1 00:01:09,166 --> 00:01:10,125 God. 2 00:03:11,166 --> 00:03:17,708 Jeg kan ikke engang smage mine egne tårer 3 00:03:18,583 --> 00:03:20,458 De falder i 4 00:03:20,541 --> 00:03:26,583 En endnu mere trist bastards øjne 5 00:03:27,500 --> 00:03:34,333 Ja, jeg er... jeg er et tv på vejen 6 00:03:36,625 --> 00:03:43,625 Ja, jeg er... jeg rejser mig for at gå 7 00:03:47,041 --> 00:03:51,125 Du ved ikke, hvad det betyder for mig I har alle budt mig velkommen i jeres familie, 8 00:03:51,208 --> 00:03:55,708 og jeg vil bare sige tak. 9 00:03:55,791 --> 00:03:57,166 Og, øh... 10 00:03:58,250 --> 00:04:00,916 Intet. jeg bare… Jeg håber du kan tilgive mig. 11 00:04:04,958 --> 00:04:07,625 Jeg leger ikke rigtig med legetøj sådan her længere. 12 00:04:07,708 --> 00:04:10,666 Jeg vil have et videokamera. En fin en. 13 00:04:10,750 --> 00:04:15,041 Åh, det gør jeg ikke... Det var bare mere en... en gestus. 14 00:04:16,583 --> 00:04:18,125 Skriv det i stedet på et kort. 15 00:04:19,708 --> 00:04:22,000 Det er faktisk en god idé. 16 00:04:22,083 --> 00:04:24,541 Der er karton i skrammelskuffen. 17 00:04:32,083 --> 00:04:33,000 Tak. 18 00:05:13,791 --> 00:05:15,250 Undskyld, frue. 19 00:05:15,333 --> 00:05:16,916 helvede fanden! 20 00:05:26,833 --> 00:05:29,291 Hej. Hvem taler du med? 21 00:05:29,375 --> 00:05:32,541 Jeg er bare i bero med neurokirurgi hos Johns Hopkins. 22 00:05:32,625 --> 00:05:34,875 Jeg talte med denne fyr på UCSF. Han var ligesom en total pik. 23 00:05:34,958 --> 00:05:37,708 Men der er denne verdenskendte kirurg i Paris prøver jeg næste gang. 24 00:05:37,791 --> 00:05:39,833 -Han er færdig med at love ny forskning. -Hvorfor? 25 00:05:41,000 --> 00:05:42,208 For at hjælpe min mor. 26 00:05:42,291 --> 00:05:44,125 Skat, det tror jeg ikke hun leder efter hjælp. 27 00:05:44,208 --> 00:05:46,416 Ved du hvad jeg indså? Det er en hjernetumor. 28 00:05:46,500 --> 00:05:50,500 Du ved, jeg tror, ​​tumoren, det roder ligesom med hendes hoved. 29 00:05:50,583 --> 00:05:52,750 Det er, øh... det slører ligesom hendes dømmekraft. 30 00:05:53,333 --> 00:05:55,666 Du ved, jeg bare... Det giver fuldstændig mening. 31 00:05:55,750 --> 00:05:57,250 Du ved, hun har det godt. 32 00:05:57,333 --> 00:05:59,000 Hun ligner sig selv, 33 00:05:59,083 --> 00:06:02,708 bortset fra denne ene sindssyge beslutning hun er lavet, og jeg bare... 34 00:06:06,791 --> 00:06:08,375 Hun behøver ikke at dø. 35 00:06:09,291 --> 00:06:12,208 Hun har brug for den bedste neurokirurg i verden. 36 00:06:12,291 --> 00:06:14,791 Og jeg ved ikke hvorfor Jules ringer ikke til alle han kender. 37 00:06:14,875 --> 00:06:17,291 Faktisk kender han måske nogen hvem kender denne læge på Sinai. 38 00:06:17,375 --> 00:06:19,958 - Gå i bad og tag tøj på. -Jeg er midt i noget. 39 00:06:20,041 --> 00:06:21,333 - Det er vigtigt! - Nicky. 40 00:06:21,416 --> 00:06:23,375 Dette er det vigtigste for mig. 41 00:06:26,000 --> 00:06:27,250 Lad os udskyde brylluppet. 42 00:06:30,458 --> 00:06:31,375 Er du seriøs? 43 00:06:31,458 --> 00:06:34,416 Nej, så du kan fokusere på det vigtigste for dig. 44 00:06:35,041 --> 00:06:36,916 Jeg mente det ikke sådan. jeg… 45 00:06:37,000 --> 00:06:40,750 Jeg mener det heller ikke sådan. Jeg mener at din mor kastede en kæmpe bombe over dig, 46 00:06:40,833 --> 00:06:44,375 og ja, det er vigtigere end brylluppet. Og… 47 00:06:45,875 --> 00:06:50,375 Jeg ved det ikke. Måske vil vi ikke at blive gift under disse omstændigheder. 48 00:06:56,375 --> 00:06:57,500 Kom her. 49 00:07:09,500 --> 00:07:10,500 Hvem er det? 50 00:07:11,291 --> 00:07:12,458 Mmm? 51 00:07:12,541 --> 00:07:14,166 Hvem er den lille fyr? 52 00:07:14,666 --> 00:07:16,416 Åh... 53 00:07:17,875 --> 00:07:23,250 Dette er min dumme undskyldning for f.eks. taktløst afsløre din familiehemmelighed. 54 00:07:26,000 --> 00:07:28,125 Vi kan holde bryllup som planlagt i denne uge. 55 00:07:28,208 --> 00:07:30,541 Det ændrer ikke noget for os. 56 00:07:31,041 --> 00:07:31,958 Ja. 57 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 Men det gør det ligesom... 58 00:07:37,583 --> 00:07:39,000 Det ændrer meget. 59 00:07:41,250 --> 00:07:43,541 Jeg vil ikke lade det komme i vejen for vores bryllup. 60 00:07:47,416 --> 00:07:48,416 Jeg er med dig. 61 00:07:50,541 --> 00:07:52,416 -Virkelig? -Mm-hmm. Jeg er med dig. 62 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 4 nogensinde? 63 00:07:54,208 --> 00:07:55,166 4 nogensinde. 64 00:07:57,541 --> 00:07:58,625 -Hvad? - Åh! Portia! 65 00:07:58,708 --> 00:08:00,708 Hvor er kjolen? Det skal ændres. 66 00:08:00,791 --> 00:08:03,333 Jeg har 500 ting, jeg skal gøre. Nicky, stop med at røre ved hende! 67 00:08:03,416 --> 00:08:05,250 Bordmanden leverede otte borde-- 68 00:08:05,333 --> 00:08:06,541 -Nicky, stop. Øv! -Jeg hjælper. 69 00:08:06,625 --> 00:08:09,458 -Cateren skal have menuen færdiggjort. - Okay, lad mig hjælpe dig. 70 00:08:10,458 --> 00:08:11,291 Hvad? 71 00:08:11,875 --> 00:08:12,833 Lad mig hjælpe dig. 72 00:08:13,666 --> 00:08:15,083 Kjolen er derinde. 73 00:08:15,166 --> 00:08:17,333 Nickys jakkesæt er derinde. Hvad har du ellers brug for? 74 00:08:19,500 --> 00:08:21,916 Det har jeg i øvrigt ikke fået at sige tak, Portia, for-- 75 00:08:22,000 --> 00:08:23,666 Jeg så din kage. 76 00:08:23,750 --> 00:08:25,416 - Åh, ja. -Og jeg læste dit kort. 77 00:08:26,166 --> 00:08:28,375 Ved du hvad der er mærkeligt? Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 78 00:08:28,458 --> 00:08:30,750 Troede du, vi ville dræbe dig? 79 00:08:31,333 --> 00:08:34,000 Ikke fornærmet, men sådan er det en sindssyg konklusion at drage. 80 00:08:34,083 --> 00:08:36,125 Har nogen prøvet at dræbe dig én gang eller noget? 81 00:08:36,208 --> 00:08:38,875 -Ingen. Nej. - Hvorfor troede du så det? 82 00:08:38,958 --> 00:08:41,166 Det er bare sådan min hjerne fungerer. 83 00:08:45,000 --> 00:08:50,125 Lige nu, jeg... har jeg lyst der står nogen bag denne dør. 84 00:09:01,833 --> 00:09:03,500 Jeg googlede dig, du ved. 85 00:09:04,250 --> 00:09:05,875 Det er som om du ikke engang eksisterer. 86 00:09:08,750 --> 00:09:12,041 Ingen sociale medier, ingen LinkedIn, ikke engang, ligesom, high school sports statistik. 87 00:09:12,125 --> 00:09:14,125 Enten dyrkede du ikke sport, eller du var ikke god. 88 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 Jeg blev faktisk hjemmeundervist. 89 00:09:15,833 --> 00:09:19,958 Så jeg dyrkede sporten som f.eks. prøver ikke at være totalt freak. 90 00:09:20,041 --> 00:09:22,208 Men jeg tror ikke, det virkede. 91 00:09:22,291 --> 00:09:24,541 Ja, jeg er ligesom det modsatte. 92 00:09:24,625 --> 00:09:26,625 Jeg troede aldrig nogen prøvede at dræbe mig. 93 00:09:33,041 --> 00:09:36,125 - Hov, hvornår skete alt dette? - Hej. Hej. 94 00:09:36,208 --> 00:09:39,958 Hvad er det her? Det formodes at være levende cedertræ. 95 00:09:40,041 --> 00:09:41,250 Disse er ligesom pinde. 96 00:09:41,333 --> 00:09:44,416 Dette er et smagfuldt bryllup, ikke Blair Witch Project. 97 00:09:44,500 --> 00:09:46,666 Dette er hvad du har bestilt. Rustikt bøgetræ. 98 00:09:46,750 --> 00:09:48,291 Rustikt bøgetræ. 99 00:09:48,375 --> 00:09:50,791 Se dig omkring, mand. Jeg kan ikke se en skide strand. Øhm… 100 00:09:50,875 --> 00:09:53,791 Bryllupstemaet er kærlighedens skov. Må jeg tale med Dominick? 101 00:09:53,875 --> 00:09:56,708 Han afholder ikke konsultationer bagefter hans arbejde er blevet godkendt. Du godkendte. 102 00:09:56,791 --> 00:09:59,583 Nå, nej, jeg godkendte ikke dette. Dette er ikke min vision. 103 00:09:59,666 --> 00:10:01,708 Hej Portia. Kom her. Se. 104 00:10:01,791 --> 00:10:05,083 Jeg... Jeg tror, at dette... det her kommer faktisk til at se rigtig godt ud. 105 00:10:05,166 --> 00:10:06,375 -Ingen. - Ja, det er det. Det er det. 106 00:10:06,458 --> 00:10:08,208 De vil gøre det her. 107 00:10:08,291 --> 00:10:10,666 Og jeg tror, ​​jeg mener, de har en plan. I har en plan. 108 00:10:10,750 --> 00:10:11,916 Selvfølgelig har vi en plan. 109 00:10:12,000 --> 00:10:13,708 Denne pind går der, den pind går der. 110 00:10:13,791 --> 00:10:15,916 -Jeg tipper ham ikke. - Det laver en bue. 111 00:10:16,000 --> 00:10:19,166 Portia, jeg tror blomsterne ser rigtig flot ud. 112 00:10:19,250 --> 00:10:22,833 -Jeg tror også, det vil se godt ud... - Det er ikke blomsterne, Rachel. 113 00:10:24,708 --> 00:10:25,541 Mmm... Hvad? 114 00:10:26,166 --> 00:10:29,250 Nå, de er falske. De er falske. De rigtige kommer dagen af. 115 00:10:29,333 --> 00:10:31,625 Hvad? Portia, det er vanvittigt. 116 00:10:32,375 --> 00:10:34,041 Disse er… disse er perfekt arrangeret. 117 00:10:34,125 --> 00:10:36,000 De er klar til at gå. Hvorfor bruger vi ikke bare disse? 118 00:10:37,750 --> 00:10:40,416 Vi har åbenbart brug for rigtige blomster, Rachel. 119 00:10:40,500 --> 00:10:42,875 Vil du have dit bryllup at ligne et hospitalsventeværelse? 120 00:10:42,958 --> 00:10:46,166 Gud, jeg lavede denne ordning på forhånd så jeg faktisk kunne se det. 121 00:10:46,250 --> 00:10:49,166 Vi har altid forestillet os et vinterbryllup på Somerhouse. 122 00:10:49,250 --> 00:10:50,875 Gik frem og tilbage om farvesammensætningen. 123 00:10:50,958 --> 00:10:52,458 Rust, salvie, stedsegrøn og hvid. 124 00:10:52,541 --> 00:10:56,291 Men der er bare for meget rust og ikke nok salvie. Her, tag disse. 125 00:10:57,333 --> 00:10:59,041 jeg tror det er… 126 00:10:59,666 --> 00:11:01,416 De ser ret perfekte ud for mig. 127 00:11:01,500 --> 00:11:03,166 Du kan ikke stole på blomster. 128 00:11:03,250 --> 00:11:05,375 Du bragte hvide liljer, begravelsesblomster. 129 00:11:07,333 --> 00:11:09,750 - Fuck. - Selvfølgelig vidste du det ikke. 130 00:11:09,833 --> 00:11:12,958 Du er åbenbart vokset op med hjemmeundervisning i en grøft eller noget. 131 00:11:15,458 --> 00:11:16,875 Hov. 132 00:11:19,541 --> 00:11:21,958 -Tak. -Du ved, jeg forstår dig slet ikke. 133 00:11:22,041 --> 00:11:24,166 Hvem er din tjenestepige? Hvad er din gå-sang? 134 00:11:24,250 --> 00:11:26,000 Har du nogen at lede dig ned ad gangen? 135 00:11:26,083 --> 00:11:27,583 Det er okay, Portia. Du virkelig… Du… 136 00:11:27,666 --> 00:11:30,791 - Du behøver ikke bekymre dig om det her. - Jeg er nødt til at bekymre mig om det. 137 00:11:30,875 --> 00:11:33,750 Fordi du ikke er bekymret, og nogen er nødt til at bekymre sig. 138 00:11:34,333 --> 00:11:35,166 Okay. 139 00:11:39,500 --> 00:11:41,666 Okay. Jeg vil 140 00:11:43,000 --> 00:11:44,708 gå selv ned ad gangen. 141 00:11:44,791 --> 00:11:50,791 Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke hvilken sang endnu men jeg lover dig, at jeg vil... jeg vil vælge en. 142 00:11:52,291 --> 00:11:53,125 Okay? 143 00:11:54,541 --> 00:11:56,250 Vil du være min tjenestepige? 144 00:11:59,000 --> 00:12:00,500 Vil du gøre det for mig? 145 00:12:02,958 --> 00:12:06,291 Catereren ringede, og det har de ikke alles sidste måltidsvalg, så... 146 00:12:06,375 --> 00:12:07,500 Okay. Stor. 147 00:12:07,583 --> 00:12:10,916 Så vil jeg spørge alle her hvad de ønsker. Hvad er mulighederne? 148 00:12:11,000 --> 00:12:11,833 Kylling eller fisk. 149 00:12:11,916 --> 00:12:14,500 - Okay. Og grøntsagsmulighed? -Jeg tænder ild til dig. 150 00:12:22,583 --> 00:12:25,416 Kom ind. Du kan hjælpe mig. 151 00:12:30,083 --> 00:12:32,375 Hvad synes du bedst fanger... 152 00:12:32,458 --> 00:12:33,291 Åh min Gud. 153 00:12:33,375 --> 00:12:34,416 … hans ånd? 154 00:12:39,708 --> 00:12:41,041 Han er så sød. 155 00:12:43,416 --> 00:12:44,583 Denne her. 156 00:12:45,333 --> 00:12:47,833 Åh! Åh, jeg har ikke én af jer. 157 00:12:47,916 --> 00:12:50,541 - Åh nej. Bare rolig. Det er helt fint. -Mm-mm, mm-mm. 158 00:12:50,625 --> 00:12:52,041 Åh, nej, nej, nej, nej. Behage. jeg gør ikke... 159 00:12:52,125 --> 00:12:55,000 Jeg vil ikke forstyrre dig. Jeg ville bare spørge dig om... 160 00:12:55,500 --> 00:12:56,625 hvis du ville 161 00:12:58,166 --> 00:12:59,916 kylling eller fisk til brylluppet? 162 00:13:00,000 --> 00:13:02,875 Jeg vil gerne begraves med hele min familie. 163 00:13:14,833 --> 00:13:15,750 Vil du have det? 164 00:13:16,291 --> 00:13:19,541 Jeg er... jeg er ved at slippe af med min tilknytning til alle ting. 165 00:13:19,625 --> 00:13:21,166 -Tak. -Mm-hmm. 166 00:13:24,916 --> 00:13:27,166 Ved du, hvor Dr. Cunningham er? 167 00:13:27,250 --> 00:13:30,333 Han er sandsynligvis i sit fangehul arbejder på hunden. 168 00:13:31,625 --> 00:13:35,791 Nu hvor han er færdig med graven, han har brug for noget andet at fiksere sig på. 169 00:13:36,375 --> 00:13:41,375 Åh, og det er i orden, hvis det er sådan han vil tilbringe sine sidste dage med mig. 170 00:13:49,083 --> 00:13:50,750 Må jeg spørge dig om noget? 171 00:13:51,791 --> 00:13:53,500 Tror du, at alle 172 00:13:55,166 --> 00:13:57,958 er det okay at handle? Jeg mener, med... 173 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 …med din død? 174 00:14:02,125 --> 00:14:05,000 Nå... ...hvordan kunne de være? jeg mener... 175 00:14:06,291 --> 00:14:08,666 Tja, du ved, de kunne tale til hinanden om det. 176 00:14:08,750 --> 00:14:11,083 De kunne læne sig op ad hinanden. 177 00:14:11,166 --> 00:14:13,500 De kan behandle det hele sammen med dig. 178 00:14:16,291 --> 00:14:19,541 Der er doulaer til disse situationer, nogen der kan hjælpe dig-- 179 00:14:19,625 --> 00:14:21,041 Har du beskæftiget dig med det? 180 00:14:23,666 --> 00:14:25,208 Med hvad? Med din død? 181 00:14:25,291 --> 00:14:27,625 Med din. Din mors, mener jeg. 182 00:14:30,000 --> 00:14:33,458 Min mor døde før jeg kendte hende. Der var intet tilbage at forholde sig til. 183 00:14:38,625 --> 00:14:39,875 Det ved jeg godt 184 00:14:40,958 --> 00:14:42,708 du voksede op uden en mor. 185 00:14:43,208 --> 00:14:47,250 Men det ville være naivt at tro det bare fordi du ikke kendte din mor, 186 00:14:47,333 --> 00:14:48,791 du behøver ikke beskæftige dig med alt dette. 187 00:14:48,875 --> 00:14:51,333 Det går ikke væk hvis du lukker øjnene rigtig godt. 188 00:14:51,416 --> 00:14:56,000 Du eksisterede ikke lige pludselig. Du kom fra... 189 00:14:57,750 --> 00:15:03,041 et sted, og når du dør, du vil efterlade et sted bag dig. 190 00:15:04,250 --> 00:15:06,833 "Der var intet tilbage"? 191 00:15:07,666 --> 00:15:09,083 Du er hvad der er tilbage. 192 00:15:15,458 --> 00:15:16,416 Jeg skal have begge dele. 193 00:15:17,500 --> 00:15:19,083 Kylling og fisk. Hvorfor ikke? 194 00:15:44,916 --> 00:15:50,083 Baby, hvorfor savner jeg dig 195 00:15:51,333 --> 00:15:56,083 Hvornår burde jeg kysse dig? 196 00:15:57,125 --> 00:16:02,500 Fortæl mig, at vores kærlighed lige er begyndt 197 00:16:03,916 --> 00:16:08,500 Du er min eneste... 198 00:16:13,458 --> 00:16:15,583 Du skal ikke sove i badekarret. 199 00:16:15,666 --> 00:16:17,125 Jeg sov ikke. 200 00:16:17,208 --> 00:16:19,458 Jeg var nødt til at give en pige HLR én gang på college. 201 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 Jeg var nødt til at give hende brystkompressioner og det hele. 202 00:16:21,625 --> 00:16:23,333 Ja, det er hvad CPR er. 203 00:16:23,416 --> 00:16:25,000 Pigen druknede, Jules. 204 00:16:26,083 --> 00:16:27,000 Gæt hvordan. 205 00:16:27,583 --> 00:16:29,458 Hun faldt i søvn i badekarret. 206 00:16:29,541 --> 00:16:31,583 Jeg ved det. Det har du fortalt mig før. 207 00:16:31,666 --> 00:16:34,541 Jeg ved allerede alt det er nogensinde sket for dig. 208 00:16:35,250 --> 00:16:38,208 Vil du vide det hvorfor troede Rachel, at vi ville dræbe hende? 209 00:16:38,291 --> 00:16:42,666 Jeg ved det ikke. Hun har noget skide igang med hende. 210 00:16:42,750 --> 00:16:45,041 Jeg vil vædde på, at du kan lide det, gør du ikke? 211 00:16:47,375 --> 00:16:48,541 Din undskyldte mand. 212 00:16:53,000 --> 00:16:57,416 Nell, hvad med at jeg bløder stille i et badekar får dig til at gå, 213 00:16:57,500 --> 00:17:02,208 "Lad mig komme herind og stikke Jules igen og igen med en tandstik 214 00:17:02,291 --> 00:17:03,583 indtil han bløder ihjel." 215 00:17:03,666 --> 00:17:06,083 Sådan er det med dig. 216 00:17:06,583 --> 00:17:09,041 Portia er den ene der fortalte hende om The Sorry Man. 217 00:17:09,125 --> 00:17:11,625 Portia skal altid være det centrum for opmærksomhed. 218 00:17:11,708 --> 00:17:15,500 Portia er den, der kneppede alt. Ingen bebrejder nogensinde Portia noget. 219 00:17:18,583 --> 00:17:19,541 Uanset hvad. 220 00:17:20,583 --> 00:17:21,875 Uanset hvad. 221 00:17:21,958 --> 00:17:23,416 Uanset hvad. 222 00:17:24,208 --> 00:17:28,625 Og det er ikke min skyld, Nicky slipper på beskadigede, selvoptagede piger. 223 00:17:29,208 --> 00:17:31,916 Han er en simp for piger som går over ham. 224 00:17:32,000 --> 00:17:33,875 Han tror, ​​han ordner dem. 225 00:17:36,416 --> 00:17:38,583 Jeg prøver bare at være i fred. 226 00:17:39,291 --> 00:17:43,333 Hvorfor forstyrrer du min fred? 227 00:17:44,833 --> 00:17:46,166 Det er badetid. 228 00:18:09,916 --> 00:18:11,500 Du plejede at være pænere. 229 00:18:12,125 --> 00:18:15,375 Åh, skat, vil du have pæn? Du skulle have giftet dig med den anden. 230 00:18:17,833 --> 00:18:20,958 Men det er sagen, Nellie. Du vil ikke have pæn. 231 00:18:21,583 --> 00:18:23,458 Fordi jeg hader at fortælle dig det. 232 00:18:24,000 --> 00:18:26,416 Du er faktisk heller ikke pæn. 233 00:18:26,500 --> 00:18:29,583 Og du kunne ikke holde ud at se Nicky tage slagene. 234 00:18:29,666 --> 00:18:32,875 Du vil have en, der slår tilbage. Det er sandt. 235 00:18:32,958 --> 00:18:34,708 Nogle gange er rart rart. 236 00:18:34,791 --> 00:18:36,291 Nå, jeg er nogle gange sød. 237 00:18:41,875 --> 00:18:42,708 Hvad? 238 00:18:43,583 --> 00:18:44,458 Sig det. 239 00:18:46,250 --> 00:18:49,250 Sagde vi det ikke i vores løfter? At vi altid ville være ærlige uanset hvad? 240 00:18:49,333 --> 00:18:52,250 Åh! Vi har virkelig holdt fast i vores løfter, har vi ikke? 241 00:18:53,416 --> 00:18:54,250 Sig det. 242 00:19:00,458 --> 00:19:01,833 Sig det. 243 00:19:05,666 --> 00:19:06,583 Sig det. 244 00:19:13,333 --> 00:19:14,250 Sig det. 245 00:19:16,916 --> 00:19:17,875 Eller drukne mig. 246 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 drukne mig. 247 00:19:25,416 --> 00:19:27,666 Ja. Ja. 248 00:19:28,250 --> 00:19:32,208 Ja. Ja. Ja. 249 00:19:37,791 --> 00:19:40,583 Åh, undskyld. Åh min Gud. Åh min Gud. Undskyld. Undskyld. 250 00:19:40,666 --> 00:19:43,166 Nej. Gå ikke. Et øjeblik. 251 00:19:57,375 --> 00:20:00,041 Okay. Du vil have mig til at sige det. 252 00:20:00,708 --> 00:20:02,916 Din mor er væk om en måned, 253 00:20:03,625 --> 00:20:05,208 og du har ikke beskæftiget dig med det. 254 00:20:05,708 --> 00:20:08,166 Du har aldrig rigtig beskæftiget dig med noget, har du? 255 00:20:08,250 --> 00:20:12,750 Ikke dit sidste mislykkede ægteskab, ikke dette jaloux bror-lort, 256 00:20:12,833 --> 00:20:15,458 og ikke din måske fiktive, måske en rigtig seriemorder 257 00:20:15,541 --> 00:20:17,791 hvem har forfulgt dig siden du var på Judas alder, 258 00:20:17,875 --> 00:20:20,458 hvilket er præcis hvor gammel du var da du holdt op med at vokse op. 259 00:20:21,041 --> 00:20:23,875 Du er nødt til at klare dit lort, ikke? 260 00:20:24,625 --> 00:20:27,916 Fordi tingene begynder at glide væk alle omkring dig. 261 00:20:29,916 --> 00:20:32,083 Er du den du vil have din søn til at være, Julian? 262 00:20:35,375 --> 00:20:37,125 Ja! Hvad vil du? 263 00:20:37,208 --> 00:20:40,375 Undskyld. Jeg mente ikke at afbryde. Jeg... Øh, det er... det er virkelig dumt. 264 00:20:40,458 --> 00:20:41,875 Jeg var ikke klar over, at han var i baljen. 265 00:20:41,958 --> 00:20:44,000 Det var rigtig fint, hvad du lavede med kagen. 266 00:20:44,083 --> 00:20:46,166 Rigtig flot. Nellie kan godt lide dem. 267 00:20:46,250 --> 00:20:48,500 Ignorer ham. Det er nøglen til et sundt ægteskab. 268 00:20:48,583 --> 00:20:50,416 Det er faktisk dumt. Catereren skal vide det 269 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 hvis I vil have kylling eller fisk til brylluppet. 270 00:20:52,583 --> 00:20:53,458 Øh, kylling. 271 00:20:53,541 --> 00:20:55,875 Rachel, har du skrevet dine løfter? 272 00:20:57,041 --> 00:20:59,708 Øh, nej, ikke endnu. jeg… 273 00:20:59,791 --> 00:21:01,875 - Det har jeg ikke. - Her er nøglen til et sundt ægteskab. 274 00:21:03,500 --> 00:21:09,125 I vores løfter lovede Nellie og jeg det vær altid ærlig, så jeg mener det, når jeg siger, 275 00:21:09,708 --> 00:21:13,041 "Baby, nogle gange fantaserer jeg om at hyre nogen til at slå dig ihjel." 276 00:21:13,125 --> 00:21:14,666 Åh, skat. 277 00:21:17,375 --> 00:21:21,041 Så selv i dine fantasier, laver du ikke noget selv? 278 00:21:27,625 --> 00:21:30,125 Hvad er fisken, og hvordan er kyllingen tilberedt? 279 00:21:30,708 --> 00:21:31,541 Jeg ved det ikke. 280 00:21:31,625 --> 00:21:34,500 Ved du det ikke? For jeg kan ikke svare indtil jeg har alle oplysningerne. 281 00:21:34,583 --> 00:21:36,750 Vær ikke en pik. Han vil have fisken. 282 00:21:40,250 --> 00:21:42,250 Du burde virkelig skrive dine løfter. 283 00:21:46,291 --> 00:21:47,416 - Undskyld. - Undskyld. 284 00:21:50,000 --> 00:21:52,333 Hvad kigger du på? 285 00:21:52,416 --> 00:21:53,375 Hvad er der herinde? 286 00:21:54,041 --> 00:21:55,083 Jude. 287 00:21:55,166 --> 00:21:56,458 Jeg har noget til dig. 288 00:21:56,541 --> 00:21:58,375 Jeg tror, ​​der er nogen herinde. 289 00:21:58,458 --> 00:22:00,500 - Hvad? - Jeg tror, ​​der er nogen derinde. 290 00:22:01,458 --> 00:22:03,500 Hej. Nej, det er okay. 291 00:22:03,583 --> 00:22:06,708 Jeg... jeg kender følelsen, men der er... der er ingen derude. 292 00:22:07,583 --> 00:22:09,500 Hvorfor skulle den være låst? 293 00:22:11,291 --> 00:22:12,125 Her. 294 00:22:12,750 --> 00:22:14,083 Se? 295 00:22:14,958 --> 00:22:18,625 Jeg ved det ikke, men nogle gange det er bedre ikke at åbne en låst dør, 296 00:22:18,708 --> 00:22:22,583 fordi der kan være noget derinde det er ikke beregnet til dig. Hej, se. 297 00:22:24,500 --> 00:22:25,541 Hej? 298 00:22:26,541 --> 00:22:28,250 Ja? 299 00:22:28,750 --> 00:22:30,666 Jeg mener, det er ikke nyt eller pænt, 300 00:22:30,750 --> 00:22:34,000 men det blev engang overvejet nyt og pænt. Så… 301 00:22:34,083 --> 00:22:35,583 Lad os gå, kammerat. 302 00:22:35,666 --> 00:22:36,750 Det er noget. 303 00:22:48,166 --> 00:22:51,208 Hun tænker ikke klart på grund af hjernesvulsten. 304 00:22:51,291 --> 00:22:52,375 Giver du op? Er det det? 305 00:22:52,458 --> 00:22:54,458 - Smid håndklædet i ringen... - Undskyld. 306 00:22:54,541 --> 00:22:59,541 ...om et 40-årigt ægteskab, om et menneskeliv, på mors liv, på din familie. 307 00:22:59,625 --> 00:23:01,750 Du er bare... du er færdig. Du giver op. 308 00:23:01,833 --> 00:23:03,666 Jeg giver ikke op, Nicky. 309 00:23:05,708 --> 00:23:09,000 Øh... i mit ægteskab, vi træffer beslutninger sammen. 310 00:23:09,666 --> 00:23:12,875 Jeg er ikke vidne til din mors beslutning. Jeg er en del af det. 311 00:23:12,958 --> 00:23:14,625 Jeg står ved min kone. 312 00:23:17,083 --> 00:23:18,875 Jeg omfavner mine sidste øjeblikke med hende, 313 00:23:18,958 --> 00:23:21,541 fortsætter en tradition som blev etableret af hendes far. 314 00:23:21,625 --> 00:23:22,958 Undskyld, ved at flå en hund? 315 00:23:23,041 --> 00:23:23,916 Rachel. 316 00:23:30,916 --> 00:23:32,250 Du blev forlovet. 317 00:23:34,958 --> 00:23:35,958 Du ringede til os. 318 00:23:36,833 --> 00:23:38,375 Du ville ikke have et stort bryllup. 319 00:23:38,458 --> 00:23:41,208 Du ville bare gøre noget her med familien. 320 00:23:41,791 --> 00:23:43,375 Din mor var glad. 321 00:23:44,166 --> 00:23:45,750 Hun ville ikke ødelægge dit bryllup. 322 00:23:45,833 --> 00:23:48,500 så hun planlagde dette til efter jeres bryllup. 323 00:23:48,583 --> 00:23:52,708 Det er så svært at få familien sammen, og dette skal være hendes sidste fest. 324 00:23:52,791 --> 00:23:55,583 Det er, øh... hendes døende ønske. 325 00:23:55,666 --> 00:23:58,416 Og I to vil ikke ødelægge det for hende. Forstået? 326 00:23:58,500 --> 00:24:01,291 Dette involverer os alle. Det er ikke kun hendes beslutning. 327 00:24:01,375 --> 00:24:03,958 - Forstået?! -Okay, hvordan indkalder jeg til et familiemøde? 328 00:24:05,541 --> 00:24:07,875 - Hvad? - Et familiemøde. Hvordan ringer jeg til en? 329 00:24:07,958 --> 00:24:08,958 Kan jeg gøre det? 330 00:24:10,833 --> 00:24:13,458 Igen, jeg er så ked af det for min misforståelse. 331 00:24:13,541 --> 00:24:15,583 Og måske er jeg helt ude af køen ved at gøre dette, 332 00:24:15,666 --> 00:24:19,041 men jeg forestiller mig, at nære familier kan lide dig 333 00:24:19,125 --> 00:24:22,250 kan tale med hinanden om dine følelser. 334 00:24:23,000 --> 00:24:26,500 Jeg ved, at jeg er ny i familiedynamikken, men jeg har… jeg har indset det 335 00:24:26,583 --> 00:24:29,416 det var din plan at bruge vores bryllup 336 00:24:29,500 --> 00:24:33,583 som en surrogat levende begravelse. 337 00:24:33,666 --> 00:24:36,041 Men fordi de fleste af jer har ikke lavet meget behandling, 338 00:24:36,125 --> 00:24:39,375 brylluppet er nu blevet en distraktion under højt tryk 339 00:24:39,458 --> 00:24:42,333 fra hvad der virkelig foregår. 340 00:24:42,958 --> 00:24:48,166 Og det synes jeg måske, vi skal gøre noget om det, ellers... 341 00:24:50,083 --> 00:24:52,041 vi burde slet ikke holde bryllup. 342 00:24:52,750 --> 00:24:54,125 Øh, det kan hun ikke. 343 00:24:54,208 --> 00:24:56,291 Jeg vidste, at dette ville ske. 344 00:24:56,375 --> 00:24:57,541 Lad hende bare tale. 345 00:24:57,625 --> 00:25:00,375 Det giver ikke mening at fortsætte, som om det ikke er nogen stor sag. 346 00:25:00,458 --> 00:25:03,458 At begrave din død inde i vores bryllup uden at tale om det, 347 00:25:03,541 --> 00:25:06,125 det er... det bliver ikke, hvad du ønsker. 348 00:25:07,291 --> 00:25:10,916 Hvad synes du? Kan vi gøre noget at behandle alt dette? Kan vi… 349 00:25:11,708 --> 00:25:12,708 Kan vi prøve det? 350 00:25:13,750 --> 00:25:14,583 Ja. 351 00:25:14,666 --> 00:25:17,625 Ja, lad os, øh... lad os prøve det, gutter. 352 00:25:17,708 --> 00:25:19,500 Jeg forstår ikke, hvad hun går efter. 353 00:25:19,583 --> 00:25:23,583 Foreslår du, at du aflyser brylluppet på grund af vores døende mor? 354 00:25:23,666 --> 00:25:25,666 For det virker lidt uretfærdigt. 355 00:25:25,750 --> 00:25:27,333 Okay, godt. 356 00:25:27,833 --> 00:25:29,833 Øh, nej, jeg er... det siger jeg ikke. 357 00:25:29,916 --> 00:25:33,541 Jeg siger, at jeg synes, at vi har brug for det et forum hvor du kan sige hvad du føler 358 00:25:33,625 --> 00:25:35,541 forud for brylluppet så det er ikke en katastrofe 359 00:25:35,625 --> 00:25:38,875 og det kan I faktisk alle sammen få lidt ro omkring det. 360 00:25:38,958 --> 00:25:40,250 Jeg synes, det var en god start. 361 00:25:40,333 --> 00:25:41,583 - Tak skal du have. - Du er velkommen. 362 00:25:41,666 --> 00:25:45,833 Du vil have, at vi laver familieterapi ledet af dig. 363 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Ingen fornærmelse, men en fremmed, dybest set. 364 00:25:48,833 --> 00:25:51,583 Jamen, er det ikke det, en terapeut er? En fremmed? 365 00:25:51,666 --> 00:25:52,958 Er du terapeut? 366 00:25:53,041 --> 00:25:55,541 - Hun tager sin doktorgrad. - Åh, i hvad? 367 00:25:55,625 --> 00:25:57,583 - Adfærdspsykologi. -Er du terapeut? 368 00:25:57,666 --> 00:26:00,166 Nej, jeg er adfærdspsykolog. Uh, næsten. 369 00:26:00,750 --> 00:26:03,250 -Har du studeret din egen adfærd? - Jules... 370 00:26:04,750 --> 00:26:06,750 - Vær respektfuld. - Jeg er respektfuld. 371 00:26:08,750 --> 00:26:12,666 Hvad... hvad skal vi gøre, Rachel? Sidde i en rundkreds og hold i hånd og græd? 372 00:26:12,750 --> 00:26:16,291 Nå, det … det ville være bedre end ingenting. Ja. 373 00:26:16,375 --> 00:26:18,666 Hvor får du din doktorgrad? 374 00:26:19,875 --> 00:26:20,833 U af I. 375 00:26:20,916 --> 00:26:24,208 -Åh, jeg tog til Northwestern. -Afkøle. 376 00:26:24,291 --> 00:26:26,208 Så er der noget vil du sige til din mor 377 00:26:26,291 --> 00:26:28,041 før du ikke længere har mulighed for? 378 00:26:29,583 --> 00:26:31,583 Øhm… Øhm… 379 00:26:36,458 --> 00:26:37,291 Gå videre. 380 00:26:43,083 --> 00:26:44,208 Øh... 381 00:26:49,416 --> 00:26:50,250 Nej. 382 00:27:00,208 --> 00:27:01,166 Okay. 383 00:27:07,666 --> 00:27:10,375 Så er der noget nogen vil sige til fru Cunningham 384 00:27:10,458 --> 00:27:11,958 før hun ikke længere er hos os? 385 00:27:30,708 --> 00:27:35,916 Hvorfor gør vi ikke... hvorfor gør vi ikke dette? Hvorfor tager vi os ikke alle sammen lidt tid alene? 386 00:27:37,083 --> 00:27:39,375 Virkelig... virkelig alene. Sid med dig selv. 387 00:27:39,458 --> 00:27:43,583 Tænk over, hvad du vil sige eller skriv det ned eller vær parat til at sige det. 388 00:27:43,666 --> 00:27:45,708 Gør hvad du skal, og så kan vi... 389 00:27:46,375 --> 00:27:48,291 Vi kan alle komme sammen igen. Ja? 390 00:27:53,125 --> 00:27:54,583 Det var godt. Okay. 391 00:27:55,541 --> 00:27:57,291 Nell, kan du komme med mig? 392 00:27:58,125 --> 00:27:59,000 Ja. 393 00:28:17,750 --> 00:28:19,750 Det var mere imponerende, end du er klar over. 394 00:28:19,833 --> 00:28:24,208 Det er det ikke. Det er bare meget tydeligt at de ikke formår at klare det. 395 00:28:24,291 --> 00:28:26,750 Nej. Jeg mente at stjæle rampelyset fra Dronning V. 396 00:28:26,833 --> 00:28:27,916 Jeg stjal den ikke. 397 00:28:28,000 --> 00:28:31,625 Ja. Du har kun været her to dage, og alle gør alt, hvad du beder om. 398 00:28:32,208 --> 00:28:33,041 Hun er ligesom... 399 00:28:35,125 --> 00:28:37,666 …en slags narcissist, ikke? 400 00:28:37,750 --> 00:28:40,541 Sådan? Didn't she just turn your wedding i hendes begravelse? 401 00:28:41,250 --> 00:28:42,916 Højre. 402 00:28:44,166 --> 00:28:45,291 Ja. 403 00:28:47,875 --> 00:28:49,375 Hvad? 404 00:28:50,333 --> 00:28:51,625 You don't take compliments well. 405 00:28:51,708 --> 00:28:53,583 Sorry, what part of that was a compliment? 406 00:28:53,666 --> 00:28:55,750 -Begravelsesbrylluppet? -When I said you were impressive! 407 00:28:55,833 --> 00:29:00,791 Oh my God, that's… Uh… Who… who does take compliments well? 408 00:29:00,875 --> 00:29:02,333 Jeg tager godt imod komplimenter. 409 00:29:04,250 --> 00:29:05,208 Gå videre. 410 00:29:10,500 --> 00:29:12,291 I don't know, it's, like, kind of a 411 00:29:13,541 --> 00:29:16,166 dårligt tegn på at blive gift during a death ceremony, so… 412 00:29:16,666 --> 00:29:20,583 -Good thing you're not superstitious then. -Yeah, good thing, good thing. 413 00:29:21,291 --> 00:29:23,791 Godt jeg ikke har haft denne forfærdelige følelse lige siden jeg kom hertil 414 00:29:23,875 --> 00:29:25,250 at der vil ske noget slemt. 415 00:29:25,333 --> 00:29:28,416 Ja, men det er en dårlig ting, er det ikke? Victorias død. 416 00:29:28,500 --> 00:29:30,625 Nej, det er... det er noget andet. 417 00:29:31,333 --> 00:29:34,166 - Okay. -Følelsen er ikke... gået væk. 418 00:29:35,083 --> 00:29:37,291 Jeg holder øje med andre dårlige ting. 419 00:29:40,375 --> 00:29:41,625 - Der er en. - Åh. 420 00:29:49,416 --> 00:29:50,250 Hvad? 421 00:29:50,333 --> 00:29:53,125 Jeg var bekymret for, at du ville være, som en ond tæve, der hadede mig 422 00:29:53,208 --> 00:29:55,333 for at gifte sig med din eks, men det er du ikke. Så… 423 00:29:55,416 --> 00:29:57,500 Okay. Du giver heller ikke komplimenter godt. 424 00:29:57,583 --> 00:29:59,833 - Tak skal du have. - Du er velkommen. 425 00:30:00,416 --> 00:30:03,416 Så hvad fanden skal vi klare det her? 426 00:30:05,958 --> 00:30:09,708 Nogle gange er det nemmere at tale sandt 427 00:30:10,541 --> 00:30:13,250 hvis du ikke skal kigge nogen i øjet. 428 00:30:13,333 --> 00:30:16,583 - Så du vil tale med det. - Jeg skal tie stille. De holder et møde. 429 00:30:18,583 --> 00:30:20,125 I går hver især rundt 430 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 og fortæl hvordan du har det, 431 00:30:24,291 --> 00:30:28,416 og det vil absorbere din smerte 432 00:30:30,083 --> 00:30:31,916 og sorg, og 433 00:30:33,166 --> 00:30:34,666 så slipper vi det. 434 00:30:38,125 --> 00:30:38,958 Okay. 435 00:30:39,583 --> 00:30:40,875 Hvem vil gå først? 436 00:30:41,916 --> 00:30:42,750 Jeg kan gå. 437 00:30:48,958 --> 00:30:49,875 "Victoria." 438 00:30:52,291 --> 00:30:53,916 "Du er en utrolig kvinde." 439 00:30:54,791 --> 00:30:56,458 "I er Cunningham-familien, 440 00:30:57,000 --> 00:31:00,958 og du vil efterlade et hul i denne familie som ikke skal udfyldes, 441 00:31:01,500 --> 00:31:05,708 ikke kun fordi det ville være umuligt men fordi dette er slutningen på en æra 442 00:31:06,541 --> 00:31:08,625 og det bør æres som én." 443 00:31:10,166 --> 00:31:13,166 "Din tilstedeværelse, styrke, og urokkeligt mod 444 00:31:13,250 --> 00:31:16,250 har formet os på måder vi vil bære for evigt." 445 00:31:17,125 --> 00:31:18,000 Øhm… 446 00:31:20,375 --> 00:31:24,250 Jeg har altid, øh, æret dig og far 447 00:31:26,041 --> 00:31:31,083 og jeres liv sammen og jeres ægteskab 448 00:31:31,166 --> 00:31:36,458 og måden du... hengiv jer til hinanden. 449 00:31:37,041 --> 00:31:40,083 Og jeg har altid ønsket mig at følge i dine fodspor, 450 00:31:40,166 --> 00:31:42,250 og jeg håber jeg gør det 451 00:31:42,333 --> 00:31:45,166 fordi jeg ser vejen at I beskytter hinanden, 452 00:31:45,250 --> 00:31:49,875 og du har lært mig værdien ved at forstå nogen så godt 453 00:31:50,750 --> 00:31:52,708 du ved, hvordan du beskytter dem mod smerte. 454 00:31:53,208 --> 00:31:56,541 Det ved jeg, at vi ikke altid har set øje til øje. Øhm… 455 00:31:57,041 --> 00:32:00,041 Jeg håber du elsker mig for mine fejl og fejltrin. 456 00:32:00,125 --> 00:32:04,666 Jeg, øh... jeg har fundet en måde at elske dig for din. 457 00:32:06,000 --> 00:32:08,125 Jeg elsker dig, mor, og... og jeg vil savne dig. 458 00:32:08,625 --> 00:32:12,333 Det tidspunkt, hvor vi gik glip af to dage i Santorini 459 00:32:12,416 --> 00:32:16,083 på grund af min manglende indrømmelse at jeg tog fejl... 460 00:32:20,625 --> 00:32:25,333 og savner din 32 års fødselsdag for en ubetydelig forretningsrejse. 461 00:32:25,416 --> 00:32:26,541 jeg er 462 00:32:27,750 --> 00:32:29,416 frygtelig, frygtelig ked af det. 463 00:32:31,166 --> 00:32:34,291 Det vil jeg sørge for mine fremtidige børn kender dig. 464 00:32:35,666 --> 00:32:38,875 Jeg vil sørge for at holde familietraditioner i live. 465 00:32:39,875 --> 00:32:42,041 Jeg vil tage mig af Somerhouse. 466 00:32:42,125 --> 00:32:45,125 Jeg vil sørge for du lever for evigt i vores hjerter 467 00:32:46,083 --> 00:32:48,375 og i hjerterne på dem, der kendte dig. 468 00:32:49,583 --> 00:32:52,750 Jeg ved, at vi kun lige har mødt hinanden, og... 469 00:32:53,708 --> 00:32:55,375 …Jeg er meget ked af at miste dig. 470 00:32:57,583 --> 00:33:00,625 Du har været en fantastisk mor for Nicky, og du ved, 471 00:33:00,708 --> 00:33:03,583 Jeg tror, det er... det er sandt hvad du sagde om 472 00:33:05,041 --> 00:33:08,750 børn, der absorberer deres mødre og omvendt. 473 00:33:24,750 --> 00:33:26,916 Dette er den kage, Rachel købte at sige undskyld 474 00:33:27,000 --> 00:33:29,333 for at tro, at vi er en familie af mordere. 475 00:33:31,875 --> 00:33:35,000 Nicky er så kærlig på grund af dig. 476 00:33:35,916 --> 00:33:38,666 Og han er så heldig at han havde dig og dr. Cunningham 477 00:33:38,750 --> 00:33:40,916 for at vise ham, hvor han kom fra 478 00:33:41,000 --> 00:33:44,291 og hvordan man elsker og hvordan man bliver elsket. 479 00:33:46,000 --> 00:33:47,833 Hvorfor... hvorfor er denne dør åben? 480 00:34:17,958 --> 00:34:20,500 Jeg er så glad at Nicky optog det fra dig 481 00:34:21,083 --> 00:34:24,583 og at han kom til at blive voksen med denne ubetingede kærlighed. 482 00:34:26,333 --> 00:34:28,000 Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det er. 483 00:34:31,916 --> 00:34:34,666 Det er her, far ærer de døde dyr. 484 00:34:35,250 --> 00:34:37,500 Han siger, at hundene kan se.