1
00:00:48,788 --> 00:00:50,948
"ဒါက ခေတ်ပဲ"

2
00:00:51,038 --> 00:00:53,358
“လူတွေကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်တာ များတယ်။
သူတို့ရဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့"

3
00:00:54,830 --> 00:00:58,539
“အဖွဲ့အစည်းနဲ့
အပြင်းထန်ဆုံးလူသတ်သမားလို့ ခေါ်တယ်"

4
00:00:59,787 --> 00:01:02,580
"Ghost Valley"

5
00:01:40,788 --> 00:01:43,032
ငါက ထိပ်တန်း လူသတ်သမား ၄ ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ဝိညာဉ်ချိုင့်ဝှမ်း၊

6
00:01:43,122 --> 00:01:45,787
Qi Jun-yuan၊ အပြာရောင် Asura။

7
00:01:52,787 --> 00:01:55,073
အကြံပြုချက်အောက်မှာ
ငါ့သခင်၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော တရားသူကြီး၊

8
00:01:55,163 --> 00:01:56,455
ချိုင့်ဝှမ်းထဲကို ဝင်ခဲ့တယ်။

9
00:01:56,664 --> 00:01:59,497
ချိုင့်ဝှမ်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
20 မျိုးဆက်လူသတ်သမား။

10
00:02:02,080 --> 00:02:03,455
ဆူပူအုံကြွမှုတစ်ခုအတွင်း၊

11
00:02:05,038 --> 00:02:07,830
လက်ပြတ်သွားတယ်။
တောင်ကြားကို ကာကွယ်နေစဉ်။

12
00:02:08,580 --> 00:02:14,163
တောင်ကြားအုပ်၊
Golden Mask က ကျွန်တော့်ကို အနုပညာပစ္စည်းတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

13
00:02:14,955 --> 00:02:16,372
Asura ၏လက်ရုံး။

14
00:02:31,080 --> 00:02:34,580
ချိုင့်ဝှမ်းထဲ ဝင်ဖူးသူတိုင်း
တူညီသောပန်းတိုင်ရှိသည်၊

15
00:02:34,871 --> 00:02:35,865
လက်စားချေ

16
00:02:37,788 --> 00:02:41,657
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
အဖေက တစ်ခါက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကူညီခဲ့တယ်။

17
00:02:41,747 --> 00:02:44,664
ကြေးနီမြေပုံတစ်ခုပြုလုပ်ရန်
ဝှက်ထားသော ရှေးဟောင်းရတနာများကို သရုပ်ဖော်ခြင်း၊

18
00:02:45,080 --> 00:02:48,622
ဆွေမျိုး ၃၇ ယောက် ပါ တယ်။
အဲဒီအတွက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရတယ်။

19
00:02:50,330 --> 00:02:53,205
မြေပုံပျောက်၊

20
00:02:53,747 --> 00:02:57,787
ဤမြေပုံကိုရှာဖွေခြင်းသည် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
နယ်ပယ်အနှံ့ သွေးကွဲအောင်

21
00:02:58,787 --> 00:03:01,997
ကဲ ရတနာမြေပုံ
တွေ့ရှိခဲ့သည်။

22
00:03:03,205 --> 00:03:05,080
ဒါက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုမျိုးလား။

23
00:03:05,664 --> 00:03:08,122
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

24
00:03:10,122 --> 00:03:13,787
အသတ်ခံရတဲ့ မိသားစုကို လက်စားချေရမယ်၊

25
00:03:14,871 --> 00:03:20,372
ပြီး​တော့ ဒီဇာတ်​လမ်းကို ကိုယ်​တိုင်​​ဖြေ​ဖျောက်​ပါ။

26
00:03:27,622 --> 00:03:31,955
"လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းသီချင်း"

27
00:03:32,830 --> 00:03:35,616
"တောင်လိန်း"

28
00:03:35,706 --> 00:03:38,830
"အရှေ့ဆိန်"

29
00:03:40,706 --> 00:03:42,997
"အရှေ့ဆိန်မြို့"

30
00:04:02,539 --> 00:04:05,372
"Chai Kang၊ မြို့စား Rui"

31
00:04:14,913 --> 00:04:16,865
"Chi Sheng, East Siang ၏သခင်"

32
00:04:16,955 --> 00:04:19,414
သခင်၊ ငါစုံစမ်းပြီ။

33
00:04:20,038 --> 00:04:22,539
ကြေးနီမြေပုံသည် ရှေးခေတ် ပျောက်ဆုံးသွား၏။
ပျောက်ကွယ်သွားသော ရတနာများ

34
00:04:22,664 --> 00:04:24,657
ယခုလက်ဝယ်ရှိနေသည်။
နယ်စပ်မြို့အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏

35
00:04:24,747 --> 00:04:26,324
ဒါဆို သူဘာလို့ လှည့်မကြည့်တာလဲ။

36
00:04:26,414 --> 00:04:27,365
"Zhao Chuang၊
ဧကရာဇ်စစ်တပ်၏ တပ်မှူး"

37
00:04:27,455 --> 00:04:31,324
ငါ၏တမန်တို့ကို သူ့ထံသို့ နှစ်ကြိမ်စေလွှတ်၍၊
ဒါပေမယ့် နှစ်ကြိမ်စလုံး သူငြင်းခဲ့တယ်။

38
00:04:31,414 --> 00:04:33,205
မြေပုံရှိခဲ့ရင်
ရန်လိုသောနိုင်ငံမှ သိမ်းယူခြင်း၊

39
00:04:33,330 --> 00:04:36,747
ဘဏ္ဍာကို ပြန်ယူနိုင်ကြသည်။
ပြီး တော့ ကျူးကျော်မှု တွေ လုပ် မယ် ။

40
00:04:38,664 --> 00:04:39,658
ပြီးတော့...

41
00:04:42,080 --> 00:04:45,330
အစ်ကို၊
မင်းမှာ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

42
00:04:45,913 --> 00:04:48,163
နားထောင်ခဲ့လျှင်
ငါ့အကြံဉာဏ်ကို အရင်ရိုက်၊

43
00:04:48,288 --> 00:04:50,616
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဘုံ၏အရှင်၊

44
00:04:50,706 --> 00:04:51,700
Duke Rui။

45
00:04:52,205 --> 00:04:53,525
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
- Zhao Chuang။

46
00:04:55,706 --> 00:04:59,787
ငါ မင်းကို ရာထူးတိုးခဲ့တာကို မမေ့ပါနဲ့။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ဘုရင့်တပ်မတော်ရဲ့ တပ်မှူးပါ။

47
00:05:05,330 --> 00:05:07,330
တွေးဖူးတယ်´´
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

48
00:05:15,372 --> 00:05:16,366
သခင်။

49
00:05:16,913 --> 00:05:18,539
စိတ်မပူပါနဲ့။

50
00:05:19,163 --> 00:05:21,247
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Gu သည် လောဘကြီးသူဖြစ်သည်။

51
00:05:21,664 --> 00:05:25,288
ငါကိုယ်တိုင် အဲဒီကို ခရီးသွားဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
အမြောက်အမြားနှင့် လာဘ်ထိုး၍၊

52
00:05:25,414 --> 00:05:28,288
ဒါမှ ကြေးနီမြေပုံ
သခင်ထံသို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။

53
00:05:29,163 --> 00:05:30,163
စစ်သူကြီး Zhao။

54
00:05:31,455 --> 00:05:35,414
အဲဒီကို ကိုယ်တိုင်သွားမယ်ဆိုရင်
ဒါဟာ အလွန်အန္တရာယ်များတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်မှာပါ။

55
00:05:35,747 --> 00:05:37,038
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံ လုံခြုံရေးအတွက်၊

56
00:05:37,497 --> 00:05:39,913
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ငါ့တာဝန်ပဲ။

57
00:05:44,913 --> 00:05:49,622
"တောင်လိန်း"

58
00:05:50,038 --> 00:05:53,080
"တောင်ပိုင်းလိန်းမြို့"

59
00:06:00,372 --> 00:06:02,697
သခင်...

60
00:06:02,787 --> 00:06:04,455
Lady Fleur က စောင့်နေပြီ ။

61
00:06:09,038 --> 00:06:10,080
ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

62
00:06:10,997 --> 00:06:12,077
ကြိုးကို သတိထားပါ။

63
00:06:13,288 --> 00:06:14,871
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းမိုက်တယ်။

64
00:06:15,497 --> 00:06:17,830
- ဒီစာကြောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းတယ်။

65
00:06:18,706 --> 00:06:20,830
- ငါ့မိန်းမ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- ဒါလုပ်မယ်။

66
00:06:21,372 --> 00:06:22,698
မင်၊ ငါ့ကို ပုလဲတစ်လုံးယူ။

67
00:06:22,788 --> 00:06:24,122
- ဒါက သင့်တော်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

68
00:06:24,247 --> 00:06:27,073
ငါ့မိန်းမ၊ မင်းအရမ်းဂရုစိုက်ပြီးပြီ။
ဤနန်းတွင်းဝတ်လုံကို လုံ့လစိုက်။

69
00:06:27,163 --> 00:06:30,080
အရင်ကပြောဖူးတယ်၊
ကိုယ့်လက်နဲ့ လုပ်ရမှာပေါ့။

70
00:06:30,580 --> 00:06:31,830
သခင်က ကံကောင်းတယ်။

71
00:06:35,247 --> 00:06:37,490
"Lady Fleur၊ South Ling ၏သခင်မ"

72
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
သခင်။

73
00:06:41,955 --> 00:06:43,288
ငါသိသွားပြီ။

74
00:06:44,122 --> 00:06:45,532
East Siang နိုင်ငံ
လျှို့ဝှက်အမိန့်ထုတ်မယ်၊

75
00:06:45,622 --> 00:06:48,871
Chai Sheng က Zhao Chuang ကို ပို့ပေးလိမ့်မယ်။
နယ်စပ်မြို့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊

76
00:06:48,997 --> 00:06:51,414
ခရီးက ပြန်ရဖို့
ဆုံးရှုံးသွားသောဘဏ္ဍာမြေပုံ။

77
00:06:52,414 --> 00:06:53,408
Zhao Chuang

78
00:06:54,497 --> 00:06:56,372
လူတွေက သူ့ကို အသံတိတ်ဝံပုလွေလို့ ခေါ်ကြတယ်။

79
00:06:56,955 --> 00:06:58,115
ဆန့်ကျင်ဘက်များ

80
00:06:58,205 --> 00:07:00,372
တွန့်ဆုတ်ခြင်းသာ ဖြစ်တတ်သည်။
သူတို့စိတ်တွေကို ပြောဖို့၊

81
00:07:00,622 --> 00:07:02,372
သူနိုင်ခဲ့တယ်။
Chai Sheng ၏ယုံကြည်မှုကိုရယူရန်

82
00:07:02,871 --> 00:07:04,511
အဲဒါကိုပြတယ်။
လျှော့မတွက်သင့်ပါဘူး။

83
00:07:04,830 --> 00:07:07,038
ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ရှားသင့်သလား
အမြန်ဆုံး?

84
00:07:07,414 --> 00:07:10,288
သူ့ကို ချေမှုန်းဖို့ မလိုပါဘူး။
South Ling ရဲ့ နာမည်နဲ့ ဒီလိုလုပ်ဖို့။

85
00:07:13,788 --> 00:07:14,782
စိတ်မပူပါနဲ့၊

86
00:07:15,664 --> 00:07:18,830
ဒီမြေပုံကို မင်းဆီ ငါပို့ပေးမယ်။
ကိစ္စမရှိဘဲ။

87
00:07:25,871 --> 00:07:27,551
နေ့ဘက်၊
လူတွေက ငါ့ကို ကြိုသတိပေးထားတယ်။

88
00:07:28,288 --> 00:07:32,038
မင်းက နီမြန်းတဲ့ မိန်းမ လို့ ပြောကြတယ်။
မင်းနဲ့မလိုက်ဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။

89
00:07:34,372 --> 00:07:35,539
မင်းနောင်တရနေပြီလား။

90
00:07:46,580 --> 00:07:49,955
"Ghost Valley"

91
00:08:39,580 --> 00:08:41,787
"ရွှေမျက်နှာဖုံး၊
18th တောင်ကြား၏အုပ်စိုးရှင်"

92
00:08:52,622 --> 00:08:54,330
Duke Rui တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။

93
00:08:54,788 --> 00:08:58,539
ငါတို့လို ကတောက်ကဆတွေဆီ သွားလည်မယ်။

94
00:09:01,622 --> 00:09:02,616
ရွှေမျက်နှာဖုံး။

95
00:09:03,330 --> 00:09:05,664
ငါမေးစရာရှိတယ်။

96
00:09:06,580 --> 00:09:08,788
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု
တပ်​မ​တော်​​ထောင်​ချီရှိတယ်​၊

97
00:09:09,539 --> 00:09:11,539
ကျွန်ုပ်တို့၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို သင်မလိုအပ်ပါ။

98
00:09:12,580 --> 00:09:14,330
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကို ငါမေးနေတာ

99
00:09:14,455 --> 00:09:16,747
တစ်ခုခု
ငါလုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး

100
00:09:18,288 --> 00:09:19,330
အကုသိုလ် ပြီးသောအခါ၊

101
00:09:20,372 --> 00:09:24,080
သေချာလုပ်ပါ့မယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီဖြင့် သင့်အား ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန်။

102
00:09:25,414 --> 00:09:29,372
ကြေးနီကို ပြန်ယူစေချင်တယ်။
ငါ့အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံမှဘဏ္ဍာမြေပုံ။

103
00:09:30,580 --> 00:09:31,574
ပြီးနောက်,

104
00:09:36,871 --> 00:09:40,122
Zhao Chuang ကို လုပ်ကြံရန်၊
ဘုရင့်တပ်မတော်၏ တပ်မှူး။

105
00:09:47,414 --> 00:09:48,622
ဘုရားသခင် သနားတော်မူပါ။

106
00:09:49,080 --> 00:09:50,830
ငါ Zhao Chuang သည် ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းသည်။

107
00:09:51,080 --> 00:09:54,122
ကျေးဇူးပြု၍ ကာကွယ်ပါ။
ဤလေ့လာရေးခရီး၏အောင်မြင်မှု

108
00:09:54,664 --> 00:09:57,747
ငါ့သခင်၊ ငါ့လူတို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

109
00:09:57,955 --> 00:09:59,414
ငါ့တိုင်းပြည်လည်း ဒီလိုပဲ။

110
00:10:31,955 --> 00:10:35,163
“ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တရားသူကြီး၊
လက်နက်နည်းပြ"

111
00:10:36,747 --> 00:10:37,741
ရွှေမျက်နှာဖုံး။

112
00:10:39,414 --> 00:10:40,854
နောက်ဆုံးပညတ်
တောင်ကြားမှ

113
00:10:42,163 --> 00:10:45,122
အမုန်းတရားတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ဖြောင့်မတ်ခြင်း၌ အောင်နိုင်၏။

114
00:10:45,330 --> 00:10:48,247
အခု Duke Rui က ကျွန်တော်တို့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းတယ်။

115
00:10:48,664 --> 00:10:50,539
တောင်ကြားသည် သူ၏စွမ်းအားကို လွှမ်းမိုးနိုင်သည်

116
00:10:50,788 --> 00:10:52,997
ကောင်းမှုပြုပါ။
ဒီလို ရှုပ်ထွေးတဲ့ အချိန်တွေမှာ

117
00:10:54,414 --> 00:10:55,774
Zhao Chuang ကိုသတ်ဖို့မခက်ပါဘူး။

118
00:10:56,539 --> 00:10:59,913
ဒါပေမယ့် ကြေးနီမြေပုံအတွက်ကတော့ ပြီးသွားပြီ
နှစ်အတော်ကြာ အငြင်းပွားနေတဲ့ ကိစ္စပါ။

119
00:11:00,788 --> 00:11:03,330
ကျေးဇူးရှိလျှင်
အသက်ကြီးမှစိတ်မညစ်ဘူး၊

120
00:11:04,372 --> 00:11:07,247
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးရယ်
ဒီအောက်ခြေအထိ။

121
00:11:08,455 --> 00:11:09,706
ငါတို့ ဘယ်သူတွေ လိုက်ပို့မလဲ။

122
00:11:09,830 --> 00:11:12,871
တွင်ကြေငြာပါမည်။
မနက်ဖြန် မီးပုံးပွဲတော်၊

123
00:11:13,038 --> 00:11:15,664
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တပည့်တွေကို မပါဝင်ပါနဲ့။
ဒီထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

124
00:11:16,205 --> 00:11:18,565
ကြေးနီမြေပုံက ဖြစ်ပေါ်လာတာ။
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ပျက်စီးခြင်း၊

125
00:11:19,497 --> 00:11:21,497
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
အရာများကိုရှုပ်ထွေးစေရန်။

126
00:11:22,288 --> 00:11:24,372
ယခုအချိန်တွင်ပေါ်လာသောမြေပုံ

127
00:11:25,664 --> 00:11:28,038
မကောင်းတဲ့ နိမိတ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

128
00:11:35,580 --> 00:11:37,913
"ဖန်ကမ်းခြေ"

129
00:11:59,664 --> 00:12:01,664
ကောင်းတယ်။

130
00:12:10,955 --> 00:12:11,949
ဆရာကြီး။

131
00:12:12,247 --> 00:12:13,073
ဂျွန်-ယွမ်။

132
00:12:13,163 --> 00:12:14,787
မင်းဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကစားပွဲကြည့်ရန်၊

133
00:12:19,247 --> 00:12:20,490
ဒါနဲ့ မီးခိုးဝယ်လိုက်တယ်။
လမ်းမှာ မင်းအတွက်။

134
00:12:20,580 --> 00:12:21,574
စမ်းကြည့်ပါ။

135
00:12:22,497 --> 00:12:24,580
ကြိုက်ရင် ထပ်တင်ပေးပါ့မယ်။

136
00:12:25,622 --> 00:12:27,497
ဒီဆေးကို ပိုသောက်လေ၊

137
00:12:29,706 --> 00:12:31,414
ငါ့စိတ်ကို ပိုဒုက္ခပေးတယ်။

138
00:12:35,580 --> 00:12:36,574
ဆရာကြီး။

139
00:12:37,580 --> 00:12:40,163
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပြန်ပေါ်လာတာကို သိတယ်။
ကြေးနီရတနာမြေပုံ။

140
00:12:40,787 --> 00:12:42,467
မတွေ့သေးဘူး။
ငါ့မိသားစုရဲ့ လူသတ်၊

141
00:12:43,122 --> 00:12:44,913
ရှိရမယ်။
သူ့နောက်ကွယ်မှာ ကြီးမားတဲ့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။

142
00:12:45,747 --> 00:12:47,616
ရတနာမြေပုံသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ခုတည်းသော ခဲ၊

143
00:12:47,706 --> 00:12:48,871
ပြန်ယူရမှာပေါ့။

144
00:12:50,122 --> 00:12:54,163
မင်းသိလား။
ငါဘာလို့ ပြဇာတ်ကိုကြည့်ချင်တာလဲ။

145
00:12:55,163 --> 00:12:57,324
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် လိုချင်တာက
ပရိသတ်ကြီးကြည့်ရှုရန်၊

146
00:12:57,414 --> 00:13:00,080
ခိုင်းစေမယ့်အစား
စင်ပေါ်တက်ဖို့။

147
00:13:00,788 --> 00:13:02,788
ဤဒရာမာကား ရတနာမြေပုံ

148
00:13:04,455 --> 00:13:05,787
ဆယ်စုနှစ်များစွာ ဖြန့်ကျက်နေခဲ့သည်။

149
00:13:07,539 --> 00:13:09,247
ငါ့တပည့်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။

150
00:13:10,580 --> 00:13:13,080
စင်ပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။

151
00:13:14,913 --> 00:13:16,038
တောင်ကြားဆိုတာ သိတယ်။

152
00:13:16,247 --> 00:13:18,327
တစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာဖွေရန်စေလွှတ်လိမ့်မည်။
မြေပုံ၏တည်နေရာ။

153
00:13:18,539 --> 00:13:19,622
ဆရာကြီး မျှော်လင့်ပါတယ်။

154
00:13:21,080 --> 00:13:22,288
ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူမည်။

155
00:13:23,080 --> 00:13:25,080
- ဆရာကြီး။
- ပဟေဠိတွေအတွက် အချိန်တန်ပြီ။

156
00:13:25,955 --> 00:13:29,616
ပဟေဠိများအတွက် ဆု 108 ဆု ပေးပါသည်။
Glass Beach မှာ နေ့တိုင်း။

157
00:13:29,706 --> 00:13:30,990
အချိန်တန်ပြီ။

158
00:13:31,080 --> 00:13:33,455
ပေးမယ့် ပုဂ္ဂိုလ်
ဒီမစ်ရှင်ကိုဆောင်ရွက်ပါ။

159
00:13:33,580 --> 00:13:36,622
Golden Mask မှ ကြေငြာပေးပါမည်။
မီးပုံးပွဲတော်မှာ လူတွေ။

160
00:13:39,706 --> 00:13:41,266
“အနက်ရောင် မမြဲခြင်း၊
အဖြူရောင် မမြဲခြင်း"

161
00:13:41,706 --> 00:13:43,386
၁၀ နန်းတော်၏ ယာမာရာ၊
မျက်နှာမဲ့ Raksasi"

162
00:13:43,913 --> 00:13:45,593
“အဏ္ဏဝါတောင်တစ္ဆေ၊
တောင်နီတစ္ဆေ"

163
00:13:48,539 --> 00:13:53,247
ဒီနေ့အနိုင်ရရှိသူကတော့
ခြေတစ်ချောင်း တောင်တစ္ဆေ။

164
00:13:55,122 --> 00:13:56,202
"ခြေတစ်ချောင်း တောင်တစ္ဆေ"

165
00:13:59,330 --> 00:14:02,664
သူတို့သည် Mountatin Ghost ကို မည်သို့ပေးပို့နိုင်မည်နည်း။
ဒီလိုအရေးကြီးတဲ့ မစ်ရှင်အတွက်လား။

166
00:14:04,205 --> 00:14:05,871
ငါ့ကိုဘယ်သူမှတားလို့မရဘူး။

167
00:14:10,706 --> 00:14:13,787
ငါ့ကိုယ်ငါ ကတိတစ်ခုပေးထားတယ်။
ချိုင့်ဝှမ်းမှာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့၊

168
00:14:14,205 --> 00:14:16,823
ငါ ချက်ခြင်း တောင်ကြားကနေ ထွက်သွားမယ်။
ငါ့မိသားစုအတွက် လက်စားချေပြီ။

169
00:14:16,913 --> 00:14:19,497
ကမ္ဘာကိုသွားရှာပါ။
အဲဒါ ငါတကယ်ပိုင်တယ်။

170
00:14:20,497 --> 00:14:23,080
ယခုအချိန်တွင်၊
အကြောင်းပြချက်ထက် ကျော်လွန်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

171
00:14:23,539 --> 00:14:24,365
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

172
00:14:24,455 --> 00:14:26,415
သဲလွန်စရှာတော့မည်။
ငါ့လက်စားချေဖို့၊

173
00:14:27,038 --> 00:14:30,664
ဒါမှမဟုတ် တောက်ပတဲ့ မီးရောင်တွေကို မြင်လို့လား။
အနာဂတ်၏

174
00:14:33,539 --> 00:14:36,455
"နဂါးကျောင်း"

175
00:14:42,997 --> 00:14:44,580
မင်း နဂါးကိုယ်ကို လှည့်ပတ်လိုက်။

176
00:14:45,038 --> 00:14:47,247
အခွင့်အရေးပေးပါ၊
ဒီတစ်ခါ ခေါင်းစမ်းလို့ရမလား

177
00:14:52,455 --> 00:14:53,449
ဒီမှာ။

178
00:14:53,787 --> 00:14:54,781
သင်၏ပြောင်းလဲမှု။

179
00:14:56,414 --> 00:15:01,539
ပန်ကိတ်များ၊ ပူပြင်းသော ပန်ကိတ်များ။

180
00:15:16,664 --> 00:15:19,365
ငါ့ကိုလျှော့မတွက်နဲ့၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Oracle လို့ခေါ်တယ်။

181
00:15:19,455 --> 00:15:20,948
မင်းအသက်ရှင်ရမယ်လို့ ငါပြောရင်
သင်သေမည်မဟုတ်။

182
00:15:21,038 --> 00:15:23,163
ငါပြောရင် မင်းသေရမယ်၊
မင်းအသက်ရှင်နိုင်တဲ့လမ်းမရှိဘူး။

183
00:16:02,955 --> 00:16:03,949
ခဏစောင့်ပါဦး။

184
00:16:26,664 --> 00:16:27,658
မင်းနဲ့ငါ၊

185
00:16:29,038 --> 00:16:30,032
ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား

186
00:16:33,205 --> 00:16:34,706
ဒီနှင်းမုန်တိုင်းက ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးမလဲ။

187
00:16:42,372 --> 00:16:43,740
လာ၊ နဂါးအက
စတင်ပါတော့မည်။

188
00:16:43,830 --> 00:16:45,539
- စလာသည်!
- သွားကြရအောင်!

189
00:16:46,372 --> 00:16:47,697
- စလာသည်!
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!

190
00:16:47,787 --> 00:16:49,747
ဒီကိုလာ၊ နဂါးအက
စတင်ပါတော့မည်။

191
00:17:20,080 --> 00:17:22,288
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကူ၊
ဒါကို နားလည်ရမယ်။

192
00:17:22,913 --> 00:17:24,907
မင်းမှာ ရှိတဲ့ သတင်း
မင်းပိုင်တဲ့ ရတနာမြေပုံ

193
00:17:24,997 --> 00:17:26,080
ယခုအခါတွင်ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လူသိများသည်။

194
00:17:27,830 --> 00:17:31,706
သခင်ချိုင် က သင့်ကို ပူဇော်သည်။
ရွှေ အကောင် ၁၀၀

195
00:17:32,205 --> 00:17:34,788
၏လဲလှယ်
ကြေးနီရတနာမြေပုံ။

196
00:17:38,372 --> 00:17:40,172
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိမှာလား။

197
00:17:41,997 --> 00:17:44,205
မြေပုံကို မြင်ဖူးတယ်။

198
00:17:44,955 --> 00:17:48,580
ရတနာများကို ဖော်ညွှန်းသည်။
မြို့တော်မှာ ပုန်းနေကြတယ်၊

199
00:17:48,955 --> 00:17:50,755
ဒါမှ မင်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ယူဖို့။

200
00:18:11,455 --> 00:18:12,449
တောင်တစ္ဆေ။

201
00:18:27,080 --> 00:18:28,074
ဒဏ်ငွေ။

202
00:18:45,580 --> 00:18:46,574
ပေးပါ။

203
00:19:55,787 --> 00:19:56,788
သင်ဘယ်သူလဲ?

204
00:21:01,788 --> 00:21:03,032
အပြာရောင် Asura?

205
00:21:03,122 --> 00:21:03,948
ဒီကနေယူမယ်။

206
00:21:04,038 --> 00:21:04,865
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့သွား
ရတနာမြေပုံကို ဖမ်းယူပါ။

207
00:21:04,955 --> 00:21:05,949
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

208
00:22:51,913 --> 00:22:53,622
အပြာရောင် Asura

209
00:22:54,038 --> 00:22:55,032
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

210
00:23:05,080 --> 00:23:06,122
သင်ဘယ်သူလဲ?

211
00:23:25,706 --> 00:23:26,740
ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

212
00:23:26,830 --> 00:23:27,824
မသွားပါနဲ့။

213
00:23:28,539 --> 00:23:29,659
သင်အမိန့်ကို မလိုက်နာပါ။

214
00:23:37,330 --> 00:23:38,730
နဂါးအကကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

215
00:23:54,955 --> 00:23:56,288
နောက်တစ်ခါ မင်းနဲ့ကစားမယ်။

216
00:24:23,787 --> 00:24:25,823
မြို့တံခါးတွေ အကုန်ပိတ်၊
ငါ သူတို့ကို အသက်ရှင်လျက် ခေါ်သွားချင်တယ်။

217
00:24:25,913 --> 00:24:27,080
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

218
00:24:27,288 --> 00:24:28,449
သွားတော့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

219
00:24:28,539 --> 00:24:29,533
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

220
00:26:21,955 --> 00:26:24,330
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကူ၊
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

221
00:26:26,163 --> 00:26:27,163
မင်သေ။

222
00:27:41,205 --> 00:27:44,247
မင်းသူ့ကိုတိုက်ခိုက်တယ်။
ငါ့ခေါင်းတို့ကို ဖျက်ဆီး၍၊

223
00:27:45,038 --> 00:27:47,664
မင်းဆီက လာတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ချိုင့်ဝှမ်းရဲ့ ခြေရာဖျောက်တပ်၊

224
00:28:38,497 --> 00:28:39,830
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

225
00:28:40,913 --> 00:28:43,787
မင်းက ငါ့ချိုင့်ဝှမ်းက Blue Asura ပါ။

226
00:28:47,122 --> 00:28:48,622
သင်၏အမိန့်ကိုနာခံပါ။

227
00:28:59,080 --> 00:29:01,455
တောင်ကြားက မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။

228
00:29:15,580 --> 00:29:17,455
"အဖြူ"

229
00:29:18,622 --> 00:29:19,702
အဲဒါ အဖြူရောင် မတည်မြဲခြင်းလား။

230
00:29:25,622 --> 00:29:26,616
"တစ္ဆေထီး"

231
00:29:29,247 --> 00:29:31,240
“အဖြူရောင် မမြဲသော၊ အမှုဆောင်
အိမ်တွင်းမှု စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအရာရှိ၊

232
00:29:31,330 --> 00:29:32,414
အပြာရောင် Asura

233
00:29:32,830 --> 00:29:34,630
မင်းမှာ အာရုံကြောရှိတယ်။
တောင်ကြားရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ဖောက်ဖျက်ဖို့၊

234
00:29:34,871 --> 00:29:38,038
သေစေတယ်။
ချိုင့်ဝှမ်းမှ ညီအစ်ကိုငါးယောက်၊

235
00:29:38,622 --> 00:29:41,372
အခုပဲ ကြေးနီမြေပုံကို ပေးပါ။
ငါနှင့်အတူ ချိုင့်သို့ပြန်လာလော့။

236
00:29:44,122 --> 00:29:45,913
ငါတို့ နှစ်ခါဖြတ်ပြီးပြီ။

237
00:29:47,539 --> 00:29:51,240
အဲဒါ စံနှုန်းတွေ
တရားသူကြီး၏ တပည့်တစ်ဦး။

238
00:29:51,330 --> 00:29:52,490
ငါ့ဆရာကို မဝေဖန်နဲ့။

239
00:29:52,580 --> 00:29:54,122
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဝေဖန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

240
00:29:54,997 --> 00:29:58,324
ငါ၊ မမြဲခြင်း၌ အခွင့်အာဏာရှိသည်။
အပြစ်ရှိကြောင်း ထင်ရှားစေခြင်းငှာ၊

241
00:29:58,414 --> 00:30:00,240
မင်းသူ့ကို ရန်ဖြစ်မှာလား။
သူ့ကို အပြစ်ရှိကြောင်း ဘယ်လိုကြေညာနိုင်မလဲ။

242
00:30:00,330 --> 00:30:01,157
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

243
00:30:01,247 --> 00:30:02,241
ငါပြောခဲ့တယ်။

244
00:30:04,539 --> 00:30:07,038
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ပိုကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားလား။

245
00:30:07,330 --> 00:30:08,664
ငါ့ကို ဟုတ်ပါတယ်။

246
00:30:15,706 --> 00:30:18,407
မမြဲသောအဖြူ၊
ငါနဲ့ ရန်တွေ့ဖို့ သတ္တိရှိလား။

247
00:30:18,497 --> 00:30:19,491
ဘယ်လိုလက်နက်မျိုးလဲ။

248
00:30:20,122 --> 00:30:22,664
သူ့အရေတွက်မှာ သုံး၊
ငါတို့ လှံတံကို အသီးသီး ပစ်ကြမယ်။

249
00:30:23,163 --> 00:30:24,205
ဘယ်သူက ပိုမြန်လဲ ကြည့်ရအောင်။

250
00:30:24,330 --> 00:30:25,324
သဘောတူသည်။

251
00:30:26,080 --> 00:30:27,497
မင်း ဒုက္ခ တောင်းတယ်။

252
00:30:47,539 --> 00:30:48,533
တစ်မျိုး။

253
00:30:49,247 --> 00:30:50,330
အရှိန်လျော့သည်။

254
00:30:57,205 --> 00:30:58,199
နှစ်ယောက်။

255
00:31:01,788 --> 00:31:02,782
သုံး။

256
00:31:17,664 --> 00:31:19,032
မင်းလူမိုက်။

257
00:31:19,122 --> 00:31:21,157
- လူသတ်သမား ရှိတယ်။
- လူသတ်သမားကိုဖမ်းပါ။

258
00:31:21,247 --> 00:31:22,490
- မင်း ဟိုကိုသွား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

259
00:31:22,580 --> 00:31:23,532
- မင်းအဲဒီကိုသွား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

260
00:31:23,622 --> 00:31:24,830
ဟိုမှာ မြန်မြန်လုပ်။

261
00:31:33,414 --> 00:31:36,122
ဒါ မင်းရဲ့ အဖျော်ယမကာပါ ခင်ဗျာ။

262
00:31:37,871 --> 00:31:38,871
စားပွဲထိုး၊ ငါ့အရက်ဘယ်မှာလဲ။

263
00:32:08,580 --> 00:32:09,574
ဆရာကြီး။

264
00:32:11,706 --> 00:32:13,026
တောင်ကြားထဲက စကားလုံးက...

265
00:32:13,997 --> 00:32:15,664
ရတနာမြေပုံကို ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးစားခြင်း၊

266
00:32:16,497 --> 00:32:18,657
မင်းငါးခုထားပြီ။
မင်းရဲ့ ချိုင့်ဝှမ်းညီအစ်ကိုတွေ ဒုက္ခရောက်ကြပြီ။

267
00:32:18,913 --> 00:32:20,747
Golden Mask က စီရင်ချက်ချထားပါတယ်။

268
00:32:21,539 --> 00:32:22,823
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ရုံတင်မကဘူး၊

269
00:32:22,913 --> 00:32:23,913
"အပြာရောင် Asura၊ Qi Jun-yuan"

270
00:32:24,955 --> 00:32:26,330
တောင်ကြားကို သစ္စာဖောက်၊

271
00:32:31,038 --> 00:32:32,032
ဆရာကြီး။

272
00:32:35,330 --> 00:32:36,539
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။

273
00:32:39,414 --> 00:32:40,997
လျှို့ဝှက်ချက်ရှိရမယ်။
ပုလဲအတွင်းပိုင်း။

274
00:32:45,580 --> 00:32:46,574
ဂျွန်-ယွမ်။

275
00:32:47,830 --> 00:32:49,122
ရပ်ဖို့ အကြံပေးပါတယ်။

276
00:32:49,622 --> 00:32:52,539
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှာရမယ်။
ရတနာမြေပုံ၏လျှို့ဝှက်ချက်။

277
00:32:55,372 --> 00:32:56,539
ငါမင်းကိုဖမ်းရင်

278
00:32:57,622 --> 00:32:58,830
ငါ့နှလုံးသားကို သစ္စာဖောက်ခဲ့မယ်။

279
00:32:59,497 --> 00:33:00,577
ဒါပေမယ့် မင်းကို မဖမ်းမိရင်

280
00:33:01,205 --> 00:33:03,497
တောင်ကြားကို သစ္စာဖောက်ချင်ပါတယ်။

281
00:33:04,622 --> 00:33:06,205
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

282
00:33:09,955 --> 00:33:14,372
ငါ့ဓားမပါရင်
မင်းကို နှိမ့်ချလို့မရဘူး၊

283
00:33:19,414 --> 00:33:21,913
ငါ့ဓားကို လွှဲလိုက်တယ်။
ဗိုက်ထဲမှာ ရိုက်တယ်။

284
00:33:24,955 --> 00:33:25,781
ဆရာကြီး။

285
00:33:25,871 --> 00:33:28,788
ပြီးတော့ ငါ့ခြေထောက်တွေက မင်းကို ကန်တယ်။

286
00:33:30,247 --> 00:33:31,698
ဒါပေမယ့် လှည့်ကြည့်လိုက်တော့၊

287
00:33:31,788 --> 00:33:33,330
ငါ့ညာလက်မောင်းကို မင်းရဲ့တုတ်နဲ့ရိုက်တယ်။

288
00:33:34,830 --> 00:33:35,824
သင်၏လက်နက်ကိုပစ်ပါ။

289
00:33:38,497 --> 00:33:39,491
မင်းရဲ့ဒုတ်!

290
00:33:52,664 --> 00:33:55,747
မစ်ရှင်ဆောင်ရွက်သောမိန်းကလေးကိုယူပါ။
ဓားစာခံအဖြစ် တောင်ကြား၊

291
00:33:56,163 --> 00:33:57,157
ပြေးပါ။

292
00:33:58,122 --> 00:34:00,698
သေချာပေါက် မဖမ်းနိုင်ဘူး။
မင်းလို သစ္စာဖေါက်သူ

293
00:34:00,788 --> 00:34:03,348
အနစ်နာခံတာက ပိုအရေးကြီးတယ်။
တောင်ကြားအတွက် missions တွေ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

294
00:34:04,288 --> 00:34:07,080
အဲဒါကြောင့်၊
ငါလုပ်နိုင်သမျှ မင်းကို လွှတ်လိုက်ဖို့ပဲ။

295
00:34:23,747 --> 00:34:24,741
ဆရာကြီး။

296
00:34:25,455 --> 00:34:26,871
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

297
00:34:29,539 --> 00:34:31,580
Black Impermanence က နောက်တစ်ခု။

298
00:34:33,038 --> 00:34:34,747
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။

299
00:35:22,787 --> 00:35:25,372
ငါကြည့်ပါရစေ
တောင်ကြားက မင်းကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

300
00:35:30,622 --> 00:35:33,198
"ရတနာမြေပုံကိုယူ
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Gu ထံမှ

301
00:35:33,288 --> 00:35:35,865
"ပြီး​တော့ လိုက်​ပို့​ပေး
Deyuan ရှိ မြင့်မြတ်သောမဏ္ဍပ်။"

302
00:35:35,955 --> 00:35:38,664
“တောင်ကြားက လုပ်မှာ
ပြေစာအတွက် စီစဉ်ပါ။"

303
00:35:44,539 --> 00:35:45,747
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

304
00:35:46,913 --> 00:35:47,907
Qin Sheng-sheng။

305
00:35:48,787 --> 00:35:51,664
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ ဒီနေ့ Dragon Temple ကိုသွားမယ်။

306
00:35:52,747 --> 00:35:53,741
မသိဘူး

307
00:35:54,787 --> 00:35:56,913
ထိုင်နေခဲ့တယ်။
ဗေဒင်ဆရာဆိုင်မှာ၊

308
00:35:57,664 --> 00:35:59,122
ဗေဒင်ချောင်းလေးပဲဆွဲလိုက်တယ်။

309
00:36:03,955 --> 00:36:04,955
တိကျသလား။

310
00:36:08,330 --> 00:36:09,730
အတိတ်က ဟာတွေ တိကျတယ်၊

311
00:36:10,497 --> 00:36:11,897
ဒါပေမယ့် အနာဂတ်အကြောင်းတော့ မသိဘူး။

312
00:36:12,038 --> 00:36:13,032
မှန်တယ်။

313
00:36:15,163 --> 00:36:16,324
ငါတို့လို လူသတ်သမားတွေအတွက်၊

314
00:36:16,414 --> 00:36:18,372
အနာဂတ်ကို မှန်းဆ၍မရပါ။

315
00:36:24,788 --> 00:36:26,548
ကဗျာဖတ်ရင် စိတ်ထဲမှတ်
ကံဇာတာချောင်းရဲ့လား။

316
00:36:33,330 --> 00:36:34,324
လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။

317
00:36:41,455 --> 00:36:43,747
ဒါပေမယ့် ကဗျာကို သတိရမိတယ်။

318
00:36:45,205 --> 00:36:49,664
တစ်ယောက်တည်း မျောပါလျက်၊
ရာသီဥတု သာယာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

319
00:36:50,622 --> 00:36:55,330
မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ နှစ်တွေကုန်သွားတယ်၊
နှင်းပွင့်တွေ ပျံဝဲပြီး ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးတယ်။

320
00:36:56,706 --> 00:36:58,038
စမ်းချောင်းတလျှောက် လွင့်မျော၊

321
00:37:00,455 --> 00:37:02,736
နောက်ဆုံးတော့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် လိုချင်တယ်။
တစ်ညတာ သောက်ဘို့ မေ့သွားသည် ။

322
00:37:05,163 --> 00:37:06,963
ဒါပေမယ့် ငါတို့မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရည်မှန်းထားတဲ့

323
00:37:08,580 --> 00:37:10,455
လမ်းခွဲရမှာကြောက်တယ်။
ငါ့ဝမ်းနည်းမှုအသစ်ဖြစ်လာတယ်။

324
00:37:17,871 --> 00:37:19,622
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
Ghost Valley မှာလား။

325
00:37:22,247 --> 00:37:24,247
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

326
00:37:25,080 --> 00:37:28,205
ညှင်းဆဲခံရတယ်၊
ချိုင့်မူကား၊

327
00:37:33,830 --> 00:37:34,997
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ငါကြားတယ်။

328
00:37:35,787 --> 00:37:37,622
ခုတ်သွားတယ်။
တောင်ကြားထဲမှာ မင်းရဲ့ချစ်သူက

329
00:37:38,288 --> 00:37:39,282
ဒါအမှန်လား

330
00:37:45,787 --> 00:37:46,907
သူမဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်သည်။

331
00:37:47,871 --> 00:37:49,080
ငါတို့အားလုံး သားကောင်တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

332
00:37:50,122 --> 00:37:51,122
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

333
00:37:51,497 --> 00:37:52,997
တောင်ကြားကလူတိုင်းသိတယ်။

334
00:37:53,247 --> 00:37:54,449
စကားမပြောချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

335
00:37:54,539 --> 00:37:55,913
- သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူမသေ။

336
00:37:58,913 --> 00:37:59,997
ငါသိချင်တယ်။

337
00:38:00,622 --> 00:38:02,302
အဲဒီနောက်မှာတောင်
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်၊

338
00:38:03,163 --> 00:38:04,871
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေ့နိုင်တာလဲ။

339
00:38:10,747 --> 00:38:12,288
မသေခင်မှာ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

340
00:38:12,955 --> 00:38:14,635
နေသမျှကာလပတ်လုံး
ငါ့မှာ Asura လက်ရုံးရှိတယ်၊

341
00:38:16,122 --> 00:38:17,116
သူမသည် ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

342
00:38:51,955 --> 00:38:55,122
ချိုင့်ဝှမ်းကို ဘယ်သူက သိတာလဲ။
မစ်ရှင်အချိန်မတိုင်မီ။

343
00:38:55,664 --> 00:38:59,080
အနောက်တိုင်းက စစ်သည်လေးယောက်
ပစ်မှတ်အဖြစ် ငါ့ကို မျက်စိကျ၊

344
00:38:59,455 --> 00:39:01,539
ငါပါဝင်မယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

345
00:39:01,955 --> 00:39:05,747
ငါ့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခု ထားသလိုပဲ။

346
00:39:08,330 --> 00:39:11,163
သေချာပါတယ်။
Qin က သူ့ကို သီချင်းနဲ့ ကယ်ခဲ့တယ်၊

347
00:39:12,414 --> 00:39:13,955
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဘာ​ကြောင့်​ဝန်​ခံမရတာလဲ။

348
00:39:15,288 --> 00:39:16,787
ဗေဒင်ချောင်းလေးပဲဆွဲလိုက်တယ်။

349
00:39:17,997 --> 00:39:21,580
သူမသည် သူငယ်ချင်းလား ရန်သူလား။

350
00:40:27,622 --> 00:40:28,706
သွားသင့်တယ်။

351
00:40:37,787 --> 00:40:40,622
မနေ့ကတွေ့တယ်၊
မင်း ဒီထမင်းဆုပ်ကို ကြိုက်ပုံရတယ်။

352
00:40:41,080 --> 00:40:42,747
ဒါနဲ့ ဆိုင်မှာ ခိုင်းတာတွေ လုပ်ခိုင်းတယ်၊

353
00:40:43,788 --> 00:40:45,205
ခရီးတွင်သူတို့ကိုစားနိုင်သည်။

354
00:40:55,871 --> 00:40:57,038
သေချာတာကတော့ လုံလောက်ပါတယ်။

355
00:41:05,664 --> 00:41:06,664
မျှော်လင့်ပါတယ်...

356
00:41:10,997 --> 00:41:12,437
ထမင်းလုံးတွေ ရှိနေသရွေ့၊

357
00:41:13,414 --> 00:41:14,408
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်။

358
00:41:23,913 --> 00:41:25,247
စမ်းချောင်းတလျှောက် လွင့်မျော၊

359
00:41:26,871 --> 00:41:29,152
နောက်ဆုံးတော့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် လိုချင်တယ်။
တစ်ညတာ သောက်ဘို့ မေ့သွားသည် ။

360
00:41:30,330 --> 00:41:32,130
ဒါပေမယ့် ငါတို့မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရည်မှန်းထားတဲ့

361
00:41:33,372 --> 00:41:35,330
လမ်းခွဲရမှာကြောက်တယ်။
ငါ့ဝမ်းနည်းမှုအသစ်ဖြစ်လာတယ်။

362
00:42:03,163 --> 00:42:04,330
နှုတ်ဆက်စကား မပြောပါဘူး။

363
00:42:20,414 --> 00:42:21,913
"ဒယွမ်"

364
00:42:25,706 --> 00:42:27,073
"ရတနာမြေပုံကိုယူ
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Gu ထံမှ

365
00:42:27,163 --> 00:42:27,990
"ပြီး​တော့ လိုက်​ပို့​ပေး
Deyuan ရှိ မြင့်မြတ်သောမဏ္ဍပ်။"

366
00:42:28,080 --> 00:42:29,560
“တောင်ကြားက လုပ်မှာ
ပြေစာအတွက် စီစဉ်ပါ။"

367
00:42:33,664 --> 00:42:39,830
"မြင့်မြတ်သောမဏ္ဍပ်"

368
00:43:01,205 --> 00:43:04,038
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

369
00:43:47,664 --> 00:43:49,497
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားလိုက်တယ်။
Ghost Valley မှ

370
00:43:50,330 --> 00:43:53,747
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ငါ မင်းကို ငှားထားတယ်

371
00:43:55,288 --> 00:43:57,330
ဒါဆို ဘာလို့ ဒီအခက်အခဲတွေ အားလုံးကို လိုအပ်တာလဲ။

372
00:43:58,038 --> 00:43:59,330
Duke Rui။

373
00:44:01,080 --> 00:44:02,997
မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူက မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

374
00:44:04,664 --> 00:44:05,913
ဒီအချိန်မှာ၊

375
00:44:06,622 --> 00:44:09,102
တတ်နိုင်သူ များများစားစား မရှိပါဘူး။
တောင်ကြားမှ ငှားရမ်းရန် တတ်နိုင်သည် ။

376
00:44:09,330 --> 00:44:11,580
Meng နဲ့ Lady Fleur လိုမျိုးပေါ့။
South Ling တွင်

377
00:44:11,997 --> 00:44:13,080
ဒါပေမယ့် East Siang မှာလား။

378
00:44:13,788 --> 00:44:16,414
Chai Sheng နှင့် Duke Rui ဖြစ်ရမည်။

379
00:44:16,955 --> 00:44:18,372
အမြတ်တနိုးမြေပုံ၊

380
00:44:19,205 --> 00:44:21,205
အလိုရှိသောသူမူကား၊
Zhao Chang ၏ ခေါင်း

381
00:44:22,288 --> 00:44:24,288
အဲဒီတုန်းက Duke Rui ပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

382
00:44:28,622 --> 00:44:31,580
ဒါဆို ငါလိုချင်တာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

383
00:44:47,414 --> 00:44:48,913
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်တယ်။

384
00:44:49,372 --> 00:44:50,365
ဟိုနေ့က နဂါးဘုရားကျောင်းမှာ

385
00:44:50,455 --> 00:44:52,616
အနောက်တိုင်းက စစ်သည်တော်တွေ
ငါ့တောင်ကြားက ညီအစ်ကိုငါးယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်၊

386
00:44:52,706 --> 00:44:54,080
ဘယ်သူတွေ လွှတ်လိုက်တာလဲ။

387
00:44:56,747 --> 00:44:58,330
ငါမသိဘူးလို့ပြောရင်

388
00:44:59,414 --> 00:45:00,408
ငါ့ကိုယုံမှာလား။

389
00:45:02,622 --> 00:45:03,747
ငါပြောရင်...

390
00:45:04,706 --> 00:45:07,871
ဒါက ငါ့မိသားစုပိုင်၊
ငါမပေးလိုက်ဘူး။

391
00:45:08,788 --> 00:45:09,871
ငါ့ကိုယုံမှာလား။

392
00:45:30,247 --> 00:45:34,664
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့
ပြင်ဆင်ထားရမယ်။

393
00:45:39,913 --> 00:45:41,747
ငါနဲ့မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
သူမနှင့်အတူမည်သည့်နည်းဖြင့်။

394
00:45:50,205 --> 00:45:51,830
မသက်ဆိုင်ဘူးလား?

395
00:45:53,664 --> 00:45:54,658
သုံးရေတွက်၊

396
00:45:55,539 --> 00:45:57,099
အရှုံးမပေးရင်
ရတနာမြေပုံ၊

397
00:45:57,830 --> 00:46:01,038
ကျွန်တော် သူ့မျက်နှာကို အပြောင်းအလဲ နည်းနည်းလုပ်မယ်။

398
00:46:03,038 --> 00:46:04,038
တစ်မျိုး။

399
00:46:10,038 --> 00:46:11,080
နှစ်ယောက်။

400
00:46:33,871 --> 00:46:34,948
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းက ငါနဲ့ မပတ်သက်ဘူးလား?

401
00:46:35,038 --> 00:46:36,455
အသက်ရှင်ချင်ရင် မလှုပ်နဲ့။

402
00:47:10,830 --> 00:47:11,824
သူက ဘယ်သူလဲ?

403
00:47:12,122 --> 00:47:13,163
အနက်ရောင် မမြဲခြင်း။

404
00:47:13,455 --> 00:47:14,330
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

405
00:47:14,455 --> 00:47:15,455
အနက်ရောင် မမြဲခြင်း။

406
00:47:29,122 --> 00:47:31,562
"အနက်ရောင် မမြဲသော၊ အမှုဆောင်
အိမ်တွင်းမှု စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအရာရှိ၊

407
00:47:50,787 --> 00:47:51,913
Qi Jun-yuan။

408
00:47:52,788 --> 00:47:54,740
ဒီတောင်ကြားက တောင်သူတွေကို ပြောပြလို့ရတယ်။

409
00:47:54,830 --> 00:47:56,324
အဲဒါ ငါဒီမှာ ဘာလုပ်ဖို့လဲ။

410
00:47:56,414 --> 00:47:57,814
အိမ်တွင်းမှု စည်းကမ်း လိုက်နာရန်။

411
00:47:59,830 --> 00:48:01,080
အရမ်းနားလည်ပါတယ်။

412
00:48:01,372 --> 00:48:03,080
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခွန်အားတွေ စုဆောင်းမိတဲ့အခါ

413
00:48:03,372 --> 00:48:06,330
သူတို့က မကူညီနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အနာဂတ်ကို စဉ်းစားပါ။

414
00:48:07,080 --> 00:48:08,622
အနာဂတ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

415
00:48:09,997 --> 00:48:11,205
ဤရတနာမြေပုံကား၊

416
00:48:12,871 --> 00:48:14,330
ငါ့ရဲ့အတိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။

417
00:48:15,955 --> 00:48:17,580
"အပြစ်ဒဏ်"

418
00:48:18,247 --> 00:48:20,706
မင်းငါ့ရဲ့လက်အောက်မှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
တောင်ကြား၊

419
00:48:21,205 --> 00:48:24,664
ငါမပျော်ဘူး။
ဆရာကြီး၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို ဖျက်ဆီးရန်။

420
00:48:25,871 --> 00:48:28,539
ငါခြွင်းချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။
ဒီနေ့ မင်းအတွက်

421
00:48:29,038 --> 00:48:30,955
မပြန်ရင်
ငါနှင့်အတူ တောင်ကြားသို့

422
00:48:31,288 --> 00:48:33,664
သေတဲ့အထိ တိုက်မယ်။

423
00:48:36,038 --> 00:48:37,032
ပြီးတော့...

424
00:48:42,205 --> 00:48:43,199
ဝေးဝေးနေပါ။

425
00:48:55,539 --> 00:48:56,533
မမြဲနက်၊

426
00:48:57,247 --> 00:48:58,913
ငါ Asura လက်မောင်းကိုသုံးမယ်။

427
00:48:59,288 --> 00:49:01,830
မင်းရဲ့ Yin Yang ထီးကို မျက်နှာမူဖို့။

428
00:49:22,830 --> 00:49:24,080
သွား၍လမ်းကိုကြည့်၊

429
00:49:24,664 --> 00:49:26,038
ရုတ်​တရက်​ ငြိမ်​သွားတာလဲ

430
00:49:36,539 --> 00:49:37,788
လူတွေ ထွက်ပြေးကုန်ပြီ။

431
00:49:39,997 --> 00:49:42,747
ပြတင်းပေါက်များမှ စစ်ဆေးပါ။
အရှေ့နှင့်အနောက်

432
00:49:43,414 --> 00:49:45,163
တပ်ဖွဲ့ဝင်မည်မျှရှိသည်ကို ကြည့်ရန်
ပို့ကြပြီလား။

433
00:49:55,913 --> 00:49:57,080
၃၀၀ ထက်မနည်းဘူး။

434
00:49:57,455 --> 00:50:01,205
Chai Kang မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ထိုသို့သော အရန်သိမ်းဆည်းမှုများ ရှိရန်။

435
00:50:08,122 --> 00:50:10,282
Chai Kang ကတည်းကပါ။
ချိုင့်ဝှမ်းမှ ငါ့ကို ငှားခဲ့သူ၊

436
00:50:10,372 --> 00:50:12,580
စည်းရုံးတဲ့သူတော့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
East Siang တပ်ဖွဲ့။

437
00:50:12,787 --> 00:50:14,740
Meng နှင့် Lady Fleur
ရတနာမြေပုံကိုလည်း သတိထား၊

438
00:50:14,830 --> 00:50:16,115
ဒါပေမယ့် သူတို့ မရှိပါဘူး။
သူတို့၏ဆန္ဒကို ထင်ရှားစေ၏။

439
00:50:16,205 --> 00:50:18,372
သူများတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက တပ်ကို လွှတ်လိုက်တာလဲ။

440
00:50:31,330 --> 00:50:35,038
နောက်ဆုံးတော့ South Ling ရဲ့ သံတပ်သား
တောင်ကြားကို စိန်ခေါ်နေပြီ၊

441
00:50:35,871 --> 00:50:38,288
ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့နာမကို ရိုသေကြပါစေ။

442
00:50:39,163 --> 00:50:40,157
သင်ဘာပြောမလဲ?

443
00:50:50,788 --> 00:50:51,782
ငါ့မိန်းမ။

444
00:50:53,288 --> 00:50:54,622
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

445
00:50:58,913 --> 00:50:59,997
သူတို့ကိုအသက်ရှင်စေပါ။

446
00:54:00,455 --> 00:54:01,997
ဒါက Ghost Valley ပါ။

447
00:54:07,455 --> 00:54:09,415
အနက်ရောင် မမြဲခြင်း။
တွက်ဆရမည့် အင်အားတစ်ခုဖြစ်သည်။

448
00:57:43,706 --> 00:57:44,700
"မြင့်မြတ်သောမဏ္ဍပ်"

449
00:58:22,205 --> 00:58:23,497
နေပါရစေ။

450
00:59:24,580 --> 00:59:26,060
ငါလမ်းပိတ်ဆို့မယ်။
ဒါမှ သွားလို့ရတယ်။

451
00:59:29,288 --> 00:59:30,282
သွားတော့။

452
00:59:33,787 --> 00:59:34,781
ငါ မင်းကို သွားဖို့ ပြောနေတယ်!

453
00:59:35,288 --> 00:59:36,768
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အခုမသွားဘူးဆိုရင်

454
01:00:17,247 --> 01:00:19,830
"ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ်၊
ငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့"

455
01:00:37,247 --> 01:00:38,073
သခင်။

456
01:00:38,163 --> 01:00:40,038
"မဟာဗိမာန်"

457
01:00:43,038 --> 01:00:44,247
စစ်သူကြီး Zhao၊

458
01:00:45,163 --> 01:00:48,622
East Siang မှာ မှဲ့ကိုတွေ့တယ်။

459
01:01:02,497 --> 01:01:03,788
အဲဒါ ငါ့ညီ၊

460
01:01:05,455 --> 01:01:07,788
Ghost Valley မှ တစ်စုံတစ်ဦးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။
မင်းကို လုပ်ကြံဖို့

461
01:01:10,122 --> 01:01:11,116
သခင်။

462
01:01:11,997 --> 01:01:12,991
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

463
01:01:13,288 --> 01:01:14,747
နားလည်မှုလွဲတာဖြစ်မယ်။

464
01:01:15,288 --> 01:01:17,080
Duke Rui မှာ အမြဲရှိတယ်။
ငါ့ကိုအရမ်းကြင်နာခဲ့တယ်

465
01:01:17,997 --> 01:01:20,247
ရာထူးတိုးပေးတယ်။
အစိုးရအဖွဲ့ထဲသို့။

466
01:01:33,247 --> 01:01:35,372
"ပညာ၊ ယုံကြည်မှု"

467
01:01:53,871 --> 01:01:59,455
"Siang"

468
01:02:32,080 --> 01:02:33,122
စစ်သူကြီး Zhao၊

469
01:02:33,539 --> 01:02:36,414
အဆက်အသွယ်အားလုံး
အစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီးများကြား

470
01:02:37,455 --> 01:02:39,288
ဤနေရာတွင် စုဆောင်းထားသည်။

471
01:02:40,871 --> 01:02:42,788
ကော်ပီကူးပြီးရင်၊

472
01:02:43,787 --> 01:02:44,867
သူတို့ အသီးသီး၊

473
01:02:46,871 --> 01:02:48,330
ငါကိုယ်တိုင်ဖြတ်သန်းမယ်။

474
01:02:50,163 --> 01:02:53,455
စာပေးစာယူတို့ ပါဝင်သည်။
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ချိုင့်ကြားမှာ။

475
01:02:58,414 --> 01:03:02,830
ဤတွင် အားလုံးသော စာလုံးများ
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ မင်းကြားမှာ

476
01:03:17,580 --> 01:03:18,871
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

477
01:03:19,871 --> 01:03:22,997
မင်းရေးပြီးပြီ။
သင့်ဇနီးအား မပျက်မကွက်၊

478
01:03:23,788 --> 01:03:25,913
လူတစ်ယောက်
သူ့မိသားစုကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်တဲ့သူ

479
01:03:27,205 --> 01:03:28,706
ပိုစိတ်ချရတယ်။

480
01:03:31,414 --> 01:03:32,781
ဤနှစ်များ အားလုံး။

481
01:03:32,871 --> 01:03:35,913
စစ်တုရင် ကစားဖူးတယ်။
Meng နဲ့

482
01:03:37,747 --> 01:03:41,288
ငါ့ရဲ့ နောက်အပြောင်းအရွေ့ကို မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ရင်၊
အောင်နိုင်သူ ထွက်လာမယ်။

483
01:03:42,288 --> 01:03:45,871
Zhao Chuang မင်းလုပ်ရမှာ
ငါ့အတွက် ဒီနောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှု

484
01:03:46,080 --> 01:03:47,955
အရေးကြီးဆုံး လှုပ်ရှားမှုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

485
01:03:49,080 --> 01:03:50,074
သခင်။

486
01:03:50,497 --> 01:03:54,787
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့လူတွေကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။
သင့်ဇနီးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်။

487
01:04:05,455 --> 01:04:09,163
မင်းရဲ့ အုပ်စိုးမှုက ဘာလဲ။
ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား

488
01:04:37,788 --> 01:04:39,455
သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

489
01:04:40,787 --> 01:04:42,706
ငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။
ကိုယ့်ဆန္ဒ၊

490
01:04:42,955 --> 01:04:44,664
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။

491
01:04:46,372 --> 01:04:48,664
- ငါတို့ကို အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်!

492
01:05:07,080 --> 01:05:09,788
တကယ့်ကို ချောမောတဲ့ လူသတ်သမား စုံတွဲ
တောင်ကြားက ပို့ပေးတယ်။

493
01:05:17,830 --> 01:05:18,997
ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့၊

494
01:05:20,414 --> 01:05:22,247
ငယ်ငယ်တုန်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်တယ်။

495
01:05:25,330 --> 01:05:26,324
ငါက မင်းနဲ့မတူဘူး၊

496
01:05:27,539 --> 01:05:29,019
မိဘမဲ့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက

497
01:05:53,038 --> 01:05:54,871
Qi Jun-yuan၊
မင်း အဲဒါကို တွေးဖူးလား။

498
01:05:55,997 --> 01:05:58,198
တစ္ဆေတောင်ကြားတောင်
အတော်အတန် နာမည်ကောင်းရှိတယ်၊

499
01:05:58,288 --> 01:06:00,955
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများသာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
အခုအခြေအနေပြောင်း၊

500
01:06:01,706 --> 01:06:03,580
ဒါပေမယ့် လူတွေရဲ့ ကံကြမ္မာကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

501
01:06:08,997 --> 01:06:10,622
ဒါဆို ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်ဖြစ်ဖို့ သင်ရွေးချယ်ခဲ့တာလား။

502
01:06:11,497 --> 01:06:12,497
ဟုတ်ကဲ့။

503
01:06:13,664 --> 01:06:15,455
ငါအမှားလုပ်မိလို့ပဲ။

504
01:06:23,372 --> 01:06:27,372
ငါ့အနာဂတ်အတွက်၊
ကိုယ့်အတိတ်ကို ကိုယ်စတေးတယ်။

505
01:06:33,122 --> 01:06:34,955
ဒါကြောင့် နေ့တိုင်းဆုတောင်းတယ်။

506
01:06:35,913 --> 01:06:37,830
ပြင်ဖို့ လမ်းညွှန်ချက်တောင်းတယ်။

507
01:06:38,871 --> 01:06:40,247
အဖြေတစ်ခုခုရခဲ့ပါသလား။

508
01:06:49,163 --> 01:06:50,157
ဟုတ်တယ်၊

509
01:06:55,497 --> 01:06:56,871
စကားတစ်ခွန်းနဲ့ ဉာဏ်အလင်းရခဲ့တယ်။

510
01:06:58,997 --> 01:06:59,991
ကလဲ့စားချေတယ်။

511
01:07:05,955 --> 01:07:08,497
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မရဲတော့ဘူး။
အခု တစ်ခုခု တောင်းဖို့၊

512
01:07:09,205 --> 01:07:11,830
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ငါ့ကလေးကိုပဲ မျှော်လင့်တယ်။
မင်္ဂလာရှိမယ်။

513
01:07:18,747 --> 01:07:19,741
Lady Fleur။

514
01:07:20,787 --> 01:07:22,622
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါဘာလို့လာခဲ့တာလဲသိလား။

515
01:07:23,372 --> 01:07:25,330
အကြောင်းကတော့
မင်းငါ့ကိုမေးစရာရှိတယ်။

516
01:07:28,871 --> 01:07:31,247
အခု ရတနာမြေပုံ
ငါ့ဆီပြန်သွားပြီ၊

517
01:07:32,497 --> 01:07:34,414
ငါ မင်းကို ငှားမယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

518
01:07:35,664 --> 01:07:37,163
မင်းဆီပြန်လာပြီလား?

519
01:07:38,163 --> 01:07:39,157
ဟုတ်ပါတယ်။

520
01:07:39,788 --> 01:07:41,865
ငါမစီစဉ်ခဲ့ရင်
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Gu က ထိန်းသိမ်းဖို့၊

521
01:07:41,955 --> 01:07:44,539
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသူသည် အဘယ်သို့နည်း
သူ့လက်ကို မြေပုံပေါ် တင်ထားသလိုမျိုး။

522
01:07:47,787 --> 01:07:49,147
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့ငှားချင်တာလဲ။

523
01:07:50,706 --> 01:07:52,866
လူသတ်သမားကို ငှားတဲ့အခါ၊
လုပ်ကြံဖို့တော့ သေချာပါတယ်။

524
01:07:54,539 --> 01:07:56,330
ရတနာမြေပုံကို ငါးစာအဖြစ် သုံးခဲ့တယ်။

525
01:07:56,955 --> 01:07:59,539
Chai Sheng နှင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်သည်။
Snow Pavilion ထဲမှာ၊

526
01:07:59,706 --> 01:08:02,497
ပြတ်ပြတ်သားသား ဆွေးနွေးရန်
ရတနာတွေကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

527
01:08:04,955 --> 01:08:08,913
အချိန်တန်ရင် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
Chai Sheng ကို လုပ်ကြံရန်။

528
01:08:12,080 --> 01:08:14,038
မင်းအတွက် ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

529
01:08:15,830 --> 01:08:17,282
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်လို့ပဲ။

530
01:08:17,372 --> 01:08:18,955
ဘာသိချင်လဲ။

531
01:08:19,747 --> 01:08:21,163
ငါဘာသိချင်တာလဲ။

532
01:08:31,539 --> 01:08:35,580
မြေပုံနှင့်ပတ်သက်သော အမှန်တရား
မင်းရဲ့ Qi မျိုးနွယ်ရဲ့ ပျက်ဆီးခြင်း

533
01:08:46,871 --> 01:08:48,497
ငါ၊ East Siang မှ Chai Sheng

534
01:08:48,955 --> 01:08:52,871
ညီရင်းအစ်ကိုတွေနဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့မယ်။
South Ling ၏သခင်။

535
01:08:53,664 --> 01:08:55,997
ငါတို့လက်ဖွဲ့မယ်။
ရှေးဟောင်းရတနာများကို ရှာဖွေရန်။

536
01:08:57,080 --> 01:08:58,781
တခြားဆန္ဒရှိရင်၊

537
01:08:58,871 --> 01:09:00,791
ကောင်းကင်နှင့် လူတို့၏ အမျက်ဒေါသ၊
ငါ့အပေါ်၌ရှိလိမ့်မည်။

538
01:09:01,830 --> 01:09:03,997
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး နှစ်ခုလုံးရှိနေစဉ်
ငါ့ကိုဖျက်ဆီးမည်။

539
01:09:05,205 --> 01:09:06,787
ငါ၊ South Ling မှ Meng Xu

540
01:09:07,830 --> 01:09:11,788
ညီရင်းအစ်ကိုတွေနဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့မယ်။
East Siang ၏ Lord Chai Sheng ၊

541
01:09:12,288 --> 01:09:15,871
တခြားဆန္ဒရှိရင်၊
ဓားဖြင့် ငါသေမည်။

542
01:09:35,247 --> 01:09:37,449
- ငါမင်းကိုပြောတိုင်း...
- မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြောတဲ့အခါ၊

543
01:09:37,539 --> 01:09:38,365
ထားခဲ့ပါ့မယ်။

544
01:09:38,455 --> 01:09:39,895
ဖမ်းဖို့ပြောတဲ့အခါ၊
သင်ဖမ်း။

545
01:09:40,913 --> 01:09:44,830
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ညီအစ်ကိုများနှင့် မဟာမိတ်များဖြစ်သည်။

546
01:09:45,163 --> 01:09:47,372
မင်းရဲ့ဇနီးကို ဖိတ်ချင်ပါတယ်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက်

547
01:09:47,788 --> 01:09:49,539
ဤအရေးကြီးသောနေ့ကို ဂုဏ်ပြုရန်။

548
01:09:56,247 --> 01:09:58,414
အချိန်တန်သောအခါ၊
သီချင်းဆိုမယ်။

549
01:09:58,871 --> 01:10:01,497
အခွင့်အခါကြုံမည်။
Chai Sheng ကို လုပ်ကြံဖို့၊

550
01:10:01,664 --> 01:10:03,122
ငါ မင်းကို အချက်ပြမယ်။

551
01:10:07,122 --> 01:10:13,747
"ငါတို့ ဆုံတွေ့ခဲ့တာကို ဝမ်းနည်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
အချစ်စစ်ဆိုရင် သိပ်နောက်ကျသွားပြီ"

552
01:10:14,455 --> 01:10:18,955
"မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်၊
နောင်တမရှိဘဲ"

553
01:10:19,455 --> 01:10:23,365
"ချစ်ခြင်းဂုဏ်
ဒီရေလို ပျက်နေတယ်"

554
01:10:23,455 --> 01:10:26,247
"ပြီး အရောင်စုံတယ်။
ကြွေပန်းတွေထက်"

555
01:10:26,830 --> 01:10:31,539
"ဒါပေမယ့် အထီးကျန်မှုကို ငါကြောက်တယ်။
မျှော်လင့်ချက်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ"

556
01:10:31,664 --> 01:10:37,455
"အချစ်ဆိုတာ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊
ကြာရှည်မခံရင် အရေးမကြီးဘူး"

557
01:10:37,622 --> 01:10:43,657
"ငါတို့ နှလုံးသားတွေ သန်မာရင်
ငါတို့အချစ်တွေ ဘယ်တော့မှ ပျောက်ပျက်မသွားဘူး"

558
01:10:43,747 --> 01:10:49,706
“ခွဲခွာခြင်းသည် ပျက်စီးခြင်း၊
ပြန်ဆုံတွေ့ခွင့်ရဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်"

559
01:10:49,913 --> 01:10:56,407
"အချစ်က ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ
ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး"

560
01:10:56,497 --> 01:11:02,997
"ငါတို့ ဆုံတွေ့ခဲ့တာကို ဝမ်းနည်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
အချစ်စစ်ဆိုရင် သိပ်နောက်ကျသွားပြီ"

561
01:11:03,747 --> 01:11:06,823
"မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်၊
နောင်တမရှိဘဲ"

562
01:11:06,913 --> 01:11:10,706
မင်းရဲ့ အုပ်စိုးမှုက ဘာလဲ။
ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား

563
01:11:11,913 --> 01:11:14,247
Meng Xu ကို လုပ်ကြံရန်။

564
01:11:32,788 --> 01:11:33,782
စစ်သူကြီး Zhao။

565
01:11:35,247 --> 01:11:37,247
ဒီဟင်းခွက်ကို ငါပေးမယ်။
သခင်ထံသို့။

566
01:11:40,497 --> 01:11:42,038
ငါမင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်ထင်တယ်။
အရင်က တစ်နေရာ၊

567
01:11:47,997 --> 01:11:48,997
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က မင်းကိုလှည့်စားတယ်။

568
01:11:50,122 --> 01:11:51,455
ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။

569
01:12:04,372 --> 01:12:07,490
လူသတ်သမားကို ဖမ်းပါ။

570
01:12:07,580 --> 01:12:10,539
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့အာဏာကို သတ်ဖို့၊

571
01:12:10,706 --> 01:12:11,830
သခင်ကိုကာကွယ်ပါ။

572
01:12:12,372 --> 01:12:14,132
- လူသတ်သမားကိုဖမ်းပါ။
- သူ၏သခင်ကိုကာကွယ်ပါ။

573
01:12:47,997 --> 01:12:49,757
ဒီလိမ္မာတဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
က လာ?

574
01:13:03,414 --> 01:13:04,408
ကူညီကြပါ!

575
01:13:09,997 --> 01:13:11,080
သခင်၊ အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

576
01:14:01,787 --> 01:14:02,781
ဆရာကြီးလား?

577
01:14:04,288 --> 01:14:05,408
မင်းယူလာပေးတဲ့သူလား။

578
01:14:14,622 --> 01:14:15,616
သခင် Meng!

579
01:14:22,080 --> 01:14:23,074
သခင် Meng!

580
01:14:26,830 --> 01:14:28,706
စိတ်မပူပါနဲ့...

581
01:14:30,163 --> 01:14:31,157
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

582
01:14:31,497 --> 01:14:32,622
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

583
01:15:22,163 --> 01:15:24,372
သခင်?

584
01:16:14,539 --> 01:16:15,533
ဘယ်သူလဲ?

585
01:16:38,163 --> 01:16:41,622
Lady Fleur က ဘာညွှန်ကြားချက်လဲ။
မင်း ငါ့အတွက် ညဥ့်နက်နေပြီလား။

586
01:16:42,622 --> 01:16:43,616
စိတ်မပူပါနဲ့။

587
01:16:44,497 --> 01:16:45,497
အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

588
01:16:57,247 --> 01:16:59,087
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ မလာသင့်ဘူး။
ဒီအချိန်မှာ

589
01:16:59,288 --> 01:17:01,955
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုမြင်ရင်
ငါတို့ရဲ့အစီအစဥ်ပျက်လိမ့်မယ်။

590
01:17:32,455 --> 01:17:33,788
ဆယ်စုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ၊

591
01:17:35,372 --> 01:17:36,955
ငါ မင်းအကြောင်း နေ့တိုင်း တွေးဖူးတယ်။

592
01:17:47,330 --> 01:17:48,787
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာ ငါသိတယ်။

593
01:17:50,414 --> 01:17:53,122
ငါ မင်းကို ကတိပေးထားတယ်။
Meng Xu ကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

594
01:17:54,414 --> 01:17:57,622
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေ ပြောင်းသွားပြီ၊
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။

595
01:17:59,830 --> 01:18:00,871
စိတ်မပူပါနဲ့၊

596
01:18:01,497 --> 01:18:03,247
အခြေအနေ
မကြာမီ ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

597
01:18:03,622 --> 01:18:05,330
သိပ်မကြာဘူး၊
ငါတို့နောက်တဖန်အတူရှိကြလိမ့်မည်။

598
01:18:06,414 --> 01:18:07,408
မြင်လား?

599
01:18:08,247 --> 01:18:09,622
သင်က ချုပ်ကိုင်သူပါ။

600
01:18:10,205 --> 01:18:11,032
မင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။

601
01:18:11,122 --> 01:18:14,038
ရတနာတစ်ခု၏ ကြေးနီမြေပုံ
မရှိတောင်မရှိ၊

602
01:18:14,539 --> 01:18:18,539
ဒါကြောင့် လူတော်တော်များများက ကြံစည်ကြတယ်။
ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊

603
01:18:21,455 --> 01:18:22,449
ဒါပေမယ့်...

604
01:18:23,747 --> 01:18:25,580
ဘယ်လိုရလဒ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

605
01:18:26,580 --> 01:18:28,788
မတက်ပါဘူး။
ငါတို့ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေအတွက်

606
01:18:39,163 --> 01:18:41,247
ငါတို့သမီးလေးကို လွမ်းနေသေးလား။

607
01:18:47,622 --> 01:18:49,288
ငါ သူမကို ဘယ်လိုမှ မလွမ်းနိုင်တော့ဘူး။

608
01:18:53,372 --> 01:18:54,366
ကျွန်တော်သိသည်။

609
01:18:55,288 --> 01:18:56,871
Meng Xu လုပ်ဖို့
မင်းကို သူ့တောင်ပံအောက်မှာယူ၊

610
01:18:57,580 --> 01:18:58,997
ငါ မင်းကို စွန့်လွှတ်ခိုင်းတယ်။

611
01:19:07,871 --> 01:19:08,955
ဝိညာဉ်ချိုင့်...

612
01:19:10,247 --> 01:19:11,747
မင်းကို လုပ်ကြံဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊

613
01:19:12,787 --> 01:19:14,706
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းရဲ့အမှာစာတွေကို အခုလိုက်နေတာလား။

614
01:19:34,787 --> 01:19:39,497
သွားတဲ့အခါ မှတ်မိလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၃ နှစ်လောက်က သီးခြား

615
01:19:40,580 --> 01:19:42,038
အဲဒီတုန်းက မေးတဲ့မေးခွန်း

616
01:19:43,955 --> 01:19:46,955
တစ်ခုပဲရွေးနိုင်ရင်
ငါနဲ့ အနာဂတ်ကမ္ဘာကြား

617
01:19:47,747 --> 01:19:48,788
ဘယ်လိုရွေးမလဲ။

618
01:19:49,205 --> 01:19:50,205
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါရွေးမယ်။

619
01:19:51,205 --> 01:19:52,497
ငါမင်းကိုရွေးမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

620
01:19:53,163 --> 01:19:54,157
မင်းရဲ့အဖြေကဘာလဲ။

621
01:19:58,706 --> 01:20:00,664
ကျေနပ်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

622
01:20:14,664 --> 01:20:17,787
တောင်ကြားက ဘာ့ကြောင့်လဲလို့ မေးတယ်။
ငါ့အမိန့်အတိုင်း၊

623
01:20:19,080 --> 01:20:20,497
Lord Chai Sheng ကြောင့်ပါ။

624
01:20:22,455 --> 01:20:25,288
အမိန့်ကို ကိုင်ထားသည်။
သူတို့ရဲ့ တကယ့်အစီအစဥ်ပါ။

625
01:20:47,664 --> 01:20:48,913
ငါပြောရင်...

626
01:20:51,288 --> 01:20:52,788
ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်၊

627
01:20:54,747 --> 01:20:56,539
ငါ့ကိုယုံမှာလား။

628
01:21:04,830 --> 01:21:06,247
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

629
01:21:07,163 --> 01:21:08,997
ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို မင်းလက်ခံတဲ့အတွက်။

630
01:21:09,414 --> 01:21:11,455
မင်းဒီကိုမလာစေချင်ရင်

631
01:21:11,788 --> 01:21:13,115
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ငါဘာလို့လိမ်ရတာလဲ

632
01:21:13,205 --> 01:21:18,247
သူ့အာဏာက အမိန့်ကို ကိုင်ထားတယ်။
Ghost Valley ရဲ့ တကယ့်အစီအစဉ်လား။

633
01:21:21,539 --> 01:21:22,533
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

634
01:21:23,787 --> 01:21:25,288
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့ပြီ

635
01:21:27,038 --> 01:21:28,032
စစ်သူကြီး Zhao။

636
01:21:29,414 --> 01:21:30,414
အဲဒါကို သိချင်ပါတယ်။

637
01:21:32,330 --> 01:21:35,414
ချိုင့်ကို ငှားတဲ့မင်းလား။
Meng Xu ကို လုပ်ကြံဖို့လား။

638
01:21:35,706 --> 01:21:37,539
"ငါ Ghost Valley ကို တာဝန်ပေးလိုက်ပြီ..."

639
01:21:42,038 --> 01:21:43,913
Valley သို့ မင်းရဲ့လင့်ခ်က ဘာလဲ။

640
01:21:46,747 --> 01:21:47,741
မင်းရဲ့အာဏာ။

641
01:21:48,288 --> 01:21:51,455
မင်းရဲ့ကျွန်
မင်းရဲ့ဘောပင်ကို ငှားချင်ပါတယ်။

642
01:22:14,622 --> 01:22:18,497
ငါဘာလို့အမြဲနေခဲ့တာလဲသိလား။
ငါ့မိန်းမဆီ စာရေးနေတာလား။

643
01:22:19,787 --> 01:22:23,497
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ​ကောင်း​ကောင်းသိတယ်​
စာလုံးတွေကို စူးစမ်းဖို့၊

644
01:22:24,414 --> 01:22:28,247
အဲဒါကြောင့်
မင်းဖတ်ချင်သမျှ ငါရေးတယ်။

645
01:22:29,913 --> 01:22:30,913
တခြားနေ့

646
01:22:31,706 --> 01:22:34,622
မင်းယောက်ျားကို လွှတ်မယ်လို့ မင်းပြောတုန်းက
ငါ့မိန်းမကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊

647
01:22:35,205 --> 01:22:37,038
ငါလုံးဝမကြောက်ခဲ့ဘူး။

648
01:22:37,288 --> 01:22:39,038
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ရေးတဲ့ ဇနီးသည်ကြောင့်ပါ။

649
01:22:40,830 --> 01:22:42,247
မရှိပါ။

650
01:22:50,414 --> 01:22:54,955
ဟန်ဆောင်ဖို့ ခက်နေလိမ့်မယ်။
ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး သစ္စာရှိဝန်ကြီးအဖြစ်

651
01:23:00,539 --> 01:23:04,122
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးလဲ မင်းသိလား။

652
01:23:05,038 --> 01:23:07,205
ငါ မင်းကို လိုအပ်နေလို့လား။
ငါ့အတွက် အပြစ်တွေ အားလုံးကို ယူဖို့။

653
01:23:08,288 --> 01:23:10,532
လူသတ်သမားက ဒီမှာ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူ၏အာဏာရှင်ကို သတ်ရန်ကြိုးစားသည်။

654
01:23:10,622 --> 01:23:11,622
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူများ!

655
01:23:12,871 --> 01:23:13,698
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့အာဏာကို သတ်ဖို့၊

656
01:23:13,788 --> 01:23:14,782
ဆရာကြီးလား?

657
01:23:22,787 --> 01:23:24,871
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အလိုရှိသည်။
အချင်းချင်း ဖျက်ဆီးခြင်း၊

658
01:23:25,580 --> 01:23:27,060
သွားတွေ့ပါ။
Red Chamber Theatre မှာ။

659
01:23:28,163 --> 01:23:32,038
"အနီရောင်အခန်းပြဇာတ်ရုံ"

660
01:23:54,747 --> 01:23:55,741
ဂျွန်-ယွမ်။

661
01:25:25,080 --> 01:25:26,074
တရားသူကြီး။

662
01:25:27,122 --> 01:25:30,205
ကောင်းတာလုပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒီလို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်အချိန်မျိုးမှာ

663
01:25:30,706 --> 01:25:31,706
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုယုံပါ။

664
01:25:32,747 --> 01:25:34,038
အောင်မြင်ဖို့ အရမ်းနီးစပ်နေတယ်။

665
01:25:36,997 --> 01:25:38,080
တရားသူကြီး၊

666
01:25:38,622 --> 01:25:42,664
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးကူညီမှုကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
ချိုင့်ဝှမ်းဆီသို့ နှစ်များကြာလာသည်။

667
01:25:43,664 --> 01:25:47,372
ဒီနေ့ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အနစ်နာခံမှု
ထိုက်တန်ပါတယ်။

668
01:25:50,955 --> 01:25:51,949
ငါအသက်ကြီးပြီ။

669
01:25:53,955 --> 01:25:55,539
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

670
01:25:57,997 --> 01:25:59,414
ကြိုးစားအားထုတ်မှုများအတွက် လဲလှယ်ပါ။

671
01:26:01,038 --> 01:26:03,747
တောင်ကြားအတွက် ငါလုပ်ထားတယ်။
ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ...

672
01:26:05,080 --> 01:26:06,074
ရွှေမျက်နှာဖုံး၊

673
01:26:06,830 --> 01:26:07,871
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

674
01:26:09,580 --> 01:26:12,205
လူသတ်သမားအဖြစ်၊ နောက်ဆုံးခွင့်ပြုပါ...

675
01:26:13,539 --> 01:26:14,747
ဂုဏ်သိက္ခာ။

676
01:26:26,997 --> 01:26:27,991
တရားသူကြီး။

677
01:26:29,163 --> 01:26:32,038
နှုတ်ဆက်စကားပြောချင်ပါတယ်။

678
01:26:52,372 --> 01:26:53,366
ဆရာကြီး!

679
01:26:54,539 --> 01:26:55,539
ဆရာကြီး!

680
01:26:56,414 --> 01:26:57,408
ဆရာကြီးလား?

681
01:27:05,372 --> 01:27:06,997
Golden Mask ပါ။

682
01:27:11,913 --> 01:27:16,622
သူ့တွင် Zhao ၏ဆုတောင်းပုတီးစေ့များရှိသည်။

683
01:27:38,913 --> 01:27:40,788
ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်လို့ပဲ။

684
01:27:40,955 --> 01:27:44,330
မြေပုံနှင့်ပတ်သက်သောအမှန်တရား
မင်းရဲ့ Qi မျိုးနွယ်ရဲ့ ပျက်ဆီးခြင်း

685
01:27:49,163 --> 01:27:51,871
အမှန်တရားကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
Qi မျိုးနွယ်စုသေဆုံးမှုအကြောင်း။

686
01:27:52,580 --> 01:27:55,664
ဤအခိုက်တွင်ကား၊
လက်စားချေဖို့နဲ့ ကိုယ့်အနာဂတ်အတွက်...

687
01:27:55,871 --> 01:27:57,622
Ghost Valley ၏ Blue Asura အဖြစ်၊

688
01:27:57,787 --> 01:28:00,990
အားလုံးက ငါ့အတွက် အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။
တောင်ကြားအတွက် ဒီဇာတ်ကွက်ကို ဖြေရှင်းဖို့။

689
01:28:01,080 --> 01:28:02,074
ရွှေမျက်နှာဖုံး။

690
01:28:02,664 --> 01:28:05,372
ဆရာကြီးက သင်ပေးတယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန်၊

691
01:28:05,787 --> 01:28:07,147
ဒါဆို ဘယ်လိုလက်နက်မျိုးသုံးလဲ။

692
01:28:08,163 --> 01:28:10,163
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်တာကို မသုံးခဲ့ဘူး၊

693
01:28:10,871 --> 01:28:13,455
ကြံစည်မှု။

694
01:28:14,830 --> 01:28:18,080
ဇာတ်ကွက်တစ်ခုသည် ခေတ်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

695
01:28:19,288 --> 01:28:21,372
ဇာတ်ကွက်ကို ရှင်းနိုင်မလား။

696
01:28:22,080 --> 01:28:23,320
ဒီအကွက်ကို ဖြေရှင်းချင်ရင်၊

697
01:28:23,913 --> 01:28:26,664
လာတက်ရမယ်။
အခြားကြံစည်မှုနှင့်အတူ။

698
01:28:40,122 --> 01:28:44,788
သတိထားပါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhao
စစ်သူကြီး၏ တံဆိပ်ကို လက်ခံရမည်။

699
01:28:45,539 --> 01:28:49,664
အာရုံ၊
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhao နန်းတော်ထဲဝင်သွားတယ်။

700
01:28:51,787 --> 01:28:54,455
မင်းရဲ့ မိန်းမလှလေးအတွက် ငါဂုဏ်ပြုပါတယ်။
South Ling ၏အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်လာသည်။

701
01:28:54,706 --> 01:28:55,990
ငါလက်ခံသည်အထိစောင့်ပါ။
စစ်သူကြီးတံဆိပ်၊

702
01:28:56,080 --> 01:28:58,622
East Siang လည်း ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။

703
01:28:58,955 --> 01:29:00,163
မင်းရဲ့မိန်းမလှလေးလာဖို့ ငါတိုက်တွန်းတယ်။

704
01:29:00,747 --> 01:29:03,787
ငါတို့အိပ်မက်ကို သက်သေခံလော့
အဖြစ်မှန်ဖြစ်လာ။

705
01:29:08,913 --> 01:29:12,913
"ချိုင်းကျန်း၊
East Siang ၏ တော်ဝင်အမွေဆက်ခံသူ"

706
01:29:29,997 --> 01:29:32,580
သခင်...

707
01:29:33,871 --> 01:29:35,205
ပြောပြီးပြီ။

708
01:29:37,871 --> 01:29:39,330
ငါကြိုက်တယ်။

709
01:29:40,664 --> 01:29:43,497
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။
နန်းတွင်းဝတ်လုံကို ချယ်လှယ်၊

710
01:29:45,372 --> 01:29:47,247
ငါသိပေမယ့်

711
01:29:49,664 --> 01:29:51,871
အဲဒီအင်္ကျီက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

712
01:30:18,414 --> 01:30:22,163
မင်းရဲ့ကျွန် Zhao Chuang ကတိပေးတယ်။
သခင်ငယ်ကို သစ္စာခံခြင်း။

713
01:30:28,497 --> 01:30:29,491
ခဏနေ။

714
01:30:30,163 --> 01:30:32,365
"Siang"

715
01:30:32,455 --> 01:30:33,580
ဗိုလ်ချုပ် Zhao။

716
01:30:35,163 --> 01:30:37,997
South Ling နှင့် East Siang
မဟာမိတ်ဖွဲ့ပြီး၊

717
01:30:40,205 --> 01:30:44,247
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်။
သခင်နှစ်ပါးကိုယ်စား။

718
01:30:44,913 --> 01:30:46,993
ခံယူလျှင်လည်း မျှော်လင့်ပါသည်။
စစ်သူကြီးတံဆိပ်၊

719
01:30:47,580 --> 01:30:50,580
မင်းရဲ့ကတိကို မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သခင်ငယ်ကို ကာကွယ်ဖို့၊

720
01:30:51,163 --> 01:30:54,830
ငါ Zhao Chuang ဘယ်တုန်းကမှ မကြေကွဲခဲ့ဘူး
ငါ့ဘဝမှာ ကတိတစ်ခု။

721
01:31:05,622 --> 01:31:07,664
ကတိကို ဘယ်တုန်းကမှ မချိုးဖောက်ဖူးလား။

722
01:31:25,747 --> 01:31:27,871
ဗုဒ္ဓကို ကျိန်ဆိုဝံ့သလား။

723
01:31:43,163 --> 01:31:45,706
မြတ်စွာဘုရားကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊

724
01:31:46,330 --> 01:31:48,370
ငါအမြဲနှင့်ထာဝရနေမည်။
သခင်ငယ်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိလော့

725
01:31:48,747 --> 01:31:50,205
East Siang ကိုကာကွယ်ပါ။

726
01:31:50,580 --> 01:31:51,574
ဒီကတိကို သစ္စာဖောက်ရင်၊

727
01:31:52,038 --> 01:31:54,955
အပြစ်ပေးခံရဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
ငရဲပြည်သို့ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရမည်။

728
01:31:58,455 --> 01:32:01,664
"တပ်မှူးတံဆိပ်"

729
01:32:17,038 --> 01:32:17,865
သတင်းပို့ပါ။

730
01:32:17,955 --> 01:32:20,032
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhao က လျှို့ဝှက်ထားတာရှိတယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူများထံမှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း။

731
01:32:20,122 --> 01:32:21,747
- ဘာလဲ?
- ဒီမှာ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတွေရှိလား။

732
01:32:22,372 --> 01:32:24,414
- ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ရဲတာလဲ။
- အင်း!

733
01:32:25,163 --> 01:32:27,122
သူ၏အာဏာကိုကာကွယ်ပါ။

734
01:32:28,372 --> 01:32:29,366
တံခါးပိတ်ပါ!

735
01:32:44,787 --> 01:32:45,616
ဗိုလ်ချုပ်၊

736
01:32:45,706 --> 01:32:48,706
အမည်မသိရန်သူ ထွက်ခွာသွားပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်နက်တိုက်ရှိ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းအားလုံး။

737
01:32:50,580 --> 01:32:52,698
Zhao Chuang သည် ပုန်ကန်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

738
01:32:52,788 --> 01:32:53,657
ဘယ်သူက အော်နေတာလဲ။

739
01:32:53,747 --> 01:32:54,867
Zhao Chuang သည် ပုန်ကန်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

740
01:32:56,122 --> 01:32:57,407
Zhao Chuang သည် ပုန်ကန်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

741
01:32:57,497 --> 01:32:59,330
မဖြစ်ရဘူး၊ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

742
01:32:59,539 --> 01:33:00,830
Zhao Chuang သည် ပုန်ကန်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည် ။

743
01:33:05,706 --> 01:33:07,080
Qi Jun-yuan ဖြစ်ရမယ်။

744
01:33:07,288 --> 01:33:08,455
ကျွန်ုပ်၏ ဧကရာဇ်စစ်တပ်ကို အသုံးချပါ။

745
01:33:08,871 --> 01:33:09,865
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

746
01:33:12,414 --> 01:33:13,774
Zhao Chuang သည် ပုန်ကန်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်...

747
01:33:20,122 --> 01:33:22,322
Zhao Chuang မင်းက ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။
နန်းတော်ထဲသို့ ဓားတစ်ချောင်း ယူလာပါ။

748
01:33:22,539 --> 01:33:23,365
သခင်ငယ်ကို စောင့်ရှောက်လော့။

749
01:33:23,455 --> 01:33:24,449
တကယ်က သူပဲ!

750
01:33:30,664 --> 01:33:32,464
တော်ဝင်အမွေခံကို ကာကွယ်ပါ။
ဘေးလွတ်ရာသို့ပို့ဆောင်လော့။

751
01:33:52,913 --> 01:33:56,163
"Siang"

752
01:34:18,747 --> 01:34:20,387
ငါလက်ခံသည်အထိစောင့်ပါ။
စစ်သူကြီးတံဆိပ်၊

753
01:34:20,787 --> 01:34:23,706
ငါတပ်တွေချထားမယ်။
Ghost Valley ကို ဖျက်ဆီးဖို့

754
01:34:27,455 --> 01:34:28,913
Qi Jun-yuan ကို အပြင်ထွက်ခိုင်းပါ။

755
01:34:37,288 --> 01:34:39,247
"Siang"

756
01:35:04,539 --> 01:35:05,787
သစ္စာဖောက်!

757
01:35:20,539 --> 01:35:23,539
"တပ်မှူးတံဆိပ်"

758
01:35:29,580 --> 01:35:31,955
သခင်ငယ်ကို ဒုက္ခပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

759
01:35:33,330 --> 01:35:35,787
ကျွန်တော့်လက်ကို Qi Jun-yuan က အတင်းအကြပ် ခိုင်းထားတယ်။

760
01:35:37,747 --> 01:35:38,741
ပြောပြီးပြီ။

761
01:35:41,122 --> 01:35:43,414
မင်းငါ့ကိုရွေးလိမ့်မယ်။
ဘုံနှင့်ငါအကြား။

762
01:35:44,664 --> 01:35:48,414
အခု မင်းကို ငါနဲ့ ထားခဲ့ခိုင်းလိုက်၊
မင်းလုပ်မှာလား။

763
01:35:48,539 --> 01:35:49,533
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

764
01:35:51,580 --> 01:35:54,622
ကတိပေးခဲ့တယ်။
ပရမ်းပတာ ငြိမ်သက်အောင် ကူညီပေးဖို့၊

765
01:35:56,955 --> 01:35:59,913
ယခုမူကား၊
အဓိပ္ပါယ်ပျောက်သွားပြီ။

766
01:36:00,664 --> 01:36:02,288
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီမို့လား။

767
01:36:06,205 --> 01:36:07,199
ဟုတ်ကဲ့။

768
01:36:08,497 --> 01:36:11,372
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲရှိတယ်။
အချိန်အခါကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။

769
01:36:12,997 --> 01:36:13,991
တစ်ကယ်တော့၊

770
01:36:15,455 --> 01:36:16,830
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပြောင်းသွားပြီ။

771
01:36:20,205 --> 01:36:21,830
ငါ့အတိတ်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ

772
01:36:25,664 --> 01:36:27,372
ငါတို့အတွက် အနာဂတ်ကို မမြင်ရ၊

773
01:36:30,414 --> 01:36:32,205
ငါ့ကိုယ်ငါတောင် မရင်ဆိုင်နိုင်ဘူး။

774
01:36:34,788 --> 01:36:36,787
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသစ်ပြန်စနိုင်ပါတယ်။

775
01:37:04,038 --> 01:37:05,032
Fleur

776
01:37:06,288 --> 01:37:08,080
Fleur ဒါလား...

777
01:37:10,706 --> 01:37:14,163
ဒါက မင်းရဲ့အစအသစ်လား။

778
01:37:16,455 --> 01:37:18,664
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။

779
01:37:24,913 --> 01:37:28,205
ငါသေချာပေါက် ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

780
01:37:29,122 --> 01:37:31,205
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ရန်။

781
01:37:34,997 --> 01:37:37,205
စစ်သူကြီးရဲ့ တံဆိပ်က ဒီမှာပါလား။

782
01:37:37,622 --> 01:37:39,038
ငါမင်းကိုပြမယ်။

783
01:38:13,497 --> 01:38:16,372
အဲဒါကို မင်း ကြိုမတွေးထားဘူး။
မင်းလည်း ပိတ်မိနေမှာဘဲ မဟုတ်လား။

784
01:38:29,288 --> 01:38:30,664
မေ့သွားပြီ၊

785
01:38:31,205 --> 01:38:33,664
ကြံစည်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တာ။

786
01:38:35,330 --> 01:38:36,497
ရွှေမျက်နှာဖုံး။

787
01:38:38,539 --> 01:38:40,414
တကယ်တော့ ကျွန်တော် တစ်ခါက တွေးမိဖူးတယ်။

788
01:38:41,997 --> 01:38:45,372
ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ
Golden Mask နှင့် Zhao Chuang ကြား။

789
01:38:46,330 --> 01:38:47,706
တကယ်တော့ ဒါဟာ အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

790
01:38:49,330 --> 01:38:51,747
မင်းက အတူတူပဲလေ။

791
01:38:52,747 --> 01:38:56,913
ဟန်ဆောင်ဖို့ ခက်နေလိမ့်မယ်။
ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး သစ္စာရှိဝန်ကြီးအဖြစ်

792
01:38:57,455 --> 01:38:58,830
Golden Mask ဆိုရင်

793
01:39:00,664 --> 01:39:01,664
ထို့နောက် Lady Fleur

794
01:39:02,247 --> 01:39:05,372
Valley's Crimson Mask ဖြစ်ရမည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ပျောက်ဆုံးနေသူ။

795
01:39:06,163 --> 01:39:07,616
မင်းက ငါ့မိသားစု၊ ကွီမျိုးနွယ်တွေကို မေးတယ်၊

796
01:39:07,706 --> 01:39:10,455
ရတနာများအတွက် ကြေးနီမြေပုံတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်
မရှိခဲ့ဘူး၊

797
01:39:11,497 --> 01:39:13,747
စစ်ပွဲတစ်ခုစတင်ရန်
South Ling နှင့် East Siang ကြား။

798
01:39:14,205 --> 01:39:16,565
ဒါကြောင့် ကမောက်ကမတွေကြားမှာ မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Chai Sheng အား လက်နက်ချရန်။

799
01:39:17,038 --> 01:39:20,247
Lady Fleur တွဲနေချိန်
Meng Xu သို့

800
01:39:20,955 --> 01:39:24,657
တောင်ကြားညီအစ်ကိုတွေအတွက် မင်းစီစဉ်ပေးတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လုပ်ကြံဖို့၊

801
01:39:24,747 --> 01:39:28,330
ဒါမှ ဇာတ်​​ဆောင်​တစ်​ခုကို တင်​နိုင်​မှာပါ
သစ္စာစောင့်သိသော ဝန်ကြီးတစ်ဦး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

802
01:39:28,455 --> 01:39:30,455
Chai Sheng ၏ယုံကြည်မှုကိုရယူရန်။

803
01:39:31,539 --> 01:39:35,580
အဲဒါကို မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါ့မျိုးနွယ်ကို လက်စားချေဖို့ ငါလက်လျှော့မှာ မဟုတ်ဘူး၊

804
01:39:35,706 --> 01:39:39,247
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ကို အပြစ်​တင်​မယ်။
မြေပုံကိုယူပြီး ငါ့အပေါ်သစ္စာဖောက်တယ်။

805
01:39:39,372 --> 01:39:40,449
ထို့နောက် တောင်ကြားတစ်ခုလုံး

806
01:39:40,539 --> 01:39:42,871
သစ္စာဖောက်၊

807
01:39:43,830 --> 01:39:45,747
အဲဒီနောက် မြေပုံကို မြှားအဖြစ် သုံးတယ်။

808
01:39:46,580 --> 01:39:48,980
ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးလုံးကို ဆွဲဆောင်ရန်
South Ling နှင့် East Siang တို့ တွေ့ဆုံကြသည်။

809
01:39:49,205 --> 01:39:52,080
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
အစည်းအဝေးမှာ။

810
01:39:52,622 --> 01:39:54,073
ရပြီးတာနဲ့
စစ်သူကြီးတံဆိပ်၊

811
01:39:54,163 --> 01:39:56,913
သင်သည် အရှေ့ဆိန်စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်လိမ့်မည်။
Ghost Valley ကို ဖျက်ဆီးဖို့

812
01:39:58,747 --> 01:39:59,574
ထိုနည်းဖြင့်၊

813
01:39:59,664 --> 01:40:03,539
မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်မှုကို မင်းဖုံးကွယ်နိုင်တယ်။
ချိုင့်အုပ်ထဲက၊

814
01:40:03,664 --> 01:40:07,122
သင်၏ရာထူးကို မြှင့်တင်ပါ။
နယ်ပယ်တစ်ခုလုံး၏ အုပ်စိုးရှင်၊

815
01:40:07,955 --> 01:40:08,830
ရွှေမျက်နှာဖုံး။

816
01:40:09,038 --> 01:40:12,788
အခု ကျွန်တော် ကိုယ်စား မေးတယ်။
ချိုင့်ဝှမ်းမှာရှိတဲ့ ငါ့ညီတွေ၊

817
01:40:13,664 --> 01:40:15,163
ငါတို့ကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်နိုင်မလဲ။

818
01:40:17,539 --> 01:40:18,787
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ၊

819
01:40:20,038 --> 01:40:23,163
မကြိုးစားခဲ့ဘူးလို့ မပြောနိုင်ပါဘူး။
တောင်ကြားမှတဆင့် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

820
01:40:24,247 --> 01:40:25,580
မင်းဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

821
01:40:28,330 --> 01:40:30,288
သင်ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

822
01:40:32,163 --> 01:40:34,455
ကျွန်တော်က မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ Qi Jun-yuan ပါ။

823
01:40:36,038 --> 01:40:38,205
ငါ့မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်ပြီး Qi Jun-yuan။

824
01:40:38,913 --> 01:40:41,997
ဒီနေ့တော့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းက Zhao Chuang သို့မဟုတ် Golden Mask ၊

825
01:40:42,205 --> 01:40:44,664
ငါ့သခင်ကို ငါလက်စားချေမည်။
တောင်ကြားတစ်ခုလုံး၊

826
01:41:05,622 --> 01:41:08,747
Blue Asura၊ အချိန်တန်ပြီ။
ပြည်တွင်းမှာ စည်းကမ်းလိုက်နာဖို့၊

827
01:41:13,038 --> 01:41:14,838
ပြဋ္ဌာန်းရန်ဖြစ်သည်။
အိမ်တွင်းရေး စည်းကမ်းရှိ နေပြီ။

828
01:41:15,622 --> 01:41:16,616
ငါပဲ။

829
01:44:34,706 --> 01:44:35,700
မင်းရဲ့လက်ရုံး၊

830
01:44:36,787 --> 01:44:38,330
ငါပြန်ယူဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

831
01:45:26,747 --> 01:45:28,247
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်တာကို မသုံးခဲ့ဘူး၊

832
01:45:29,247 --> 01:45:31,706
ကြံစည်မှု။

833
01:45:32,787 --> 01:45:36,324
ဇာတ်ကွက်တစ်ခုသည် ခေတ်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

834
01:45:36,414 --> 01:45:38,580
"မဟာဗိမာန်"

835
01:45:42,414 --> 01:45:43,787
ငါ့ကိုယ်ငါ ကတိပေးထားတယ်။

836
01:45:44,414 --> 01:45:46,823
ငါ ချက်ခြင်း တောင်ကြားကနေ ထွက်သွားမယ်။
ငါ့မိသားစုအတွက် လက်စားချေပြီ။

837
01:45:46,913 --> 01:45:48,414
ငါ့အနာဂါတ်ကို သွားရှာလော့။

838
01:45:50,288 --> 01:45:53,787
ဒီအချိန်မှာ၊
နှင်းအရမ်းကျတဲ့နေ့ကို သတိရမိတယ်။

839
01:45:55,122 --> 01:45:56,706
Sheng-sheng က ဘာပြောလဲ။

840
01:46:02,330 --> 01:46:03,830
ဒီနှင်းမုန်တိုင်းက ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးမလဲ။

841
01:46:19,664 --> 01:46:22,144
မင်းဘာလို့ နားမလည်သေးတာလဲ။
ချိုင့်ကို ခေါ်သွားရမယ်။

842
01:46:23,038 --> 01:46:24,288
ငါ့အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားပြီးပြီ။

843
01:46:24,706 --> 01:46:26,330
ငါတို့ဘယ်သွားရမလဲ
ငါတို့ထွက်သွားပြီးနောက်၊

844
01:46:26,664 --> 01:46:27,997
လိုချင်ပါတယ်။

845
01:46:36,414 --> 01:46:39,330
ရွှေရောင်မျက်နှာဖုံးနှင့် ကြက်သွေးရောင်မျက်နှာဖုံး
အဲဒါကို ဒီမှာ ပြောပြတယ်။

846
01:46:39,622 --> 01:46:44,788
ဝိညာဉ်ချိုင့်သည် ကမ္ဘာကို ဖန်ဆင်းလိမ့်မည်။
အမုန်းတရားကင်းမဲ့တဲ့ တစ်နေ့နေ့။

847
01:46:54,664 --> 01:46:55,830
သူတို့အားလုံးက လိမ်ညာနေကြတယ်။

848
01:46:57,622 --> 01:46:59,497
အဲဒါကြောင့်
သူတို့မျက်နှာဖုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး။

849
01:47:03,622 --> 01:47:04,616
သွားကြရအောင်။

850
01:47:04,955 --> 01:47:05,949
Sheng-sheng။

851
01:47:07,247 --> 01:47:08,539
ဆရာကြီးပြောဖူးတာမှတ်မိတယ်။

852
01:47:09,787 --> 01:47:11,622
Golden Mask ၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာများအတွက်၊

853
01:47:12,747 --> 01:47:15,205
Crimson Mask က ကလေးကို ပေးတယ်။

854
01:48:01,497 --> 01:48:03,787
Sheng-sheng ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

855
01:48:04,372 --> 01:48:06,539
ကောလဟာလကို ငါကိုယ်တိုင်ဖန်တီးခဲ့တာ။

856
01:48:11,747 --> 01:48:12,787
ငါအမြဲတွေးနေခဲ့တယ်။

857
01:48:13,539 --> 01:48:15,747
ငါတို့ဘာလို့တွေ့တာလဲ။
Dragon Temple မှာလား?

858
01:48:20,038 --> 01:48:21,240
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာချောင်းကိုလည်း လိုက်လုပ်ပါ။

859
01:48:21,330 --> 01:48:22,539
စမ်းချောင်းတလျှောက် လွင့်မျော၊

860
01:48:22,664 --> 01:48:24,945
နောက်ဆုံးတော့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် လိုချင်တယ်။
တစ်ညတာ သောက်ဘို့ မေ့သွားသည် ။

861
01:48:25,163 --> 01:48:26,539
ကံကြမ္မာက ဘာကြောင့် ဒီလောက်တိကျရတာလဲ။

862
01:48:27,414 --> 01:48:29,163
အဲဒါကို သွားရှာတယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ။

863
01:48:31,997 --> 01:48:32,991
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

864
01:48:35,539 --> 01:48:38,414
ငါ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
မရှိခဲ့လျှင်

865
01:48:40,414 --> 01:48:43,788
နောက်ပြီး ဟန်ဆောင်လိုက်တာ
Lady Fleur ဖြစ်ဖို့၊

866
01:48:44,830 --> 01:48:49,038
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
သူတို့ကလေးက မိန်းကလေးလား။

867
01:48:49,747 --> 01:48:52,080
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မရဲတော့ဘူး။
အခု တစ်ခုခု တောင်းဖို့၊

868
01:48:53,163 --> 01:48:55,747
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ငါ့ကလေးကိုပဲ မျှော်လင့်တယ်။
မင်္ဂလာရှိမယ်။

869
01:48:56,913 --> 01:48:58,955
ငါတို့သမီးလေးကို လွမ်းနေသေးလား။

870
01:49:04,787 --> 01:49:07,664
မင်းက သမီးပဲလို့ ငါထင်တယ်
Golden Mask နှင့် Crimson Mask

871
01:49:08,288 --> 01:49:09,455
မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့

872
01:49:11,247 --> 01:49:13,414
သင်မြင်ချင်သောကြောင့်
သူတို့ ဘယ်လို ထွက်လာတာလဲ။

873
01:49:15,288 --> 01:49:16,282
မှန်တယ်။

874
01:49:17,913 --> 01:49:19,497
အဲဒါတွေ ရှိတာ ငါသိတယ်။

875
01:49:20,788 --> 01:49:22,497
Zhao Chuang နှင့် Lady Fleur။

876
01:49:24,330 --> 01:49:27,247
အဲဒါကြောင့် မင်းကို သီချင်းနဲ့ ကယ်ခဲ့တာ
Dragon Temple အပြင်၊

877
01:49:27,997 --> 01:49:29,580
ဒါမှ မင်းငါ့ကို ဆက်ကူညီမှာလား။

878
01:49:31,080 --> 01:49:32,440
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း မင်းကို ငါသတိပေးတယ်။

879
01:49:32,830 --> 01:49:35,282
ဆက်ဆံရေးအကြောင်းစဉ်းစားရန်
Zhao Chuang နှင့် Golden Mask အကြား။

880
01:49:35,372 --> 01:49:36,366
တစ္ဆေချိုင့်...

881
01:49:37,622 --> 01:49:39,122
မင်းကို လုပ်ကြံဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊

882
01:49:39,830 --> 01:49:41,580
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းရဲ့အမှာစာတွေကို အခုလိုက်နေတာလား။

883
01:49:44,372 --> 01:49:45,366
ထင်တယ်...

884
01:49:46,497 --> 01:49:47,664
မင်းမှန်းဆပြီးသားဖြစ်မယ်။

885
01:49:48,414 --> 01:49:50,913
Chai Kang က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းခွင့်ပေးလိုက်တာ
မင်းဆီပြန်လာဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့။

886
01:49:57,372 --> 01:49:58,497
ဟုတ်ပါတယ် ငါသိတယ်။

887
01:49:59,330 --> 01:50:02,706
မင်းကို ဖမ်းသွားတာကိုလည်း ငါသိတယ်။
South Ling မှ ရည်ရွယ်၍

888
01:50:05,622 --> 01:50:08,622
အဲဒါက ငါ့အတွက် ခြားနားတာ မဟုတ်ဘူး။
Golden Mask နှင့် Crimson Mask တို့မှ၊

889
01:50:08,747 --> 01:50:11,247
မင်းချမှတ်ထားတဲ့ ထောင်ချောက်ကို ငါရင်ဆိုင်ရမယ်။

890
01:50:12,330 --> 01:50:13,324
Sheng-sheng။

891
01:50:17,788 --> 01:50:19,788
ဒါက မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့ အဆုံးပဲလား။

892
01:51:06,247 --> 01:51:07,241
Sheng-sheng။

893
01:51:07,955 --> 01:51:10,830
မြေကွက်အားလုံးတွင် ကုန်ကျစရိတ်ရှိသည်။

894
01:51:15,955 --> 01:51:17,580
အနာဂတ်မှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား။

895
01:51:26,414 --> 01:51:27,408
ငါသေချာတယ်...

896
01:51:29,122 --> 01:51:31,414
မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားမယ်။
ထမင်းလုံးတွေ စားတိုင်း

897
01:51:35,539 --> 01:51:37,787
အသစ်ပြန်စလို့ မရဘူးလား။

898
01:51:38,997 --> 01:51:40,747
ငါနေဖို့
Ghost Valley ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။

899
01:51:41,787 --> 01:51:42,867
တောင်ကြား၏နိယာမ

900
01:51:43,080 --> 01:51:45,365
လောကကို လှည့်ပတ်စေခြင်းငှာ၊
လမ်းခွဲခြင်း နှင့် အမုန်းတရားများ

901
01:51:45,455 --> 01:51:46,913
ငြိုငြင်ခြင်းကင်းရမည်။

902
01:51:47,205 --> 01:51:49,330
တောင်ကြား၏ယုံကြည်ချက်သည် ခမ်းနားသည်။

903
01:51:49,539 --> 01:51:53,122
တောင်ကြားတည်ရှိနေသမျှ၊
ဒီကမ္ဘာကြီးအတွက် မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

904
01:51:54,706 --> 01:51:55,830
တောင်ကြားထဲမှာနေမယ်ဆိုရင်၊

905
01:51:58,122 --> 01:52:00,414
မင်းဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူးလား။
နောက်ထပ် Golden Mask?

906
01:52:02,997 --> 01:52:05,837
ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်တွေကို စွဲကိုင်နေသရွေ့
မပြောင်းလဲဘဲ ရည်ရွယ်ချက်ရှိပါစေ။

907
01:52:06,205 --> 01:52:08,747
ရန်သူမှန်သမျှကို ဖျက်ဆီးရန်
အပြင်က မြေကွက်တွေကို ရှင်းထုတ်ပါ...

908
01:52:10,205 --> 01:52:11,997
ကျွန်တော်က Qi Jun-yuan ပါ။
ငါ့မျက်နှာဖုံးကိုချွတ်သောအခါ

909
01:52:13,414 --> 01:52:17,539
Qi Jun-yuan နဲ့အတူတူနေစဉ်
ငါ့မျက်နှာဖုံးကို ဝတ်တုန်းကလည်း