ouais.
415
00:35:11,059 --> 00:35:13,139
- Royaume-Uni?
- Non.
416
00:35:13,220 --> 00:35:15,206
ONU, 04/11/1956,
CRISE DE SUEZ
417
00:35:15,273 --> 00:35:17,980
SUIVRE LE LEADERSHIP AFRICAIN-ASIATIQUE
418
00:35:18,073 --> 00:35:23,540
L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ONU
VOTEZ CONTRE LES PUISSANCES COLONIALES
419
00:35:23,632 --> 00:35:26,626
CRÉER UNE FORCE DE PAIX DE L'ONU.
420
00:35:26,753 --> 00:35:28,826
-Albanie?
- Oui.
421
00:35:30,520 --> 00:35:32,880
- L'Argentine ?
- Oui.
422
00:35:33,040 --> 00:35:35,000
- L'Australie ?
- Non.
423
00:35:35,160 --> 00:35:37,200
- L'Autriche ?
- Oui.
424
00:35:38,000 --> 00:35:39,160
Belgique?
425
00:35:40,193 --> 00:35:41,447
Abstention.
426
00:35:42,493 --> 00:35:44,293
-Bolivie?
- Oui.
427
00:35:44,413 --> 00:35:46,333
- Le Brésil ?
- Oui.
428
00:35:46,960 --> 00:35:49,000
- Le Cambodge ?
- Oui.
429
00:35:49,339 --> 00:35:51,499
- Canada?
- Abstention.
430
00:35:52,373 --> 00:35:54,133
- Du chili ?
- Oui.
431
00:35:55,446 --> 00:35:57,720
- Le Salvador ?
- Oui.
432
00:35:58,366 --> 00:36:00,286
- L'Ethiopie ?
- Oui.
433
00:36:01,240 --> 00:36:03,253
- France?
- Mais!
434
00:36:03,526 --> 00:36:04,700
Non.
435
00:36:08,247 --> 00:36:12,740
PUIS L'ONU A INVENTÉ
LES « SOLDATS DE LA PAIX »...
436
00:36:13,000 --> 00:36:14,940
Quand je suis arrivé ici,
beaucoup m'ont demandé
437
00:36:14,966 --> 00:36:16,680
comment prononcer mon nom.
438
00:36:17,047 --> 00:36:19,733
Eh bien, je le prononce
en suédois : « Hammarskjöld ».
439
00:36:19,786 --> 00:36:22,553
Mais si tu dis "Himmer-Shield"
[marteau-bouclier], je m'en fiche.
440
00:36:22,579 --> 00:36:25,779
bienvenue au travail
le plus dur au monde.
441
00:36:27,105 --> 00:36:30,059
En tant que membres de la force
Urgence de l'ONU
442
00:36:30,373 --> 00:36:33,213
Ils participent à quelque chose de nouveau dans l’histoire.
443
00:36:33,880 --> 00:36:38,280
Ce sont des soldats de la paix, les premiers
force internationale de ce type.
444
00:36:41,800 --> 00:36:43,273
ONU
445
00:36:43,446 --> 00:36:46,126
Suez a aidé
dans de nombreux pays africains
446
00:36:46,487 --> 00:36:49,367
avoir confiance et se renforcer
leur indépendance.
447
00:37:10,920 --> 00:37:12,886
ACCRA, GHANA,
DU 8 AU 13 DÉCEMBRE 1958
448
00:37:12,946 --> 00:37:15,336
KWAME NKRUMAH OUVRE LA 1ÈRE CONFÉRENCE
DE TOUS LES PEUPLES AFRICAINS.
449
00:37:15,360 --> 00:37:19,080
Cette décennie est la décennie
de l'indépendance africaine.
450
00:37:19,519 --> 00:37:21,105
Qu'ils avancent vers l'indépendance !
451
00:37:21,253 --> 00:37:23,046
GHANA, LE 8 DÉCEMBRE 1958
452
00:37:23,286 --> 00:37:26,046
LUMUMBA ENTRE DANS L'HISTOIRE
PAR LA PORTE PRINCIPALE
453
00:37:26,680 --> 00:37:29,120
Les colonisateurs ont perdu leur soutien.
454
00:37:29,287 --> 00:37:31,007
Hommes, femmes et enfants,
455
00:37:31,160 --> 00:37:33,660
toute la population réclame
indépendance immédiate.
456
00:37:38,605 --> 00:37:43,667
PATRICE LUMUMBA : « LE VENT
DE LA LIBERTÉ A TOUCHÉ LES CONGOLAIS
457
00:37:43,693 --> 00:37:49,200
MAIS NOTRE COMBAT
C'EST DE TOUT LE CONTINENT."
458
00:37:53,280 --> 00:37:58,233
Demain...
les États-Unis d'Afrique.
459
00:38:11,200 --> 00:38:15,266
ACCRA, GHANA, 23 MAI 1956
460
00:38:15,833 --> 00:38:17,353
Frères et sœurs !
461
00:38:19,800 --> 00:38:22,480
Quand je suis descendu de l'avion,
Ils ont chanté une chanson.
462
00:38:22,640 --> 00:38:25,040
neuf trompettes
Ils avaient l'air si mignons :
463
00:38:25,206 --> 00:38:27,180
"Tout pour toi, Louis."
464
00:38:28,266 --> 00:38:29,320
Allez, les gars !
465
00:38:29,392 --> 00:38:31,259
J'ai pris ma trompette
et j'ai joué avec eux.
466
00:38:34,647 --> 00:38:37,967
Armstrong a joué devant un public
de 100 mille personnes,
467
00:38:38,299 --> 00:38:40,920
record du monde
de toute l'histoire de la musique.
468
00:38:41,193 --> 00:38:44,533
Il y avait cinq blocs
rempli de monde.
469
00:38:49,758 --> 00:38:52,560
LOUIS "SATCHMO" ARMSTRONG
SECOUEZ LE MONDE.
470
00:38:52,591 --> 00:38:54,374
MAGAZINE DE TAMBOUR, AOÛT 1956
471
00:38:54,400 --> 00:38:57,393
Nous aimerions consacrer le prochain
au premier ministre.
472
00:38:57,586 --> 00:38:58,880
"Noir et Bleu."
473
00:39:06,760 --> 00:39:08,399
KWAME NKRUMAH :
QUI EST L'ENNEMI ?
474
00:39:08,400 --> 00:39:10,726
L’ENNEMI EST L’IMPÉRIALISME.
475
00:39:10,840 --> 00:39:14,359
L’AFRIQUE EST LOIN D’ÊTRE PAUVRE
476
00:39:14,360 --> 00:39:16,496
CE SONT LES AFRICAINS QUI SONT PAUVRES.
477
00:39:16,633 --> 00:39:20,286
Lit froid et vide
Ressort dur comme de la pierre froide
478
00:39:21,520 --> 00:39:25,600
Je me sens comme le vieux Ned
j'aimerais être mort
479
00:39:25,867 --> 00:39:31,606
Qu'est-ce que j'ai fait
Être si noir et bleu ?
480
00:39:31,753 --> 00:39:34,093
KWAME NKRUMAH
PREMIER MINISTRE DU GHANA, 1957-1960
481
00:39:34,240 --> 00:39:38,520
Je suis blanc à l'intérieur
482
00:39:39,367 --> 00:39:42,000
Mais cela n'aide pas mon cas
483
00:39:43,520 --> 00:39:47,948
Parce que je ne peux pas me cacher
484
00:39:48,613 --> 00:39:51,280
Qu'est-ce qu'il y a sur mon visage
485
00:39:54,886 --> 00:39:56,240
Comment cela va-t-il se terminer ?
486
00:39:57,274 --> 00:39:58,760
Je ne me suis pas fait d'amis
487
00:39:59,707 --> 00:40:03,966
Mon seul péché est dans ma peau
488
00:40:04,720 --> 00:40:11,440
Qu'est-ce que j'ai fait
Être si noir et bleu ?
489
00:40:12,366 --> 00:40:14,753
Le Premier Ministre de l'Ouganda,
Milton Obote,
490
00:40:14,833 --> 00:40:16,905
dénoncer les racistes américains :
491
00:40:17,032 --> 00:40:21,712
Comment faire confiance à la sincérité des États-Unis
Concernant le peuple africain,
492
00:40:21,873 --> 00:40:23,780
aux États-Unis eux-mêmes
493
00:40:23,913 --> 00:40:27,433
Les Noirs sont toujours soumis
à une terrible discrimination raciale ?
494
00:40:29,080 --> 00:40:31,119
LUCILLE ARMSTRONG :
"Louis allait aller en Russie,
495
00:40:31,120 --> 00:40:32,540
Mais il est devenu fou!"
496
00:40:32,692 --> 00:40:36,146
Il a dit : "Je n'irais pas à
La Russie pour ce pays !"
497
00:40:37,080 --> 00:40:39,086
LOUIS ARMSTRONG
ANNULEZ LE VOYAGE EN RUSSIE :
498
00:40:39,172 --> 00:40:42,325
"LAISSEZ LE GOUVERNEMENT ALLER EN ENFER!"
499
00:40:43,347 --> 00:40:45,360
Que direz-vous aux Russes ?
500
00:40:45,439 --> 00:40:48,080
Tout dépend du moment
envoie-moi là-bas.
501
00:40:48,153 --> 00:40:49,553
Je ne pense pas qu'ils m'enverront,
502
00:40:49,613 --> 00:40:51,733
à moins qu'ils ne résolvent
les problèmes du Sud.
503
00:40:52,040 --> 00:40:56,120
Des enfants noirs qui ne peuvent pas y aller
à l'école avec des enfants blancs !
504
00:40:56,179 --> 00:40:59,666
N'est-ce pas embarrassant
pour un pays aussi civilisé ?
505
00:41:00,000 --> 00:41:02,960
Aux Etats-Unis, les noirs sont lynchés !
506
00:41:04,779 --> 00:41:06,439
Ils les pendent !
507
00:41:06,927 --> 00:41:12,007
Est-ce que c'est ça la démocratie ?
Est-ce du respect de l'humanité ?
508
00:41:12,133 --> 00:41:13,213
Non!
509
00:41:13,460 --> 00:41:15,480
VOULEZ-VOUS FAIRE DE LA POLITIQUE
ÊTRE PLUS COOL ?
510
00:41:16,440 --> 00:41:18,862
ALORS OBTENEZ UN BON PRÉSIDENT
CELA A VRAIMENT DU SWING.
511
00:41:18,886 --> 00:41:21,173
La campagne présidentielle
par Dizzy Gillespie
512
00:41:21,218 --> 00:41:22,800
a besoin d'une chanson de campagne.
513
00:41:23,798 --> 00:41:28,334
VOTEZ POUR DIZZY POUR LE PRÉSIDENT
514
00:41:28,366 --> 00:41:30,359
LIRE LE FBI
515
00:41:31,480 --> 00:41:34,086
RECONNAISSANCE DIPLOMATIQUE
DE CHINE
516
00:41:34,600 --> 00:41:37,366
ET UN ASTRONAUTE NOIR SUR LA LUNE
517
00:41:39,487 --> 00:41:42,040
DIZZY GILLESPIE POUR LE PRÉSIDENT
518
00:41:45,640 --> 00:41:47,660
INSISTANT QUE NON
C'est une blague,
519
00:41:47,706 --> 00:41:50,546
DIZZY ANNONCE SA CANDIDATURE
À LA PRÉSIDENCE AMÉRICAINE...
520
00:41:50,646 --> 00:41:54,193
PROMETTRE DE TRANSFORMER LA MAISON BLANCHE
DANS LA MAISON DU BLEU.
521
00:41:55,293 --> 00:42:02,586
1959, UN AN PLUS TÔT
DE L'INDÉPENDANCE CONGOLAISE
522
00:42:12,520 --> 00:42:14,886
LE VENDEUR DE BIÈRE
PATRICE LUMUMBA
523
00:42:14,912 --> 00:42:20,302
ENGAGEZ L'ORCHESTRE ROCK'A MAMBO
POUR RÉVEILLER LA SOIF D'INDÉPENDANCE
524
00:42:21,840 --> 00:42:26,640
La bière joue-t-elle un rôle central
dans la vie d'un noir ?
525
00:42:26,760 --> 00:42:29,960
Oui, c'est devenu aussi
sur une question politique.
526
00:42:31,886 --> 00:42:35,286
Quand ils discutent de politique,
Ils aiment boire de la bière.
527
00:42:35,440 --> 00:42:36,800
Comme en Belgique.
528
00:42:38,400 --> 00:42:40,160
Alors tous ensemble
529
00:42:41,040 --> 00:42:42,856
chers frères, chères sœurs,
530
00:42:42,880 --> 00:42:45,247
les ouvriers et les employés de bureau,
531
00:42:45,273 --> 00:42:47,376
intellectuals and manual workers,
532
00:42:47,400 --> 00:42:48,896
riches et pauvres,
533
00:42:48,920 --> 00:42:50,599
Africains et Européens,
534
00:42:50,600 --> 00:42:52,719
Catholiques et protestants,
535
00:42:52,720 --> 00:42:54,959
Kimbanguistes et Kitawalistes,
536
00:42:54,960 --> 00:42:56,210
tous ensemble,
537
00:42:56,320 --> 00:42:58,600
Let's build a great nation!
538
00:42:59,200 --> 00:43:03,720
Congo will play a crucial role
dans la libération de toute l'Afrique.
539
00:43:18,739 --> 00:43:21,179
Un jour, au volant de ma Citroën...
540
00:43:24,846 --> 00:43:29,019
à une intersection, un camion
He came straight towards us.
541
00:43:33,160 --> 00:43:36,366
I stepped on the accelerator
et nous avons réussi à passer,
542
00:43:36,493 --> 00:43:38,900
mais le dos
ma voiture a été heurtée
543
00:43:39,526 --> 00:43:42,926
I skidded and lost control.
544
00:43:46,633 --> 00:43:47,840
Alors...
545
00:43:50,232 --> 00:43:52,472
On a vu qui conduisait le camion,
546
00:43:52,799 --> 00:43:55,073
C'étaient des adversaires politiques.
547
00:43:58,158 --> 00:44:00,633
EN 1961, NINA SIMONE
IL A ÉTÉ ENVOYÉ AU NIGERIA,
548
00:44:00,780 --> 00:44:03,746
POUR LA SOCIÉTÉ AMÉRICAINE
POUR LA CULTURE AFRICAINE,
549
00:44:03,886 --> 00:44:07,466
SANS SAVOIR CE QUE C'ÉTAIT
Une couverture de la CIA.
550
00:44:11,880 --> 00:44:14,266
"OUI, LA CIA SUCE...
ILS NOUS ONT TROMPÉS."
551
00:44:14,293 --> 00:44:16,053
ES'KIA MPHAHLELE,
ÉCRIVAIN SUD-AFRICAIN
552
00:44:17,920 --> 00:44:20,880
quelques jours plus tard,
quand nous avons traversé la savane,
553
00:44:20,919 --> 00:44:22,919
un incendie nous a surpris.
554
00:44:23,012 --> 00:44:24,840
J'ai freiné et j'ai essayé de revenir en arrière,
555
00:44:24,993 --> 00:44:28,400
mais la façon dont nous sommes venus
Il a été ravagé par les flammes.
556
00:44:33,013 --> 00:44:37,053
J'ai vite compris
de la gravité de la situation.
557
00:44:37,426 --> 00:44:38,906
Deux fois...
558
00:44:41,173 --> 00:44:42,933
Deux fois, j'ai failli mourir.
559
00:44:45,294 --> 00:44:47,694
Mais cela ne m'a pas éloigné
de mon objectif.
560
00:44:47,720 --> 00:44:52,140
Au contraire, j'ai ressenti une brûlure
extraordinaire d'être en vie.
561
00:44:52,987 --> 00:44:57,680
Renforcé ma volonté
me battre pour mon peuple.
562
00:45:05,380 --> 00:45:08,906
PREMIER MINISTRE BELGE :
« JANET BLOUIN, PROCHE DE LUMUMBA :
563
00:45:08,930 --> 00:45:10,720
DANGEREUX!"
564
00:45:13,360 --> 00:45:15,561
PARC DAPHNÉ,
ESPION BRITANNIQUE AU CONGO :
565
00:45:15,587 --> 00:45:18,046
" C'EST UNE GUINÉENNE IMMORALE
DANS LA POCHE DU RUSSE.
566
00:45:20,620 --> 00:45:22,113
AMBASSADEUR DES ÉTATS-UNIS :
567
00:45:22,232 --> 00:45:24,600
"C'EST MADAME DE POMPADOUR
DE CONAKRY (GUINÉE)"
568
00:45:28,000 --> 00:45:32,640
« REPRÉSENTANT 'CATHERINE DU CONGO'
DANS PLUSIEURS CHAMBRES DE HAUT NIVEAU.'"
569
00:45:35,560 --> 00:45:37,100
NOTE DES RENSEIGNEMENTS BELGES :
570
00:45:37,146 --> 00:45:39,880
"ELLE EST LA COURTISANE DE TOUS
LES CHEFS D'ÉTAT AFRICAINS."
571
00:45:48,400 --> 00:45:50,719
FILLE REBELLE
CACHÉ DANS LA VILLE
572
00:45:50,720 --> 00:45:52,346
LÉONIE ABO,
REBELLE LUMUMBISTE :
573
00:45:52,400 --> 00:45:56,606
"NOUS N'AVONS JAMAIS VU UNE FEMME COMME ELLE
PARLEZ À DES MILLIERS D'HOMMES..."
574
00:46:02,379 --> 00:46:05,946
Kwame Nkrumah m'a demandé
parler aux femmes d'Afrique,
575
00:46:07,840 --> 00:46:10,540
contribuer
à l'unification du continent,
576
00:46:11,700 --> 00:46:14,400
et imaginez un nouveau
entité politique :
577
00:46:15,240 --> 00:46:17,520
les États-Unis d'Afrique.
578
00:46:21,439 --> 00:46:25,826
Nous continuons le reportage
sur la pénétration soviétique en Afrique.
579
00:46:26,086 --> 00:46:29,800
Nous devrons tellement rivaliser
avec les Russes comme avec les Chinois.
580
00:46:29,927 --> 00:46:32,887
Ils profiteront
chaque fois qu'ils en ont l'occasion
581
00:46:33,080 --> 00:46:36,320
comme ils l'ont déjà fait
en Guinée et au Ghana.
582
00:46:36,800 --> 00:46:41,120
Nkrumah a créé une fédération
avec Sekou Touré de Guinée.
583
00:46:41,393 --> 00:46:44,066
Le but est la liberté
pour toute l'Afrique
584
00:46:44,140 --> 00:46:47,120
et la création
des États-Unis d'Afrique.
585
00:46:48,880 --> 00:46:50,839
ACCRA, GHANA,
23 NOVEMBRE 1958
586
00:46:50,906 --> 00:46:54,473
LE GHANA ET LA GUINÉE DONNENT LE COUP D'ENVOI
AUX ÉTATS-UNIS D'AFRIQUE
587
00:47:08,473 --> 00:47:11,313
À notre congrès national
en décembre,
588
00:47:11,400 --> 00:47:14,160
une femme dit :
589
00:47:14,320 --> 00:47:17,520
"Si nous ne pouvons pas voter,
"Nous allons saboter ces élections."
590
00:47:20,454 --> 00:47:22,847
Le tapage de la campagne
élections dans tout le pays
591
00:47:22,873 --> 00:47:25,800
ça m'a presque fait oublier ça
Elle était la seule femme de l'équipe.
592
00:47:29,214 --> 00:47:31,308
J'ai été présenté comme
une femme de Guinée,
593
00:47:31,334 --> 00:47:33,120
un pays déjà indépendant.
594
00:47:33,819 --> 00:47:36,554
Les gens ont commencé
pour me poser des questions :
595
00:47:36,580 --> 00:47:37,694
"Comment c'est là-bas ?"
596
00:47:37,720 --> 00:47:40,026
"Qu'ont-ils fait
pour accéder à l'indépendance ? »
597
00:47:40,240 --> 00:47:44,226
"Si la Guinée est indépendante,
Pourquoi le Congo n’en est-il toujours pas un ? »
598
00:47:48,960 --> 00:47:52,480
Et nous parlons du besoin
de la libération de notre continent.
599
00:47:52,760 --> 00:47:54,866
J'ai observé que les femmes elles-mêmes
600
00:47:54,993 --> 00:47:57,293
ils avaient désespérément besoin
de libération.
601
00:48:01,300 --> 00:48:03,459
quand ils ont commencé
pour raconter leurs histoires,
602
00:48:03,520 --> 00:48:06,800
J'ai réalisé que ces femmes
Ils avaient terriblement souffert.
603
00:48:09,920 --> 00:48:12,006
J'ai compris qu'on ne peut pas se séparer
604
00:48:12,066 --> 00:48:14,540
les problèmes de richesse
du continent africain
605
00:48:14,739 --> 00:48:16,640
de ceux des femmes africaines.
606
00:48:18,760 --> 00:48:21,759
MIRIAM MAKEBA PREND REFUGE
EN GUINÉE AVEC SEKOU TOURÉ,
607
00:48:21,760 --> 00:48:26,460
APRÈS AVOIR ÉTÉ EXPULSÉ D'AFRIQUE DU SUD
POUR PARLER À L’ONU.
608
00:48:27,400 --> 00:48:29,640
Je demande à tous les dirigeants du monde :
609
00:48:30,000 --> 00:48:32,513
Voudraient-ils rester silencieux
et sans rien faire
610
00:48:32,640 --> 00:48:35,720
s'ils n'avaient aucun droit
dans leur propre pays,
611
00:48:35,880 --> 00:48:39,720
parce qu'ils ont une couleur de peau
différent de celui des dirigeants ?
612
00:48:43,720 --> 00:48:45,120
Si les femmes le voulaient,
613
00:48:45,319 --> 00:48:48,980
pourrait devenir le premier
défenseurs de l'indépendance.
614
00:48:54,360 --> 00:48:58,320
Mme. Janet Blouin, que Sékou Touré
de Guinée envoyé pour guider Lumumba.
615
00:49:01,680 --> 00:49:04,936
ILS M'ONT APPELÉ
LA PASSION NOIRE
616
00:49:04,960 --> 00:49:10,160
En mai 1960,
nous avions déjà enregistré 45 mille personnes
617
00:49:10,219 --> 00:49:13,166
dans le mouvement des femmes
pour la solidarité africaine.
618
00:49:15,813 --> 00:49:18,246
Je ne me suis jamais senti plus vivant.
619
00:49:22,139 --> 00:49:27,286
Mais notre mouvement a commencé
paraître menaçant pour les colonisateurs.
620
00:49:38,360 --> 00:49:40,760
quand tu défends
la cause de la libération,
621
00:49:41,360 --> 00:49:43,680
Ils vous marquent immédiatement.
622
00:49:44,526 --> 00:49:46,740
Les autorités disent
"que Lumumba est dangereux."
623
00:49:47,000 --> 00:49:50,880
" Alors que les gens le suivent,
"Nous devons l'arrêter."
624
00:50:00,626 --> 00:50:02,546
Ensuite, ils m'ont mis en prison.
625
00:50:15,854 --> 00:50:17,440
J'ai été brutalement attaqué.
626
00:50:18,567 --> 00:50:20,720
Ils m'ont jeté
dans une petite cellule sombre.
627
00:50:23,040 --> 00:50:26,000
J'ai été ridiculisé, humilié,
et traîné dans la boue.
628
00:50:29,520 --> 00:50:32,840
Tout simplement parce que nous avons défendu
la libération de notre pays.
629
00:50:42,360 --> 00:50:44,720
20 JANVIER
LE 20 FÉVRIER 1960
630
00:50:44,946 --> 00:50:51,853
LES CONGOLES EXIGENT L'INDÉPENDANCE
À LA TABLE RONDE DE BRUXELLES.
631
00:51:08,033 --> 00:51:10,846
José MBUYI,
MOUVEMENT NATIONAL CONGOLAIS :
632
00:51:10,920 --> 00:51:13,160
Monsieur le Président,
ministres des colonies,
633
00:51:13,619 --> 00:51:15,240
les députés....
634
00:51:19,360 --> 00:51:21,456
nous voulons que ce soit clair :
635
00:51:21,480 --> 00:51:25,407
Tandis que notre délégation
n'est pas présidé par M. Lumumba,
636
00:51:25,433 --> 00:51:30,933
notre délégation
ne participera pas à la Table Ronde.
637
00:51:32,267 --> 00:51:35,323
PRÉSIDENT DU CONSEIL :
Quelqu'un veut-il répondre ?
638
00:51:35,466 --> 00:51:37,699
- Je voudrais parler.
- M. Bolikango ?
639
00:51:39,920 --> 00:51:42,215
JEAN BOLIKANGO,
PARTI NATIONAL DU PROGRÈS :
640
00:51:42,241 --> 00:51:50,241
M. Lumumba devrait participer
personnellement à cette table ronde.
641
00:51:50,713 --> 00:51:51,873
Merci.
642
00:51:57,833 --> 00:51:59,280
Monsieur? Vous pouvez continuer.
643
00:52:00,518 --> 00:52:06,193
Patrice Lumumba doit être libéré
et rejoignez-nous dans cette Table Ronde !
644
00:52:07,133 --> 00:52:08,332
Monsieur?
645
00:52:08,520 --> 00:52:13,839
Nous exigeons Lumumba
à cette conférence immédiatement
646
00:52:13,840 --> 00:52:17,440
pour s'occuper des affaires de son pays !
647
00:52:20,318 --> 00:52:23,120
Est-ce que quelqu'un d'autre veut parler ?
Monsieur Kasa Vubu ?
648
00:52:23,880 --> 00:52:27,840
Monsieur le Ministre, nous insistons
d'avoir Lumumba à la table ronde !
649
00:52:33,800 --> 00:52:35,920
C'est Thelonious Monk, il est génial !
650
00:52:47,120 --> 00:52:50,740
Je suis né sans chaussures
651
00:52:52,040 --> 00:52:56,380
Maintenant que j'ai grandi
je marche avec des chaussures
652
00:52:58,720 --> 00:53:03,200
En prison, j'ai reçu la nouvelle
que je devais aller à Bruxelles.
653
00:53:04,199 --> 00:53:05,280
Je suis parti sans rien.
654
00:53:06,266 --> 00:53:07,560
Je n'avais pas de vêtements.
655
00:53:08,200 --> 00:53:10,000
Pas de chaussures, rien, rien.
656
00:53:14,512 --> 00:53:17,312
Ils m'ont acheté un costume.
657
00:53:17,926 --> 00:53:22,200
Et les Africains ont collecté de l'argent
pour le reste de mes vêtements.
658
00:53:26,600 --> 00:53:29,880
Quand je suis arrivé à l'aéroport,
10 mille Congolais ont crié :
659
00:53:30,759 --> 00:53:32,960
« A bas les colonisateurs ! »
660
00:53:33,287 --> 00:53:34,833
« A bas le colonialisme ! »
661
00:53:34,893 --> 00:53:36,600
"Vive l'indépendance immédiate !"
662
00:53:37,513 --> 00:53:39,640
C'était une atmosphère
complètement différent.
663
00:53:40,800 --> 00:53:46,220
Nos belles chaussures congolaises,
Si ce n'est pas BATA, qu'est-ce que ça peut être d'autre ?
664
00:53:47,240 --> 00:53:51,600
Nos ancêtres chantaient
à propos des chaussures BATA
665
00:53:52,180 --> 00:53:55,356
Qui va leur montrer
le chemin des chaussures ?
666
00:53:55,460 --> 00:53:57,893
Lors de votre prochain voyage,
choisissez la Sabena,
667
00:53:58,010 --> 00:54:00,713
et voler avec une compagnie aérienne belge.
668
00:54:09,032 --> 00:54:11,512
Nous avons entendu des coups de fusil.
669
00:54:12,400 --> 00:54:15,680
Peu de temps après, nous avons vu des corps
dispersés partout.
670
00:54:15,706 --> 00:54:17,220
23/10/1959
ATTAQUES À STANLEYVILLE
671
00:54:17,246 --> 00:54:19,007
AU 1ER CONGRÈS
DU MOUVEMENT. NOIR CONGOLAIS
672
00:54:19,033 --> 00:54:20,793
Les gens demandaient : « Pourquoi ? »
673
00:54:21,706 --> 00:54:22,786
"Qu'avons-nous fait ?"
674
00:54:41,265 --> 00:54:43,759
J'ai été condamné à six mois de prison,
675
00:54:43,800 --> 00:54:48,520
parce que personne ne pourrait
accuser l’administration coloniale.
676
00:54:51,560 --> 00:54:55,960
Trente Congolais étaient
massacré sans raison.
677
00:55:59,920 --> 00:56:04,016
AMBASSADEURS DU JAZZ AFRICAIN
678
00:56:23,153 --> 00:56:30,046
Une formidable aventure
vous attend.
679
00:56:38,440 --> 00:56:40,000
Je m'appelle Patrice Lumumba.
680
00:56:40,306 --> 00:56:45,006
je suis satisfait des résultats
de la table ronde.
681
00:56:45,200 --> 00:56:49,200
Le 30 juin, le peuple congolais
parviendra à votre libération.
682
00:56:49,560 --> 00:56:53,800
Je peux assurer au peuple belge,
que dès le premier jour de 1960,
683
00:56:53,934 --> 00:56:58,713
une amitié sincère et durable existera
entre nos pays indépendants.
684
00:56:58,840 --> 00:57:02,259
Indépendance, cha-cha
Nous l'avons eu
685
00:57:02,840 --> 00:57:07,079
Oh liberté, cha-cha,
Nous l'avons eu
686
00:57:11,720 --> 00:57:15,216
Oh indépendance, cha-cha,
Il est enfin dans notre poche !
687
00:57:15,240 --> 00:57:18,273
COMME LES PUCES
LES COLONIAUX TOMBENT,
688
00:57:18,313 --> 00:57:20,740
L'HYMNE DE LA LIBERTÉ
TOURNÉE AFRIQUE.
689
00:57:21,454 --> 00:57:25,360
nous avions besoin d'une chanson
pour faire danser tout le monde
690
00:57:25,440 --> 00:57:28,426
et faire vibrer notre indépendance,
691
00:57:28,526 --> 00:57:31,360
qui a été conquis avec tant d'efforts.
692
00:57:36,140 --> 00:57:39,480
"TÉLÉMÉMOIRES"
CE SOIR AVEC FRÉDÉRIC VANDEWALLE,
693
00:57:39,580 --> 00:57:42,003
CHEF DE SÉCURITÉ
AU CONGO, 1957-1960
694
00:57:42,200 --> 00:57:46,360
Colonel Vandewalle, vous étiez le patron
des services secrets au Congo belge.
695
00:57:47,280 --> 00:57:51,126
Quand il a vu la liste
des ministres du gouvernement Lumumba,
696
00:57:51,220 --> 00:57:52,460
est-ce qu'il a souri
697
00:57:52,560 --> 00:57:57,506
voyant que certains avaient été
vos informateurs dans le renseignement ?
698
00:57:57,580 --> 00:57:58,586
Oui, exactement.
699
00:57:58,640 --> 00:58:01,760
Dans son cabinet, au moins
trois d’entre eux étaient les nôtres.
700
00:58:05,153 --> 00:58:08,966
LES BELGES ACCORDENT
UNE INDÉPENDANCE POURRI À LA RACINE
701
00:58:10,840 --> 00:58:14,586
Offres en coulisses
réalisés par des secteurs de l'élite
702
00:58:14,680 --> 00:58:16,760
ont été tracés
lors de la Table Ronde
703
00:58:18,560 --> 00:58:21,100
Alors qu'est-ce que ça veut dire
cette indépendance
704
00:58:21,160 --> 00:58:24,020
si demain nous sommes dominés
pour les nouveaux maîtres ?
705
00:58:25,840 --> 00:58:27,960
Quelle est la signification
de cette indépendance
706
00:58:28,113 --> 00:58:30,513
si demain ils nous mettent
l'un contre l'autre ?
707
00:58:30,658 --> 00:58:34,160
Indépendance, cha-cha
Nous le conquérons
708
00:58:34,480 --> 00:58:37,880
Oh liberté, cha-cha,
Nous l'avons eu
709
00:58:40,006 --> 00:58:42,566
TROIS JOURS AVANT L'INDÉPENDANCE,
710
00:58:42,620 --> 00:58:47,733
LE PARLEMENT BELGE PRIVATISE
LA COMPAGNIE MINIÈRE UNION MINIÈRE,
711
00:58:47,792 --> 00:58:50,786
LE MOTEUR DE L’ÉCONOMIE DU CONGO.
712
00:58:51,440 --> 00:58:53,086
Maintenant, avant de continuer,
713
00:58:53,133 --> 00:58:58,093
Je voudrais vous présenter les musiciens.
714
00:59:01,650 --> 00:59:07,340
CADEAUX Étourdis
SON CABINET POLITIQUE
715
00:59:07,433 --> 00:59:09,233
SECRÉTAIRE D'ÉTAT
716
00:59:10,880 --> 00:59:12,399
DIRECTEUR DE LA CIA
717
00:59:14,760 --> 00:59:16,399
SECRÉTAIRE DE LA DÉFENSE
718
00:59:17,560 --> 00:59:19,239
SECRÉTAIRE DE LA PAIX
719
00:59:21,200 --> 00:59:22,679
SECRÉTAIRE DE LA SANTÉ
720
00:59:24,360 --> 00:59:25,759
PROCUREUR GÉNÉRAL
721
00:59:27,440 --> 00:59:29,199
MINISTRE DE L'AGRICULTURE
722
00:59:33,400 --> 00:59:37,079
PLÉNIPOTENTIAIRE
AMBASSADEUR DE L'ENVIRONNEMENT
723
00:59:43,726 --> 00:59:47,600
JE VOUDRAIS MON CABINET
CELA SERA TELLEMENT BON COMME CELA !
724
00:59:53,953 --> 00:59:57,073
Toute ma vie je me suis demandé :
725
00:59:57,160 --> 01:00:00,320
"J'ai passé ma vie dans un trou.
Mais quel trou était-ce ? »
726
01:00:01,220 --> 01:00:02,940
Seulement cinquante ans plus tard,
727
01:00:03,960 --> 01:00:05,694
J'ai réalisé que c'était un poulailler.
728
01:00:05,720 --> 01:00:08,820
A KOLI JEAN BOFANE
ANNÉES 1960, FILMS FAMILIAUX
729
01:00:10,480 --> 01:00:12,826
C'était juste après le
l'indépendance du Congo.
730
01:00:12,860 --> 01:00:14,900
Nous avons conquis l'indépendance
le 30 juin.
731
01:00:14,978 --> 01:00:16,900
A KOLI JEAN BOFANE
AUTEUR DE "CONGO INC."
732
01:00:16,947 --> 01:00:20,140
Nous vivions à Karawa,
au nord-est du Congo.
733
01:00:23,800 --> 01:00:25,960
Bientôt, des soldats belges furent envoyés,
734
01:00:26,120 --> 01:00:27,453
et la guerre commença.
735
01:00:28,606 --> 01:00:32,346
ma mère s'est mariée
avec M. Casse, un Belge.
736
01:00:33,126 --> 01:00:37,372
Il avait un fils de 19 ans.
de son précédent mariage,
737
01:00:37,672 --> 01:00:39,625
qui faisait son service militaire.
738
01:00:40,979 --> 01:00:44,073
Des soldats congolais découverts
que M. Casse avait un fils
739
01:00:44,139 --> 01:00:45,493
dans le service militaire belge.
740
01:00:46,080 --> 01:00:48,560
"Ce type s'est marié
avec notre sœur congolaise
741
01:00:49,040 --> 01:00:51,680
et maintenant il commande
son fils pour nous tuer.
742
01:00:52,413 --> 01:00:55,120
Alors tuons votre fils ! »
743
01:00:57,680 --> 01:00:59,653
Puis les soldats
Ils sont venus chez nous.
744
01:01:00,840 --> 01:01:03,200
J'ai emmené mon frère Claude
et ma soeur Jacqueline
745
01:01:03,360 --> 01:01:05,840
et nous avons couru pour nous cacher
dans le trou.
746
01:01:10,427 --> 01:01:13,307
C'est drôle comme ça m'est venu à l'esprit
après cinquante ans.
747
01:01:13,333 --> 01:01:16,186
Je marchais dans une rue de Bruxelles,
le soleil brillait,
748
01:01:16,559 --> 01:01:18,926
mais je pouvais sentir
l'odeur du caca de poulet.
749
01:01:30,173 --> 01:01:32,533
L’intérieur d’un poulailler est magique.
750
01:01:33,033 --> 01:01:34,313
Il y a des plumes partout.
751
01:01:34,493 --> 01:01:36,653
Ils brillaient, ils ressemblaient à des diamants.
752
01:01:36,780 --> 01:01:38,866
Des plumes partout...
753
01:01:53,080 --> 01:01:55,779
Mon petit frère est devenu un peu agité
et j'ai commencé à bouger
754
01:01:55,840 --> 01:01:57,120
et ils ont fini par nous attraper.
755
01:02:01,920 --> 01:02:04,279
Puis ils ont crié : « Tuez-les !
756
01:02:04,373 --> 01:02:06,400
"Tuez les enfants de l'homme blanc !"
757
01:02:11,260 --> 01:02:14,686
Donc un soldat
je suis entré dans le magasin de mon beau-père
758
01:02:14,712 --> 01:02:16,379
et il est sorti avec une nouvelle machette.
759
01:02:17,614 --> 01:02:20,500
Quand ma mère a vu la machette,
quelque chose m'est venu à l'esprit,
760
01:02:20,526 --> 01:02:21,966
Il le regarda et dit :
761
01:02:21,992 --> 01:02:25,566
"Où vas-tu avec cette machette ?"
762
01:02:27,653 --> 01:02:30,653
"Tu as pris cette machette
du magasin de mon mari
763
01:02:30,706 --> 01:02:31,946
et tu n'as pas payé !"
764
01:02:32,240 --> 01:02:33,880
Ma mère aimait l'argent.
765
01:02:35,206 --> 01:02:39,172
"Tu l'as pris sans payer
et tu veux tuer les enfants avec ?
766
01:02:39,212 --> 01:02:40,720
Tu n'as pas honte ?"
767
01:02:42,806 --> 01:02:45,006
Puis il resta paralysé,
avec la machette à la main.
768
01:02:47,066 --> 01:02:48,500
Et les soldats sont partis.
769
01:02:54,147 --> 01:02:56,107
Grâce aux paroles de ma mère,
770
01:02:56,160 --> 01:02:58,420
ça m'a appris ça dans la vie
771
01:02:59,020 --> 01:03:01,160
Vous n'êtes pas obligé de garder le silence.
772
01:03:03,713 --> 01:03:05,040
Jamais!
773
01:03:09,400 --> 01:03:12,445
ARCHIE SHEPP : "NOUS N'AVONS PAS DE RAGE,
NOUS SOMMES FURIEUX.
774
01:03:12,497 --> 01:03:14,753
VOUS NE REPORTEREZ PAS MON RÊVE.
775
01:03:14,816 --> 01:03:18,506
Je vais chanter, danser, crier, et si c'est le cas
NÉCESSAIRE, JE VAIS DÉCHIRER CELA DE LA TERRE !"
776
01:03:18,613 --> 01:03:23,326
UN ARTISTE PARLE OUVERTEMENT
Battement de tambour, 16 décembre 1965
777
01:03:28,946 --> 01:03:31,060
COMMENT VENERA L’INDÉPENDANCE ?
778
01:03:31,161 --> 01:03:32,419
EN VOITURE?
779
01:03:32,586 --> 01:03:33,973
EN BATEAU ?
780
01:03:34,071 --> 01:03:36,319
OU EN AVION ?
781
01:03:39,427 --> 01:03:41,993
Il est 16h03. m. ici
à l'aéroport de Léopoldville.
782
01:03:42,146 --> 01:03:46,873
Nous pouvons voir une agitation
avec l'arrivée de l'avion
783
01:03:46,999 --> 01:03:49,193
du roi Baudouin de Belgique.
784
01:03:49,300 --> 01:03:52,326
L'INDÉPENDANCE viendra
AVEC LE ROI BLANC,
785
01:03:52,350 --> 01:03:55,026
BWANA KITOKO,
IL NOUS L'APPORTERA.
786
01:04:00,440 --> 01:04:02,260
LE ROI BALDUOINO,
ROI DE BELGIQUE, 1951-1993
787
01:04:02,286 --> 01:04:05,160
Le roi apparaît
avec son uniforme blanc ivoire.
788
01:04:13,360 --> 01:04:16,293
Il serre la main du chef de l'Etat,
Joseph Kasa Vubu.
789
01:04:16,346 --> 01:04:18,760
Il lui serre la main
au Premier Ministre Lumumba.
790
01:04:50,280 --> 01:04:52,240
L'indépendance du Congo
791
01:04:53,439 --> 01:04:58,640
couronné le travail commencé
par le roi Léopold II,
792
01:04:59,893 --> 01:05:03,253
fait pour son énorme courage
793
01:05:04,766 --> 01:05:08,120
et a continué avec persévérance
pour la Belgique.
794
01:05:09,120 --> 01:05:12,053
ENTRE-TEMPS,
AMBROISE BOIMBO...
795
01:05:15,440 --> 01:05:18,920
PRENEZ L'ÉPÉE DU ROI !
796
01:05:25,867 --> 01:05:32,133
PERSONNE NE NOUS APPORTERA L’INDÉPENDANCE !
NOUS DEVONS LE CONQUÉRIR NOUS-MÊMES !
797
01:05:33,833 --> 01:05:36,906
Toi qui as combattu et vaincu
l'indépendance,
798
01:05:38,266 --> 01:05:41,793
je te salue
au nom du gouvernement congolais.
799
01:05:43,646 --> 01:05:49,000
Vous, mes amis,
qui s'est battu sans répit
800
01:05:49,444 --> 01:05:54,020
un combat nécessaire pour mettre fin
avec un esclavage humiliant,
801
01:05:54,059 --> 01:05:55,960
cela nous a été imposé par la force.
802
01:06:00,400 --> 01:06:05,416
je te demande de faire
de ce jour 30 juin 1960
803
01:06:05,619 --> 01:06:10,673
un jour illustre qui restera
gravé à jamais dans leur cœur.
804
01:06:15,840 --> 01:06:18,679
Nous subissons le ridicule et les insultes,
805
01:06:18,680 --> 01:06:22,980
nous subissons des coups
le matin, l'après-midi et le soir,
806
01:06:23,760 --> 01:06:26,680
parce que nous étions noirs.
807
01:06:36,880 --> 01:06:42,026
LE ROI BALDUOINO :
"Est-ce que je ne devrais pas faire un discours ?"
808
01:06:58,759 --> 01:07:01,608
ART BLAKEY A PEUT-ÊTRE ÉTÉ
LE MEILLEUR POUR JOUER
809
01:07:01,690 --> 01:07:04,633
AVEC LES QUATRE MEMBRES
DE MANIÈRE INDÉPENDANTE.
810
01:07:04,720 --> 01:07:06,133
TEMPS DE NEW YORK, 1990
811
01:07:22,960 --> 01:07:25,439
Nos matières premières
ont été volés
812
01:07:25,440 --> 01:07:27,479
avec des documents légaux
813
01:07:27,480 --> 01:07:30,200
qui a bénéficié
seulement à ceux qui sont au pouvoir.
814
01:07:31,219 --> 01:07:33,980
La loi n'a jamais été la même
815
01:07:34,080 --> 01:07:36,693
quand il s'agissait de
des blancs et des noirs.
816
01:07:36,880 --> 01:07:39,999
Comment oublier les exécutions ?
817
01:07:40,000 --> 01:07:42,279
Ou les prisons qui détenaient les captifs
818
01:07:42,280 --> 01:07:45,767
à ceux qui ne savent pas
soumis à l'oppression ?
819
01:07:51,530 --> 01:07:56,426
LE CIEL TOMBERA-T-IL À CAUSE D'UN N♪♪♪♪
AVEZ-VOUS OSÉ MAUDIR UN ROI ?
820
01:07:58,680 --> 01:08:02,120
L'indépendance de
Le Congo est une étape décisive
821
01:08:02,667 --> 01:08:06,259
pour la libération
de tout le continent africain.
822
01:08:10,280 --> 01:08:18,280
30 JUIN 1960
JOUR DE L'INDÉPENDANCE
823
01:08:27,193 --> 01:08:31,833
Discours de M. Lumumba
Cela nous a vraiment surpris.
824
01:08:31,920 --> 01:08:33,856
GASTON EYSKENS,
PREMIER MINISTRE DE BELGIQUE, 1958-1961
825
01:08:33,880 --> 01:08:36,880
on ne peut pas le nier
que son discours a provoqué...
826
01:08:39,573 --> 01:08:41,493
une grosse déception.
827
01:08:43,299 --> 01:08:46,599
Nous considérons que c'était
un discours complètement inapproprié.
828
01:08:47,280 --> 01:08:51,706
5 JUILLET 1960,
CINQ JOURS APRÈS L'INDÉPENDANCE
829
01:08:52,193 --> 01:08:59,573
ÉMILE JANSSENS, LIEUTENANT GÉNÉRAL
DE L'ARMÉE BELGE DU CONGO, 1954-1960
830
01:09:00,480 --> 01:09:02,880
Quel rôle jouera-t-il ?
l'armée congolaise
831
01:09:02,979 --> 01:09:05,133
dans le scénario du nouvel Etat congolais ?
832
01:09:05,640 --> 01:09:09,600
Dans le scénario du nouvel Etat congolais,
le rôle de l'armée
833
01:09:09,760 --> 01:09:12,973
sera le même que toujours,
834
01:09:13,013 --> 01:09:18,480
depuis 1886, lorsque Léopold II
créé cette armée.
835
01:09:19,880 --> 01:09:23,493
Mais vois-tu
une rupture avec le passé
836
01:09:23,606 --> 01:09:26,520
ou la situation vraiment
est-ce que ce sera toujours pareil ?
837
01:09:27,447 --> 01:09:30,286
il n'y aura pas
pas de rupture avec le passé.
838
01:09:35,200 --> 01:09:38,646
UNE MUTINIE ÉCLAT
QUAND LES SOLDATS DU CONGOLE
839
01:09:38,700 --> 01:09:42,612
ILS REFUSENT DE RECEVOIR DES COMMANDES
DES OFFICIERS BLANCS,
840
01:09:42,670 --> 01:09:47,493
EXIGEANT LA Démission
DU GÉNÉRAL JANSSENS.
841
01:09:48,573 --> 01:09:50,600
J'étais le général Janssens.
842
01:09:52,038 --> 01:09:53,732
Mais je ne le suis plus.
843
01:09:53,973 --> 01:09:56,353
DIX MILLE FAMILLES BELGES FUITENT.
844
01:09:56,453 --> 01:10:00,286
LE CABINET D'URGENCE
DU PREMIER MINISTRE EYSKENS
845
01:10:00,352 --> 01:10:03,252
ENVISAGER LE RENVERSEMENT MILITAIRE
DU GOUVERNEMENT DU CONGOLE.
846
01:10:03,680 --> 01:10:06,040
Nous avons une situation
intéressant en Afrique,
847
01:10:06,166 --> 01:10:11,006
où quelques hommes politiques
des pays nouvellement émergés,
848
01:10:11,200 --> 01:10:15,386
Ils savent que 50 mercenaires
bien formé
849
01:10:15,412 --> 01:10:17,046
Ils peuvent renverser un gouvernement.
850
01:10:17,266 --> 01:10:20,866
Alors ils voient des opportunités
pour un coup d'État.
851
01:10:21,966 --> 01:10:25,959
Avez-vous une escouade de mercenaires
disponible à court terme ?
852
01:10:26,246 --> 01:10:28,880
Je pense que je peux rassembler
100 hommes en 7 jours.
853
01:10:29,420 --> 01:10:32,446
"SI L'AFRIQUE A LA FORME
D'UN REVOLVER,
854
01:10:32,533 --> 01:10:36,100
ALORS LE CONGO EST LE DÉCLENCHEUR."
FRANÇAIS FANON.
855
01:10:36,240 --> 01:10:38,660
Aujourd'hui, l'Afrique est
l'un des liens les plus vitaux
856
01:10:38,720 --> 01:10:41,360
de la chaîne soviétique
de conquérir le monde.
857
01:10:42,640 --> 01:10:46,800
Sa richesse naturelle inexploitée
a peut-être un plus grand potentiel
858
01:10:46,960 --> 01:10:49,600
que le reste du monde ensemble.
859
01:10:50,194 --> 01:10:53,554
Stratégiquement,
la clé de l'Afrique est le Congo.
860
01:10:53,878 --> 01:10:57,059
Et la clé du Congo,
C'est l'état du Katanga.
861
01:10:58,007 --> 01:11:02,214
Le désir des communistes
Il s'agit de la puissante Union Minière du Katanga,
862
01:11:02,239 --> 01:11:04,099
une mine de propriété internationale
863
01:11:04,134 --> 01:11:08,080
qu'il a fourni aux États-Unis
Élément U-235
864
01:11:08,446 --> 01:11:11,806
un ingrédient essentiel dans la production
de la première bombe atomique.
865
01:11:12,360 --> 01:11:16,367
LE MINISTRE BELGE DES AFFAIRES AFRICAINES
AU PREMIER MINISTRE :
866
01:11:16,456 --> 01:11:21,589
" NOUS PERDRONS DES MILLIARDS SI LE CONGO
IL EST CONTRÔLÉ PAR LUMUMBA.
867
01:11:21,730 --> 01:11:27,545
NOTRE SEUL ESPOIR :
JOUEZ LA CARTE KATANGA."
868
01:11:31,319 --> 01:11:36,533
11 JUILLET 1960,
11 JOURS APRÈS L'INDÉPENDANCE
869
01:11:37,800 --> 01:11:41,920
MOÏSE TSHOMBÉ,
PRÉSIDENT DU KATANGA, 1960-1963
870
01:11:48,699 --> 01:11:50,625
LES TROUPES BELGES OCCUPENT LE KATANGA.
871
01:11:50,766 --> 01:11:55,093
L'UNION MINIERE FINANCES TSHOMBE
AVEC 1,25 MILLIARD DE FRANS BELGES.
872
01:11:57,626 --> 01:12:01,179
BONUS : L'ANTENNE RADIO
LE PLUS FORT D’AFRIQUE CENTRALE
873
01:12:02,640 --> 01:12:04,200
Messieurs, nous y sommes !
874
01:12:04,713 --> 01:12:10,033
Nous avons décidé de déclarer
l'indépendance du Katanga.
875
01:12:10,526 --> 01:12:12,306
AMBASSADEUR DU MAROC À L'ONU:
876
01:12:12,346 --> 01:12:15,999
"L'INDÉPENDANCE DU KATANGA NE SIGNIFIE PAS
QUE LE KATANGA SOIT INDÉPENDANT,
877
01:12:16,060 --> 01:12:18,127
MAIS UNION MINIERE
C'EST INDÉPENDANT."
878
01:12:46,240 --> 01:12:49,319
LE PAYS QUI N'EXISTAIT PAS
879
01:12:54,346 --> 01:12:56,014
UNION MINIERE,
KATANGA, 1960
880
01:12:56,040 --> 01:12:57,646
Derrière nous se trouve la cheminée.
881
01:12:57,673 --> 01:13:02,720
Tant qu'il continue à fumer,
tout ira bien au Katanga.
882
01:13:04,913 --> 01:13:07,833
Tout est très bon !
Nous ne serons pas concernés.
883
01:13:09,040 --> 01:13:11,840
Tout est super au Katanga !
Du moins jusqu'à maintenant.
884
01:13:16,760 --> 01:13:22,766
Les intérêts des grands
les monopoles ont poussé la Belgique
885
01:13:23,040 --> 01:13:27,040
pour prendre l'État le plus riche, le Katanga.
886
01:13:29,147 --> 01:13:31,687
Fournit des matières premières
pour les armes nucléaires,
887
01:13:31,713 --> 01:13:36,033
l'uranium, le cobalt, le titane,
une main d'oeuvre bon marché...
888
01:13:36,152 --> 01:13:41,360
C'est pourquoi ils conspirent
contre le Congo...
889
01:13:43,760 --> 01:13:46,266
Un complot qui s'étend
de Bruxelles
890
01:13:46,393 --> 01:13:49,600
vers les principales capitales de l'OTAN.
891
01:14:03,240 --> 01:14:05,453
Belgique expédié rapidement
troupes au Congo
892
01:14:05,506 --> 01:14:07,033
pour tenter de rétablir l'ordre.
893
01:14:07,140 --> 01:14:10,193
Les troupes ont-elles été envoyées seules
pour protéger la vie des citoyens
894
01:14:10,280 --> 01:14:13,253
ou les Belges attendent
que les anciens dirigeants du Congo
895
01:14:13,279 --> 01:14:16,359
peut profiter de l'opportunité
prendre le contrôle de la colonie ?
896
01:14:20,840 --> 01:14:26,253
25 JUILLET 1960,
25 JOURS APRÈS L'INDÉPENDANCE
897
01:14:29,333 --> 01:14:31,093
je pars aux Etats-Unis
898
01:14:31,120 --> 01:14:34,920
rencontrer
avec le secrétaire général de l'ONU
899
01:14:35,020 --> 01:14:36,560
demander de l'aide
900
01:14:37,333 --> 01:14:42,093
retirer les troupes belges
du territoire de notre république.
901
01:14:43,353 --> 01:14:46,633
Le coup d'État était prévu
par le gouvernement belge.
902
01:14:46,867 --> 01:14:52,573
La Belgique a envoyé un général
au Katanga,
903
01:14:53,012 --> 01:14:55,773
commander l'armée au Katanga.
904
01:14:56,840 --> 01:15:02,880
Le gouvernement belge n'a pas le droit
d'installer des bases militaires dans notre pays.
905
01:15:04,740 --> 01:15:08,373
Tout comme le gouvernement belge
vous n'avez pas le droit d'installer des bases
906
01:15:08,859 --> 01:15:10,360
aux États-Unis.
907
01:15:11,440 --> 01:15:14,346
PIERRE WIGHY
MINISTRE DES ÉTRANGERS DE BELGIQUE
908
01:15:15,953 --> 01:15:20,559
L'accusation
Ce n'est pas que nous soyons des agresseurs...
909
01:15:21,567 --> 01:15:23,200
mais nous sommes des idiots.
910
01:15:27,840 --> 01:15:32,326
A Washington je suis resté
à la Maison Blanche.
911
01:15:32,579 --> 01:15:35,280
Mais le gouvernement belge a protesté :
912
01:15:35,613 --> 01:15:40,639
"Pourquoi le gouvernement américain
« Vous avez donné un tel honneur à un sale homme noir ? »
913
01:15:46,840 --> 01:15:48,966
LA PRESSE BELGE S'INDE
914
01:15:49,046 --> 01:15:51,853
C'EST UN "NOIR SALE"
DORMIR DANS LE MÊME LIT
915
01:15:51,927 --> 01:15:54,086
QUE LE ROI BELGE OCCUPAIT JAMAIS.
916
01:15:55,593 --> 01:15:59,059
PAUL-HENRY SPAAK
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'OTAN, 1957-1961
917
01:15:59,619 --> 01:16:02,480
TEMPS PENDANT LAQUELLE L'EX
PREMIER MINISTRE BELGE SPAAK
918
01:16:02,626 --> 01:16:06,153
IL A MENACÉ DE Démissionner
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'OTAN.
919
01:16:09,207 --> 01:16:11,306
SÉNATEUR JOHNSTON
AU CONGRÈS AMÉRICAIN :
920
01:16:11,353 --> 01:16:17,320
"LUMUMBA EST UN AGITATEUR SCHIZOPHRÉNIQUE,
MOITIÉ MÉDECIN, MOITIÉ MARXISTE,
921
01:16:17,404 --> 01:16:22,025
LE CHEF D'UN GANG
DES SAUVAGES PRIMITIFS".
922
01:16:24,026 --> 01:16:27,113
C'est très étrange quand quelqu'un dit :
"D'accord, négro, joue !"
923
01:16:27,160 --> 01:16:28,960
Ou : "Très bien, négro, écarte-toi !"
924
01:16:30,360 --> 01:16:33,433
Cela n'avait aucun sens pour moi
sois ce que tu pensais être
925
01:16:33,479 --> 01:16:35,959
puisqu'ils m'ont fait être
ce que je pensais que ce n'était pas le cas.
926
01:16:41,487 --> 01:16:43,073
C'est Harlem Square,
927
01:16:43,133 --> 01:16:45,253
à l'intersection de la 125ème rue
avec la 7ème Avenue.
928
01:16:45,519 --> 01:16:47,879
L'épicentre du nationalisme noir.
929
01:16:49,040 --> 01:16:53,280
20 millions de noirs
Ils réclament des droits civiques.
930
01:16:53,500 --> 01:16:56,246
Les Chinois n'ont pas besoin
réclamer leurs droits civiques.
931
01:16:57,053 --> 01:17:00,040
Les Russes... même Khrouchtchev
peut aller n'importe où aux États-Unis.
932
01:17:00,073 --> 01:17:01,240
Et il a la bombe.
933
01:17:03,520 --> 01:17:08,200
Harlem a la plus forte concentration
de personnes d’ascendance africaine.
934
01:17:11,240 --> 01:17:13,120
Parce que nous sommes Africains.
935
01:17:15,894 --> 01:17:18,626
Un ami était
dans l'un des discours de Malcolm X
936
01:17:18,660 --> 01:17:21,933
et là, il était assis...
937
01:17:24,360 --> 01:17:27,120
j'avais besoin de voir
à ce type, tu sais ?
938
01:17:27,286 --> 01:17:28,960
J'ai été assez impressionné.
939
01:17:29,636 --> 01:17:32,933
HÔTEL THÉRÉSA
PLACE HARLEM, NEW YORK
940
01:17:38,174 --> 01:17:39,974
Certains musiciens disent
qu'il y a une relation
941
01:17:40,000 --> 01:17:42,380
parmi certaines des idées
de Malcolm et de la musique.
942
01:17:42,693 --> 01:17:47,453
Je crois que la musique peut démarrer une
changement dans la pensée des gens.
943
01:18:11,240 --> 01:18:13,653
MALCOLM X :
Le Mississippi ne fonctionnera jamais
944
01:18:13,800 --> 01:18:16,506
jusqu'à ce que tu réalises
de la connexion avec le Congo.
945
01:18:20,913 --> 01:18:25,760
Celui qui veut utiliser le Congo
sur le marché mondial est une erreur.
946
01:18:26,040 --> 01:18:30,346
La richesse du Congo est la nôtre
et nous l'exploiterons nous-mêmes.
947
01:18:32,440 --> 01:18:33,546
NEW YORK, 25/07/1960,
948
01:18:33,572 --> 01:18:35,158
PARLANT À HARLEM SQUARE,
949
01:18:35,184 --> 01:18:37,339
LUMUMBA EST ACCLAIMÉ
COMME UN DEUXIÈME MARCUS GARVEY.
950
01:18:39,506 --> 01:18:41,653
Pour créer la confusion,
951
01:18:41,799 --> 01:18:44,159
ils prétendent
que Lumumba est communiste.
952
01:18:45,720 --> 01:18:47,893
Lumumba est africain !
953
01:18:50,240 --> 01:18:51,760
L'Afrique parlera.
954
01:18:52,040 --> 01:18:53,540
L’Afrique prendra position.
955
01:18:53,866 --> 01:18:55,360
L’Afrique le dira à l’Occident
956
01:18:55,986 --> 01:18:58,046
cette colonisation
C'est une chose du passé.
957
01:19:00,280 --> 01:19:04,406
EISENHOWER IGNORE LUMUMBA,
IL PRÉFÈRE UNE PARTIE DE GOLF.
958
01:19:17,014 --> 01:19:19,706
L'Union soviétique a rejoint
au reste du Conseil
959
01:19:19,732 --> 01:19:22,106
et a fourni une assistance
militaire au gouvernement congolais.
960
01:19:22,400 --> 01:19:24,200
Nous sommes à un moment décisif,
961
01:19:24,506 --> 01:19:27,000
pas seulement pour l'avenir
de cette organisation,
962
01:19:27,526 --> 01:19:30,046
mais aussi pour l'avenir de l'Afrique.
963
01:19:30,600 --> 01:19:33,920
Et l'Afrique, étant donné les circonstances,
Cela peut signifier le monde entier.
964
01:19:34,118 --> 01:19:36,014
ACCRA, GHANA,
6 AOÛT 1960
965
01:19:36,040 --> 01:19:39,360
DE RETOUR DE NEW YORK,
LUMUMBA SIGNE UN ACCORD AVEC NKRUMAH
966
01:19:39,472 --> 01:19:42,906
POUR L'ADHÉSION DU CONGO
AUX ÉTATS-UNIS D'AFRIQUE.
967
01:19:43,120 --> 01:19:45,720
Le monde doit réagir
aux enjeux africains
968
01:19:46,600 --> 01:19:49,400
et tu dois répondre
à notre manière.
969
01:19:52,400 --> 01:19:56,293
LES ÉTATS-UNIS D'AFRIQUE
ILS ONT UNE DÉFENSE COMMUNE,
970
01:19:56,380 --> 01:19:58,900
AVEC LEOPOLDVILLE COMME CAPITALE.
971
01:19:59,486 --> 01:20:02,586
Le Congo doit jouer
un rôle central
972
01:20:03,033 --> 01:20:06,120
dans le mouvement pour une Afrique libre.
973
01:20:13,640 --> 01:20:18,120
En cinq semaines, près de 20 mille
Des soldats de l'ONU sont arrivés au Congo.
974
01:20:52,120 --> 01:20:55,300
M. Hammarskjöld accepté
l'invitation du gouvernement belge,
975
01:20:56,073 --> 01:20:58,853
BRUXELLES, 27/07/1960
rencontrer le roi.
976
01:21:00,514 --> 01:21:05,339
LE ROI BAUDOUIN DEMANDE QUE
L’ONU N’INTERVIENT PAS AU KATANGA
977
01:21:06,820 --> 01:21:09,920
J'ai encore expliqué
au secrétaire général de l'ONU
978
01:21:10,040 --> 01:21:12,840
la situation au Katanga,
979
01:21:13,279 --> 01:21:16,479
où l'économie s'est redressée.
980
01:21:16,600 --> 01:21:19,926
quelque chose de totalement impossible
dans le reste du Congo,
981
01:21:20,066 --> 01:21:21,626
où l'économie est détruite.
982
01:21:21,693 --> 01:21:23,088
PREMIER MINISTRE DE BELGIQUE
983
01:21:23,206 --> 01:21:26,099
Une économie construite
avec tant de sacrifices,
984
01:21:26,607 --> 01:21:33,446
ne pas satisfaire les aspirations coloniales
ou impérialistes,
985
01:21:33,760 --> 01:21:37,000
mais pour accomplir
une mission civilisatrice,
986
01:21:37,160 --> 01:21:39,400
au profit d'un peuple
moins développé
987
01:21:39,800 --> 01:21:41,360
dont le salut et l'ascension
988
01:21:42,065 --> 01:21:46,286
Ils dépendent tellement des Blancs
comme les Belges.
989
01:21:51,653 --> 01:21:53,066
COLONEL DEDEKEN :
990
01:21:53,101 --> 01:21:55,934
"FIN AOUT,
J'AI REÇU UNE DEMANDE « PARTICULIÈRE »
991
01:21:55,960 --> 01:21:57,975
DU CHEF DE L'ARMÉE BELGE,
992
01:21:58,000 --> 01:22:00,773
L'ENLÈVEMENT DE LUMUMBA."
993
01:22:11,920 --> 01:22:13,760
Dès que Hammarskjöld a décidé
994
01:22:13,826 --> 01:22:16,466
s'envoler pour Elisabethville
pour retrouver Tshombe,
995
01:22:17,146 --> 01:22:19,626
contournant Lumumba,
presque littéralement
996
01:22:21,153 --> 01:22:24,320
la chute de Lumumba
Il a été écrit lors de cet événement.
997
01:22:30,920 --> 01:22:34,800
Aujourd'hui un avion chargé est arrivé au Katanga
avec des armes envoyées par la Belgique.
998
01:22:34,886 --> 01:22:37,999
EN VIOLATION DES DIRECTIVES DE L'ONU,
UN AVION BELGE DE LA SABENA,
999
01:22:38,024 --> 01:22:41,486
CHARGÉ DE NEUF TONNES D'ARMEMENT,
IL A ATTERRI AU KATANGA.
1000
01:22:41,546 --> 01:22:44,240
LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'ONU,
HAMMARSKJÖLD, A DONNÉ LE FEU VERT.
1001
01:22:45,572 --> 01:22:47,259
SABÉNA
COMPAGNIES AÉRIENNES BELGES
1002
01:23:00,720 --> 01:23:03,960
quelqu'un a dit un jour
que d'étudier l'histoire
1003
01:23:04,313 --> 01:23:06,193
C'est comme s'asseoir sur un chat.
1004
01:23:07,400 --> 01:23:11,646
Ce qui veut dire, je crois,
ce qui peut laisser des cicatrices.
1005
01:23:12,320 --> 01:23:17,253
CONOR CRUISE O'BRIEN, REPRÉSENTANT
SPÉCIAL ONU, CONGO, 1961
1006
01:23:19,280 --> 01:23:21,440
Il n'y avait personne aux Nations Unies
1007
01:23:21,600 --> 01:23:24,040
qui s'en fiche
ce que Washington a dit.
1008
01:23:26,893 --> 01:23:29,933
Washington exercé
une influence formidable à l'ONU.
1009
01:23:30,600 --> 01:23:35,567
Les États-Unis ont toujours été conscients,
et les Russes non.
1010
01:23:36,926 --> 01:23:39,493
S'il y avait une coordination
dans l'opération au Congo,
1011
01:23:39,753 --> 01:23:41,626
Ce n'était pas le Conseil de sécurité,
1012
01:23:41,873 --> 01:23:46,039
mais le « club Congo » informel,
au 38ème étage.
1013
01:23:46,840 --> 01:23:48,200
Mais les Russes
1014
01:23:48,920 --> 01:23:50,846
Ils ne faisaient pas partie de ce « club ».
1015
01:23:53,680 --> 01:23:56,400
L'histoire de notre temps
C'est l'histoire de la révolution.
1016
01:23:56,560 --> 01:24:00,080
C'est le Musée d'Art Moderne
à New York.
1017
01:24:00,793 --> 01:24:06,306
Les records les plus impressionnants
des réalisations et des ironies du 20ème siècle
1018
01:24:06,480 --> 01:24:08,020
Ils sont conservés ici.
1019
01:24:09,200 --> 01:24:13,920
LE CONSEIL DU MUSÉE D'ART MODERNE
Il avait de nombreux liens avec la CIA.
1020
01:24:21,646 --> 01:24:23,074
RENÉ MAGRITTE
PEINTRE BELGE
1021
01:24:23,233 --> 01:24:26,293
"La trahison des images"
est le titre d'un tableau,
1022
01:24:26,320 --> 01:24:28,080
avec un tuyau peint.
1023
01:24:28,647 --> 01:24:30,767
La légende disait :
1024
01:24:31,674 --> 01:24:34,734
"Ce n'est pas une pipe."
1025
01:24:34,879 --> 01:24:38,660
Parce que l'image d'un tuyau
Ce n'est pas un tuyau.
1026
01:24:41,640 --> 01:24:44,219
WILLIAM CHARGE,
PRÉSIDENT DU MUSÉE,
1027
01:24:44,346 --> 01:24:49,199
IL ÉTAIT UN AGENT DE LA CIA ET ACTIONNAIRE
DE L'INDUSTRIE MINIÈRE AU KATANGA.
1028
01:24:49,346 --> 01:24:51,026
EN SEPTEMBRE 1959,
1029
01:24:51,080 --> 01:24:54,839
A ÉTÉ NOMMÉ
AMBASSADEUR DES ÉTATS-UNIS EN BELGIQUE.
1030
01:24:57,560 --> 01:25:00,600
ENTRETIEN AVEC L'AMBASSADEUR
WILLIAM CHARGE,
1031
01:25:01,526 --> 01:25:03,953
j'ai eu une longue amitié
avec Allen Dulles [DIRECTEUR DE LA CIA]
1032
01:25:04,019 --> 01:25:05,560
frère du secrétaire Dulles.
1033
01:25:06,259 --> 01:25:10,453
J'ai pu lui parler
sur les problèmes au Congo,
1034
01:25:10,889 --> 01:25:12,566
avant d'aller en Belgique.
1035
01:25:13,539 --> 01:25:15,686
WILLIAM CHARGE,
PDG DE LA MINE AMAX, KATANGA,
1036
01:25:15,726 --> 01:25:17,793
AMBASSADEUR AMÉRICAIN EN BELGIQUE,
1953-1959
1037
01:25:17,819 --> 01:25:19,233
ET L'AGENT SECRET DE LA CIA
1038
01:25:19,358 --> 01:25:22,174
Je connaissais beaucoup de gens
à l'Union Minière
1039
01:25:22,200 --> 01:25:24,456
que je savais
et bien les affaires du Congo
1040
01:25:24,539 --> 01:25:27,240
et ils étaient assez réalistes
sur ce qui allait se passer...
1041
01:25:29,048 --> 01:25:33,660
Les Belges ont flirté avec l'idée
de voir Lumumba assassiné.
1042
01:25:34,366 --> 01:25:36,289
J'ai laissé ma discrétion de côté
1043
01:25:36,320 --> 01:25:39,506
et j'ai dit "Je ne pense pas non plus
c'est une mauvaise idée."
1044
01:25:40,113 --> 01:25:41,946
Lumumba était une grosse nuisance.
1045
01:25:42,016 --> 01:25:44,261
Il était évident que la manière
pour s'en débarrasser
1046
01:25:44,287 --> 01:25:46,713
C'était avec un meurtre politique.
1047
01:26:01,600 --> 01:26:06,906
5 SEPTEMBRE 1960,
DEUX MOIS APRÈS L'INDÉPENDANCE
1048
01:26:07,066 --> 01:26:08,913
Répétez ces mots en anglais :
1049
01:26:09,120 --> 01:26:11,193
- Tuyau [Tuyau].
- Tuyau.
1050
01:26:11,960 --> 01:26:13,760
- Tabac.
- Du tabac.
1051
01:26:14,405 --> 01:26:18,865
20h12, PRÉSIDENT KASA VUBU
INCENDIE LE PREMIER MINISTRE LUMUMBA
1052
01:26:19,526 --> 01:26:22,846
Le 5 septembre 1960,
1053
01:26:22,880 --> 01:26:27,520
le premier ministre a été licencié
Patrice Lumumba.
1054
01:26:33,200 --> 01:26:36,953
21h05, LUMUMBA FAIT ADIEU
AU PRÉSIDENT KASA VUBU
1055
01:26:37,974 --> 01:26:40,720
Aujourd'hui, sans consulter le Parlement,
1056
01:26:41,080 --> 01:26:43,433
sans demander conseil
au gouvernement élu,
1057
01:26:43,487 --> 01:26:45,506
M. Kasa Vubu nous a trahis.
1058
01:26:45,985 --> 01:26:48,520
Je proclame que le Président Kasa Vubu,
1059
01:26:48,926 --> 01:26:50,973
qui a conspiré avec les Belges,
1060
01:26:51,019 --> 01:26:52,686
Il n'est plus le chef de l'Etat.
1061
01:26:52,740 --> 01:26:55,000
CONSUL BELGE AU MINISTRE WIGNY :
1062
01:26:55,073 --> 01:26:59,253
« LE PLAN POUR ÉLIMINER LUMUMBA
ÇA A COMMENCÉ 48 HEURES PLUS TÔT !
1063
01:26:59,440 --> 01:27:01,740
6 SEPTEMBRE
1064
01:27:03,240 --> 01:27:06,686
LA FORCE DE PAIX DE L'ONU
C'EST DEVENU UN COUP D'ÉTAT
1065
01:27:06,880 --> 01:27:09,433
Nous sommes à Léopoldville,
le lendemain matin
1066
01:27:09,500 --> 01:27:13,066
dans lequel le Président Kasa Vubu
annoncé à la radio congolaise
1067
01:27:13,139 --> 01:27:15,386
qu'il avait tiré
au Premier Ministre Lumumba.
1068
01:27:15,580 --> 01:27:17,333
Les aéroports étaient fermés
1069
01:27:17,359 --> 01:27:19,966
et Lumumba a été banni
utiliser les stations de radio,
1070
01:27:19,992 --> 01:27:21,839
qui étaient fermés
par les troupes de l'ONU.
1071
01:27:22,000 --> 01:27:24,736
HAMMARSKJÖLD VOUS FAIT CONFIANCE
À L'AMBASSADEUR DES ÉTATS-UNIS À L'ONU :
1072
01:27:24,760 --> 01:27:27,286
"C'EST LA FIN POUR LUMUMBA."
1073
01:27:28,607 --> 01:27:30,326
C'est inacceptable !
1074
01:27:30,400 --> 01:27:32,686
Forces de l'ONU
1075
01:27:32,787 --> 01:27:38,253
qui ont été reçus par
le gouvernement légitime de Patrice Lumumba
1076
01:27:38,393 --> 01:27:42,299
ils ont repris les aéroports
et les stations de radio.
1077
01:27:42,360 --> 01:27:46,580
Avec ça, ils veulent
qu'un gouvernement fantoche traître
1078
01:27:46,660 --> 01:27:48,480
prendre le contrôle du Congo.
1079
01:27:54,293 --> 01:27:56,320
7 SEPTEMBRE
1080
01:27:57,200 --> 01:28:00,120
Le lendemain, on procéda
une session d'urgence du Parlement.
1081
01:28:00,280 --> 01:28:03,406
Députés
ils se disputent
1082
01:28:03,454 --> 01:28:06,960
si le gouvernement de M. Kasa Vubu
ou M. Lumumba
1083
01:28:07,406 --> 01:28:09,672
C'est l'autorité du Congo.
1084
01:28:12,946 --> 01:28:17,153
En ayant de bonnes informations
renseignements sur n'importe quel groupe,
1085
01:28:18,160 --> 01:28:21,593
il est possible de comprendre quels aspects
du pouvoir sont en jeu
1086
01:28:21,680 --> 01:28:24,960
et ce que chacun craint
par rapport à l'autre.
1087
01:28:25,773 --> 01:28:30,173
Et que croit chaque individu ?
que l'autre est capable de faire.
1088
01:28:30,560 --> 01:28:32,580
Il s'agit de
d'informations privilégiées.
1089
01:28:32,740 --> 01:28:35,173
Ce n'est pas facile à comprendre.
Que veux-tu dire?
1090
01:28:35,320 --> 01:28:38,866
Discrètement, c'est posé
les gens les uns contre les autres.
1091
01:28:38,892 --> 01:28:40,729
CHEF DU RENSEIGNEMENT BRITANNIQUE
AU CONGO, 1959-1961
1092
01:28:40,753 --> 01:28:42,593
Ils se détruisent.
1093
01:28:43,066 --> 01:28:46,386
À la fin du débat chaotique,
Lumumba prend la parole.
1094
01:28:47,973 --> 01:28:50,573
Parlez calmement et magistralement.
1095
01:28:50,680 --> 01:28:53,266
Nous rejetons toute intervention.
1096
01:28:53,680 --> 01:28:57,026
Le Congo ne deviendra jamais
dans une colonie des Nations Unies.
1097
01:28:57,113 --> 01:28:58,553
C'est la recolonisation !
1098
01:28:59,000 --> 01:29:02,660
Après avoir écouté Lumumba, les membres
du Parlement a voté
1099
01:29:02,698 --> 01:29:06,560
invalider les décisions de licenciement,
de Kasa Vubu et Lumumba.
1100
01:29:07,880 --> 01:29:10,080
La veille du vote,
1101
01:29:10,293 --> 01:29:13,453
On compte bien
les votes que nous avons eus.
1102
01:29:13,560 --> 01:29:15,320
Nous avions la majorité.
1103
01:29:15,480 --> 01:29:16,893
A-t-il acheté des votes ?
1104
01:29:16,933 --> 01:29:18,599
CHEF DE LA CIA AU CONGO,
1960-1965
1105
01:29:18,626 --> 01:29:20,746
Je ne vais pas répondre, désolé.
1106
01:29:21,400 --> 01:29:23,280
"Pas de commentaire", disons.
1107
01:29:24,780 --> 01:29:28,526
3000$, LE PRIX D'UN VOTE.
1108
01:29:29,320 --> 01:29:30,680
Le lendemain,
1109
01:29:32,666 --> 01:29:34,106
Nous n'avons eu que deux voix.
1110
01:29:36,880 --> 01:29:38,120
J'ai perdu.
1111
01:29:38,480 --> 01:29:40,846
Le Sénat a donné à Lumumba
un vote de confiance,
1112
01:29:40,880 --> 01:29:42,720
avec 41 voix pour
et 2 contre.
1113
01:29:42,760 --> 01:29:44,966
VIVE LA DÉMOCRATIE !
1114
01:29:49,960 --> 01:29:54,840
Le coup d'état
et toute cette campagne contre moi
1115
01:29:55,480 --> 01:29:58,120
a été compris par le peuple congolais
1116
01:29:58,720 --> 01:30:02,640
comme une campagne contre
l'indépendance que nous avons obtenue.
1117
01:30:02,791 --> 01:30:07,400
VIVE LUMUMBA PATRICE !
1118
01:30:10,345 --> 01:30:12,946
AGENT DEVLIN
POUR DULLES AU SIÈGE DE LA CIA :
1119
01:30:13,003 --> 01:30:15,926
« GÉRER À FAIRE
TOUT AU CONGO,
1120
01:30:16,006 --> 01:30:19,513
C'EST COMME ENfoncer UN CLOU
DANS UNE BANANE MÛRE..."
1121
01:30:20,800 --> 01:30:23,426
Nous utilisons la musique comme une arme...
1122
01:30:25,026 --> 01:30:28,146
contre les inhumanités
contre l'humanité.
1123
01:30:44,080 --> 01:30:47,320
Lumumba adressé
à la presse internationale :
1124
01:30:47,720 --> 01:30:50,000
"Hammarskjöld a perdu notre confiance."
1125
01:30:50,640 --> 01:30:53,833
Lumumba a demandé le retrait
libération immédiate des troupes de l'ONU
1126
01:30:53,946 --> 01:30:57,066
s'ils ont continué
interférer dans son gouvernement.
1127
01:30:58,240 --> 01:31:01,000
Hammarskjöld a pris le relais
avant le Congo,
1128
01:31:01,520 --> 01:31:05,800
avec une énorme confiance de la part
des pays d'Afrique et d'Asie.
1129
01:31:06,094 --> 01:31:10,480
Une partie de la tragédie est la destruction
de cette énorme confiance.
1130
01:31:11,099 --> 01:31:15,739
Les Nations Unies
Ils échouent au Congo.
1131
01:31:17,006 --> 01:31:18,566
Qui est responsable ?
1132
01:31:19,200 --> 01:31:22,400
Quel est le rôle
des Nations Unies au Congo ?
1133
01:31:22,880 --> 01:31:25,008
forces destructrices
se sont déchaînés
1134
01:31:25,034 --> 01:31:29,480
par des gens qui ne souhaitent pas le bien
de ce nouvel État indépendant.
1135
01:31:30,860 --> 01:31:35,100
Jusqu'à présent,
L'ONU a échoué au Congo.
1136
01:31:36,347 --> 01:31:41,960
Toute blessure infligée au Congo
C'est une blessure infligée à toute l'Afrique.
1137
01:31:43,160 --> 01:31:45,210
12 SEPTEMBRE
1138
01:31:47,320 --> 01:31:51,280
Nasser et Nkrumah menacent de se retirer
ses troupes des forces de l'ONU.
1139
01:31:51,886 --> 01:31:55,340
Hammarskjöld avait besoin d'un grand
effort pour regagner la confiance.
1140
01:31:56,280 --> 01:31:58,600
Mais il avait de l'opposition
des puissances occidentales,
1141
01:31:59,320 --> 01:32:02,600
qui craignait d'amener Lumumba
retour sur scène.
1142
01:32:07,520 --> 01:32:12,599
Combien d'argent pensez-vous
que la CIA a utilisé au Congo ?
1143
01:32:14,080 --> 01:32:15,654
Je ne sais pas, tu sais ?
1144
01:32:15,687 --> 01:32:17,207
Je ne sais certainement pas.
1145
01:32:17,360 --> 01:32:20,960
j'aimerais savoir si c'est possible
dire que notre politique
1146
01:32:21,099 --> 01:32:22,779
C'était complètement innocent.
1147
01:32:25,240 --> 01:32:30,240
Un nom qui apparaissait toujours
C'était celui de Joseph-Désiré Mobutu.
1148
01:32:34,120 --> 01:32:37,120
COLONEL JOSEPH MOBUTU
1149
01:32:39,160 --> 01:32:40,646
La loyauté du colonel Mobutu
1150
01:32:40,719 --> 01:32:43,440
Cela s'étendait entre Lumumba et Kasa Vubu.
1151
01:32:43,760 --> 01:32:45,696
Avez-vous répandu une rumeur selon laquelle A dormait
avec la femme de B ?
1152
01:32:45,720 --> 01:32:48,960
Oui, quel dommage que les gars
Ils étaient tellement indiscrets.
1153
01:32:49,047 --> 01:32:51,101
CHEF DU RENSEIGNEMENT BRITANNIQUE
AU CONGO, 1959-1961
1154
01:32:51,125 --> 01:32:52,154
Plus ou moins ça.
1155
01:32:52,180 --> 01:32:54,612
Bien sûr, il y a eu des opérations
plus sophistiqué que ça.
1156
01:32:54,673 --> 01:32:56,873
Quel genre d’opérations sophistiquées ?
1157
01:32:57,140 --> 01:32:58,820
Je ne peux pas vous le dire.
1158
01:32:59,840 --> 01:33:03,686
LE DIRECTEUR DE LA CIA, DEVLIN, PRÉPARÉ
UNE TENTATIVE D'ASSASSINAT DE MOBUTU
1159
01:33:03,712 --> 01:33:06,652
POUR QUE CELA RESSEMBLE À
TRAVAIL DE LUMUMBA...
1160
01:33:06,840 --> 01:33:09,350
LA TENTATIVE A ÉTÉ ABORTÉE
DANS LA DERNIÈRE MINUTE
1161
01:33:09,370 --> 01:33:13,140
ET RAPPROCHE MOBUTU DE LA CIA.
1162
01:33:15,040 --> 01:33:16,180
Cher,
1163
01:33:16,400 --> 01:33:18,946
est-ce que tu apprécies
des bonnes choses de la vie ?
1164
01:33:20,120 --> 01:33:22,880
Pourquoi suis-je si intéressé
dans le tabac à pipe ?
1165
01:33:22,945 --> 01:33:23,978
Cher...
1166
01:33:27,480 --> 01:33:30,226
COLONEL MOBUTU
DISSOUDRE LE PARLEMENT
1167
01:33:30,340 --> 01:33:31,340
Bonjour, bonjour...
1168
01:33:31,432 --> 01:33:35,179
c'est le Colonel Mobutu
de Léopoldville.
1169
01:33:36,446 --> 01:33:41,100
L'armée congolaise
décidé de neutraliser le chef de l'Etat.
1170
01:33:42,013 --> 01:33:45,586
Ce n'est pas un coup d'État.
1171
01:33:46,440 --> 01:33:47,800
C'est évident...
1172
01:33:49,440 --> 01:33:52,533
Il est évident que l'image
d'un tuyau n'est pas le tuyau.
1173
01:33:54,199 --> 01:33:58,286
La CIA a-t-elle tendance à soutenir
aux groupes d'extrême droite
1174
01:33:58,312 --> 01:33:59,647
dans les pays étrangers,
1175
01:33:59,673 --> 01:34:01,633
à cause de l'obsession du communisme
1176
01:34:01,686 --> 01:34:05,766
et étouffer les opportunités
démocratique à l’étranger ?
1177
01:34:06,040 --> 01:34:08,120
Je pense que c'est exactement le contraire.
1178
01:34:18,200 --> 01:34:21,486
UN JOUR APRÈS LE COUP DE MOBUTU
1179
01:34:21,686 --> 01:34:26,575
LE ROI BALDUINO ANNONCE
SON ENGAGEMENT ENVERS DOÑA FABIOLA
1180
01:34:27,040 --> 01:34:32,180
La vie est souvent
monotone et ennuyeux.
1181
01:34:32,800 --> 01:34:36,006
C'est pourquoi la télévision
Cela nous offre du divertissement.
1182
01:34:43,480 --> 01:34:46,499
BRUXELLES, LE 5 DÉCEMBRE 1960
TSHOMBE RENCONTRE LE ROI
1183
01:34:46,600 --> 01:34:49,466
Je suis rentré en Belgique aujourd'hui,
tout d'abord,
1184
01:34:49,525 --> 01:34:53,338
pour montrer mon respect
au souverain.
1185
01:34:56,920 --> 01:34:59,039
MAJEUR WEBER BELGE
AU PALAIS ROYAL :
1186
01:34:59,065 --> 01:35:02,424
"TSHOMBE RENCONTRE MOBUTU.
EXCELLENTE RENCONTRE.
1187
01:35:02,494 --> 01:35:04,273
AVEC SOUTIEN FINANCIER
1188
01:35:04,400 --> 01:35:08,306
MOBUTU ACCEPTE
LA NEUTRALISATION DE LUMUMBA
1189
01:35:08,380 --> 01:35:13,853
ET SI C'EST PHYSIQUEMENT POSSIBLE..."
1190
01:35:17,859 --> 01:35:19,619
Vive la reine !
1191
01:35:24,306 --> 01:35:26,786
AMBASSADEUR DES ÉTATS-UNIS :
J'ai reçu une aide considérable du roi,
1192
01:35:26,818 --> 01:35:28,453
un homme assez intelligent.
1193
01:35:28,699 --> 01:35:32,225
Il a assez de puissance
dans certains secteurs du gouvernement belge.
1194
01:35:32,907 --> 01:35:36,460
La famille royale a vu à l'origine
au Congo comme sa propriété personnelle.
1195
01:35:36,641 --> 01:35:39,399
Et puis il a été livré par Léopold
au gouvernement belge,
1196
01:35:39,721 --> 01:35:43,614
mais le pouvoir de la famille royale
au Congo, elle est restée très forte.
1197
01:35:43,973 --> 01:35:46,266
Et la plupart des rapports
Militaire congolais
1198
01:35:46,320 --> 01:35:48,233
Ils s'adressèrent directement à la famille royale.
1199
01:36:04,506 --> 01:36:08,840
IMAGES DE FAMILLE
PAR ANDRÉE BLOUIN DES ANNÉES 1960
1200
01:36:16,400 --> 01:36:21,200
Pendant des jours, notre maison a été encerclée
par des troupes armées de mitrailleuses.
1201
01:36:24,286 --> 01:36:27,920
J'attendais qu'ils frappent à la porte
menaçant à tout moment.
1202
01:36:34,800 --> 01:36:36,600
Puis un matin...
1203
01:36:38,299 --> 01:36:41,299
deux jeeps se sont arrêtées devant la maison.
1204
01:36:42,366 --> 01:36:45,199
Gilbert M'Pongo, fonctionnaire du gouvernement,
1205
01:36:45,320 --> 01:36:47,720
Il m'a donné mon arrêté d'expulsion.
1206
01:36:48,120 --> 01:36:50,280
Un proche conseiller
du gouvernement Lumumba,
1207
01:36:50,440 --> 01:36:52,400
Mme. Andrée Blouin de Guinée,
1208
01:36:52,560 --> 01:36:55,960
Charmant "mulâtre" franco-guinéen
de tendances communistes,
1209
01:36:56,092 --> 01:36:59,546
dont l'influence en coulisses est
critiqué par les opposants de Lumumba.
1210
01:37:00,480 --> 01:37:02,366
ALLEN DULLES, CHEF DE LA CIA :
1211
01:37:02,426 --> 01:37:06,113
"NOUS AVONS RÉUSSI À NEUTRALISER
À Mme. BLOUIN..."
1212
01:37:10,160 --> 01:37:13,640
Les soldats remplissaient la maison,
se sentir à l'aise,
1213
01:37:15,686 --> 01:37:17,319
Ils ont demandé à manger et à boire,
1214
01:37:17,374 --> 01:37:19,746
et ils ont joué avec mes enfants
Eve-Sylviane et Patrick,
1215
01:37:19,793 --> 01:37:21,986
les laissant tenir leurs armes,
1216
01:37:22,060 --> 01:37:23,640
pour le plus grand plaisir des enfants.
1217
01:37:25,640 --> 01:37:28,040
J'avais anticipé cet adieu.
1218
01:37:28,614 --> 01:37:30,374
Mais au dernier moment,
1219
01:37:30,400 --> 01:37:32,280
je ne pouvais pas accepter
ce qui se passait.
1220
01:37:33,406 --> 01:37:36,099
L'ordre était précis :
"Madame Blouin."
1221
01:37:37,680 --> 01:37:39,440
«Mes enfants», ai-je supplié.
1222
01:37:40,280 --> 01:37:45,753
"Non, ses enfants et son mari ne peuvent pas
accompagne-la", a répondu M'Pongo.
1223
01:37:51,414 --> 01:37:53,880
A l'aéroport,
Avant le départ, il m'a dit
1224
01:37:53,933 --> 01:37:56,880
que mes proches
Ils seraient retenus en otages.
1225
01:37:57,127 --> 01:37:58,280
Ne l'oubliez pas !
1226
01:37:58,800 --> 01:38:03,360
"Pas un mot à la presse internationale,
ou ils le paieront cher !"
1227
01:38:16,140 --> 01:38:21,440
Est-il possible de voir les pleurs
d'un poisson dans l'eau ?
1228
01:38:34,059 --> 01:38:36,553
CHANGER LE CHAMP DE BATAILLE
DU CONGO À L'ONU
1229
01:38:36,626 --> 01:38:39,213
KROUCHCHEV A INVITÉ TOUT LE MONDE
DIRIGEANTS MONDIAUX
1230
01:38:39,239 --> 01:38:40,912
POUR L'ASSEMBLÉE
SEPTEMBRE 1960.
1231
01:38:44,933 --> 01:38:52,700
Il a été annoncé que je dirigerais
la délégation soviétique.
1232
01:38:54,240 --> 01:38:58,496
J'ai proposé de fixer un délai à l'ONU
1233
01:38:58,520 --> 01:39:05,400
jusqu'à ce que les colonialistes cèdent
l'indépendance au peuple.
1234
01:39:06,826 --> 01:39:10,373
PLUS DE LA MOITIÉ DES LEADERS MONDIAUX
ILS ONT ACCEPTÉ D'Y PARTICIPER.
1235
01:39:11,227 --> 01:39:14,027
Cela a ajouté de l’huile sur le feu.
1236
01:39:14,233 --> 01:39:18,793
La presse américaine
elle est devenue furieuse,
1237
01:39:19,633 --> 01:39:23,593
maudire l'Union Soviétique
de toutes les manières.
1238
01:39:23,882 --> 01:39:26,166
KRUSHCHEV N'EST PAS LE BIENVENU ICI.
1239
01:39:26,980 --> 01:39:30,020
Nehru venait d'Inde.
1240
01:39:30,280 --> 01:39:31,960
Tito de Yougoslavie.
1241
01:39:32,120 --> 01:39:34,240
Et Macmillan du Royaume-Uni.
1242
01:39:37,806 --> 01:39:44,246
Je déclare ouverte la 15ème session ordinaire
de l’Assemblée générale des Nations Unies.
1243
01:39:45,320 --> 01:39:46,640
Voici Nasser.
1244
01:39:48,560 --> 01:39:49,920
Voici Nehru.
1245
01:39:50,600 --> 01:39:52,080
Voici Sékou Touré.
1246
01:39:53,546 --> 01:39:54,720
Voici Nkrumah.
1247
01:39:55,440 --> 01:39:57,760
Mao Zedong reste à Pékin...
1248
01:40:00,100 --> 01:40:04,016
LA CHINE N'A PAS ÉTÉ INVITÉE
ET IL N'AVAIT PAS DE SIÈGE À L'ONU.
1249
01:40:04,040 --> 01:40:06,006
On dit que l’impérialisme est mort.
1250
01:40:06,040 --> 01:40:07,040
Non!
1251
01:40:07,200 --> 01:40:10,040
L'impérialisme n'est pas encore mort !
1252
01:40:11,274 --> 01:40:12,686
C'est en train de mourir !
1253
01:40:12,732 --> 01:40:14,752
LE JEU ÉTAIT LANCÉ...
1254
01:40:15,746 --> 01:40:19,619
Les États-Unis détiennent toujours la majorité
des deux tiers à l'Assemblée,
1255
01:40:20,180 --> 01:40:23,660
mais l'arrivée des pays récemment
indépendant de l'Afrique et de l'Asie
1256
01:40:23,773 --> 01:40:25,533
transformé l'Assemblée générale,
1257
01:40:25,800 --> 01:40:28,400
d'un outil
propagande américaine
1258
01:40:28,560 --> 01:40:30,680
dans un vrai orgue
de négociation.
1259
01:40:30,840 --> 01:40:33,199
Si les États afro-asiatiques
Ils ont voté ensemble
1260
01:40:33,225 --> 01:40:34,527
ce qu'ils faisaient rarement,
1261
01:40:34,553 --> 01:40:38,280
ils pourraient en avoir 46
des 99 votes possibles.
1262
01:40:38,440 --> 01:40:41,240
C'était donc un bloc
à prendre en compte.
1263
01:40:41,733 --> 01:40:44,973
Il y avait toujours de la peur
cette opinion afro-asiatique
1264
01:40:45,059 --> 01:40:47,073
se pencha vers Khrouchtchev.
1265
01:40:48,880 --> 01:40:54,160
Monsieur l'Ambassadeur Stevenson,
Si l'ONU échoue dans cet effort,
1266
01:40:54,380 --> 01:40:56,506
quel espoir y aura-t-il
pour l'humanité ?
1267
01:40:56,840 --> 01:40:58,940
C’est une perspective très sombre.
1268
01:40:59,440 --> 01:41:01,639
SECRÉTAIRE D'ÉTAT
AU PRÉSIDENT EISENHOWER :
1269
01:41:01,720 --> 01:41:06,593
"IL EST IMPORTANT D'AFFRONTER LES GRANDS
CIRQUE DE PROPAGANDE DE KHROUCHTCHEV
1270
01:41:06,680 --> 01:41:10,780
ET ÉVITER LA FORMATION
D'UN BLOC AFROASIEN SOLIDE".
1271
01:41:13,594 --> 01:41:16,840
LUMUMBA DEMANDE UN AVION
POUR PRÉSENTER VOTRE CAS
1272
01:41:16,886 --> 01:41:19,146
AU SOMMET DE L'ONU À NEW YORK
1273
01:41:20,486 --> 01:41:24,292
OFFICIELLEMENT, HAMMARSKJÖLD
APPROUVÉ LA DEMANDE DE LUMUMBA,
1274
01:41:24,353 --> 01:41:29,053
MAIS NOUS A DEMANDÉ DE MANIÈRE INFORMELLE
Qu'ils refusent le transport.
1275
01:41:29,559 --> 01:41:35,946
L'AMBASSADEUR AMÉRICAIN, TIMBERLAKE,
IL A REFUSÉ À LUMUMBA UN VISA DE VOYAGE.
1276
01:41:37,920 --> 01:41:39,380
20 SEPTEMBRE 1960
1277
01:41:39,486 --> 01:41:42,659
LE COLONEL MOBUTU MET LUMUMBA
SOUS AFFECTATION À DOMICILE,
1278
01:41:42,820 --> 01:41:45,846
"EXILÉ DANS SON PROPRE PAYS."
1279
01:41:46,013 --> 01:41:50,613
FIDEL À L'ONU
1280
01:41:51,520 --> 01:41:56,600
Pour participer
à la 15e Assemblée générale des Nations Unies,
1281
01:41:57,000 --> 01:41:59,960
la délégation cubaine
voyage à New York,
1282
01:42:00,261 --> 01:42:04,088
dirigé par le Premier ministre
et leader de la révolution,
1283
01:42:04,506 --> 01:42:05,720
Fidel Castro.
1284
01:42:06,000 --> 01:42:08,733
FIDEL CASTRO,
PREMIER MINISTRE DE CUBA, 1956-1975
1285
01:42:11,840 --> 01:42:13,880
C'est drôle, drôle...
1286
01:42:14,200 --> 01:42:16,453
Quand je regarde mes pieds,
Je me sens mal à l'aise.
1287
01:42:19,440 --> 01:42:24,046
18 DÉCEMBRE 1960,
DEUX MOIS APRÈS L'INDÉPENDANCE
1288
01:42:24,240 --> 01:42:26,840
HISTOIRE À L'ONU : LES LEADERS MONDIAUX
ILS PROVOQUENT L'ÉVOLUTION À NEW YORK
1289
01:42:26,900 --> 01:42:29,220
Au moins 16 pays africains
doit être admis
1290
01:42:29,487 --> 01:42:32,567
à l'ouverture de la 15ème Assemblée
Général des Nations Unies,
1291
01:42:32,593 --> 01:42:34,600
déjà historique en raison de la question du Congo.
1292
01:42:34,760 --> 01:42:37,266
Dirigeants mondiaux importants
Ils seront présents.
1293
01:42:37,292 --> 01:42:40,006
Un décor dramatique,
avec des intérêts mondiaux en jeu.
1294
01:42:40,120 --> 01:42:41,962
On dit que les Cubains
1295
01:42:41,988 --> 01:42:44,604
ILS TUENT DES CHENS
DANS LES CHAMBRES D'HÔTEL
1296
01:42:44,630 --> 01:42:46,116
ACTUALITÉS QUOTIDIENNES, 20/09/1960
1297
01:42:48,960 --> 01:42:56,047
Fidel Castro s'est mis en colère
après avoir été expulsé de l'hôtel.
1298
01:42:57,160 --> 01:42:59,604
Étant un ancien guérillero,
1299
01:42:59,640 --> 01:43:05,579
menacé de s'installer
devant le siège de l'ONU.
1300
01:43:05,960 --> 01:43:10,874
PUIS MALCOLM
CASTRO RESTERA À L'HÔTEL THERESA.
1301
01:43:10,900 --> 01:43:15,066
PLACEMENT HARLEM
AU CENTRE D'ATTENTION.
1302
01:43:17,240 --> 01:43:21,361
La CIA a demandé à l'officier Murphy,
EN CHARGE DE LA SÉCURITÉ CASTRO,
1303
01:43:21,433 --> 01:43:23,487
ÇA VA PLANTER UNE BOÎTE DE CIGARES.
1304
01:43:23,616 --> 01:43:27,099
LE CIGARE L'EXPLOSERAIT
Allez chez Castro s'il l'a fumé.
1305
01:43:27,165 --> 01:43:30,330
MURPHY ÉTAIT OUTRÉ.
1306
01:43:31,579 --> 01:43:33,928
ALERTE POLICIÈRE :
PRÉVOYEZ DE TUER CASTRO !
1307
01:43:50,320 --> 01:43:53,736
HÔTEL THÉRÈSE,
PLACE HARLEM, NEW YORK
1308
01:43:53,891 --> 01:43:56,965
je veux saluer les gens
des États-Unis.
1309
01:44:04,360 --> 01:44:07,880
Il était crucial de rendre visite à Castro,
1310
01:44:08,040 --> 01:44:10,880
pour dénoncer la politique américaine
1311
01:44:11,040 --> 01:44:14,800
envers les Afro-Américains
et la délégation cubaine.
1312
01:44:15,215 --> 01:44:18,285
Hôtel Theresa, beaucoup de policiers ici.
1313
01:44:18,345 --> 01:44:20,000
Il y a un embouteillage
des caméramans,
1314
01:44:20,160 --> 01:44:21,880
nous essayons de nous frayer un chemin.
1315
01:44:22,099 --> 01:44:24,099
C'est complètement fou ici.
1316
01:44:24,760 --> 01:44:30,080
Quand j'ai rencontré Castro,
J'ai été très impressionné,
1317
01:44:30,276 --> 01:44:33,956
il était énorme, grand,
avec une barbe noire.
1318
01:44:34,920 --> 01:44:36,840
Nous nous sommes embrassés.
1319
01:44:37,000 --> 01:44:40,400
Un câlin très chaleureux.
1320
01:44:42,062 --> 01:44:45,862
Littéralement incliné
pour m'envelopper de son corps.
1321
01:44:46,200 --> 01:44:51,317
En s'embrassant, Fidel et Khrouchtchev
Ils ont rapproché les Cubains et les Soviétiques.
1322
01:44:52,440 --> 01:44:54,482
De quoi parlaient-ils là-dedans ?
1323
01:44:54,840 --> 01:44:56,380
Ne vous inquiétez pas pour ça !
1324
01:45:05,040 --> 01:45:09,702
Laissez-moi vous demander, M.
Avez-vous rendu visite à Fidel Castro ce matin ?
1325
01:45:10,040 --> 01:45:12,693
En raison des problèmes de l'Afrique,
1326
01:45:13,160 --> 01:45:14,919
au Congo et ailleurs,
1327
01:45:14,945 --> 01:45:18,120
Cela a provoqué de grandes tensions.
à Harlem.
1328
01:45:23,000 --> 01:45:27,844
Ils nous ont emmenés au neuvième étage
et dans la chambre de M. Castro.
1329
01:45:28,080 --> 01:45:31,720
Il nous a reçu très cordialement,
la pièce n'était pas très grande.
1330
01:45:32,280 --> 01:45:35,868
Mon impression de Fidel Castro
c'est que c'est un homme
1331
01:45:35,957 --> 01:45:40,045
qui est vraiment intéressé
dans le bien-être de son peuple.
1332
01:45:43,160 --> 01:45:48,906
FIDEL CASTRO :
" DES NOUVELLES SUR LUMUMBA ? "
1333
01:45:57,240 --> 01:46:01,840
On a dit qu'il y aurait
une intrigue internationale ici,
1334
01:46:02,000 --> 01:46:05,321
à cause du voyage
De Malcolm à l'Afrique,
1335
01:46:06,498 --> 01:46:08,967
son contact avec Nasser...
1336
01:46:09,097 --> 01:46:10,930
LE CAIRE, JUILLET 1964
1337
01:46:13,520 --> 01:46:16,800
La CIA suivait
Malcolm de près.
1338
01:46:17,425 --> 01:46:20,943
Ils s'intéressaient principalement
pour son influence en Afrique.
1339
01:46:21,638 --> 01:46:24,998
Il a soumis un mémorandum
huit pages
1340
01:46:25,066 --> 01:46:27,377
lors d'une réunion avec les dirigeants
de 33 pays africains,
1341
01:46:27,521 --> 01:46:31,537
qui a demandé de l'aide
accuser les États-Unis à l'ONU
1342
01:46:31,955 --> 01:46:34,792
pour violation des droits de l'homme
des Afro-Américains.
1343
01:46:45,421 --> 01:46:48,861
C'est un problème d'humanité,
pas seulement des États-Unis ou des Noirs.
1344
01:46:49,721 --> 01:46:51,200
Et comme un problème mondial
1345
01:46:51,299 --> 01:46:55,121
devrait être retiré du
Compétence du gouvernement américain
1346
01:46:55,182 --> 01:46:56,893
et les tribunaux américains.
1347
01:46:56,967 --> 01:47:00,333
De la même manière que les problèmes
des noirs en Afrique du Sud,
1348
01:47:00,385 --> 01:47:02,154
en Angola et ailleurs
du monde,
1349
01:47:02,180 --> 01:47:05,733
sont emmenés à l'ONU parce que
aux violations des droits de l’homme.
1350
01:47:10,076 --> 01:47:13,654
Notre problème n'a rien à voir avec
avec la violation des droits civils,
1351
01:47:13,734 --> 01:47:15,674
mais avec un viol
des droits de l’homme.
1352
01:47:15,703 --> 01:47:19,328
Non seulement on nous refuse le droit
devenir citoyen américain,
1353
01:47:19,370 --> 01:47:21,890
on nous refuse le droit
être des êtres humains.
1354
01:47:33,159 --> 01:47:35,760
" QUAND L'HISTOIRE DORT,
PARLE DANS LES RÊVES :
1355
01:47:35,789 --> 01:47:38,157
DEVANT LES GENS DORMIS..."
1356
01:47:38,207 --> 01:47:39,945
D'UN POÈME D'OCTAVIO PAZ
1357
01:47:41,360 --> 01:47:46,800
Je suggère que, lorsque la Charte
des Nations Unies soit révisée,
1358
01:47:47,280 --> 01:47:52,080
un siège permanent est créé
pour l'Afrique au Conseil de sécurité
1359
01:47:52,240 --> 01:47:57,000
compte tenu non seulement du nombre croissant
des pays africains à l'ONU
1360
01:47:57,160 --> 01:47:59,920
mais aussi parce que
à l'importance croissante
1361
01:48:00,080 --> 01:48:02,360
du continent africain
dans les affaires mondiales.
1362
01:48:13,160 --> 01:48:15,600
Quelques jours après avoir assumé
ma position à l'ONU,
1363
01:48:15,849 --> 01:48:18,209
J'ai été contacté par un
lobbyiste américain.
1364
01:48:19,529 --> 01:48:24,014
On parle peu du rôle de
les lobbyistes dans les discussions à l'ONU,
1365
01:48:24,200 --> 01:48:26,841
mais ils ont un rôle
cruciale dans son fonctionnement.
1366
01:48:32,880 --> 01:48:35,520
Ces lobbyistes en général
Ce sont des délégués américains
1367
01:48:35,680 --> 01:48:38,320
dont la fonction est d'influencer
votes primaires,
1368
01:48:39,093 --> 01:48:41,699
identifier une éventuelle résistance
et traiter avec eux.
1369
01:48:44,640 --> 01:48:47,576
Nous avons manipulé
autant que nous le pouvions
1370
01:48:47,600 --> 01:48:50,256
pour obtenir des votes à l'ONU.
1371
01:48:50,280 --> 01:48:54,714
Comment cela a-t-il été fait ?
Était-ce avec des pots-de-vin ?
1372
01:48:54,795 --> 01:48:58,853
Je savais que la CIA
Il a également « contacté » des personnes,
1373
01:48:58,958 --> 01:49:02,160
de temps en temps,
un Africain m'a dérouté
1374
01:49:02,180 --> 01:49:05,880
croyant que j'étais
un transporteur "d'enveloppe".
1375
01:49:07,880 --> 01:49:10,560
Pourrait impliquer de la corruption
ou du chantage.
1376
01:49:11,845 --> 01:49:13,961
Les pays où il y avait
intérêts commerciaux
1377
01:49:14,040 --> 01:49:16,080
Ils ont reçu des suggestions moins subtiles.
1378
01:49:18,511 --> 01:49:20,016
AGENT DE LA CIA HOWARD IMBREY :
1379
01:49:20,053 --> 01:49:23,061
J'ai créé un "bureau de relations publiques"
à New York
1380
01:49:23,087 --> 01:49:25,434
et j'en ai dépensé la majeure partie
de mon passage à l'ONU,
1381
01:49:25,460 --> 01:49:30,237
visiter des Africains
et "les encourager"...
1382
01:49:30,474 --> 01:49:35,296
Maintenant, nous savons que si Kasa Vubu
aurait emmené sa délégation à l'ONU,
1383
01:49:35,320 --> 01:49:36,856
aurait été pro-américain États-Unis
1384
01:49:36,880 --> 01:49:39,886
Mais si ça avait été Lumumba,
Dieu sait ce qui serait arrivé.
1385
01:49:39,910 --> 01:49:43,976
Alors, l'ambassadeur Timberlake,
qui est un de mes grands amis,
1386
01:49:44,000 --> 01:49:48,096
c'était mon parrain
de mon mariage à Bombay...
1387
01:49:48,120 --> 01:49:53,056
Il m'a demandé si je l'aimerais
"prendre le contrôle" de Kasa Vubu.
1388
01:49:53,080 --> 01:49:55,416
Les "frais" seraient assurés.
1389
01:49:55,490 --> 01:50:00,888
Avec un peu de ruse,
nous avons placé Kasa Vubu à l'ONU.
1390
01:50:01,680 --> 01:50:05,314
En tant que président de la République du Congo,
1391
01:50:05,361 --> 01:50:07,714
JOSEPH KASA VUBU
PRÉSIDENT DU CONGO, 1960-1965
1392
01:50:07,825 --> 01:50:12,528
Je communique officiellement
la composition de ma délégation.
1393
01:50:17,054 --> 01:50:23,178
Le gouvernement légitime du Congo,
C'est le gouvernement de M. Patrice Lumumba.
1394
01:50:23,974 --> 01:50:27,094
La décision d'inclure la délégation
par M. Kasa Vubu à l'ONU
1395
01:50:27,120 --> 01:50:28,826
C'est un grand choc pour nous.
1396
01:50:31,080 --> 01:50:34,080
C'est la plus grande humiliation
que l'ONU a souffert.
1397
01:50:34,284 --> 01:50:38,644
Et nous, en Asie, nous sommes profondément
choqué et triste.
1398
01:50:38,760 --> 01:50:43,146
Il ne peut pas y avoir d'Africain
dans cette Assemblée
1399
01:50:43,236 --> 01:50:46,160
ne frémis pas
avec cette situation honteuse.
1400
01:50:48,294 --> 01:50:51,480
Malgré de vives protestations
des pays afro-asiatiques,
1401
01:50:51,702 --> 01:50:53,989
l'Assemblée, sous la pression des États-Unis,
1402
01:50:54,116 --> 01:50:56,280
lui a donné un siège
à la délégation de Kasa Vubu.
1403
01:51:03,910 --> 01:51:09,863
HAMMARSKJÖLD A ÉTÉ CHOQUÉ
AVEC LA DISCUSSION EN ASSEMBLÉE.
1404
01:51:12,320 --> 01:51:15,645
Le sale boulot au Congo
1405
01:51:15,749 --> 01:51:23,749
a été faite par le secrétaire général
de l'ONU, M. Hammarskjöld.
1406
01:51:26,189 --> 01:51:28,389
L'histoire ne vous pardonnera pas.
1407
01:51:30,040 --> 01:51:35,520
Un homme qui a piétiné
questions fondamentales de justice
1408
01:51:35,665 --> 01:51:40,602
ne peut pas occuper un poste
aussi important que le secrétaire général.
1409
01:51:41,840 --> 01:51:46,680
Je donne la parole au Secrétaire Général
d'exercer son droit de réponse.
1410
01:51:51,947 --> 01:51:54,873
Si j'arrête,
L'organisation va en enfer.
1411
01:51:55,660 --> 01:51:57,519
Je n'ai pas le droit de faire ça.
1412
01:51:58,651 --> 01:52:00,893
ÉTATS-UNIS
1413
01:52:01,167 --> 01:52:03,601
URSS
1414
01:52:13,723 --> 01:52:18,800
Ce n'est pas l'Union Soviétique
ni aucune autre grande puissance
1415
01:52:19,241 --> 01:52:21,800
celui qui a besoin des Nations Unies
pour vous protéger,
1416
01:52:22,120 --> 01:52:23,640
C'est tout le monde.
1417
01:52:23,853 --> 01:52:26,920
L'organisation est avant tout
leur organisation.
1418
01:52:27,733 --> 01:52:31,200
je resterai en fonction
jusqu'à la fin du mandat,
1419
01:52:31,670 --> 01:52:35,056
en tant que serviteur de l'organisation
dans l'intérêt...
1420
01:52:51,294 --> 01:52:55,654
je resterai en fonction
jusqu'à la fin du mandat,
1421
01:52:55,680 --> 01:53:00,278
en tant que serviteur de l'organisation
dans l'intérêt de toutes les autres nations,
1422
01:53:00,755 --> 01:53:03,471
aussi longtemps qu'ils le souhaitent.
1423
01:53:03,620 --> 01:53:06,934
HAMMARSKJÖLD SE DEMANDA
SI JE SERAIS INVITÉ À NOUVEAU
1424
01:53:06,960 --> 01:53:11,768
À LA RÉCEPTION SOVIÉTIQUE APRÈS
DE TOUT CET APRÈS-MIDI DE TEMPÊTE.
1425
01:53:11,865 --> 01:53:16,723
À SA SURPRISE, IL A ÉTÉ REÇU
Cordialement à Khrouchtchev,
1426
01:53:16,780 --> 01:53:19,749
AVEC SON CÂLIN D'OURS HABITUEL.
1427
01:53:21,000 --> 01:53:23,560
Ah, j'ai un million de rêves.
1428
01:53:25,038 --> 01:53:26,776
Tout ce que je fais, c'est rêver.
1429
01:53:27,083 --> 01:53:28,291
Tout le temps.
1430
01:53:28,680 --> 01:53:30,200
Je t'ai entendu jouer du piano.
1431
01:53:30,360 --> 01:53:32,800
Non, ce n'est pas un piano.
C'est un rêve.
1432
01:53:48,800 --> 01:53:52,880
En 1955, la Conférence a eu lieu
de Bandung, en Indonésie.
1433
01:53:53,680 --> 01:53:56,188
Et à cette époque les Africains,
les Asiatiques, les Arabes,
1434
01:53:56,214 --> 01:53:58,574
tous ceux qui n'étaient pas blancs
ils ont rejoint
1435
01:53:58,600 --> 01:54:02,380
et a accepté de partir
pour souligner leurs différences
1436
01:54:02,420 --> 01:54:04,900
souligner
ce qu'ils avaient en commun.
1437
01:54:05,520 --> 01:54:08,577
A New York, le défilé dramatique
des plus grands dirigeants du monde
1438
01:54:08,614 --> 01:54:10,789
par étape, l'histoire continue.
1439
01:54:10,880 --> 01:54:14,531
SOMMET DE BANDUNG
À HARLEM!
1440
01:54:14,640 --> 01:54:17,760
À l'hôtel Theresa, à Harlem,
avec la présence de nombreux policiers,
1441
01:54:17,890 --> 01:54:19,840
contenant des colonnes de manifestants,
1442
01:54:20,000 --> 01:54:23,042
Nasser et Fidel Castro avaient
une conversation de 90 minutes.
1443
01:54:23,480 --> 01:54:25,560
Et c'était l'esprit de Bandung
1444
01:54:25,609 --> 01:54:29,911
celui qui a rendu cela possible
l'indépendance des nations opprimées.
1445
01:54:30,160 --> 01:54:31,943
L'Inde, représentée par Nehru,
1446
01:54:31,983 --> 01:54:34,966
Le Ghana, représenté par Nkrumah...
1447
01:54:37,320 --> 01:54:40,970
Fidel Castro commence
son discours historique
1448
01:54:41,000 --> 01:54:43,089
qui représente, pour la première fois,
1449
01:54:43,114 --> 01:54:46,480
la voix du peuple rebelle
de l'Amérique Latine.
1450
01:54:46,995 --> 01:54:48,715
Le cas de Cuba
1451
01:54:49,346 --> 01:54:51,280
C'est comme celui du Congo.
1452
01:54:52,112 --> 01:54:55,952
La main des intérêts colonialistes
C'est évident.
1453
01:54:56,800 --> 01:55:02,752
Nous condamnons
la façon dont cela a été réalisé
1454
01:55:02,900 --> 01:55:08,401
l'intervention des forces
des Nations Unies au Congo.
1455
01:55:10,294 --> 01:55:16,080
Le seul leader qui a suivi
défendre les intérêts de son pays
1456
01:55:16,231 --> 01:55:18,142
C'était Lumumba.
1457
01:55:25,360 --> 01:55:30,315
Le président Eisenhower arrive à la session
de 1960 de l'Assemblée générale des Nations Unies,
1458
01:55:30,347 --> 01:55:34,059
une des réunions diplomatiques
le plus important de l’histoire moderne.
1459
01:55:38,366 --> 01:55:41,166
Ici je vous apporte une chanson française
que je leur chanterai.
1460
01:55:54,401 --> 01:55:57,740
Il était clair que non
il pourrait y avoir un gouvernement congolais
1461
01:55:57,770 --> 01:55:59,320
sans Lumumba comme leader.
1462
01:56:00,878 --> 01:56:07,722
Avec un soutien international
du Ghana, de Guinée, du Caire, de Moscou
1463
01:56:07,801 --> 01:56:10,841
et Delhi, tous soutenant Lumumba,
1464
01:56:11,000 --> 01:56:13,560
ils ne pouvaient pas
tournez le dos à la question.
1465
01:56:13,878 --> 01:56:17,831
ROBERT JOHNSON, MEMBRE DU CONSEIL
SÉCURITÉ NATIONALE :
1466
01:56:17,905 --> 01:56:22,931
" LE PRÉSIDENT EISENHOWER A DIT QUELQUE CHOSE,
Je ne me souviens pas des mots exacts,
1467
01:56:23,005 --> 01:56:27,703
MAIS ILS MOI RESSEMBLENT À UN ORDRE
POUR TUER LUMUMBA".
1468
01:56:27,814 --> 01:56:30,881
S'ENsuit UN SILENCE DE 15 SECONDES.
1469
01:56:30,985 --> 01:56:34,638
RÉUNION DU CONSEIL
SÉCURITÉ AMÉRICAINE, 18/08/1960
1470
01:56:34,720 --> 01:56:38,460
Avez-vous apporté
de ces appareils
1471
01:56:38,527 --> 01:56:43,205
avec lequel la CIA pourrait
Utiliser ce poison pour tuer des gens ?
1472
01:56:43,370 --> 01:56:45,625
- C'est ici.
- Ne me le montre pas.
1473
01:56:45,840 --> 01:56:48,734
LE INFÈME ARME QUI PROVOQUE
UNE CRISE CARDIAQUE
1474
01:56:48,779 --> 01:56:51,610
TIRER UNE FLECHETTE DE GLACE
QUI SE DISSOUS APRÈS L'ATTAQUE.
1475
01:56:51,630 --> 01:56:54,358
COMITÉ D'ENQUÊTE DU SÉNAT,
WASHINGTON, 1975
1476
01:56:57,019 --> 01:57:01,819
Est-ce que cette arme tire la fléchette ?
1477
01:57:02,053 --> 01:57:04,053
Oui, Monsieur le Président.
1478
01:57:04,400 --> 01:57:07,680
L'objectif sait-il qu'il a été atteint
et qui est sur le point de mourir ?
1479
01:57:07,933 --> 01:57:10,733
Une fléchette spéciale a été développée
1480
01:57:10,807 --> 01:57:14,473
capable de pénétrer la cible
sans être détecté.
1481
01:57:15,801 --> 01:57:18,640
La tournée en Afrique était-elle votre idée ?
1482
01:57:18,724 --> 01:57:20,777
Non, cela venait du Département d'État.
1483
01:57:21,600 --> 01:57:24,302
AMBASSADEUR DE SATCH
1484
01:57:24,391 --> 01:57:26,322
N'as-tu pas peur d'être
kidnappé au Congo ?
1485
01:57:26,400 --> 01:57:28,880
Personne ne voudrait me kidnapper...
1486
01:57:30,342 --> 01:57:33,582
Quel était le lien entre
Activités de la CIA
1487
01:57:34,120 --> 01:57:36,020
Et les hauts responsables du gouvernement ?
1488
01:57:36,124 --> 01:57:39,546
Le président était-il au courant
Implication de la CIA
1489
01:57:39,647 --> 01:57:41,880
dans des tentatives d'assassinat ?
1490
01:57:42,680 --> 01:57:47,680
Le peuple du Congo a le droit
pour construire leur pays dans la paix et la liberté.
1491
01:57:47,706 --> 01:57:49,079
LE PRÉSIDENT EISENHOWER
1492
01:57:49,188 --> 01:57:53,040
L'intervention d'autres nations
dans les affaires intérieures
1493
01:57:53,366 --> 01:57:57,512
créerait une source de conflit
au coeur de l'Afrique.
1494
01:57:57,767 --> 01:58:00,826
TROIS JOURS APRÈS LE DISCOURS
D'EISENHOWER À L'ONU,
1495
01:58:00,852 --> 01:58:03,225
SIDNEY GOTTLIEB,
NOM DE CODE "JOE DE PARIS",
1496
01:58:03,266 --> 01:58:05,933
TERRAIN AU CONGO...
1497
01:58:06,010 --> 01:58:09,483
PORTER UN "DENTIFRICE"
MÉLANGÉ AVEC UN POISON EXOTIQUE."
1498
01:58:09,514 --> 01:58:12,025
EXTRAIT DU RAPPORT D'ENQUÊTE
DU SÉNAT AMÉRICAIN
1499
01:58:16,200 --> 01:58:19,680
Au coin face à l'ambassade,
il y avait le "Café de la Presse".
1500
01:58:19,840 --> 01:58:23,280
Assis sur le balcon, j'étais
un homme que j'ai reconnu.
1501
01:58:23,345 --> 01:58:26,767
Il a dit : "Je suis Joe de Paris,
"Nous avons beaucoup de choses à dire."
1502
01:58:29,450 --> 01:58:30,999
J'ai répondu: "D'accord, parle."
1503
01:58:31,118 --> 01:58:34,074
Il a dit : "Eh bien, vous aurez
que d'assassiner Lumumba.
1504
01:58:34,240 --> 01:58:36,737
- Avez-vous utilisé ces mots ?
- Oui.
1505
01:58:36,763 --> 01:58:39,081
LARRY DEVLIN,
CHEF DE LA CIA AU CONGO, 1960-1965
1506
01:58:39,162 --> 01:58:41,780
- Comme tu viens de me le dire ?
- Oui.
1507
01:58:47,600 --> 01:58:50,960
Il a déclaré : « On m'a ordonné
pour te donner du poison.
1508
01:58:52,240 --> 01:58:56,120
- Mais qui t'a donné l'ordre ?
- Il a dit : "Président Eisenhower".
1509
01:58:56,440 --> 01:59:00,355
Le rapport indique qu'on peut conclure
que le président Eisenhower
1510
01:59:00,385 --> 01:59:03,522
a ordonné à la CIA d'assassiner
à Lumumba au Congo.
1511
01:59:03,645 --> 01:59:07,235
Je propose qu'on s'abstienne
s'immiscer dans les affaires intérieures
1512
01:59:07,261 --> 01:59:08,882
de ces nouvelles nations,
1513
01:59:09,037 --> 01:59:11,367
par la subversion, la force,
1514
01:59:11,411 --> 01:59:13,840
propagande ou tout autre
un autre média.
1515
01:59:14,000 --> 01:59:16,000
Merci et que Dieu vous bénisse.
1516
01:59:23,954 --> 01:59:24,987
Comment vas-tu?
1517
01:59:25,013 --> 01:59:27,960
Je m'appelle Willis Conover.
de Washington D.C.
1518
01:59:28,680 --> 01:59:31,640
La Voix de l'Amérique, The Jazz Hour.
1519
01:59:31,800 --> 01:59:35,440
Bonjour les amis ! je suis le vieux
Satchmo Louis Armstrong,
1520
01:59:35,600 --> 01:59:39,760
prendre les 15 prochaines minutes
de mon vieil ami, Willis Conover.
1521
01:59:39,920 --> 01:59:43,945
Armstrong a été officiellement déclaré
"Ambassadeur américain de l'amour"
1522
01:59:43,992 --> 01:59:45,400
par le gouvernement fédéral,
1523
01:59:45,477 --> 01:59:48,434
et a été envoyé visiter le Congo
dévasté par la guerre civile
1524
01:59:48,490 --> 01:59:50,170
en octobre 1960.
1525
01:59:51,972 --> 01:59:55,134
L'arme de l'Amérique
C'était une note bleue dans une tonalité mineure.
1526
02:00:11,269 --> 02:00:15,760
M. Louis Armstrong,
le grand roi du jazz.
1527
02:00:16,400 --> 02:00:20,278
Bienvenue, M. Armstrong !
1528
02:00:21,489 --> 02:00:24,760
Quand les problèmes sont survenus
avec Lumumba au Congo,
1529
02:00:25,160 --> 02:00:26,736
Ils nous ont envoyés là-bas.
1530
02:00:26,760 --> 02:00:29,120
Et nous étions inquiets
parce que Tshombe
1531
02:00:29,179 --> 02:00:31,334
j'ai eu un gros problème
avec Lumumba.
1532
02:00:32,400 --> 02:00:35,880
Et nous avons tous ressenti
que Lumumba avait raison...
1533
02:00:35,936 --> 02:00:37,043
LUMUMBA :
1534
02:00:37,069 --> 02:00:39,164
Pour la Belgique,
Les Congolais ne comptent pas.
1535
02:00:39,280 --> 02:00:41,080
La vie des gens n'a pas d'importance.
1536
02:00:41,609 --> 02:00:43,779
Seuls les bénéfices
de l'affaire Union Minière.
1537
02:00:44,324 --> 02:00:45,800
C'est la vérité.
1538
02:00:54,583 --> 02:00:56,183
Louis dit à Tshombe :
1539
02:00:56,209 --> 02:00:58,056
"Ami, tu as tort,
"Tu le sais."
1540
02:00:58,130 --> 02:01:00,850
"Prends de l'argent,
mais laisse aussi quelque chose!"
1541
02:01:04,840 --> 02:01:07,934
Parce qu'il est resté chez Tshombe.
1542
02:01:07,980 --> 02:01:09,736
Alors Louis devait savoir
de quoi il parlait
1543
02:01:09,760 --> 02:01:13,709
Tshombe a continué
avec sa grande entreprise...
1544
02:01:13,751 --> 02:01:15,702
MOÏSE TSHOMBÉ,
PRÉSIDENT DU KATANGA
1545
02:01:15,746 --> 02:01:17,792
Le secrétaire général de l'ONU a déclaré :
1546
02:01:17,960 --> 02:01:22,520
Le Katanga vit essentiellement
avec l'argent de l'Union Minière ?
1547
02:01:23,080 --> 02:01:25,128
N'oublie pas que je suis un politicien
1548
02:01:25,524 --> 02:01:30,204
et beaucoup de mes adversaires
On m'appelle « caisse enregistreuse ».
1549
02:01:30,520 --> 02:01:33,029
Ce n'est pas vraiment l'Union Minière
qui nous paie,
1550
02:01:33,104 --> 02:01:35,151
C'est nous qui avons l'argent.
1551
02:01:40,515 --> 02:01:42,417
Le Département d'État américain
Il leur a dit
1552
02:01:42,447 --> 02:01:44,000
Que devraient-ils ou ne devraient-ils pas faire ?
1553
02:01:44,069 --> 02:01:46,903
Ils nous ont dit non
Nous nous lancerions en politique.
1554
02:01:53,600 --> 02:01:57,422
POUR EMPÊCHER 1500 TONNES
L'URANIUM DU KATANGA
1555
02:01:57,533 --> 02:01:59,833
Ils sont tombés entre les mains des Soviétiques.
1556
02:01:59,866 --> 02:02:03,919
LA CIA A CONVERTI LE CONCERT D'ARMSTRONG
SUR UN CHEVAL DE TROIE.
1557
02:02:06,059 --> 02:02:10,377
ÉQUIPE D'INSPECTION DE LA CIA
KATANGA, 23/11/1960
1558
02:02:10,407 --> 02:02:12,335
LARRY DEVLIN,
CHEF DE LA CIA AU CONGO, 1960-1965
1559
02:02:12,359 --> 02:02:15,139
Nous sommes allés à Elisabethville
voir un concert
1560
02:02:15,173 --> 02:02:17,000
donné par Louis Armstrong.
1561
02:02:17,839 --> 02:02:21,555
Ambassadeur Timberlake
Il était avec sa femme, Julie.
1562
02:02:22,120 --> 02:02:24,329
Les épouses étaient là
pour faire croire
1563
02:02:24,355 --> 02:02:26,320
C'était une simple réunion sociale.
1564
02:02:26,400 --> 02:02:31,118
- MOBUTU ÉTAIT-IL AUSSI POUR LE SPECTACLE ?
- NON, C'ÉTAIT POUR L'ARGENT.
1565
02:02:32,760 --> 02:02:35,231
LE COLONEL BELGE MARLIÈRE
AUX PLUS GRANDS LOOS :
1566
02:02:35,348 --> 02:02:39,186
"BEAUCOUP DE TUEURS [DE LUMUMBA]
ILS SONT DÉJÀ EN POSITION.
1567
02:02:39,210 --> 02:02:42,235
PAS BESOIN D'EN ENVOYER PLUS !"
1568
02:02:44,096 --> 02:02:46,039
APRÈS LE KATANGA,
1569
02:02:46,130 --> 02:02:49,254
ARMSTRONG A DONNÉ SON DERNIER CONCERT
À LÉOPOLDVILLE...
1570
02:02:51,080 --> 02:02:54,069
JOSEPH KABASELE A ÉCRIT
UN HOMMAGE À ARMSTRONG
1571
02:02:54,151 --> 02:02:56,157
"BIENVENUE OKUKA"
1572
02:02:56,720 --> 02:03:03,475
Dieu merci, vous voilà
dans le pays de tes amis
1573
02:03:05,145 --> 02:03:11,590
Ce pays au coeur de l'Afrique
Notre Congo
1574
02:03:13,555 --> 02:03:20,530
Armstrong, ailleurs
Ils t'appellent Satchmo
1575
02:03:22,200 --> 02:03:26,239
Ici au Congo nous vous baptisons :
1576
02:03:26,240 --> 02:03:28,834
Okuka Lokolé
1577
02:03:28,937 --> 02:03:33,160
OKUKA LOKOLE : LE MAGICIEN DE LA JUNGLE,
QUI LANCE DES SORTS AVEC UNE VOIX
1578
02:03:33,248 --> 02:03:34,980
QUI SE SOUVENT DE LA SONNERIE DES CLOCHES
1579
02:03:41,440 --> 02:03:43,019
À UN MILLE DE LOIN :
1580
02:03:43,108 --> 02:03:47,291
LUMUMBA EST RESTÉ EN EXIL
DANS VOTRE PROPRE PAYS
1581
02:03:49,800 --> 02:03:54,195
CONVAINCU QU'IL A ÉTÉ UTILISÉ
COMME UN ÉCRAN DE FUMÉE AU CONGO,
1582
02:03:54,269 --> 02:03:57,915
ARMSTRONG MENAÇÉ DE Démissionner
À VOTRE CITOYENNETÉ AMÉRICAINE
1583
02:03:58,019 --> 02:04:00,706
ET DÉPLACER AU GHANA.
1584
02:04:01,962 --> 02:04:04,160
Patrice Lumumba a continué à se battre.
1585
02:04:05,739 --> 02:04:08,690
Personne n'a osé l'exécuter,
comme prévu.
1586
02:04:09,552 --> 02:04:11,438
Ce n'est pas par manque de haine,
1587
02:04:11,463 --> 02:04:14,859
mais parce que Patrice Lumumba
Il terrifiait toujours ses ennemis.
1588
02:04:15,402 --> 02:04:18,373
Ils savaient qu'il était toujours
le premier ministre légitime.
1589
02:04:18,848 --> 02:04:24,322
Mais des mains invisibles l'ont étranglé,
et ces mains venaient de loin.
1590
02:04:26,520 --> 02:04:28,040
De très loin.
1591
02:04:28,281 --> 02:04:31,740
Lumumba, si tu m'entends
1592
02:04:32,560 --> 02:04:36,016
Reviens, même si c'est une dernière fois
1593
02:04:36,040 --> 02:04:40,600
Pour que nous puissions te louer
Au nom de l'indépendance
1594
02:04:40,774 --> 02:04:42,422
Le pouvoir de Lumumba
en croissance constante
1595
02:04:42,490 --> 02:04:45,490
et les troupes qui lui sont fidèles contrôlent
de vastes régions du Congo.
1596
02:04:49,506 --> 02:04:51,990
Les partisans de Lumumba
ils étaient sur le point de récupérer
1597
02:04:52,044 --> 02:04:53,324
les deux tiers du pays.
1598
02:04:54,770 --> 02:04:57,840
Il était temps de se battre
pour une seconde indépendance.
1599
02:05:08,360 --> 02:05:11,640
Voyez-vous des candidatures immédiates
pour vos compétences ?
1600
02:05:11,992 --> 02:05:13,969
Oui, quelque chose va se passer très bientôt.
1601
02:05:14,019 --> 02:05:16,119
Bien sûr, je ne peux pas dire ce que c'est.
1602
02:05:16,120 --> 02:05:17,268
MIKE HOARE, MERCENAIRE
1603
02:05:17,294 --> 02:05:19,520
je pense qu'on y va
pour revenir aux « affaires ».
1604
02:05:23,293 --> 02:05:25,924
MOÏSE TSHOMBÉ
PREMIER MINISTRE DU CONGO, 1964-1965
1605
02:05:27,657 --> 02:05:30,177
Les Belges ont
un homme appelé Tshombe,
1606
02:05:30,589 --> 02:05:33,660
qu'il est un meurtrier.
Et la première chose qu'il a faite,
1607
02:05:33,767 --> 02:05:36,727
j'allais en Afrique du Sud
pour embaucher plus d'assassins.
1608
02:05:36,813 --> 02:05:39,959
On les appelle pompeusement
"mercenaires".
1609
02:05:44,360 --> 02:05:46,534
Ils lancent des bombes dans les villages.
1610
02:05:46,600 --> 02:05:49,380
Voler en morceaux
aux femmes et aux bébés congolais.
1611
02:05:50,705 --> 02:05:52,185
C'est de l'extrémisme.
1612
02:05:53,287 --> 02:05:59,760
Le gouvernement belge s'oppose fermement
à l'utilisation de mercenaires.
1613
02:06:00,400 --> 02:06:04,032
Il n’y en a pas au Katanga
pas un seul mercenaire belge.
1614
02:06:04,121 --> 02:06:06,681
PAUL-HENRI SPAAK, MINISTRE DE
AFFAIRES ÉTRANGÈRES BELGES, 1961-1966
1615
02:06:06,748 --> 02:06:08,960
La Belgique n'est ni colonialiste
1616
02:06:09,360 --> 02:06:13,288
ni néocolonialiste,
ni impérialiste.
1617
02:06:25,493 --> 02:06:28,047
L'Union Minière
C'est une entreprise privée,
1618
02:06:28,099 --> 02:06:31,220
qui n'a pas fait et ne fait pas de politique.
1619
02:06:59,080 --> 02:07:01,733
PILOTE MERCENAIRE JERRY PUREN :
1620
02:07:01,834 --> 02:07:06,328
"J'aurais dû accumuler
16 MILLE KM DE VOL DANS LES BOMBARDEMENTS.
1621
02:07:06,407 --> 02:07:11,337
L'UNION MINIERE PRODUITE
DES MILLIERS DE BOMMES DE 12,5 KG."
1622
02:07:48,880 --> 02:07:52,585
Nous survolons la zone en avions légers
sur un long tronçon de voie ferrée,
1623
02:07:52,687 --> 02:07:54,760
de Kobongo à Kabalo.
1624
02:07:58,057 --> 02:08:00,840
J'ai perdu le compte du numéro
de villages incendiés.
1625
02:08:04,640 --> 02:08:07,920
Autant on en doute
de la capacité de s'indigner,
1626
02:08:08,020 --> 02:08:10,081
Il y a des moments où cela vous frappe.
1627
02:08:11,480 --> 02:08:12,480
Cela m'a frappé.
1628
02:08:13,027 --> 02:08:15,357
Pas en vue des toits
des villages,
1629
02:08:15,776 --> 02:08:19,936
mais dans le salut amical de l'officier
blanc chargé de ces opérations.
1630
02:09:10,960 --> 02:09:13,102
JUSQU'EN DÉCEMBRE 1960,
1631
02:09:13,176 --> 02:09:18,736
LA CAMPAGNE BELGE DE « PACIFICATION »
IL A TUÉ ENVIRON 70 MILLE BALUBAS.
1632
02:09:18,781 --> 02:09:26,781
EN 1964, LA « PACIFICATION » AVAIT DÉJÀ PRIS EN CHARGE
DES CENTAINES DE MILLIERS DE VICTIMES.
1633
02:09:27,440 --> 02:09:30,337
- Êtes-vous ce qu'on appelle un Simba ?
- Oui, je suis un Simba.
1634
02:09:30,680 --> 02:09:32,680
- Quel âge as-tu?
- J'ai 20 ans.
1635
02:09:32,840 --> 02:09:34,293
- 20 ans ?
- Oui.
1636
02:09:34,345 --> 02:09:36,115
REBELLE LUMUMBISTE,
PROVINCE DU KIVU, 1964
1637
02:09:39,787 --> 02:09:40,982
MALCOLM X :
1638
02:09:41,008 --> 02:09:43,320
Comment penses-tu
que ressentirais-tu maintenant
1639
02:09:43,460 --> 02:09:45,684
oui un frère congolais
tu es venu te parler ?
1640
02:09:45,734 --> 02:09:48,946
Ça te ressemble,
Ne pensez pas que vous ne ressemblez pas à un Congolais,
1641
02:09:49,005 --> 02:09:51,040
Vous ressemblez beaucoup à un Congolais.
1642
02:09:54,000 --> 02:09:56,240
Comment te sentirais-tu
si on venait
1643
02:09:56,400 --> 02:10:00,875
et je te demande quoi
Que fait votre gouvernement au Congo ?
1644
02:10:00,932 --> 02:10:03,192
Ils m'ont demandé
C'est à ce moment-là que j'étais là.
1645
02:10:05,860 --> 02:10:07,640
Vous vous retrouvez sans explication.
1646
02:10:09,589 --> 02:10:11,405
Vous ne pouvez pas ouvrir la bouche.
1647
02:10:17,446 --> 02:10:20,189
L'indépendance n'a jamais été obtenue.
1648
02:10:20,752 --> 02:10:23,992
Cela comportait de nombreuses limites.
1649
02:10:30,240 --> 02:10:34,958
LE DESTIN EST SOMNI QUAND LE ROI
ET LES GENS ÉCOUTENT DIFFÉRENTES CHANSONS.
1650
02:10:35,017 --> 02:10:38,722
TU NE PEUX PAS DANSER
AVEC LES DEUX PIEDS EN MÊME TEMPS.
1651
02:10:38,800 --> 02:10:41,560
Mais d'un point de vue économique,
nous n'étions pas bien.
1652
02:10:42,224 --> 02:10:44,680
Pourquoi avons-nous été colonisés ?
1653
02:10:45,187 --> 02:10:48,827
Où allait notre richesse ?
1654
02:10:49,293 --> 02:10:54,635
Nous avons des diamants, de l'or,
le cuivre, l'étain, tout...
1655
02:10:54,731 --> 02:10:57,460
LÉONIE ABO,
REBELLE LUMUMBISTE, KWILU, 1963-1968
1656
02:11:00,087 --> 02:11:02,377
Ils ont embauché
à ces tueurs à gages.
1657
02:11:02,494 --> 02:11:06,680
Ils les ont mis dans des avions américains,
avec les bombes américaines,
1658
02:11:06,960 --> 02:11:09,880
et ils les ont jetés
sur les villages africains.
1659
02:11:10,720 --> 02:11:12,755
Et vous, négros, assis ici,
1660
02:11:12,840 --> 02:11:15,680
"détendez-vous"... comme si
Ils n’avaient rien à voir avec ça.
1661
02:11:16,134 --> 02:11:18,854
Étaient-ils vraiment des otages
ou aviez-vous l'intention de les tuer ?
1662
02:11:18,946 --> 02:11:20,306
Ils étaient des otages.
1663
02:11:20,400 --> 02:11:22,537
Ils étaient là pour maintenir
les avions lointains.
1664
02:11:24,120 --> 02:11:25,960
Pour qu'ils ne nous bombardent pas.
1665
02:11:26,120 --> 02:11:29,589
Quand nous tenions les otages
sous la menace, les bombardements ont cessé.
1666
02:11:31,360 --> 02:11:35,080
Quand le public blanc
utiliser la presse pour souligner
1667
02:11:35,247 --> 02:11:37,967
que la vie des otages blancs
sont en jeu,
1668
02:11:38,105 --> 02:11:41,219
j'ai l'impression
qu'on lui accorde plus d'importance
1669
02:11:41,331 --> 02:11:44,080
à un otage blanc
qu'à la mort d'un être humain,
1670
02:11:44,158 --> 02:11:45,872
quelle que soit la couleur de votre peau.
1671
02:11:46,960 --> 02:11:49,040
Nous réussirons à tout prix !
1672
02:11:49,200 --> 02:11:52,920
Nous ferons même un pacte avec le diable
pour réunifier le Congo.
1673
02:11:53,080 --> 02:11:54,160
Fin du débat.
1674
02:11:55,336 --> 02:11:56,479
MERCENAIRE SUD-AFRICAIN :
1675
02:11:56,551 --> 02:11:59,927
Tirez sur tout le monde, brûlez les villages,
tuer des poulets et des chèvres.
1676
02:11:59,960 --> 02:12:04,065
Ne t'es-tu pas senti malheureux
tu travailles sur quelque chose comme ça ?
1677
02:12:04,152 --> 02:12:06,728
Non, pour moi c'était
une belle vie, mademoiselle.
1678
02:12:06,860 --> 02:12:09,351
Sans horaire fixe, il faisait beau.
1679
02:12:10,053 --> 02:12:11,829
Il a gagné beaucoup d'argent.
1680
02:12:11,912 --> 02:12:14,442
Travailler sous ordre
des personnes qui vous ont commandé
1681
02:12:14,490 --> 02:12:16,342
tuer des femmes et des enfants ?
1682
02:12:16,440 --> 02:12:17,960
Détruisez les villages.
1683
02:12:18,128 --> 02:12:19,894
C'était l'idée des Belges.
1684
02:12:19,920 --> 02:12:22,045
Ils disaient que les femmes
Ils étaient pires que les hommes.
1685
02:12:22,071 --> 02:12:25,198
Mais ils se sont battus pour leur peuple,
Et tu t'es battu pour de l'argent ?
1686
02:12:25,380 --> 02:12:27,820
Pour commencer,
Les Balubas sont des cannibales.
1687
02:12:28,208 --> 02:12:34,056
Donc tu ne les considères pas
des gens normaux, tu comprends ?
1688
02:12:34,080 --> 02:12:37,100
Ce n'est pas comme tirer
aux Irlandais ou aux Allemands.
1689
02:12:37,160 --> 02:12:40,297
Auriez-vous personnellement
tué les otages européens ?
1690
02:12:40,360 --> 02:12:44,858
Oui, je les aurais exécutés,
compte tenu de la façon dont ils nous bombardaient.
1691
02:12:45,261 --> 02:12:47,088
C'est comme...
1692
02:12:47,748 --> 02:12:49,976
ils nous ont tués
comme des animaux sauvages.
1693
02:12:50,320 --> 02:12:53,365
Quand un homme noir se défend,
C'est un extrémiste.
1694
02:12:53,468 --> 02:12:56,464
On s'attend à ce qu'il soit passif
et je ne ressens rien,
1695
02:12:56,534 --> 02:12:58,675
ce n'est pas violent
et aime ton ennemi.
1696
02:12:58,743 --> 02:13:01,454
Ce n'est pas grave si vous avez reçu
une attaque verbale ou tout autre type d’attaque.
1697
02:13:01,480 --> 02:13:02,764
On s'attend à ce que vous l'acceptiez.
1698
02:13:02,794 --> 02:13:06,280
Mais s'il se lève
et essaie de se défendre,
1699
02:13:07,640 --> 02:13:09,160
alors c'est un extrémiste.
1700
02:13:14,336 --> 02:13:17,520
À certaines occasions, les militaires
Ils capturèrent les habitants.
1701
02:13:17,841 --> 02:13:22,508
Ils les mettent en cercle
et ils ont demandé :
1702
02:13:22,883 --> 02:13:25,963
« Est-ce votre fille ?
"Est-ce votre fils ?"
1703
02:13:26,510 --> 02:13:30,550
Ensuite, ils ont forcé les parents
avoir des relations sexuelles avec leurs enfants devant tout le monde.
1704
02:13:34,048 --> 02:13:36,237
SIGFRIED MÜLLER,
COMMANDANT MERCENAIRE
1705
02:13:36,328 --> 02:13:40,560
J'ai combattu en Afrique pour la liberté
et la démocratie.
1706
02:13:41,078 --> 02:13:45,712
Notre opération au Congo
C'était une opération de l'OTAN.
1707
02:13:47,491 --> 02:13:50,102
FILMÉ PAR GUALTIERO JACOPETTI
BOENDE, 24/10/1964
1708
02:13:50,168 --> 02:13:55,851
Jacopetti est venu et j'ai reçu l'information
du général Mobutu,
1709
02:13:56,311 --> 02:13:58,599
qu'il avait l'autorisation de filmer.
1710
02:13:59,787 --> 02:14:03,022
Jacopetti est un bon réalisateur.
1711
02:14:03,080 --> 02:14:07,080
Je pense qu'il a dit : "Écoute,
Il y a un homme abattu ici. »
1712
02:14:07,240 --> 02:14:10,720
"Mettez-le plus à gauche,
le soleil reflète mieux."
1713
02:14:18,160 --> 02:14:22,983
LES JOURNALISTES POURRAIENT ACHETER
UNE EXÉCUTION POUR 500 FRANCS,
1714
02:14:23,065 --> 02:14:25,637
ÉTAIT REBELLE OU PAS.
1715
02:14:25,915 --> 02:14:30,456
Quand j'étais à Léopoldville,
Il fréquentait souvent l'Institut Goethe.
1716
02:14:33,880 --> 02:14:38,705
Bien sûr, c'est un institut
d'Allemagne de l'Ouest,
1717
02:14:38,800 --> 02:14:41,631
mais je dois dire...
1718
02:14:42,396 --> 02:14:45,407
c'était comme vivre
dans différentes dimensions.
1719
02:14:46,213 --> 02:14:49,893
Nous avons mené des politiques « officielles »
et "non officiel".
1720
02:14:57,720 --> 02:15:00,880
J'ai assisté à des concerts
piano à l'Institut Goethe.
1721
02:15:01,195 --> 02:15:04,560
Il n’était pas seulement un meurtrier de Noirs.
1722
02:15:12,703 --> 02:15:17,520
C'est, encore une fois,
un privilège pour moi de les recevoir !
1723
02:15:23,258 --> 02:15:24,760
Aux artistes exceptionnels...
1724
02:15:26,080 --> 02:15:28,196
qu'aujourd'hui ils nous parlent de ces choses
1725
02:15:28,800 --> 02:15:31,804
ça peut se dire
dans le langage universel de la musique,
1726
02:15:32,438 --> 02:15:35,560
Je t'offre notre respect
et gratitude.
1727
02:15:56,841 --> 02:15:59,521
Nous ne savions pas comment avancer.
1728
02:15:59,600 --> 02:16:03,720
nous avons dû construire
un pont pour traverser une rivière.
1729
02:16:04,494 --> 02:16:10,320
Il faisait noir et nous avons décidé d'attendre.
jusqu'au matin pour traverser.
1730
02:16:11,229 --> 02:16:14,909
Mais le lendemain matin,
L'armée nous a attaqués par surprise.
1731
02:16:16,520 --> 02:16:19,121
Certains se sont enfuis par la rivière.
1732
02:16:19,289 --> 02:16:22,004
Certains ont été tués sur place.
1733
02:16:22,553 --> 02:16:27,393
Mulele, moi et les autres guérilleros
Nous entrons dans la rivière.
1734
02:16:27,829 --> 02:16:34,118
Nous sommes restés dans l'eau depuis le matin
jusqu'à huit heures du soir.
1735
02:16:34,197 --> 02:16:35,760
Avec l'eau jusqu'ici.
1736
02:16:36,976 --> 02:16:39,521
Pendant que nous tenions
valises et fusils au-dessus de l'eau.
1737
02:17:10,160 --> 02:17:11,440
La musique dit :
1738
02:17:11,485 --> 02:17:14,727
"Ils ont menti quand ils ont dit
que les femmes n'étaient pas fortes.
1739
02:17:14,909 --> 02:17:18,549
"Mais, à cause de ce que nous vivons,
Nous avons vu que les femmes sont fortes. »
1740
02:17:24,720 --> 02:17:31,019
3 DÉCEMBRE 1960,
CINQ MOIS APRÈS L'INDÉPENDANCE
1741
02:17:32,876 --> 02:17:37,265
je pense qu'on surestime
le danger soviétique au Congo.
1742
02:17:37,864 --> 02:17:39,456
CONGO
1743
02:17:39,560 --> 02:17:44,600
Les sbires de Mobutu torturent
brutalement ses prisonniers.
1744
02:17:45,160 --> 02:17:48,840
Avec le soutien des Américains
et les colonisateurs belges,
1745
02:17:49,000 --> 02:17:54,870
le premier ministre légalement élu
du Congo, Patrice Lumumba, a été arrêté.
1746
02:17:55,016 --> 02:17:58,736
Les colonialistes disent
que Lumumba est communiste.
1747
02:17:58,851 --> 02:18:03,771
Il est évident que Lumumba n'est pas communiste,
C'est un défenseur de son pays.
1748
02:18:04,314 --> 02:18:09,354
Mais n'est-il pas temps d'en finir
au colonialisme ?
1749
02:18:09,432 --> 02:18:10,792
NATIONS UNIES,
23/11/1960
1750
02:18:10,885 --> 02:18:14,663
KROUCHCHEV PRÉSENTE LA RÉSOLUTION
POUR METTRE FIN AU COLONIALISME
1751
02:18:14,974 --> 02:18:18,899
Certains ne réalisent toujours pas
du pouvoir qu'ils ont et quelle est la vérité.
1752
02:18:18,953 --> 02:18:23,520
Ils suivent toujours les meurtriers
d'hier, ses colonisateurs.
1753
02:18:23,920 --> 02:18:28,019
Peut-être aujourd'hui, mais pas demain.
Cela va se terminer !
1754
02:18:28,134 --> 02:18:34,162
Les gens lèveront la tête
et elle deviendra maîtresse d'elle-même,
1755
02:18:34,280 --> 02:18:38,753
au lieu d'être un laquais
et esclave des colonisateurs.
1756
02:18:39,720 --> 02:18:42,068
N'oubliez pas ça, messieurs !
1757
02:18:42,130 --> 02:18:44,187
Ce jour viendra plus tôt
de ce qu'ils pensent.
1758
02:18:45,760 --> 02:18:49,360
Mort à l’esclavage colonial !
Enterrons-la !
1759
02:18:49,460 --> 02:18:53,920
Qu'il soit enfoui profondément !
Plus c'est profond, mieux c'est !
1760
02:19:03,000 --> 02:19:06,600
Nous savions que les États-Unis voteraient
1761
02:19:06,693 --> 02:19:10,853
dans notre résolution
avec les dents serrées.
1762
02:19:11,800 --> 02:19:15,807
Nous plaçons les États-Unis face à un grand dilemme.
1763
02:19:16,986 --> 02:19:19,751
S'ils avaient voté contre nous,
1764
02:19:19,856 --> 02:19:23,041
montrerait qu'ils le sont
comme les colonialistes.
1765
02:19:28,360 --> 02:19:31,117
Une des choses qui aideront
pour résoudre ça
1766
02:19:31,155 --> 02:19:32,736
C'est l'indépendance de l'Afrique.
1767
02:19:35,884 --> 02:19:37,611
Nous commençons à nous identifier à elle.
1768
02:19:37,663 --> 02:19:40,108
Les impérialistes et les colonialistes
de l'Ouest
1769
02:19:40,161 --> 02:19:42,607
Ils y voient une grande menace.
1770
02:19:42,760 --> 02:19:46,117
Une menace plus grande que le communisme,
Marxisme ou socialisme.
1771
02:19:46,221 --> 02:19:49,327
Ils considèrent l'africanisme
la vraie menace.
1772
02:19:49,543 --> 02:19:53,320
Un militaire tente de faire le discours
déchiré dans la bouche de Lumumba...
1773
02:19:57,799 --> 02:19:59,980
- République Arabe Unie ?
- Oui.
1774
02:20:00,718 --> 02:20:02,398
- L'Ethiopie ?
- Oui.
1775
02:20:04,240 --> 02:20:06,120
- Union soviétique?
- Oui.
1776
02:20:06,280 --> 02:20:07,960
- Inde?
- Oui.
1777
02:20:08,760 --> 02:20:10,560
- Le Nigéria ?
- Oui.
1778
02:20:11,865 --> 02:20:13,694
- Belgique?
- Abstention.
1779
02:20:13,905 --> 02:20:15,880
- Les Etats-Unis ?
- Abstention.
1780
02:20:19,272 --> 02:20:21,416
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ONU,
14/12/1960
1781
02:20:21,482 --> 02:20:25,917
La déclaration d'octroi
l'indépendance des pays et des peuples colonisés
1782
02:20:26,094 --> 02:20:30,469
a été approuvé par l’Assemblée.
1783
02:20:31,360 --> 02:20:35,521
Il y avait unanimité entre l’Asie et l’Afrique
à l'Assemblée générale des Nations Unies
1784
02:20:35,595 --> 02:20:39,280
sur la « Déclaration contre
colonialisme", qui a obtenu 89 voix.
1785
02:20:46,623 --> 02:20:50,360
Nous le devons à nous-mêmes
écrire notre propre histoire.
1786
02:20:55,993 --> 02:20:59,200
Regardez l'ouverture de la frontière
avec le Zaïre à cette époque,
1787
02:20:59,599 --> 02:21:01,246
décidé par les Occidentaux.
1788
02:21:01,600 --> 02:21:03,680
Résolution 929 de l'ONU.
1789
02:21:03,840 --> 02:21:05,240
Je la connais par cœur.
1790
02:21:05,400 --> 02:21:08,400
pourrait décrire
comment depuis...
1791
02:21:09,320 --> 02:21:12,668
génocide après génocide,
et enfin la guerre au Congo.
1792
02:21:12,849 --> 02:21:14,008
Tout est très rapide.
1793
02:21:27,000 --> 02:21:30,708
24 MILLIARDS DE DOLLARS,
C'EST LA VALEUR ACTUELLEMENT ESTIMÉE
1794
02:21:30,774 --> 02:21:34,351
DE RESSOURCES MINÉRALES INEXPLIQUÉES
EN RD DU CONGO.
1795
02:21:34,440 --> 02:21:39,552
PLUS DE 80 MILLE FEMMES VIOLÉES
ILS ONT REÇU UN TRAITEMENT
1796
02:21:39,626 --> 02:21:42,373
À L'HÔPITAL PANZI DEPUIS 1999.
1797
02:21:46,958 --> 02:21:48,558
Personne n’y prête attention.
1798
02:21:50,001 --> 02:21:51,881
L’ONU ne fait que regarder.
1799
02:21:53,080 --> 02:21:55,214
Il dépense deux milliards de dollars par mois.
1800
02:21:55,289 --> 02:21:57,209
Il est au Congo depuis 25 ans.
1801
02:22:01,560 --> 02:22:04,520
Ils ne pouvaient que capturer
Lumumba grâce à l'ONU.
1802
02:22:07,125 --> 02:22:09,174
Lumumba était faible
la protection de l’ONU.
1803
02:22:10,120 --> 02:22:11,480
Aujourd'hui, c'est pareil.
1804
02:22:28,280 --> 02:22:30,348
Le 17 janvier 1961,
1805
02:22:30,374 --> 02:22:32,720
tu étais à l'aéroport
depuis Elizabethville
1806
02:22:32,880 --> 02:22:36,056
quand Lumumba,
Mpolo et Okito sont arrivés.
1807
02:22:36,082 --> 02:22:37,110
Oui.
1808
02:22:37,137 --> 02:22:39,358
COLONEL VANDEWALLE,
CHEF DE LA POLICE DU KATANGA, 1961-1963
1809
02:22:39,382 --> 02:22:41,407
Comment était la situation
à l'aéroport ?
1810
02:22:41,451 --> 02:22:44,771
Ils m'ont prévenu de l'arrivée
d'un envoi important,
1811
02:22:44,840 --> 02:22:46,899
les trois personnes en question.
1812
02:22:47,456 --> 02:22:48,576
Comment étaient-ils ?
1813
02:22:48,640 --> 02:22:50,400
Ils étaient vivants,
mais dans quelles conditions ?
1814
02:22:50,560 --> 02:22:51,560
Ils étaient vivants.
1815
02:22:51,653 --> 02:22:54,654
D'après ce que j'ai pu voir
de la distance où j'étais.
1816
02:22:56,765 --> 02:22:59,440
Ils ne semblaient pas mourir.
1817
02:23:04,943 --> 02:23:06,166
15/02/1961
1818
02:23:06,192 --> 02:23:08,192
Nous l'avons découvert ce matin,
1819
02:23:08,720 --> 02:23:10,760
par les autorités katangaises,
1820
02:23:11,511 --> 02:23:15,831
du décès de Patrice Lumumba
et deux de ses compagnons.
1821
02:23:22,680 --> 02:23:25,042
PLACE HARLEM, 13/02/1961
ABBAYE DE LINCOLN :
1822
02:23:25,119 --> 02:23:27,691
VENDREDI, NOS FEMMES
ILS SERONT AU SIÈGE DE L'ONU.
1823
02:23:28,472 --> 02:23:33,040
ABBEY LINCOLN A OBTENU 60 BILLETS
POUR L'ONU AVEC LA DÉLÉGATION CUBAINE.
1824
02:23:34,513 --> 02:23:38,357
- JE SERAI LÀ.
- MOI AUSSI. - C'EST!
1825
02:23:47,318 --> 02:23:49,614
ONU, 15/02/1961
VENDREDI, 8H30
1826
02:23:49,640 --> 02:23:54,659
ABBEY LINCOLN, L'ÉCRIVAIN MAYA ANGELOU
ET PLUS DE 60 MANIFESTANTS,
1827
02:23:54,748 --> 02:23:58,185
ILS ENVAHISSENT LE CONSEIL DE SÉCURITÉ.
1828
02:23:58,960 --> 02:24:00,560
La question est simple :
1829
02:24:01,120 --> 02:24:03,280
L’ONU doit-elle continuer à exister ?
1830
02:24:03,565 --> 02:24:07,957
Se pourrait-il que la tentative d'amener
la paix à travers...
1831
02:24:08,032 --> 02:24:10,220
Meurtrier !
1832
02:24:10,452 --> 02:24:11,840
Lumumba !
1833
02:24:11,880 --> 02:24:13,826
Tueur!
1834
02:24:13,850 --> 02:24:15,888
Lumumba!
1835
02:24:15,920 --> 02:24:17,680
Des meurtriers !
1836
02:24:19,085 --> 02:24:21,173
Des meurtriers !
1837
02:24:23,960 --> 02:24:26,010
Exploiteurs d'esclaves !
1838
02:24:26,800 --> 02:24:29,078
Maudits racistes !
1839
02:24:30,560 --> 02:24:34,017
Enfoirés du Ku Klux Klan !
1840
02:24:54,407 --> 02:24:57,127
Nous sommes ici aujourd'hui pour pleurer
1841
02:24:57,391 --> 02:25:01,480
la mort cruelle de Patrice Lumumba.
1842
02:25:06,035 --> 02:25:08,585
Ce n'est pas un communiste qui parle !
1843
02:25:10,550 --> 02:25:13,525
C'est un nègre en colère qui parle !
1844
02:25:22,240 --> 02:25:23,773
ILS M'ONT LYNNÉ !
1845
02:26:56,646 --> 02:27:01,186
SEPT MOIS APRÈS L'INDÉPENDANCE,
PATRICE LUMUMBA A ÉTÉ TUÉ AU KATANGA,
1846
02:27:01,246 --> 02:27:05,527
A ENVIRON 120 KM DES MINES DE SHINKOLOBWE,
AVEC LA COMPLICITÉ DU GOUVERNEMENT BELGE.