1 00:00:08,458 --> 00:00:11,416 Hvilken smuk brud 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,666 Det bliver du 3 00:00:14,750 --> 00:00:21,250 Den dag du gifter dig med mig 4 00:00:21,333 --> 00:00:24,625 For det er tydeligt at se 5 00:00:24,708 --> 00:00:27,958 Meget tydeligt at se 6 00:00:28,041 --> 00:00:31,708 Hvilken smuk brud 7 00:00:31,791 --> 00:00:35,250 Det bliver du 8 00:00:35,333 --> 00:00:38,541 Nå, vi er meget unge 9 00:00:38,625 --> 00:00:41,375 jeg ved… 10 00:00:48,416 --> 00:00:51,708 Jeg kan ikke vente med at se 11 00:00:51,791 --> 00:00:54,208 Jeg kan ikke vente med at se 12 00:00:55,875 --> 00:00:58,625 Jeg vil bare sige et par ord 13 00:00:59,625 --> 00:01:04,083 at introducere i denne uge fejrer din kærlighed. 14 00:01:04,166 --> 00:01:07,916 Og jeg er så beæret at I to valgte at blive gift her 15 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 i Somerhouse, 16 00:01:09,333 --> 00:01:12,000 som mine søstre og jeg gjorde før dig. 17 00:01:13,041 --> 00:01:17,041 Og jeg er begejstret for at bestå traditionen ned til min søde 18 00:01:18,000 --> 00:01:19,416 og blid søn. 19 00:01:20,125 --> 00:01:21,833 Min lille dreng. 20 00:01:22,625 --> 00:01:24,500 Du er født til at blive elsket. 21 00:01:25,958 --> 00:01:27,625 Du har altid været nogen 22 00:01:27,708 --> 00:01:31,166 som ser med sin sjæl i stedet for hans øjne. 23 00:01:31,791 --> 00:01:34,708 Selv da du var så lille, 24 00:01:34,791 --> 00:01:37,375 der var nætter da hele verden var stille, 25 00:01:37,958 --> 00:01:40,291 og det var bare dig og mig i mørket. 26 00:01:41,250 --> 00:01:45,750 Og du ville vække mig med dette bløde råb, 27 00:01:46,416 --> 00:01:48,708 som om du var... du kaldte mig til dig, 28 00:01:48,791 --> 00:01:50,625 ikke fordi du havde brug for noget fra mig 29 00:01:50,708 --> 00:01:54,583 men fordi du ville at dele noget med mig. 30 00:01:54,666 --> 00:01:58,916 Og det lovede jeg dig da at jeg altid ville beskytte denne dig. 31 00:01:59,541 --> 00:02:00,916 denne søde, 32 00:02:01,625 --> 00:02:03,958 rene dig. 33 00:02:05,041 --> 00:02:07,333 Så jeg vil gerne fortælle jer begge noget. 34 00:02:08,416 --> 00:02:09,625 I et ægteskab, 35 00:02:11,000 --> 00:02:12,458 du skal love 36 00:02:13,333 --> 00:02:16,333 at betragte den sjæl, du ser nu 37 00:02:16,916 --> 00:02:20,708 som det vigtigste, hellige. 38 00:02:20,791 --> 00:02:25,416 Fordi tiden er en ustoppelig... kraft. 39 00:02:27,000 --> 00:02:29,500 Og det vil gøre hvad den kan for at ødelægge dig. 40 00:02:31,041 --> 00:02:32,416 Og i sidste ende, 41 00:02:33,166 --> 00:02:34,708 det vil vinde. 42 00:02:36,750 --> 00:02:40,583 Så du ofrer, ja, du ofrer overfladiske ting, 43 00:02:41,416 --> 00:02:42,916 øh, dagens stemninger, 44 00:02:43,875 --> 00:02:45,250 små præferencer 45 00:02:45,333 --> 00:02:50,625 i… til fordel for de reneste, dybeste dele. 46 00:02:53,125 --> 00:02:56,375 Du accepterer og tilgiver hinandens forseelser. 47 00:02:56,958 --> 00:02:59,416 Du lader ikke noget rive dig fra hinanden, 48 00:02:59,500 --> 00:03:00,916 lige meget hvor uhyggeligt. 49 00:03:01,458 --> 00:03:03,958 Det er dit livs kærlighed er beregnet til at gøre. 50 00:03:04,458 --> 00:03:07,750 Dit livs kærlighed. 51 00:03:07,833 --> 00:03:10,208 Så nu en skål! 52 00:03:10,916 --> 00:03:13,791 Til min søde baby, Nicky, 53 00:03:15,125 --> 00:03:19,041 og hans forlovede, Rachel, hvem han har gemt for os. 54 00:03:19,125 --> 00:03:23,291 Det er op til dig nu at beskytte sjælen foran dig. 55 00:03:23,958 --> 00:03:27,833 Ægteskab er en stærk sammensmeltning af sjæle. 56 00:03:27,916 --> 00:03:30,916 Det er... det er som at blive syet sammen. 57 00:03:31,625 --> 00:03:34,250 Og i … i den forkerte fagforening, 58 00:03:34,333 --> 00:03:38,458 det kan føles som blive lænket til et skibsvrag 59 00:03:38,541 --> 00:03:41,166 på bunden af havet. 60 00:03:41,750 --> 00:03:44,125 Men i den rigtige fagforening, 61 00:03:45,166 --> 00:03:46,375 det kan føles som 62 00:03:48,583 --> 00:03:49,750 udødelighed. 63 00:03:56,500 --> 00:03:58,291 -Skål for udødelighed. -Skål. 64 00:03:58,375 --> 00:03:59,791 -Skål. -Skål. 65 00:03:59,875 --> 00:04:02,458 - Det var smukt, mor. Wow. -Skål. Skål. 66 00:04:02,541 --> 00:04:04,458 -Skål, mor. - Smukt. 67 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Hvad fanden? 68 00:04:09,458 --> 00:04:12,500 -Og du ved ikke, hvem det er fra? -Ingen. Det var bare med posten. 69 00:04:13,500 --> 00:04:14,500 Wow. 70 00:04:15,375 --> 00:04:17,708 Jeg har aldrig modtaget hademail før. 71 00:04:20,500 --> 00:04:24,000 -Måske er det... fra Jess? -Ingen. 72 00:04:24,083 --> 00:04:25,916 Prøvede hun ikke at tænde din lejlighed i brand? 73 00:04:26,000 --> 00:04:28,500 Nej, hun forsøgte at tænde ild i sig selv i min lejlighed. 74 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 -Rachel. Det… - Hvad? 75 00:04:31,083 --> 00:04:32,291 Du har en skræmmende smag. 76 00:04:32,375 --> 00:04:37,250 Okay, måske... måske er det fra en af dine ex'er. 77 00:04:37,333 --> 00:04:38,166 -Ingen. - Ja. 78 00:04:38,250 --> 00:04:40,791 Måske som en bestemt eks som tilfældigvis også er her. 79 00:04:40,875 --> 00:04:42,041 -Jeg mener-- -Kom nu! Nell? 80 00:04:42,125 --> 00:04:44,125 Ja, måske. Hvad hvis nogen knepper med mig? 81 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 Din familie kender mig ikke engang. 82 00:04:45,666 --> 00:04:48,708 De kender mig, okay? Og jeg taler om dig med en vis forkærlighed. 83 00:04:48,791 --> 00:04:51,083 Næsten som om jeg elsker dig til døden. 84 00:04:51,166 --> 00:04:52,958 Ja, men du er som en gud for dem. 85 00:04:53,041 --> 00:04:57,458 Jeg mener, den måde din mor taler på om dig. Perfekt, perfekt dreng. 86 00:04:57,541 --> 00:05:00,750 Hvorfor ville hun lade sin perfekte dreng gifte sig med en pige hun aldrig har mødt? 87 00:05:01,333 --> 00:05:03,916 Ingen "lader mig" gifte mig med dig. Jeg vil giftes med dig. 88 00:05:04,000 --> 00:05:04,916 Nicky. 89 00:05:05,000 --> 00:05:06,958 -Og du vil giftes med mig. - Øh... 90 00:05:07,041 --> 00:05:09,166 ikke sandt? Er det ikke alt, der betyder noget? 91 00:05:09,916 --> 00:05:11,500 Okay. 92 00:05:12,083 --> 00:05:15,083 Jeg mener, om noget, denne note... Lad mig se det. 93 00:05:15,166 --> 00:05:18,875 Det er... det handler om, at jeg ikke er det godt nok til dig, okay? 94 00:05:18,958 --> 00:05:22,250 Gift dig ikke med ham. Det er mig. Det er meget anti-mig. 95 00:05:22,833 --> 00:05:24,750 Hvem bekymrer sig hvad tænker et anonymt røvhul? 96 00:05:24,833 --> 00:05:27,250 Ja, okay, fint, men jeg mener, Jeg er ligeglad med, hvad din mor synes. 97 00:05:27,333 --> 00:05:31,250 Jeg mener, beskytter jeg din sjæl tilstrækkeligt? 98 00:05:31,333 --> 00:05:32,958 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 99 00:05:33,041 --> 00:05:35,291 Det betyder, som elsker jeg dig for den du er? 100 00:05:35,375 --> 00:05:37,625 Eller tager jeg dig videre fra hvem du er til en dag 101 00:05:37,708 --> 00:05:40,833 du siger: "Jeg genkender ikke mig selv. Jeg er deprimeret. Jeg forlader dig." 102 00:05:40,916 --> 00:05:43,875 Rachel. Det kommer ikke til at ske for os. Vi er ikke de mennesker. 103 00:05:44,458 --> 00:05:45,875 Holy shit, hvor er min kjole? 104 00:05:47,500 --> 00:05:48,916 Hvad? Det er derinde. 105 00:05:49,000 --> 00:05:50,208 Er den ikke derinde? 106 00:05:50,291 --> 00:05:51,208 Nej. 107 00:05:53,666 --> 00:05:55,833 Jeg sværger, det var her i morges. 108 00:05:55,916 --> 00:05:58,250 Den hang lige her ved siden af dit jakkesæt. 109 00:05:59,791 --> 00:06:02,666 Øh... Okay... Øh, forlod vi det hos Hannah og Chad? 110 00:06:02,750 --> 00:06:04,375 For vi tog den ud for at vise dem den. 111 00:06:04,458 --> 00:06:06,208 Kan du huske, at du tog den med i går aftes? 112 00:06:06,291 --> 00:06:10,458 Jeg... det tror jeg. jeg... Øh... Måske efterlod jeg den i bilen. 113 00:06:12,250 --> 00:06:13,666 Måske nogen tog det. 114 00:06:14,416 --> 00:06:17,791 Det ville de ikke gøre, jeg sværger. Ingen forsøger at sabotere vores bryllup. 115 00:06:17,875 --> 00:06:20,958 Okay, jeg er 99% sikker vi forlod ikke kjolen. 116 00:06:21,041 --> 00:06:22,833 Nå, jeg kan tjekke bilen igen. 117 00:06:22,916 --> 00:06:25,041 jeg bare… Jeg tror ikke, nogen ville tage det. 118 00:06:25,125 --> 00:06:27,208 Okay, hvor er det så? 119 00:06:27,291 --> 00:06:29,333 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 120 00:06:29,416 --> 00:06:31,916 Hej... hej, samme hold, okay? 121 00:06:32,000 --> 00:06:35,375 Okay, giv mig et kram. Hej, okay? 122 00:06:36,125 --> 00:06:38,166 Jeg vil spørge alle hvis de har set det, okay? 123 00:06:38,250 --> 00:06:40,708 Jeg vil gennemsøge ejendommen, okay? Vi finder den. 124 00:06:40,791 --> 00:06:42,750 Det er her et sted. Okay? 125 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 - Det er her. Vi finder det. - Okay. 126 00:06:45,333 --> 00:06:47,500 Vi får til bunden af det her, okay? 127 00:06:48,375 --> 00:06:50,916 Og for fanden denne dumme ting, okay? 128 00:06:51,000 --> 00:06:53,875 De svarede ikke engang. 129 00:07:49,958 --> 00:07:52,416 Jeg... Jeg aner ikke, hvad hun kunne have sagt 130 00:07:52,500 --> 00:07:54,875 i går aftes foran Nickys forlovede. 131 00:07:54,958 --> 00:07:57,291 Jeg mener, jeg tror, jeg nåede dertil i tide før hun sagde noget, 132 00:07:57,375 --> 00:07:59,083 men jeg kan ikke være sikker. 133 00:07:59,166 --> 00:08:01,333 Jeg er ked af det. Synes du ikke, at Nicky burde vide det 134 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 så han kunne forberede sig? 135 00:08:03,375 --> 00:08:04,583 Ingen! 136 00:08:04,666 --> 00:08:08,541 Det ville fuldstændig ødelægge vores plan. Vi gør det her for Victoria. 137 00:08:08,625 --> 00:08:10,708 - Jeg ved det. - Det er det, hun vil have. 138 00:08:10,791 --> 00:08:13,958 Hun ville blive fuldstændig knust hvis Nicky fandt ud af det. 139 00:08:14,041 --> 00:08:18,625 Så du holder øje med alle for mig, især forloveren. 140 00:08:18,708 --> 00:08:21,541 Jeg prøver. Bare lad det blive hos mig, okay? Jeg har det. 141 00:08:40,958 --> 00:08:41,916 Hej, Jude. 142 00:08:43,708 --> 00:08:45,083 Hvad kigger du på? 143 00:08:49,000 --> 00:08:49,833 Blod. 144 00:08:51,916 --> 00:08:53,458 Der er blod. Se. 145 00:08:54,416 --> 00:08:55,791 Blod, blod. 146 00:08:56,833 --> 00:08:59,833 Blod. Blod, blod. 147 00:09:00,375 --> 00:09:01,750 Åh fanden. 148 00:09:01,833 --> 00:09:03,041 Er det din? 149 00:09:03,708 --> 00:09:06,041 Ja, det var... det var bare en næseblod. 150 00:09:06,875 --> 00:09:07,708 Åh fanden. 151 00:09:07,791 --> 00:09:10,625 Åh nej nej. Nej, lad være... sig ikke det ord. 152 00:09:10,708 --> 00:09:12,333 The Sorry Man slår dig ihjel. 153 00:09:12,416 --> 00:09:14,416 -Far! -Ingen. Nej, nej, nej. 154 00:09:14,500 --> 00:09:16,416 Jude, Jude, Jude, Jude, Jude. Vent, vent, nej. 155 00:09:16,500 --> 00:09:19,041 jeg gør ikke... jeg gør ikke... Jeg tror ikke, det er rigtigt. 156 00:09:19,125 --> 00:09:20,250 Hvordan ville du vide det? 157 00:09:20,333 --> 00:09:23,000 Jeg tror, det er en historie at tante Portia sagde for at skræmme os. 158 00:09:23,083 --> 00:09:25,458 Du ved ikke noget om hvad der foregår her. 159 00:09:25,541 --> 00:09:26,958 - Øh... Hvad? -Far! 160 00:09:27,041 --> 00:09:28,708 Jude, stop med at råbe. 161 00:09:30,916 --> 00:09:33,416 Vi råber ikke her i huset. Det ved du. 162 00:09:38,708 --> 00:09:40,500 Vil du fortælle mig, hvorfor du råbte? 163 00:09:40,583 --> 00:09:44,666 Rachel tilkaldte Undskyld Manden med hendes blod. Nu slår han hende ihjel. 164 00:09:44,750 --> 00:09:47,125 Nej, undskyld. Jeg... jeg havde en næseblod i går aftes, 165 00:09:47,208 --> 00:09:49,000 og jeg tror den kom på gulvet. 166 00:09:49,583 --> 00:09:52,291 Undskyld, far. Jeg ved ikke, hvordan han ved... 167 00:09:53,166 --> 00:09:54,708 Jeg vil ikke høre det. 168 00:09:57,625 --> 00:09:59,333 Godmorgen, Dr. Cunningham. 169 00:10:00,625 --> 00:10:01,458 Vente. 170 00:10:02,166 --> 00:10:03,666 Også dig. Vente. 171 00:10:04,500 --> 00:10:05,375 Vente. 172 00:10:08,375 --> 00:10:09,250 Se på mig. 173 00:10:10,250 --> 00:10:13,291 Jeg vil aldrig have, at du taler om det. Forstår du det? 174 00:10:13,791 --> 00:10:15,000 Forstår du det? 175 00:10:18,583 --> 00:10:20,208 Hvad skal der ske med hende? 176 00:10:20,291 --> 00:10:22,083 Hun skal giftes med onkel Nicky. 177 00:10:22,166 --> 00:10:23,000 Hvad så? 178 00:10:23,083 --> 00:10:26,875 Du behøver ikke bekymre dig om det, okay? Okay? 179 00:10:28,208 --> 00:10:30,833 Hej, hej, hej. Hej. Vente. Jude, hvor skal du hen? 180 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 - Vi råber ikke. - Men du skal spise. 181 00:10:33,000 --> 00:10:34,916 Nellie lavede pandekager til mig. 182 00:10:35,000 --> 00:10:37,291 - Hvilken slags? - Chokolade chip. 183 00:10:40,083 --> 00:10:43,041 Har Nicky fortalt dig det at kalde vores far Dr. Cunningham? 184 00:10:44,041 --> 00:10:47,250 Nej, det er bare, Jeg ved det ikke, høflig, tror jeg. 185 00:10:49,333 --> 00:10:51,916 Du ved, jeg er... Jeg er også Dr. Cunningham. 186 00:10:55,291 --> 00:10:56,166 Højre. 187 00:10:58,333 --> 00:11:00,791 Undskyld. Vil du have mig til at kalde dig det? 188 00:11:00,875 --> 00:11:01,958 Selvfølgelig. 189 00:11:03,958 --> 00:11:04,833 Okay. 190 00:11:05,916 --> 00:11:07,166 Øh... 191 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Hvad er sjovt? 192 00:11:08,333 --> 00:11:12,250 Jeg... Jeg kan ikke se, om du laver sjov eller ej. 193 00:11:17,250 --> 00:11:19,750 Hey, skal brude ikke bære hvidt? 194 00:11:23,625 --> 00:11:25,458 Hvad mener du, der er ingen kjole? 195 00:11:25,541 --> 00:11:28,375 Tror du det er muligt at der måske er nogen der har grebet den? 196 00:11:28,458 --> 00:11:31,166 Rachel, hvordan kunne du glemme det brudekjolen? 197 00:11:31,250 --> 00:11:32,708 Portia. 198 00:11:32,791 --> 00:11:35,666 Det er i orden, skat. Vi skal... vi finder ud af noget. 199 00:11:36,833 --> 00:11:39,500 Åh min Gud, du skal banke på. Vi kunne have været nøgne. 200 00:11:39,583 --> 00:11:40,458 Alle jer? 201 00:11:40,541 --> 00:11:42,000 Øv, hvorfor forestiller du dig det? 202 00:11:42,083 --> 00:11:43,833 - Det er jeg ikke. - Fandt du det? 203 00:11:43,916 --> 00:11:45,250 Jeg tror, ​​vi forlod det, Rach. 204 00:11:45,333 --> 00:11:47,291 Du... du efterlod kjolen i Chicago? 205 00:11:47,375 --> 00:11:50,541 - Det er ikke i Chicago. Vi havde det. -Jeg tror, ​​vi efterlod den hos Hannah og Chad. 206 00:11:50,625 --> 00:11:51,625 Hvem er Hannah og Chad? 207 00:11:51,708 --> 00:11:53,583 Det er de venner, vi boede hos i Cleveland. 208 00:11:53,666 --> 00:11:56,250 - Har du venner i Cleveland? - Ringede du til dem og spurgte? 209 00:11:56,333 --> 00:11:58,875 Ja. Så de er på arbejde, men der er en ekstra nøgle i deres hus. 210 00:11:58,958 --> 00:12:00,083 Så jeg kører bare tilbage. 211 00:12:00,166 --> 00:12:02,500 -Nej, nej, det er... sindssygt. - Åh, det er så romantisk. 212 00:12:02,583 --> 00:12:05,500 -Er det ikke en otte timers kørsel? -Du skal ikke køre alene. 213 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 -Hvorfor ved du, hvor langt det er? -Jeg vil gerne gøre det, okay? Det er vigtigt. 214 00:12:09,208 --> 00:12:10,833 Det er det dog ikke. Det er rigtig fint. 215 00:12:10,916 --> 00:12:12,666 jeg mener, Jeg kan have noget andet på. Det er ikke-- 216 00:12:12,750 --> 00:12:15,000 Du skal bruge en brudekjole til dit bryllup, Rachel. 217 00:12:15,083 --> 00:12:17,000 Det kan du ikke have på. Det er begravelse. 218 00:12:17,791 --> 00:12:20,625 Ja, altså… Jeg har noget andet jeg kan tage på. 219 00:12:20,708 --> 00:12:24,291 Jeg synes, det er romantisk hvad laver han, ikke? Åh... 220 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 - Okay. Vi ses. - Okay. Er du sikker? 221 00:12:27,750 --> 00:12:29,125 Hvad? Ja, selvfølgelig. 222 00:12:30,500 --> 00:12:33,083 Det er godt. Det vil give dig en chance at lære hinanden bedre at kende. 223 00:12:33,875 --> 00:12:34,875 Okay. 224 00:12:47,500 --> 00:12:49,500 Hvorfor prøver du ikke min kjole? 225 00:12:49,583 --> 00:12:51,666 - Det er en god idé! - Åh... 226 00:12:51,750 --> 00:12:55,250 Åh min Gud, fru Cunningham, det er så venligt af dig. jeg bare… 227 00:12:59,708 --> 00:13:00,541 Wow. 228 00:13:01,125 --> 00:13:03,000 Hvorfor ser vi ikke bare hvis Nicky finder kjolen, 229 00:13:03,083 --> 00:13:04,833 og vi kan lave tilpasningen i morgen? 230 00:13:04,916 --> 00:13:06,333 Men der er ikke tid i morgen. 231 00:13:06,416 --> 00:13:08,916 I morgen skal vi lave opsætninger. Fredag ​​er det øvemiddag. 232 00:13:09,000 --> 00:13:11,291 Lørdag er det polterabend. Søndag er den store dag. 233 00:13:11,375 --> 00:13:13,000 I dag passer kjolen. 234 00:13:13,083 --> 00:13:14,583 Jeg tror, ​​det kan passe dig. 235 00:13:15,541 --> 00:13:16,416 Hmm? 236 00:13:18,250 --> 00:13:19,375 Ja. 237 00:13:19,458 --> 00:13:21,750 Okay, jeg ville elske... Ja tak. Tak. 238 00:13:24,083 --> 00:13:30,541 Går til kapellet Og vi skal giftes 239 00:13:30,625 --> 00:13:32,958 Går til kapellet 240 00:13:33,041 --> 00:13:37,916 Og vi skal giftes... 241 00:13:38,000 --> 00:13:40,333 - Skat... -Jeg synes, vi skal tabe toget. 242 00:13:40,833 --> 00:13:43,291 Og ærmerne. Jeg klipper ærmerne af. 243 00:13:43,916 --> 00:13:44,916 Øh, er du sikker? 244 00:13:45,000 --> 00:13:46,750 Den skal ind i taljen. 245 00:13:48,250 --> 00:13:52,166 Min mor havde sådan en talje. Nå, Jeg plejede faktisk at have sådan en talje. 246 00:13:52,250 --> 00:13:54,125 Åh, mor, stop. Du ser godt ud. 247 00:13:54,208 --> 00:13:55,875 Ved du, hvad der ødelægger en talje? 248 00:13:55,958 --> 00:13:57,958 Sæt dit hår op. Eller vil du have den ned? 249 00:13:58,041 --> 00:13:59,083 -Ned. -Nej, op. 250 00:13:59,166 --> 00:14:00,250 At få børn. 251 00:14:00,333 --> 00:14:03,208 Mor, ville du hellere have det en lille talje eller mig? 252 00:14:03,291 --> 00:14:07,208 Nå, du, selvfølgelig, skat. Men det ville være rart at have begge dele. 253 00:14:07,291 --> 00:14:10,708 Mor, du lovede, at jeg kunne have det Bedstemor Madelines diamantarmbånd. 254 00:14:10,791 --> 00:14:13,916 -Åh, jeg... jeg har ikke brug for... -Portia. Du kan få det bagefter. 255 00:14:15,041 --> 00:14:16,708 Åh... 256 00:14:16,791 --> 00:14:18,500 Glem ikke. Det går ikke. 257 00:14:20,208 --> 00:14:21,583 Nå, det er bare dejligt. 258 00:14:23,333 --> 00:14:24,583 -Nell? -Mm-hmm. 259 00:14:24,666 --> 00:14:27,791 Jeg lægger lige mærke til halskæden. 260 00:14:27,875 --> 00:14:29,541 - Åh. - Åh nej. Vent, det er-- 261 00:14:29,625 --> 00:14:32,208 Tror du, tante Norah bliver sur? Elskede hun ikke toget? 262 00:14:32,291 --> 00:14:35,958 Nå, det er lige meget. Det er ikke til hende. 263 00:14:36,041 --> 00:14:38,083 Du har ret. Det er til os. 264 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 Mmm. 265 00:14:41,166 --> 00:14:45,958 Nu hørte denne ring til til min oldemor, Eleanor. 266 00:14:46,041 --> 00:14:48,333 - Det er så smukt. -Ja. 267 00:14:51,583 --> 00:14:52,625 Du mener, i stedet for... 268 00:14:52,708 --> 00:14:54,041 Den er lidt stor, 269 00:14:54,625 --> 00:14:58,541 men det virker, hvis du ikke gør det... ...snak så meget med hænderne. 270 00:15:01,833 --> 00:15:04,041 Ja, men det er... det er ringen som Nicky gav mig. 271 00:15:04,125 --> 00:15:05,583 Og det er fantastisk. 272 00:15:06,416 --> 00:15:09,166 Det betyder ikke, at du skal have den på på jeres bryllupsdag. 273 00:15:09,708 --> 00:15:10,916 Undskyld, men gør det ikke-- 274 00:15:11,000 --> 00:15:13,166 Det er almindeligt at ære kvinderne i familiens slægt 275 00:15:13,250 --> 00:15:14,916 når du bliver gift, Rachel. 276 00:15:15,500 --> 00:15:16,750 Okay. Undskyld. 277 00:15:23,750 --> 00:15:24,791 Hmm… 278 00:15:39,416 --> 00:15:40,250 Øh. 279 00:15:41,166 --> 00:15:42,083 Øh... 280 00:15:49,041 --> 00:15:50,708 Ja, der er noget galt. 281 00:15:54,666 --> 00:15:59,458 Undskyld. jeg bare… Jeg virkelig... jeg sætter pris på din entusiasme. 282 00:15:59,541 --> 00:16:02,625 Jeg ved bare ikke, om alt det her føles lidt, sådan set ikke rigtig nødvendigt 283 00:16:02,708 --> 00:16:05,750 hvis det bare er sådan, det vil virkelig være os til brylluppet. 284 00:16:05,833 --> 00:16:08,541 Rachel, hundrede mennesker kommer. 285 00:16:09,583 --> 00:16:13,083 - Kommer der hundrede mennesker? - Nej, nej. Det... det er 90-noget, ikke? 286 00:16:13,166 --> 00:16:15,833 Okay, men det er kun familie, som I ønskede. 287 00:16:15,916 --> 00:16:20,833 Jeg troede, at kun familie mente jer og måske et par bedsteforældre. 288 00:16:20,916 --> 00:16:24,041 Du ved, hvordan familien er. Åh min Gud. 289 00:16:24,125 --> 00:16:26,291 Åh, jeg glemte det fuldstændig. Du har ikke en familie. 290 00:16:26,375 --> 00:16:28,166 Jeg troede, hun havde en far. 291 00:16:28,250 --> 00:16:31,166 Nå, jeg... Vi snakker ikke rigtig sammen. Øh, hundrede mennesker er-- 292 00:16:31,250 --> 00:16:32,708 Nå, det er kompliceret, ikke? 293 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 For hvis du inviterer tante Valerie, og du skal invitere tante Valerie, 294 00:16:36,041 --> 00:16:39,000 så skal du invitere alle fire af hendes søskende og deres ægtefæller 295 00:16:39,083 --> 00:16:42,750 og deres børn, vores fætre, så det er bare... Det er ikke muligt 296 00:16:42,833 --> 00:16:45,666 at holde den så lille som du ville, men det er stadig et lille bryllup. 297 00:16:45,750 --> 00:16:47,125 Ved Nicky om dette? 298 00:16:47,208 --> 00:16:48,750 Jeg holder ikke styr. Nellie? 299 00:16:48,833 --> 00:16:51,166 - Åh, jeg ved det ikke. - Det er blonden. 300 00:16:52,000 --> 00:16:54,833 Det har altid været for travlt med sløret. 301 00:16:54,916 --> 00:16:56,125 Der er for travlt. 302 00:16:56,208 --> 00:16:59,500 Vi mangler bare at finde den perfekte halskæde. 303 00:16:59,583 --> 00:17:03,375 Åh, øh... Faktisk skulle jeg bare have på halskæden som jeg havde på, 304 00:17:03,458 --> 00:17:06,083 fordi den har min mors forlovelsesring på den. 305 00:17:06,166 --> 00:17:09,750 Alt bliver perfekt, og du vil ikke engang bemærke det 306 00:17:09,833 --> 00:17:11,833 du har ikke forældre til at give dig væk. 307 00:17:14,833 --> 00:17:15,750 Bare rolig. 308 00:17:16,625 --> 00:17:18,708 Alt bliver perfekt. 309 00:17:28,750 --> 00:17:30,666 - Lad os åbne det her! - Åh nej, det kan jeg godt. 310 00:17:30,750 --> 00:17:32,625 -Nej, det er okay. Jeg fik det. - Portia, tak! 311 00:17:32,708 --> 00:17:34,958 -Jeg har ikke brug for hjælp! - Sigt det ikke mod os. 312 00:17:35,041 --> 00:17:36,416 - Det er jeg ikke. -Herregud! Portia! 313 00:17:36,500 --> 00:17:38,250 Åh, for fanden! 314 00:17:41,333 --> 00:17:42,541 Åh min Gud. 315 00:17:58,125 --> 00:17:59,375 Jeg er så ked af det. 316 00:18:00,416 --> 00:18:01,833 Hvorfor er du ked af det? 317 00:18:01,916 --> 00:18:04,625 Nej, det er okay. Jeg har det. Lad være. Du får blod på kjolen. 318 00:18:06,791 --> 00:18:09,666 - Tag et øjeblik og træk vejret. -Nellie! 319 00:18:13,583 --> 00:18:15,916 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. Jeg kan ikke gøre det her mod hende. 320 00:18:16,000 --> 00:18:17,416 Ja, jeg ved det. 321 00:18:17,500 --> 00:18:19,375 Min oldemor 322 00:18:20,208 --> 00:18:25,000 gav dette til min bedstemor på hendes bryllupsdag. 323 00:18:26,958 --> 00:18:29,333 Hun troede, at perlerne var falske. 324 00:18:32,958 --> 00:18:35,291 Kender du tricket med perler? 325 00:18:41,083 --> 00:18:43,916 Du gnider dem mod dine tænder. 326 00:18:44,750 --> 00:18:48,166 Og hvis de er glatte, er de falske. 327 00:18:50,291 --> 00:18:54,500 Og hvis de er ru som sandpapir, 328 00:18:55,291 --> 00:18:56,416 de er ægte. 329 00:19:00,541 --> 00:19:05,166 Selvfølgelig, min... min bedstemor, hun havde falske tænder, så hun kunne ikke se det. 330 00:19:07,666 --> 00:19:08,666 Hendes mor 331 00:19:09,916 --> 00:19:11,458 blev begravet levende. 332 00:19:14,791 --> 00:19:17,041 Hvad? Hvorfor? 333 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Det var et uheld. 334 00:19:20,916 --> 00:19:22,166 Måske dette… 335 00:19:23,208 --> 00:19:25,000 …kan være dit lånte noget. 336 00:19:27,125 --> 00:19:29,291 Det er meningen, at det skal være fra... fra moderen. 337 00:19:30,166 --> 00:19:32,250 For at afværge uheld i et ægteskab. 338 00:19:32,833 --> 00:19:35,750 Jeg er ret sikker perler er uheld til et bryllup. 339 00:19:35,833 --> 00:19:37,583 Hvad med falske perler? 340 00:19:39,541 --> 00:19:41,666 Vil du have mig til at gnide dette på mine tænder? 341 00:20:05,791 --> 00:20:06,708 Ja. 342 00:20:09,916 --> 00:20:10,875 De er ægte. 343 00:20:23,708 --> 00:20:25,958 Det må have været så, så svært 344 00:20:26,458 --> 00:20:28,958 går gennem teenageårene uden en mor. 345 00:20:31,916 --> 00:20:32,833 Hmm. 346 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 En mor optager sine børn 347 00:20:36,541 --> 00:20:37,875 og omvendt. 348 00:20:58,208 --> 00:21:00,583 Du ser helt rigtig ud. 349 00:21:05,625 --> 00:21:06,500 Tak. 350 00:21:06,583 --> 00:21:07,541 Det er perfekt. 351 00:21:26,291 --> 00:21:27,583 Se på mig, skat. 352 00:21:40,958 --> 00:21:45,833 Jeg er så, så, s... så, så, så ked af det. 353 00:21:47,791 --> 00:21:48,750 Hvad? 354 00:21:52,458 --> 00:21:54,958 På grund af hvad det vil gøre ved jer begge. 355 00:21:57,833 --> 00:22:00,333 Mor? Mor! 356 00:22:00,416 --> 00:22:01,750 Kommer, skat. 357 00:22:10,041 --> 00:22:13,625 - Hej skat. Hvordan går det? - Godt, godt. 358 00:22:13,708 --> 00:22:14,750 Åh-åh. 359 00:22:16,916 --> 00:22:19,291 Ja. Øh... 360 00:22:19,375 --> 00:22:22,416 Nicky, vidste du det kommer der 100 mennesker til brylluppet? 361 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Hvad? 362 00:22:24,250 --> 00:22:26,666 -Åh min... Jeg fortalte dem kun familien. - Ja. 363 00:22:26,750 --> 00:22:32,041 Ja, ifølge din søster, det er 100 mennesker og... 364 00:22:32,125 --> 00:22:34,375 - Jeg er ked af det. - Der sker noget mærkeligt. 365 00:22:34,458 --> 00:22:37,625 Um, de satte mig i din mors kjole. De skærer det op. De skræddersyede det. 366 00:22:37,708 --> 00:22:39,958 De gav mig tilbehør som om det hele tiden var deres plan. 367 00:22:40,041 --> 00:22:42,375 Det er som om de... det er som om de virkelig vil at holde et bryllup, 368 00:22:42,458 --> 00:22:45,083 men de er faktisk ligeglade der går ned ad gangen i dine arme 369 00:22:45,166 --> 00:22:48,125 så længe nogen gør det. Som om der er dette brudeformede hul, 370 00:22:48,208 --> 00:22:49,958 og de mangler bare en krop til at fylde den. 371 00:22:50,041 --> 00:22:52,291 - Jeg ved ikke hvorfor. Det... Men de... -Rachel... 372 00:22:52,375 --> 00:22:55,750 De bliver ved med at bryde ud i gråd, og det skræmmer mig. 373 00:22:55,833 --> 00:22:58,541 De er... de hvisker om lort og... og græder, 374 00:22:58,625 --> 00:23:00,083 og de skjuler noget for os. 375 00:23:00,166 --> 00:23:02,708 Hold fast, hold fast. Hvad? Græder alle? 376 00:23:03,291 --> 00:23:05,166 Ja, der er så meget gråd. De… 377 00:23:05,250 --> 00:23:07,333 - Hvad mener du? - Din mor undskyldte til mig. 378 00:23:07,416 --> 00:23:09,625 Hun sagde, "Undskyld hvad dette vil gøre ved dig." 379 00:23:09,708 --> 00:23:12,083 Ligesom hvad? Ligesom hvad... hvad taler hun om? 380 00:23:12,166 --> 00:23:13,791 - Vent, sagde hun det? -Ja! 381 00:23:13,875 --> 00:23:15,875 - Jeg aner ikke. -Kan du... kan du... kan du... 382 00:23:15,958 --> 00:23:19,833 -Kan du bare komme tilbage hertil, tak? - Ja, selvfølgelig. Vent, hvad med din kjole? 383 00:23:19,916 --> 00:23:22,208 Jeg er ligeglad med kjolen. Jeg har aldrig været ligeglad med kjolen. 384 00:23:22,291 --> 00:23:24,416 Jeg er i din mors kjole. Jeg ville aldrig have dig til at køre. 385 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 Nell og Portia og din mor... ... ville have dig til. 386 00:23:27,083 --> 00:23:29,750 - Okay. Okay, okay. -Okay, er... kan... vender du dig om? 387 00:23:29,833 --> 00:23:33,583 Jeg vender lige nu. Jeg er så ked af det Jeg efterlod dig der, okay? Jeg kommer snart tilbage. 388 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 - Okay. - Okay? 389 00:23:35,125 --> 00:23:36,208 - Tak skal du have. - Okay. 390 00:23:36,291 --> 00:23:38,666 -Jeg elsker dig. - Okay. Elsker også dig. 391 00:27:34,875 --> 00:27:37,166 Nej. Jeg mener det alvorligt. Hvad tænkte hun på? 392 00:27:37,250 --> 00:27:39,041 -Jeg forstår det ikke. - Det kan hun ikke. 393 00:27:39,125 --> 00:27:41,541 Nej, og... 394 00:27:41,625 --> 00:27:44,625 Hun vil ødelægge det. Jeg kan fortælle. Jeg vidste det fra det øjeblik, jeg så hende. 395 00:27:44,708 --> 00:27:47,250 Og hun ville have på den hæslige halskæde med mors kjole. 396 00:27:47,333 --> 00:27:48,500 Det vil ikke fungere for mig. 397 00:27:48,583 --> 00:27:51,291 Hun vil gøre, hvad hun får besked på hvis hun ved hvad der er godt for hende. 398 00:29:01,083 --> 00:29:02,416 Dr. Cunningham? 399 00:29:08,125 --> 00:29:09,500 Hvordan har du det? 400 00:29:12,875 --> 00:29:15,291 Hvad laver du i hendes kjole? 401 00:29:20,875 --> 00:29:22,916 Åh, jeg, øh... 402 00:29:24,083 --> 00:29:25,666 Jeg kunne ikke få den af. 403 00:29:28,416 --> 00:29:30,375 Hvorfor er du overhovedet med i det? 404 00:29:31,208 --> 00:29:34,875 Uh, fordi Mrs. Cunningham fortalte mig at prøve det. 405 00:29:35,708 --> 00:29:37,416 De ville se, om det passede mig. 406 00:29:50,750 --> 00:29:51,875 Jeg er ked af det. 407 00:29:53,041 --> 00:29:55,208 Det... det var ikke min idé. 408 00:29:57,541 --> 00:29:58,666 Tag den af. 409 00:30:01,291 --> 00:30:02,166 Okay. 410 00:30:03,166 --> 00:30:04,083 Jeg vil. 411 00:30:13,166 --> 00:30:15,083 Tag den af. 412 00:30:43,125 --> 00:30:46,041 Hej, det er Nicky Cunningham. Du har vel savnet mig. 413 00:30:46,125 --> 00:30:48,375 Læg venligst en besked eller skriv til mig. 414 00:31:45,333 --> 00:31:46,208 Hej. 415 00:31:48,333 --> 00:31:49,541 Hej. 416 00:31:50,125 --> 00:31:51,291 Finde noget godt? 417 00:31:51,791 --> 00:31:53,416 Undskyld. Øhm… 418 00:31:53,500 --> 00:31:55,833 Jeg ledte lige efter min brudekjole. 419 00:31:58,208 --> 00:31:59,333 Hmm. 420 00:31:59,416 --> 00:32:00,500 Du er kold. 421 00:32:01,291 --> 00:32:02,208 Undskyld? 422 00:32:07,666 --> 00:32:08,625 Koldere. 423 00:32:23,000 --> 00:32:24,708 Varmere. 424 00:32:30,791 --> 00:32:32,083 Varmere. 425 00:32:37,041 --> 00:32:38,083 Varmere. 426 00:32:40,041 --> 00:32:41,333 Varmere. 427 00:32:48,625 --> 00:32:50,083 Varmere. 428 00:32:53,375 --> 00:32:54,500 Koldere. 429 00:32:58,250 --> 00:33:00,750 Varmere. 430 00:33:01,541 --> 00:33:03,708 Skoldende varmt. 431 00:33:03,791 --> 00:33:04,833 Bingo. 432 00:33:06,458 --> 00:33:08,291 Det ligner en brudekjole for mig. 433 00:33:12,291 --> 00:33:14,250 Det er ikke min kjole. Det er din mors. 434 00:33:14,333 --> 00:33:15,291 Åh. 435 00:33:17,083 --> 00:33:19,833 Du planlægger at blive i det de næste fire dage? 436 00:33:22,458 --> 00:33:23,333 Nej. 437 00:33:26,208 --> 00:33:28,083 Jeg kan ikke komme ud af det. 438 00:33:28,166 --> 00:33:29,375 Vil du have hjælp? 439 00:33:32,791 --> 00:33:34,333 Hold min banan. 440 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Jeg hjælper dig. 441 00:34:09,791 --> 00:34:11,625 -Hej, det er Nicky Cunningham. - Fuck! 442 00:34:11,708 --> 00:34:13,208 - Du har vel savnet mig. - Fuck! Afhent! 443 00:34:13,291 --> 00:34:16,250 Læg venligst en besked eller skriv til mig. 444 00:34:21,458 --> 00:34:23,000 Hej, det er Nicky Cunningham. 445 00:34:23,083 --> 00:34:26,750 Du har vel savnet mig. Læg venligst en besked eller skriv til mig. 446 00:34:26,833 --> 00:34:29,958 Hej, øh... 447 00:34:30,041 --> 00:34:32,000 …se, jeg prøver ikke at spiral. 448 00:34:32,083 --> 00:34:35,041 Jeg prøver at være, godt og normalt her. 449 00:34:35,125 --> 00:34:38,500 Men, Nicky, der er virkelig noget foregår. Min kjole er her et sted. 450 00:34:38,583 --> 00:34:40,291 Jeg fandt tøjposen under sengen 451 00:34:40,375 --> 00:34:42,916 og et forbandet stykke af min kjole uden for Portias værelse, 452 00:34:43,000 --> 00:34:44,541 og nogen stjal min halskæde, 453 00:34:44,625 --> 00:34:48,750 og din bror har en dødelig indsprøjtning på hans værelse. 454 00:34:48,833 --> 00:34:50,916 Så jeg ved ikke, hvad det er for noget, 455 00:34:51,000 --> 00:34:53,458 men hvis du ikke er tilbage her snart, Jeg løber ned ad motorvejen 456 00:34:53,541 --> 00:34:56,041 indtil du finder mig, og vi kører hele vejen tilbage til Chicago. 457 00:34:56,125 --> 00:34:57,625 Okay, ring tilbage til mig. Farvel. 458 00:35:17,041 --> 00:35:18,750 Det er så tragisk, så hvem bekymrer sig? 459 00:35:44,541 --> 00:35:45,583 Hvad er det for lyd? 460 00:35:47,166 --> 00:35:48,416 Åh, hun taler. 461 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 - Hvilken lyd? - Den lyd. Det er... Det var... 462 00:35:50,458 --> 00:35:52,250 - Det har stået på hele dagen. - Hvilken lyd? 463 00:35:52,333 --> 00:35:55,291 Det er... naboerne. De bruger deres sneplov. 464 00:35:55,375 --> 00:35:57,083 Men det har stået på hele dagen. 465 00:35:57,666 --> 00:36:00,125 Og de har brugt deres sneplov hele dagen? 466 00:36:01,333 --> 00:36:02,625 Er der et problem? 467 00:36:02,708 --> 00:36:04,083 Jeg hørte ikke en lyd. 468 00:36:04,166 --> 00:36:05,875 Hvad fanden? 469 00:36:05,958 --> 00:36:07,041 Lad være med at grine. 470 00:36:07,541 --> 00:36:08,708 Hvor er Boris? 471 00:36:10,375 --> 00:36:13,000 Åh, han hviler sig. Han har ikke haft det godt hele dagen. 472 00:36:13,500 --> 00:36:14,708 Skal du ikke spise noget? 473 00:36:16,958 --> 00:36:17,958 Ikke sulten? 474 00:36:19,958 --> 00:36:22,541 Hun taler ikke. Hun spiser ikke. 475 00:36:25,791 --> 00:36:27,416 Bare rolig, skat. 476 00:36:36,625 --> 00:36:38,625 Mmm. Undskyld. Nicky... Nicky ringer. 477 00:36:38,708 --> 00:36:41,791 Jeg vil bare... Undskyld, jeg bare... Jeg tager det her. Jeg er straks tilbage. 478 00:36:46,875 --> 00:36:47,750 Hej. 479 00:39:03,375 --> 00:39:04,833 Ingen! 480 00:39:05,500 --> 00:39:07,625 Ingen! Ingen! Vente! 481 00:39:09,458 --> 00:39:11,125 Kom tilbage! Vente! 482 00:39:17,041 --> 00:39:18,416 Vente! 483 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 Stop! Stop, stop, stop, stop, stop. 484 00:39:33,625 --> 00:39:35,333 - Gå, gå! - Hvad sker der? Fortæl mig! 485 00:39:35,416 --> 00:39:36,833 Hvad sker der? Hvad sker der? 486 00:39:36,916 --> 00:39:39,916 Nicky, noget helt fucked up foregår. 487 00:39:40,000 --> 00:39:42,625 De vil ikke have mig til at gifte mig med dig. De vil gerne, 488 00:39:42,708 --> 00:39:44,500 ofre mig til djævelen eller noget. 489 00:39:44,583 --> 00:39:47,166 -Jeg tror, ​​din far er Sorry Man-morderen. - Vent, hvad? 490 00:39:47,250 --> 00:39:50,625 Og han graver en grav derude. Vi skal bare gå nu, tak. 491 00:39:50,708 --> 00:39:53,333 - Hej, hej, hej. Nej, bare vent. -Behage! Nu! 492 00:39:53,416 --> 00:39:55,166 - Nicky. Du skal tro mig. - Sæt farten ned. 493 00:39:55,250 --> 00:39:57,291 - Okay. Okay. Ja. -Kan vi venligst bare gå? 494 00:39:57,375 --> 00:39:59,875 -Okay, jeg er med dig, okay? Jeg er lige her. -Behage. 495 00:39:59,958 --> 00:40:03,541 Jeg indhenter det, okay? Jeg mangler bare for at finde ud af, hvordan dette skete. 496 00:40:03,625 --> 00:40:05,000 - Okay? Jeg er nødt til at tale med dem. -Ingen. 497 00:40:05,083 --> 00:40:08,041 - Nej, nej. Du skal tro mig. -Jeg skal finde ud af, hvordan det her skete. 498 00:40:08,125 --> 00:40:09,666 - Kom straks tilbage. -Kan vi bare gå? 499 00:40:09,750 --> 00:40:12,000 Jeg efterlader nøglerne. Hvis du vil køre væk, så kør. 500 00:40:12,083 --> 00:40:15,291 -Nej, Nicky, for fanden! - Jeg kommer straks tilbage. Jeg er straks tilbage. 501 00:40:15,375 --> 00:40:16,375 - Okay? - Fuck! 502 00:40:22,291 --> 00:40:23,291 Åh Gud. 503 00:40:23,375 --> 00:40:25,250 Åh min Gud. Åh min Gud. 504 00:40:25,333 --> 00:40:27,000 Åh min Gud. 505 00:40:43,500 --> 00:40:45,500 Hvad? Nej. 506 00:40:48,833 --> 00:40:50,375 Min kone er døende. 507 00:40:52,375 --> 00:40:56,416 Hun har en meget aggressiv hjernetumor. 508 00:40:56,500 --> 00:40:58,125 Da vi fik diagnosen, 509 00:40:58,208 --> 00:41:02,625 vi fik stråling, en kraniotomi, og så kom det tilbage. 510 00:41:02,708 --> 00:41:03,958 Så… 511 00:41:05,541 --> 00:41:08,500 Så besluttede hun sig hun ville gå på sine egne præmisser. 512 00:41:11,750 --> 00:41:15,166 Vi har planlagt hendes død i et par måneder nu. 513 00:41:16,875 --> 00:41:18,416 Og så ringede Nicky 514 00:41:19,625 --> 00:41:21,541 med nyheden om hans forlovelse, 515 00:41:22,166 --> 00:41:25,333 og han var så begejstret om at holde bryllup her. 516 00:41:25,416 --> 00:41:27,125 Og vi… 517 00:41:27,791 --> 00:41:31,125 … tænkte hvor smukt at vi kunne få en sidste 518 00:41:32,500 --> 00:41:35,291 stor familiesammenkomst, en fest... 519 00:41:37,875 --> 00:41:40,583 …inden Victoria forlader os. 520 00:41:40,666 --> 00:41:43,666 Det er derfor brylluppet skal være stor, Rachel. 521 00:41:44,333 --> 00:41:45,875 Det er hendes sidste fest. 522 00:41:45,958 --> 00:41:48,291 Vi skulle fortælle dig det, Nicky. 523 00:41:48,375 --> 00:41:49,333 Kæreste. 524 00:41:50,333 --> 00:41:53,833 Du var så begejstret for dit bryllup og om din fremtid, det bare 525 00:41:54,625 --> 00:41:56,750 var ikke det rigtige tidspunkt at fortælle dig. 526 00:41:56,833 --> 00:41:59,583 Du ved, det er bare noget, de gør. 527 00:41:59,666 --> 00:42:03,125 -Beskyt baby Nicky mod de hårde ting. - Julian. Julian… 528 00:42:03,875 --> 00:42:05,833 - Det er lige meget. - Jeg gjorde, hvad jeg kunne. 529 00:42:05,916 --> 00:42:08,250 -Når der er familie... -Men det er en dødsdom. 530 00:42:08,333 --> 00:42:10,625 Før eller siden vil det vende mig til en jeg ikke er, 531 00:42:10,708 --> 00:42:12,500 og det ønsker jeg ikke at ske. 532 00:42:13,583 --> 00:42:15,583 Jeg vil ikke have, at mine børn skal se det. 533 00:42:21,416 --> 00:42:23,333 Jeg er ked af, at det gik ud af kontrol. 534 00:42:23,416 --> 00:42:27,875 Nej, jeg er ked af det. Jeg er... jeg føler 535 00:42:28,791 --> 00:42:31,291 forfærdeligt at forkludre din plan. jeg… 536 00:42:31,375 --> 00:42:34,625 Nej, nej, det tror jeg, du er hvad denne familie har brug for. 537 00:42:35,791 --> 00:42:37,708 Du vil holde os ærlige, ikke? 538 00:42:42,166 --> 00:42:44,000 Mor. 539 00:42:46,541 --> 00:42:48,375 - Jules. -Kom nu. Kom her. 540 00:42:49,000 --> 00:42:51,708 Åh, min søde kærlighed. Jeg er så ked af det. 541 00:42:52,333 --> 00:42:55,541 Jeg er så ked af det. Alt bliver okay. 542 00:42:55,625 --> 00:42:57,125 Alt bliver perfekt. 543 00:43:01,291 --> 00:43:03,541 Det er okay. 544 00:43:03,625 --> 00:43:07,583 Hej. Øh, jeg... jeg tog den til dig. 545 00:43:07,666 --> 00:43:09,750 Jeg ville bare ikke have, at den skulle blive malplaceret med alt. 546 00:43:10,333 --> 00:43:11,375 Tak. 547 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Øhm… 548 00:43:17,541 --> 00:43:20,291 Der er bare… der er bare en ting jeg ikke forstår. 549 00:43:20,791 --> 00:43:23,583 Jeg fandt min brudekjole på denne, som 550 00:43:24,833 --> 00:43:28,000 rædselsvækkende pind dukke ting i skoven. 551 00:43:29,000 --> 00:43:32,416 Er det sådan... Jeg ved ikke en del af det her? 552 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 Åh shit. 553 00:43:35,250 --> 00:43:39,708 Tante Portia sagde Undskyld Manden dræber brude og vender dem vrangen ud. 554 00:43:39,791 --> 00:43:42,541 Jeg gjorde det kun for at beskytte Rachel. 555 00:43:42,625 --> 00:43:44,708 Jeg narrede ham, så han ikke ville såre hende. 556 00:43:44,791 --> 00:43:48,500 Fortæl Rachel, at du er ked af det for at have ødelagt hendes kjole og skræmme hende. 557 00:43:50,500 --> 00:43:54,416 Undskyld, Rachel, for at ødelægge din kjole og skræmme dig. 558 00:43:55,583 --> 00:43:56,416 Det er okay. 559 00:43:56,916 --> 00:43:59,291 Hør, kammerat,... 560 00:44:00,541 --> 00:44:02,166 Undskyld manden er ikke ægte. 561 00:44:02,250 --> 00:44:03,416 Det er... det er bare... det er... 562 00:44:03,500 --> 00:44:07,625 Det er en historie, øh, jeg har fundet på da jeg var barn som dig 563 00:44:07,708 --> 00:44:10,250 for at skræmme onkel Nicky og tante Portia. 564 00:44:10,333 --> 00:44:13,000 Nej, men du tror det er rigtigt, far? 565 00:44:14,625 --> 00:44:15,666 Ingen. 566 00:44:17,666 --> 00:44:20,166 Nej. Det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke. 567 00:44:20,250 --> 00:44:21,458 Øhm… 568 00:44:21,541 --> 00:44:22,583 Det gør ingen. 569 00:44:22,666 --> 00:44:26,333 Det er ikke bedstemor eller bedstefar. 570 00:44:26,416 --> 00:44:28,708 -Ikke... Nellie... -Mm-mm. 571 00:44:28,791 --> 00:44:31,708 …eller Nicky eller Portia 572 00:44:31,791 --> 00:44:33,583 eller Rachel. 573 00:44:34,416 --> 00:44:35,666 Mmm. 574 00:44:35,750 --> 00:44:36,625 Det er ikke rigtigt. 575 00:44:37,208 --> 00:44:40,375 Det er... det er bare ikke rigtigt. Det er... det er... det er ikke rigtigt. 576 00:44:41,250 --> 00:44:42,416 Sig det tilbage til mig. 577 00:44:44,041 --> 00:44:45,708 The Sorry Man er ikke ægte. 578 00:44:49,125 --> 00:44:51,333 The Sorry Man er ikke ægte. 579 00:44:51,416 --> 00:44:54,083 - The Sorry Man er ikke ægte. - The Sorry Man er ikke ægte. 580 00:44:55,250 --> 00:44:56,083 Rachel. 581 00:44:57,000 --> 00:44:59,375 The Sorry Man er ikke ægte. 582 00:45:01,125 --> 00:45:03,500 The Sorry Man er ikke ægte. 583 00:45:03,583 --> 00:45:05,000 The Sorry Man er ikke ægte. 584 00:45:05,083 --> 00:45:07,541 The Sorry Man er ikke ægte. 585 00:45:08,166 --> 00:45:11,166 The Sorry Man er ikke ægte. 586 00:45:12,333 --> 00:45:15,000 The Sorry Man er ikke ægte. 587 00:45:17,250 --> 00:45:20,166 The Sorry Man er ikke ægte. 588 00:45:38,333 --> 00:45:40,500 The Sorry Man er ikke ægte. 589 00:45:45,041 --> 00:45:46,875 Jeg er 590 00:45:46,958 --> 00:45:48,875 Undskyld 591 00:45:48,958 --> 00:45:54,875 - Ja, det er jeg - Undskyld 592 00:45:55,666 --> 00:46:01,875 - Undskyld - Ja, det er jeg 593 00:46:03,708 --> 00:46:10,583 Hvis jeg gjorde dig blå 594 00:46:11,541 --> 00:46:17,875 Bare ved, at tanken aldrig var sand 595 00:46:18,958 --> 00:46:25,916 Og jeg vil aldrig tilgive mig selv 596 00:46:27,083 --> 00:46:30,833 Skat, ved det 597 00:46:30,916 --> 00:46:36,416 -Jeg er - Undskyld 598 00:46:36,500 --> 00:46:42,416 - Ja, det er jeg - Undskyld 599 00:46:42,500 --> 00:46:49,208 - Undskyld -Åh, vil du ikke tage mig tilbage? 600 00:46:50,500 --> 00:46:57,083 Hvis jeg knuste dit hjerte 601 00:46:58,250 --> 00:47:04,750 Ved bare, at jeg elskede dig fra starten 602 00:47:05,500 --> 00:47:12,458 Og jeg vil aldrig tilgive mig selv 603 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 Skat, ved det 604 00:47:17,208 --> 00:47:22,708 -Jeg er - Undskyld 605 00:47:22,791 --> 00:47:28,875 - Ja, det er jeg - Undskyld 606 00:47:28,958 --> 00:47:35,208 - Undskyld -Åh, vil du ikke tage mig tilbage? 607 00:47:36,041 --> 00:47:39,958 - Jeg er så - Undskyld 608 00:47:40,041 --> 00:47:45,250 - Jeg er så ked af det, skat - Undskyld 609 00:47:46,458 --> 00:47:53,208 Jeg er så ked af det