1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ajie kɛjɛ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sinii agbɛhe:
YTS.MX
3
00:00:35,160 --> 00:00:37,204
Abɛbuai yɛ
ni ji gbɔmɛi...
4
00:00:37,371 --> 00:00:41,166
afɔ lɛ kɛ nikeenii lɛ
ni ji lala ni afee lɛ anɔkwale waa lɛ...
5
00:00:41,792 --> 00:00:46,088
ebaanyɛ efo tsɔne lɛ mli
wala kɛ gbele teŋ.
6
00:00:47,256 --> 00:00:51,677
Mumɔi ni tsɔɔ mɛi ahiɛ
kɛjɛ be ni eho kɛ wɔsɛɛ be mli.
7
00:00:52,886 --> 00:00:55,514
Yɛ blema Ireland lɛ, .
atsɛɔ amɛ Filí.
8
00:00:55,681 --> 00:00:57,516
♪ Nuŋtsɔ ni yɔɔ ŋwɛi ♪
9
00:00:58,016 --> 00:01:01,061
Yɛ Choctaw shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ,
amɛtsɛɔ amɛ la-kwɛlɔi.
10
00:01:02,521 --> 00:01:04,272
Ni yɛ Afrika Anaigbɛ...
11
00:01:05,065 --> 00:01:07,276
atsɛɔ amɛ griots.
12
00:01:08,610 --> 00:01:12,823
Nikeenii nɛɛ baanyɛ ekɛ tsamɔ aba
kɛtee amɛ akutsei lɛ amli...
13
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
shi egbalaa efɔŋ hu.
14
00:02:02,956 --> 00:02:05,876
♪ Mi kane bibioo nɛɛ ♪
15
00:02:06,877 --> 00:02:10,047
♪ Mibaaha ekpɛ ♪
16
00:02:10,923 --> 00:02:13,842
♪ Mi kane bibioo nɛɛ ♪
17
00:02:14,593 --> 00:02:17,513
♪ Mibaaha ekpɛ ♪
18
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
♪ Mi kane bibioo nɛɛ ♪
19
00:02:21,767 --> 00:02:25,562
♪ Mibaaha ekpɛ
Ha ni ekpɛ ♪
20
00:02:25,729 --> 00:02:27,481
- Sammie!
- Ruti.
21
00:02:28,023 --> 00:02:29,066
Daabi, daabi.
22
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
Ba, bi.
23
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
Eehi.
24
00:02:40,452 --> 00:02:41,661
- Sammie!
- Mibi nuu lɛ enu he
25
00:02:41,662 --> 00:02:42,745
esha tsɛmɔ lɛ.
26
00:02:46,083 --> 00:02:48,459
Shi Nuŋtsɔ kpakpa lɛ tsɛɔ wɔ
27
00:02:48,460 --> 00:02:51,338
koni amɛfee gbɔmɛi ni feɔ esha lɛ wuolɛɛmɛi...
28
00:02:53,090 --> 00:02:54,508
ni otsɔɔ amɛ gbɛ.
29
00:03:03,058 --> 00:03:04,852
Miisumɔ ni okã mi kitã, .
30
00:03:05,018 --> 00:03:06,854
kɛ asafo nɛɛ hiɛ...
31
00:03:07,020 --> 00:03:10,607
koni amɛshi nakai esha’ gbɛi lɛ
he ni amɛkɔɔ lɛ.
32
00:03:12,067 --> 00:03:14,194
Miisumɔ ni owo shi, bianɛ diɛŋtsɛ.
33
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
Shĩ saŋku lɛ shi, Samuel.
34
00:03:24,288 --> 00:03:25,706
Yɛ Nyɔŋmɔ gbɛi mli.
35
00:03:30,669 --> 00:03:31,794
Ha ni eya, Samuel.
36
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
Okɛwo shi.
37
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
Mɔ ko ♪
38
00:04:03,035 --> 00:04:05,787
♪ Yɛ oniji amli ŋmɛnɛ gbɛkɛ ♪
39
00:04:07,122 --> 00:04:08,665
♪ Mɔ ko kɛ mi ♪
40
00:04:08,832 --> 00:04:10,042
Otswaa'
nakai guitar lɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ?
41
00:04:11,585 --> 00:04:12,836
Leebi kpakpa,
Yoo Beatrice.
42
00:04:13,462 --> 00:04:14,546
Obaakɛɛ mi
he ni oshwɛɔ yɛ lɛ
43
00:04:14,713 --> 00:04:16,339
aloo esa akɛ mafee nakai
nuɔ he kɛtsɔɔ wain tso lɛ nɔ?
44
00:04:17,298 --> 00:04:18,759
Oyɛ eko ni hi, .
Beatris.
45
00:04:18,926 --> 00:04:20,719
Makwɛ bo yɛ sɔɔmɔ mli
wɔ leebi.
46
00:04:21,470 --> 00:04:23,096
Misusuɔ akɛ wain tso lɛ ji lɛ.
47
00:04:35,275 --> 00:04:36,652
Leebi, Ma.
48
00:04:36,818 --> 00:04:37,778
Leebi, gbekɛ.
49
00:04:41,823 --> 00:04:43,075
Kaakɛ nakai nɔ lɛ awo ogbɔmɔtso lɛ nɔ, Samuel.
50
00:04:43,242 --> 00:04:44,326
Ba, Ma. Samla ji samla.
51
00:04:44,493 --> 00:04:45,619
E maa gbi ya kɛ je kpo.
52
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
Mawo enɛ be mli ni edɔ lolo lɛ.
53
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
Gbekɛ nuu, obɛ jwɛŋmɔ
54
00:04:49,748 --> 00:04:50,916
Nyɔŋmɔ ha ŋshɔŋloo ko.
55
00:04:51,208 --> 00:04:52,292
Yaa nɔ. Na.
56
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
Hee, Ma kɛɛ te shi.
57
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
Leebi, Sammie.
58
00:04:59,174 --> 00:05:00,217
Kaasumɔ ni ote shi.
59
00:06:18,295 --> 00:06:19,379
Bo Hogwood?
60
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
Nyɛ hii enyɔji?
61
00:06:26,512 --> 00:06:27,763
Nah, wɔ tsɛkwɛ̃mɛi.
62
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
Nubu.
63
00:06:30,557 --> 00:06:31,558
Naa lɛ.
64
00:06:32,434 --> 00:06:34,978
Ejie tsei tɔn kome
nyɔŋ kome ni eho yɛ ehiɛyaa be lɛ mli.
65
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
Nitsulɔi hiɔ ŋwɛitsu lɛ nɔ.
66
00:06:37,105 --> 00:06:39,316
Kɛɛmɔ, mɛni ji nyɛ fellas
67
00:06:39,483 --> 00:06:40,526
gbɛjianɔtoo ni ooofee kɛ he lɛ?
68
00:06:46,323 --> 00:06:47,533
Y'all tsɔ nɛkɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ?
69
00:06:48,867 --> 00:06:49,868
Ŋɛɛ.
70
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
Mɛni yɔɔ amɛnɔ?
71
00:06:54,081 --> 00:06:56,291
Misusu akɛ y'all ji
gbohii kɛ amɛhe wo he lɛ hemɔ mli.
72
00:06:57,501 --> 00:06:58,544
Be babaoo ni mikɛ nyɛ fɛɛ yeɔ,
73
00:06:58,752 --> 00:07:00,879
babaoo ni mibɛ nɔmimaa lɛ
nyɛ hii lɛ nyɛkɛ hiɛdɔɔ tsuɔ he nii.
74
00:07:02,381 --> 00:07:04,132
"Gbekɛbii hii" bɛ biɛ.
75
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
Hii ni eda kɛkɛ.
76
00:07:05,801 --> 00:07:07,135
Kɛ hii ni eda lɛ ashika.
77
00:07:07,302 --> 00:07:08,595
Kɛ hii ni eda lɛ tu.
78
00:07:23,402 --> 00:07:24,778
Mitsɔɔɔ nɔ ko nɔ ko yɛ he.
79
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
Bɔ ni wɔwieɔ yɛ shishigbɛ biɛ lɛ pɛpɛɛpɛ.
80
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
Wɔbaaŋɔ.
81
00:07:31,994 --> 00:07:33,036
Mil lɛ, nibii ni akɛtsuɔ nii lɛ, .
82
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
kɛ shikpɔŋ ni edamɔ nɔ lɛ.
83
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
Ojogbaŋŋ, damn.
84
00:07:38,083 --> 00:07:39,710
Amrɔ nɛɛ, numɔ shishi, naagbee dime ni
85
00:07:39,877 --> 00:07:41,170
obaana kɛjɛ wɔdɛŋ kɔkɔɔkɔ.
86
00:07:41,336 --> 00:07:42,337
Ni kɛ́ wɔna nyɛ lɛ, .
87
00:07:42,504 --> 00:07:44,131
loo o-Klan nanemɛi lɛ ateŋ mɔ ko
88
00:07:44,298 --> 00:07:46,049
fo wɔ shikpɔŋ lɛ nɔ,
89
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
wɔbaagbe amɛ
he ni amɛdamɔ lɛ pɛpɛɛpɛ.
90
00:07:49,094 --> 00:07:50,095
Shit.
91
00:07:50,846 --> 00:07:52,598
Klan bɛ dɔŋŋ.
92
00:08:10,824 --> 00:08:11,783
Leebi, Pop.
93
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
Ote shi mra waa, bi.
94
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
Taakɛ okɛɛ lɛ...
95
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
"Tu nitsumɔ lɛ nɔ,
96
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
kaahã nitsumɔ lɛ miiho onɔ."
97
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
Nakai eji.
98
00:08:19,833 --> 00:08:21,335
Migbe mi quota kɛha gbi lɛ naa.
99
00:08:26,340 --> 00:08:28,342
Ŋɛɛ. Mikɛba biɛ.
100
00:08:29,384 --> 00:08:32,011
Miisumɔ ni oye obua mi
ha mishiɛmɔ lɛ wɔ.
101
00:08:36,265 --> 00:08:38,936
Korintobii Klɛŋklɛŋ Wolo lɛ, 10:13 .
102
00:08:42,105 --> 00:08:43,357
Kanemɔ.
103
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
"Kaa ko bɛ...
104
00:08:46,652 --> 00:08:47,945
eshɛ onɔ, .
105
00:08:48,111 --> 00:08:50,239
ja nɔ ni afɔɔ namɔ yɛ adesai ateŋ.
106
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
Nyɔŋmɔ ji anɔkwafo.
107
00:08:53,242 --> 00:08:54,326
E be hae nɛ a ka mo
108
00:08:54,493 --> 00:08:55,661
fe nɔ ni obaanyɛ otere.
109
00:08:56,703 --> 00:08:57,996
Shi kɛji aka bo...
110
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
ebaaha gbɛ hu ni aaatsɔ nɔ aje mli
111
00:08:59,331 --> 00:09:00,457
koni nyɛŋmɛ nyɛtsui shi yɛ he.”
112
00:09:01,667 --> 00:09:04,044
Amrɔ nɛɛ, Pop, kɛji osusuuu he lɛ, .
Mibaaya sɛɛ.
113
00:09:04,211 --> 00:09:05,212
Late kɛha mɛni, gbekɛ nuu?
114
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
He ni esa akɛ oya lɛ ji he ni he hiaa fe fɛɛ
115
00:09:08,215 --> 00:09:09,591
fe Nyɔŋmɔ Shia lɛ mli ni ooohi lɛ?
116
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
Mitsu nii otsi muu lɛ fɛɛ, Pop.
117
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
Miisumɔ ni miye mihe kɛjɛ enɛɛmɛi fɛɛ he gbi kome.
118
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
Koni atswa lala?
119
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
Kɛha dãatɔlɔi?
120
00:09:22,437 --> 00:09:24,064
Filanderbii, ni shiɔ amɛhe
amɛ gbɛnaa nii lɛ
121
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
kɛha amɛwekui lɛ
122
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
no hewɔ lɛ amɛbaanyɛ amɛfo amɛhe fɛɛ?
123
00:09:28,902 --> 00:09:31,405
Maku misɛɛ kɛba yɛ be ni sa mli
kɛha sɔɔmɔ yɛ leebi.
124
00:09:33,407 --> 00:09:34,449
Bi?
125
00:09:39,663 --> 00:09:41,582
Okɛ Abonsam yaa nɔ ojoɔ...
126
00:09:43,584 --> 00:09:45,335
gbi ko lɛ, ebaanyiɛ osɛɛ kɛya shia.
127
00:09:49,381 --> 00:09:50,841
Hee, lil' tsɛkwɛ̃ bi, ba kpo.
128
00:09:52,467 --> 00:09:54,386
Na dɔlai enyɔ yɛ biɛ
miimɛ yɛ shika bibioo ko nɔ.
129
00:09:55,554 --> 00:09:56,555
Samuel!
130
00:10:00,309 --> 00:10:02,186
Aw, kaahao ohe bianɛ,
Tsɛkwɛ Jed.
131
00:10:03,312 --> 00:10:05,480
Wɔ gon' ni wɔkɛ lɛ aku sɛɛ kɛba oŋɔɔ
yɛ fã kome mli.
132
00:10:13,405 --> 00:10:14,573
Ojogbaŋŋ, te obaafee tɛŋŋ?
133
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
Otsɛ miifee nɔ ni ja yɛ ohe?
134
00:10:17,826 --> 00:10:19,161
Kɛɛmɔ, ekɛ eniji wooo mli
yɛ onɔ, ani lɛ?
135
00:10:19,328 --> 00:10:21,079
Nah, nuu. Nɔ ko nɔ ko bɛ tsɔ.
136
00:10:22,414 --> 00:10:23,624
Ni gbekɛbii bibii lɛ hu?
137
00:10:23,790 --> 00:10:25,375
Be mli pɛ ni esa amɛ.
138
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
Ojogbaŋŋ, Ma be fɛɛ be
ekɛ whoopin lɛ haa.
139
00:10:28,086 --> 00:10:30,964
Ekpakpa. Ojogbaŋŋ, Tsɛkwɛ Jed
ehi be fɛɛ be.
140
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
Ŋɛɛ.
141
00:10:33,550 --> 00:10:35,469
No hewɔ lɛ, kɛɛmɔ mi Chicago he sane.
142
00:10:35,636 --> 00:10:37,638
Mi nu akɛ amɛbɛ
Jim Crow yɛ jɛmɛ.
143
00:10:38,722 --> 00:10:40,599
Gbɔmɔ diŋ baanyɛ aya he ni esumɔɔ.
144
00:10:42,017 --> 00:10:43,393
Bo toi, gbekɛ nuu, onyɛɛɛ
be hemɔ nɔ fɛɛ nɔ oye
145
00:10:43,560 --> 00:10:44,686
ni onuɔ lɛ.
146
00:10:45,479 --> 00:10:47,314
Town baayi oyitso nɔ
kɛ nɛkɛ hemɔkɛyeli nɛɛ, .
147
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
shi mi kɛ otsɛkwɛ̃ bi lɛ, .
148
00:10:49,024 --> 00:10:50,484
wɔ gon' baaha bo tɛ̃ɛ.
149
00:10:51,360 --> 00:10:52,361
Chicago jeee ŋmei
150
00:10:52,528 --> 00:10:53,779
shi Mississippi ni tsũi ni kwɔlɔ yɔɔ mli lɛ
151
00:10:53,946 --> 00:10:55,197
yɛ ŋmɔji najiaŋ.
152
00:10:57,991 --> 00:10:59,493
Ni no hewɔ
wɔku wɔsɛɛ kɛba shia.
153
00:11:00,285 --> 00:11:02,579
Figured wɔ baanyɛ afee nakai nɔŋŋ
kɛ abonsam ni wɔle lɛ atsu nii.
154
00:11:39,366 --> 00:11:41,034
{\an8}Kaatsi ohe.
155
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
Te ooofee tɛŋŋ oshi nakai lɔle lɛ oha wɔ?
156
00:12:04,933 --> 00:12:06,435
Shit. Cracker jieɔ ehe kpo yɛ sɛɛ mli
157
00:12:06,602 --> 00:12:07,978
eha wɔsɛɛ efo be ni ato lɛ mli momo.
158
00:12:09,104 --> 00:12:10,689
Misusuɔ akɛ wɔto gbɛjianɔ kɛkɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
159
00:12:10,856 --> 00:12:11,899
Gbelemɔ otsi ni baa lɛ naagbee.
160
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
Nah, fuɔ nakai. Esa akɛ efee ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
161
00:12:14,193 --> 00:12:15,903
Gbelemɔ wulu,
shishijee shit nɛɛ kɛ bang.
162
00:12:16,069 --> 00:12:17,571
Aloo wɔjeɔ shishi kɛ misfire.
163
00:12:18,488 --> 00:12:19,656
Kwɛmɔ nakai ŋwɛi lɛ.
164
00:12:21,283 --> 00:12:23,327
No ji gbi kpakpa waa
koni eye ehe, aloo jeee nakai?
165
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
Wɔ diɛŋtsɛ wɔ juke nitsumɔhe lɛ.
166
00:12:26,496 --> 00:12:28,165
Kɛha wɔ, kɛtsɔ wɔ nɔ.
167
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
Taakɛ wɔtaoɔ be fɛɛ be lɛ pɛpɛɛpɛ.
168
00:12:34,087 --> 00:12:35,714
Hegbɛ pɛ ni wɔná kɛji wɔgbala wɔhe.
169
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
Ojogbaŋŋ, namɔ gon' kwɛɔ lɔle lɛ
170
00:12:37,841 --> 00:12:38,884
be mli ni miyɔɔ jɛmɛ ni mikɛ Chowbii lɛ miiwie lɛ?
171
00:12:39,051 --> 00:12:40,219
Nigga, ha amɛna kɛkɛ akɛ bo ji bo.
172
00:12:40,385 --> 00:12:41,595
Wɔtee be kakadaŋŋ, Stack.
173
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
Afii kpawo etsɛɛɛ tsɔ
koni ehiɛ akpa wɔ nɔ.
174
00:12:44,848 --> 00:12:45,849
Ojogbaŋŋ.
175
00:12:47,184 --> 00:12:48,977
Kwɛmɔ kwashia nɛɛ. Kwɛmɔ jogbaŋŋ
eboteee haomɔ ko mli.
176
00:12:49,478 --> 00:12:51,230
Oda bɔ ni sa ni okɛ mi baaya bianɛ, huh?
177
00:12:51,396 --> 00:12:52,439
Mafee nɔ ni manyɛ.
178
00:12:52,606 --> 00:12:53,815
Nah, obaafee nɔ ni okɛɛ lɛ.
179
00:12:54,775 --> 00:12:56,985
Ohaa ohiɛ hiɔ shi
kɛha mɔ fɛɛ mɔ ni kwɛɔ be kakadaŋŋ tsɔ.
180
00:12:57,152 --> 00:12:58,987
Nigga nɛɛ leee bɔ ni afeɔ lɛ ahaa
koni ekwɛ lɛ diɛŋtsɛ esɛɛ.
181
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
- Mi sumɔ bó.
- Mi hu misumɔ bo.
182
00:13:02,324 --> 00:13:03,825
- Kwɛmɔ jogbaŋŋ.
- Ma fee.
183
00:13:07,579 --> 00:13:08,789
Bo kɛ mi.
184
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
Kwɛmɔ, gbekɛ yoo fioo.
185
00:14:16,607 --> 00:14:17,691
Ba biɛ.
186
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
Nɛgbɛ ojɛ?
187
00:14:21,653 --> 00:14:22,696
Shelbi.
188
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
Ani onu Smokestack Twins lɛ he?
189
00:14:24,448 --> 00:14:25,532
Ŋɛɛ.
190
00:14:25,699 --> 00:14:27,784
Ekpakpa. Miji Lasu.
191
00:14:29,119 --> 00:14:30,996
Dabi, dabi, dabi, bianɛ.
Obɛ haomɔ ko mli.
192
00:14:31,580 --> 00:14:33,248
Naa, miitao ni mikɛwo
shika ko yɛ okotoku mli.
193
00:14:34,875 --> 00:14:37,085
Naa, ehe miihia ni oba
ta lɔle nɛɛ mli yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.
194
00:14:38,295 --> 00:14:40,672
Ni kɛji mɔ ko ba
ni okwɛ kakadaŋŋ fioo tsɔ...
195
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
Miisumɔ ni okɛ ohe afɔ̃ nɔ
yɛ akoloŋto nɛɛ nɔ, ehi?
196
00:14:42,633 --> 00:14:43,634
Ani obaanyɛ ofee nakai oha mi?
197
00:14:45,219 --> 00:14:46,220
Ani obaanyɛ ole be?
198
00:14:47,095 --> 00:14:48,514
Mawo bo cent nyɔŋma
199
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
kɛha minitii fɛɛ minitii ni mitee.
200
00:14:50,641 --> 00:14:52,518
- Ani no baatsu nii aha bo?
- Hɛɛ, onukpa.
201
00:14:52,684 --> 00:14:53,810
Daabi, nyɛ.
202
00:14:54,186 --> 00:14:55,729
Naa, wɔmiiwie yibɔi ahe bianɛ.
203
00:14:55,896 --> 00:14:58,815
Ni esa akɛ yibɔi ahi mli be fɛɛ be
sanegbaa ni amɛkɛ amɛhe feɔ lɛ.
204
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
O nu sisi lo?
205
00:15:00,234 --> 00:15:01,818
Esa akɛ okɛ amɛ agba sane.
206
00:15:01,985 --> 00:15:04,905
Amrɔ nɛɛ, cent nyɔŋma kɛkɛ tsuuu nii ehaaa bo.
207
00:15:05,656 --> 00:15:07,115
Wiemɔ nɔmba kroko kɛku sɛɛ otsɔɔ mi.
208
00:15:07,658 --> 00:15:08,659
Sɛnt nyɔŋmai enumɔ.
209
00:15:08,825 --> 00:15:11,161
Sɛnt nyɔŋmai enyɔ. Nɔ ni hi fe fɛɛ ni manyɛ mafee.
210
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
Wɔ ná deal?
211
00:15:12,996 --> 00:15:14,456
Ekpakpa. Ju kɛbote mli.
212
00:15:19,211 --> 00:15:20,796
Kaimɔ, okɛ ohe afɔ̃ nakai akoloŋto lɛ nɔ.
213
00:15:42,818 --> 00:15:44,444
Jeee bo Lisa bibioo lɛ, aloo jeee nakai?
214
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
Eye fɔ taakɛ afolɔ enaa lɛ.
215
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
- Leebi, Sara.
- Leebi!
216
00:15:47,364 --> 00:15:49,491
- Otsɛ yɛ biɛ?
- Tsɛ!
217
00:15:50,409 --> 00:15:51,410
Mɛni?
218
00:15:52,995 --> 00:15:54,037
Bo Chow.
219
00:15:54,204 --> 00:15:56,373
Kwɛmɔ nɔ ni damn tsɛji lɛ gbala kɛbote mli.
220
00:16:00,419 --> 00:16:01,545
Mɛni ma nyɛ ma pee ma ha mo?
221
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
Wɔmiifee nifeemɔ wulu ko ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
222
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
- Mɛni he hiaa bo?
- Miitao ŋshɔŋloo
223
00:16:04,298 --> 00:16:05,257
kɛha gbɔmɛi oha.
224
00:16:05,424 --> 00:16:06,425
Ani nyɛ fɛɛ nyɛfeɔ kpakpa yɛ Chicago?
225
00:16:06,592 --> 00:16:07,718
Minu amɛteŋ mɛi komɛi ahe
226
00:16:07,885 --> 00:16:09,052
casinos ni yɔɔ ŋwɛi jɛmɛ lɛ. Y'all tswa lɛ agbo?
227
00:16:12,556 --> 00:16:14,892
Wɔtswa. Jeee bɔ ni osusuɔ nii ahe ohaa lɛ pɛ.
228
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
Mɛɛ gbɛ nɛkɛ?
229
00:16:18,604 --> 00:16:19,605
Shit.
230
00:16:25,986 --> 00:16:27,487
- Amɛjuɔ '!
- Mm-hm.
231
00:16:27,654 --> 00:16:28,780
Kwɛmɔ mi niji, kwashia.
232
00:16:28,947 --> 00:16:30,324
Miibɔ mɔdɛŋ ni mana nɔmimaa
amɛkwɛɛɛ nakai shit lɛ.
233
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
Nuu, ná kɛkɛ
bo diɛŋtsɛ o damn nii, bro.
234
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
- Miibɔ mɔdɛŋ ni maye mabua bo.
- Kwɛmɔ lɛ, nuu.
235
00:16:34,536 --> 00:16:35,787
Fuck oyaa, nigger?
236
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
Bet tu nɛɛ baatswa bo yɛ jɛmɛ.
237
00:16:39,041 --> 00:16:41,084
Otu mi tu. Ma...
238
00:16:44,004 --> 00:16:45,005
Lasu.
239
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
Terry? Gbekɛ nuu, te oyɔɔ tɛŋŋ?
240
00:16:48,342 --> 00:16:50,177
Mifee jogbaŋŋ fe tsutsu lɛ
‘dani otswa mi tu yɛ teji lɛ mli.
241
00:16:50,344 --> 00:16:51,762
Mɛni hewɔ yɛ hɛl lɛ mli lɛ obɔɔ mɔdɛŋ
koni mikɛ hewalɛ kɛjɛ mi lɔle lɛ mli?
242
00:16:51,929 --> 00:16:53,138
Enɛ ji otsɔne wulu lɛ?
243
00:16:53,764 --> 00:16:54,765
Mileee akɛ otsɔne wulu lɛ ni.
244
00:16:54,932 --> 00:16:55,933
- Mikãa kitã, Lasu.
- Kwashiai asane.
245
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
Mikɛɛ lɛ akɛ lɛ nɔ ni.
246
00:16:57,267 --> 00:16:58,769
Mɛɛ, mɛ, Lasu. Misusu akɛ,
Misusu akɛ eeemale.
247
00:16:59,353 --> 00:17:01,271
Y'all ji nɔ ni esa akɛ efee
yɛ Chicago ni etsuɔ nii eha Capone.
248
00:17:03,315 --> 00:17:04,525
Hɛɛ, wɔku wɔsɛɛ bianɛ.
249
00:17:12,031 --> 00:17:14,952
Nyɔŋmɔ fɔ! Mɛni hewɔ ofeɔ nakai?
250
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
Enyɛŋ ekɛ nigga komɛi awie he
251
00:17:16,619 --> 00:17:18,247
bɔ ni eshwɛ fioo ni ebaaju Twins lɛ.
252
00:17:18,413 --> 00:17:19,498
Jeee ni mɔ ko bɛ ni tsɔɔ akɛ ebaatsɔɔ lɛ.
253
00:17:19,665 --> 00:17:21,208
- Ojogbaŋŋ, namɔ gon' patch mi?
- Shit!
254
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
Mibɛ shika.
255
00:17:22,542 --> 00:17:24,294
Ni kɛji akɛ miná sepsis hu
loo shit ko yɛ teji lɛ mli?
256
00:17:24,461 --> 00:17:26,380
Y'all scoot yɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ.
Okɛ nɔnyɛɛ ko awo nɔ.
257
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
- Te shi, gbekɛ nuu.
- Nigga, yelikɛbuamɔ he miihia mi!
258
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
Te shi, kwashia.
Je kpo kɛjɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ.
259
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
Doc Teddy hiɔ biɛ lolo?
260
00:17:36,390 --> 00:17:37,349
Ŋɛɛ.
261
00:17:37,516 --> 00:17:38,934
Mitswa niggas komɛi tu kɛkɛ yɛ kpo lɛ nɔ.
262
00:17:39,393 --> 00:17:42,187
Kɛji amɛbaahi shi lɛ, amɛbaahi shi.
ehe miihia ni atsake nɔ ko.
263
00:17:42,771 --> 00:17:43,897
Hɛɛ, wɔbaanyɛ wɔkwɛ nakai nɔ.
264
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
Nɔ kroko hu?
265
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
Hɛɛ, wɔ hu wɔmiitao okadi.
266
00:17:48,861 --> 00:17:50,195
Osusuɔ akɛ Grace baafee nakai
kɛyashi ebaafee wɔ ekome?
267
00:17:50,863 --> 00:17:51,864
Mɛɛ be ehe baahia ni ofee?
268
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
Gbɛkɛnɛɛ.
269
00:17:53,866 --> 00:17:55,492
Lisa. Yaa ni oyaŋɔ omami.
270
00:17:58,495 --> 00:18:01,415
Nyɛ fɛɛ nyɛbaaná niyenii, nu, lala.
271
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
Ani nyɛ fɛɛ nyɛbaatswa?
272
00:18:02,875 --> 00:18:05,961
Okɛɛ. Kaadii, daisi,
po ná roulɛt.
273
00:18:13,927 --> 00:18:15,762
Kaafee nɔ ko nɔ ko
shi nyɛtswaa nyɛhe tu.
274
00:18:15,929 --> 00:18:16,930
Anunyam aha, .
275
00:18:17,097 --> 00:18:19,516
Mibɛ hetsɛ̃ ko kwraa kɛha
mɛi ni yɔɔ kɔla, shi kɛji amɛ...
276
00:18:20,267 --> 00:18:22,102
Ma, Ataa miitao bo.
277
00:18:22,519 --> 00:18:23,896
- Oyiwaladɔŋŋ.
- Oyiwaladɔŋŋ.
278
00:18:26,648 --> 00:18:28,942
Kulɛ eji nakai
amɛyɛ amɛ maŋ lɛ fã
279
00:18:29,109 --> 00:18:30,110
ni wɔ hu wɔyɛ wɔ nɔ.
280
00:18:44,917 --> 00:18:45,918
Mi nyɛɛɛ manu mi nane he,
281
00:18:46,084 --> 00:18:47,920
Esa akɛ mabɔle maŋ lɛ he fɛɛ he!
282
00:18:48,670 --> 00:18:49,671
Oh, hɛɛ.
283
00:18:49,838 --> 00:18:51,465
E sa nɛ waa bɔ mɔde nɛ waa ngɔ lɛ kɛ ba.
284
00:18:52,090 --> 00:18:54,843
O le kaa nyumu enyɔ komɛ ngɛ lejɛ ɔ.
285
00:18:55,010 --> 00:18:56,261
Tamɔ nɔ ni atu amɛ tu.
286
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
No baafee mi doin'.
287
00:18:57,596 --> 00:18:58,597
Mifee momo mikɛ shika lɛ ha Bo
288
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
koni akɛ 'em patche up.
289
00:19:00,224 --> 00:19:01,808
Nɔ hewɔ ni esa akɛ oba biɛ lɛ
kɛ haomɔ baa?
290
00:19:01,975 --> 00:19:03,810
Jeee haomɔ pɛ ji nɔ ni ekɛbaa.
291
00:19:04,394 --> 00:19:05,395
Yesu.
292
00:19:05,896 --> 00:19:07,064
Te ooofee tɛŋŋ owo enɛ he nyɔmɔ?
293
00:19:07,231 --> 00:19:09,691
Ni eesumɔ ni ofee okadi ko oha lɛ.
294
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
Oyaiyeli nitsumɔ. Gon' jara ya.
295
00:19:11,985 --> 00:19:12,986
Miibo toi.
296
00:19:13,153 --> 00:19:14,112
Nyɔŋma enyɔ.
297
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
Nyɔŋma kɛ enumɔ kɛha shinaa hiɛ
okadi kɛ enumɔ kɛha niyenii lɛ.
298
00:19:16,156 --> 00:19:17,157
Nyɔŋma. Kpawo kɛha shinaa hiɛ okadi lɛ, .
299
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
etɛ kɛha niyenii lɛ.
300
00:19:18,492 --> 00:19:19,618
- Nyɔŋma kɛ ekpaa.
- Nyɔŋma kɛ enumɔ.
301
00:19:19,785 --> 00:19:20,786
Gbenaa.
302
00:19:21,328 --> 00:19:23,080
Ohh. Wɔná kɔla kome pɛ, yɛ gbɛ kroko nɔ.
303
00:19:25,082 --> 00:19:26,124
Mɛɛ kɔla oná?
304
00:19:26,625 --> 00:19:27,626
Etsuru.
305
00:19:28,502 --> 00:19:30,212
- Nyɔŋma kɛ etɛ.
- 14.50.
306
00:19:33,507 --> 00:19:36,343
Nyɔŋma kɛ ejwɛ. Shĩ enɛɛmɛi awo mli
fɔfɔi yɛ biɛ...
307
00:19:36,510 --> 00:19:37,553
ni wɔná kpaŋmɔ ko.
308
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
Gbenaa.
309
00:19:41,557 --> 00:19:42,558
Nɛgbɛ Stack yɔɔ?
310
00:19:42,891 --> 00:19:43,892
Ehi, bo toi.
311
00:19:44,059 --> 00:19:45,435
Cooze fɛɛ cooze yɛ button yɛ nɔ,
312
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
kɛmiiya ŋwɛigbɛ.
313
00:19:47,271 --> 00:19:49,606
Kɛji oosumɔ ni okɛ yoo ahi shi,
ona lɛ...
314
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
Lick nakai.
315
00:19:51,608 --> 00:19:54,403
Jeee nɔ ni wa tsɔ. Jeee bɔ ni yɔɔ blɛoo tsɔ, nakai nɔŋŋ.
316
00:19:54,736 --> 00:19:56,530
Oyɛ skɔpu ko pɛŋ
nakai ice cream ni jɛ maŋ lɛ teŋgbɛ lɛ?
317
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
Hh-hh.
318
00:19:57,906 --> 00:19:59,241
‘Bout nɔnyɛɛ ni okɛwo nakai nɔ lɛ nɔŋŋ.
319
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
Tamɔ eŋɔɔɔ,
320
00:20:01,076 --> 00:20:02,494
shi osumɔɔɔ ni eho
oya tsɔ, onuɔ shishi?
321
00:20:04,496 --> 00:20:05,789
Hee, te nɛkɛ nɔ nɛɛ kudɔɔ oya ha tɛŋŋ?
322
00:20:06,206 --> 00:20:07,291
Oya tsɔ.
323
00:20:08,250 --> 00:20:09,251
Maaba? Osumɔɔ ni otsɔ tsɔne?
324
00:20:09,418 --> 00:20:10,419
Ba, ole akɛ miisumɔ ni makudɔ tsɔne.
325
00:20:10,586 --> 00:20:12,588
Bei kokro. Yɛ gbɛ ni amɛkuɔ amɛsɛɛ lɛ nɔ.
326
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
- Yɛ gbɛ ni akuɔ sɛɛ kɛyaa lɛ nɔ.
- Ehi, ehi.
327
00:20:16,383 --> 00:20:17,551
Okɛɛ be fɛɛ be akɛ obaakɛɛ mi
328
00:20:17,718 --> 00:20:19,469
nɔ ni ba otsɛ nɔ lɛ
beni mida lɛ.
329
00:20:20,971 --> 00:20:22,139
Ojogbaŋŋ, misusuɔ akɛ mida.
330
00:20:25,767 --> 00:20:26,852
Y'all gbe lɛ diɛŋtsɛ?
331
00:20:32,566 --> 00:20:33,942
Nah, wɔgbeee lɛ.
332
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
Lasu fee nakai.
333
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Wɔtsɛ tswa mi ni mihe jɔ̃ mihe.
334
00:20:40,282 --> 00:20:41,742
Beni mibashɛ, .
335
00:20:41,909 --> 00:20:43,285
Lasu ji fã gbɛ buryin' lɛ.
336
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
Ekɛ y'all yeɔ kunim?
337
00:20:45,579 --> 00:20:46,580
Mi, babaoo.
338
00:20:47,414 --> 00:20:48,498
Shi etsɔɔɔ nakai.
339
00:20:51,752 --> 00:20:53,420
Na bo akɛ ajie'
nakai nɔ lɛ nɔkwɛmɔ jogbaŋŋ.
340
00:20:55,380 --> 00:20:57,299
Hee, mi nyɛɛɛ mada nyɛ fɛɛ shi
bɔ ni sa kɛha enɛ.
341
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
Shwɛɔ jogbaŋŋ.
342
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
Nɛgbɛ miná enɛ kɛjɛ?
343
00:21:02,387 --> 00:21:04,973
Hɛɛ, no ji, uh,
Charley Patton saŋku lɛ.
344
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
Mi kɛ minyɛmi nuu lɛ
eye kunim yɛ enɔ yɛ kaadi shwɛmɔ ko mli.
345
00:21:07,351 --> 00:21:08,519
Mɔ mli, Stack.
346
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
Otsɔɔ akɛ okɛɛ mi
347
00:21:11,146 --> 00:21:12,189
Miyɛ Charley Patton saŋkui
be nɛɛ fɛɛ?
348
00:21:12,356 --> 00:21:13,357
Kã kitã yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ, .
349
00:21:13,524 --> 00:21:14,525
- yɛ oniji amli.
- Nah.
350
00:21:14,691 --> 00:21:15,859
Agbɛnɛ ha wɔkwɛ
kɛji obaanyɛ oshwɛ tamɔ lɛ.
351
00:21:16,026 --> 00:21:17,027
- Biɛ pɛpɛɛpɛ?
- Hɛɛ, bianɛ. Baaba.
352
00:21:17,194 --> 00:21:19,029
Ojogbaŋŋ. Baaba. Kwɛmɔ enɛ.
353
00:21:35,838 --> 00:21:38,006
♪ Gbɛfaa ♪
354
00:21:38,173 --> 00:21:40,425
♪ Mi leee
he ni je lɛŋ miiya' ♪
355
00:21:44,555 --> 00:21:46,640
♪ Gbɛfaa ♪
356
00:21:46,807 --> 00:21:49,393
♪ Mi leee
he ni je lɛŋ miiya' ♪
357
00:21:49,560 --> 00:21:52,646
Hoo hoo, gbekɛ nuu!
358
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
♪ 'Ejaakɛ yoo ni misumɔɔ lɛ' ♪
359
00:21:55,065 --> 00:21:57,484
♪ Eyɛ faŋŋ akɛ enuuu he nakai ♪
360
00:21:57,651 --> 00:22:00,737
Wɔ gon' shika ko.
Wɔ gon' shika ko.
361
00:22:21,758 --> 00:22:22,843
Ha wɔ ya. Mɔ mli.
362
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
- Oyiwaladɔŋŋ, Twin.
- Hɛɛ.
363
00:22:29,391 --> 00:22:31,602
Ohh. Ani nakai ji Delta Slim lɛ?
364
00:22:41,111 --> 00:22:42,279
Delta Slim.
365
00:22:46,116 --> 00:22:48,285
Hɛɛ, miida bo shi yɛ onihamɔ lɛ hewɔ.
366
00:22:54,333 --> 00:22:55,876
Misusuɔ akɛ Chicago kɔɔyɔɔ lɛ
367
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
tswa otejii Diji lɛ
ku sɛɛ kɛba biɛ, huh?
368
00:23:01,048 --> 00:23:02,049
Namɔ gbekɛ nuu lɛ?
369
00:23:02,216 --> 00:23:04,801
Mitsɛkwɛ̃ bi fioo nɛɛ.
Shiɛlɔ gbekɛ nuu Sammie.
370
00:23:04,968 --> 00:23:08,931
Ebalɛ akɛ eji nɔ ni hi fe fɛɛ
blues tswalɔ yɛ Delta fɛɛ mli.
371
00:23:09,556 --> 00:23:11,642
Mi ná sɔks ni eda fe nɛkɛ gbekɛ nuu nɛɛ.
372
00:23:13,352 --> 00:23:15,854
Mɛni hɛl ele yɛ blues he?
373
00:23:20,400 --> 00:23:21,860
Ma nyɛ ma tsɔɔ mo
hi fe bɔ ni manyɛ makɛɛ bo.
374
00:23:22,027 --> 00:23:24,112
Tsɔɔmɔ, bianɛ.
Kɛ nakai nyɛ lɛ awo mli...
375
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
Okɛ nakai sane lɛ ato he.
376
00:23:25,447 --> 00:23:26,448
Na, na.
377
00:23:26,615 --> 00:23:27,950
Amrɔ nɛɛ, enɛ ji mi patch yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.
378
00:23:28,116 --> 00:23:30,619
Amrɔ nɛɛ, jeee etsɛkwɛ̃ bi ji bo
kɛ gbekɛ bibioo ko ni akɛbaawo, .
379
00:23:30,786 --> 00:23:32,871
Mibaafo okpɔŋɔ lɛ mli tsɔ ni mikɛbaafɔ̃.
380
00:23:33,038 --> 00:23:34,081
Ni owo ehe gbeyei ekoŋŋ...
381
00:23:34,248 --> 00:23:35,707
Mibaafee okpɔŋɔ ni etɔ dãa lɛ
mi nakai harmonika lɛ.
382
00:23:38,919 --> 00:23:40,462
Okɛ amɛ saji lɛ hi jogbaŋŋ lolo?
383
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
Edamɔ mɔ ni obiɔ lɛ lɛ nɔ.
384
00:23:43,674 --> 00:23:47,427
Mikɛ $20 baaha bo koni obashwɛ
yɛ wɔ juke lɛ mli ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
385
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
Hɛɛ, miisumɔ ni manyɛ.
386
00:23:50,556 --> 00:23:51,849
Mibaaya Messenger ŋɔɔ ŋmɛnɛ gbɛkɛ,
387
00:23:51,974 --> 00:23:53,976
tamɔ bɔ ni mifeɔ daa Hɔgbaa gbɛkɛ lɛ nɔŋŋ.
388
00:23:54,142 --> 00:23:55,686
Mɛni amɛwoɔ bo?
389
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
Kɛha awuiyelɔ ko lɛ,
390
00:23:57,479 --> 00:23:58,480
obiɔ saji babaoo diɛŋtsɛ.
391
00:23:58,647 --> 00:24:00,941
Amɛwooo bo nyɔmɔ
$20 gbɛkɛ kome, mile nakai.
392
00:24:01,108 --> 00:24:02,776
Owooo $20 gbɛkɛ kome.
393
00:24:04,069 --> 00:24:06,572
Owoɔ $20, ekolɛ, ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
394
00:24:08,615 --> 00:24:10,117
Minuko o-juke lɛ he pɛŋ.
395
00:24:10,868 --> 00:24:13,912
Ekolɛ eyɛ biɛ gbɛkɛ nɛɛ,
ani eyɛ biɛ wɔ gbɛkɛ?
396
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
Otsi ni nyiɛ no sɛɛ lɛ? Nah.
397
00:24:16,582 --> 00:24:18,125
Mitee Mɛsɛŋ ŋɔɔ
daa Hɔgbaa gbɛkɛ
398
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
kɛha naagbee afii nyɔŋma lɛ.
399
00:24:19,877 --> 00:24:21,044
Mɛsɛɛ gon' yɛ jɛmɛ
400
00:24:21,211 --> 00:24:22,963
kɛ hoo lɛ, afii nyɔŋma kroko yɛ no sɛɛ.
401
00:24:24,381 --> 00:24:25,549
Shit.
402
00:24:25,716 --> 00:24:27,801
Ekolɛ nakai be lɛ fa fe nɔ ni minine shɛ nɔ
403
00:24:28,594 --> 00:24:30,095
ni ashi yɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ, Stack.
404
00:24:30,721 --> 00:24:33,891
Mishwɛɔ, ni minine shɛɔ babaoo nɔ
ŋmãa dãa bɔ ni manyɛ manu.
405
00:24:35,934 --> 00:24:36,935
Eshafeelɔ tamɔ mi, .
406
00:24:37,102 --> 00:24:38,103
Minyɛŋ mabi nɔ ni fe nakai.
407
00:24:40,397 --> 00:24:42,191
Ani ole nɔ, Slim? Manu kɛyashi nakai.
408
00:24:52,367 --> 00:24:53,368
Ooh.
409
00:24:54,953 --> 00:24:55,954
Mɛni onine shɛ nɔ yɛ jɛmɛ, gbekɛ nuu?
410
00:24:56,121 --> 00:24:58,832
Oh, enɛ? Ireland dãa ji lɛ.
411
00:24:58,999 --> 00:25:01,251
Kɛjɛ Chicago kooyigbɛ tɛ̃ɛ.
412
00:25:04,671 --> 00:25:05,714
Okɛɔ akɛ beer ni?
413
00:25:05,881 --> 00:25:08,175
Kɔɔyɔɔ kɛ wɔ baaa
shi yɛ biɛ kɛ nine folo.
414
00:25:10,719 --> 00:25:12,054
Ha mi nakai.
415
00:25:21,897 --> 00:25:23,857
Mi kpakpafeemɔ.
416
00:25:24,149 --> 00:25:26,360
Miná tɔi 500 krokomɛi tamɔ nakai pɛpɛɛpɛ.
417
00:25:26,527 --> 00:25:27,569
Ais fɛ̃i.
418
00:25:28,779 --> 00:25:30,155
Kɛɛmɔ akɛ wɔwoɔ bo dɔlai 40 gbɛkɛ kome.
419
00:25:30,322 --> 00:25:31,907
Kɛ beer fɛɛ ni obaanyɛ onu lɛ.
420
00:25:32,074 --> 00:25:33,283
No sɛɛ lɛ, tsɔne ko bɛ.
421
00:25:33,784 --> 00:25:34,785
Otsu he nii bianɛ,
422
00:25:34,952 --> 00:25:36,870
Mahã ogbe naa po
nakai tɔ ni yɔɔ onine mli lɛ.
423
00:25:39,248 --> 00:25:40,832
Ha!
424
00:25:48,131 --> 00:25:49,132
Ha!
425
00:25:49,341 --> 00:25:51,927
Nɛkɛ mɛi enyɔ nɛɛ baatswa shwɛmɔ.
shi yɛ tsei ahe nitsumɔhe momo lɛ.
426
00:25:52,511 --> 00:25:54,304
E ji wa joint ehe ɔ gbelemi ngua.
427
00:25:54,888 --> 00:25:56,181
Klɔb Juke.
428
00:25:56,348 --> 00:25:58,851
Wɔ gon' yɛ wɔ ta ni ji blues.
429
00:26:00,227 --> 00:26:02,187
E maa pee hɛ mi nyami nitsɛnitsɛ.
430
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
Kɛha wɔ pɛ.
431
00:26:20,038 --> 00:26:21,498
- Nyɛ fɛɛ nyɛfee klalo akɛ nyɛbaaye nii?
- Ŋɛɛ!
432
00:26:21,665 --> 00:26:23,500
- Nyɛ fɛɛ nyɛfee klalo akɛ nyɛbaanu?
- Ŋɛɛ!
433
00:26:23,667 --> 00:26:25,252
Y'all klalo kɛha latsaa
kɛyashi nyɛ fɛɛ nyɛbaafee stank?
434
00:26:25,419 --> 00:26:26,420
Ŋɛɛ.
435
00:26:27,462 --> 00:26:28,672
Ojogbaŋŋ.
436
00:26:28,839 --> 00:26:30,591
Wɔ gon' naa funky tamɔ
Misisipi teji ko, nyɛ fɛɛ.
437
00:26:31,925 --> 00:26:34,428
Na nu ko yɛ Twins lɛ nɔ
beni oyashɛ jɛmɛ lɛ.
438
00:26:34,595 --> 00:26:35,678
Mi sumɔɔ.
Nɛgbɛ onine shɛɔ nakai nɔ lɛ nɔ kɛjɛɔ?
439
00:26:35,679 --> 00:26:36,847
Nɔ ni mikɛɔ lɛ, bianɛ.
440
00:26:37,014 --> 00:26:38,098
Esa akɛ ofee nɔ ni esa akɛ ofee.
441
00:26:38,265 --> 00:26:39,266
Esa akɛ.
442
00:26:40,392 --> 00:26:41,768
Mina bo yɛ he ko dã.
443
00:26:41,935 --> 00:26:43,562
Beinɛ.
444
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
Oláa, aloo jeee nakai?
445
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
- Be kɛ bei amli.
- Mm-hmm.
446
00:26:48,775 --> 00:26:49,818
Miji Shiɛlɔ nuu.
447
00:26:54,406 --> 00:26:55,657
Pearline.
448
00:26:56,450 --> 00:26:58,202
Pearline. Mm.
449
00:26:59,161 --> 00:27:00,370
Mibote gbalashihilɛ mli, yɛ gbɛ kroko nɔ.
450
00:27:00,871 --> 00:27:01,872
Kɛ miishɛɛ?
451
00:27:02,539 --> 00:27:03,707
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, gbekɛ nuu.
452
00:27:04,583 --> 00:27:06,543
O gon' bite off
fe bɔ ni obaanyɛ okɛye.
453
00:27:09,421 --> 00:27:10,839
Ekolɛ mana bo ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
454
00:27:18,180 --> 00:27:19,181
Kɛkɛ lɛ, wɔbaaŋɔ kɛjɛ jɛmɛ.
455
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
Mibaamɔ bo
kɛya nakai, bianɛ.
456
00:27:20,516 --> 00:27:21,517
Ebaafee gbɛkɛ
ohiɛ kpaaa nɔ kɔkɔɔkɔ.
457
00:27:21,683 --> 00:27:22,684
Kwɛmɔ, ha ma
yaa ni okwɛ mishika lɛ he sane.
458
00:27:22,851 --> 00:27:23,852
Hee, yaa nɔ oyahe oshika.
459
00:27:24,019 --> 00:27:26,146
Hee, hee, hee. Eyɛŋ ko yɛ
yoo ko ni miikwɛ bo.
460
00:27:27,189 --> 00:27:28,440
Shit.
461
00:27:28,732 --> 00:27:30,359
Uh, oyɛ nɔmimaa akɛ eji blɔfo?
462
00:27:32,236 --> 00:27:33,403
E nyiɛɔ ngɛ hiɛ ɔ amlɔ nɛ ɔ.
463
00:27:33,570 --> 00:27:34,571
Ehi, agbɛnɛ naa
nɔ ni wɔ baafee...
464
00:27:34,738 --> 00:27:36,698
Kɛ mi fai, gbekɛ nuu. Ani biɛ ji Lasu?
465
00:27:37,991 --> 00:27:39,201
Aloo Stack nɛɛ?
466
00:27:39,368 --> 00:27:40,410
Kaaha, kaakwɛ lɛ.
467
00:27:40,577 --> 00:27:42,162
Yaa jɛmɛ kɛkɛ ni oya nɔ oshwɛ.
468
00:27:42,871 --> 00:27:44,081
Hɛɛ, ehi.
469
00:27:47,084 --> 00:27:49,086
- O le kaa i mɛ mo.
- Hɛɛ, ojogbaŋŋ,
470
00:27:49,253 --> 00:27:50,337
Mileee nɔ hewɔ yɛ hɛl lɛ mli
obaaya ni ofee nakai.
471
00:27:50,504 --> 00:27:51,713
Ejaakɛ okɛɛ mi akɛ osumɔɔ mi.
472
00:27:51,880 --> 00:27:53,423
Hɛɛ, hɛɛ, mikɛɛ bo akɛ ohi shi
fuck kɛjɛ mihe, hu,
473
00:27:53,590 --> 00:27:54,800
shi misusuɔ akɛ onuuu nakai fã lɛ he.
474
00:27:54,967 --> 00:27:55,968
Mi nu bo.
475
00:27:57,010 --> 00:27:58,136
Mi nu bo waa ni eyɛ faŋŋ,
476
00:27:58,303 --> 00:27:59,513
shi no sɛɛ lɛ, okɛ olilɛi tswa
yɛ mi cooze lɛ mli
477
00:27:59,680 --> 00:28:01,014
ni ekɛ mi bɔi bɔlɛ waa,
478
00:28:01,139 --> 00:28:02,266
I figured you changed your mind.
479
00:28:02,432 --> 00:28:03,559
Keep your voice down, now.
480
00:28:04,184 --> 00:28:05,853
It's not exactly how I remember it.
481
00:28:06,019 --> 00:28:07,521
Oh, jeee nakai? Kaimɔ ni owɔ
482
00:28:07,688 --> 00:28:08,730
with your head on my chest?
483
00:28:09,147 --> 00:28:10,148
Leaving in the middle of the night
484
00:28:10,315 --> 00:28:11,316
ni wiemɔ ko bɛ he?
485
00:28:11,650 --> 00:28:13,193
The hell are you doing back here, Mary?
486
00:28:15,112 --> 00:28:16,780
I buried my mama yesterday, Stack.
487
00:28:18,866 --> 00:28:20,200
Figured I might see you and Smoke there,
488
00:28:20,367 --> 00:28:21,743
as much as she looked after you both.
489
00:28:21,910 --> 00:28:22,911
But I guess y'all love lasted
490
00:28:23,078 --> 00:28:24,204
be fɛɛ be ni nyɛ fɛɛ nyɛbaanyɛ
get something out of her.
491
00:28:24,371 --> 00:28:26,748
Oja. No pɛ ji nɔ ni eji.
492
00:28:26,915 --> 00:28:29,710
Niyenii, saatso ni mli edɔ.
493
00:28:31,587 --> 00:28:33,172
Rot yɛ hɛl, Stack.
494
00:28:33,380 --> 00:28:34,923
Shit, mafee.
495
00:28:38,135 --> 00:28:40,053
O le, nɛ o he
o triflin’ teji tsu ko.
496
00:28:40,554 --> 00:28:43,390
Shit, yɛ mimasɛi tuuntu. Shit.
497
00:28:43,557 --> 00:28:44,558
Kwɛmɔ, Stak.
498
00:28:45,601 --> 00:28:46,768
Hm?
499
00:28:47,853 --> 00:28:48,854
Ekolɛ ejeee blɔfonyo.
500
00:28:49,771 --> 00:28:50,939
Gbekɛ nuu, ha wɔya nɔ wɔya.
501
00:28:51,106 --> 00:28:52,149
Ba, Slim.
502
00:28:52,316 --> 00:28:53,567
Lolo lɛ, eyɛ gbɛhe kome kroko ni esa akɛ ekpa.
503
00:29:00,032 --> 00:29:02,534
♪ Wo amɛ shi ♪
504
00:29:02,701 --> 00:29:03,827
♪ Oo, mi-Nuŋtsɔ ♪
505
00:29:03,994 --> 00:29:04,995
Hiɛ shi.
506
00:29:05,829 --> 00:29:06,955
Blɛoo, Stack. Feemɔ blɛoo.
507
00:29:07,122 --> 00:29:09,625
♪ Rali nyɛɛɛ amɔ mi ♪
508
00:29:10,959 --> 00:29:13,128
♪ Rali nyɛɛɛ amɔ mi ♪
509
00:29:13,962 --> 00:29:14,963
♪ Rali nyɛɛɛ amɔ mi ♪
510
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
Y'all nyɛhiɛa nyɛyitsei amli bianɛ, nyɛnuɔ mi?
511
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
- Nyɛhiɛa nyɛyitsei lɛ amli!
- ♪ Oo, mi-Nuŋtsɔ ♪
512
00:29:19,259 --> 00:29:20,636
Slim!
513
00:29:25,307 --> 00:29:26,600
Hee, ole amɛteŋ mɛi komɛi?
514
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
Amɛ fɛɛ.
515
00:29:32,606 --> 00:29:34,107
Meni ba?
516
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
Mi kɛ minaanyo Rice...
517
00:29:42,533 --> 00:29:44,618
wɔmiifee hustlin’ kɛmiiya kɛmiiba
kɛtee Delta lɛ nɔ.
518
00:29:45,118 --> 00:29:46,703
Wɔnáa bust kɛha sɛɛsaramɔ.
519
00:29:47,538 --> 00:29:49,998
Amɛ ji sheriff blɔfomɛi
kɛ wɔ aba shi kɛya tsuŋwoohe lɛ
520
00:29:50,165 --> 00:29:51,166
ni nɔ ko bɛ mli.
521
00:29:52,918 --> 00:29:54,545
Jwɛŋmɔ kɛha nɔmimaa
amɛ gon' gbe wɔ nakai gbɛkɛ lɛ.
522
00:29:56,922 --> 00:29:57,923
Amɛkuɔ amɛsɛɛ amɛhaa wɔ wɔ lalatswaa nibii lɛ, .
523
00:29:58,090 --> 00:29:59,299
amɛkɛɔ wɔ akɛ wɔshwɛ.
524
00:29:59,466 --> 00:30:00,634
Stack, wɔ shwɛ,
525
00:30:00,801 --> 00:30:02,302
Shiɛlɔ gbekɛ nuu, wɔshwɛ, onuɔ mi?
526
00:30:03,136 --> 00:30:04,763
Lala miijɛ samfɛji lɛ amli.
527
00:30:05,264 --> 00:30:07,683
Mɛi ni yɔɔ gbɛjegbɛ lɛ nɔ
amɛkpa 'koni amɛba mli.
528
00:30:09,768 --> 00:30:10,769
Enɔ jetsɛremɔ lɛ, amɛteŋ mɔ kome ji sheriff, .
529
00:30:10,936 --> 00:30:11,937
amɛnáa susumɔ ni mli tse lɛ
530
00:30:12,145 --> 00:30:13,480
amɛbaaŋɔ wɔ kɛya gbɛ nɔ bianɛ.
531
00:30:14,439 --> 00:30:16,066
Amɛhaa wɔhe, .
shɛrɛ wɔ owo ŋmãa tsɔne lɛ mli.
532
00:30:17,651 --> 00:30:19,403
Amɛkɛ wɔ tee shĩa agbo nɛɛ mli.
533
00:30:19,570 --> 00:30:22,739
Mitsɔɔ akɛ, blɔfomɛi eyi mli obɔ.
534
00:30:22,906 --> 00:30:25,158
Tsɔmɔ amɛ tsitsi lɛ he
ni eha wɔshwɛ.
535
00:30:25,576 --> 00:30:26,994
Naa, nɛkɛ mɛi yɛji nɛɛ
wɔmiitswa kɛha,
536
00:30:27,786 --> 00:30:28,954
amɛyɛ shika diɛŋtsɛ.
537
00:30:30,080 --> 00:30:31,707
Had y'all shwɛmɔ amɛ
ragtime lalai momoi?
538
00:30:31,874 --> 00:30:33,208
Miyɛ faŋŋ akɛ eji.
539
00:30:33,917 --> 00:30:35,961
Wɔtswaa blues lalai babaoo, hu.
540
00:30:36,378 --> 00:30:38,338
Naa, blɔfomɛi,
amɛsumɔɔ blues lɛ jogbaŋŋ.
541
00:30:38,505 --> 00:30:40,257
Amɛsumɔɔɔ kɛkɛ
gbɔmɛi ni feɔ lɛ.
542
00:30:41,842 --> 00:30:43,468
Amɛ pɛkɛ tsei
amɛmiitswa amɛyitsei,
543
00:30:43,635 --> 00:30:44,636
stompin’ amɛnaji.
544
00:30:45,387 --> 00:30:47,931
Ekomɛi 'em shwɛ fioo
yɛ lala lɛ nɔ, Stack.
545
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
Ni no sɛɛ lɛ, mi kɛ Rice, .
wɔtsake lɛ, wɔfutu amɛ.
546
00:30:54,271 --> 00:30:55,606
Mɛni nyɛ fɛɛ nyɛfee kɛ shika lɛ?
547
00:30:57,399 --> 00:30:58,400
Mi nu lɛ.
548
00:31:00,110 --> 00:31:02,279
Rice kɛɛ ebaaya
kɔ nakai shika lɛ...
549
00:31:02,529 --> 00:31:04,615
yaa nɔ kɛya Little Rock, .
je sɔlemɔ bibioo ko shishi eha lɛ.
550
00:31:04,781 --> 00:31:05,782
Ani efee nakai?
551
00:31:08,118 --> 00:31:09,870
Kwashia lɛ.
552
00:31:10,787 --> 00:31:12,789
Ejie eshika lɛ fɛɛ koni ekɛwo nyɔmɔ
553
00:31:14,124 --> 00:31:15,542
kɛha oketeke tikiti ni jara ji dɔlai 2 lɛ.
554
00:31:15,709 --> 00:31:16,710
Oketeke kudɔlɔ lɛ na lɛ...
555
00:31:16,877 --> 00:31:17,961
Nakai Diŋ sumbitch lɛ yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ.
556
00:31:18,128 --> 00:31:19,838
- ...Klan shɛ ehe.
- Gbalamɔ lɛ kɛba biɛ!
557
00:31:20,005 --> 00:31:22,007
Ekwɛ ekotokui amli, .
na nakai shika lɛ fɛɛ.
558
00:31:22,216 --> 00:31:24,009
Feemɔ sane ko yɛ ehe...
559
00:31:24,218 --> 00:31:25,302
killin' nuu blɔfo ko kɛha lɛ
560
00:31:25,469 --> 00:31:26,553
ni ekɛ rapin’ nakai nuu blɔfonyo lɛ ŋa lɛ.
561
00:31:26,720 --> 00:31:28,055
Nakai gbekɛ nuu lɛ ji gbɔmɔgbelɔ.
562
00:31:28,222 --> 00:31:29,223
Ni amɛgbe lɛ
563
00:31:29,389 --> 00:31:30,557
jɛmɛ pɛpɛɛpɛ yɛ oketeke shidaamɔhe lɛ.
564
00:31:31,058 --> 00:31:32,059
Daabi!
565
00:31:35,354 --> 00:31:37,147
Ni ole, amɛfo ewuiyeli lɛ mli.
566
00:31:55,123 --> 00:31:56,875
Na nakai guitar lɛ yɛ onine mli,
ani jeee nakai, gbekɛ nuu?
567
00:31:57,835 --> 00:32:00,379
Agóo. Hɛɛ, ba bianɛ.
568
00:32:01,129 --> 00:32:02,172
Agóo!
569
00:32:22,693 --> 00:32:23,944
Hee, Abɛi Blodo!
570
00:32:26,071 --> 00:32:27,281
Ooh.
571
00:32:27,447 --> 00:32:30,075
Eka? Gbekɛ nuu, be kakadaŋŋ ni minaaa.
572
00:32:30,826 --> 00:32:32,536
Enɛ ji miŋa, Therise.
573
00:32:33,245 --> 00:32:34,913
Eŋɔɔ mi naa akɛ mikɛ bo kpe, Therise.
574
00:32:35,080 --> 00:32:36,206
Kɛjee nakai.
575
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
Ehe miihia ni oha wɔ be fioo.
Hii ná jarayeli ni amɛsusuɔ he.
576
00:32:39,626 --> 00:32:42,546
Daabi, h-h. Mibɛ be
kɛha ogbɛjianɔtoo lɛ, Stack.
577
00:32:42,713 --> 00:32:44,006
Yɛ sɛɛ yɛ mi quota lɛ nɔ.
578
00:32:44,464 --> 00:32:45,716
Nuu, fu o quota lɛ.
579
00:32:47,134 --> 00:32:48,719
Miŋa nɛɛ yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ, bianɛ.
580
00:32:48,886 --> 00:32:50,345
Ehe miihia ni ojie bulɛ ko kpo.
581
00:32:50,512 --> 00:32:52,097
Hɛɛ, hɛɛ, fuck oŋa, hu.
582
00:32:55,392 --> 00:32:56,393
Mɛni ni?
583
00:32:56,560 --> 00:32:57,728
Mikɛɛ lɛ akɛ ebaaya diɛŋtsɛ
ha ni okɛ lɛ abɔ
584
00:32:57,895 --> 00:32:59,188
beni enaa shika enyiɛ lɛ
585
00:32:59,354 --> 00:33:00,939
omiitao onine ashɛ nɔ
kɛjɛ nitsumɔ ni mikɛhaa nɛɛ mli.
586
00:33:01,106 --> 00:33:02,441
Ni nakai shit ni hi-kɛ-slow lɛ eko kwraa bɛ
587
00:33:02,608 --> 00:33:03,775
ekolɛ eeha bo bianɛ.
588
00:33:03,942 --> 00:33:06,111
Shit, ekolɛ ebaaha bo po
kɛ o-pecker lɛ awo enaabu mli.
589
00:33:09,323 --> 00:33:10,574
Gbekɛ nuu, esa akɛ oya,
590
00:33:10,741 --> 00:33:12,409
‘ejaakɛ miitao
tswa diŋ lɛ kɛjɛ ohe.
591
00:33:12,576 --> 00:33:14,286
- Ba bianɛ!
- Misumɔɔɔ haomɔ ko kwraa! Agóo!
592
00:33:15,370 --> 00:33:17,497
Ojogbaŋŋ, shika enyiɛ
owieɔ nyɔmɔwoo he?
593
00:33:19,458 --> 00:33:21,043
Oh, yoo kpakpa ji lɛ.
594
00:33:21,710 --> 00:33:22,794
Baaba.
595
00:33:22,961 --> 00:33:24,046
Wɔbaaku wɔsɛɛ.
596
00:34:15,138 --> 00:34:16,473
Papa yɛ biɛ.
597
00:34:18,391 --> 00:34:20,060
Ŋɛɛ. Papa yɛ biɛ.
598
00:34:39,204 --> 00:34:40,789
Te oyɔɔ tɛŋŋ?
599
00:34:41,665 --> 00:34:43,958
Piŋmɔ ko bɛ ni sa akɛ awie huhuuhu yɛ he.
600
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
Oba okome too?
601
00:34:55,846 --> 00:34:57,764
Ŋɛɛ. Stack yɛ maŋ lɛ fã kroko lɛ nɔ.
602
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
Mɛni oku osɛɛ obaa kɛha?
603
00:35:05,189 --> 00:35:06,732
Wɔhé nakai tsɔne momo ni akɛfoɔ tsei lɛ.
604
00:35:07,065 --> 00:35:11,028
Hɛɛ, wɔ baatsake,
feemɔ lɛ juke fã.
605
00:35:11,195 --> 00:35:12,613
Juke fã ko.
606
00:35:14,573 --> 00:35:16,200
Stack susumɔi lɛ ateŋ ekome nɛɛ?
607
00:35:16,366 --> 00:35:18,535
Hɛɛ, esusuɔ he ŋmɛnɛ gbɛkɛ
ebaafee gbelemɔ kpeteŋkpele.
608
00:35:18,702 --> 00:35:20,537
Misusu akɛ y'all efee kɛ Delta.
609
00:35:20,704 --> 00:35:22,915
Naagbee ni minu lɛ, nyɛ fɛɛ ji kooyigbɛ hii.
610
00:35:23,081 --> 00:35:24,958
Nah, wɔkɛ Chicago tsɔ mli.
611
00:35:25,125 --> 00:35:26,627
Chicago kɛtsɔ nyɛ fɛɛ nɔ?
612
00:35:27,794 --> 00:35:29,171
Nɔ ni obiɔ lɛ?
613
00:35:29,338 --> 00:35:30,881
Mɔ ni bo kɛ Stack ju lɛ
614
00:35:31,048 --> 00:35:32,841
koni amɛná shika ni fa bɔ ni sa amɛha amɛ kraki
615
00:35:33,008 --> 00:35:34,301
koni ekɛ ŋmɔ muu fɛɛ ahɔ̃ɔ bo?
616
00:35:50,400 --> 00:35:52,319
Enɛ pɛ, Awula Annie.
617
00:35:52,945 --> 00:35:54,655
Kɛ John Kpeteŋkpele lɛ fã ko.
618
00:35:54,821 --> 00:35:55,948
Ojogbaŋŋ.
619
00:35:56,114 --> 00:35:59,159
Agbɛnɛ, kaahɔ̃ɔ enɛɛmɛi eko kwraa
yɛ gbɛ ni yaa shia lɛ nɔ.
620
00:35:59,701 --> 00:36:01,745
Misumɔɔɔ omami
comin' kɛ mi shwilafo sɛɛ mli.
621
00:36:01,912 --> 00:36:03,121
Hɛɛ, nyɛ.
622
00:36:03,580 --> 00:36:04,581
Oyiwaladɔŋŋ.
623
00:36:08,168 --> 00:36:10,379
Miheɔ miyeɔ akɛ oŋɔ
nɛkɛ nifeemɔ-hemɔkɛyeli shit nɛɛ.
624
00:36:10,546 --> 00:36:12,840
Lasu, ha mi mishika
‘dani mafo o-Black ass lɛ.
625
00:36:13,006 --> 00:36:14,591
Obaanyɛ okɛ nakai tsɔne lɛ awo ŋwɛi, yoo.
626
00:36:16,844 --> 00:36:18,637
- Mikɛ bo baatsake bo.
- Misumɔɔɔ oshika.
627
00:36:18,804 --> 00:36:20,556
- Kaafee kwashia, bianɛ.
- Mijeee kwashiai.
628
00:36:20,722 --> 00:36:21,723
Oshika lɛ kɛ lá baa.
629
00:36:21,890 --> 00:36:23,141
Shika fɛɛ kɛ lá baa, gbekɛ.
630
00:36:23,308 --> 00:36:24,351
Jeee tamɔ onɔ̃ lɛ.
631
00:36:24,518 --> 00:36:25,769
Shit nɛɛ efiteee he kroko po.
632
00:36:25,936 --> 00:36:27,354
- Kwɛmɔ lɛ.
- Miyaaa he kroko.
633
00:36:27,521 --> 00:36:29,648
Nakai shika ni alomɔ ni oná lɛ he ehiaaa mi.
634
00:36:35,153 --> 00:36:36,822
Ole, yoo,
Mitee je nɛɛ he fɛɛ he.
635
00:36:37,489 --> 00:36:42,661
Yɛ tsɔnei amli. Lɛlɛi. Oketekei.
636
00:36:45,289 --> 00:36:48,709
Mina hii gboi yɛ gbɛi ni migbooo nɔ
po le akɛ ebaanyɛ eba mli.
637
00:36:50,085 --> 00:36:53,797
Minako shishifãi ko, daimonioi ko pɛŋ...
638
00:36:54,214 --> 00:36:56,967
mumɔi bɛ, majik bɛ.
639
00:36:58,719 --> 00:37:00,679
Hewalɛ kɛkɛ.
640
00:37:01,138 --> 00:37:04,474
Ni shika pɛ baanyɛ aha oná nakai.
641
00:37:05,475 --> 00:37:06,518
Bo kwashia.
642
00:37:07,436 --> 00:37:08,729
Nakai ta lɛ fɛɛ.
643
00:37:08,896 --> 00:37:11,565
Aloo nɔ fɛɛ nɔ ni ji hɛl lɛ
ofee yɛ Chicago.
644
00:37:12,691 --> 00:37:14,651
Ni bo hu oku osɛɛ kɛba biɛ yɛ mihiɛ.
645
00:37:15,402 --> 00:37:18,947
Niji enyɔ, naji enyɔ, hiŋmɛii enyɔ, .
kɛ jwɛŋmɔ ni tsuɔ nii.
646
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
Te fee tɛŋŋ ni ole akɛ misɔleee...
647
00:37:22,201 --> 00:37:24,494
ni otsu shishifã fɛɛ shishifã he nii
minaa tsɔɔ mi
648
00:37:24,661 --> 00:37:27,164
koni ekɛ bo kɛ nakai
shwilafo nyɛmi nuu shweshweeshwe
649
00:37:27,331 --> 00:37:29,166
daa gbi kɛjɛ be mli ni otee lɛ?
650
00:37:33,504 --> 00:37:35,964
No hewɔ lɛ mɛni hewɔ nakai shishifãi lɛ tsuuu nii lɛ
yɛ wɔbi lɛ nɔ, no lɛ?
651
00:37:40,677 --> 00:37:41,678
Eleee.
652
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
Shi amɛtsuɔ nii amɛhaa bo.
653
00:37:57,152 --> 00:37:59,071
Oyɛ nakai mojo kotoku lɛ lolo.
654
00:38:33,146 --> 00:38:34,481
Mishikpɔŋ shikpɔŋ...
655
00:38:35,315 --> 00:38:37,734
wu ni jɛ miwu mli, lá ni jɛ milá mli.
656
00:38:37,901 --> 00:38:38,902
Mijɔɔ nyɛ.
657
00:38:40,279 --> 00:38:41,280
Ashe.
658
00:38:58,380 --> 00:39:00,007
Mɛni hewɔ oyɔɔ biɛ, Lasu?
659
00:39:01,383 --> 00:39:03,051
Mɛni otaoɔ yɛ mihe?
660
00:39:05,554 --> 00:39:07,806
Wɔmiikpa gbɛ akɛ wɔbaaha niyenii
yɛ juke lɛ nɔ ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
661
00:39:10,184 --> 00:39:11,602
Wɔmiisumɔ ni ohoo nii oha wɔ.
662
00:39:13,478 --> 00:39:14,563
Eliya.
663
00:39:20,110 --> 00:39:21,695
Obaaha makɛɛ?
664
00:39:25,240 --> 00:39:27,075
Eyeɔ mi awui lolo akɛ maku misɛɛ kɛba biɛ.
665
00:39:30,579 --> 00:39:31,580
Shi misumɔɔ bo.
666
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
Ni misusuɔ ohe.
667
00:41:49,968 --> 00:41:51,094
Wamɔ!
668
00:41:51,261 --> 00:41:52,429
Kuu sɛɛ.
669
00:41:52,596 --> 00:41:54,056
Esa akɛ nyɛ fɛɛ nyɛye nyɛbua.
670
00:41:54,681 --> 00:41:57,142
Misusu akɛ manyɛ mikɛ mihe afɔ̃ amɛnɔ, .
shi amɛbɔ mɔdɛŋ ni amɛgbe mi.
671
00:41:57,309 --> 00:41:58,769
- Okɛ ohe awo mli blɛoo.
- Namɔ miitao egbe bo?
672
00:41:58,936 --> 00:41:59,978
Tɔktaw.
673
00:42:00,145 --> 00:42:01,438
Eji anɔkwale akɛ jeee nakai kɛkɛ
niggers komɛi ni hewolonɔ su yɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ?
674
00:42:01,980 --> 00:42:03,857
Injuns ko bɛ biɛ kilomitai babaoo.
675
00:42:05,609 --> 00:42:06,860
Oh, Nyɔŋmɔ.
676
00:42:10,197 --> 00:42:13,992
Amɛŋɔ miŋa lɛ. Oh, Nyɔŋmɔ.
677
00:42:15,035 --> 00:42:16,703
Gbeyeeyelɔ ji mi, aloo jeee nakai?
678
00:42:24,711 --> 00:42:25,712
Miná shika tsuru.
679
00:42:26,630 --> 00:42:28,924
Amɛ Injuns muji lɛ tsɔɔ akɛ amɛbaaju mi.
680
00:42:29,091 --> 00:42:31,760
Amɛnine shɛɛɛ fɛɛ nɔ.
Y'all baanyɛ aná.
681
00:42:31,927 --> 00:42:33,595
Kɛkɛ lɛ, kaahã amɛye mi awui dɔŋŋ.
682
00:43:00,372 --> 00:43:01,373
Gbi gbɛkɛ, nyɛ.
683
00:43:03,083 --> 00:43:06,712
Wɔmiitiu lɛ
mɔ ko ni yɔɔ oshara waa lɛ he.
684
00:43:07,254 --> 00:43:09,006
Ekolɛ eba oshikpɔŋ lɛ nɔ.
685
00:43:09,423 --> 00:43:11,300
Ani ona mɔ ko nyɛsɛɛ nɛɛ?
686
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
Dabi.
687
00:43:14,803 --> 00:43:15,804
Bert!
688
00:43:16,388 --> 00:43:18,140
Ani eyɛ jɛmɛ kɛ bo, ma'am?
689
00:43:21,602 --> 00:43:22,811
Jeee bɔ ni etamɔ lɛ ji lɛ.
690
00:43:24,271 --> 00:43:26,398
Nyɔŋmɔ akaŋmɛ bo gbɛ ni ebote oshia lɛ mli.
691
00:43:26,565 --> 00:43:29,776
Ni kɛ́ nakai ni lɛ, ehe miihia ni wɔtsu he nii bianɛ.
692
00:43:58,305 --> 00:43:59,306
Bert.
693
00:44:00,766 --> 00:44:02,309
Injuns ba ni amɛtee.
694
00:44:04,144 --> 00:44:05,103
Bert?
695
00:44:14,988 --> 00:44:15,948
Bert?
696
00:44:23,330 --> 00:44:24,456
Bert?
697
00:44:28,335 --> 00:44:30,212
Oh, ejɔɔ ehe kɛkɛ.
698
00:44:42,015 --> 00:44:43,517
Ehe ejɔ lɛ fɛɛ bianɛ.
699
00:44:44,351 --> 00:44:45,644
Kwɛmɔ, abifao.
700
00:44:48,605 --> 00:44:49,731
Kaafo.
701
00:44:59,658 --> 00:45:00,784
Kaagbee shi bianɛ.
702
00:45:02,828 --> 00:45:03,912
Yɛ ninejurɔgbɛ.
703
00:45:04,079 --> 00:45:05,122
Nɔ ko fioo ko hu.
704
00:45:06,248 --> 00:45:07,249
Oh, shit.
705
00:45:11,670 --> 00:45:13,547
Nɛkɛ gbɛ nɔ pɛpɛɛpɛ. Yei.
706
00:45:14,256 --> 00:45:16,633
Ba mli!
Wɔhereɔ bo kɛyaa Club Juke.
707
00:45:17,050 --> 00:45:18,886
Wɔmiisumɔ ni wɔná lɛ poppin '
tamɔ loo mli fɔ, gbekɛ nuu.
708
00:45:29,313 --> 00:45:32,649
Wɔ na wiski,
Ireland dãa, Italy wain.
709
00:45:32,816 --> 00:45:34,276
Y'all niggas komɛi ni yɔɔ ŋwɛi, aloo jeee nakai?
710
00:45:34,818 --> 00:45:36,320
Eyɛ fɛo tsɔ kɛha mi.
711
00:45:36,778 --> 00:45:38,363
Ma'am, ais loo nɔ ko nɔ ko he ehiaaa mi.
712
00:45:38,989 --> 00:45:39,990
Abɛi dãa baafee.
713
00:45:40,157 --> 00:45:41,491
No baafee cent 50.
714
00:45:42,075 --> 00:45:43,535
Nyɔŋmɔ abɔ, miná 30 pɛ.
715
00:45:43,702 --> 00:45:45,537
Shi enɛɛmɛi hi shi
yɛ Maybell shwapo wulu lɛ mli.
716
00:45:49,166 --> 00:45:50,918
- Osumɔɔ nakai fɛ̃i lɛ, aloo jeee nakai?
- Mifeɔ nakai diɛŋtsɛ.
717
00:45:51,084 --> 00:45:52,503
Comin' ŋwɛi tɛ̃ɛ.
718
00:45:53,170 --> 00:45:54,505
Miida bo shi kɛjɛ mlihilɛ mli.
719
00:45:55,088 --> 00:45:56,632
Ha ma holla yɛ y'all oya oya.
720
00:45:58,300 --> 00:46:00,844
- Gbi gbɛkɛ kpakpa.
- Gbi gbɛkɛ.
721
00:46:01,011 --> 00:46:02,304
Ohiɛ yɔɔ fɛo waa.
722
00:46:02,471 --> 00:46:03,680
Oyiwaladɔŋŋ.
723
00:46:03,847 --> 00:46:04,932
Ofee lɛ.
724
00:46:09,728 --> 00:46:11,271
Enɛ jeee shia henaabuamɔ ko.
725
00:46:11,438 --> 00:46:13,190
Ni eji damn sure jeee ejurɔfeemɔ ko.
726
00:46:13,357 --> 00:46:16,068
Wɔ heɔ shika,
U.S. nyɛ dɔlai.
727
00:46:16,235 --> 00:46:17,486
Enɛ jeee Chicago, Lasu.
728
00:46:17,861 --> 00:46:18,862
Ni fuck ni tsɔɔ?
729
00:46:19,029 --> 00:46:20,197
Nakai nigga onukpa lɛ tsu ekpɔŋɔ lɛ he nii
730
00:46:20,364 --> 00:46:21,448
kɛha amɛ lɛ, tso nikel.
731
00:46:21,865 --> 00:46:24,159
Naa, nɛkɛ niggas nɛɛ ehi
nitsumɔ yɛ ŋmɔ mli gbi muu lɛ fɛɛ.
732
00:46:24,326 --> 00:46:26,662
Kɛ amɛjie amɛhe kpo yɛ biɛ lɛ,
ha amɛná amɛhe miishɛɛ.
733
00:46:26,828 --> 00:46:29,122
Esa akɛ amɛnu he akɛ ataoɔ amɛ
kɛji oosumɔ ni enɛ atsu nii yɛ biɛ.
734
00:46:29,248 --> 00:46:31,208
He nɛɛ esa akɛ
koni enu he akɛ eji amɛ nɔ.
735
00:46:31,416 --> 00:46:32,417
Nɛkɛ gbɛ nɔ pɛpɛɛpɛ.
736
00:46:33,252 --> 00:46:34,253
Hh-hh.
737
00:46:35,128 --> 00:46:36,129
Uh...
738
00:46:36,755 --> 00:46:38,131
Kɛ mi fai, nyɛ.
739
00:46:38,757 --> 00:46:40,175
Ani oyɛ nɔmimaa akɛ oyɛ he ni sa?
740
00:46:40,342 --> 00:46:42,678
Sanebimɔ ni hi jogbaŋŋ ji no, Abɛi.
741
00:46:43,720 --> 00:46:44,721
Maria bibioo lɛ?
742
00:46:45,264 --> 00:46:46,598
Jeee fioo nakai dɔŋŋ, huh?
743
00:46:46,765 --> 00:46:48,684
Maria bibioo lɛ. Aw.
744
00:46:49,226 --> 00:46:50,894
Beni amɛtsakeɔ amɛhe lɛ
nɛkɛ he nɛɛ afee juke?
745
00:46:51,061 --> 00:46:52,855
Wɔfee lɛ ŋmɛnɛ.
Mitsɛkwɛ̃mɛi lɛ ji mɛi ni yɔɔ.
746
00:46:53,021 --> 00:46:54,273
O le Twins ɔmɛ.
747
00:46:55,232 --> 00:46:56,900
Nu 'em, lɛɛlɛŋ.
748
00:46:57,067 --> 00:46:58,402
Amɛji otsɛkwɛ̃mɛi?
749
00:46:58,986 --> 00:47:00,863
Y'all esa akɛ nyɛfee shwɛmɔ cousins.
750
00:47:01,029 --> 00:47:02,865
Amɛtsɛ ji mitsɛ nyɛmi nuu onukpa.
751
00:47:03,782 --> 00:47:05,284
No hewɔ lɛ nyɛ fɛɛ nyɛmimɛi kɛtsɔ lá nɔ?
752
00:47:06,368 --> 00:47:08,787
Shi etamɔ nɔ ni oji oblanyo kpakpa tamɔ nɛkɛ.
753
00:47:09,246 --> 00:47:10,539
Jeee be fɛɛ be mihe jɔ.
754
00:47:11,456 --> 00:47:12,791
Jeee oblanyo fioo nakai, nakai hu.
755
00:47:18,338 --> 00:47:21,008
Mikɛ mihe miiwo onyɛ mli yɛ onyɛ he.
756
00:47:21,550 --> 00:47:23,468
Kulɛ wɔbaafee niyenii lɛ...
757
00:47:24,386 --> 00:47:26,013
shi esa akɛ mi kɛ Therise atsu nii.
758
00:47:26,180 --> 00:47:27,472
Ehi fɛɛ.
759
00:47:29,641 --> 00:47:30,726
Agbɛnɛ ha maya nɔ kɛbote mli yɛ biɛ
ni oná nu
760
00:47:30,893 --> 00:47:31,894
dani mabɔi ŋmɔlɔ.
761
00:47:32,060 --> 00:47:33,562
Yaa nɔ. Na ohe miishɛɛ.
762
00:47:37,191 --> 00:47:39,067
- O ná mi $2 ɔ lo?
- Hɛɛ?
763
00:47:40,861 --> 00:47:42,279
Beni ohɔ̃ɔ teji lɛ
yɛ Little Rock...
764
00:47:42,446 --> 00:47:44,489
ohaa john ko kɛwoɔ nyɔmɔ pɛŋ
shiwoo wolo ko ni ji nyɔŋmɔ ko?
765
00:47:44,656 --> 00:47:45,699
Hɛl daabi.
766
00:47:47,576 --> 00:47:50,621
Shi, naa, mikɛ teji lɛ hɔ̃ɔɔ
yɛ Delta lɛ mli.
767
00:47:50,787 --> 00:47:51,997
Obaashwɛ?
768
00:47:52,164 --> 00:47:53,290
Obaa lala?
769
00:47:54,917 --> 00:47:56,668
Wɔbaana he ni gbɛkɛ lɛ kɛ wɔ baaya.
770
00:47:58,921 --> 00:48:00,255
Owu lɛ miiba?
771
00:48:05,677 --> 00:48:06,678
Shit.
772
00:48:06,845 --> 00:48:07,846
Mɔmli.
773
00:48:10,432 --> 00:48:11,725
Kɛ mi fai, nyɛ.
774
00:48:12,476 --> 00:48:13,519
Misusuuu akɛ esa akɛ ohi biɛ.
775
00:48:13,685 --> 00:48:15,020
Ona, mikɛ Twins lɛ yɔɔ...
776
00:48:15,187 --> 00:48:16,230
Kɛ Twins lɛ?
777
00:48:16,813 --> 00:48:18,398
Gbekɛ nuu, kɛji okɛtsuuu nii
jiemɔ fuck kɛjɛ mi hiɛ...
778
00:48:18,607 --> 00:48:19,775
Mi kɛ amɛ yɔɔ, nyɛmiyoo.
779
00:48:19,942 --> 00:48:21,693
Wɔkpe mra yɛ oketeke shidaamɔhe lɛ.
780
00:48:21,860 --> 00:48:22,861
Miji amɛtsɛkwɛ̃ bi bibioo lɛ.
781
00:48:23,779 --> 00:48:24,780
Nyɛmi yoo bibioo?
782
00:48:24,947 --> 00:48:26,823
Misusuɔ akɛ esa akɛ oshi
dani amɛna bo.
783
00:48:27,241 --> 00:48:28,742
Mɛɛ, jeee bo Sammie bibioo lɛ?
784
00:48:29,660 --> 00:48:30,911
Saŋku lɛ.
785
00:48:32,079 --> 00:48:33,580
Ani oda bɔ ni sa ni obaanyɛ onu dãa bianɛ?
786
00:48:34,498 --> 00:48:35,999
Ba, ha mahe dãa aha bo.
787
00:48:38,710 --> 00:48:39,962
- Kwɛmɔ, Maria.
- Duromɔ.
788
00:48:40,128 --> 00:48:41,129
Ehi akɛ mana bo.
789
00:48:41,296 --> 00:48:43,048
- Whisky enyɔ, ofainɛ.
- Yóo.
790
00:48:43,215 --> 00:48:44,383
Mi leee hoodoo,
791
00:48:44,550 --> 00:48:46,760
ni mi nyɛɛɛ mawie slick,
shi mile jarayeli.
792
00:48:47,094 --> 00:48:49,429
Ni enɛ ehiii kɛha jarayeli.
793
00:48:49,596 --> 00:48:50,681
Eji gbɛkɛ ni agbeleɔ naa.
794
00:48:50,848 --> 00:48:52,975
Kɛfata he lɛ, amɛteŋ mɛi fioo ko pɛ afee tamɔ nɛkɛ.
795
00:48:56,186 --> 00:48:58,397
Miitao sigaret ni yɔɔ gbeyei.
796
00:48:58,605 --> 00:48:59,606
Comin' ŋwɛi tɛ̃ɛ.
797
00:49:00,315 --> 00:49:01,817
No hewɔ lɛ, otswaa nakai guitar ni amɛshi bo lɛ?
798
00:49:03,026 --> 00:49:04,444
- Ŋɛɛ.
- Nakai hi.
799
00:49:04,820 --> 00:49:06,488
Okɛ nakai nɔ lɛ miifee shika ko?
800
00:49:08,240 --> 00:49:11,201
Dabi lɛɛlɛŋ. Kɛ hoo lɛ, jeee lolo.
801
00:49:12,369 --> 00:49:14,037
Mikɛɔ bo akɛ ekɔɔɔ he eko
be fɛɛ be ni osumɔɔ lɛ, .
802
00:49:14,204 --> 00:49:15,831
shi no baafee okpɔŋɔ ŋaawoo.
803
00:49:20,586 --> 00:49:21,587
Kwɛmɔ, mɛni ji bo?
804
00:49:23,922 --> 00:49:24,923
Mɛni ji mi?
805
00:49:26,216 --> 00:49:27,551
Adesa ji mi.
806
00:49:28,510 --> 00:49:30,762
Ohh. Jeee nakai ji nɔ ni mitsɔɔ.
Mitsɔɔ, tamɔ...
807
00:49:30,929 --> 00:49:32,055
Mi le nɔ ni otsɔɔ.
808
00:49:34,558 --> 00:49:36,310
Mimami tsɛ ji Black fã.
809
00:49:37,769 --> 00:49:40,147
Etsɔse lɛ koni ekwɛ nɔ
Klan lɛ kɛjɛ egbemɔ mli.
810
00:49:41,356 --> 00:49:43,317
O le kaa ye mami fɔ Twins ɔmɛ lo?
811
00:49:44,318 --> 00:49:45,319
Lɛɛlɛŋ?
812
00:49:45,485 --> 00:49:46,486
Ehere Stack wala yiwala
813
00:49:46,653 --> 00:49:47,821
beni ekɛ ehe wo amɛ mama lɛ mli sɛɛ.
814
00:49:47,988 --> 00:49:48,989
Ni beni egbo sɛɛ lɛ, .
815
00:49:49,156 --> 00:49:50,782
mimami ha amɛ nu
tamɔ nɔ ni amɛji lɛ diɛŋtsɛ enɔ.
816
00:49:56,496 --> 00:49:59,917
Ni amɛyɛ shika ni fa bɔ ni sa
koni ohe nɛkɛ ŋmɔ nɛɛ fɛɛ...
817
00:50:00,083 --> 00:50:02,586
ni amɛjeee po
kɛ fɔfɔi amaje egbonyobuu lɛ.
818
00:50:02,753 --> 00:50:06,632
Wɔkɛ fɔfɔii maje omami.
Amɛ babaoo.
819
00:50:07,424 --> 00:50:09,426
Be fɛɛ be ni eyɔɔ wala mli lolo lɛ koni enu 'em.
820
00:50:11,053 --> 00:50:12,721
- Lasu.
- Maria.
821
00:50:14,181 --> 00:50:15,516
Mɛni hewɔ oyaaa Slim lɛ?
822
00:50:15,807 --> 00:50:17,059
Kwɛmɔ kɛji ehe baahia ni eye ebua lɛ.
823
00:50:35,494 --> 00:50:36,495
Kwɛmɔ lɛ loo makwɛ lɛ.
824
00:50:36,662 --> 00:50:38,497
Daabi, daabi, matsu he nii. Mi nine shɛ nɔ.
825
00:50:38,664 --> 00:50:39,873
- Ehi, yaa nɔ.
- Miiya.
826
00:50:42,960 --> 00:50:43,961
Baaba. Ha wɔ ya.
827
00:50:44,127 --> 00:50:46,255
- Mibɛ biɛ kɛha bo.
- No hewɔ lɛ mɛni hewɔ oyɔɔ biɛ, no lɛ?
828
00:50:48,257 --> 00:50:49,716
Miba koni mibabo blues lalai lɛ atoi.
829
00:50:49,883 --> 00:50:51,176
Oh, daabi, amɛtswaa blues
kpakpa pɛpɛɛpɛ yɛ Arkansas.
830
00:50:51,343 --> 00:50:52,386
Baaba.
831
00:50:52,511 --> 00:50:53,554
Abɛi, ha wɔyahe tsɔne aha lɛ.
832
00:50:53,720 --> 00:50:54,721
Jiemɔ oniji kɛjɛ minɔ.
833
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
Mɛni ebaahe?
834
00:50:57,850 --> 00:51:00,143
Hm? Bɔ ni ebaaná bo
koni onine ashɛ fuck lɛ nɔ?
835
00:51:00,310 --> 00:51:01,562
Onyɛŋ owo mi nyɔmɔ.
836
00:51:02,229 --> 00:51:04,064
Jogbaŋŋ. Mawo enɛɛmɛi ateŋ ekome he nyɔmɔ
ŋmɔ mli yei yɛ biɛ...
837
00:51:04,231 --> 00:51:05,232
koni okɛgbala okpɔŋɔ lɛ kɛje kpo, no lɛ.
838
00:51:05,399 --> 00:51:06,984
Shit. Otsɔɔ mi bɔ ni awuɔ ta.
839
00:51:07,150 --> 00:51:08,694
Matswa yoo fɛɛ yoo
yɛ biɛ ni ole.
840
00:51:08,861 --> 00:51:10,904
Mitsɔɔ bo bɔ ni ooofee oya
beni shika lɛ eho lɛ, lɛ hu.
841
00:51:12,030 --> 00:51:13,156
Na bo wu blɔfo niiatsɛ.
842
00:51:13,323 --> 00:51:14,783
Na bo ŋmɔ. Agbɛnɛ yaa shia kɛya jɛmɛ.
843
00:51:14,950 --> 00:51:16,410
Mibiii enɛɛmɛi ateŋ eko kwraa.
844
00:51:17,536 --> 00:51:19,913
Nakai shit lɛ fɛɛ ji ojwɛŋmɔ.
Misumɔɔɔ blɔfonyo ko kwraa.
845
00:51:20,080 --> 00:51:22,165
Misumɔɔɔ ni mafee blɔfonyo.
Miisumɔ ni mikɛ bo ahi shi.
846
00:51:22,332 --> 00:51:24,543
Nɔ pɛ ni ebaabi ji nɔ ni ejaaa
gbɔmɔ ni yɔɔ biɛ koni ena bo...
847
00:51:24,710 --> 00:51:26,712
wiemɔ ku sɛɛ kɛba amɛ kraki
ni amɛ gon' bɔ mɔdɛŋ ni amɛgbe bo.
848
00:51:26,879 --> 00:51:27,921
Ani ebaafee nɔ ni he hiaa bo?
849
00:51:29,506 --> 00:51:31,508
‘Ejaakɛ kɛji mɔ ko yɛ jɛmɛ
amɛkɛ amɛniji awo onɔ...
850
00:51:32,134 --> 00:51:33,260
kɛji amɛ ye bo awui...
851
00:51:33,969 --> 00:51:35,387
mi kɛ minyɛmi nuu lɛ
gon' bagbe 'em fɛɛ.
852
00:51:35,846 --> 00:51:37,139
No hewɔ lɛ obaagbe oha mi.
853
00:51:37,681 --> 00:51:38,682
Nakai eji.
854
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
Shi loloolo lɛ, okɛɛŋ mi anɔkwale lɛ.
855
00:51:43,478 --> 00:51:45,689
No mli lɛ, miji gbekɛ fioo bɔ ni sa ni mahe maye
okɛ ohe miiku osɛɛ.
856
00:51:47,774 --> 00:51:51,236
Mimɛ. Mimɛ be kakadaŋŋ.
857
00:51:53,655 --> 00:51:55,574
Shi mida bianɛ, Stack.
858
00:51:56,491 --> 00:51:58,160
Ni mile akɛ otooo gbɛjianɔ kɔkɔɔkɔ akɛ obaahi jɛmɛ.
859
00:52:00,204 --> 00:52:01,705
Mɛni hewɔ onyɛɛɛ okɛɛ nakai kɛkɛ lɛ?
860
00:52:01,872 --> 00:52:03,165
Kɛɛmɔ mɛni?
861
00:52:04,374 --> 00:52:05,459
Hm?
862
00:52:10,214 --> 00:52:11,673
Ni misumɔɔ bo?
863
00:52:16,637 --> 00:52:18,305
Ni misusuɔ ohe daa gbi?
864
00:52:21,850 --> 00:52:23,852
Miisumɔ ni mahi ohe kɛkɛ
he ko ni yɔɔ shweshweeshwe.
865
00:52:25,979 --> 00:52:27,648
Ni no bɛ biɛ kɔkɔɔkɔ.
866
00:52:30,359 --> 00:52:32,069
Ni no bɛ mihe kɔkɔɔkɔ.
867
00:52:34,029 --> 00:52:35,197
Daabi da.
868
00:52:36,448 --> 00:52:37,491
Ojogbaŋŋ.
869
00:53:21,076 --> 00:53:22,077
Ŋɛɛ.
870
00:53:22,661 --> 00:53:23,662
Kwɛmɔ...
871
00:53:26,248 --> 00:53:30,878
Mi nuɔ enɛ he
oblanyo pɔtɛɛ ko gbi muu lɛ fɛɛ.
872
00:53:31,712 --> 00:53:34,381
‘Efee ehe tamɔ mɔ ko ni ji blues gbɔmɔ fɔŋ.
873
00:53:36,550 --> 00:53:38,260
Shiɛlɔ gbekɛ nuu, nɛgbɛ oyɔɔ?
874
00:53:38,427 --> 00:53:39,636
Ba biɛ, bianɛ.
875
00:53:47,728 --> 00:53:50,189
No ji mitsɛkwɛ̃ bi bibioo lɛ, nyɛ fɛɛ.
Kwɛmɔ enɛ.
876
00:53:53,817 --> 00:53:55,319
Tsɔɔmɔ nɔ, tsimɔ nɔ.
877
00:53:56,028 --> 00:53:58,864
Tsɔɔmɔ amɛ mɔ ni oji, he ni ojɛ.
878
00:54:03,994 --> 00:54:05,370
Atsɛɔ mi Sammie Moore.
879
00:54:05,537 --> 00:54:08,081
- Ojogbaŋŋ.
- Ba, bianɛ.
880
00:54:08,498 --> 00:54:12,211
Miji ŋmɔshi nibii ahe nitsulɔ
kɛjɛ Sunflower ŋmɔ lɛ mli.
881
00:54:14,963 --> 00:54:16,256
Amɛtsɛɔ mi Shiɛlɔ
882
00:54:16,423 --> 00:54:17,674
amaniɛbɔɔ ni kɔɔ mitsɛ ni ji osɔfo lɛ he.
883
00:54:18,217 --> 00:54:19,885
- Ehi, bianɛ.
- Amen.
884
00:54:20,469 --> 00:54:21,845
Miŋma lala nɛɛ miha lɛ.
885
00:54:22,012 --> 00:54:23,055
Ehi, belɛ.
886
00:54:27,476 --> 00:54:29,603
♪ Nɔ ko'
Miisumɔ ni makɛɛ bo ♪
887
00:54:29,770 --> 00:54:31,313
♪ Be kakadaŋŋ ♪
888
00:54:32,564 --> 00:54:36,193
♪ Ekolɛ ebaaye bo awui
Hiɛnɔkamɔ akɛ ojwɛŋmɔ ♪
889
00:54:36,902 --> 00:54:40,614
♪ Ojogbaŋŋ, gbekɛ nuu kɛkɛ ji mi
Aaafee afii kpaanyɔ ♪
890
00:54:41,907 --> 00:54:45,536
♪ Ekɛ Biblia ko shwie mi
Yɛ nakai Misisipi gbɛ lɛ nɔ ♪
891
00:54:46,370 --> 00:54:49,915
♪ Naa, misumɔɔ bo Papa
Ofee nɔ fɛɛ nɔ ni obaanyɛ ofee ♪
892
00:54:51,250 --> 00:54:55,796
♪ Amɛkɛɛ anɔkwale lɛ yeɔ mɔ awui
No hewɔ lɛ mimale bo ♪
893
00:54:55,963 --> 00:54:59,216
♪ Hɛɛ, mimale bo
Misumɔɔ bluu ♪
894
00:55:05,556 --> 00:55:06,557
Y'all tsi nyɛnaji bianɛ.
895
00:55:06,723 --> 00:55:07,724
Ba, agbɛnɛ.
896
00:55:15,357 --> 00:55:16,358
Mm.
897
00:55:16,942 --> 00:55:17,943
Hɛɛ! ♪
898
00:55:19,319 --> 00:55:23,198
♪ Mɔ ko kɛ mi ♪
899
00:55:23,365 --> 00:55:25,784
♪ Yɛ oniji amli ŋmɛnɛ gbɛkɛ ♪
900
00:55:26,869 --> 00:55:27,995
♪ Ojogbaŋŋ, ehi ♪
901
00:55:28,745 --> 00:55:31,707
♪ Mɔ ko kɛ mi ♪
902
00:55:33,083 --> 00:55:35,586
♪ Yɛ oniji amli ŋmɛnɛ gbɛkɛ ♪
903
00:55:36,461 --> 00:55:38,547
♪ Hɛɛ, hɛɛ ♪
904
00:55:38,714 --> 00:55:42,134
♪ Mɔ ko kɛ mi ♪
905
00:55:42,301 --> 00:55:44,428
♪ Yɛ oniji amli ŋmɛnɛ gbɛkɛ ♪
906
00:55:45,262 --> 00:55:48,348
Anyɛɛɛ wɔ nɔ wɔtswa blues
tamɔ nakai jamɔ lɛ.
907
00:55:48,849 --> 00:55:52,561
Nah, bi, wɔkɛ enɛ ba
kɛ wɔ kɛjɛ shia.
908
00:55:53,187 --> 00:55:55,230
Eji majik, nɔ ni wɔfeɔ.
909
00:55:55,397 --> 00:55:56,565
Eyɛ krɔŋkrɔŋ...
910
00:55:57,733 --> 00:55:59,026
kɛ agbo.
911
00:56:03,530 --> 00:56:05,532
Ayɛ blema saji ni kɔɔ gbɔmɛi ahe...
912
00:56:05,699 --> 00:56:09,494
afɔ lɛ kɛ nikeenii lɛ
ni ji lala ni afee lɛ anɔkwale waa lɛ...
913
00:56:09,703 --> 00:56:13,790
ebaanyɛ efo tsɔne lɛ mli
wala kɛ gbele teŋ.
914
00:56:14,708 --> 00:56:16,835
Mumɔi ni jɛ be ni eho lɛ mli lɛ ni ajieɔ...
915
00:56:17,002 --> 00:56:19,505
♪ Mɔ ko kɛ mi ♪
916
00:56:20,297 --> 00:56:21,465
...kɛ wɔsɛɛ be.
917
00:56:21,632 --> 00:56:22,841
♪ Yɛ oniji amli ŋmɛnɛ gbɛkɛ ♪
918
00:56:24,176 --> 00:56:25,552
♪ Wɔ fɛɛ wɔhi jogbaŋŋ ♪
919
00:56:26,428 --> 00:56:30,182
♪ Mɔ ko kɛ mi ♪
920
00:56:30,349 --> 00:56:32,601
♪ Yɛ oniji amli ŋmɛnɛ gbɛkɛ ♪
921
00:56:35,812 --> 00:56:38,732
♪ Mɔ ko kɛ mi ♪
922
00:56:40,400 --> 00:56:42,319
♪ Yɛ oniji amli ŋmɛnɛ gbɛkɛ ♪
923
00:56:50,536 --> 00:56:53,497
Shit hee! Shiɛlɔ gbekɛ nuu!
924
00:56:54,623 --> 00:56:55,791
Sammie Moore!
925
00:57:01,713 --> 00:57:03,298
♪ Mihiɛ ka nɔ akɛ obaanyɛ odamɔ shi ♪
926
00:57:04,049 --> 00:57:06,301
♪ Damɔ shi fɛɛ ♪
927
00:57:06,468 --> 00:57:07,761
♪ Nɔ ni miyɔɔ biɛ mifeɔ lɛ ♪
928
00:57:08,512 --> 00:57:10,305
♪ Oshiɛɛɛɛ kwraa ♪
929
00:57:10,764 --> 00:57:13,058
♪ Naa, miyi obɔ kɛ bluu ♪
930
00:57:13,225 --> 00:57:14,935
♪ Nu krɔŋkrɔŋ, hu ♪
931
00:57:15,686 --> 00:57:17,271
♪ Mile akɛ anɔkwale lɛ yeɔ mɔ awui ♪
932
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
♪ No hewɔ lɛ mimale bo ♪
933
00:57:20,399 --> 00:57:22,693
♪ No hewɔ lɛ shiɛlɔ ♪
934
00:57:22,860 --> 00:57:24,444
♪ Wiemɔ owiemɔi ♪
935
00:57:25,153 --> 00:57:26,655
♪ Mile akɛ anɔkwale lɛ yeɔ mɔ awui ♪
936
00:57:27,364 --> 00:57:28,657
♪ Hɛɛ, mimale bo ♪
937
00:57:29,992 --> 00:57:31,910
♪ Misumɔɔ bluu ♪
938
00:57:32,286 --> 00:57:34,705
♪ Misumɔɔ bluu ♪
939
00:57:55,017 --> 00:57:58,478
♪ Hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ ♪
940
00:58:06,820 --> 00:58:08,530
♪ Mile akɛ anɔkwale lɛ yeɔ mɔ awui ♪
941
00:58:09,489 --> 00:58:11,033
♪ Amale bo ♪
942
00:58:12,367 --> 00:58:16,663
♪ Ojogbaŋŋ, mɔ ko kɛ mi ♪
943
00:58:16,830 --> 00:58:23,462
♪ Yɛ oniji amli ♪
944
00:58:41,855 --> 00:58:43,190
Kɛ nɛkɛ biɛ kusum...
945
00:58:48,862 --> 00:58:50,739
Wɔtsaa wɔmaŋbii...
946
00:58:53,325 --> 00:58:54,993
ni wɔye wɔhe.
947
00:59:42,499 --> 00:59:43,500
Ani shinaa nɛɛ ŋmɛɔ?
948
00:59:45,169 --> 00:59:46,211
Kɛ saji otii pɛ.
949
00:59:47,045 --> 00:59:48,547
Kɛ hoo lɛ, ha onane ahi nɔ.
950
00:59:56,471 --> 00:59:59,266
Mɔmli. Miisumɔ ni maka nɔ ko makwɛ.
951
01:00:01,018 --> 01:00:02,144
Mɛɛ.
952
01:00:02,519 --> 01:00:03,979
Shiɛlɔ nuu...
953
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
ha mafɔ mihe klɛŋklɛŋ. Minyiɛ kɛba biɛ.
954
01:00:09,193 --> 01:00:10,194
Ohe yɛ fɛo.
955
01:00:11,778 --> 01:00:13,030
Miisumɔ ni maka bo kɛkɛ.
956
01:00:26,543 --> 01:00:28,128
Shit.
957
01:00:34,968 --> 01:00:36,637
Miiba fioo. Te nyɛyɔɔ tɛŋŋ?
958
01:00:36,803 --> 01:00:39,765
Ekpakpa? Ani onuɔ dãa kroko?
Ehi bianɛ.
959
01:00:42,226 --> 01:00:44,269
Shit.
960
01:00:46,522 --> 01:00:47,523
Agóo.
961
01:00:47,689 --> 01:00:49,024
Shiɛlɔ gbekɛ nuu.
962
01:00:53,153 --> 01:00:54,613
Gbekɛ nuu lɛ na nakai button lɛ, aloo jeee nakai?
963
01:00:54,780 --> 01:00:56,657
Agóo. Lasu miitao ya.
964
01:00:56,823 --> 01:00:58,242
Kwɛmɔ mitsɛkwɛ̃ bi fioo lɛ.
965
01:01:04,748 --> 01:01:07,251
Etsɛɔ ehe akɛ, .
ekɛɛ mi tsɔne lɛ he sane.
966
01:01:07,417 --> 01:01:11,171
Mi kɛɛ, "Shit... nakai gbekɛ nuu lɛ."
mi leee nɔ ko nɔ ko..."
967
01:01:16,718 --> 01:01:20,264
Na Twins lɛ. Yaa nɔ. Na amɛ.
968
01:01:20,639 --> 01:01:22,057
Mikane till lɛ.
969
01:01:24,059 --> 01:01:26,520
Kɛ? Mɛni ji yibɔ lɛ?
970
01:01:29,314 --> 01:01:32,526
Amrɔ nɛɛ, nakai yibɔ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ,
no ji ŋmɔshi nibii ahe shika.
971
01:01:33,735 --> 01:01:36,738
Nakai shishigbɛ yibɔ lɛ, no ji dɔlai diɛŋtsɛ.
972
01:01:39,074 --> 01:01:40,242
No hewɔ lɛ mɛni ji projɛkshin lɛ?
973
01:01:40,409 --> 01:01:42,828
Nyɔji enyɔ, ni wɔbɛ shika hee.
974
01:01:44,329 --> 01:01:46,039
- Hee jɛmɛ.
- Oshwee.
975
01:01:46,540 --> 01:01:47,833
Te mafee tɛŋŋ maye mabua nyɛ gbɔmɛi?
976
01:01:48,000 --> 01:01:50,210
Oh, wɔnu akɛ awie okpɔlɔŋmɛɛ ko he.
977
01:01:50,711 --> 01:01:53,463
Nu, niyenii, blues lalai kɛ nibii ni tamɔ nakai.
978
01:01:54,047 --> 01:01:55,048
Ofee?
979
01:01:55,924 --> 01:01:56,925
Wɔsumɔɔ dãanumɔ.
980
01:01:57,551 --> 01:02:00,512
Wɔji lalafolɔi,
ni wɔnyiɛ kɛba biɛ.
981
01:02:00,679 --> 01:02:03,265
No hewɔ lɛ, hɔmɔ ye wɔ tamɔ gbee.
982
01:02:03,432 --> 01:02:05,267
Woof woof.
983
01:02:06,310 --> 01:02:08,353
Okɛ wɔ he wooo mli
comin’ mli, agbɛnɛ, ani obaasumɔ?
984
01:02:09,646 --> 01:02:11,398
Misusuɔ akɛ nyɛ fɛɛ
yɛ he ni esaaa.
985
01:02:11,899 --> 01:02:13,984
Mɛni haa ya kɛɛ nakai?
986
01:02:21,074 --> 01:02:22,451
Esa akɛ nyɛ ŋmɔshi nibii lɛ afee nuŋtsɔmɛi
987
01:02:22,618 --> 01:02:23,785
ni ji nɛkɛ shishitoo nɛɛ.
988
01:02:23,952 --> 01:02:25,787
Nakai eji. Ni bo hu?
989
01:02:25,954 --> 01:02:29,124
Gbɛi ji Remmick.
Enɛ ji Joan kɛ Bert.
990
01:02:29,750 --> 01:02:31,001
Kwɛmɔ, Stack, oyɛ jogbaŋŋ?
991
01:02:31,168 --> 01:02:33,462
Ohh. Ni bo...
992
01:02:34,588 --> 01:02:36,840
esa akɛ efee nakai gbee lɛ
Mi nu kɛjɛ biɛ kponɔgbɛ.
993
01:02:38,634 --> 01:02:39,801
Eyɛ fɛo waa.
994
01:02:39,968 --> 01:02:41,553
Goddamn gbee fɛfɛo.
995
01:02:41,720 --> 01:02:43,305
Kɛtsɔ gbogboi nɛɛ anɔ po.
996
01:02:44,640 --> 01:02:45,682
Mm.
997
01:02:46,683 --> 01:02:47,851
Nɛgbɛ nyɛ fɛɛ nyɛjɛ?
998
01:02:48,018 --> 01:02:49,144
Gbɛ lɛ nɔ pɛ.
999
01:02:49,311 --> 01:02:50,437
Ni te nakai he lɛ teŋ jɛkɛ ha tɛŋŋ?
1000
01:02:50,604 --> 01:02:51,605
Carolina Kooyigbɛ.
1001
01:02:51,772 --> 01:02:53,899
- Nyɛ fɛɛ Klan?
- Owula...
1002
01:02:56,109 --> 01:02:58,111
Wɔheɔ pɛpɛɛpɛ-feemɔ wɔyeɔ.
1003
01:02:58,278 --> 01:03:01,323
Kɛ lalai. Wɔba biɛ koni wɔbashwɛ kɛkɛ.
1004
01:03:01,698 --> 01:03:03,825
Fitemɔ shika fioo, ná be kpakpa.
1005
01:03:05,452 --> 01:03:06,537
Biɛ, matsɔɔ bo.
1006
01:03:10,999 --> 01:03:12,000
Mi... mi
1007
01:03:12,167 --> 01:03:14,211
♪ Tsɔɔmɔ Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1008
01:03:14,795 --> 01:03:16,547
♪ Tsɔɔmɔ Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1009
01:03:17,506 --> 01:03:19,633
♪ Mifo eyitso
Mifo enaji ♪
1010
01:03:19,800 --> 01:03:22,344
♪ Kulɛ mikɛ egbɔmɔtso lɛ baatsu nii
shi esaaa akɛ eyeɔ nii ♪
1011
01:03:22,511 --> 01:03:26,849
♪ Mihala Robin ohiafo lɛ he tse
Tsɔɔmɔ Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1012
01:03:28,183 --> 01:03:30,435
♪ Ni mitsui baanyɔ mimli
ni yɔɔ weku ♪
1013
01:03:30,602 --> 01:03:31,895
Nɛkɛ pecks nɛɛ ehiii kwraa.
1014
01:03:32,062 --> 01:03:34,898
♪ Nuŋtsɔ, ani nakai jaybird lɛ ŋmɔko ♪
1015
01:03:35,065 --> 01:03:37,401
♪ Be ni mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1016
01:03:38,277 --> 01:03:41,947
♪ Robin ohiafo lɛ he tse
Mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1017
01:03:42,114 --> 01:03:44,741
♪ Nuŋtsɔ, ani nakai jaybird lɛ ŋmɔko ♪
1018
01:03:44,908 --> 01:03:45,909
Ehi, ehi, nyɛmɔ mli,
1019
01:03:46,076 --> 01:03:47,744
- mɔmɔ mli. Minitii kome pɛ.
- ♪ Be ni mihala Robin ohiafo lɛ... ♪
1020
01:03:47,911 --> 01:03:49,246
Eshɛɔ he ko ni ebaafee nɔ ni hi kɛkɛ.
1021
01:03:49,413 --> 01:03:51,623
Nah, mi heɔ miyeɔ,
shi enɛ ji juke fã.
1022
01:03:51,790 --> 01:03:52,791
Blues lala.
1023
01:03:52,958 --> 01:03:54,168
Shi wɔ ná shika, .
1024
01:03:54,334 --> 01:03:55,335
ni wɔfee klalo akɛ wɔkɛ y'all baaye.
1025
01:03:55,502 --> 01:03:56,545
Egbɛɛmɔ bɛŋkɛ emuuyeli
1026
01:03:56,712 --> 01:03:57,796
ni okɛɛ wɔheee wɔ atuu?
1027
01:03:57,963 --> 01:03:59,464
Dabi, mikɛɔ akɛ oya nakai gbɛ lɛ nɔ
1028
01:03:59,631 --> 01:04:01,258
ni oku osɛɛ oya maŋ lɛ mli.
1029
01:04:01,425 --> 01:04:03,594
Barrel shĩai yɛŋ babaoo yɛ jɛmɛ shishi.
1030
01:04:05,470 --> 01:04:07,306
Enɛ hewɔ ni wɔ...
1031
01:04:08,640 --> 01:04:09,641
Ehi.
1032
01:04:10,893 --> 01:04:11,894
Te fee tɛŋŋ ni ebote mli?
1033
01:04:12,060 --> 01:04:14,980
- Amrɔ nɛɛ, no jeee...
- E biɛ 'ejakaa e weku.
1034
01:04:15,272 --> 01:04:16,273
Weku.
1035
01:04:19,234 --> 01:04:21,695
Ani wɔnyɛŋ, gbɛkɛ kome pɛ...
1036
01:04:22,696 --> 01:04:24,198
kɛkɛ fɛɛ afee weku?
1037
01:04:25,532 --> 01:04:27,034
Ehe ehiaaa ni ofee nakai, onukpa.
1038
01:04:27,951 --> 01:04:29,369
Wɔbaaya wɔ gbɛ nɔ.
1039
01:04:32,664 --> 01:04:34,458
Shi wɔbaanyiɛ blɛoo diɛŋtsɛ.
1040
01:04:35,334 --> 01:04:37,127
Kɛji akɛ nyɛ fɛɛ nyɛtsake nyɛjwɛŋmɔ.
1041
01:04:43,967 --> 01:04:45,636
Y'all ná gbɛkɛ kpakpa.
1042
01:04:50,224 --> 01:04:51,433
Amɛha mi willies lɛ.
1043
01:04:51,600 --> 01:04:52,601
Hɛɛ, ojogbaŋŋ,
kraki yɛ gbɛkɛ mli
1044
01:04:52,768 --> 01:04:54,978
- baafee bo nakai.
- Ani jeee nakai pɛ.
1045
01:04:55,896 --> 01:04:57,064
Osusuɔ akɛ amɛkɛ kuu ba?
1046
01:04:57,231 --> 01:04:58,273
Miyiŋ feɔ mi kɔshikɔshi.
1047
01:04:58,440 --> 01:05:00,400
Shi wɔná pepper ni fa bɔ ni sa
yɛ wɔ nɔ kɛji amɛfee nakai.
1048
01:05:00,567 --> 01:05:02,236
Shit, wɔhiɛ kpa tsɔne lɛ nɔ.
1049
01:05:02,402 --> 01:05:03,403
Nuu, mɛni hewɔ okaiii mi?
1050
01:05:03,570 --> 01:05:05,405
Kwashiai, mikɛɛ bo akɛ okai mi.
1051
01:05:05,572 --> 01:05:08,575
Y'all he ehiaaa trunk lɛ.
Amɛteŋ mɛi etɛ pɛ yɔɔ.
1052
01:05:09,368 --> 01:05:10,702
Agbɛnɛ nyɛboa mi toi, .
1053
01:05:10,869 --> 01:05:12,704
ni kɛji amɛba koni amɛbala kɛkɛ hu?
1054
01:05:12,871 --> 01:05:14,790
Ni kɛji mɔ ko hu
shwiemɔ nɔ ko yɛ amɛnɔ?
1055
01:05:14,957 --> 01:05:16,208
Ani onyiɛɔ amɛ tokota lɛ nɔ?
1056
01:05:16,375 --> 01:05:17,876
Kwɛmɔ amɛ yoo lɛ fioo tsɔ?
1057
01:05:18,043 --> 01:05:20,462
Wɔ gon' yɛ naagba wulu ko
fe nɔmɔ kɛkɛ.
1058
01:05:20,629 --> 01:05:21,630
Eji anɔkwale akɛ.
1059
01:05:22,631 --> 01:05:23,799
Kaaha amɛbote mli.
1060
01:05:46,446 --> 01:05:47,573
Amɛkɛɛ oosumɔ ni owie.
1061
01:05:47,739 --> 01:05:48,740
Ŋɛɛ.
1062
01:05:48,907 --> 01:05:49,950
Ana bɔ ni otsuɔ nii ohaa yɛ jɛmɛ.
1063
01:05:50,409 --> 01:05:51,493
Ehi jogbaŋŋ.
1064
01:05:53,161 --> 01:05:54,705
Minyɛŋ mada bo shi bɔ ni sa yɛ enɛ he.
1065
01:05:56,582 --> 01:05:58,417
Mitsɔɔ akɛ, y'all mɛi ni
kɛ nakai guitar lɛ wo minine mli.
1066
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
Agbɛnɛ enɛ.
1067
01:06:01,503 --> 01:06:03,380
Ojogbaŋŋ, oná talenta lɛ.
No ji nɔmimaa.
1068
01:06:03,755 --> 01:06:06,091
Shi enɛɛmɛi fɛɛ jeee wala kɛha mɔ ko mɔ ko.
1069
01:06:06,717 --> 01:06:09,761
Mile lalafolɔi babaoo.
Mikɛ mɔ ko ni yɔɔ miishɛɛ ekpeko pɛŋ.
1070
01:06:10,095 --> 01:06:11,763
Hɛɛ, eyɛ fɛo bianɛ.
1071
01:06:12,097 --> 01:06:15,309
Shi egbɔ. Nakai gbeekpamɔ lɛ.
1072
01:06:15,851 --> 01:06:17,144
Mitsɔɔ akɛ, mikɛ nyɛ fɛɛ yɔɔ ŋmɛnɛ...
1073
01:06:19,730 --> 01:06:21,315
Lasu, minuɔ he tamɔ nɔ ni miiya.
1074
01:06:22,316 --> 01:06:23,650
Ojogbaŋŋ, ŋmɛnɛ etsu he nii.
1075
01:06:24,234 --> 01:06:25,819
Mi diɛŋtsɛ miiya.
1076
01:06:26,361 --> 01:06:27,362
Higbɛ oyaa?
1077
01:06:27,821 --> 01:06:28,822
Eleee.
1078
01:06:30,657 --> 01:06:32,826
- Ekolɛ Chicago.
- Hm.
1079
01:06:33,118 --> 01:06:34,119
Mɛni sane eba, Stack?
1080
01:06:34,286 --> 01:06:35,329
Wɔyɛ nu shishi.
1081
01:06:35,495 --> 01:06:36,496
Teŋŋ?
1082
01:06:37,539 --> 01:06:39,958
Gbɛjegbɛi fɛɛ ni yɔɔ jɛmɛ shishi lɛ
payin' kɛ shika.
1083
01:06:42,336 --> 01:06:43,462
Ni amɛ kraki lɛ hu?
1084
01:06:43,629 --> 01:06:44,630
Ni amɛ hu?
1085
01:06:44,796 --> 01:06:46,882
Mibaanyɛ maya manu 'em kpo
dani amɛya shɔŋŋ tsɔ.
1086
01:06:47,049 --> 01:06:48,800
Mi diɛŋtsɛ manyɛ manu he akɛ mije kpo.
1087
01:06:49,468 --> 01:06:51,678
Amɛ baa kɛɛ mi babaoo
fe bɔ ni amɛbaakɛɛ bo.
1088
01:06:51,845 --> 01:06:53,388
Ni manyɛ mana
nɔ ni amɛyɔɔ diɛŋtsɛ.
1089
01:06:53,555 --> 01:06:54,806
Kɛ nɔ ni baa
kɛji amɛjɛ Little Rock?
1090
01:06:54,973 --> 01:06:55,974
Amɛjeee.
1091
01:06:56,141 --> 01:06:58,727
Gbi ko lɛ, wɔtsɛ ye Stack nɔ kunim waa.
1092
01:06:59,228 --> 01:07:01,605
No hewɔ lɛ wɔboteɔ wɔjwɛŋmɔ mli
akɛ ehe miihia ni wɔjo foi.
1093
01:07:02,105 --> 01:07:04,399
Naa, mi, miitao maya
kɛya ŋmɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ nɔ.
1094
01:07:04,608 --> 01:07:07,653
Shi Stack, esusu he
wɔyashɛɔ Gɔŋ Bayou lɛ nɔ.
1095
01:07:07,986 --> 01:07:10,155
Maŋ bibioo. Mississippi biɛ pɛpɛɛpɛ.
1096
01:07:10,364 --> 01:07:12,074
Nyɔji ni yeɔ amɛhe lɛ ji mɛi ni to shishi.
1097
01:07:12,241 --> 01:07:14,785
Ni nɔ fɛɛ nɔ ji Black-nɔ.
1098
01:07:15,244 --> 01:07:16,328
Nakai gbɛɛmɔ lɛ tamɔ krok.
1099
01:07:16,495 --> 01:07:17,746
Hɛɛ, hɛɛ, mina.
1100
01:07:18,413 --> 01:07:19,790
Mɛni hewɔ nyɛ fɛɛ nyɛhiɛɛɛ shi?
1101
01:07:19,957 --> 01:07:22,251
Nakai maŋ onukpa lɛ le mɔ ni wɔtsɛ ji.
1102
01:07:22,417 --> 01:07:24,253
Le akɛ gbɔmɔ fɔŋ ji lɛ.
1103
01:07:24,461 --> 01:07:25,712
Esusu akɛ jeee gbɛ ko nɔ
1104
01:07:25,879 --> 01:07:28,006
akɛ etsɔko mli
nakai efɔŋ lɛ ba shi kɛba wɔ nɔ.
1105
01:07:28,841 --> 01:07:30,509
Ha mayahe shika nɛɛ maha wɔ.
1106
01:07:30,843 --> 01:07:32,135
Mi le akɛ ehe miihia nyɛ fɛɛ.
1107
01:07:32,344 --> 01:07:33,637
Ni mɛni esa akɛ no atsɔɔ?
1108
01:07:33,971 --> 01:07:35,389
Naa, otsɛ shiɛlɔ.
1109
01:07:35,806 --> 01:07:37,558
Obaanyɛ oyafee nakai.
1110
01:07:37,724 --> 01:07:40,394
Osumɔɔ lalafeemɔ?
Feemɔ sɔlemɔ lalai.
1111
01:07:40,519 --> 01:07:41,645
Osumɔɔ ni oshi...
1112
01:07:42,229 --> 01:07:44,064
yaa nɔ kɛba Mound Bayou lɛ nɔ.
1113
01:07:44,231 --> 01:07:46,316
Hi shi kɛ Black folks ni sa.
1114
01:07:46,859 --> 01:07:49,736
Shi enɛɛmɛi fɛɛ yɛ biɛ shit ni esaaa kɛha wɔ.
1115
01:07:49,903 --> 01:07:53,115
Ireland dãa? Italy wain?
1116
01:07:54,157 --> 01:07:55,242
Ojuɔ fãi enyɔ lɛ fɛɛ.
1117
01:07:55,492 --> 01:07:56,493
Ha amɛfolɔ amɛhe fɔ
1118
01:07:56,660 --> 01:07:57,661
be mli ni bo kɛ Lasu baa shi yɛ biɛ lɛ
1119
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
ni eto shwapo.
1120
01:07:59,454 --> 01:08:00,664
O gon' dime fɛɛ dime ni obaanyɛ oná lɛ he miihia bo
1121
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
beni amɛkɛ enyɔ kɛ enyɔ feɔ ekome lɛ.
1122
01:08:02,165 --> 01:08:03,208
Shi amɛ baafee nakai.
1123
01:08:03,375 --> 01:08:04,418
Amɛ baanyɛ.
1124
01:08:04,710 --> 01:08:06,086
Ojogbaŋŋ, miyaaa Mound Bayou.
1125
01:08:06,253 --> 01:08:09,756
Mitsɛ ji sɔlemɔtsɛ,
shi mi hu miji nyɛ fɛɛ nyɛtsɛkwɛ̃ bi.
1126
01:08:09,923 --> 01:08:12,342
Ni mɛi babaoo hu le
ni ji Smokestack Twins lɛ
1127
01:08:12,509 --> 01:08:13,719
fe bɔ ni amɛle mitsɛ.
1128
01:08:13,886 --> 01:08:14,887
Ŋɛɛ?
1129
01:08:16,220 --> 01:08:17,764
Ojogbaŋŋ, ehi akɛ obaaná he miishɛɛ
gbɛkɛ ni eshwɛ lɛ, .
1130
01:08:17,930 --> 01:08:19,515
‘ejaakɛ enɛ ji onaagbee juke.
1131
01:08:21,350 --> 01:08:22,435
Obɛ gbɛhe ko mli
1132
01:08:22,603 --> 01:08:23,812
koni ekɛɛ mi bɔ ni mafee mahi shi yɛ mishihilɛ mli.
1133
01:08:23,979 --> 01:08:24,979
Ha maya kɛ amɛ awie...
1134
01:08:25,147 --> 01:08:27,232
ni okwɛ puttin' he
nɔ ko diɛŋtsɛ ni yɔɔ till lɛ nɔ.
1135
01:08:27,774 --> 01:08:28,774
Baaba.
1136
01:08:39,828 --> 01:08:40,828
Ba wɔ,
1137
01:08:40,996 --> 01:08:42,747
Mitaoɔ saji amli yɛ
otswaa yɛ enɛɛmɛi ateŋ ekome mli...
1138
01:08:43,497 --> 01:08:45,125
gbekɛ nuu, mi diɛŋtsɛ magbe bo.
1139
01:08:45,501 --> 01:08:46,627
Kwɛmɔ, miishi nakai ŋmɔ lɛ mli
1140
01:08:46,792 --> 01:08:47,961
tamɔ bɔ ni nyɛ fɛɛ nyɛfee lɛ pɛpɛɛpɛ.
1141
01:08:48,629 --> 01:08:50,339
Ni kɛji eji naagba kɛha bo...
1142
01:08:50,796 --> 01:08:52,090
gbe mi bianɛ.
1143
01:08:59,264 --> 01:09:00,390
Mɛni ji sane lɛ?
1144
01:09:01,725 --> 01:09:03,018
Asraafonyo ji mi, gbekɛ nuu.
1145
01:09:03,977 --> 01:09:05,979
Ni okɛ famɔ ko pɛ ha mi.
1146
01:09:15,029 --> 01:09:19,618
♪ Ani obaaya, lassie, yaa? ♪
1147
01:09:20,327 --> 01:09:24,915
♪ Ni wɔ fɛɛ wɔbaaya ♪
1148
01:09:25,624 --> 01:09:29,627
♪ Koni ajie koo mli gɔŋ thyme ♪
1149
01:09:30,921 --> 01:09:35,509
♪ He fɛɛ he ni ebɔle fɔfɔi lɛ ahe lɛ ♪
1150
01:09:36,260 --> 01:09:41,098
♪ Ani obaaya, lassie, yaa? ♪
1151
01:09:41,598 --> 01:09:45,602
♪ Oh, hulutsoo be lɛ eba ♪
1152
01:09:46,895 --> 01:09:51,524
♪ Ni tsei lɛ miikwɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ ♪
1153
01:09:52,776 --> 01:09:56,738
♪ Gɔŋ nɔ ŋmei ♪
1154
01:09:57,531 --> 01:10:02,077
♪ Ekwɛ̃ɔ yɛ tso ni fɔ̃ɔ lɛ he ♪
1155
01:10:02,870 --> 01:10:07,791
♪ Ani obaaya, lassie, yaa? ♪
1156
01:10:08,250 --> 01:10:13,046
♪ Ni wɔ fɛɛ wɔbaaya ♪
1157
01:10:13,589 --> 01:10:17,676
♪ Koni ajie koo mli gɔŋ thyme ♪
1158
01:10:18,927 --> 01:10:23,140
♪ He fɛɛ he ni ebɔle fɔfɔi lɛ ahe lɛ ♪
1159
01:10:24,308 --> 01:10:29,188
♪ Ani obaaya, lassie, yaa? ♪
1160
01:10:29,646 --> 01:10:34,109
♪ Matswa misuɔmɔ lɛ bower ♪
1161
01:10:34,902 --> 01:10:39,406
♪ Kɛtsɔ yon fɛ̃i kɛ kristalo nu jɛɛhe ♪ nɔ
1162
01:10:40,908 --> 01:10:44,411
♪ Makɛ ♪baawo nɔ
1163
01:10:45,954 --> 01:10:50,209
♪ Gɔŋ lɛ nɔ fɔfɔii fɛɛ ♪
1164
01:10:50,834 --> 01:10:55,380
♪ Ani obaaya, lassie, yaa? ♪
1165
01:10:59,384 --> 01:11:01,678
Ani okwɛɔ'
kɛha kɔɔyɔɔ kpakpa ko? Aloo...
1166
01:11:02,429 --> 01:11:04,306
Miba koni mibakwɛ kɛkɛ
kɛji y'all ji gbɔmɛi kpakpai.
1167
01:11:06,558 --> 01:11:07,601
Aw, darlin ', enɛ ŋɔɔ waa kɛjɛ odɛŋ.
1168
01:11:07,768 --> 01:11:10,312
- E ŋɔɔ waa.
- Wɔji diɛŋtsɛ.
1169
01:11:10,479 --> 01:11:11,897
Ni nyɛ fɛɛ nyɛyɛ shika ni nyɛkɛbaatsu nii?
1170
01:11:12,064 --> 01:11:15,359
Oh, hɛɛ. Shika babaoo. Osumɔɔ ni ona?
1171
01:11:15,526 --> 01:11:16,735
Hɛɛ, miitao mana.
1172
01:11:21,615 --> 01:11:22,866
Mɛɛ shika nɛkɛ?
1173
01:11:23,033 --> 01:11:25,160
Shika tsuru ni wa lɛ, darlin'.
1174
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
Ŋɛɛ.
1175
01:11:27,996 --> 01:11:29,081
Nɛgbɛ enɛ jɛ?
1176
01:11:29,456 --> 01:11:32,042
Ejɛ he kroko
kɛ be kroko hu.
1177
01:11:32,209 --> 01:11:33,544
Shi efiteɔ nakai nɔŋŋ pɛpɛɛpɛ.
1178
01:11:34,753 --> 01:11:35,921
Obaanyɛ oná.
1179
01:11:37,673 --> 01:11:38,799
Shi ehiii kɛha bo.
1180
01:11:38,966 --> 01:11:40,759
- Ehiii kɛha lɛ.
- Mm-mm.
1181
01:11:41,635 --> 01:11:43,178
Ojogbaŋŋ, mɛni haa okɛɛɔ nakai lɛ?
1182
01:11:43,971 --> 01:11:45,889
‘Ekɛ piŋmɔ ko ni mli kwɔ, ni mli kwɔ ba onɔ
1183
01:11:46,056 --> 01:11:47,391
nakai shika lɛ nyɛŋ asaa.
1184
01:11:48,892 --> 01:11:50,102
Ani mija?
1185
01:11:51,353 --> 01:11:53,355
Oba biɛ
kɛha naanyobɔɔ kɛ suɔmɔ.
1186
01:11:53,772 --> 01:11:55,399
Naanyobɔɔ kɛ suɔmɔ.
1187
01:12:00,863 --> 01:12:02,072
Mi nyɛ...
1188
01:12:05,284 --> 01:12:06,368
eho kɛkɛ.
1189
01:12:06,535 --> 01:12:07,744
Oh, eyɛ gbeyei.
1190
01:12:08,829 --> 01:12:10,706
- Ohh.
- Eyɛ gbeyei kɛkɛ.
1191
01:12:11,123 --> 01:12:12,124
Eyɛ gbeyei kɛkɛ.
1192
01:12:12,708 --> 01:12:14,251
Nyɛ ni gboɔ lɛ ji henumɔ ni yeɔ mɔ awui.
1193
01:12:14,418 --> 01:12:15,419
Mm-hm.
1194
01:12:16,795 --> 01:12:20,340
Ni mishweɔ yɛ mitsui mli
ni kulɛ wɔbaakpe mra.
1195
01:12:20,507 --> 01:12:23,010
Kulɛ masumɔ ni mikɛto
onyɛ kɛjɛ esɛɛgbɛ.
1196
01:12:26,054 --> 01:12:27,890
Mibaanyɛ mahere bo kɛjɛ onɔ̃ lɛ mli lolo.
1197
01:12:28,307 --> 01:12:30,601
Dabi, esa akɛ oha miyiŋ afutu mi.
1198
01:12:32,060 --> 01:12:34,354
Mi awerɛho ji nɔ fɛɛ nɔ,
shi mihe ehiaaa savin’ ko kwraa.
1199
01:12:34,563 --> 01:12:37,232
Hɛɛ. Hɛɛ, ofeɔ nakai.
1200
01:12:39,276 --> 01:12:40,569
Nyɛ fɛɛ nyɛfeɔ nakai.
1201
01:12:46,491 --> 01:12:47,951
Ooh.
1202
01:12:48,118 --> 01:12:49,161
Mikɛ mihe baaku misɛɛ bianɛ.
1203
01:12:49,328 --> 01:12:50,704
Ni misusuɔ akɛ esa akɛ nyɛ fɛɛ nyɛfee nakai hu.
1204
01:12:52,873 --> 01:12:54,082
Ku sɛɛ kɛya he fɛɛ he ni y'all jɛ.
1205
01:13:18,065 --> 01:13:19,858
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse miitswa ♪
1206
01:13:20,025 --> 01:13:21,860
♪ Yɛ pine tsei lɛ anɔ lɛ, ♪ba
1207
01:13:22,027 --> 01:13:26,114
♪ Nuŋtsɔ, mamɛ
kɛyashi hulu lɛ baate shi ♪
1208
01:13:26,573 --> 01:13:30,077
♪ Shi gbi lɛ kɛtsɔ...
Yɛ shinaa lɛ naa ♪
1209
01:13:30,244 --> 01:13:33,914
♪ Misusuuu ye hulu
kaakpɛ shikome dɔŋŋ ♪
1210
01:13:34,081 --> 01:13:35,082
♪ No ji nɔ ni mikɛɔ ♪
1211
01:13:40,879 --> 01:13:41,964
Abɛi aboloo.
1212
01:13:45,008 --> 01:13:46,218
Mary, mɛni ofeɔ yɛ biɛ?
1213
01:13:46,385 --> 01:13:47,761
Obaaha mibote mli?
1214
01:13:48,262 --> 01:13:50,097
Aloo ota jɛmɛ kɛkɛ ni otsi shinaa lɛ naa?
1215
01:13:51,974 --> 01:13:54,434
Daabi. Ba. Yaa nɔ obote mli.
1216
01:13:59,106 --> 01:14:01,400
♪ Mikɛ mishika lɛ baatsu nii ♪
1217
01:14:01,567 --> 01:14:03,652
♪ Yɛ nɔ ko ni ŋɔɔ ni mli wa nɔ ♪
1218
01:14:03,819 --> 01:14:07,948
♪ Mibaatsi migbɔmɔtso lɛ naa
kɛtsɔ gbɛkɛ muu lɛ fɛɛ nɔ ♪
1219
01:14:08,115 --> 01:14:09,658
- ♪ Miiya... ♪
- Nao!
1220
01:14:10,659 --> 01:14:11,785
Nuu, edɔ yɛ jɛmɛ, gbekɛ nuu.
1221
01:14:11,952 --> 01:14:14,079
Hee, kwɛmɔ shinaa lɛ oha mi.
Mikɛ piss.
1222
01:14:14,246 --> 01:14:16,248
Tsɔɔmɔ nɔ, tsimɔ nɔ.
Mɛni hewɔ onyɛɛɛ okɛ piss awo biɛ pɛpɛɛpɛ?
1223
01:14:16,415 --> 01:14:17,666
Gbekɛ nuu, jeee shit ji bo.
1224
01:14:17,833 --> 01:14:19,793
Bo kwashia onukpa. Kwɛmɔ shinaa lɛ naa.
1225
01:14:21,962 --> 01:14:22,963
Shit.
1226
01:14:25,007 --> 01:14:26,049
Elia.
1227
01:14:28,010 --> 01:14:29,094
‘Kɛ mi fai.
1228
01:14:29,261 --> 01:14:31,471
Kwɛmɔ, hiɛ. No hewɔ lɛ, mɛni ba?
1229
01:14:35,267 --> 01:14:36,643
- Hɛɛ hɛɛ.
- Mm.
1230
01:14:37,269 --> 01:14:38,645
Mɛni, amɛmiisumɔ
nu kɛha enɛ loo nɔ ko?
1231
01:14:39,479 --> 01:14:40,480
Oyɛ nɔmimaa?
1232
01:14:41,106 --> 01:14:43,108
Yóo. Ojogbaŋŋ, no lɛ, shit.
1233
01:14:43,275 --> 01:14:45,194
Miisumɔ ni maya jɛmɛ
ni okɛɛ amɛ ni amɛfee lala ko?
1234
01:14:50,616 --> 01:14:51,950
Ani osheɔ gbeyei?
1235
01:14:54,453 --> 01:14:55,746
Oshe gbeyei.
1236
01:14:55,913 --> 01:14:58,707
Nah. Kɛkɛ akɛ bo ji mɔ kroko nɔ.
1237
01:14:59,416 --> 01:15:00,417
Hm.
1238
01:15:00,834 --> 01:15:03,212
No hewɔ lɛ ojuɔ oketekei kɛ shikatoohei...
1239
01:15:04,046 --> 01:15:06,173
shi onyɛŋ oju
nɛkɛ pussy nɛɛ kɛha gbɛkɛ kome?
1240
01:15:30,739 --> 01:15:31,740
Hee, hee, hee.
1241
01:15:31,907 --> 01:15:32,950
Ani no ji Abɛi Blodo?
1242
01:15:35,953 --> 01:15:36,954
Agóo.
1243
01:15:37,371 --> 01:15:39,456
Naanyobɔɔ kɛ suɔmɔ.
Naanyobɔɔ kɛ suɔmɔ.
1244
01:15:39,957 --> 01:15:41,625
Kwɛmɔ, Abele Blodo.
1245
01:15:46,213 --> 01:15:47,256
Pikaboo.
1246
01:15:47,422 --> 01:15:48,674
Hɛl lɛ yaa nɔ?
1247
01:15:48,882 --> 01:15:50,050
Nɛkɛ binuu nɛɛ ewo dice!
1248
01:15:50,217 --> 01:15:51,218
Eha wɔhe ejɔ wɔ!
1249
01:15:52,845 --> 01:15:54,638
Ehi jogbaŋŋ akɛ okɛ nakai tsɔne lɛ baawo shi.
1250
01:15:54,805 --> 01:15:55,848
Minyɛŋ mafee nakai, Twin.
1251
01:15:56,014 --> 01:15:57,432
Ekɛɛ lɛ akɛ ekɛ eniji akawo minɔ.
1252
01:15:57,599 --> 01:15:59,142
No hewɔ lɛ, obaafo mi hu?
1253
01:15:59,309 --> 01:16:00,352
Kɛ ehe bahia ni mafee nakai.
1254
01:16:00,519 --> 01:16:01,520
Miisumɔ ni aŋmɛ mi gbɛ ni mashi kɛkɛ.
1255
01:16:12,447 --> 01:16:14,616
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1256
01:16:23,542 --> 01:16:25,377
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1257
01:16:30,507 --> 01:16:32,509
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse ni miitswa ♪
1258
01:16:33,010 --> 01:16:34,094
- Ba ni okwɛ ekotokui lɛ.
- ♪ Yɛ pine tsei lɛ anɔ lɛ, ♪ba
1259
01:16:35,095 --> 01:16:38,640
♪ Nuŋtsɔ, mamɛ
kɛyashi hulu lɛ baate shi ♪
1260
01:16:38,807 --> 01:16:40,684
♪ Shi gbi lɛ kɛtsɔ...
yɛ shinaa lɛ naa ♪
1261
01:16:40,851 --> 01:16:41,851
Na o-teŋ muji lɛ
niji kɛjɛ mikotoku lɛ mli!
1262
01:16:41,852 --> 01:16:42,978
Agóo! Eyɛ mlɛo, gbekɛ nuu.
1263
01:16:44,271 --> 01:16:47,316
♪ Kwɛmɔ nyɛ hulu
kaakpɛ shikome dɔŋŋ ♪
1264
01:16:47,482 --> 01:16:48,859
♪ No ji nɔ ni mikɛɛ ♪
1265
01:16:49,526 --> 01:16:51,653
- ♪ Kaaha ekpɛ ♪
- ♪ Kaaha ekpɛ ♪
1266
01:16:51,820 --> 01:16:53,822
- ♪ Kaaha ekpɛ ♪
- ♪ Kaaha ekpɛ ♪
1267
01:16:53,989 --> 01:16:55,532
♪ Kaaha ekpɛ, ekpɛ
kaakpɛ dɔŋŋ ♪
1268
01:16:55,699 --> 01:16:57,159
Kwɛmɔ kwashia nɛɛ jogbaŋŋ.
1269
01:16:57,618 --> 01:16:59,661
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1270
01:16:59,828 --> 01:17:01,705
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1271
01:17:05,792 --> 01:17:07,586
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1272
01:17:07,753 --> 01:17:09,713
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1273
01:17:14,176 --> 01:17:16,094
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1274
01:17:16,345 --> 01:17:18,305
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1275
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
Mi sumɔɔ... ♪
1276
01:17:23,352 --> 01:17:25,020
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1277
01:17:25,479 --> 01:17:27,147
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1278
01:17:27,439 --> 01:17:32,069
♪ Miisumɔ ni mabolɔ ♪
1279
01:17:33,153 --> 01:17:34,154
Abifao...
1280
01:17:35,364 --> 01:17:36,365
O droo'.
1281
01:17:39,910 --> 01:17:41,036
Ani oosumɔ ekomɛi?
1282
01:17:41,578 --> 01:17:43,413
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1283
01:17:43,580 --> 01:17:45,457
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1284
01:17:45,624 --> 01:17:47,751
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1285
01:17:47,918 --> 01:17:50,087
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1286
01:17:50,254 --> 01:17:51,672
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1287
01:17:53,090 --> 01:17:54,299
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1288
01:17:54,883 --> 01:17:56,802
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1289
01:17:56,969 --> 01:17:58,427
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1290
01:17:58,428 --> 01:18:00,472
♪ Ani suɔmɔ ko bɛ hulu la ni tsoɔ lɛ mli ♪
1291
01:18:00,889 --> 01:18:02,516
♪ Yaa nɔ otsu nii kɛyashi dɔlai lɛ baaye kunim ♪
1292
01:18:03,350 --> 01:18:05,102
Hɛɛ, stitches komɛi he baahia bo.
1293
01:18:06,061 --> 01:18:07,062
Yaa ni oyaŋɔ minyɛmi nuu lɛ.
1294
01:18:08,188 --> 01:18:09,815
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1295
01:18:09,982 --> 01:18:12,150
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1296
01:18:12,317 --> 01:18:14,527
♪ Ani suɔmɔ ko bɛ hulu la ni tsoɔ lɛ mli ♪
1297
01:18:14,528 --> 01:18:16,530
♪ Nyɛláa mi lala lɛ kɛyashi gbi lɛ baaho ♪
1298
01:18:16,947 --> 01:18:20,075
- Kwɛmɔ, Slim. Ani ona Stack?
- ♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1299
01:18:20,492 --> 01:18:22,327
Oh, hɛɛ, lɛ yɛ sɛɛ.
Yɛ sɛɛgbɛ jɛmɛ.
1300
01:18:22,494 --> 01:18:23,829
Yaa 'yitso, obaanyɛ oya. Yaa 'yitso.
1301
01:18:25,455 --> 01:18:26,540
Kwɛmɔ, Stak. Smoke miitao bo.
1302
01:18:26,707 --> 01:18:27,791
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1303
01:18:27,958 --> 01:18:30,043
- Shit.
- ♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1304
01:18:31,461 --> 01:18:32,838
Oh, ebɛ deka, hu?
1305
01:18:35,340 --> 01:18:37,134
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1306
01:18:37,301 --> 01:18:39,219
♪ Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse ♪
1307
01:18:41,180 --> 01:18:42,181
Oyaa oyaŋɔ lɛ?
1308
01:18:42,347 --> 01:18:43,432
Nah.
1309
01:18:43,599 --> 01:18:44,933
Ni mɛni hewɔ hɛl lɛ jeee nakai?
1310
01:18:46,351 --> 01:18:47,811
E ngɛ nookie ko náe.
1311
01:18:47,978 --> 01:18:49,062
Mikɛ fuck haaa nɔ ni efeɔ lɛ.
1312
01:18:49,188 --> 01:18:50,731
Mikɛɛ bo akɛ oyaŋɔ lɛ, aloo jeee nakai?
1313
01:18:51,481 --> 01:18:52,816
Mi diɛŋtsɛ mifeee nakai.
1314
01:18:53,567 --> 01:18:54,610
Shit.
1315
01:18:55,652 --> 01:18:57,696
Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse
1316
01:18:57,863 --> 01:18:59,364
Nyɔŋtsere ni mli tse, ni mli tse
1317
01:18:59,823 --> 01:19:01,158
Hee, nɛgbɛ ji Cornbread lɛ?
1318
01:19:02,242 --> 01:19:04,161
Ekolɛ eetswa bo kponɔgbɛ shia hee.
1319
01:19:04,328 --> 01:19:06,496
Nigga shi koni eyajie piss
gbii enyɔ ni eho nɛ.
1320
01:19:08,665 --> 01:19:10,501
Ni eshi bo koni okwɛ shinaa lɛ naa?
1321
01:19:11,251 --> 01:19:12,753
Osusuɔ he
Mi nyɛɛɛ matsu he nii?
1322
01:19:13,545 --> 01:19:15,797
Shit. Y'all ná kpakpa.
Mi mi ba mli.
1323
01:19:15,964 --> 01:19:17,591
Nyɛ fɛɛ nyɛmiitswa yɛ biɛ no hewɔ lɛ...
1324
01:19:22,304 --> 01:19:23,347
Fuck lɛ?
1325
01:19:25,098 --> 01:19:26,141
Lasu.
1326
01:19:27,059 --> 01:19:28,727
Jeee bɔ ni eyɔɔ lɛ.
1327
01:19:32,481 --> 01:19:33,482
Lasu!
1328
01:19:54,044 --> 01:19:56,588
Wɔ gon' gbe naagbee mɔ fɛɛ mɔ ya.
1329
01:20:00,509 --> 01:20:01,593
Oh, Nyɔŋmɔ!
1330
01:20:02,135 --> 01:20:03,595
Mibaaku misɛɛ etsɛŋ, Slim!
1331
01:20:03,762 --> 01:20:05,222
Mibaaná miishɛɛ diɛŋtsɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ!
1332
01:20:05,389 --> 01:20:06,849
Mɔ mli, Stack. Mɔmli.
1333
01:20:07,015 --> 01:20:08,433
Daabi, daabi, daabi. Hiɛ, hiɛ, Stack.
1334
01:20:08,600 --> 01:20:09,643
Meni ba?
1335
01:20:10,727 --> 01:20:11,728
Meni ba?
1336
01:20:12,104 --> 01:20:13,272
Dabi, ha amɛhiŋmɛii ahi shi.
1337
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
Lɛ, lɛ... Ekɛ mi ŋmɔ.
1338
01:20:21,905 --> 01:20:23,907
Mi she gbeyei waa. Lasu...
1339
01:20:24,074 --> 01:20:25,826
Ha eya. Ehi, ehi.
1340
01:20:26,827 --> 01:20:28,412
Mi kɛ bo yɛ.
1341
01:20:29,121 --> 01:20:30,122
Mi kɛ bo yɛ.
1342
01:20:33,584 --> 01:20:34,668
Misumɔ bo.
1343
01:20:51,602 --> 01:20:53,061
Kɛke mi.
1344
01:20:54,855 --> 01:20:56,732
Edɔ mi waa.
1345
01:21:01,278 --> 01:21:04,323
Slim, ha mɔ fɛɛ mɔ akaje kpo.
1346
01:21:07,284 --> 01:21:08,869
Kwɛmɔ, Slim,
namɔ ji mɔ ni miitswa tu, nuu?
1347
01:21:09,036 --> 01:21:10,245
Ani nyɛ fɛɛ nyɛyaa'
kɛ lala lɛ aku sɛɛ aba?
1348
01:21:10,412 --> 01:21:12,497
Hela kɛ lalai lɛ.
Slim, ani Sammie yɛ jɛmɛ?
1349
01:21:12,664 --> 01:21:14,166
Hɛɛ, hɛɛ, Sam baaje kpo tɛ̃ɛ.
1350
01:21:14,791 --> 01:21:15,792
Party lɛ efo, nyɛ fɛɛ.
1351
01:21:15,959 --> 01:21:16,960
Dabi.
1352
01:21:17,127 --> 01:21:18,378
- Hɛɛ, esa akɛ nyɛ fɛɛ nyɛya.
- Kwashiai asane.
1353
01:21:18,545 --> 01:21:19,546
Ehi, ehi, onu nuu lɛ he.
1354
01:21:19,713 --> 01:21:21,715
- Esa akɛ oya.
- Yaa nɔ. Yaa nɔ.
1355
01:21:21,882 --> 01:21:24,593
Oyiwaladɔŋŋ akɛ oba.
Wɔhiɛ sɔɔ nyɛ fɛɛ waa.
1356
01:21:24,760 --> 01:21:26,053
Yaa nɔ. Oh, nakai he miihia mi.
1357
01:21:26,220 --> 01:21:27,220
Dɛɛm! E ngɛ kpakpa, hulɔ.
1358
01:21:27,221 --> 01:21:28,347
Ojogbaŋŋ. Oyiwaladɔŋŋ.
1359
01:21:28,514 --> 01:21:29,515
Mana bo.
1360
01:21:35,062 --> 01:21:36,647
Wɔyɛ naagba ko, nyɛ fɛɛ.
1361
01:21:41,693 --> 01:21:42,819
Kulɛ manyɛ makpa.
1362
01:21:43,695 --> 01:21:44,696
Kaafee nakai.
1363
01:21:44,863 --> 01:21:46,281
Misusu akɛ amɛmiifee suɔmɔ.
1364
01:21:46,448 --> 01:21:47,449
Misusu akɛ...
1365
01:21:47,616 --> 01:21:48,617
Sammie, jeee bo otɔ̃ enɛ.
1366
01:21:51,161 --> 01:21:52,621
Ani Stack gbo diɛŋtsɛ?
1367
01:21:55,791 --> 01:21:57,251
Ani ekɛɛ nɔ ko?
1368
01:21:58,043 --> 01:22:00,462
Ekɛɛ, "Wɔbaagbe nyɛ fɛɛ."
1369
01:22:00,629 --> 01:22:01,630
"Wɔ"?
1370
01:22:03,590 --> 01:22:04,591
Ekɛɛ "wɔ"?
1371
01:22:09,596 --> 01:22:10,597
Lasu...
1372
01:22:15,227 --> 01:22:16,562
Esa akɛ wɔtsi egbɔmɔtso lɛ.
1373
01:22:16,728 --> 01:22:18,313
Kponɔ. Amrɔ nɛɛ...
1374
01:22:18,480 --> 01:22:21,316
Kaaha... ota ehe.
1375
01:22:23,193 --> 01:22:24,862
Mɔ ko mɔ ko tsiii lɛ.
1376
01:22:25,028 --> 01:22:26,697
Otu lɛ tu.
1377
01:22:26,864 --> 01:22:29,575
Ni etee nɔ ejo foi '
tamɔ nɔ ko nɔ ko bako.
1378
01:22:30,284 --> 01:22:33,370
Enɛ ji haint ni wɔmiitsu he nii.
kɛ, Lasu. Loo nɔ ni ehiii fe no.
1379
01:22:33,537 --> 01:22:36,582
Esa akɛ wɔha mɔ fɛɛ mɔ ahi mli
ni gbonyo lɛ je kpo.
1380
01:22:36,748 --> 01:22:37,833
Enɛ jeee gbonyo ko.
1381
01:22:39,126 --> 01:22:40,210
Stack ni.
1382
01:22:41,378 --> 01:22:42,713
Ekɛ mi ehi biɛ.
1383
01:22:45,883 --> 01:22:47,676
Oyɛ majik ko
koni mikɛ minyɛmi nuu lɛ aku sɛɛ aba?
1384
01:22:49,469 --> 01:22:51,054
Ani oyɛ mojo baagi oha lɛ?
1385
01:22:52,014 --> 01:22:53,891
- Enyɛɛɛ.
- Ofainɛ.
1386
01:22:56,018 --> 01:22:57,561
Enyɛɛɛ. Kɛke mi.
1387
01:23:01,023 --> 01:23:02,024
Dɛɛm.
1388
01:23:02,858 --> 01:23:03,859
Etee.
1389
01:23:05,277 --> 01:23:06,278
Etee.
1390
01:23:21,627 --> 01:23:23,629
Nɔ ni hi fe fɛɛ yɛ mihe ji lɛ.
1391
01:23:24,087 --> 01:23:25,756
- Esa akɛ wɔya.
- Mɛni?
1392
01:23:25,923 --> 01:23:27,090
Esa akɛ wɔshi biɛ.
1393
01:23:27,257 --> 01:23:28,509
Nuu gbo enyɛmi nuu kɛkɛ.
1394
01:23:28,675 --> 01:23:31,053
Kwɛmɔ, wɔba biɛ koni wɔbaye wɔbua
amɛ kɛ kuu lɛ, shi jeee enɛ.
1395
01:23:31,220 --> 01:23:32,846
Esa akɛ wɔ ya shia, yoo?
1396
01:23:33,388 --> 01:23:34,806
- Yóo.
- Lisa mii mɛ.
1397
01:23:34,973 --> 01:23:35,974
Ŋɛɛ.
1398
01:23:36,141 --> 01:23:37,643
- Yóo? Nyɛhaa wɔyaa shia.
- Ŋɛɛ. Ŋɛɛ.
1399
01:23:37,809 --> 01:23:39,770
- Yaa ni oyahe tsɔne lɛ.
- Ehi, maŋɔ tsɔne lɛ.
1400
01:23:39,937 --> 01:23:41,647
- Yóo. Yóo.
- Ma he tsɔne lɛ. Ŋɛɛ.
1401
01:23:57,829 --> 01:23:58,872
Kwɛmɔ lɛ jogbaŋŋ.
1402
01:24:05,671 --> 01:24:06,713
Meni ba?
1403
01:24:06,880 --> 01:24:08,173
Eyɛ biɛnɛ.
1404
01:24:11,510 --> 01:24:13,136
Leŋgeleŋge! Lasu!
1405
01:24:16,557 --> 01:24:17,724
Nɛgbɛ ji he ni oyɔɔ, nuu?
1406
01:24:18,433 --> 01:24:19,393
Hɛɛ?
1407
01:24:21,728 --> 01:24:25,107
Ni oyakwɛ nuu ko ni kɔɔ gbee he, .
tamɔ bɔ ni mikɛɛ lɛ, bo onukpa ni otɔ dãa.
1408
01:24:25,858 --> 01:24:27,943
Etsɔɔ akɛ ehe miihia ni maŋɔ shit, mi hu.
1409
01:24:31,905 --> 01:24:34,157
Nyɔŋmɔ gbee! Mɛni ba onɔ, Lasu?
1410
01:24:35,617 --> 01:24:36,618
Stack gbonyo.
1411
01:24:37,578 --> 01:24:39,162
Nigga, mɛni ji nɔ ni ba onɔ?
1412
01:24:41,748 --> 01:24:42,749
Kɛke mi.
1413
01:24:44,251 --> 01:24:46,753
Yoo, ha mibote mli,
no hewɔ lɛ manyɛ maye mabua.
1414
01:24:46,920 --> 01:24:48,005
Mɔmli.
1415
01:24:50,257 --> 01:24:51,425
Mɛni nyɛ fɛɛ nyɛfeɔ?
1416
01:24:51,592 --> 01:24:53,552
Tsɔ shi kɛkɛ ni oha mibote mli, bianɛ.
1417
01:24:54,761 --> 01:24:56,013
Mɛni hewɔ ehe hiaa bo ni efee nakai lɛ?
1418
01:24:58,891 --> 01:25:00,684
Oda ni ohe wa bɔ ni sa
koni ekɛtsi wɔhe.
1419
01:25:01,268 --> 01:25:02,603
Ojogbaŋŋ, no efeŋ bulɛ tsɔ,
1420
01:25:02,769 --> 01:25:03,812
amrɔ nɛɛ, ani ebaafee nakai, Miss Annie?
1421
01:25:05,731 --> 01:25:07,482
I don't know why
Mikɛ bo miiwie bɔ fɛɛ bɔ ni fee.
1422
01:25:07,649 --> 01:25:09,109
Ekolɛ o-loo sandwitsi lɛ
1423
01:25:09,276 --> 01:25:10,652
efite mimli yɛ klɛŋklɛŋ gbɛ nɔ.
1424
01:25:10,944 --> 01:25:11,987
Usin' old, stale grease.
1425
01:25:12,196 --> 01:25:14,031
Mikɛ mu ni efite tsuuu nii kɔkɔɔkɔ,
and you know it.
1426
01:25:14,198 --> 01:25:16,325
- Shut up, Annie. Lasu...
- Don't talk to him.
1427
01:25:16,491 --> 01:25:17,492
Okɛ mi miiwie bianɛ.
1428
01:25:17,659 --> 01:25:19,244
Nɔ hewɔ ni onyɛɛɛ onyiɛ okpɔŋɔ agbo lɛ nɔ kɛkɛ lɛ
1429
01:25:19,411 --> 01:25:20,704
ŋwɛi yɛ biɛ ni ninefɔ̃ɔ bɛ mli, huh?
1430
01:25:22,789 --> 01:25:25,083
Yaa 'yitso. Admit to it.
1431
01:25:25,751 --> 01:25:26,793
Admit to what?
1432
01:25:27,794 --> 01:25:28,962
That you dead.
1433
01:25:29,630 --> 01:25:31,590
Nakai amɛteŋ mɔ kome lɛ ji blɔfomɛi
out there kill you,
1434
01:25:31,757 --> 01:25:32,966
ni bo a haint bianɛ.
1435
01:25:38,972 --> 01:25:40,933
Smoke, oboɔ enɛ toi?
1436
01:25:42,726 --> 01:25:44,937
Yoo, nuu nɛɛ jie mlihilɛ kpo etsɔɔ mi.
1437
01:25:45,103 --> 01:25:48,106
Ekɛ mi tsu nii. Emɔ mi kɛjɛ ŋmɔ lɛ mli.
1438
01:25:48,273 --> 01:25:49,733
Amrɔ nɛɛ, ekɛɛ agbe enyɛmi nuu lɛ.
1439
01:25:49,900 --> 01:25:50,901
Miishɛjemɔ he miihia nuu lɛ, .
1440
01:25:51,068 --> 01:25:52,903
jeee bo ni oyiɔ ejwɛŋmɔ mli
1441
01:25:53,070 --> 01:25:55,656
kɛ nakai Lousiana ŋshɔkpɔ momo lɛ
bullshit bo nɔ.
1442
01:25:55,822 --> 01:25:58,492
Amrɔ nɛɛ, wɔmiitswa shwɛmɔi yɛ biɛ,
1443
01:25:58,659 --> 01:25:59,993
ni agbaa mumɔi ahe saji
1444
01:26:00,160 --> 01:26:02,329
yɛ nɔ ni esa akɛ wɔfee lɛ najiaŋ.
1445
01:26:04,831 --> 01:26:06,500
Ni mɛni ji nɔ ni wɔ s'pose akɛ wɔbaafee'?
1446
01:26:08,377 --> 01:26:10,379
Bein' mlihilɛ kɛha nyɛhe!
1447
01:26:10,754 --> 01:26:14,258
Ni bein' bulɛ.
Amrɔ nɛɛ, wɔji gbɔmɛi kome.
1448
01:26:14,424 --> 01:26:16,760
Ni esaaa akɛ wɔboteɔ mli, .
1449
01:26:16,969 --> 01:26:18,679
bargin' kɛtee gbɔmɛi krokomɛi amli'
hei ni afɔ̃ko amɛ nine.
1450
01:26:18,846 --> 01:26:19,847
Hewɔlɛ...
1451
01:26:22,683 --> 01:26:24,226
Obote mli ni oje kpo yɛ biɛ gbi muu lɛ fɛɛ.
1452
01:26:24,393 --> 01:26:26,436
No mli lɛ, ninefɔ̃ɔ he ehiaaa kɔkɔɔkɔ.
1453
01:26:27,604 --> 01:26:30,274
Hɛɛ, nɔ ko kɛfataaa he.
1454
01:26:30,983 --> 01:26:33,026
Shit, Stack ji mi tsɔne ni mikɛyaa biɛ.
1455
01:26:33,527 --> 01:26:34,486
Mi ‘kɛ mihe wo mli koni mikɛku misɛɛ?
1456
01:26:34,653 --> 01:26:35,863
No jeee minaagba.
1457
01:26:37,823 --> 01:26:39,658
Ojogbaŋŋ, efee, bo diɛŋtsɛ omaŋbii lɛ.
1458
01:26:40,576 --> 01:26:42,035
Ni misusu akɛ ohi fe enɛ, .
1459
01:26:42,202 --> 01:26:43,453
shi bo lɛ, osumɔɔ blɔfonyo lɛ pɛpɛɛpɛ.
1460
01:26:47,624 --> 01:26:49,042
Ani kɛ hoo lɛ, manyɛ maná mishika lɛ?
1461
01:26:49,209 --> 01:26:50,711
Otsu nitsumɔ ni yɔɔ gbeyei waa...
1462
01:26:50,878 --> 01:26:52,337
amrɔ nɛɛ oosumɔ ni awo bo nyɔmɔ
kɛha nɔ ni ofeee lɛ?
1463
01:26:52,504 --> 01:26:53,547
Mɔ ko mɔ ko kɛ bo ewieee,
bo onukpa ni etɔ dãa.
1464
01:26:53,714 --> 01:26:55,632
- Gbalamɔ onaabu.
- Daabi, okɛ fuck lɛ ŋmɛ.
1465
01:26:56,216 --> 01:26:57,718
Kaaha lɛ shit, Lasu.
Kaaha lɛ nɔ ko nɔ ko’.
1466
01:27:01,430 --> 01:27:02,431
Kwɛmɔ he.
1467
01:27:16,945 --> 01:27:19,448
Lasu! Lasu!
1468
01:27:20,324 --> 01:27:21,825
- Oh, daabi!
- Lasu!
1469
01:27:41,303 --> 01:27:42,387
Ŋaa lɛ! Ŋaa shinaa lɛ!
1470
01:27:42,554 --> 01:27:44,139
Ŋaa shinaa lɛ!
Mɛni ji fuck? Mɛni ji fuck?
1471
01:27:45,140 --> 01:27:46,266
Ena bo? Ani enine shɛ onɔ?
1472
01:27:46,433 --> 01:27:47,601
Miyɛ ojogbaŋŋ,
Miyɛ jogbaŋŋ, miyɛ jogbaŋŋ.
1473
01:27:47,768 --> 01:27:49,311
- Mɛni hɛl ji nakai?
- Eleee.
1474
01:27:49,478 --> 01:27:50,687
Agóo. Agóo.
1475
01:27:53,065 --> 01:27:54,608
Y'all nuɔ nɔ ko he?
1476
01:27:55,067 --> 01:27:56,068
Dabi.
1477
01:27:57,152 --> 01:27:58,654
Misusuɔ akɛ mikɛ mihe shat.
1478
01:28:02,241 --> 01:28:04,076
Te efeɔ tɛŋŋ eteɔ shi, huh?
1479
01:28:04,243 --> 01:28:05,244
Eleee. Eleee.
1480
01:28:05,410 --> 01:28:06,411
Mitswa nigga lɛ tu yɛ eyitso mli.
1481
01:28:06,620 --> 01:28:08,080
Abɛi blodo gbala mi
kɛjɛ nyɔŋmɔ shinaa lɛ naa.
1482
01:28:10,123 --> 01:28:11,458
Ani mɔ ko yɛ jɛmɛ?
1483
01:28:19,842 --> 01:28:21,176
Lasu.
1484
01:28:21,343 --> 01:28:22,302
Lasu!
1485
01:28:23,053 --> 01:28:24,054
Lasu?
1486
01:28:25,430 --> 01:28:26,431
Yaa nɔ.
1487
01:28:26,598 --> 01:28:27,975
Gbelemɔ shinaa nɛɛ,
ha mishi biɛ.
1488
01:28:36,650 --> 01:28:37,651
Stack...
1489
01:28:38,944 --> 01:28:39,945
Nigga, bo ji bo?
1490
01:28:40,112 --> 01:28:41,530
Nah, kwashiai, Jim Crow ji lɛ.
1491
01:28:41,697 --> 01:28:43,198
Nigga, lɛɛlɛŋ mi ji lɛ. Gbelemɔ shinaa lɛ.
1492
01:28:44,116 --> 01:28:45,117
Stack...
1493
01:28:49,121 --> 01:28:51,290
Te onuɔ he ohaa tɛŋŋ?
1494
01:28:52,541 --> 01:28:54,001
Gbekɛ nuu, lá babaoo elaaje bo.
1495
01:28:55,127 --> 01:28:57,963
Oh, hɛɛ. Ŋɛɛ.
1496
01:29:02,593 --> 01:29:05,053
Eyɛ gbeyei,
ni mihe miiye jogbaŋŋ kwraa bianɛ.
1497
01:29:05,220 --> 01:29:07,264
Mikãa kitã. Yɛ Mama gbonyobu lɛ nɔ.
1498
01:29:07,681 --> 01:29:09,349
Misusu akɛ okɛɛ egbo.
1499
01:29:09,516 --> 01:29:12,477
Lɛ ji. Mikwɛ bɔ ni etsui tswaa lɛ.
1500
01:29:13,020 --> 01:29:14,813
No sɛɛ lɛ, mɛni ji fuck
Ani ekɛ wɔ miiwie?
1501
01:29:14,980 --> 01:29:18,025
Shi enɛ hi, aloo jeee nakai?
Etsɔɔ akɛ eyɛ jogbaŋŋ.
1502
01:29:19,067 --> 01:29:20,068
Lasu...
1503
01:29:21,195 --> 01:29:23,030
jeee onyɛmi ji no.
1504
01:29:23,197 --> 01:29:24,740
Lasu, nɔ ni nakai abɛi lɛ
jɛmɛ miiwie' 'bout?
1505
01:29:25,073 --> 01:29:26,825
Obaaŋmɛ lɛ gbɛ
bote wɔteŋ ekoŋŋ?
1506
01:29:26,992 --> 01:29:27,993
Nɔ ni wɔtsɔ mli...
1507
01:29:28,160 --> 01:29:29,620
German ŋshɔkei, mɛi diji.
1508
01:29:29,786 --> 01:29:31,205
Chicago gbɛjegbɛi lɛ anɔ.
1509
01:29:32,915 --> 01:29:33,916
Oh, ehi.
1510
01:29:34,082 --> 01:29:35,876
Y'all niggas baawo shit nɛɛ he nyɔmɔ.
1511
01:29:36,043 --> 01:29:38,295
Lockin 'pimp nɛɛ yɛ tsɔne lɛ mli, huh?
1512
01:29:38,462 --> 01:29:39,588
Hɛɛ? Gbelemɔ shinaa lɛ, Lasu!
1513
01:29:39,755 --> 01:29:41,215
Ha mije kpo
aloo mikãa kitã yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ, .
1514
01:29:41,381 --> 01:29:43,425
Mikɛ nyɛ fɛɛ ni ji bihii lɛ miifɔ shi.
1515
01:29:43,592 --> 01:29:45,135
Ekomekomei!
1516
01:29:49,181 --> 01:29:52,392
Lasu. Ba, nuu.
Gbelemɔ shinaa lɛ, mi ji.
1517
01:29:53,060 --> 01:29:54,728
O le kaa i sume nɔ́ nɛ ɔ, nyumu.
1518
01:29:54,895 --> 01:29:56,480
Ofainɛ, Smoke, ha mije kpo kɛjɛ tsu nɛɛ mli.
1519
01:29:56,647 --> 01:29:57,773
Lasu, ofainɛ.
1520
01:30:00,776 --> 01:30:01,902
Annie, ha mi saji lɛ.
1521
01:30:03,153 --> 01:30:04,279
Eka?
1522
01:30:15,749 --> 01:30:16,750
Kpa!
1523
01:30:19,336 --> 01:30:20,337
Agóo!
1524
01:30:21,588 --> 01:30:22,589
Sammie!
1525
01:30:25,467 --> 01:30:26,760
Ba, te shi.
1526
01:30:30,055 --> 01:30:31,849
Mɛni yɔɔ tɔ lɛ mli?
1527
01:30:32,015 --> 01:30:33,308
Galiki ni awo mli.
1528
01:30:34,434 --> 01:30:35,644
Enɛɛmɛi jeee hei.
1529
01:30:36,895 --> 01:30:37,896
Vampire ji amɛ.
1530
01:30:42,442 --> 01:30:45,070
Bo yɛ jɛmɛ.
Esa akɛ wɔyahe lɛ.
1531
01:30:45,237 --> 01:30:46,405
Mi ji mɔ ni tsu lɛ kɛtee jɛmɛ.
1532
01:30:46,572 --> 01:30:48,490
- Enyɛŋ eha ofee nakai.
- Miyelikɛbuamɔ he miihia lɛ.
1533
01:30:48,657 --> 01:30:50,325
Bo le bɔ ni etsuɔ ehe nii eha.
1534
01:30:50,492 --> 01:30:52,369
Ekolɛ ebote nakai kar lɛ mli
ni enine shɛ he ko ni yɔɔ shweshweeshwe.
1535
01:30:52,536 --> 01:30:53,871
Nyɛ fɛɛ nyɛhiɛŋ mi
kɛjɛ miwu ŋɔɔ.
1536
01:30:54,037 --> 01:30:56,206
Grace, wɔmiitao ni wɔhi ohe
hiɛ kã bianɛ.
1537
01:30:56,373 --> 01:30:58,458
Wɔ gotta hole kɛkɛ kɛyashi hulu lɛ ateshi.
1538
01:30:58,667 --> 01:30:59,668
Yóo?
1539
01:31:02,462 --> 01:31:04,047
Amrɔ nɛɛ, wɔmiitao...
1540
01:31:04,631 --> 01:31:05,632
galiki...
1541
01:31:07,593 --> 01:31:09,094
tso...
1542
01:31:11,305 --> 01:31:13,265
...shika, kɛ nu krɔŋkrɔŋ.
1543
01:31:13,599 --> 01:31:16,226
Shit nyɛŋ agbe amɛ,
shi ebaaha amɛfee mlɛo.
1544
01:31:18,103 --> 01:31:20,397
Te ebaafee tɛŋŋ efã
ni gbɛɛmɔ tamɔ Stack...
1545
01:31:21,273 --> 01:31:22,274
kɛji jeee Stack?
1546
01:31:22,649 --> 01:31:24,234
Minu saji pɛ pɛŋ.
1547
01:31:24,401 --> 01:31:25,861
Mi diɛŋtsɛ mikɛ amɛ ekpeko kɔkɔɔkɔ.
1548
01:31:26,069 --> 01:31:27,487
Mɛɛ saji onu?
1549
01:31:27,654 --> 01:31:30,866
Bɔ ni haints tsuɔ nii amɛhaa. Amɛtsakeɔ
hei ni gbɔmɔ susuma yɔɔ mli.
1550
01:31:32,492 --> 01:31:33,911
Shi vampire lɛ yɛ srɔto.
1551
01:31:35,454 --> 01:31:36,830
Ekolɛ nɔ ni ehiii fe fɛɛ.
1552
01:31:37,706 --> 01:31:39,666
Susuma lɛ ŋmɛɔ gbɔmɔtso lɛ mli.
1553
01:31:40,375 --> 01:31:41,919
Enyɛŋ ekɛ ehe awo blematsɛmɛi lɛ amli ekoŋŋ.
1554
01:31:42,085 --> 01:31:44,421
Alomɔ akɛ ahi biɛ kɛ hetsɛ̃ nɛɛ fɛɛ.
1555
01:31:47,049 --> 01:31:49,176
Enyɛŋ enu hulutsoo be mli latsaa lɛ po he.
1556
01:31:51,178 --> 01:31:53,764
Yoo belɛ. Ani wɔbaanyɛ wɔkɛ lɛ aku sɛɛ kɛba?
1557
01:31:54,139 --> 01:31:55,891
Kɛji migbe mɛi lɛ
ni ha ebatsɔ nɛkɛ...
1558
01:31:56,058 --> 01:31:57,184
Lasu...
1559
01:31:57,351 --> 01:31:59,728
Amɛyɛ tsakpaa,
shi amɛhiɔ shi yɛ...
1560
01:31:59,895 --> 01:32:02,272
kɛji akɛ mɔ kome lɛ po
ni ha amɛfee lɛ ji nɔ ni agbeɔ.
1561
01:32:02,439 --> 01:32:03,982
Nɔ ni hi fe fɛɛ ni wɔbaanyɛ wɔfee wɔha lɛ
1562
01:32:04,149 --> 01:32:05,651
ji mɔ ni jieɔ emumɔ lɛ kɛjɛɔ loomɔ nɛɛ mli.
1563
01:32:06,235 --> 01:32:07,903
E sa nɛ a gbe mɛ, kake kake.
1564
01:32:08,070 --> 01:32:09,488
Ni te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔfeɔ nakai?
1565
01:32:10,697 --> 01:32:11,907
Hulu la.
1566
01:32:12,658 --> 01:32:14,451
Tso ni akɛtswaa tsui lɛ.
1567
01:32:16,453 --> 01:32:18,080
Annie, hɛl?
1568
01:32:18,413 --> 01:32:20,749
Miha nakai gbekɛ nuu lɛ hi shi shweshweeshwe afii nɛɛ fɛɛ.
1569
01:32:22,000 --> 01:32:23,710
Jeŋ nɛɛ fɛɛ nɔ.
1570
01:32:23,877 --> 01:32:24,878
Mɛni hewɔ ŋmɛnɛ gbɛkɛ?
1571
01:32:26,296 --> 01:32:27,297
Ejɛ mihewɔ.
1572
01:32:28,090 --> 01:32:29,341
Mitsɛ kɛɛ mi.
1573
01:32:30,133 --> 01:32:32,261
Ekɛɛ Abonsam miiba’.
yɛ mi lalai lɛ ahewɔ.
1574
01:32:32,386 --> 01:32:34,972
Miyɛ yoo ko be ko, vampire.
1575
01:32:35,138 --> 01:32:36,598
Ehewolonɔ su yɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ, lɛ hu.
1576
01:32:37,099 --> 01:32:38,892
Nakai gal lɛ ŋmɔ mi yɛ he fɛɛ he shi mikuɛ.
1577
01:32:41,562 --> 01:32:42,563
Sammie...
1578
01:32:43,897 --> 01:32:45,357
ohaooo ohe yɛ nɔ ko he, onu?
1579
01:32:45,941 --> 01:32:48,110
Abonsam done ba kɛha mi shii abɔ.
1580
01:32:48,277 --> 01:32:50,070
Kɛji ebatswa shinaa ŋmɛnɛ gbɛkɛ...
1581
01:32:52,072 --> 01:32:54,783
esa akɛ etsɔ mli
enaanyo kpakpa ni atsɛɔ lɛ Delta Slim lɛ
1582
01:32:54,950 --> 01:32:56,159
dani eshɛ ohe.
1583
01:32:56,368 --> 01:32:57,995
No yaa kɛha mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ biɛ.
1584
01:33:02,708 --> 01:33:04,710
Kɛji amɛteŋ mɔ kome ye mi...
1585
01:33:04,877 --> 01:33:06,920
shiwoo mi, bianɛ...
1586
01:33:07,045 --> 01:33:09,131
akɛ obaajie mi ‘dani matsɔ mihe.
1587
01:33:09,464 --> 01:33:10,924
Nɔ ni otsɔɔ ji, "jie bo"?
1588
01:33:14,011 --> 01:33:15,262
Miná mɔ ko yɛ afã kroko lɛ nɔ
1589
01:33:15,429 --> 01:33:16,680
miimɛ mi.
1590
01:33:17,931 --> 01:33:19,474
Amɛmiimɛ bo, hu.
1591
01:33:29,526 --> 01:33:30,527
O nu sisi lo?
1592
01:33:30,694 --> 01:33:32,154
Hee, ba, kwɛmɔ mi.
1593
01:33:32,321 --> 01:33:33,780
Nɔ ni nakai shit lɛ kɛɔ lɛ kɔɔɔ mihe.
1594
01:33:33,947 --> 01:33:35,490
Makwɛ koni oyashɛ shia shweshweeshwe.
1595
01:33:35,949 --> 01:33:37,951
Sammie! Lasu!
1596
01:33:38,619 --> 01:33:40,787
Ojogbaŋŋ, namɔ fee enɛ?
Ani Stack loo Mary ji lɛ?
1597
01:33:40,954 --> 01:33:43,665
Nah. Amɛjo foi kɛje kpo tɛ̃ɛ.
Ona amɛ.
1598
01:33:43,832 --> 01:33:45,417
Ojogbaŋŋ, namɔ ŋmɔ lɛ, belɛ?
1599
01:33:45,584 --> 01:33:47,336
Esa akɛ wɔjie lɛ dani ete shi.
1600
01:33:59,348 --> 01:34:00,390
Baaba.
1601
01:34:00,557 --> 01:34:01,600
Ani onuuu nakai?
1602
01:34:01,767 --> 01:34:05,854
♪ Shi he ni afɔ mi yɛ lɛ ♪
1603
01:34:06,563 --> 01:34:07,606
Amɛtswaa lala.
1604
01:34:07,773 --> 01:34:12,736
♪ Mifo ŋmei diŋ ko ni mli wa ♪
1605
01:34:14,321 --> 01:34:18,575
♪ Kɛha ni ashwie mumɔi kɛ ŋmeii ♪
1606
01:34:19,535 --> 01:34:22,996
♪ Brogue hee ko ni afee ♪
1607
01:34:23,121 --> 01:34:27,209
♪ Koni atswa ŋshɔkei lɛ anɔ ♪
1608
01:34:27,376 --> 01:34:31,338
- ♪ Ni owo gbeei lɛ fɛɛ ahe gbeyei ♪
- Hee, hee.
1609
01:34:31,505 --> 01:34:32,714
Ha wɔku wɔsɛɛ wɔbote mli.
1610
01:34:32,881 --> 01:34:36,552
- ♪ Yɛ tɛsaa gbɛ ni yaa Dublin lɛ nɔ ♪
- Ba.
1611
01:34:36,802 --> 01:34:40,013
♪ Ekome, enyɔ, etɛ, ejwɛ, enumɔ ♪
1612
01:34:41,223 --> 01:34:42,933
♪ Ojogbaŋŋ, yɛ May nyɔŋ ni yɔɔ miishɛɛ lɛ mli ♪
1613
01:34:43,100 --> 01:34:44,434
♪ Kɛjɛ mi shia lɛ mije shishi ♪
1614
01:34:44,601 --> 01:34:46,979
♪ Eshi Tuam gbekɛbii yei lɛ
eshwɛ fioo ni tsui ekumɔ ♪
1615
01:34:47,145 --> 01:34:49,898
♪ Ajie Tsɛ suɔmɔ yi
Kiss mi suɔmɔ nyɛ ♪
1616
01:34:50,065 --> 01:34:52,442
♪ Nu beer pint kome
Mi awerɛhoyeli kɛ yaafo ni mikɛbaatsu nii ♪
1617
01:34:52,609 --> 01:34:55,237
♪ No sɛɛ lɛ, etee koni eyakpa ŋmãa lɛ
Shi he ni afɔ mi yɛ lɛ ♪
1618
01:34:55,404 --> 01:34:57,906
♪ Kpɔ̃ɔ ŋmei diŋ ko ni mli wa
koni akɛshwie mumɔi kɛ ŋmeii ♪
1619
01:34:58,073 --> 01:35:00,659
♪ Brogues heei enyɔ
Rattlin’ yɛ ŋshɔkpɔi lɛ anɔ ♪
1620
01:35:00,826 --> 01:35:03,829
♪ Ewo gbeei lɛ fɛɛ gbeyei
Yɛ gbɛ ni tɛi yɔɔ nɔ ni yaa Dublin lɛ nɔ ♪
1621
01:35:04,037 --> 01:35:05,414
♪ Ekome, enyɔ, etɛ, ejwɛ, enumɔ ♪
1622
01:35:05,581 --> 01:35:06,582
♪ Gbomɔ Hare lɛ
ni okɛ lɛ aku sɛɛ ♪
1623
01:35:06,748 --> 01:35:07,749
♪ Gbɛ ni tɛi yɔɔ nɔ lɛ ♪
1624
01:35:07,916 --> 01:35:11,044
♪ Ni gbɛ fɛɛ gbɛ kɛtee Dublin
Whack sɛɛ lol le rah! ♪
1625
01:35:11,170 --> 01:35:13,881
♪ Liverpool gbekɛbii hii lɛ
Beni wɔshɛ shikpɔŋ lɛ nɔ shweshweeshwe ♪
1626
01:35:14,047 --> 01:35:16,383
♪ Atsɛɔ mihe kwashiai
Minyɛɛɛ madamɔ shi dɔŋŋ ♪
1627
01:35:16,550 --> 01:35:19,178
♪ Mi lá bɔi shwiemɔ
Mlifu ni miyɔɔ lɛ miifite ♪
1628
01:35:19,344 --> 01:35:21,513
♪ Erin Ŋshɔkpɔ onukpa ohiafo lɛ
amɛbɔi ♪he nitsumɔ yɛ gbɛ fɔŋ nɔ
1629
01:35:21,680 --> 01:35:24,433
♪ "Hurrah mi susuma!" mikɛɛ mi
Shila miha efã ♪
1630
01:35:24,600 --> 01:35:27,311
♪ Galway gbekɛbii hii komɛi bɛŋkɛ
Ni ena akɛ miji mɔ ko ni miiho ♪
1631
01:35:27,477 --> 01:35:30,063
♪ Kɛ "Hurray!"
ekɛ ehe wo ♪he gbɛjianɔtoo lɛ mli
1632
01:35:30,230 --> 01:35:31,398
♪ Wɔjie gbɛ lɛ oya ♪
1633
01:35:31,565 --> 01:35:34,401
♪ Yɛ gbɛ ni tɛi yɔɔ nɔ ni yaa Dublin lɛ nɔ
Ekome, enyɔ, etɛ, ejwɛ, enumɔ ♪
1634
01:35:34,568 --> 01:35:35,777
♪ Gbalamɔ Hare lɛ ni okɛ lɛ aku sɛɛ ♪
1635
01:35:35,944 --> 01:35:37,029
♪ Gbɛ ni tɛi yɔɔ nɔ lɛ ♪
1636
01:35:37,196 --> 01:35:39,823
♪ Ni gbɛ fɛɛ gbɛ kɛtee Dublin
Whack sɛɛ lol le rah! ♪
1637
01:35:39,990 --> 01:35:41,116
♪ Gbalamɔ Hare lɛ ni okɛ lɛ aku sɛɛ ♪
1638
01:35:41,283 --> 01:35:42,367
♪ Gbɛ ni tɛi yɔɔ nɔ lɛ ♪
1639
01:35:42,534 --> 01:35:45,204
♪ Ni gbɛ fɛɛ gbɛ kɛtee Dublin
Whack sɛɛ lol le rah! ♪
1640
01:35:45,370 --> 01:35:46,371
♪ Gbalamɔ Hare lɛ ni okɛ lɛ aku sɛɛ ♪
1641
01:35:46,538 --> 01:35:47,581
♪ Gbɛ ni tɛi yɔɔ nɔ lɛ ♪
1642
01:35:47,748 --> 01:35:52,753
♪ Ni gbɛ fɛɛ gbɛ kɛtee Dublin
Whack sɛɛ lol le rah! ♪
1643
01:36:13,815 --> 01:36:16,109
Wɔ fɛɛ wɔbaaye galiki nɛɛ.
1644
01:36:20,113 --> 01:36:21,949
Misumɔɔɔ bɔ ni eyɔɔ fɛo ha lɛ tsɔ.
1645
01:36:22,991 --> 01:36:24,701
Jeee mɔ ko mɔ ko kɛɛ esa akɛ osumɔ.
1646
01:36:25,410 --> 01:36:26,411
Esa akɛ wɔsusu he kɛkɛ
1647
01:36:26,578 --> 01:36:28,205
kɛji wɔteŋ mɔ ko shi lɛ eji amɛteŋ mɔ kome.
1648
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
Ani obɛ pickled lɛ eko kwraa?
1649
01:36:45,222 --> 01:36:46,348
Enɛ ji ŋmɔlɔ.
1650
01:36:49,893 --> 01:36:51,937
- Lasu, kɛ tu lɛ awo shi.
- Feemɔ diŋŋ.
1651
01:36:52,104 --> 01:36:53,689
Ye, loo matswa tu.
1652
01:36:55,148 --> 01:36:56,942
Okɛ tu lɛ awo shi, Lasu.
Jeee vampire ko ji lɛ.
1653
01:36:57,109 --> 01:36:58,402
Te ooofee tɛŋŋ ole nakai?
1654
01:36:58,569 --> 01:37:00,028
Ye galiki ni afolɔ enaa lɛ kɛkɛ, gbekɛ yoo.
1655
01:37:00,195 --> 01:37:02,239
Lasu!
1656
01:37:02,406 --> 01:37:03,532
Miibɔ mɔdɛŋ ni mahã ohi shi, gbekɛ nuu.
1657
01:37:03,699 --> 01:37:04,700
Esaaa akɛ obiɔ mi saji.
1658
01:37:05,117 --> 01:37:06,577
Bo gbɔmɔ fɔŋ.
1659
01:37:08,036 --> 01:37:09,580
Ebɛ naakpɛɛ akɛ Abonsam ba wɔhe.
1660
01:37:36,148 --> 01:37:38,066
- Mm-mm.
- Kwɛmɔ, Slim.
1661
01:37:38,233 --> 01:37:39,234
Mɛni miiya nɔ lɛ, nuu?
1662
01:37:41,820 --> 01:37:42,905
Mm-mm. Mm-mm.
1663
01:37:43,071 --> 01:37:44,698
Leŋgeleŋge?
1664
01:37:49,536 --> 01:37:51,246
Mɛni miiya nɔ lɛ, Slim?
1665
01:37:53,373 --> 01:37:54,958
Minu dãa tsɔ.
1666
01:37:56,084 --> 01:37:58,045
Nakai nyɔŋmɔ beer lɛ
kɛjɛ Chicago.
1667
01:37:58,212 --> 01:38:00,380
Mi nerves fɛɛ futu, Lasu.
1668
01:38:07,221 --> 01:38:08,388
Miiyɛ jogbaŋŋ.
1669
01:38:10,474 --> 01:38:11,475
Naa?
1670
01:38:11,642 --> 01:38:13,268
Ani oyɛ nɔmimaa akɛ lá ji no?
1671
01:38:35,123 --> 01:38:37,626
Agóo. Hee, Lasu, ha mibote mli, nuu.
1672
01:38:40,003 --> 01:38:42,005
Huh. Kwɛmɔ biɛ.
1673
01:38:42,172 --> 01:38:43,423
Lasu, Lasu, ha mibote mli!
1674
01:38:44,299 --> 01:38:45,717
Lasu, mikaa kitã akɛ miwo mi tab lɛ he nyɔmɔ, nuu.
1675
01:38:45,884 --> 01:38:47,010
No ji nɔ ni enɛ kɔɔ he?
1676
01:38:47,261 --> 01:38:49,137
Lasu! Kwɛmɔ, Lasu!
1677
01:38:49,388 --> 01:38:50,722
Nɔ fɛɛ nɔ ni he hiaa bo, nuu!
1678
01:38:50,889 --> 01:38:53,475
Lasu! Shit ko ni yɔɔ naakpɛɛ
ni yaa nɔ yɛ biɛ, Lasu!
1679
01:38:53,642 --> 01:38:55,185
Mi le akɛ onuɔ mi, Lasu!
1680
01:38:55,352 --> 01:38:57,354
Lasu, ha mibote mli! Lasu, ha mibote mli!
1681
01:38:59,523 --> 01:39:00,732
Who, mɛni ji... Oh, shit.
1682
01:39:00,899 --> 01:39:02,985
Shi mi!
1683
01:39:04,319 --> 01:39:05,988
- Ŋmɛɛ shinaa lɛ naa. Baaba.
- Mɛɛ!
1684
01:39:06,697 --> 01:39:07,990
- Shi mihe!
- Bo.
1685
01:39:08,365 --> 01:39:09,992
- Jiemɔ okpɔŋɔ lɛ kɛjɛ minɔ!
- Kwɛmɔ, gbekɛ.
1686
01:39:10,367 --> 01:39:11,368
Ba kpo lɛ nɔ, mikɛ tsɔne lɛ bɔi nitsumɔ.
1687
01:39:11,535 --> 01:39:12,536
Ha wɔ ya.
1688
01:39:16,081 --> 01:39:17,291
Mɛni ni, Grace?
1689
01:39:18,834 --> 01:39:20,002
E ngɛ lɛ gbee.
1690
01:39:21,044 --> 01:39:22,296
Oh, owieɔ nakai sane lɛ he?
1691
01:39:22,754 --> 01:39:24,256
Oh, kaahao ohe yɛ Abɛi Blodo he.
1692
01:39:24,673 --> 01:39:27,384
Hɔmɔ miiye lɛ fioo kɛkɛ,
no pɛ kɛkɛ. Ha wɔ ya.
1693
01:39:28,135 --> 01:39:29,720
Baaba.
1694
01:39:33,473 --> 01:39:35,684
Ba ni oya.
Miha tsɔne lɛ fɛɛ mli edɔ.
1695
01:39:41,231 --> 01:39:42,232
Aloo...
1696
01:39:44,651 --> 01:39:47,196
Oha miku misɛɛ kɛtee jɛmɛ.
1697
01:39:48,572 --> 01:39:52,034
Ni mabote mli, .
ni wɔbaanyɛ wɔmɔ wɔ nibii...
1698
01:39:52,993 --> 01:39:54,328
ni okɛ ohiɛ afɔ shia?
1699
01:39:54,870 --> 01:39:55,871
Kaabo lɛ toi.
1700
01:39:56,038 --> 01:39:57,873
Grace, wɔ baa na gbɛ
kɛjɛ enɛ mli lɛ, miwoɔ shi.
1701
01:39:58,040 --> 01:40:00,167
Mi ji gbɛ ni otsɔɔ nɔ ojeɔ kpo.
1702
01:40:02,628 --> 01:40:04,463
Je nɛɛ momo
shi bo akɛ ogbo.
1703
01:40:05,881 --> 01:40:09,092
Eŋmɛŋ bo gbɛ ni oma.
Eŋmɛŋ bo gbɛ ni okɛ ohe awo naanyobɔɔ mli.
1704
01:40:09,593 --> 01:40:12,513
Wɔbaafee nakai pɛpɛɛpɛ. Ekome feemɔ.
1705
01:40:14,181 --> 01:40:15,474
Daa kɛ daa.
1706
01:40:15,641 --> 01:40:17,267
Ehi jogbaŋŋ yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ, gbekɛ.
1707
01:40:18,519 --> 01:40:21,563
No hewɔ lɛ mɛni hewɔ oyaaa hiɛ, ofɔ̃ɔ wɔ nine kɛbote mli.
1708
01:40:22,022 --> 01:40:23,607
Esa akɛ ofee nakai
bo lɛ toi, Grace.
1709
01:40:23,774 --> 01:40:25,734
Aloo bo mi toi.
1710
01:40:25,901 --> 01:40:27,986
‘Ejaakɛ mile nɔ fɛɛ nɔ ni ele bianɛ.
1711
01:40:28,612 --> 01:40:30,906
Ni miisumɔ ni oha wɔbote jɛmɛ.
1712
01:40:32,074 --> 01:40:33,492
Aloo wɔbaaya shwapo ni ahɔ̃ɔ nii yɛ mli lɛ mli.
1713
01:40:33,659 --> 01:40:35,494
Wɔbaayasara Lisa bibioo lɛ.
1714
01:40:35,661 --> 01:40:36,662
Daabi, daabi,
1715
01:40:36,828 --> 01:40:38,413
- kaafee fucking he miishɛɛ!
- Daabi, daabi, daabi.
1716
01:40:38,580 --> 01:40:39,665
- Daabi!
- Oh, hɛɛ, Duromɔ.
1717
01:40:39,831 --> 01:40:41,708
Amrɔ nɛɛ mile nɔ fɛɛ nɔ.
1718
01:40:57,224 --> 01:40:58,559
Enɛ nyɛŋ afee nɔ ni yɔɔ diɛŋtsɛ.
1719
01:40:59,893 --> 01:41:02,604
Bo Abonsam. Jeee bo?
1720
01:41:03,063 --> 01:41:04,106
Sammie!
1721
01:41:05,983 --> 01:41:07,776
Bo ji mɔ ni miba kɛha lɛ.
1722
01:41:08,402 --> 01:41:09,444
Minu bo.
1723
01:41:09,611 --> 01:41:12,614
Miisumɔ ni mana mimaŋbii lɛ ekoŋŋ.
Miyɛ biɛ.
1724
01:41:13,115 --> 01:41:14,783
Shi onikeenii lɛ baanyɛ ekɛ amɛ aba miŋɔɔ.
1725
01:41:16,660 --> 01:41:18,662
Y'all ha mi lɛ bianɛ.
Ha mi Sammie bibioo lɛ kɛkɛ...
1726
01:41:18,829 --> 01:41:19,913
wɔbaahã nyɛ fɛɛ nyɛhi shi.
1727
01:41:22,541 --> 01:41:24,585
Naa, naa. Hee, hee, hee, eyɛ mlɛo. Ewaaa.
1728
01:41:24,751 --> 01:41:27,337
Ma kɛɛ bo noko,
bo nyɔŋmɔ peckerwood.
1729
01:41:28,630 --> 01:41:29,756
Onyɛŋ oná lɛ.
1730
01:41:30,591 --> 01:41:34,052
E ji wa nɔ́. Efata wɔhe.
1731
01:41:34,803 --> 01:41:36,638
Ni miŋmɛŋ gbɛ ni nakai aba mli.
1732
01:41:36,847 --> 01:41:38,182
Onyɛŋ ohere lɛ yiwala, Lasu, .
1733
01:41:38,348 --> 01:41:39,766
jeee nɔ ni fe bɔ ni obaanyɛ
heremɔ onyɛmi lɛ yiwala.
1734
01:41:46,565 --> 01:41:48,483
Obɛ shweshweeshwe yɛ biɛ.
1735
01:41:48,650 --> 01:41:51,278
Bɔ fɛɛ bɔ ni tui babaoo yɔɔ ha, .
loo shika enyiɛ...
1736
01:41:51,445 --> 01:41:53,572
Amɛbaaŋɔ kɛjɛ odɛŋ
be mli ni amɛsumɔɔ.
1737
01:41:54,198 --> 01:41:55,657
Oma nɔ ko yɛ biɛ gbɛkɛ nɛɛ,
1738
01:41:55,824 --> 01:41:57,075
ni eyɛ fɛo waa.
1739
01:41:57,242 --> 01:41:59,870
Shi ama amale nɔ.
1740
01:42:01,205 --> 01:42:06,001
Hogwood, hɛɛ, lɛ ji Kpeteŋkpele lɛ
Ku Klux Klan lɛ mli drako lɛ.
1741
01:42:06,168 --> 01:42:08,003
No ji etsɛkwɛ̃ bi lɛ.
1742
01:42:09,254 --> 01:42:11,465
Ni amɛmiigbe bo be fɛɛ be.
1743
01:42:11,632 --> 01:42:13,592
Eba mli akɛ mijie mihe kpo kɛkɛ
yɛ he ni sa
1744
01:42:13,759 --> 01:42:15,093
yɛ be ni sa mli.
1745
01:42:15,260 --> 01:42:16,678
E deɔ anɔkuale ɔ, Lasu.
1746
01:42:17,763 --> 01:42:19,765
Mibaanyɛ mana ekaimɔi lɛ.
1747
01:42:19,932 --> 01:42:21,975
Smoke, jeee onyɛmi ji lɛ.
1748
01:42:22,142 --> 01:42:24,770
Enɛ jeee juke ko ni akɛwoɔ mli. Klub ko bɛ.
1749
01:42:25,479 --> 01:42:28,232
Enɛ ji gbɔmɔgbee he ko.
1750
01:42:28,440 --> 01:42:30,025
Eji nyɔŋmɔ gbemɔ shikpɔŋ.
1751
01:42:30,192 --> 01:42:31,818
Shi nɔ ni Tsɛkwɛ Hogwood leee lɛ
1752
01:42:31,985 --> 01:42:34,530
ji wɔbaaje shishi
wɔ diɛŋtsɛ wɔji akutso hee, .
1753
01:42:34,696 --> 01:42:35,948
ni damɔ suɔmɔ nɔ lɛ.
1754
01:42:37,282 --> 01:42:38,283
Amrɔ nɛɛ ni wɔná yibɔi lɛ, .
1755
01:42:38,492 --> 01:42:39,618
ekolɛ wɔbaaya nakai bigot momo lɛ ŋɔɔ
1756
01:42:39,785 --> 01:42:41,703
ni ojaje lɛ, lɛ hu.
1757
01:42:41,870 --> 01:42:43,163
Mɛni hewɔ nyɛ fɛɛ nyɛnyɛŋ nyɛya kɛkɛ?
1758
01:42:43,330 --> 01:42:45,582
'Ejaakɛ wɔshiŋ' ni nyɛ fɛɛ bɛ.
1759
01:42:46,708 --> 01:42:49,127
Weku ji wɔ. Ani jeee nakai?
1760
01:42:49,294 --> 01:42:53,757
Mi le akɛ egbɛɛmɔ tamɔ shwilafo,
shi beni wɔgbe nyɛ fɛɛ sɛɛ lɛ...
1761
01:42:53,924 --> 01:42:56,343
wɔ gon' yɛ ŋwɛi yɛ Shikpɔŋ lɛ nɔ biɛ.
1762
01:42:56,510 --> 01:42:57,636
Mm.
1763
01:43:00,722 --> 01:43:01,723
Ohh.
1764
01:43:02,641 --> 01:43:03,642
Hee jɛmɛ.
1765
01:43:08,063 --> 01:43:09,523
- Baaba.
- Afeee noko.
1766
01:43:12,860 --> 01:43:15,696
Hee, hee, hee. Kwɛmɔ mi.
1767
01:43:15,863 --> 01:43:17,114
Hee, ha makɛɛ bo nɔ ko.
1768
01:43:17,281 --> 01:43:19,157
Ha makɛɛ bo
nyɔŋmɔ nɔ ko, nigga.
1769
01:43:19,741 --> 01:43:20,826
Stack ni mile lɛ
1770
01:43:21,410 --> 01:43:23,412
jeee naanyobɔɔ
ni abonsa ko bɛ he.
1771
01:43:23,579 --> 01:43:25,414
Fuck bo, mɔ diŋ. Mi ni.
1772
01:43:25,581 --> 01:43:27,124
Elias Moore.
1773
01:43:27,291 --> 01:43:29,126
Ni mikɛ mi-big lɛ miiwie
nyɛmi nuu bianɛ, Slim...
1774
01:43:29,293 --> 01:43:31,211
no hewɔ lɛ mikɛ mlihilɛ miibi bo
koni ekɛ fuck lɛ atsu nii.
1775
01:43:34,298 --> 01:43:35,674
Wɔbɛ heyeli kɔkɔɔkɔ.
1776
01:43:36,175 --> 01:43:37,384
Wɔjo foi kɛbɔle he fɛɛ he
1777
01:43:37,551 --> 01:43:38,677
ni miitao heyeli.
1778
01:43:39,386 --> 01:43:42,306
O le damn saminya
onaŋ lɛ kɔkɔɔkɔ.
1779
01:43:43,098 --> 01:43:44,349
Kɛyashi enɛ.
1780
01:43:44,933 --> 01:43:47,519
Enɛ ji gbɛ lɛ.
1781
01:43:48,145 --> 01:43:49,605
Ekome feemɔ.
1782
01:43:49,771 --> 01:43:51,190
Daa kɛ daa.
1783
01:43:53,901 --> 01:43:55,861
Ni mifeee nɛkɛ shit nɛɛ ni ya bɛ.
1784
01:43:56,862 --> 01:43:58,572
Mi ko bɛ ni bo bɛ.
1785
01:44:00,824 --> 01:44:02,284
Mɛni ebaafee?
1786
01:44:04,620 --> 01:44:06,538
- Daabi. Daabi, daabi, daabi.
- Agóo.
1787
01:44:06,705 --> 01:44:07,956
Wɔmiiŋa shinaa lɛ.
1788
01:44:08,332 --> 01:44:09,875
- Daabi. Daabi.
- Daabi, nuu.
1789
01:44:14,922 --> 01:44:16,381
Ninaa ko bɛ.
1790
01:44:24,223 --> 01:44:26,225
Ekɛɛ ebaaya
ŋɔɔ wɔbiyoo lɛ.
1791
01:44:26,391 --> 01:44:27,392
Onyɛŋ ohe lɛ oye.
1792
01:44:27,559 --> 01:44:28,810
No mli lɛ, eebɔ mɔdɛŋ kɛkɛ
koni eha oha ebote mli.
1793
01:44:28,977 --> 01:44:30,312
Ewooo obii lɛ ahe gbeyei!
1794
01:44:30,479 --> 01:44:31,772
Esa akɛ wɔhi jɛmɛ gbɛkɛ lɛ mli kɛkɛ.
1795
01:44:32,856 --> 01:44:35,317
Ni mɛni? Ha egbe miweku lɛ?
1796
01:44:35,943 --> 01:44:37,069
Gbe maŋ muu lɛ fɛɛ?
1797
01:44:37,528 --> 01:44:39,404
Tsɔmɔmɔ mɔ fɛɛ mɔ afee kooloi?
1798
01:44:40,155 --> 01:44:42,407
Nakai abonsa yɛŋ lɛ wieɔ Chinese wiemɔ.
1799
01:44:42,616 --> 01:44:44,409
Ebote Bo jwɛŋmɔ mli.
1800
01:44:45,869 --> 01:44:47,496
Esa akɛ wɔkpa amɛ, Lasu.
1801
01:44:48,163 --> 01:44:50,082
Esa akɛ wɔná amɛ dani amɛya.
1802
01:44:50,249 --> 01:44:53,085
Grace, shwie shi fioo kɛkɛ.
Ha mi sɛkɛndi kome ni masusu he.
1803
01:44:53,252 --> 01:44:55,629
Mɛni? Ani jeee asraafonyo ji bo?
1804
01:44:57,756 --> 01:44:58,632
Ŋɛɛ?
1805
01:45:03,095 --> 01:45:05,556
Ani jeee hii enyɔ pɛ otswa tu
akɛni eta otsɔne wulu lɛ he lɛ hewɔ?
1806
01:45:06,890 --> 01:45:08,183
Amɛgbe onyɛmi nuu lɛ.
1807
01:45:09,017 --> 01:45:10,644
Efee Stack amɛteŋ ekome.
1808
01:45:10,769 --> 01:45:12,187
Kɛ mi Bo.
1809
01:45:12,813 --> 01:45:15,232
Ekɛɛ amɛmiiya ni amɛgbe Lisa.
1810
01:45:15,399 --> 01:45:18,193
Kɛji agbɛnɛ jeee be,
no lɛ mileee nɔ ni ji.
1811
01:45:19,987 --> 01:45:20,988
Esa akɛ wɔmɛ gbɛkɛ lɛ
1812
01:45:21,154 --> 01:45:23,031
yɛ be mli ni amɛheɔ wɔsuɔlɔi babaoo lɛ?
1813
01:45:23,198 --> 01:45:24,283
Feemɔ amɛ daimonioi?
1814
01:45:24,575 --> 01:45:25,784
Amɛjeee tamɔ
amɛshiɔ, Grace.
1815
01:45:25,951 --> 01:45:27,911
Oh, ŋmɛ okpɔŋɔ ni otɔ dãa lɛ naa, Slim!
1816
01:45:28,078 --> 01:45:30,122
Minuko dãa bianɛ.
1817
01:45:30,289 --> 01:45:32,165
Esa akɛ okwɛ onaabu nɔ jogbaŋŋ, yoo.
1818
01:45:33,667 --> 01:45:34,668
Mɛni ofeɔ?
1819
01:45:34,835 --> 01:45:36,170
- Kpa nakai. Baaba.
- Daabi!
1820
01:45:37,129 --> 01:45:38,172
Nyɛ fɛɛ nyɛ nuɔ nakai?
1821
01:45:38,338 --> 01:45:39,923
♪ Mifo eyitso
Mifo enaji ♪
1822
01:45:40,090 --> 01:45:41,258
♪ Kulɛ mikɛ egbɔmɔtso lɛ ♪
1823
01:45:41,425 --> 01:45:42,426
Lala lɛ ni
amɛmiilá’.
1824
01:45:42,593 --> 01:45:43,635
♪ Shi esaaa akɛ eyeɔ nii ♪
1825
01:45:43,802 --> 01:45:46,096
♪ Oh, mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1826
01:45:46,930 --> 01:45:49,224
♪ Mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1827
01:45:49,391 --> 01:45:54,021
♪ Ni mitsui baanyɔ mimli
ni yɔɔ weku ♪
1828
01:45:55,772 --> 01:45:59,193
♪ Ojogbaŋŋ, ani nakai jaybird lɛ ŋmɔko ♪
1829
01:45:59,818 --> 01:46:02,779
♪ Be ni mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1830
01:46:03,739 --> 01:46:05,324
Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1831
01:46:06,617 --> 01:46:08,702
♪ Mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1832
01:46:08,869 --> 01:46:12,623
♪ Oh, ani nakai jaybi lɛ ŋmɔko ♪
1833
01:46:12,789 --> 01:46:14,374
♪ Be ni mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1834
01:46:14,541 --> 01:46:15,542
Kwɛmɔ.
Daabi, kaafee, kaafee, daabi, hɛɛ...
1835
01:46:15,709 --> 01:46:16,710
- Duromɔ, kaa...
- Shi enɛ oha mi.
1836
01:46:16,877 --> 01:46:17,878
- Kaaha... Duromɔ... Ha ohe ajɔ bo!
- Ha eya. Ha mi!
1837
01:46:18,045 --> 01:46:19,046
- Ha ohe ajɔɔ bo! Esa akɛ wɔsusu he!
- Nyɔŋmɔ afolɔ enaa!
1838
01:46:19,213 --> 01:46:20,631
- Ha eya! Ha eya!
- Wɔbaagbe amɛ fɛɛ!
1839
01:46:20,797 --> 01:46:22,841
Ha eya, ha eya. Ha otsui anyɔ omli.
1840
01:46:23,008 --> 01:46:24,635
Esa akɛ wɔsusu he kɛkɛ, Grace,
esa akɛ wɔsusu he.
1841
01:46:24,801 --> 01:46:25,802
Esa akɛ wɔsusu, esa akɛ wɔhi biɛ.
1842
01:46:25,969 --> 01:46:27,346
- Duromɔ, ha ohe ajɔɔ bo.
- Esa akɛ wɔsusu he.
1843
01:46:27,513 --> 01:46:28,514
Yóo?
1844
01:46:29,306 --> 01:46:31,642
- Wɔ gotta... Wɔ hi.
- Ba...
1845
01:46:33,977 --> 01:46:34,978
Ba mli,
1846
01:46:35,145 --> 01:46:36,230
- nyɛ nyɛmɛi!
- Daabi!
1847
01:46:36,396 --> 01:46:37,689
Mɛni ofeɔ?
1848
01:46:38,607 --> 01:46:39,816
Daabi! Nyɔŋmɔ afo lɛ fɔ, Duromɔ!
1849
01:46:39,983 --> 01:46:40,984
Grace, mɛni hewɔ obaafee nakai?
1850
01:46:41,151 --> 01:46:42,152
Ani okɛ mi miitswa shwɛmɔ?
1851
01:46:43,487 --> 01:46:44,780
Mikɛɛ bo akɛ okɛto
o-nyɔŋmɔ lɛ daaŋ lɛ ŋmɛ!
1852
01:46:44,947 --> 01:46:46,072
♪ Mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1853
01:46:46,073 --> 01:46:47,282
Misusuɔ akɛ amɛmiiba,
esa akɛ wɔsaa wɔhe.
1854
01:46:47,449 --> 01:46:48,575
Ba agbɛnɛ. Ba agbɛnɛ.
1855
01:46:48,742 --> 01:46:50,118
♪ Mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1856
01:46:50,285 --> 01:46:51,787
Kaashe gbeyei. Kɛ ojwɛŋmɔ ama nɔ, nyɛ fɛɛ.
1857
01:46:52,663 --> 01:46:55,624
♪ Mifo eyitso
Mifo enaji ♪
1858
01:46:55,791 --> 01:46:58,669
♪ Kulɛ mikɛ egbɔmɔtso lɛ baatsu nii
shi esaaa akɛ eyeɔ nii ♪
1859
01:46:58,836 --> 01:47:01,505
♪ Oh, mihala Robin ohiafo lɛ he tse ♪
1860
01:48:07,321 --> 01:48:08,989
Onyɛ...
1861
01:48:09,156 --> 01:48:10,365
Lasu!
1862
01:48:11,408 --> 01:48:12,618
Amɛnuɔ epiŋmɔ lɛ he.
1863
01:48:12,826 --> 01:48:13,827
Ani!
1864
01:48:13,952 --> 01:48:15,287
Daabi!
1865
01:48:17,456 --> 01:48:19,374
Stack, daabi! Daabi!
1866
01:48:19,541 --> 01:48:21,001
Ofainɛ. Jeee bo.
1867
01:48:23,295 --> 01:48:24,671
Daabi, oh, daabi.
1868
01:48:25,172 --> 01:48:27,758
- Jeee bo! Jeee bo.
- Elia, jeee Annie!
1869
01:48:28,592 --> 01:48:30,344
Daabi! Daabi!
1870
01:48:30,844 --> 01:48:33,305
Nɔ fɛɛ nɔ baafee jogbaŋŋ bianɛ.
1871
01:48:37,726 --> 01:48:39,853
Daabi! Daabi! Ani.
1872
01:48:41,063 --> 01:48:42,773
Daabi, daabi, daabi.
1873
01:48:48,362 --> 01:48:49,404
Dabi, dabi, dabi! Oh, daabi.
1874
01:48:49,571 --> 01:48:51,615
Ooh.
1875
01:48:53,617 --> 01:48:54,785
Eliya.
1876
01:48:56,203 --> 01:48:57,329
Owo mi shi.
1877
01:48:59,289 --> 01:49:00,415
Ma na bo etsɛŋ.
1878
01:49:12,553 --> 01:49:13,762
Mi sumɔ bó.
1879
01:49:13,929 --> 01:49:15,805
- Ani!
- Daabi!
1880
01:49:16,974 --> 01:49:18,809
- Daabi! Daabi!
- Daabi, daabi, nyɛhaa wɔyaa!
1881
01:49:21,979 --> 01:49:23,188
Ha wɔya, wɔba.
1882
01:49:27,651 --> 01:49:29,318
Lasu, esa akɛ wɔná
gbekɛ nuu lɛ je kpo kɛjɛ sɛɛ.
1883
01:49:29,319 --> 01:49:30,445
Ebɛ biɛ. Baaba.
1884
01:49:30,612 --> 01:49:31,613
Lasu, ba, bianɛ.
1885
01:49:31,780 --> 01:49:33,198
- Shit. Mije kpo. Shi, mije kpo!
- Kwɛmɔ step lɛ nɔ. Yaa jɛmɛ.
1886
01:49:33,365 --> 01:49:34,657
- Mi hu mije kpo!
- Sammie.
1887
01:49:34,658 --> 01:49:35,909
- Ha wɔ ya, ha wɔ ya.
- Sammie! Baaba!
1888
01:49:36,076 --> 01:49:37,578
- Amrɔ nɛɛ, mɛni mikɛɛ bo? Yaa.
- Daabi, Slim!
1889
01:49:37,744 --> 01:49:38,745
- Amrɔ nɛɛ, yaa!
- Ha wɔ ya!
1890
01:49:38,912 --> 01:49:40,122
Slim, Slim!
1891
01:49:41,623 --> 01:49:42,624
Oh, hɛɛ.
1892
01:49:43,542 --> 01:49:44,710
Eyɛ muji lolo.
1893
01:49:49,965 --> 01:49:51,925
Agóo. Hee, nyɛ fɛɛ nyɛmiitao enɛ ekomɛi?
1894
01:49:53,927 --> 01:49:55,179
Naagbee tsɛmɔ, Delta Slim.
1895
01:49:55,804 --> 01:49:56,805
Leŋgeleŋge.
1896
01:50:00,309 --> 01:50:01,434
Hɛɛ, ha wɔ ya.
1897
01:50:01,435 --> 01:50:02,936
Je kpo kɛjɛ biɛ. Je kpo kɛjɛ biɛ!
1898
01:50:03,061 --> 01:50:04,896
Sammie!
1899
01:50:24,041 --> 01:50:25,125
Daabi!
1900
01:50:32,466 --> 01:50:33,509
- Yaa!
- Pearline...
1901
01:50:33,675 --> 01:50:35,260
- Yaa!
- Pearline!
1902
01:50:36,970 --> 01:50:38,180
Yaa! Yaa!
1903
01:50:38,347 --> 01:50:40,516
Yaa nɔ ojo foi. Kɛyashi hulushitee mli pɛpɛɛpɛ.
1904
01:50:58,700 --> 01:51:01,620
Miha atsu fɛɛ he nii.
Kɛkɛ lɛ, oya nɔ ogbe Annie.
1905
01:51:01,787 --> 01:51:02,788
Fuck ji nɔ ni ejaaa yɛ ohe, nuu?
1906
01:51:06,542 --> 01:51:08,168
Miisumɔ osaji lɛ.
1907
01:51:08,794 --> 01:51:10,420
Ni misumɔɔ olalai lɛ.
1908
01:51:11,213 --> 01:51:13,173
Ni bo gon' ná mi nɔ.
1909
01:51:13,632 --> 01:51:14,967
Wɔtsɛ...
1910
01:51:15,676 --> 01:51:17,469
ni yɔɔ ŋwɛi...
1911
01:51:18,053 --> 01:51:19,847
atse ogbɛi lɛ he...
1912
01:51:20,764 --> 01:51:22,349
Omaŋtsɛyeli lɛ aba...
1913
01:51:23,559 --> 01:51:25,018
afee osuɔmɔnaa nii...
1914
01:51:27,062 --> 01:51:28,814
Yɛ Shikpɔŋ nɔ, taakɛ eji yɛ ŋwɛi lɛ.
1915
01:51:29,940 --> 01:51:31,440
Ha wɔ ŋmɛnɛ wɔ daa gbi niyenii...
1916
01:51:31,441 --> 01:51:32,734
Wɔ daa gbi niyenii...
1917
01:51:32,901 --> 01:51:35,487
ni okɛ wɔtɔmɔi lɛ ake wɔ...
1918
01:51:35,654 --> 01:51:38,866
be mli ni wɔkɛ nakai mɛi lɛ eshai keɔ lɛ
ni tɔ̃ɔ wɔnɔ lɛ.
1919
01:51:39,950 --> 01:51:42,578
Ni okɛ wɔ akaya kaa mli...
1920
01:51:43,161 --> 01:51:44,955
shi moŋ jiemɔ wɔ kɛjɛ efɔŋ dɛŋ.
1921
01:51:46,456 --> 01:51:47,541
Amen.
1922
01:51:48,500 --> 01:51:50,169
Be saŋŋ ni eho...
1923
01:51:50,335 --> 01:51:52,211
hii ni ju mitsɛ shikpɔŋ lɛ
1924
01:51:52,212 --> 01:51:54,131
nyɛ wiemɔi nɛɛ anɔ yɛ wɔ nɔ.
1925
01:51:54,298 --> 01:51:56,215
Minyaaa nakai hii lɛ ahe, .
1926
01:51:56,216 --> 01:51:58,176
shi wiemɔi lɛ shɛjeɔ mimii lolo.
1927
01:52:05,684 --> 01:52:07,186
Agóo! Agóo. Ha okpɔŋɔ lɛ ahi shi.
1928
01:52:08,020 --> 01:52:09,855
Mihe ejɔ mi yɛ ohe, nuu.
1929
01:52:10,522 --> 01:52:11,607
Ma...
1930
01:52:11,899 --> 01:52:14,901
Nakai hii lɛ male
amɛ diɛŋtsɛ amɛhe ni amɛmale wɔ.
1931
01:52:17,863 --> 01:52:20,949
Amɛgba Nyɔŋmɔ ko he saji
ŋwɛi kɛ Abonsam ko yɛ shishi.
1932
01:52:21,366 --> 01:52:25,621
Kɛ amalei ni kɔɔ gbɔmɔ nɔyeli ko he
yɛ kooloo kɛ Shikpɔŋ nɔ.
1933
01:52:49,520 --> 01:52:51,313
Kpoo akɛ minyɛɛɛ mahã bo shweshweeshwe.
1934
01:52:51,939 --> 01:52:54,942
Kaashwa ohe. Ofeɔ nakai be fɛɛ be.
1935
01:52:56,235 --> 01:52:58,987
Wɔji shikpɔŋ kɛ kooloo kɛ nyɔŋmɔ.
1936
01:52:59,154 --> 01:53:00,989
Wɔji yoo kɛ nuu.
1937
01:53:01,156 --> 01:53:04,117
Wɔ tsa, mi kɛ bo...
1938
01:53:05,369 --> 01:53:07,203
kɛya nɔ fɛɛ nɔ nɔ.
1939
01:53:21,885 --> 01:53:23,303
Shit!
1940
01:53:23,679 --> 01:53:25,013
Dabi.
1941
01:53:35,399 --> 01:53:38,735
Obaana gbele piŋmɔ ni ŋɔɔ lɛ okwɛ.
1942
01:53:39,069 --> 01:53:44,157
Wɔbaafee lalai fɛfɛji ekome.
1943
01:53:58,964 --> 01:54:00,883
- Ena bo? Ani enine shɛ onɔ?
- Daabi!
1944
01:54:08,807 --> 01:54:10,058
Eyɛ biɛnɛ. Eyɛ biɛnɛ.
1945
01:54:18,317 --> 01:54:19,484
- Hulu lɛ!
- Hulu lɛ!
1946
01:55:26,343 --> 01:55:27,344
Ani ootao yelikɛbuamɔ?
1947
01:55:38,272 --> 01:55:39,273
Yaa shia.
1948
01:55:41,108 --> 01:55:42,568
Ni ofu nakai fuckin’ guitar lɛ.
1949
01:55:50,450 --> 01:55:51,451
Enyɛɛɛ.
1950
01:55:53,370 --> 01:55:54,788
Charley Patton nɔ ni.
1951
01:55:56,248 --> 01:55:57,249
Mɛni?
1952
01:55:58,667 --> 01:56:00,002
Gbekɛ nuu, namɔ kɛɛ bo nakai?
1953
01:56:04,173 --> 01:56:05,174
Eka.
1954
01:56:07,426 --> 01:56:08,969
Said y'all ye kunim yɛ enɔ.
1955
01:56:12,306 --> 01:56:13,974
Lyin' bi ni ji yoo ko.
1956
01:56:16,685 --> 01:56:18,270
No ji wɔtsɛ guitar lɛ.
1957
01:56:20,480 --> 01:56:21,732
Agóo. Ba biɛ.
1958
01:56:23,358 --> 01:56:24,651
Wajemɔ ohe, onuɔ mi?
1959
01:56:26,361 --> 01:56:27,362
Obo mi toi?
1960
01:56:29,990 --> 01:56:31,533
Miná nitsumɔ ko ni esa akɛ matsu he nii.
1961
01:56:33,368 --> 01:56:35,829
Wajemɔ ohe. O nuɔ lo?
1962
01:57:04,399 --> 01:57:06,443
♪ Mi kane bibioo ♪
1963
01:57:07,194 --> 01:57:09,488
♪ Mibaaha ekpɛ ♪
1964
01:57:11,490 --> 01:57:13,992
♪ Mi kane bibioo nɛɛ ♪
1965
01:58:39,620 --> 01:58:40,704
Ni kɛji wɔna bo...
1966
01:58:40,871 --> 01:58:42,246
loo o-Klan nanemɛi lɛ ateŋ mɔ ko
1967
01:58:42,247 --> 01:58:44,041
fo wɔ shikpɔŋ lɛ nɔ...
1968
01:58:44,791 --> 01:58:46,668
wɔbaagbe amɛ
he ni amɛdamɔ lɛ pɛpɛɛpɛ.
1969
01:58:49,046 --> 01:58:50,714
Klan bɛ dɔŋŋ.
1970
01:58:51,256 --> 01:58:52,925
Coon bibioo miitao'
ŋmɛnɛ leebi, gbekɛbii hii.
1971
01:58:53,091 --> 01:58:54,842
Suɔmɔ skinnin 'mi nigger
1972
01:58:54,843 --> 01:58:56,011
klɛŋklɛŋ nɔ ni afeɔ yɛ gbi lɛ mli.
1973
01:58:56,762 --> 01:58:58,263
Gettin 'fioo
uppity tsɔ yɛ biɛ.
1974
01:58:58,430 --> 01:59:00,057
Be ni akɛtsɔɔ gbekɛbii hii nɛɛ nikasemɔ.
1975
01:59:00,682 --> 01:59:01,934
Klɔb Juke, aloo?
1976
01:59:02,851 --> 01:59:04,728
Gbelemɔ wulu kɛ naagbee wulu.
1977
01:59:05,604 --> 01:59:07,648
- Ha wɔfee. Gbelemɔ lɛ.
- Ŋɛɛ.
1978
01:59:12,778 --> 01:59:13,779
Sammie!
1979
01:59:18,408 --> 01:59:19,409
Ba, bi.
1980
01:59:25,165 --> 01:59:26,208
Aŋa shinaa lɛ.
1981
01:59:26,792 --> 01:59:27,793
Kaa hiɛ lɛ okwɛ.
1982
01:59:28,335 --> 01:59:30,170
Shĩ saŋku lɛ shi, Samuel.
1983
01:59:32,631 --> 01:59:34,967
Enɛ hu ji.
1984
01:59:35,592 --> 01:59:37,176
He ni hɛl lɛ yɔɔ
ani ejɛ?
1985
01:59:37,177 --> 01:59:38,345
Niggers miitswa wɔ tu!
1986
01:59:47,646 --> 01:59:48,856
Gbe e-teji Diŋ lɛ!
1987
02:00:08,083 --> 02:00:10,210
Tshi!
Kudɔ tsɔne, damn lɛ, tsɔne kudɔmɔ!
1988
02:00:53,170 --> 02:00:54,963
Shĩ saŋku lɛ shi, Samuel.
1989
02:00:55,130 --> 02:00:57,591
Okɛwo shi. Yɛ Nyɔŋmɔ gbɛi mli.
1990
02:00:59,218 --> 02:01:00,427
Okɛɛ amɛ akɛ...
1991
02:01:01,637 --> 02:01:02,804
"mi tsui...
1992
02:01:04,181 --> 02:01:05,557
migbee...
1993
02:01:06,517 --> 02:01:07,809
misusuma...
1994
02:01:08,769 --> 02:01:10,729
eji Nuŋtsɔ lɛ nɔ.”
1995
02:01:12,981 --> 02:01:13,982
Ani oyɛ sigaret?
1996
02:01:14,525 --> 02:01:15,943
Oyaa hɛl, nigger.
1997
02:02:10,038 --> 02:02:11,623
Hmm.
1998
02:02:13,792 --> 02:02:14,960
Eliya.
1999
02:02:16,044 --> 02:02:18,338
Okɛ nakai cig lɛ je kpo, obaanyɛ omɔ lɛ.
2000
02:02:25,721 --> 02:02:28,140
Misumɔɔɔ nakai lasu lɛ eko kwraa
koni eyata enɔ.
2001
02:02:39,234 --> 02:02:41,278
Agóo. Bo toi...
2002
02:02:43,447 --> 02:02:45,407
Miná shika. Hɛɛ?
2003
02:03:33,121 --> 02:03:34,373
Papa yɛ biɛ.
2004
02:05:42,000 --> 02:05:43,085
Kwɛmɔ, onukpa...
2005
02:05:43,335 --> 02:05:44,336
wɔná enyɔ yɛ jɛmɛ.
2006
02:05:44,503 --> 02:05:45,504
Mikɛɛ amɛ akɛ wɔŋa,
2007
02:05:45,671 --> 02:05:46,505
shi amɛkɛ shika ohai enyɔ komɛi ha.
2008
02:05:46,672 --> 02:05:48,715
- Enɛ hi kɛha bo?
- No gbaaa mi naa kwraa.
2009
02:05:52,261 --> 02:05:53,262
Ba mli.
2010
02:06:12,531 --> 02:06:14,199
Vampires yɛ srɔto.
2011
02:06:14,366 --> 02:06:16,159
Ekolɛ nɔ ni ehiii fe fɛɛ.
2012
02:06:16,785 --> 02:06:18,120
Shi amɛhiɔ shi,
2013
02:06:18,287 --> 02:06:20,539
kɛji akɛ mɔ kome lɛ po
ni fee amɛ lɛ agbeɔ.
2014
02:06:21,248 --> 02:06:23,542
Esa akɛ agbe amɛ, komekomei.
2015
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
Ma ná nɔ fɛɛ nɔ ni nuumo lɛ yɔɔ.
2016
02:06:48,525 --> 02:06:49,568
Hm.
2017
02:06:53,655 --> 02:06:54,656
Teŋŋ?
2018
02:06:55,324 --> 02:06:57,784
Misusuɔ akɛ mi ji mɔ kome pɛ
enyɛɛɛ egbe mɔ kɛkɛ.
2019
02:06:57,951 --> 02:07:00,370
Eha miwo shi
koni ekɛ bo akabɔ.
2020
02:07:00,579 --> 02:07:02,497
Ha ohi shi yɛ oshihilɛ mli.
2021
02:07:13,175 --> 02:07:14,968
Etsɛɛɛ tsɔ kɛha bo, aloo jeee nakai?
2022
02:07:17,471 --> 02:07:19,473
Ma nyɛ ma pee
koni onyɛ okɛ ohe akpɛtɛ he.
2023
02:07:20,140 --> 02:07:21,475
Yaa nɔ okwɛ.
2024
02:07:22,142 --> 02:07:23,143
Yaa nɔ ohi shi.
2025
02:07:24,102 --> 02:07:25,103
Piŋmɔ ko bɛ.
2026
02:07:28,023 --> 02:07:30,234
Misusuɔ akɛ mina he nɛɛ bɔ ni sa.
2027
02:07:31,818 --> 02:07:33,070
Hm.
2028
02:07:34,154 --> 02:07:36,406
O le kaa wa ná nɔ́ fɛɛ nɔ́
o-record lɛ eko pɛ.
2029
02:07:36,949 --> 02:07:38,325
Misumɔɔɔ nakai tsɔne ni akɛtswaa tsɔne lɛ
2030
02:07:38,492 --> 02:07:39,701
tamɔ bɔ ni eji diɛŋtsɛ lɛ.
2031
02:07:39,868 --> 02:07:41,119
Ŋɛɛ.
2032
02:07:41,286 --> 02:07:42,746
Mihiɛ kpaa nɔ diɛŋtsɛ lɛ nɔ.
2033
02:07:44,081 --> 02:07:46,583
Nibii ni aŋmala ashwie shi kɛjɛ nakai beaŋ
gbɛɛmɔ tamɔ dogshit ni abua naa.
2034
02:07:49,461 --> 02:07:50,754
Ni Sammie hu?
2035
02:07:52,756 --> 02:07:54,299
Ani oyɛ nɔ diɛŋtsɛ ni yɔɔ omli lɛ lolo?
2036
02:08:17,990 --> 02:08:20,868
Gbɛfaa ♪
2037
02:08:22,911 --> 02:08:26,748
♪ Mileee nɔ hewɔ yɛ hɛl
Miyɛ biɛ ♪
2038
02:08:34,464 --> 02:08:37,301
Gbɛfaa ♪
2039
02:08:38,218 --> 02:08:41,680
♪ Mileee nɔ hewɔ yɛ hɛl
Mi yɛ biɛ ♪
2040
02:08:49,354 --> 02:08:51,648
♪ Ejaakɛ yoo ni misumɔɔ lɛ lɛ ♪
2041
02:08:53,025 --> 02:08:56,486
♪ O le lɛ nitsɛnitsɛ
Esusuuu he diɛŋtsɛ ♪
2042
02:08:56,653 --> 02:08:57,863
Daabi, efeee nakai.
2043
02:09:17,925 --> 02:09:19,426
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, Sammie bibioo.
2044
02:09:23,847 --> 02:09:24,806
Ani ole nɔ ko?
2045
02:09:30,729 --> 02:09:34,358
Ekolɛ shikome yɛ otsi mli,
Mite shi ni migbɔjɔ...
2046
02:09:35,025 --> 02:09:36,527
ni amɛhiɛ nakai gbɛkɛ lɛ ekoŋŋ.
2047
02:09:38,278 --> 02:09:40,322
Shi dani hulu lɛ baanyɔ shi...
2048
02:09:42,324 --> 02:09:44,701
Misusuɔ akɛ no ji gbi ni hi fe fɛɛ
mishihilɛ mli.
2049
02:09:46,787 --> 02:09:48,372
Ani nakai eji yɛ ogbɛfaŋ?
2050
02:09:52,626 --> 02:09:54,002
Ŋwanejee ko bɛ he.
2051
02:09:55,796 --> 02:09:57,047
Naagbee be ni mina minyɛmi nuu lɛ.
2052
02:09:58,632 --> 02:10:00,133
Mi sumɔ bó.
2053
02:10:01,218 --> 02:10:02,845
Naagbee be ni mina hulu lɛ.
2054
02:10:05,430 --> 02:10:07,015
Ni ŋmɛlɛtswai fioo pɛ...
2055
02:10:09,184 --> 02:10:10,269
wɔye wɔhe.
2056
02:16:28,605 --> 02:16:32,191
♪ Mi kane bibioo nɛɛ ♪
2057
02:16:35,028 --> 02:16:38,490
♪ Mibaaha ekpɛ ♪
2058
02:16:43,120 --> 02:16:44,370
Hɛɛ ♪
2059
02:16:44,996 --> 02:16:46,957
♪ Hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ ♪
2060
02:16:51,170 --> 02:16:53,964
♪ Mi kane bibioo nɛɛ ♪
2061
02:16:55,966 --> 02:16:58,968
♪ Mibaaha ekpɛ ♪
2062
02:16:59,136 --> 02:17:00,596
♪ Ha ni ekpɛ ♪
2063
02:17:01,847 --> 02:17:02,889
Hɛɛ ♪
2064
02:17:03,514 --> 02:17:05,350
♪ Oh, ha ekpɛ ♪
2065
02:17:10,480 --> 02:17:12,733
♪ He fɛɛ he ni maya ♪
2066
02:17:15,277 --> 02:17:17,070
♪ Mahã ekpɛ ♪