1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Woɖee tso
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ƒe sinimawo ƒe nyatakakadzraɖoƒe si dziɖuɖua da asi ɖo:
YTS.MX
3
00:00:35,160 --> 00:00:37,204
Gliwo li
ƒe amewo...
4
00:00:37,371 --> 00:00:41,166
dzi kple nunana la
ƒe hadzidzi wɔwɔ wòanye nyateƒe alea gbegbe...
5
00:00:41,792 --> 00:00:46,088
ate ŋu ato xɔmetsovɔa me
le agbe kple ku dome.
6
00:00:47,256 --> 00:00:51,677
Gbɔgbɔwo ƒe afakaka
tso ɣeyiɣi siwo va yi kple etsɔme me.
7
00:00:52,886 --> 00:00:55,514
Le blema Ireland la, .
woyɔ wo be Filí.
8
00:00:55,681 --> 00:00:57,516
♪ Aƒetɔ si le dziƒo ♪
9
00:00:58,016 --> 00:01:01,061
Le Choctaw-nyigba dzi la, .
woyɔa wo be dzotsilawo.
10
00:01:02,521 --> 00:01:04,272
Eye le Ɣetoɖoƒe Afrika...
11
00:01:05,065 --> 00:01:07,276
woyɔa wo be griots.
12
00:01:08,610 --> 00:01:12,823
Nunana sia ate ŋu ahe dɔyɔyɔ vɛ
na woƒe nutoawo me...
13
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
gake ehea vɔ̃ɖinyenye hã.
14
00:02:02,956 --> 00:02:05,876
♪ Nye kekeli sue sia ♪
15
00:02:06,877 --> 00:02:10,047
♪ Maɖe mɔ wòaklẽ ♪
16
00:02:10,923 --> 00:02:13,842
♪ Nye kekeli sue sia ♪
17
00:02:14,593 --> 00:02:17,513
♪ Maɖe mɔ wòaklẽ ♪
18
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
♪ Nye kekeli sue sia ♪
19
00:02:21,767 --> 00:02:25,562
♪ Maɖe mɔ wòaklẽ
Na wòaklẽ ♪
20
00:02:25,729 --> 00:02:27,481
- Sammie ƒe nya!
- Ruthie ƒe ŋkɔ.
21
00:02:28,023 --> 00:02:29,066
Ao, ao.
22
00:02:32,402 --> 00:02:33,403
Va, vinye.
23
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
Enyo.
24
00:02:40,452 --> 00:02:41,661
- Sammie ƒe nya!
- Vinye se le eɖokui me
25
00:02:41,662 --> 00:02:42,745
nuvɔ̃ ƒe yɔyɔ.
26
00:02:46,083 --> 00:02:48,459
Ke Aƒetɔ nyui la yɔa mí
27
00:02:48,460 --> 00:02:51,338
be woanye ame siwo wɔa nuvɔ̃ ƒe tɔƒodelawo...
28
00:02:53,090 --> 00:02:54,508
eye nàfia mɔ wo.
29
00:03:03,058 --> 00:03:04,852
Medi be nàka atam nam, .
30
00:03:05,018 --> 00:03:06,854
eye le hame sia ŋkume...
31
00:03:07,020 --> 00:03:10,607
be woadzo le nuvɔ̃mɔ mawo dzi
afisi womlɔna le.
32
00:03:12,067 --> 00:03:14,194
Medi be nàdo ŋugbe, fifia.
33
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
Da gita la ɖe anyi, Samuel.
34
00:03:24,288 --> 00:03:25,706
Le Mawu ƒe ŋkɔ me.
35
00:03:30,669 --> 00:03:31,794
Na wòayi, Samuel.
36
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
Tsɔe da ɖe anyi.
37
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
♪ Ame aɖe ♪
38
00:04:03,035 --> 00:04:05,787
♪ Le wò akɔnu le zã sia me ♪
39
00:04:07,122 --> 00:04:08,665
♪ Ame aɖe kplɔm ♪
40
00:04:08,832 --> 00:04:10,042
Miele strummin'.
gita ma le zã sia mea?
41
00:04:11,585 --> 00:04:12,836
Ŋdi na wò, .
Aƒenɔ Beatrice.
42
00:04:13,462 --> 00:04:14,546
Àgblɔe nam
afisi nèle fefem le.
43
00:04:14,713 --> 00:04:16,339
alo ɖe wòle be mawɔea
see to weintsetse mea?
44
00:04:17,298 --> 00:04:18,759
Ame nyui aɖe le asiwò, .
Beatrice ƒe ŋkɔ.
45
00:04:18,926 --> 00:04:20,719
Makpɔ wò le subɔsubɔdɔa me
etsɔ ŋdi.
46
00:04:21,470 --> 00:04:23,096
Mesusu be weintsetse si wònye.
47
00:04:35,275 --> 00:04:36,652
Mornin’, si nye Ma.
48
00:04:36,818 --> 00:04:37,778
Mornin’, vidzĩ.
49
00:04:41,823 --> 00:04:43,075
Mègatsɔ ema de wò ŋutilã dzi o, Samuel.
50
00:04:43,242 --> 00:04:44,326
Va, Ma. Adzalẽ nye adzalẽ.
51
00:04:44,493 --> 00:04:45,619
Aƒu ya ɖa.
52
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
Matsɔ esia ado esime wògakpɔtɔ le tsi.
53
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
Ŋutsuvi, gɔmesesea mele ŋuwò o
54
00:04:49,748 --> 00:04:50,916
Mawu tsɔ akpɔkplɔ aɖe na.
55
00:04:51,208 --> 00:04:52,292
Yi edzi. Xɔ.
56
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
Hey, Mama gblɔ be tso.
57
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
Ŋdi, Sammie.
58
00:04:59,174 --> 00:05:00,217
Mègadi be yeanyɔ o.
59
00:06:18,295 --> 00:06:19,379
Wòe nye Hogwood?
60
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
Mi ŋutsuvi veviwoa?
61
00:06:26,512 --> 00:06:27,763
Nah, mí tɔɖiayɔviwo.
62
00:06:29,014 --> 00:06:30,140
Vudo.
63
00:06:30,557 --> 00:06:31,558
Eyae nye esi.
64
00:06:32,434 --> 00:06:34,978
Eʋuʋu ati tɔn ɖeka
ɣleti ɖeka va yi le eƒe dzidzedzekpɔkpɔ ƒe ɣeyiɣia me.
65
00:06:35,145 --> 00:06:36,730
Dɔwɔlawo nɔ dziƒoxɔa dzi.
66
00:06:37,105 --> 00:06:39,316
Gblɔ be, nukae mienye ŋutsuwo
67
00:06:39,483 --> 00:06:40,526
ɖoɖo wɔm ɖe ewɔwɔ kple teƒea ŋua?
68
00:06:46,323 --> 00:06:47,533
Y'all klɔ anyigba siawo?
69
00:06:48,867 --> 00:06:49,868
Ee.
70
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
Nukae nɔ wo dzi?
71
00:06:54,081 --> 00:06:56,291
Mesusu be y'all nye
kuku ɖoe be yeaƒle teƒea.
72
00:06:57,501 --> 00:06:58,544
Ɣeyiɣi geɖe wu si mezãna kple y'all, .
73
00:06:58,752 --> 00:07:00,879
zi alesi nyemeka ɖe edzi boo o
mi ŋutsuviwo mietsɔ ɖe le eme vevie.
74
00:07:02,381 --> 00:07:04,132
Menye "ŋutsuvi" aɖeke mele afisia o.
75
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
Ŋutsu tsitsiwo ko.
76
00:07:05,801 --> 00:07:07,135
Le ŋutsu tsitsiwo ƒe ga me.
77
00:07:07,302 --> 00:07:08,595
Eye ame tsitsiwo ƒe tudada.
78
00:07:23,402 --> 00:07:24,778
Nyemegblɔ be naneke mele eŋu o.
79
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
Alesi tututu míeƒoa nu le anyigba le afisia.
80
00:07:28,532 --> 00:07:29,533
Míaxɔe.
81
00:07:31,994 --> 00:07:33,036
Nutunuwɔƒea, dɔwɔnuwo, .
82
00:07:33,203 --> 00:07:35,122
kple anyigba si dzi wòle tsitre ɖo.
83
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
Enyo, fiƒode.
84
00:07:38,083 --> 00:07:39,710
Azɔ, se egɔme, gaku mamlɛtɔe
85
00:07:39,877 --> 00:07:41,170
àkpɔe tso mía gbɔ gbeɖeka.
86
00:07:41,336 --> 00:07:42,337
Eye ne míekpɔ wò la, .
87
00:07:42,504 --> 00:07:44,131
alo wò Klan xɔlɔ̃wo dometɔ ɖesiaɖe
88
00:07:44,298 --> 00:07:46,049
tso míaƒe nunɔamesiwo ƒe liƒo, .
89
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
míawu wo
afisi tututu wole tsitre ɖo.
90
00:07:49,094 --> 00:07:50,095
Shit.
91
00:07:50,846 --> 00:07:52,598
Klan megali o.
92
00:08:10,824 --> 00:08:11,783
Mornin’, si nye Pop.
93
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
Èfɔ kaba ŋutɔ, vinye.
94
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
Abe alesi nègblɔe ene la...
95
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
"Ti kpo ɖe dɔa dzi, .
96
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
mègana dɔa nati kpo ɖe dziwò o."
97
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
Esɔ nenema.
98
00:08:19,833 --> 00:08:21,335
Wu nye quota na ŋkekea nu.
99
00:08:26,340 --> 00:08:28,342
Ee. Metsɔe va afisia.
100
00:08:29,384 --> 00:08:32,011
Medi be nàkpe ɖe ŋunye
na nye mawunya etsɔ.
101
00:08:36,265 --> 00:08:38,936
Korintotɔwo Gbãtɔ, 10:13.
102
00:08:42,105 --> 00:08:43,357
Xlẽ.
103
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
"Tetekpɔ aɖeke meli o...
104
00:08:46,652 --> 00:08:47,945
va do go wò, .
105
00:08:48,111 --> 00:08:50,239
negbe nusi bɔ ɖe ameƒomea me ko.
106
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
Mawu nye nuteƒewɔla.
107
00:08:53,242 --> 00:08:54,326
Maɖe mɔ be woate wò kpɔ o
108
00:08:54,493 --> 00:08:55,661
si gbɔ nusi nàte ŋu ado dzi.
109
00:08:56,703 --> 00:08:57,996
Gake ne wodo wò kpɔ la...
110
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
ana mɔ si dzi woato ado le eme hã
111
00:08:59,331 --> 00:09:00,457
ale be nàte ŋu ado dzi le eme."
112
00:09:01,667 --> 00:09:04,044
Azɔ, Pop, ne meɖe fu na wò o la, .
Matsi megbe.
113
00:09:04,211 --> 00:09:05,212
Nukae tsi megbe, ŋutsuvi?
114
00:09:06,797 --> 00:09:08,048
Afisi wòle be nànɔ lae le vevie wu
115
00:09:08,215 --> 00:09:09,591
wu be woanɔ Mawu ƒe Aƒea mea?
116
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
Me le dɔ wɔm kwasiɖa bliboa katã, Pop.
117
00:09:16,139 --> 00:09:18,225
Wanna be ablɔɖe tso esiawo katã me ŋkeke ɖeka.
118
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
Be nàƒo ha?
119
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
Le ahatsunolawo gomea?
120
00:09:22,437 --> 00:09:24,064
Philanderers, amesiwo ƒoa asa na
woƒe agbanɔamedziwo
121
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
na woƒe ƒomewo
122
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
ale be woate ŋu fifia ɖe wo nɔewo ŋu godoo?
123
00:09:28,902 --> 00:09:31,405
Matrɔ ava le ɣeyiɣia me
hena subɔsubɔdɔwɔwɔ le ŋdi me.
124
00:09:33,407 --> 00:09:34,449
Vinyea?
125
00:09:39,663 --> 00:09:41,582
Èyi edzi le ɣe ɖum kple Abosam...
126
00:09:43,584 --> 00:09:45,335
gbeɖeka la, akplɔ wò ɖo ayi aƒeme.
127
00:09:49,381 --> 00:09:50,841
Hey, lil' cousin, va do go.
128
00:09:52,467 --> 00:09:54,386
Mexɔ dɔlar eve le afisia
waitin' le dime ɖeka dzi.
129
00:09:55,554 --> 00:09:56,555
Samuel!
130
00:10:00,309 --> 00:10:02,186
Aw, mègatsi dzi fifia o, .
Fofonye Jed.
131
00:10:03,312 --> 00:10:05,480
Míagbugbɔe akplɔe ava gbɔwò
le akpa ɖeka me.
132
00:10:13,405 --> 00:10:14,573
Enyo, aleke nèle?
133
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
Wò fofo doin' nyuie le gbɔwòa?
134
00:10:17,826 --> 00:10:19,161
Gblɔ be, metsɔ eƒe asiwo o
le dziwò, alo?
135
00:10:19,328 --> 00:10:21,079
Nah, ame. Nothin 'nu geɖe akpa.
136
00:10:22,414 --> 00:10:23,624
Ke ɖevi sueawo ya ɖe?
137
00:10:23,790 --> 00:10:25,375
Ne wodze nɛ ko hafi.
138
00:10:25,542 --> 00:10:27,961
Enyo, Ma zi geɖe
tsɔa whoopin la naa amewo.
139
00:10:28,086 --> 00:10:30,964
Enyo. Enyo, Fofonye Jed
nye nyui ɣesiaɣi.
140
00:10:31,131 --> 00:10:32,132
Ee.
141
00:10:33,550 --> 00:10:35,469
Eyata, gblɔ Chicago ŋu nya nam.
142
00:10:35,636 --> 00:10:37,638
Mese be womexɔe o
Jim Crow le dziƒo afima.
143
00:10:38,722 --> 00:10:40,599
Ameyibɔ ate ŋu ayi afisi wòdi.
144
00:10:42,017 --> 00:10:43,393
Se, ŋutsuvi, màte ŋui o
be believin' nusianu
145
00:10:43,560 --> 00:10:44,686
si nèsena.
146
00:10:45,479 --> 00:10:47,314
Town ayɔ wò ta ɖe dzi
kple nuwɔna sia si wowɔna, .
147
00:10:47,481 --> 00:10:48,857
ke nye kple tɔɖiayɔvi, .
148
00:10:49,024 --> 00:10:50,484
míatsɔe ana wò tẽ.
149
00:10:51,360 --> 00:10:52,361
Chicago menye gbeɖuɖɔ o
150
00:10:52,528 --> 00:10:53,779
gake Mississippi si xɔ kɔkɔwo le
151
00:10:53,946 --> 00:10:55,197
ɖe agbledeƒewo teƒe.
152
00:10:57,991 --> 00:10:59,493
Eye esia tae
míetrɔ gbɔ va aƒe.
153
00:11:00,285 --> 00:11:02,579
Figured míawo hã míate ŋu awɔ nenema ke
wɔ nu kple abosam si míenya.
154
00:11:39,366 --> 00:11:41,034
{\an8}Mègaʋuʋu o.
155
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
Aleke nègblẽ agbatsɔʋu ma ɖe mía si?
156
00:12:04,933 --> 00:12:06,435
Shit. Cracker showin' up megbe
157
00:12:06,602 --> 00:12:07,978
na míetsi megbe xoxo.
158
00:12:09,104 --> 00:12:10,689
Mele susum be ɖeko míeɖoe le zã sia me.
159
00:12:10,856 --> 00:12:11,899
Ʋu le kwasiɖanuwuwu si gbɔna me.
160
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
Nah, fuck ema. Ele be wòanɔ zã sia me.
161
00:12:14,193 --> 00:12:15,903
Ʋuʋu gã aɖe, .
dze shit sia gɔme kple bang.
162
00:12:16,069 --> 00:12:17,571
Alo míedzea egɔme kple tudada si mesɔ o.
163
00:12:18,488 --> 00:12:19,656
Kpɔ dziŋgɔli ma ɖa.
164
00:12:21,283 --> 00:12:23,327
Ema nye ŋkeke nyui sesẽ aɖe
be woavo, alo?
165
00:12:24,244 --> 00:12:25,662
Mía ŋutɔwo ƒe juke joint.
166
00:12:26,496 --> 00:12:28,165
Le mía gome, kple to mía dzi.
167
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
Abe alesi míedi ɣesiaɣi ene.
168
00:12:34,087 --> 00:12:35,714
Mɔnukpɔkpɔ koe su mía si ne míeklã.
169
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
Enyo, amekae akpɔ agbatsɔʋua
170
00:12:37,841 --> 00:12:38,884
esime mele afima le nu ƒom na Chows-ƒomea?
171
00:12:39,051 --> 00:12:40,219
Nigga, ɖeko nàna woakpɔe be wòe.
172
00:12:40,385 --> 00:12:41,595
Míedzo ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, Stack.
173
00:12:41,762 --> 00:12:43,847
Ƒe adre medidi o
be woaŋlɔ mí be.
174
00:12:44,848 --> 00:12:45,849
Enyo.
175
00:12:47,184 --> 00:12:48,977
Kpɔ bometsila sia ɖa. Kpɔ egbɔ be
megena ɖe kuxi aɖeke me o.
176
00:12:49,478 --> 00:12:51,230
Wòe lolo ale gbegbe be nàte ŋu akplɔm fifia, alo?
177
00:12:51,396 --> 00:12:52,439
Mawɔ nusi mate ŋui.
178
00:12:52,606 --> 00:12:53,815
Nah, àwɔ nusi nègblɔ.
179
00:12:54,775 --> 00:12:56,985
Èna wò ŋkuwo ʋuna
na amesiame si le ŋku lém ɖe eŋu ɣeyiɣi didi akpa.
180
00:12:57,152 --> 00:12:58,987
Nigga sia menya alesi wòawɔe o
be wòalé ŋku ɖe eya ŋutɔ ƒe megbe ŋu.
181
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
- Melɔ̃ wò.
- Melɔ̃ wò.
182
00:13:02,324 --> 00:13:03,825
- Kpɔ ɖokuiwò dzi.
- Mawᴐe.
183
00:13:07,579 --> 00:13:08,789
Wòe le gbɔnye.
184
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
Hey, nyɔnuvi sue.
185
00:14:16,607 --> 00:14:17,691
Va afi.
186
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
Afikae nètso?
187
00:14:21,653 --> 00:14:22,696
Shelby ƒe agbalẽa.
188
00:14:22,863 --> 00:14:24,281
Èse Smokestack Twins ŋkɔa?
189
00:14:24,448 --> 00:14:25,532
Nyateƒee.
190
00:14:25,699 --> 00:14:27,784
Enyo. Nyee nye Dzudzɔ.
191
00:14:29,119 --> 00:14:30,996
Ao, ao, ao, fifia.
Menye ɖe nèle xaxa aɖeke me o.
192
00:14:31,580 --> 00:14:33,248
Mikpɔ ɖa, mele agbagba dzem be matsɔe ade eme
ga aɖewo le wò kotoku me.
193
00:14:34,875 --> 00:14:37,085
Mikpɔ ɖa, mehiã wò be nàva
nɔ agbatsɔʋu sia me le afisia tututu.
194
00:14:38,295 --> 00:14:40,672
Eye ne ame aɖe va
eye nàdze abe ɖe wòdidi akpa vie ene...
195
00:14:40,839 --> 00:14:42,466
Medi be nàbɔbɔ ɖe anyi
le kpẽ sia dzi, enyoa?
196
00:14:42,633 --> 00:14:43,634
Àte ŋu awɔ ema nam?
197
00:14:45,219 --> 00:14:46,220
Àte ŋu anya ɣeyiɣia?
198
00:14:47,095 --> 00:14:48,514
I'mma xe cent ewo na wò
199
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
le aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe si megali o ta.
200
00:14:50,641 --> 00:14:52,518
- Ðe ema awɔ dɔ na wòa?
- Ɛ̃, aƒetɔ.
201
00:14:52,684 --> 00:14:53,810
Ao, aƒenɔ.
202
00:14:54,186 --> 00:14:55,729
Mikpɔ ɖa, míele nu ƒom tso xexlẽdzesiwo ŋu fifia.
203
00:14:55,896 --> 00:14:58,815
Eye xexlẽdzesiwo ɣesiaɣi gotta be le
dzeɖoɖo kple wo nɔewo.
204
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
Èse egɔmea?
205
00:15:00,234 --> 00:15:01,818
Ele be nàdzro nya me.
206
00:15:01,985 --> 00:15:04,905
Fifia, ɖeko cent ewo mawɔ dɔ na wò o.
207
00:15:05,656 --> 00:15:07,115
Ƒo nu tso xexlẽdzesi bubu ŋu nam.
208
00:15:07,658 --> 00:15:08,659
Fitty cent.
209
00:15:08,825 --> 00:15:11,161
Sent blaeve. Nu nyuitɔ kekeake si mate ŋu awɔ.
210
00:15:11,328 --> 00:15:12,829
Míexɔ nubabla aɖea?
211
00:15:12,996 --> 00:15:14,456
Enyo. Ti kpo ge ɖe eme.
212
00:15:19,211 --> 00:15:20,796
Ðo ŋku edzi be nàziɔ ɖe kpẽ ma dzi.
213
00:15:42,818 --> 00:15:44,444
Menye wòe nye Lisa sue o, alo?
214
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
Fɔɖiɖi abe alesi wotsɔ nya ɖe eŋu ene.
215
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
- Mornin', Sarah ƒe ŋkɔ.
- Mornin'!
216
00:15:47,364 --> 00:15:49,491
- Fofowò le afisia?
- Papa!
217
00:15:50,409 --> 00:15:51,410
Nu ka?
218
00:15:52,995 --> 00:15:54,037
Bo Chow ƒe agbalẽ.
219
00:15:54,204 --> 00:15:56,373
Kpɔ nusi avu fiƒode la he yi eme ɖa.
220
00:16:00,419 --> 00:16:01,545
Nukae mate ŋu awɔ na wò?
221
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
Míetsɔa wɔna gã aɖe ƒua gbe le zã sia me.
222
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
- Nukae nèhiã?
- Mehiã catfish
223
00:16:04,298 --> 00:16:05,257
na ame alafa ɖeka.
224
00:16:05,424 --> 00:16:06,425
Y'all wɔ nyui yi dzi le Chicago?
225
00:16:06,592 --> 00:16:07,718
Mese wo dometɔ aɖewo ŋu nya
226
00:16:07,885 --> 00:16:09,052
tsatsadaƒewo le dziƒo afima. Y'all ƒoe gã aɖe?
227
00:16:12,556 --> 00:16:14,892
Míeƒoe. Ðeko menye alesi nèbua tamee o.
228
00:16:15,392 --> 00:16:16,643
Mɔ ka ƒomevie?
229
00:16:18,604 --> 00:16:19,605
Shit.
230
00:16:25,986 --> 00:16:27,487
- Wole fi fim!
- Mm-hm.
231
00:16:27,654 --> 00:16:28,780
Kpɔ nye asibidɛwo ɖa, bometsila.
232
00:16:28,947 --> 00:16:30,324
Mele agbagba dzem be maka ɖe edzi
womele ŋku lém ɖe gbeɖuɖɔ ma ŋu o.
233
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
Ŋutsu, ɖeko nàxɔe
wò ŋutɔ wò fiƒode nu, nɔvi.
234
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
- Mele agbagba dzem be makpe ɖe ŋuwò.
- Kpɔe ɖa, ame.
235
00:16:34,536 --> 00:16:35,787
Fuck wò yina, nigger?
236
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
Bet tu sia aƒo wò le afima.
237
00:16:39,041 --> 00:16:41,084
Èda tu nye. Dada...
238
00:16:44,004 --> 00:16:45,005
Dzudzɔ.
239
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
Terry? Ŋutsuvi, aleke nènɔ?
240
00:16:48,342 --> 00:16:50,177
Menɔ nu wɔm nyuie wu
'hafi nèda tu nye kposɔ.'
241
00:16:50,344 --> 00:16:51,762
Nukatae le dzomavɔ me nèle agbagba dzem
be mado ŋusẽ tso nye agbatsɔʋua mea?
242
00:16:51,929 --> 00:16:53,138
Esia nye wò agbatsɔʋua?
243
00:16:53,764 --> 00:16:54,765
Nyemenya be wò agbatsɔʋue o.
244
00:16:54,932 --> 00:16:55,933
- Meka atam be, Dzudzɔ.
- Nya ƒaƒãwo.
245
00:16:56,099 --> 00:16:57,100
Megblɔ na mi be etɔe.
246
00:16:57,267 --> 00:16:58,769
Lala, lala, Dzudzɔ. Mesusu be, .
Mesusu be ele alakpa dam.
247
00:16:59,353 --> 00:17:01,271
Y'all ye woɖo be wòanɔ nenema
le Chicago le dɔ wɔm na Capone.
248
00:17:03,315 --> 00:17:04,525
Ẽ, míetrɔ gbɔ fifia.
249
00:17:12,031 --> 00:17:14,952
Mawu ƒe fiƒode! Nuka tae nèwɔa ema ɖo?
250
00:17:15,117 --> 00:17:16,453
Mate ŋu akpɔ nigga aɖewo nuƒoƒo tso eŋu o
251
00:17:16,619 --> 00:17:18,247
alesi wòda adzo Veviawo kloe.
252
00:17:18,413 --> 00:17:19,498
Menye lãmetutudɔ aɖeke manɔmee be wòaɖee afia ɖe eta o.
253
00:17:19,665 --> 00:17:21,208
- Enyo, amekae aɖɔm ɖo?
- Shit!
254
00:17:21,375 --> 00:17:22,376
Nyemekpɔ ga aɖeke o.
255
00:17:22,542 --> 00:17:24,294
Ke ne mexɔ dɔlékuiwutike ya ɖe
alo gbeɖuɖɔ aɖewo le kposɔ me?
256
00:17:24,461 --> 00:17:26,380
Y'all scoot le do le ablɔdzi.
De nyaƒoɖeamenu aɖe edzi.
257
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
- Tso, ŋutsuvi.
- Nigga, mehiã kpekpeɖeŋu!
258
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
Tso, bometsila.
Do go le ablɔdzi.
259
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
Doc Teddy gakpɔtɔ le agbe 'le afisia godoo?
260
00:17:36,390 --> 00:17:37,349
Ee.
261
00:17:37,516 --> 00:17:38,934
Ðeko meda tu nigga eve aɖewo le gota.
262
00:17:39,393 --> 00:17:42,187
Ne woayi agbe la, woayi.
hiã be woawɔ patching aɖewo.
263
00:17:42,771 --> 00:17:43,897
Ẽ, míate ŋu akpɔ ema gbɔ.
264
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
Nu bubu aɖe hã li?
265
00:17:46,441 --> 00:17:48,443
Ẽ, míawo hã míahiã dzesi aɖe.
266
00:17:48,861 --> 00:17:50,195
Èsusu be Grace hã anye nenema
vaseɖe esime wòana míawɔ ɖeka?
267
00:17:50,863 --> 00:17:51,864
Ɣekaɣie wòahiã be woawɔe?
268
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
Fiɛ̃ sia.
269
00:17:53,866 --> 00:17:55,492
Lisa. Yi ɖaxɔ wò mama.
270
00:17:58,495 --> 00:18:01,415
Y'all gon' nuɖuɖu, nunono, hadzidzi.
271
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
Ðe y'all gon' be fefea?
272
00:18:02,875 --> 00:18:05,961
Ègblɔ be. Kpekpeɖeŋugbalẽviwo, dice, .
gɔ̃ hã xɔ roulette.
273
00:18:13,927 --> 00:18:15,762
Mègawɔ naneke o
gake mida tu mia nɔewo ɖe dzi.
274
00:18:15,929 --> 00:18:16,930
Ŋutikɔkɔe nanɔ anyi, .
275
00:18:17,097 --> 00:18:19,516
Fuléle aɖeke mele asinye ɖe eŋu o
amadede vovovowo, gake ne wo...
276
00:18:20,267 --> 00:18:22,102
Mama, Papa di wò.
277
00:18:22,519 --> 00:18:23,896
- Akpe na wò.
- Akpe na wò.
278
00:18:26,648 --> 00:18:28,942
Tsã la, nenemae wònɔna
woƒe akpa si le dua me nɔ wo si
279
00:18:29,109 --> 00:18:30,110
eye mía tɔ hã nɔ mía si.
280
00:18:44,917 --> 00:18:45,918
Nyemete ŋu sea nye afɔ o, .
281
00:18:46,084 --> 00:18:47,920
Ele be madzo le dua me godoo!
282
00:18:48,670 --> 00:18:49,671
Oo, ẽ, ẽ.
283
00:18:49,838 --> 00:18:51,465
Ele be míadze agbagba godoo be míakplɔe vɛ.
284
00:18:52,090 --> 00:18:54,843
Ènyaa, ŋutsu eve le afima.
285
00:18:55,010 --> 00:18:56,261
Edze abe woda tu wo ene.
286
00:18:56,428 --> 00:18:57,429
Ema anye nye doin'.
287
00:18:57,596 --> 00:18:58,597
Mewɔe xoxo tsɔ ga la na Bo
288
00:18:58,847 --> 00:18:59,848
be woaxɔ 'em patched up.
289
00:19:00,224 --> 00:19:01,808
Nukatae wòle be nàva afisia
bringin' kuxiwo?
290
00:19:01,975 --> 00:19:03,810
Menye kuxi koe wòhe vɛ o.
291
00:19:04,394 --> 00:19:05,395
Yesu.
292
00:19:05,896 --> 00:19:07,064
Aleke nèxea fe ɖe esia ta?
293
00:19:07,231 --> 00:19:09,691
Eye edi be nàwɔ dzesi na ye.
294
00:19:09,858 --> 00:19:11,568
Dɔ si wowɔna kabakaba. Gon' cost ya.
295
00:19:11,985 --> 00:19:12,986
Mele to ɖom.
296
00:19:13,153 --> 00:19:14,112
Blaeve.
297
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
Wuiatɔ̃ na ŋgɔgbe ʋɔtrua
dzesi kple atɔ̃ na nuɖuɖua.
298
00:19:16,156 --> 00:19:17,157
Ewo. Adre na ŋgɔgbe ʋɔtrua ƒe dzesi, .
299
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
etɔ̃ na nuɖuɖu siwo woɖana.
300
00:19:18,492 --> 00:19:19,618
- Wuiadẽ.
- Wuiatɔ̃.
301
00:19:19,785 --> 00:19:20,786
Wɔe vɔ.
302
00:19:21,328 --> 00:19:23,080
O. Amadede ɖeka koe míekpɔ, le mɔa nu.
303
00:19:25,082 --> 00:19:26,124
Amadede kae nèxɔ?
304
00:19:26,625 --> 00:19:27,626
Dzẽ.
305
00:19:28,502 --> 00:19:30,212
- Wuietɔ̃.
- 14.50 ƒe ɣeyiɣi.
306
00:19:33,507 --> 00:19:36,343
Wuiene. Tsɔ esiawo ƒu gbe ɖe eme
seƒoƒowo le afisia tututu...
307
00:19:36,510 --> 00:19:37,553
eye míexɔ nubabla aɖe.
308
00:19:38,512 --> 00:19:39,513
Wɔe vɔ.
309
00:19:41,557 --> 00:19:42,558
Afikae Stack le?
310
00:19:42,891 --> 00:19:43,892
Enyo, ɖo to.
311
00:19:44,059 --> 00:19:45,435
Cooze ɖesiaɖe xɔ abɔta ɖe edzi, .
312
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
ɖo ta etame.
313
00:19:47,271 --> 00:19:49,606
Ne èdi be yealé nyɔnu ɖe asi la, .
èkpɔe be...
314
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
Lick ema.
315
00:19:51,608 --> 00:19:54,403
Menye nusi sesẽ akpa o. Menye fafɛ akpa hã o.
316
00:19:54,736 --> 00:19:56,530
Èkpɔ scoop aɖe kpɔ
ice cream ma si tso dua ƒe titina?
317
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
Uh-huh.
318
00:19:57,906 --> 00:19:59,241
‘Bout nyaƒoɖeamenu ma ke si nètsɔ de ema dzi.
319
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
Abe alesi wòvivina ene la, .
320
00:20:01,076 --> 00:20:02,494
gake mèdi be wòadzo o
kabakaba akpa, èse egɔmea?
321
00:20:04,496 --> 00:20:05,789
Hey, aleke gbegbee nu sia ʋuna kabakabae?
322
00:20:06,206 --> 00:20:07,291
Too damn kabakaba.
323
00:20:08,250 --> 00:20:09,251
Nu ka ta? Èdi be yeaku ʋua?
324
00:20:09,418 --> 00:20:10,419
Va, ènya be medi be maku ʋu.
325
00:20:10,586 --> 00:20:12,588
Emegbe. Le tɔtrɔgbɔ ƒe mɔ dzi.
326
00:20:12,754 --> 00:20:14,047
- Le tɔtrɔgbɔ ƒe mɔ dzi.
- Enyo, enyo.
327
00:20:16,383 --> 00:20:17,551
Ègblɔna ɣesiaɣi be yeagblɔe nam
328
00:20:17,718 --> 00:20:19,469
nusi dzɔ ɖe fofowò dzi
esime metsi.
329
00:20:20,971 --> 00:20:22,139
Enyo, mesusu be metsi wu.
330
00:20:25,767 --> 00:20:26,852
Y'all wui ŋutɔŋutɔa?
331
00:20:32,566 --> 00:20:33,942
Nah, míele ewum o.
332
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
Dzudzɔ wɔe nenema.
333
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
Mía fofo ƒom eye nyemenya naneke o.
334
00:20:40,282 --> 00:20:41,742
Kaka mava la, .
335
00:20:41,909 --> 00:20:43,285
Dzudzɔ nɔ afã kple afã buryin' eyama.
336
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
Eƒoa y'all tsã?
337
00:20:45,579 --> 00:20:46,580
Nye, akpa gãtɔ.
338
00:20:47,414 --> 00:20:48,498
Gake menye ɖe wòdi be yeagblɔe o.
339
00:20:51,752 --> 00:20:53,420
Kpɔ ɖa be èle xɔm'.
beléle na nu ma nyuie.
340
00:20:55,380 --> 00:20:57,299
Hey, nyemate ŋu ada akpe na y'all o
sɔ gbɔ na esia.
341
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
Feae wòsɔ ale gbegbe.
342
00:20:59,927 --> 00:21:01,053
Afikae mekpɔ esia tsoe le mɔ sia mɔ nu?
343
00:21:02,387 --> 00:21:04,973
Ẽ, emae nye, uh, .
Charley Patton ƒe gitaƒoƒo.
344
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
Nye kple nɔvinyeŋutsu
ɖu edzi le esi le kaƒoƒo aɖe me.
345
00:21:07,351 --> 00:21:08,519
Lé ɖe asi, Stack.
346
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
Èdi be yeagblɔe nam
347
00:21:11,146 --> 00:21:12,189
Charley Patton ƒe gita nɔ asinye
ɣeyiɣi sia katã?
348
00:21:12,356 --> 00:21:13,357
Ka atam ‘le Mawu ŋkume, .
349
00:21:13,524 --> 00:21:14,525
- le wò asiwo me.
- Nah.
350
00:21:14,691 --> 00:21:15,859
Azɔ na míakpɔe ɖa
ne àte ŋu aƒo fefe abe eya ene.
351
00:21:16,026 --> 00:21:17,027
- Le afisia tututu?
- Ɛ̃, fifia ya. Tso.
352
00:21:17,194 --> 00:21:19,029
Enyo. Tso. Kpɔ esia ɖa.
353
00:21:35,838 --> 00:21:38,006
♪ Mɔzɔzɔ ♪
354
00:21:38,173 --> 00:21:40,425
♪ Nyemenya o
afi si le xexeame la, meyina' ♪
355
00:21:44,555 --> 00:21:46,640
♪ Mɔzɔzɔ ♪
356
00:21:46,807 --> 00:21:49,393
♪ Nyemenya o
afi si le xexeame la, meyina' ♪
357
00:21:49,560 --> 00:21:52,646
Hoo hoo, ŋutsuvi!
358
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
♪ 'Cause nyɔnua be mele lovin' ♪
359
00:21:55,065 --> 00:21:57,484
♪ Kakaɖedzitɔe la, mesena le eɖokui me nenema o ♪
360
00:21:57,651 --> 00:22:00,737
Míawɔ ga aɖe.
Míawɔ ga aɖe.
361
00:22:21,758 --> 00:22:22,843
Mina míayi. Lé asi ɖe eŋu.
362
00:22:26,096 --> 00:22:27,556
- Akpe na wò, Twin.
- Yep.
363
00:22:29,391 --> 00:22:31,602
O. Delta Slim ye nye ema?
364
00:22:41,111 --> 00:22:42,279
Delta Slim ƒe agbalẽ.
365
00:22:46,116 --> 00:22:48,285
Ẽ, meda akpe na wò ɖe wò dɔmenyonyo ta.
366
00:22:54,333 --> 00:22:55,876
Mesusu be Chicago ya ma
367
00:22:56,752 --> 00:22:58,962
ƒo wò kposɔ Ameyibɔwo
trɔ yi anyime afisia, alo?
368
00:23:01,048 --> 00:23:02,049
Amekae nye ŋutsuvia?
369
00:23:02,216 --> 00:23:04,801
Nye tɔɖiayɔvi sue sia.
Gbeƒãɖelaŋutsuvi Sammie.
370
00:23:04,968 --> 00:23:08,931
Edzɔna be eyae nye nyuitɔ kekeake
blues ƒola le Delta-dukɔwo katã me.
371
00:23:09,556 --> 00:23:11,642
Mexɔ sox siwo tsi wu ŋutsuvi sia si le afisia.
372
00:23:13,352 --> 00:23:15,854
Nukae wònya tso blues-haƒoƒo ŋu?
373
00:23:20,400 --> 00:23:21,860
Mate ŋu afia wò
nyuie wu alesi mate ŋu agblɔe na mi.
374
00:23:22,027 --> 00:23:24,112
Lé ɖe asi, fifia.
De vidada ma...
375
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
Ðe ema ɖa.
376
00:23:25,447 --> 00:23:26,448
Xɔ, xɔ.
377
00:23:26,615 --> 00:23:27,950
Azɔ, esia nye afisia nye patch le afisia tututu.
378
00:23:28,116 --> 00:23:30,619
Fifia, menye eƒe tɔɖiayɔvie nènye o
kple avuvi vi aɖe si woatsɔ afɔkpa, .
379
00:23:30,786 --> 00:23:32,871
Matso wò kposɔ wòalo akpa be mate ŋu aɖae.
380
00:23:33,038 --> 00:23:34,081
Eye nègado ŋɔdzi nɛ ake...
381
00:23:34,248 --> 00:23:35,707
Mewɔ wò kposɔ si mu aha la
mi harmonica ma.
382
00:23:38,919 --> 00:23:40,462
Ègakpɔtɔ nyoa wo safuiwo ŋua?
383
00:23:41,088 --> 00:23:42,214
Nɔ te ɖe amesi nàbia dzi.
384
00:23:43,674 --> 00:23:47,427
Matsɔ dɔlar 20 ana wò be nàva ƒo fefe
le míaƒe juke me le zã sia me.
385
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
Ẽ, ne ɖe mate ŋui.
386
00:23:50,556 --> 00:23:51,849
I'mma be le Messenger ƒeme le zã sia me, .
387
00:23:51,974 --> 00:23:53,976
abe alesi mewɔna le Memleɖa zã ɖesiaɖe me ene.
388
00:23:54,142 --> 00:23:55,686
Nukae woxena na wò?
389
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
Le gbevuha aɖe gome la, .
390
00:23:57,479 --> 00:23:58,480
kakaɖedzitɔe la, èbiaa nya geɖe.
391
00:23:58,647 --> 00:24:00,941
Womele fe xem na wò o
$20 zã ɖeka, menyae nenema.
392
00:24:01,108 --> 00:24:02,776
Mèle $20 xem le zã ɖeka me o.
393
00:24:04,069 --> 00:24:06,572
Èle $20 xem, ɖewohĩ, fiẽ sia.
394
00:24:08,615 --> 00:24:10,117
Nyemese wò juke ŋkɔ kpɔ o.
395
00:24:10,868 --> 00:24:13,912
Ðewohĩ afisiae wòle fiẽ sia, .
etsɔ zã mee wòle afisia?
396
00:24:14,079 --> 00:24:15,664
Kwasiɖa si kplɔ ema ɖo? Nah.
397
00:24:16,582 --> 00:24:18,125
Menɔ Messenger ƒeme
Memleɖa zã ɖesiaɖe
398
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
ƒe ewo mamlɛawo me.
399
00:24:19,877 --> 00:24:21,044
Messenger ƒe gon' anɔ afima
400
00:24:21,211 --> 00:24:22,963
ƒe ewo bubu le ema megbe, ne mede ɖeke o.
401
00:24:24,381 --> 00:24:25,549
Shit.
402
00:24:25,716 --> 00:24:27,801
Anɔ eme be ema nye ɣeyiɣi geɖe wu esi su asinye
403
00:24:28,594 --> 00:24:30,095
wogblẽ ɖe anyigba sia dzi, Stack.
404
00:24:30,721 --> 00:24:33,891
Mefea fefe, eye mekpɔa nu geɖe nenema ke
bli aha abe alesi mate ŋu anoe ene.
405
00:24:35,934 --> 00:24:36,935
Nuvɔ̃wɔla abe nye ene, .
406
00:24:37,102 --> 00:24:38,103
Nyemate ŋu abia nusi wu ema o.
407
00:24:40,397 --> 00:24:42,191
Ènya nusi, Slim? Mano aha vaseɖe ema dzi.
408
00:24:52,367 --> 00:24:53,368
Ooh.
409
00:24:54,953 --> 00:24:55,954
Nukae nèkpɔ le afima, ŋutsuvi?
410
00:24:56,121 --> 00:24:58,832
Oo, esia? Enye Irelandtɔwo ƒe biya aɖe.
411
00:24:58,999 --> 00:25:01,251
Tso Chicago ƒe dziehe gome tẽ.
412
00:25:04,671 --> 00:25:05,714
Ègblɔ be beer ye?
413
00:25:05,881 --> 00:25:08,175
Ya mekplɔ mí vɛ o
anyigba le afisia asi ƒuƒlu.
414
00:25:10,719 --> 00:25:12,054
Na ema nam.
415
00:25:21,897 --> 00:25:23,857
Nye nyuiwɔwɔ.
416
00:25:24,149 --> 00:25:26,360
Megaxɔ aŋetu 500 bubuwo nenema tututu.
417
00:25:26,527 --> 00:25:27,569
Tsikpe ƒe vuvɔ.
418
00:25:28,779 --> 00:25:30,155
Gblɔ be míexea dɔlar 40 na wò zã ɖeka.
419
00:25:30,322 --> 00:25:31,907
Eye biya siwo katã nàte ŋu ano.
420
00:25:32,074 --> 00:25:33,283
Le ema megbe la, ka aɖeke meli o.
421
00:25:33,784 --> 00:25:34,785
Èwɔa nu fifia, .
422
00:25:34,952 --> 00:25:36,870
Maɖe mɔ na wò gɔ̃ hã be nàwu enu
aŋetu ma si le asiwò.
423
00:25:39,248 --> 00:25:40,832
Ha!
424
00:25:48,131 --> 00:25:49,132
Ha!
425
00:25:49,341 --> 00:25:51,927
Ame eve siawo gon' be playin'.
anyigba le atitsoƒe xoxoa gbɔ.
426
00:25:52,511 --> 00:25:54,304
Enye míaƒe ƒunukpeƒe yeyea ƒe ʋuʋu gã la.
427
00:25:54,888 --> 00:25:56,181
Club Juke ƒe ƒuƒoƒo.
428
00:25:56,348 --> 00:25:58,851
Míe gon' na mí aʋawɔwɔ le blues.
429
00:26:00,227 --> 00:26:02,187
Eye wòanye ring-a-ding-ding ŋutɔŋutɔ.
430
00:26:02,354 --> 00:26:03,480
Míawo ta koe.
431
00:26:20,038 --> 00:26:21,498
- Y'all dzra ɖo be yeaɖu nu?
- Ee!
432
00:26:21,665 --> 00:26:23,500
- Y'all dzra ɖo be yeano?
- Ee!
433
00:26:23,667 --> 00:26:25,252
Y'all dzra ɖo be yea fifia
vaseɖe esime y'all ʋeʋẽ lilili?
434
00:26:25,419 --> 00:26:26,420
Ee.
435
00:26:27,462 --> 00:26:28,672
Enyo.
436
00:26:28,839 --> 00:26:30,591
Míe gon 'xɔ funky abe
Mississippi kposɔ aɖe, y'all.
437
00:26:31,925 --> 00:26:34,428
Na nàno aha le Twins-awo dzi
ne èɖo afima.
438
00:26:34,595 --> 00:26:35,678
Edzɔa dzi nam.
Afikae nèkpɔa ɖeka ma tsoe?
439
00:26:35,679 --> 00:26:36,847
Nusi gblɔm mele, fifia.
440
00:26:37,014 --> 00:26:38,098
Ele be nàwɔ nusi wòle be nàwɔ.
441
00:26:38,265 --> 00:26:39,266
Ele be nàwɔe.
442
00:26:40,392 --> 00:26:41,768
Mekpɔ wò le afi aɖe kpɔ.
443
00:26:41,935 --> 00:26:43,562
Ɖewohĩ.
444
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
Èdzia ha, alo?
445
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
- Ɣeyiɣi yi ɣeyiɣi.
- Mm-hmm.
446
00:26:48,775 --> 00:26:49,818
Nyee nye Gbeƒãɖela.
447
00:26:54,406 --> 00:26:55,657
Pearline ƒe ŋkɔ.
448
00:26:56,450 --> 00:26:58,202
Pearline ƒe ŋkɔ. Mm.
449
00:26:59,161 --> 00:27:00,370
Meɖe srɔ̃, le mɔa nu.
450
00:27:00,871 --> 00:27:01,872
Dzidzɔtɔea?
451
00:27:02,539 --> 00:27:03,707
Kpɔ nyuie, ŋutsuvi.
452
00:27:04,583 --> 00:27:06,543
Àɖu nu ɖa
geɖe wu esi nàte ŋu aɖu.
453
00:27:09,421 --> 00:27:10,839
Ðewohĩ makpɔ wò le zã sia me.
454
00:27:18,180 --> 00:27:19,181
Emegbe míaxɔe tso afima.
455
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
I'mma lé wò ɖe asi
na ema, fifia.
456
00:27:20,516 --> 00:27:21,517
Zã aɖee wòanye
mèŋlɔnɛ be gbeɖe o.
457
00:27:21,683 --> 00:27:22,684
Hey, na mawɔe
yi ɖakpɔ nye ga la ɖa.
458
00:27:22,851 --> 00:27:23,852
Hey, yi edzi nàxɔ wò ga.
459
00:27:24,019 --> 00:27:26,146
Hey, hey, hey. Yevu aɖe le afima
nyɔnu si le ŋku lém ɖe ŋuwò dũu.
460
00:27:27,189 --> 00:27:28,440
Shit.
461
00:27:28,732 --> 00:27:30,359
Uh, èka ɖe edzi be enye yevu?
462
00:27:32,236 --> 00:27:33,403
Eye wòle zɔzɔm le afisia fifia.
463
00:27:33,570 --> 00:27:34,571
Enyo, fifiae nye esi
nusi míawɔ...
464
00:27:34,738 --> 00:27:36,698
Taflatse, ŋutsuvi. Ðe esia nye Dzudzɔ le afisia?
465
00:27:37,991 --> 00:27:39,201
Alo Stack ye nye esia?
466
00:27:39,368 --> 00:27:40,410
Mègawɔe o, mègakpɔe o.
467
00:27:40,577 --> 00:27:42,162
Ðeko nàyi afima eye nàyi edzi anɔ fefem.
468
00:27:42,871 --> 00:27:44,081
Ẽ, naneke megblẽ le eŋu o.
469
00:27:47,084 --> 00:27:49,086
- Ènya be melala wò.
- Ɛ̃, nyuie, .
470
00:27:49,253 --> 00:27:50,337
Nyemenya nusitae le dzomavɔ me o
àyi aɖawɔ ema.
471
00:27:50,504 --> 00:27:51,713
Elabena ègblɔ nam be yelɔ̃m.
472
00:27:51,880 --> 00:27:53,423
Ẽ, nyuie, megblɔ na wò be nànɔ anyi
fuck la ɖa le ŋunye, hã, .
473
00:27:53,590 --> 00:27:54,800
gake mesusu be mèse akpa ma o.
474
00:27:54,967 --> 00:27:55,968
Mese wò nyawo.
475
00:27:57,010 --> 00:27:58,136
Mese wò gbe sesĩe eye eme kɔ, .
476
00:27:58,303 --> 00:27:59,513
gake emegbe ètsɔ wò aɖe ƒo ɖe eŋu
le nye cooze me
477
00:27:59,680 --> 00:28:01,014
eye wòdɔ gbɔnye sesĩe ale gbegbe, .
478
00:28:01,139 --> 00:28:02,266
Mebu eŋu be ètrɔ wò susu.
479
00:28:02,432 --> 00:28:03,559
Na wò gbe naɖiɖi, fifia.
480
00:28:04,184 --> 00:28:05,853
Menye alesi tututu meɖoa ŋku edzii ye o.
481
00:28:06,019 --> 00:28:07,521
Oo, menye nenemae oa? Ðo ŋku alɔ̃dɔdɔ dzi
482
00:28:07,688 --> 00:28:08,730
kple wò ta le nye akɔta?
483
00:28:09,147 --> 00:28:10,148
Dzodzo le zã titina
484
00:28:10,315 --> 00:28:11,316
fucking nya aɖeke manɔmee?
485
00:28:11,650 --> 00:28:13,193
Dzomavɔ lae nèle wɔwɔm le afisia, Maria?
486
00:28:15,112 --> 00:28:16,780
Meɖi mamanye etsɔ, Stack.
487
00:28:18,866 --> 00:28:20,200
Figured ɖewohĩ makpɔ wò kple Smoke le afima, .
488
00:28:20,367 --> 00:28:21,743
abe alesi wòlé be na mi ame evea ene.
489
00:28:21,910 --> 00:28:22,911
Gake mesusu be y'all lɔlɔ̃ nɔ anyi
490
00:28:23,078 --> 00:28:24,204
zi alesi y'all ate ŋui
ɖe nane tso eme.
491
00:28:24,371 --> 00:28:26,748
Èto nyateƒe. Ema koe nye ema.
492
00:28:26,915 --> 00:28:29,710
Nuɖuɖu, aba si me dzo le.
493
00:28:31,587 --> 00:28:33,172
Gbegblẽ le dzomavɔ me, Stack.
494
00:28:33,380 --> 00:28:34,923
Shit, mawɔe.
495
00:28:38,135 --> 00:28:40,053
Ènya, eye nàdzra
wò triflin 'kposɔ xɔ aɖe.
496
00:28:40,554 --> 00:28:43,390
Shit, le nye axadzi tututu. Shit.
497
00:28:43,557 --> 00:28:44,558
Hey, Stack, ƒe ƒuƒoƒo.
498
00:28:45,601 --> 00:28:46,768
Hm?
499
00:28:47,853 --> 00:28:48,854
Ðewohĩ menye yevue wònye o.
500
00:28:49,771 --> 00:28:50,939
Ŋutsuvi, na míava ɖo getin'.
501
00:28:51,106 --> 00:28:52,149
Va, Slim.
502
00:28:52,316 --> 00:28:53,567
Gakpɔtɔ gakpɔtɔ gatɔ ɖe teƒe ɖeka be mawɔ.
503
00:29:00,032 --> 00:29:02,534
♪ Mifɔ wo ɖe dzi ɖekae ♪
504
00:29:02,701 --> 00:29:03,827
♪ Oo, nye Aƒetɔ ♪
505
00:29:03,994 --> 00:29:04,995
Lé asi ɖe dzi.
506
00:29:05,829 --> 00:29:06,955
Ðe blewu, Stack. Ðe blewu.
507
00:29:07,122 --> 00:29:09,625
♪ Rally mateŋu além o ♪
508
00:29:10,959 --> 00:29:13,128
♪ Rally mateŋu além o ♪
509
00:29:13,962 --> 00:29:14,963
♪ Rally mateŋu além o ♪
510
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
Y'all lé miaƒe ta fifia, miese nye nya?
511
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
- Milé miaƒe ta ɖe asi!
- ♪ Oo, nye Aƒetɔ ♪
512
00:29:19,259 --> 00:29:20,636
Slim!
513
00:29:25,307 --> 00:29:26,600
Hey, ènya wo dometɔ aɖewoa?
514
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
Wo katã 'wo.
515
00:29:32,606 --> 00:29:34,107
Nu kae dzᴐ?
516
00:29:39,238 --> 00:29:40,739
Nye kple nye zɔhɛ Rice...
517
00:29:42,533 --> 00:29:44,618
míenɔ du dzi nɔ yiyim nɔ gbɔgbɔm
to Delta-ƒua dzi.
518
00:29:45,118 --> 00:29:46,703
Woléa mí ɖe tsaglãlatsatsa ta.
519
00:29:47,538 --> 00:29:49,998
Woawoe nye yevu kpovitɔwo
kplɔ mí yi gaxɔa me
520
00:29:50,165 --> 00:29:51,166
eye wòle ƒuƒlu.
521
00:29:52,918 --> 00:29:54,545
Wobu eŋu kakaɖedzitɔe
woawu mí le zã ma me.
522
00:29:56,922 --> 00:29:57,923
Wogbugbɔa míaƒe haƒonuwo naa mí, .
523
00:29:58,090 --> 00:29:59,299
wogblɔna na mí be míafe.
524
00:29:59,466 --> 00:30:00,634
Stack, míeƒoa fefe, .
525
00:30:00,801 --> 00:30:02,302
Gbeƒãɖela, míeƒo fefe, èse nye nya?
526
00:30:03,136 --> 00:30:04,763
Hadzidzi nɔ dodom le fesrewo nu.
527
00:30:05,264 --> 00:30:07,683
Dukɔwo le ablɔdzi
nɔ stoppin' be woava le eme.
528
00:30:09,768 --> 00:30:10,769
Le ŋufɔke la, wo dometɔ ɖeka nye kpovitɔwo, .
529
00:30:10,936 --> 00:30:11,937
susu si me kɔ la va su wo si
530
00:30:12,145 --> 00:30:13,480
woakplɔ mí ayi mɔ dzi fifia.
531
00:30:14,439 --> 00:30:16,066
Wotsyɔa nu mí dzi, .
tsɔ mí ƒu gbe ɖe blikekea me.
532
00:30:17,651 --> 00:30:19,403
Wokplɔ mí yi aƒe gã sia me.
533
00:30:19,570 --> 00:30:22,739
Mebe, yevuwo yɔ eme fũ.
534
00:30:22,906 --> 00:30:25,158
To woƒe kposɔa ŋu
eye wòana míafe.
535
00:30:25,576 --> 00:30:26,994
Mikpɔ ɖa, yevu siawo
míenɔ fefem na, .
536
00:30:27,786 --> 00:30:28,954
ga ŋutɔŋutɔ nɔ wo si.
537
00:30:30,080 --> 00:30:31,707
Had y'all ƒo wo
ragtime hadzidzi xoxowo?
538
00:30:31,874 --> 00:30:33,208
Meka ɖe edzi be nenemae wònɔ.
539
00:30:33,917 --> 00:30:35,961
Míeƒoa blues haƒoƒo si sɔ gbɔ ŋutɔ, hã.
540
00:30:36,378 --> 00:30:38,338
Mikpɔ ɖa, yevuwo, .
wolɔ̃a blues-ha la nyuie ŋutɔ.
541
00:30:38,505 --> 00:30:40,257
Ðeko womelɔ̃na o
ame siwo wɔe.
542
00:30:41,842 --> 00:30:43,468
Woawoe nye peckerwoods
was noddin' woƒe ta, .
543
00:30:43,635 --> 00:30:44,636
stompin' woƒe afɔwo.
544
00:30:45,387 --> 00:30:47,931
Wo dometɔ aɖewo nɔ anyi kloe
le ɣeyiɣi ƒe didime dzi, Stack.
545
00:30:49,349 --> 00:30:51,393
Eye emegbe mía kple Rice, .
míetrɔe, tɔtɔ 'em.
546
00:30:54,271 --> 00:30:55,606
Nukae y'all wɔ kple ga la?
547
00:30:57,399 --> 00:30:58,400
Menoe.
548
00:31:00,110 --> 00:31:02,279
Rice gblɔ be yeawɔe
xɔ ga ma...
549
00:31:02,529 --> 00:31:04,615
yi edzi do go yi Little Rock, .
dze sɔlemeha sue aɖe gɔme nɛ.
550
00:31:04,781 --> 00:31:05,782
Ðe wòwɔea?
551
00:31:08,118 --> 00:31:09,870
Bometsila fiƒode la.
552
00:31:10,787 --> 00:31:12,789
Eɖe eƒe ga katã do goe be yeaxe
553
00:31:14,124 --> 00:31:15,542
na keteke ƒe tikiti si ƒe home nye dɔlar 2.
554
00:31:15,709 --> 00:31:16,710
Ketekedzikpɔla kpɔe...
555
00:31:16,877 --> 00:31:17,961
Ameyibɔ sumbitch ma le afima tututu.
556
00:31:18,128 --> 00:31:19,838
- ...Klan lée ɖe asi.
- Hee ɖe afisia!
557
00:31:20,005 --> 00:31:22,007
Edzro eƒe kotokuwo me, .
ke ɖe ga mawo katã ŋu.
558
00:31:22,216 --> 00:31:24,009
Ewɔ ŋutinya aɖe tso eŋu...
559
00:31:24,218 --> 00:31:25,302
killin' yevu aɖewo ɖe eta
560
00:31:25,469 --> 00:31:26,553
eye wodɔ yevu ma srɔ̃ gbɔ sesẽe.
561
00:31:26,720 --> 00:31:28,055
Ŋutsuvi ma nye amewula.
562
00:31:28,222 --> 00:31:29,223
Eye wotsɔ lynch ƒoe
563
00:31:29,389 --> 00:31:30,557
afima tututu le ketekedzeƒea.
564
00:31:31,058 --> 00:31:32,059
Ao!
565
00:31:35,354 --> 00:31:37,147
Eye ènya, wotso eƒe ŋutsunyenye.
566
00:31:55,123 --> 00:31:56,875
Got gita ma le asiwò, .
menye nenemae o, ŋutsuvi?
567
00:31:57,835 --> 00:32:00,379
Hee. Ẽ, va fifia.
568
00:32:01,129 --> 00:32:02,172
Hee!
569
00:32:22,693 --> 00:32:23,944
Hey, Blibolo!
570
00:32:26,071 --> 00:32:27,281
Ooh.
571
00:32:27,447 --> 00:32:30,075
Nuƒoƒu? Ŋutsuvi, ɣeyiɣi didi aɖee nye sia no see.
572
00:32:30,826 --> 00:32:32,536
Esia le afisia srɔ̃nye, Therese.
573
00:32:33,245 --> 00:32:34,913
Edzɔ dzi nam be medo go wò, Therese.
574
00:32:35,080 --> 00:32:36,206
Ema ke.
575
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
Ehiã be nàna ɣeyiɣi kpui aɖe mí.
Ŋutsuwo kpɔ asitsatsa be yewoadzro eme.
576
00:32:39,626 --> 00:32:42,546
Ao, uh-uh. Nyemekpɔ ɣeyiɣi o
na wò schemin', Stack.
577
00:32:42,713 --> 00:32:44,006
Megbe le nye quota dzi.
578
00:32:44,464 --> 00:32:45,716
Ŋutsu, fuck wò quota.
579
00:32:47,134 --> 00:32:48,719
Srɔ̃nye sia le afisia tututu, fifia.
580
00:32:48,886 --> 00:32:50,345
I'mma hiã be nàɖe bubu aɖe afia.
581
00:32:50,512 --> 00:32:52,097
Ẽ, nyuie, ƒo srɔ̃wò hã.
582
00:32:55,392 --> 00:32:56,393
Nukae nye ema?
583
00:32:56,560 --> 00:32:57,728
Megblɔ be awɔe ŋutɔŋutɔ
na nàdɔ kplii
584
00:32:57,895 --> 00:32:59,188
ne eva nya ga home si wòxɔ
585
00:32:59,354 --> 00:33:00,939
wòsusɔ vie nàxɔe
tso dɔ sia si mele wɔwɔm la me.
586
00:33:01,106 --> 00:33:02,441
Eye gbeɖuɖɔ nyui-kple-blewu mawo dometɔ aɖeke meli o
587
00:33:02,608 --> 00:33:03,775
ɖewohĩ ele nu nam wò fifia.
588
00:33:03,942 --> 00:33:06,111
Shit, ate ŋu aɖe mɔ na wò gɔ̃ hã
tsɔ wò pecker de eƒe nu me.
589
00:33:09,323 --> 00:33:10,574
Ŋutsuvi, ele be nànɔ anyi ɖaa, .
590
00:33:10,741 --> 00:33:12,409
'elabena mele ewɔ ge
ƒo ameyibɔa ɖa le ŋuwò.
591
00:33:12,576 --> 00:33:14,286
- Va fifia!
- Nyemedi be kuxi aɖeke nanɔ anyi o! Hee!
592
00:33:15,370 --> 00:33:17,497
Enyo, ga home ka gbegbee nye si
èle nu ƒom tso payin' eyama ŋu?
593
00:33:19,458 --> 00:33:21,043
Oo, nyɔnu nyui aɖee nye ema.
594
00:33:21,710 --> 00:33:22,794
Tso.
595
00:33:22,961 --> 00:33:24,046
Míetrɔ gbɔ.
596
00:34:15,138 --> 00:34:16,473
Papa le afisia.
597
00:34:18,391 --> 00:34:20,060
Ee. Papa le afisia.
598
00:34:39,204 --> 00:34:40,789
Aleke nèle?
599
00:34:41,665 --> 00:34:43,958
Nuxaxa aɖeke meli si ŋu wòle be woato nyatoƒoe le o.
600
00:34:50,132 --> 00:34:51,341
Wò ɖeka koe vaa?
601
00:34:55,846 --> 00:34:57,764
Ee. Stack le dua ƒe akpa kemɛ.
602
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
Nuka tae nètrɔna vaa?
603
00:35:05,189 --> 00:35:06,732
Míeƒle aŋetu xoxo ma.
604
00:35:07,065 --> 00:35:11,028
Ẽ, míele eɖɔm ɖo, .
na wòazu juke joint.
605
00:35:11,195 --> 00:35:12,613
Juke ƒe ƒuƒoƒo aɖe.
606
00:35:14,573 --> 00:35:16,200
Esia nye Stack ƒe susuwo dometɔ ɖeka?
607
00:35:16,366 --> 00:35:18,535
Ẽ, ebu eŋu le zã sia me
gonna anye ʋuʋu gã aɖe.
608
00:35:18,702 --> 00:35:20,537
Mesusu be y'all wu enu kple Delta.
609
00:35:20,704 --> 00:35:22,915
Mlɔeba si mese la, y'all nye dziehe ŋutsuwo.
610
00:35:23,081 --> 00:35:24,958
Nah, míewu enu kple Chicago.
611
00:35:25,125 --> 00:35:26,627
Chicago to kple y'all?
612
00:35:27,794 --> 00:35:29,171
Nukae nèbia?
613
00:35:29,338 --> 00:35:30,881
Ame si mia kple Stack mieda adzoe
614
00:35:31,048 --> 00:35:32,841
be woakpɔ ga si asu na wo crackers
615
00:35:33,008 --> 00:35:34,301
be woadzra nutunu blibo aɖe na wò?
616
00:35:50,400 --> 00:35:52,319
Esia tututu, Aƒenɔ Annie.
617
00:35:52,945 --> 00:35:54,655
Eye Yohanes Kɔkɔe ƒe ʋeʋẽ lilili.
618
00:35:54,821 --> 00:35:55,948
Enyo.
619
00:35:56,114 --> 00:35:59,159
Azɔ, mègadzra nusiawo dometɔ aɖeke o
le mɔ dzi yina aƒeme.
620
00:35:59,701 --> 00:36:01,745
Nyemedi wò mama o
comin' ɖe ŋunye tagbɔsesẽ emegbe.
621
00:36:01,912 --> 00:36:03,121
Ẽ, aƒenɔ.
622
00:36:03,580 --> 00:36:04,581
Akpe na wò.
623
00:36:08,168 --> 00:36:10,379
Nyemate ŋu axɔe ase be èle exɔm o
nya sia si wowɔna be woaxɔe ase.
624
00:36:10,546 --> 00:36:12,840
Dzudzɔ, tsɔ nye ga nam
'hafi matso wò kposɔ Ameyibɔ.'
625
00:36:13,006 --> 00:36:14,591
Àte ŋu atsɔ akplɔ ma aɖo dzi, nyɔnu.
626
00:36:16,844 --> 00:36:18,637
- Mawɔ asitsadɔ ya.
- Nyemedi wò ga o.
627
00:36:18,804 --> 00:36:20,556
- Mègazu bometsitsi o, fifia.
- Nyeme nye bometsitsi o.
628
00:36:20,722 --> 00:36:21,723
Wò ga va kple ʋu.
629
00:36:21,890 --> 00:36:23,141
Ga katã va kple ʋu, vinye.
630
00:36:23,308 --> 00:36:24,351
Menye abe tɔwò ene o.
631
00:36:24,518 --> 00:36:25,769
Gbeɖuɖɔ sia mazã ɖe teƒe bubu aɖeke gɔ̃ hã o.
632
00:36:25,936 --> 00:36:27,354
- Kpɔe ɖa.
- Nyemeyi afi bubu aɖeke o.
633
00:36:27,521 --> 00:36:29,648
Nyemehiã ga fiƒode ma si nèxɔ o.
634
00:36:35,153 --> 00:36:36,822
Ènyaa, nyɔnu, .
Menɔ xexe sia katã me.
635
00:36:37,489 --> 00:36:42,661
Le ʋuwo me. Tɔdziʋuwo. Ketekewo.
636
00:36:45,289 --> 00:36:48,709
Mekpɔ ŋutsuwo woku le mɔ siwo nu nyemeku o nu
nya gɔ̃ hã be anya wɔ.
637
00:36:50,085 --> 00:36:53,797
Nyemekpɔ ke aɖeke, gbɔgbɔ vɔ̃ aɖeke kpɔ o...
638
00:36:54,214 --> 00:36:56,967
gbɔgbɔ aɖeke meli o, akunyawɔwɔ aɖeke meli o.
639
00:36:58,719 --> 00:37:00,679
Ŋusẽ dzro aɖe ko.
640
00:37:01,138 --> 00:37:04,474
Eye ga koe ate ŋu ana nàkpɔ ema.
641
00:37:05,475 --> 00:37:06,518
Wò bometsila.
642
00:37:07,436 --> 00:37:08,729
Aʋa mawo katã.
643
00:37:08,896 --> 00:37:11,565
Alo nusianu si nye hell bubu
èle ewɔm le Chicago.
644
00:37:12,691 --> 00:37:14,651
Eye wò hã nètrɔ va afisia le ŋkunyeme.
645
00:37:15,402 --> 00:37:18,947
Abɔ eve, afɔ eve, ŋku eve, .
kple ahɔhɔ̃ si wɔa dɔ.
646
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
Alesi nènya be nyemele gbe dom ɖa o...
647
00:37:22,201 --> 00:37:24,494
eye nàwɔ dɔ tso ke ɖesiaɖe ŋu
tɔgbuinyee fia num
648
00:37:24,661 --> 00:37:27,164
be wòalé wò kple ema ɖe te
tagbɔsesẽtɔ nɔviwò dedie
649
00:37:27,331 --> 00:37:29,166
gbesiagbe tso esime mègali oa?
650
00:37:33,504 --> 00:37:35,964
Eyata nukatae ke mawo mewɔa dɔ o
ɖe míaƒe vidzĩa dzi, ekema?
651
00:37:40,677 --> 00:37:41,678
Nye menya o.
652
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
Gake wowɔa dɔ na wò.
653
00:37:57,152 --> 00:37:59,071
Mojo kotoku ma gakpɔtɔ le asiwò.
654
00:38:33,146 --> 00:38:34,481
Anyigba si le nye anyigba dzi...
655
00:38:35,315 --> 00:38:37,734
nye ƒu ƒe ƒu, nye ʋu ƒe ʋu.
656
00:38:37,901 --> 00:38:38,902
Meyra wò.
657
00:38:40,279 --> 00:38:41,280
Ashe.
658
00:38:58,380 --> 00:39:00,007
Nukatae nèle afisia, Dzudzɔ?
659
00:39:01,383 --> 00:39:03,051
Nukae nèdi kplim?
660
00:39:05,554 --> 00:39:07,806
Míenɔ mɔ kpɔm be míatsɔ nuɖuɖu ana amewo
le juke la dzi le zã sia me.
661
00:39:10,184 --> 00:39:11,602
Míedi be nàɖa nu na mí.
662
00:39:13,478 --> 00:39:14,563
Eliya.
663
00:39:20,110 --> 00:39:21,695
Àna magblɔe?
664
00:39:25,240 --> 00:39:27,075
Egasea veve ne metrɔ gbɔ va afisia.
665
00:39:30,579 --> 00:39:31,580
Gake melɔ̃ ya.
666
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
Eye mesusu ya.
667
00:41:49,968 --> 00:41:51,094
Kpekpeɖeŋu!
668
00:41:51,261 --> 00:41:52,429
Trɔ yi megbe.
669
00:41:52,596 --> 00:41:54,056
Y'all gotta kpekpeɖeŋu.
670
00:41:54,681 --> 00:41:57,142
Mesusu be mate ŋu aka ɖe wo dzi, .
gake wodze agbagba be yewoawum.
671
00:41:57,309 --> 00:41:58,769
- Tsɔe blewu.
- Amekae le agbagba dzem be yeawu wò?
672
00:41:58,936 --> 00:41:59,978
Choctaw ƒe ŋkɔ.
673
00:42:00,145 --> 00:42:01,438
Kakaɖedzitɔe la, menye ɖeko wònɔ nenema o
ameyibɔ aɖewo siwo ƒe ŋutigbalẽ le ɣie?
674
00:42:01,980 --> 00:42:03,857
Ain't no Injuns ƒo xlã afisia kilometa geɖe.
675
00:42:05,609 --> 00:42:06,860
Oo, Mawu.
676
00:42:10,197 --> 00:42:13,992
Wokplɔ srɔ̃nye. Oo, Mawu.
677
00:42:15,035 --> 00:42:16,703
Vɔvɔ̃nɔtɔe menye, alo?
678
00:42:24,711 --> 00:42:25,712
Sika su asinye.
679
00:42:26,630 --> 00:42:28,924
Wo Injun ƒoɖiwo di be yewoada adzom.
680
00:42:29,091 --> 00:42:31,760
Womexɔ wo katã o.
Y'all ate ŋu anɔ esi.
681
00:42:31,927 --> 00:42:33,595
Ðeko mègana 'em nagawɔ nuvevim azɔ o.
682
00:43:00,372 --> 00:43:01,373
Fiẽ, aƒenɔ.
683
00:43:03,083 --> 00:43:06,712
Míele eyome tim
ƒe ame aɖe si me afɔku le ŋutɔ.
684
00:43:07,254 --> 00:43:09,006
Ðewohĩ eva wò anyigba dzi.
685
00:43:09,423 --> 00:43:11,300
Èkpɔ ame aɖe nyitsɔ laaa?
686
00:43:11,925 --> 00:43:12,926
Ao.
687
00:43:14,803 --> 00:43:15,804
Bert!
688
00:43:16,388 --> 00:43:18,140
Ðe wòle afima kpli wò, aƒenɔ?
689
00:43:21,602 --> 00:43:22,811
Menye alesi wòdzenae wònye o.
690
00:43:24,271 --> 00:43:26,398
Mawu negaɖe mɔ nɛ be wòage ɖe wò aƒe me o.
691
00:43:26,565 --> 00:43:29,776
Eye ne nenemae la, ke ele be míawɔ nu fifia.
692
00:43:58,305 --> 00:43:59,306
Bert.
693
00:44:00,766 --> 00:44:02,309
Injuns va eye wodzo.
694
00:44:04,144 --> 00:44:05,103
Bert?
695
00:44:14,988 --> 00:44:15,948
Bert?
696
00:44:23,330 --> 00:44:24,456
Bert?
697
00:44:28,335 --> 00:44:30,212
Oo, ɖeko wòle ɖiɖim ɖe eme.
698
00:44:42,015 --> 00:44:43,517
Eƒe lãme sẽ fifia.
699
00:44:44,351 --> 00:44:45,644
Hey, vinye.
700
00:44:48,605 --> 00:44:49,731
Mègafa avi o.
701
00:44:59,658 --> 00:45:00,784
Mègadze anyi fifia o.
702
00:45:02,828 --> 00:45:03,912
Le ɖusime.
703
00:45:04,079 --> 00:45:05,122
Vi aɖe wu ema.
704
00:45:06,248 --> 00:45:07,249
Oo, gbeɖuɖɔ.
705
00:45:11,670 --> 00:45:13,547
Mɔ sia tututu dzi. Nyɔnuwo.
706
00:45:14,256 --> 00:45:16,633
Va ge ɖe eme!
Míexɔ mi nyuie ɖe Club Juke me.
707
00:45:17,050 --> 00:45:18,886
Míele exɔ ge poppin'.
abe tɔmelã ƒe ami ene, ŋutsuvi.
708
00:45:29,313 --> 00:45:32,649
Míexɔ whisky, .
Irelandtɔwo ƒe biya, Italytɔwo ƒe wein.
709
00:45:32,816 --> 00:45:34,276
Y'all ame aɖewo classy niggas, alo?
710
00:45:34,818 --> 00:45:36,320
Fancy akpa nam.
711
00:45:36,778 --> 00:45:38,363
Aƒenɔ, nyemehiã tsikpe alo naneke o.
712
00:45:38,989 --> 00:45:39,990
Corn liquor'll awɔe.
713
00:45:40,157 --> 00:45:41,491
Ema anye cent 50.
714
00:45:42,075 --> 00:45:43,535
Mawu fiƒode, ɖeko mexɔ ƒe 30.
715
00:45:43,702 --> 00:45:45,537
Gake esiawo nyo le anyime
le Maybell ƒe fiase gã la me.
716
00:45:49,166 --> 00:45:50,918
- Vuvɔ ma dzɔa dzi na wò, alo?
- Mewɔe godoo.
717
00:45:51,084 --> 00:45:52,503
Comin' tututu yi dzi.
718
00:45:53,170 --> 00:45:54,505
Meda akpe na wò dɔmenyotɔe.
719
00:45:55,088 --> 00:45:56,632
Na ma holla le y'all nyuie kaba.
720
00:45:58,300 --> 00:46:00,844
- Fiẽ nyui aɖe.
- Evenin' gɔ̃ hã.
721
00:46:01,011 --> 00:46:02,304
Èdzena nyuie ŋutɔ.
722
00:46:02,471 --> 00:46:03,680
Akpe na wò.
723
00:46:03,847 --> 00:46:04,932
Wòe wɔe.
724
00:46:09,728 --> 00:46:11,271
Esia menye aƒeme kplɔ̃ɖoƒe aɖeke o.
725
00:46:11,438 --> 00:46:13,190
Eye kakaɖedzitɔe la, menye dɔmenyohabɔbɔ aɖekee o.
726
00:46:13,357 --> 00:46:16,068
Míexɔa ga, .
U.S. dadafuckin 'dɔlarwo.
727
00:46:16,235 --> 00:46:17,486
Esia menye Chicago o, Dzudzɔ.
728
00:46:17,861 --> 00:46:18,862
Fuck si gɔmee nye?
729
00:46:19,029 --> 00:46:20,197
Nigga tsitsi ma wɔ dɔ le eƒe kposɔ ŋu
730
00:46:20,364 --> 00:46:21,448
na wo la, atiwo ƒe nikelwo.
731
00:46:21,865 --> 00:46:24,159
Kpɔ ɖa, niggas siawo nye
dɔwɔwɔ le agble me ŋkeke bliboa.
732
00:46:24,326 --> 00:46:26,662
Ne woɖe wo ɖokui fia le afisia la, .
na woakpɔ dzidzɔ.
733
00:46:26,828 --> 00:46:29,122
Ele be woase le wo ɖokui me be wodi yewo
ne èdi be esia nawɔ dɔ le afisia.
734
00:46:29,248 --> 00:46:31,208
Teƒe sia si wosusu be
be woase le wo ɖokui me be yewo tae.
735
00:46:31,416 --> 00:46:32,417
Mɔ sia tututu dzi.
736
00:46:33,252 --> 00:46:34,253
Uh-huh.
737
00:46:35,128 --> 00:46:36,129
Uh...
738
00:46:36,755 --> 00:46:38,131
Taflatse, aƒenɔ.
739
00:46:38,757 --> 00:46:40,175
Èka ɖe edzi be yele teƒe nyuitɔa?
740
00:46:40,342 --> 00:46:42,678
Nyabiase nyui aɖee nye ema, Cornbread.
741
00:46:43,720 --> 00:46:44,721
Maria Sue la?
742
00:46:45,264 --> 00:46:46,598
Menye sue nenema gbegbe megali o, alo?
743
00:46:46,765 --> 00:46:48,684
Maria Sue la. Aw.
744
00:46:49,226 --> 00:46:50,894
Ne wotrɔ
teƒe sia va zu juke?
745
00:46:51,061 --> 00:46:52,855
Míewɔe egbea.
Tɔgãyɔvinyewo tɔe wònye.
746
00:46:53,021 --> 00:46:54,273
Ènya Vevitɔwo.
747
00:46:55,232 --> 00:46:56,900
Se 'em, nyateƒee.
748
00:46:57,067 --> 00:46:58,402
Woawoe nye tɔɖiayɔviwo?
749
00:46:58,986 --> 00:47:00,863
Y'all ele be woanye fefe tɔɖiayɔviwo.
750
00:47:01,029 --> 00:47:02,865
Wo fofo nye fofonye nɔvinyeŋutsu gãtɔ.
751
00:47:03,782 --> 00:47:05,284
Eyata y'all tɔɖiayɔviwo to ʋu me?
752
00:47:06,368 --> 00:47:08,787
Gake edze abe ɖekakpui nyui sia tɔgbee nènye ene.
753
00:47:09,246 --> 00:47:10,539
Menye ɣesiaɣie nye ame nyoa dɔme o.
754
00:47:11,456 --> 00:47:12,791
Menye ɖekakpui ma hãe o.
755
00:47:18,338 --> 00:47:21,008
Nye babadonamenyawo le dawò ŋu.
756
00:47:21,550 --> 00:47:23,468
Anye ne míewɔ nuɖuɖua ƒe nuɖuɖua hafi...
757
00:47:24,386 --> 00:47:26,013
gake ele be mía kple Therese míawɔ dɔ.
758
00:47:26,180 --> 00:47:27,472
Enyo.
759
00:47:29,641 --> 00:47:30,726
Azɔ na mage ɖe afisia
eye nàxɔ aha aɖe
760
00:47:30,893 --> 00:47:31,894
hafi madze aɖatsi ƒoƒo gɔme.
761
00:47:32,060 --> 00:47:33,562
Yi edzi. Se vivi na ɖokuiwò.
762
00:47:37,191 --> 00:47:39,067
- Èxɔ nye $2 la?
- Huh?
763
00:47:40,861 --> 00:47:42,279
Esi nènɔ sellin 'kposɔ
do le Little Rock...
764
00:47:42,446 --> 00:47:44,489
èɖea mɔ na john aɖe be wòaxe fe kplii
ŋugbedodogbalẽvi aɖe si me mawu le o?
765
00:47:44,656 --> 00:47:45,699
Hell ao.
766
00:47:47,576 --> 00:47:50,621
Gake, kpɔ ɖa, nyemenɔ kposɔ dzram o
le Delta-ƒua dzi.
767
00:47:50,787 --> 00:47:51,997
Èle fefem?
768
00:47:52,164 --> 00:47:53,290
Èle ha dzim?
769
00:47:54,917 --> 00:47:56,668
Míakpɔ afisi zã la akplɔ mí ayi.
770
00:47:58,921 --> 00:48:00,255
Srɔ̃wò ƒe vava?
771
00:48:05,677 --> 00:48:06,678
Shit.
772
00:48:06,845 --> 00:48:07,846
Do dzi.
773
00:48:10,432 --> 00:48:11,725
Taflatse, aƒenɔ.
774
00:48:12,476 --> 00:48:13,519
Nyemesusu be mele be nànɔ afisia o.
775
00:48:13,685 --> 00:48:15,020
Èkpɔa, mele Twins la gbɔ...
776
00:48:15,187 --> 00:48:16,230
Le Veviedonuawo gomea?
777
00:48:16,813 --> 00:48:18,398
Ŋutsuvi, ne mèwɔe o
na fuck la do le nye mo...
778
00:48:18,607 --> 00:48:19,775
Mele wo gbɔ, aƒenɔ.
779
00:48:19,942 --> 00:48:21,693
Míedo go do ŋgɔ le ketekedzeƒea.
780
00:48:21,860 --> 00:48:22,861
Nyee nye woƒe lil' tɔɖiayɔvi.
781
00:48:23,779 --> 00:48:24,780
Tɔɖiayɔvi suea?
782
00:48:24,947 --> 00:48:26,823
Mesusu be ele be nàdzo
hafi woakpɔ wò.
783
00:48:27,241 --> 00:48:28,742
Lala, menye wòe Sammie sue lae oa?
784
00:48:29,660 --> 00:48:30,911
Gitar la.
785
00:48:32,079 --> 00:48:33,580
Wò tsitsi ale gbegbe be nàte ŋu ano aha fifiaa?
786
00:48:34,498 --> 00:48:35,999
Va, na maƒle aha aɖe na wò.
787
00:48:38,710 --> 00:48:39,962
- Hey, Maria.
- Amenuveve.
788
00:48:40,128 --> 00:48:41,129
Enyo be nàkpɔ ya.
789
00:48:41,296 --> 00:48:43,048
- Whisky eve, taflatse.
- Ka ɖe edzi.
790
00:48:43,215 --> 00:48:44,383
Nyemenya hoodoo o, .
791
00:48:44,550 --> 00:48:46,760
eye nyemate ŋu aƒo nu glidzaglidza o, .
gake menya asitsatsa.
792
00:48:47,094 --> 00:48:49,429
Eye esia gblẽa nu le asitsatsa ŋu.
793
00:48:49,596 --> 00:48:50,681
Zã si me woaʋui.
794
00:48:50,848 --> 00:48:52,975
Gakpe ɖe eŋu la, nye 'em dometɔ ʋɛ aɖewo ko abe esia ene.
795
00:48:56,186 --> 00:48:58,397
Mehiã sigaret mawuvɔ̃ɖi aɖe.
796
00:48:58,605 --> 00:48:59,606
Comin' tututu yi dzi.
797
00:49:00,315 --> 00:49:01,817
Eyata èƒoa gita ma si wogblẽ ɖi na wò?
798
00:49:03,026 --> 00:49:04,444
- Ee.
- Ema nyo.
799
00:49:04,820 --> 00:49:06,488
Miewɔa ga aɖeke kple nu ma?
800
00:49:08,240 --> 00:49:11,201
Menye nenema tututue o. Menye haɖe o, ne mede ɖeke o.
801
00:49:12,369 --> 00:49:14,037
Magblɔ na ya be mehiã o
zi alesi nèlɔ̃e ko la, .
802
00:49:14,204 --> 00:49:15,831
gake ema anye sɔdolawo ƒe aɖaŋuɖoɖo.
803
00:49:20,586 --> 00:49:21,587
Hey, nukae nènye?
804
00:49:23,922 --> 00:49:24,923
Nukae menye?
805
00:49:26,216 --> 00:49:27,551
Amegbetɔe menye.
806
00:49:28,510 --> 00:49:30,762
O. Menye emae nye nya si megblɔ o.
Mebe, geɖe wu abe...
807
00:49:30,929 --> 00:49:32,055
Menya nusi nèdi be yeagblɔ.
808
00:49:34,558 --> 00:49:36,310
Dada fofo nye Ameyibɔ afã.
809
00:49:37,769 --> 00:49:40,147
Ehee be wòalée ɖe te
Klan la tso ewuwu me.
810
00:49:41,356 --> 00:49:43,317
Ènya be mamanye dzi Twins-awoa?
811
00:49:44,318 --> 00:49:45,319
Nyateƒea?
812
00:49:45,485 --> 00:49:46,486
Eɖe Stack ƒe agbe
813
00:49:46,653 --> 00:49:47,821
esi wòtsi woƒe mama me vɔ megbe.
814
00:49:47,988 --> 00:49:48,989
Eye esi wòku vɔ la, .
815
00:49:49,156 --> 00:49:50,782
danye na no wo
abe eya ŋutɔ tɔe wonye ene.
816
00:49:56,496 --> 00:49:59,917
Eye ga si sɔ gbɔ na wo
be woaƒle nutunu blibo sia...
817
00:50:00,083 --> 00:50:02,586
eye womele nenema gɔ̃ hã o
ɖo seƒoƒowo ɖe eƒe kuteƒe.
818
00:50:02,753 --> 00:50:06,632
Míeɖo seƒoƒowo ɖe wò mama.
Wo dometɔ geɖe.
819
00:50:07,424 --> 00:50:09,426
Wo katã esime wògakpɔtɔ le agbe be yease woƒe ʋeʋẽ.
820
00:50:11,053 --> 00:50:12,721
- Dzudzɔ.
- Maria.
821
00:50:14,181 --> 00:50:15,516
Nukata màyi aɖakpɔ Slim ɖa o?
822
00:50:15,807 --> 00:50:17,059
Kpɔe ɖa be ahiã be woawɔ backup hã.
823
00:50:35,494 --> 00:50:36,495
Lé be nɛ alo makpɔ edzi.
824
00:50:36,662 --> 00:50:38,497
Ao, ao, I'mma akpɔ egbɔ. Mexɔe.
825
00:50:38,664 --> 00:50:39,873
- Enyo, yi edzi.
- Mele yiyim.
826
00:50:42,960 --> 00:50:43,961
Tso. Mina míayi.
827
00:50:44,127 --> 00:50:46,255
- Nyemele afisia na wò o.
- Ekema nukatae nèle afisia, ekema?
828
00:50:48,257 --> 00:50:49,716
Meva sea blues-ha la.
829
00:50:49,883 --> 00:50:51,176
Oo, ao, woƒoa blues-ha
enyo ŋutɔ le Arkansas.
830
00:50:51,343 --> 00:50:52,386
Tso.
831
00:50:52,511 --> 00:50:53,554
Cornbread, mina míatsɔ ʋu aɖe vɛ nɛ.
832
00:50:53,720 --> 00:50:54,721
Ðe wò asiwo ɖa le ŋunye.
833
00:50:56,181 --> 00:50:57,182
Nukae wòaxɔ?
834
00:50:57,850 --> 00:51:00,143
Hm? Aleke gbegbee wòaxɔ wò
be woaxɔ fuck la ɖe edzi?
835
00:51:00,310 --> 00:51:01,562
Màte ŋu axe fe nam o.
836
00:51:02,229 --> 00:51:04,064
Enyo. Maxe fe na amesiawo dometɔ ɖeka
agble me nyɔnuviwo le afisia...
837
00:51:04,231 --> 00:51:05,232
be nàhe wò kposɔ ado goe, ekema.
838
00:51:05,399 --> 00:51:06,984
Shit. Èfia alesi mawɔ avui lam.
839
00:51:07,150 --> 00:51:08,694
Maƒo nyɔnuvi ɖesiaɖe
le afisia eye nènyae.
840
00:51:08,861 --> 00:51:10,904
Mefia alesi nàzɔ adzoe wò
ne ga la wu enu, hã.
841
00:51:12,030 --> 00:51:13,156
Got you a kesinɔtɔ yevu srɔ̃ŋutsu.
842
00:51:13,323 --> 00:51:14,783
Na agble aɖe na wò. Azɔ yi aƒeme le egbɔ.
843
00:51:14,950 --> 00:51:16,410
Nyemebia nu mawo dometɔ aɖeke o.
844
00:51:17,536 --> 00:51:19,913
Gbeɖuɖɔ mawo katã nye wò susu.
Nyemedi yevu aɖeke o.
845
00:51:20,080 --> 00:51:22,165
Nyemedi be manye yevu o.
Medi be manɔ gbɔwò.
846
00:51:22,332 --> 00:51:24,543
Nusi wòabia koe nye nusi mesɔ o
ame si le afisia be yeakpɔ wò...
847
00:51:24,710 --> 00:51:26,712
nya trɔ gbɔ va wo gbɔ crackers
eye woadze agbagba be yewoawu wò.
848
00:51:26,879 --> 00:51:27,921
Ðe wòaɖe vi na wòa?
849
00:51:29,506 --> 00:51:31,508
'Elabena ne ame aɖe le afima
tsɔ woƒe asiwo ɖo dziwò...
850
00:51:32,134 --> 00:51:33,260
ne wowɔ nuvevi wò...
851
00:51:33,969 --> 00:51:35,387
nye kple nɔvinyeŋutsu
gon' va wu 'wo katã.
852
00:51:35,846 --> 00:51:37,139
Eyata àwu ame ɖe tanye.
853
00:51:37,681 --> 00:51:38,682
Esɔ nenema.
854
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
Gake màgagblɔ nyateƒea nam kokoko o.
855
00:51:43,478 --> 00:51:45,689
Menye ɖekakpui ale gbegbe be mexɔe se
miele tɔtrɔm gbɔna.
856
00:51:47,774 --> 00:51:51,236
Melala. Melala ɣeyiɣi didi aɖe.
857
00:51:53,655 --> 00:51:55,574
Gake metsi fifia, Stack.
858
00:51:56,491 --> 00:51:58,160
Eye menya be mèɖoe kpɔ be yeanɔ afima o.
859
00:52:00,204 --> 00:52:01,705
Nukata màte ŋu agblɔ nya ma ko o?
860
00:52:01,872 --> 00:52:03,165
Gblɔ nya kae?
861
00:52:04,374 --> 00:52:05,459
Hm?
862
00:52:10,214 --> 00:52:11,673
Be melɔ̃ wò?
863
00:52:16,637 --> 00:52:18,305
Be mebua ŋuwò gbesiagbea?
864
00:52:21,850 --> 00:52:23,852
Ðeko medi be malé wò ɖe te
teƒe aɖe si le dedie.
865
00:52:25,979 --> 00:52:27,648
Eye ema menɔ afisia gbeɖe o.
866
00:52:30,359 --> 00:52:32,069
Eye ema menɔ gbɔnye gbeɖe o.
867
00:52:34,029 --> 00:52:35,197
Gbɛɖɛ.
868
00:52:36,448 --> 00:52:37,491
Enyo.
869
00:53:21,076 --> 00:53:22,077
Ee.
870
00:53:22,661 --> 00:53:23,662
Hey...
871
00:53:26,248 --> 00:53:30,878
Me nɔ hearin' tso esia ŋu
ɖekakpui tɔxɛ aɖe ŋkeke bliboa.
872
00:53:31,712 --> 00:53:34,381
‘Ewɔ eɖokui abe blues-haƒola gbegblẽ ene.
873
00:53:36,550 --> 00:53:38,260
Gbeƒãɖela, afikae nèle?
874
00:53:38,427 --> 00:53:39,636
Va afisia, fifia.
875
00:53:47,728 --> 00:53:50,189
Nye tɔɖiayɔvi sue lae nye ema, y'all.
Kpɔ esia ɖa.
876
00:53:53,817 --> 00:53:55,319
Lé ɖe asi, lée ɖe asi.
877
00:53:56,028 --> 00:53:58,864
Gblɔ ame si nènye, afi si nètso la na wo.
878
00:54:03,994 --> 00:54:05,370
Nyee nye Sammie Moore.
879
00:54:05,537 --> 00:54:08,081
- Enyo.
- Va, fifia.
880
00:54:08,498 --> 00:54:12,211
Nyee nye agbledela si kpɔa gome le eme
tso Sunflower agble me.
881
00:54:14,963 --> 00:54:16,256
Woyɔam be Gbeƒãɖela
882
00:54:16,423 --> 00:54:17,674
nuŋlɔɖi si ku ɖe fofonye si nye sɔlemehakplɔla ŋu.
883
00:54:18,217 --> 00:54:19,885
- Enyo, fifia.
- Amen.
884
00:54:20,469 --> 00:54:21,845
Meŋlɔ ha sia nɛ.
885
00:54:22,012 --> 00:54:23,055
Enyo, ekema.
886
00:54:27,476 --> 00:54:29,603
♪ Nane'.
Me di vevie be magblɔe na ya ♪
887
00:54:29,770 --> 00:54:31,313
♪ Ɣeyiɣi didi aɖe ♪
888
00:54:32,564 --> 00:54:36,193
♪ Ate ŋu agblẽ nu le ŋuwò
Mɔkpɔkpɔ li be màbu wò susu o ♪
889
00:54:36,902 --> 00:54:40,614
♪ Enyo, ŋutsuvi koe menye
Anɔ abe ƒe enyi ene ♪
890
00:54:41,907 --> 00:54:45,536
♪ Etsɔ Biblia ƒu gbe nam
Le Mississippi mɔ ma dzi ♪
891
00:54:46,370 --> 00:54:49,915
♪ Kpɔ ɖa, melɔ̃ wò Papa
Èwɔ nusianu si nàte ŋui ♪
892
00:54:51,250 --> 00:54:55,796
♪ Wogblɔna be nyateƒea vea ame
Eyata meda alakpa na wò ♪
893
00:54:55,963 --> 00:54:59,216
♪ Ẽ, meda alakpa na wò
Melɔ̃a blues ♪ha la ŋutɔ
894
00:55:05,556 --> 00:55:06,557
Y'all ʋuʋu miaƒe afɔwo fifia.
895
00:55:06,723 --> 00:55:07,724
Va, azɔ.
896
00:55:15,357 --> 00:55:16,358
Mm.
897
00:55:16,942 --> 00:55:17,943
♪ Ẽ! ♪ ƒe nya
898
00:55:19,319 --> 00:55:23,198
♪ Ame aɖe kplɔm ♪
899
00:55:23,365 --> 00:55:25,784
♪ Le wò akɔnu le zã sia me ♪
900
00:55:26,869 --> 00:55:27,995
♪ Enyo, enyo ♪
901
00:55:28,745 --> 00:55:31,707
♪ Ame aɖe kplɔm ♪
902
00:55:33,083 --> 00:55:35,586
♪ Le wò akɔnu le zã sia me ♪
903
00:55:36,461 --> 00:55:38,547
♪ Ɛ̃, ẽ ♪
904
00:55:38,714 --> 00:55:42,134
♪ Ame aɖe kplɔm ♪
905
00:55:42,301 --> 00:55:44,428
♪ Le wò akɔnu le zã sia me ♪
906
00:55:45,262 --> 00:55:48,348
Womezi blues dzi ɖe mía dzi o
abe subɔsubɔha ma ene.
907
00:55:48,849 --> 00:55:52,561
Nah, vinye, míetsɔ esia vɛ
kpli mí tso aƒeme.
908
00:55:53,187 --> 00:55:55,230
Enye akunyawɔwɔ, nusi míewɔna.
909
00:55:55,397 --> 00:55:56,565
Enye nu kɔkɔe...
910
00:55:57,733 --> 00:55:59,026
kple gãwo.
911
00:56:03,530 --> 00:56:05,532
Amewo ŋuti xotutuwo li...
912
00:56:05,699 --> 00:56:09,494
dzi kple nunana la
ƒe hadzidzi wɔwɔ wòanye nyateƒe alea gbegbe...
913
00:56:09,703 --> 00:56:13,790
ate ŋu ato xɔmetsovɔa me
le agbe kple ku dome.
914
00:56:14,708 --> 00:56:16,835
Gbɔgbɔwo ƒe afakaka tso ɣeyiɣi siwo va yi me...
915
00:56:17,002 --> 00:56:19,505
♪ Ame aɖe kplɔm ♪
916
00:56:20,297 --> 00:56:21,465
...kple etsɔme.
917
00:56:21,632 --> 00:56:22,841
♪ Le wò akɔnu le zã sia me ♪
918
00:56:24,176 --> 00:56:25,552
♪ Mí katã míenyo ♪
919
00:56:26,428 --> 00:56:30,182
♪ Ame aɖe kplɔm ♪
920
00:56:30,349 --> 00:56:32,601
♪ Le wò akɔnu le zã sia me ♪
921
00:56:35,812 --> 00:56:38,732
♪ Ame aɖe kplɔm ♪
922
00:56:40,400 --> 00:56:42,319
♪ Le wò akɔnu le zã sia me ♪
923
00:56:50,536 --> 00:56:53,497
Gbeɖuɖɔ yeye! Gbeƒãɖela!
924
00:56:54,623 --> 00:56:55,791
Sammie Moore ƒe ŋkɔ!
925
00:57:01,713 --> 00:57:03,298
♪ Mele mɔ kpɔm be àte ŋu anɔ te ɖe enu ♪
926
00:57:04,049 --> 00:57:06,301
♪ Tsi tre ɖe eŋu katã ♪
927
00:57:06,468 --> 00:57:07,761
♪ Nusi mele afisia doin' ♪
928
00:57:08,512 --> 00:57:10,305
♪ Mieɖe gbeƒã kura o ♪
929
00:57:10,764 --> 00:57:13,058
♪ Mikpɔ ɖa, meyɔ fũ kple blues ♪
930
00:57:13,225 --> 00:57:14,935
♪ Tsi kɔkɔe, hã ♪
931
00:57:15,686 --> 00:57:17,271
♪ Menya be nyateƒea vea ame ♪
932
00:57:17,813 --> 00:57:19,690
♪ Eyata meda alakpa na wò ♪
933
00:57:20,399 --> 00:57:22,693
♪ Eyata mawunyagblɔla ♪
934
00:57:22,860 --> 00:57:24,444
♪ Gblɔ wò nyawo ♪
935
00:57:25,153 --> 00:57:26,655
♪ Menya be nyateƒea vea ame ♪
936
00:57:27,364 --> 00:57:28,657
♪ Ẽ, meda alakpa na wò ♪
937
00:57:29,992 --> 00:57:31,910
♪ Melɔ̃ blues ♪
938
00:57:32,286 --> 00:57:34,705
♪ Melɔ̃ blues ♪
939
00:57:55,017 --> 00:57:58,478
♪ Ɛ̃, ẽ, ẽ, ẽ ♪
940
00:58:06,820 --> 00:58:08,530
♪ Menya be nyateƒea vea ame ♪
941
00:58:09,489 --> 00:58:11,033
♪ Da alakpa na wò ♪
942
00:58:12,367 --> 00:58:16,663
♪ Enyo, ame aɖe kplɔm ♪
943
00:58:16,830 --> 00:58:23,462
♪ Le wò akɔnu ♪
944
00:58:41,855 --> 00:58:43,190
Kple afisia kɔnu...
945
00:58:48,862 --> 00:58:50,739
Míedaa gbe le míaƒe amewo ŋu...
946
00:58:53,325 --> 00:58:54,993
eye míavo.
947
00:59:42,499 --> 00:59:43,500
Ðe ʋɔtru sia ƒoa ʋɔtrua?
948
00:59:45,169 --> 00:59:46,211
Safui aɖe koe nàtsɔ awɔe.
949
00:59:47,045 --> 00:59:48,547
Na wò afɔ nanɔ edzi ya teti.
950
00:59:56,471 --> 00:59:59,266
Do dzi. Medi be mate nane kpɔ.
951
01:00:01,018 --> 01:00:02,144
Lala.
952
01:00:02,519 --> 01:00:03,979
Gbeƒãɖela ƒe ŋutsuvi...
953
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
na maklɔ nu gbã. Mezɔ afisia.
954
01:00:09,193 --> 01:00:10,194
Èdze tugbe ŋutɔ.
955
01:00:11,778 --> 01:00:13,030
Ðeko medi be maɖɔ wò kpɔ.
956
01:00:26,543 --> 01:00:28,128
Shit.
957
01:00:34,968 --> 01:00:36,637
Ago nam. Aleke y'all doin'?
958
01:00:36,803 --> 01:00:39,765
Enyo? Havin’ aha bubu aɖe?
Enyo fifia.
959
01:00:42,226 --> 01:00:44,269
Shit.
960
01:00:46,522 --> 01:00:47,523
Hee.
961
01:00:47,689 --> 01:00:49,024
Gbeƒãɖela ƒe ŋutsuvi.
962
01:00:53,153 --> 01:00:54,613
Ŋutsuvi ke ɖe abɔta ma ŋu, alo?
963
01:00:54,780 --> 01:00:56,657
Hee. Dzudzɔ di be ya.
964
01:00:56,823 --> 01:00:58,242
Kpɔ tɔɖinyeyɔvi sue la ɖa.
965
01:01:04,748 --> 01:01:07,251
Eyɔa eɖokui be, .
telin'm tso kotoku la ŋu.
966
01:01:07,417 --> 01:01:11,171
Megblɔ be, "Shit... ŋutsuvi ma."
nyemenya naneke o..."
967
01:01:16,718 --> 01:01:20,264
Na Veviedonuawo nasu asiwò. Yi edzi. Na 'wo naxɔ wo.
968
01:01:20,639 --> 01:01:22,057
Mexlẽ till la ƒe xexlẽme.
969
01:01:24,059 --> 01:01:26,520
Kple? Nukae nye xexlẽmea?
970
01:01:29,314 --> 01:01:32,526
Fifia, xexlẽme ma si le etame, .
ema nye agbledeƒe ƒe ga.
971
01:01:33,735 --> 01:01:36,738
Xexlẽme ma si le ete, ema nye dɔlar ŋutɔŋutɔwo.
972
01:01:39,074 --> 01:01:40,242
Eyata nukae nye akɔntabubua?
973
01:01:40,409 --> 01:01:42,828
Ɣleti eve, eye ga yeye vɔ le mía si.
974
01:01:44,329 --> 01:01:46,039
- Hey afima.
- Fiɛ̃.
975
01:01:46,540 --> 01:01:47,833
Aleke mate ŋu akpe ɖe mia ŋu amewo?
976
01:01:48,000 --> 01:01:50,210
Oo, míese woƒo nu tso kplɔ̃ɖoƒe aɖe ŋu.
977
01:01:50,711 --> 01:01:53,463
Nunono, nuɖuɖu, blues hadzidzi kple esiawo tɔgbe.
978
01:01:54,047 --> 01:01:55,048
Èwɔea?
979
01:01:55,924 --> 01:01:56,925
Míelɔ̃a ahanono.
980
01:01:57,551 --> 01:02:00,512
Edzɔ be míenye hadzilawo, .
eye míezɔ va afisia.
981
01:02:00,679 --> 01:02:03,265
Eyata, dɔ nɔ mía wum abe avuwo ene.
982
01:02:03,432 --> 01:02:05,267
Woof ƒe awudziwui.
983
01:02:06,310 --> 01:02:08,353
Màɖe fu na mí o
comin' in, fifia, ɖe nàwɔe?
984
01:02:09,646 --> 01:02:11,398
Mesusu be y'all
le teƒe si mesɔ o.
985
01:02:11,899 --> 01:02:13,984
Nukae na ya gblɔ nya ma?
986
01:02:21,074 --> 01:02:22,451
Ele be mi atitsolawo nanye aƒetɔwo
987
01:02:22,618 --> 01:02:23,785
ƒe ɖoɖo sia.
988
01:02:23,952 --> 01:02:25,787
Esɔ nenema. Eye wò hã nèle nenema?
989
01:02:25,954 --> 01:02:29,124
Ŋkɔ ƒe Remmick.
Esia nye Joan kple Bert.
990
01:02:29,750 --> 01:02:31,001
Hey, Stack, y'all nyuiea?
991
01:02:31,168 --> 01:02:33,462
O. Eye wò hã...
992
01:02:34,588 --> 01:02:36,840
ele be wòanye gbe ma
Mesee tso afisia godo.
993
01:02:38,634 --> 01:02:39,801
Enya kpɔ ŋutɔ.
994
01:02:39,968 --> 01:02:41,553
Mawu ƒe gbe dzeani aɖe.
995
01:02:41,720 --> 01:02:43,305
To gli siawo dzi gɔ̃ hã.
996
01:02:44,640 --> 01:02:45,682
Mm.
997
01:02:46,683 --> 01:02:47,851
Afikae y'all tso?
998
01:02:48,018 --> 01:02:49,144
Mɔa dzi tututu.
999
01:02:49,311 --> 01:02:50,437
Eye afikae ema se ɖo?
1000
01:02:50,604 --> 01:02:51,605
Dziehe Carolina.
1001
01:02:51,772 --> 01:02:53,899
- Y'all Klan?
- Amega...
1002
01:02:56,109 --> 01:02:58,111
Míexɔ tasɔsɔ dzi se.
1003
01:02:58,278 --> 01:03:01,323
Eye hadzidzi hã. Ðeko míeva afisia be míafe.
1004
01:03:01,698 --> 01:03:03,825
Zã ga aɖe, kpɔ dzidzɔ.
1005
01:03:05,452 --> 01:03:06,537
Afisia, mafia wò.
1006
01:03:10,999 --> 01:03:12,000
♪ Nye... ♪
1007
01:03:12,167 --> 01:03:14,211
♪ Tia Robin dahe dzadzɛ ♪
1008
01:03:14,795 --> 01:03:16,547
♪ Tia Robin dahe dzadzɛ ♪
1009
01:03:17,506 --> 01:03:19,633
♪ Mefɔ eƒe ta
Mefɔ eƒe afɔwo ♪
1010
01:03:19,800 --> 01:03:22,344
♪ Anye ne mefɔ eƒe ŋutilã hafi
gake medze aɖu nu o ♪
1011
01:03:22,511 --> 01:03:26,849
♪ Meɖea Robin dahe la dzadzɛ
Tia Robin dahe la dzadzɛ ♪
1012
01:03:28,183 --> 01:03:30,435
♪ Eye nye dzi adze eme
ƒome ƒe amesinɔnɔ ♪
1013
01:03:30,602 --> 01:03:31,895
Peck siawo megblẽ o.
1014
01:03:32,062 --> 01:03:34,898
♪ Aƒetɔ, ɖe jaybird ma meko nu o ♪
1015
01:03:35,065 --> 01:03:37,401
♪ Esi meɖe Robin dahe la dzadzɛ ♪
1016
01:03:38,277 --> 01:03:41,947
♪ Robin dahe la le dzadzɛ
Me tia Robin dahe la dzadzɛ ♪
1017
01:03:42,114 --> 01:03:44,741
♪ Aƒetɔ, ɖe jaybird ma meko nu o ♪
1018
01:03:44,908 --> 01:03:45,909
Enyo, enyo, lé ɖe asi, .
1019
01:03:46,076 --> 01:03:47,744
- lé ɖe asi. Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko.
- ♪ Esi meɖe Robin dahe la... ♪
1020
01:03:47,911 --> 01:03:49,246
Ðeko wòsusɔ vie wòanyo.
1021
01:03:49,413 --> 01:03:51,623
Nah, mexɔe se ya, .
gake esia le afisia la, juke joint.
1022
01:03:51,790 --> 01:03:52,791
Blues-haƒoƒo ƒe hadzidzi.
1023
01:03:52,958 --> 01:03:54,168
Gake míekpɔ ga, .
1024
01:03:54,334 --> 01:03:55,335
eye míele klalo be míazãe kple y'all.
1025
01:03:55,502 --> 01:03:56,545
Eɖi damn kloe deblibo
1026
01:03:56,712 --> 01:03:57,796
eye nèle gbɔgblɔm be míexɔ mí nyuie o?
1027
01:03:57,963 --> 01:03:59,464
Ao, mele gbɔgblɔm be nàto mɔ ma dzi
1028
01:03:59,631 --> 01:04:01,258
eye nàtrɔ ayi dua me.
1029
01:04:01,425 --> 01:04:03,594
Tɔdzisasrã ɣi gbogbo aɖewo le anyigba le anyigba.
1030
01:04:05,470 --> 01:04:07,306
Esia 'elabena míele...
1031
01:04:08,640 --> 01:04:09,641
Enyo.
1032
01:04:10,893 --> 01:04:11,894
Aleke wòwɔ ge ɖe eme?
1033
01:04:12,060 --> 01:04:14,980
- Azɔ, ema menye ɖeke le...
- Eye afisia 'cause eya ƒome.
1034
01:04:15,272 --> 01:04:16,273
Ƒome.
1035
01:04:19,234 --> 01:04:21,695
Ðe míate ŋui ko, hena zã ɖeka...
1036
01:04:22,696 --> 01:04:24,198
ɖeko wo katã woanye ƒomea?
1037
01:04:25,532 --> 01:04:27,034
Mehiã be nàwɔ ema o, aƒetɔ.
1038
01:04:27,951 --> 01:04:29,369
Míanɔ mɔ dzi.
1039
01:04:32,664 --> 01:04:34,458
Gake míazɔ blewu ŋutɔŋutɔ.
1040
01:04:35,334 --> 01:04:37,127
Nenye be y'all trɔ wò susu ko.
1041
01:04:43,967 --> 01:04:45,636
Y'all na zã nyui aɖe.
1042
01:04:50,224 --> 01:04:51,433
Woawoe tsɔ willies-awo nam.
1043
01:04:51,600 --> 01:04:52,601
Ẽ, nyuie, .
crackers le zã me
1044
01:04:52,768 --> 01:04:54,978
- awɔ ema na wò.
- Menye nenema koe wònye oa.
1045
01:04:55,896 --> 01:04:57,064
Èsusu be wotsɔ hadede vɛa?
1046
01:04:57,231 --> 01:04:58,273
Meke ɖi le eŋu.
1047
01:04:58,440 --> 01:05:00,400
Gake atadi si sɔ gbɔ na mí
ɖe mía dzi ne wowɔe.
1048
01:05:00,567 --> 01:05:02,236
Shit, míeŋlɔ ʋua be.
1049
01:05:02,402 --> 01:05:03,403
Ŋutsu, nukatae mèle ŋku ɖom edzi nam o?
1050
01:05:03,570 --> 01:05:05,405
Bometsila, megblɔ na wò be nàɖo ŋku edzi nam.
1051
01:05:05,572 --> 01:05:08,575
Y'all mehiã trunk la o.
Wo dometɔ etɔ̃ koe nɔ anyi.
1052
01:05:09,368 --> 01:05:10,702
Azɔ ɖo tom, .
1053
01:05:10,869 --> 01:05:12,704
ke ne ɖeko wova be yewoadzi ha ya ɖe?
1054
01:05:12,871 --> 01:05:14,790
Eye ne ame aɖe
kɔ somethin' ɖe 'em?
1055
01:05:14,957 --> 01:05:16,208
Ðe afɔ ɖe woƒe afɔkpa dzia?
1056
01:05:16,375 --> 01:05:17,876
Èlé ŋku ɖe woƒe nyɔnua ŋu wòdidi vie akpaa?
1057
01:05:18,043 --> 01:05:20,462
Míe gon' kuxi gã aɖe
wu dzrewɔwɔ dzro aɖe ko.
1058
01:05:20,629 --> 01:05:21,630
Kakaɖedzitɔe la, ewɔe.
1059
01:05:22,631 --> 01:05:23,799
Mègana woage ɖe eme o.
1060
01:05:46,446 --> 01:05:47,573
Wogblɔ be èdi be yeaƒo nu.
1061
01:05:47,739 --> 01:05:48,740
Ee.
1062
01:05:48,907 --> 01:05:49,950
Kpɔ wò fefewɔwɔ le anyigba le afima.
1063
01:05:50,409 --> 01:05:51,493
Enyo ŋutɔ.
1064
01:05:53,161 --> 01:05:54,705
Nyemate ŋu ada akpe na wò wòade edeƒe ɖe esia ta o.
1065
01:05:56,582 --> 01:05:58,417
Mebe, y'all amesiwo
tsɔ gita ma de asinye.
1066
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
Azɔ esia.
1067
01:06:01,503 --> 01:06:03,380
Enyo, talentoa su asiwò.
Ema nye nyateƒe.
1068
01:06:03,755 --> 01:06:06,091
Gake esiawo katã menye agbe aɖeke na ame aɖeke o.
1069
01:06:06,717 --> 01:06:09,761
Menya hadzila geɖe.
Nyemedo go dzidzɔtɔ aɖeke kpɔ o.
1070
01:06:10,095 --> 01:06:11,763
Ẽ, enya kpɔ ŋutɔ fifia.
1071
01:06:12,097 --> 01:06:15,309
Gake etsina. Ramblin ma’.
1072
01:06:15,851 --> 01:06:17,144
Mebe, be mele y'all gbɔ egbea...
1073
01:06:19,730 --> 01:06:21,315
Dzudzɔ, mesena le ɖokuinye me abe ɖe mele yameʋu me ene.
1074
01:06:22,316 --> 01:06:23,650
Enyo, egbea dzrae ɖo.
1075
01:06:24,234 --> 01:06:25,819
Mele ta ɖom le ɖokuinye si.
1076
01:06:26,361 --> 01:06:27,362
Afikae nèyina?
1077
01:06:27,821 --> 01:06:28,822
Nye menya o.
1078
01:06:30,657 --> 01:06:32,826
- Ðewohĩ Chicago.
- Hm.
1079
01:06:33,118 --> 01:06:34,119
Nukae gblẽ, Stack?
1080
01:06:34,286 --> 01:06:35,329
Míele tsi te.
1081
01:06:35,495 --> 01:06:36,496
Alekee?
1082
01:06:37,539 --> 01:06:39,958
Agbledeƒe siwo katã le anyigba le afima
payin' kple credits.
1083
01:06:42,336 --> 01:06:43,462
Ke woawo hã crackers ya ɖe?
1084
01:06:43,629 --> 01:06:44,630
Ke 'wo ya ɖe?
1085
01:06:44,796 --> 01:06:46,882
Mate ŋu ayi aɖase le ɖokuinye me be wodo go
hafi woadzo akpa.
1086
01:06:47,049 --> 01:06:48,800
Nye ŋutɔ mete ŋu sea wo ɖokui le wo ɖokui me be wodo go.
1087
01:06:49,468 --> 01:06:51,678
Woagblɔ nya bubuwo nam
wu alesi woagblɔe na wò.
1088
01:06:51,845 --> 01:06:53,388
Eye mate ŋu anya
nusi le wo si ŋutɔŋutɔ.
1089
01:06:53,555 --> 01:06:54,806
Eye nusi dzɔna
nenye be wotso Little Rock?
1090
01:06:54,973 --> 01:06:55,974
Womele nenema o.
1091
01:06:56,141 --> 01:06:58,727
Gbeɖeka mía fofo ƒo Stack vevie ŋutɔ.
1092
01:06:59,228 --> 01:07:01,605
Eyata míegena ɖe míaƒe susu me
be ehiã be míasi.
1093
01:07:02,105 --> 01:07:04,399
Mikpɔ ɖa, nye, medi be mayi
yi agbledeƒe si kplɔe ɖo dzi.
1094
01:07:04,608 --> 01:07:07,653
Gake Stack, ebu eŋu
míeɖo Mound Bayou.
1095
01:07:07,986 --> 01:07:10,155
Du sue aɖe. Le Mississippi afisia tututu.
1096
01:07:10,364 --> 01:07:12,074
Kluvi ablɔɖemewoe ɖoe anyi.
1097
01:07:12,241 --> 01:07:14,785
Eye nusianu nye Ameyibɔwo tɔ.
1098
01:07:15,244 --> 01:07:16,328
Ema ɖi abe kplu ene.
1099
01:07:16,495 --> 01:07:17,746
Ẽ, nyuie, mekpɔe.
1100
01:07:18,413 --> 01:07:19,790
Nukatae y'all ain't tsi anyi?
1101
01:07:19,957 --> 01:07:22,251
Dudzikpɔla ma nya amesi mía fofo nye.
1102
01:07:22,417 --> 01:07:24,253
Nyae be enye ame vɔ̃ɖi.
1103
01:07:24,461 --> 01:07:25,712
Wobu eŋu be menye mɔ aɖekee o
1104
01:07:25,879 --> 01:07:28,006
be meto eŋu o
vɔ̃ɖinyenye ma va ɖo mía dzi.
1105
01:07:28,841 --> 01:07:30,509
Na mayi aɖaxɔ ga sia na mí.
1106
01:07:30,843 --> 01:07:32,135
Menya be y'all hiãe.
1107
01:07:32,344 --> 01:07:33,637
Eye nukae wòle be ema nafia?
1108
01:07:33,971 --> 01:07:35,389
Kpɔ ɖa, fofowò nye mawunyagblɔla.
1109
01:07:35,806 --> 01:07:37,558
Àte ŋu ayi aɖawɔ ema.
1110
01:07:37,724 --> 01:07:40,394
Èlɔ̃a makin' hadzidzia?
Wɔ sɔlemehawo ƒe hadzidzi.
1111
01:07:40,519 --> 01:07:41,645
Mie wan' dzo...
1112
01:07:42,229 --> 01:07:44,064
yi edzi nàɖiɖi Mound Bayou.
1113
01:07:44,231 --> 01:07:46,316
Nɔ agbe kple Ameyibɔ siwo sɔ.
1114
01:07:46,859 --> 01:07:49,736
Gblẽ nusiawo katã ɖi le afisia si mesɔ o shit na mí.
1115
01:07:49,903 --> 01:07:53,115
Irelandtɔwo ƒe biya? Italytɔwo ƒe wein?
1116
01:07:54,157 --> 01:07:55,242
Èdaa adzo akpa evea siaa.
1117
01:07:55,492 --> 01:07:56,493
Mina woabu fɔ wo nɔewo
1118
01:07:56,660 --> 01:07:57,661
esime wò kple Smoke mieɖiɖi va afisia
1119
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
eye woaɖo fiase.
1120
01:07:59,454 --> 01:08:00,664
You gon' need dime ɖesiaɖe si nàte ŋu axɔ
1121
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
ne wotsɔ eve kple eve ƒo ƒui.
1122
01:08:02,165 --> 01:08:03,208
Gake womawɔe o.
1123
01:08:03,375 --> 01:08:04,418
Woate ŋu awɔe.
1124
01:08:04,710 --> 01:08:06,086
Enyo, nyemeyi Mound Bayou o.
1125
01:08:06,253 --> 01:08:09,756
Fofonye nye bubume, .
gake nye hã menye y'all tɔɖiayɔvi, hã.
1126
01:08:09,923 --> 01:08:12,342
Eye ame geɖe wu nyae
si nye Smokestack Twins la
1127
01:08:12,509 --> 01:08:13,719
wu alesi wonya fofonyee.
1128
01:08:13,886 --> 01:08:14,887
Ee?
1129
01:08:16,220 --> 01:08:17,764
Enyo, anyo be nàse vivi nɛ
zã susɔea, .
1130
01:08:17,930 --> 01:08:19,515
'elabena esia nye wò juke mamlɛtɔ.
1131
01:08:21,350 --> 01:08:22,435
Mèle nɔnɔme aɖeke me o
1132
01:08:22,603 --> 01:08:23,812
be wòagblɔ ale si manɔ agbee nam.
1133
01:08:23,979 --> 01:08:24,979
Mina mayi aƒo nu kpli wo...
1134
01:08:25,147 --> 01:08:27,232
eye nàkpɔ nu tso puttin' ŋu.
nu ŋutɔŋutɔ aɖe si le gaxɔa dzi.
1135
01:08:27,774 --> 01:08:28,774
Tso.
1136
01:08:39,828 --> 01:08:40,828
Va etsɔ, .
1137
01:08:40,996 --> 01:08:42,747
Meva nyaa nu tso
you playin' le esiawo dometɔ ɖeka me...
1138
01:08:43,497 --> 01:08:45,125
ŋutsuvi, nye ŋutɔ mawu wò.
1139
01:08:45,501 --> 01:08:46,627
Kpɔ ɖa, mele dzodzom le agbledeƒe ma
1140
01:08:46,792 --> 01:08:47,961
abe alesi y'all wɔe ene.
1141
01:08:48,629 --> 01:08:50,339
Eye ne ema nye kuxi na wò...
1142
01:08:50,796 --> 01:08:52,090
wum fifia.
1143
01:08:59,264 --> 01:09:00,390
Nukae nye nyaa?
1144
01:09:01,725 --> 01:09:03,018
Asrafoe menye, ŋutsuvi.
1145
01:09:03,977 --> 01:09:05,979
Eye ɖeko nède se nam.
1146
01:09:15,029 --> 01:09:19,618
♪ Àyi, lassie, ayi? ♪ ƒe nya
1147
01:09:20,327 --> 01:09:24,915
♪ Eye mí katã míayi ɖekae ♪
1148
01:09:25,624 --> 01:09:29,627
♪ Be woahe todzi thyme gbemelãwo ♪
1149
01:09:30,921 --> 01:09:35,509
♪ Wo katã ƒo xlã bloomin' heather ♪
1150
01:09:36,260 --> 01:09:41,098
♪ Àyi, lassie, ayi? ♪ ƒe nya
1151
01:09:41,598 --> 01:09:45,602
♪ Oo, dzomeŋɔli ɖo ♪
1152
01:09:46,895 --> 01:09:51,524
♪ Eye atiawo le seƒoƒo vivim ♪
1153
01:09:52,776 --> 01:09:56,738
♪ Todzi thyme gbemelã ♪
1154
01:09:57,531 --> 01:10:02,077
♪ Tsina ƒo xlã bloomin' heather ♪
1155
01:10:02,870 --> 01:10:07,791
♪ Àyi, lassie, ayi? ♪ ƒe nya
1156
01:10:08,250 --> 01:10:13,046
♪ Eye mí katã míayi ɖekae ♪
1157
01:10:13,589 --> 01:10:17,676
♪ Be woahe todzi thyme gbemelãwo ♪
1158
01:10:18,927 --> 01:10:23,140
♪ Wo katã ƒo xlã bloomin' heather ♪
1159
01:10:24,308 --> 01:10:29,188
♪ Àyi, lassie, ayi? ♪ ƒe nya
1160
01:10:29,646 --> 01:10:34,109
♪ Matu nye lɔlɔ̃ be wòanye bower ♪
1161
01:10:34,902 --> 01:10:39,406
♪ To yon fafɛ kple kristalo tsidzɔƒe ♪
1162
01:10:40,908 --> 01:10:44,411
♪ Edzi la, maƒo ♪ nu ƒu
1163
01:10:45,954 --> 01:10:50,209
♪ To la ƒe seƒoƒowo katã ♪
1164
01:10:50,834 --> 01:10:55,380
♪ Àyi, lassie, ayi? ♪ ƒe nya
1165
01:10:59,384 --> 01:11:01,678
Èle ŋku lém ɖe eŋua.
na ya nyui aɖea? Alo...
1166
01:11:02,429 --> 01:11:04,306
Ðeko meva be makpɔe ɖa
ne y'all nye ame nyuiwo.
1167
01:11:06,558 --> 01:11:07,601
Aw, darlin', ema vivi ŋutɔ na wò.
1168
01:11:07,768 --> 01:11:10,312
- Ale gbegbe vivina.
- Míele nenema godoo.
1169
01:11:10,479 --> 01:11:11,897
Eye y'all ga le asiwò nàzã?
1170
01:11:12,064 --> 01:11:15,359
Oo, ẽ, ẽ. Ga gbogbo aɖe. Èdi be yeakpɔe?
1171
01:11:15,526 --> 01:11:16,735
Ẽ, medi be makpɔe.
1172
01:11:21,615 --> 01:11:22,866
Ga ka ƒomevie nye esia?
1173
01:11:23,033 --> 01:11:25,160
Sika sesẽ ƒomevi, darlin'.
1174
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
Ee.
1175
01:11:27,996 --> 01:11:29,081
Afikae esia tso?
1176
01:11:29,456 --> 01:11:32,042
Teƒe bubu aɖee wòtso
kple ɣeyiɣi bubu aɖe.
1177
01:11:32,209 --> 01:11:33,544
Gake ga si wòzãna ɖe eŋu la sɔ pɛpɛpɛ.
1178
01:11:34,753 --> 01:11:35,921
Àte ŋu akpɔe.
1179
01:11:37,673 --> 01:11:38,799
Gake menyo na wò o.
1180
01:11:38,966 --> 01:11:40,759
- Menyo nɛ o.
- Mm-mm.
1181
01:11:41,635 --> 01:11:43,178
Enyo, nukae na nègblɔ nya ma?
1182
01:11:43,971 --> 01:11:45,889
‘Na wò le vevesese deto deto aɖewo me
1183
01:11:46,056 --> 01:11:47,391
ga ma mate ŋu aɖɔe ɖo o.
1184
01:11:48,892 --> 01:11:50,102
Ðe nye nya le eteƒea?
1185
01:11:51,353 --> 01:11:53,355
Èva afisia
hena hadede kple lɔlɔ̃.
1186
01:11:53,772 --> 01:11:55,399
Hadede kple lɔlɔ̃.
1187
01:12:00,863 --> 01:12:02,072
Danye...
1188
01:12:05,284 --> 01:12:06,368
ɖeko wòto eme.
1189
01:12:06,535 --> 01:12:07,744
Oo, esia nye nu dziŋɔ ŋutɔ.
1190
01:12:08,829 --> 01:12:10,706
- O.
- Ðeko wòvɔ̃ɖi ŋutɔ.
1191
01:12:11,123 --> 01:12:12,124
Ðeko wòvɔ̃ɖi ŋutɔ.
1192
01:12:12,708 --> 01:12:14,251
Vidada ƒe bublu nye vevesese ƒe seselelãme.
1193
01:12:14,418 --> 01:12:15,419
Mm-hm.
1194
01:12:16,795 --> 01:12:20,340
Eye medi le nye dzi me
be anye ne míedo go kaba hafi.
1195
01:12:20,507 --> 01:12:23,010
Anye ne madi be madzrae ɖo hafi
dawò tso eƒe dzɔgbese me.
1196
01:12:26,054 --> 01:12:27,890
Mate ŋu aɖe wò tso tɔwò me kokoko.
1197
01:12:28,307 --> 01:12:30,601
Ao, ele be nàna metɔtɔ.
1198
01:12:32,060 --> 01:12:34,354
Melé blanui nye nusianu, .
gake nyemehiã no savin’ o.
1199
01:12:34,563 --> 01:12:37,232
Ɛ̃. Ẽ, èwɔe nenema.
1200
01:12:39,276 --> 01:12:40,569
Mi katã miewɔe nenema.
1201
01:12:46,491 --> 01:12:47,951
Ooh.
1202
01:12:48,118 --> 01:12:49,161
Matrɔ ayi megbe fifia.
1203
01:12:49,328 --> 01:12:50,704
Eye mesusu be ele be y'all hã, hã.
1204
01:12:52,873 --> 01:12:54,082
Trɔ yi afisiafi si y'all tso.
1205
01:13:18,065 --> 01:13:19,858
♪ Ɣleti si me kɔ a-risin' ♪
1206
01:13:20,025 --> 01:13:21,860
♪ Le pine-tiwo dzi va ♪
1207
01:13:22,027 --> 01:13:26,114
♪ Aƒetɔ, malala
vaseɖe esime ɣe nado ♪
1208
01:13:26,573 --> 01:13:30,077
♪ Gblẽ ŋkekea ɖi le
Le ʋɔtrua nu ♪
1209
01:13:30,244 --> 01:13:33,914
♪ Nyemetsɔ ɖeke le eme na ye ɣe o
megaklẽ zi ɖeka ake o ♪
1210
01:13:34,081 --> 01:13:35,082
♪ Nya siae megblɔna ♪
1211
01:13:40,879 --> 01:13:41,964
Blibolo.
1212
01:13:45,008 --> 01:13:46,218
Maria, nuka wɔm nèle le afisia?
1213
01:13:46,385 --> 01:13:47,761
Àɖe mɔ nam mage ɖe emea?
1214
01:13:48,262 --> 01:13:50,097
Alo ɖeko nànɔ anyi ɖe afima blockin 'ʋɔa?
1215
01:13:51,974 --> 01:13:54,434
Ao, Va. Yi edzi nàge ɖe eme.
1216
01:13:59,106 --> 01:14:01,400
♪ Mazã nye ga ♪
1217
01:14:01,567 --> 01:14:03,652
♪ Le somethin' vivi kple sesẽ ♪
1218
01:14:03,819 --> 01:14:07,948
♪ Gonna ʋuʋu nye ŋutilã
to zã bliboa me ♪
1219
01:14:08,115 --> 01:14:09,658
- ♪ Me le... ♪
- Whoo!
1220
01:14:10,659 --> 01:14:11,785
Ŋutsu, dzoxɔxɔ le afima, ŋutsuvi.
1221
01:14:11,952 --> 01:14:14,079
Hey, lé ŋku ɖe ʋɔtrua ŋu nam.
Meva nɔ aɖuɖɔ ƒom.
1222
01:14:14,246 --> 01:14:16,248
Lé ɖe asi, lée ɖe asi.
Nukatae màte ŋu awɔ aɖuɖɔ le afisia tututu o?
1223
01:14:16,415 --> 01:14:17,666
Ŋutsuvi, menye gbeɖuɖɔe nènye o.
1224
01:14:17,833 --> 01:14:19,793
Wò bometsila tsitsi. Kpɔ ʋɔtrua ɖa.
1225
01:14:21,962 --> 01:14:22,963
Shit.
1226
01:14:25,007 --> 01:14:26,049
Eliya.
1227
01:14:28,010 --> 01:14:29,094
‘Dzudzɔ vloe.
1228
01:14:29,261 --> 01:14:31,471
Hey, hey, hey. Eyata nukae dzɔ?
1229
01:14:35,267 --> 01:14:36,643
- Dzomavɔ ẽ.
- Mm.
1230
01:14:37,269 --> 01:14:38,645
Nuka, wodi be yewoawɔe
nono na esia alo somethin'?
1231
01:14:39,479 --> 01:14:40,480
Èka ɖe edzia?
1232
01:14:41,106 --> 01:14:43,108
Enyo. Enyo, ekema, gbeɖuɖɔ.
1233
01:14:43,275 --> 01:14:45,194
Di be yeado go ayi afima
eye nàgblɔ na wo be woawɔ ha aɖea?
1234
01:14:50,616 --> 01:14:51,950
Ðe nèle vɔvɔ̃m?
1235
01:14:54,453 --> 01:14:55,746
Èle vɔvɔ̃m.
1236
01:14:55,913 --> 01:14:58,707
Nah. Ðeko be wò ame bubu tɔ.
1237
01:14:59,416 --> 01:15:00,417
Hm.
1238
01:15:00,834 --> 01:15:03,212
Eyata èdaa adzo ketekewo kple gadzraɖoƒewo...
1239
01:15:04,046 --> 01:15:06,173
gake màte ŋu afi fi o
pussy sia na zã ɖeka?
1240
01:15:30,739 --> 01:15:31,740
Hey, hey, hey.
1241
01:15:31,907 --> 01:15:32,950
Ðe wònye Blibolo ma?
1242
01:15:35,953 --> 01:15:36,954
Hee.
1243
01:15:37,371 --> 01:15:39,456
Hadede kple lɔlɔ̃.
Hadede kple lɔlɔ̃.
1244
01:15:39,957 --> 01:15:41,625
Hey, Blibolo.
1245
01:15:46,213 --> 01:15:47,256
Peekaboo ƒe ŋkume.
1246
01:15:47,422 --> 01:15:48,674
Dzomavɔ la le edzi yim?
1247
01:15:48,882 --> 01:15:50,050
Viŋutsu o' bitch sia tsɔ dice de agba me!
1248
01:15:50,217 --> 01:15:51,218
Been wearin ' mí tso mía gbɔ!
1249
01:15:52,845 --> 01:15:54,638
Enyo wu be nàtsɔ akplɔ ma aɖo anyi.
1250
01:15:54,805 --> 01:15:55,848
Mate ŋu awɔ ema o, Twin.
1251
01:15:56,014 --> 01:15:57,432
Egblɔ nɛ be megatsɔ eƒe asiwo ɖo dzinye o.
1252
01:15:57,599 --> 01:15:59,142
Eyata wò hã àtso nye hã?
1253
01:15:59,309 --> 01:16:00,352
Ne ehiã be mawɔe.
1254
01:16:00,519 --> 01:16:01,520
Ðeko medi be woaɖe mɔ nam madzo.
1255
01:16:12,447 --> 01:16:14,616
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1256
01:16:23,542 --> 01:16:25,377
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1257
01:16:30,507 --> 01:16:32,509
♪ Ɣleti si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi a-risin' ♪
1258
01:16:33,010 --> 01:16:34,094
- Va lé ŋku ɖe eƒe kotokuwo ŋu.
- ♪ Le pinewo dzi va ♪
1259
01:16:35,095 --> 01:16:38,640
♪ Aƒetɔ, malala
vaseɖe esime ɣe nado ♪
1260
01:16:38,807 --> 01:16:40,684
♪ Gblẽ ŋkekea ɖi le
le ʋɔtrua nu ♪
1261
01:16:40,851 --> 01:16:41,851
Xɔ wò kposɔ ƒoɖi la
asiwo tso nye kotoku me!
1262
01:16:41,852 --> 01:16:42,978
Hee! Ele bɔbɔe, ŋutsuvi.
1263
01:16:44,271 --> 01:16:47,316
♪ Mitsɔ ɖe le eme na ɣe
megaklẽ zi ɖeka ake o ♪
1264
01:16:47,482 --> 01:16:48,859
♪ Nya siae megblɔ ♪
1265
01:16:49,526 --> 01:16:51,653
- ♪ Mègana wòaklẽ o ♪
- ♪ Mègana wòaklẽ ♪ o
1266
01:16:51,820 --> 01:16:53,822
- ♪ Mègana wòaklẽ o ♪
- ♪ Mègana wòaklẽ ♪ o
1267
01:16:53,989 --> 01:16:55,532
♪ Mègana wòaklẽ o, klẽ
megaklẽ azɔ o ♪
1268
01:16:55,699 --> 01:16:57,159
Lé be na bometsila sia.
1269
01:16:57,618 --> 01:16:59,661
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1270
01:16:59,828 --> 01:17:01,705
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1271
01:17:05,792 --> 01:17:07,586
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1272
01:17:07,753 --> 01:17:09,713
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1273
01:17:14,176 --> 01:17:16,094
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1274
01:17:16,345 --> 01:17:18,305
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1275
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
♪ Medi be... ♪
1276
01:17:23,352 --> 01:17:25,020
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1277
01:17:25,479 --> 01:17:27,147
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1278
01:17:27,439 --> 01:17:32,069
♪ Medi be maɖe ɣli ♪
1279
01:17:33,153 --> 01:17:34,154
Vidzĩ...
1280
01:17:35,364 --> 01:17:36,365
Èle tsi ƒum.
1281
01:17:39,910 --> 01:17:41,036
Èdi be yeaɖe ɖewoa?
1282
01:17:41,578 --> 01:17:43,413
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1283
01:17:43,580 --> 01:17:45,457
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1284
01:17:45,624 --> 01:17:47,751
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1285
01:17:47,918 --> 01:17:50,087
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1286
01:17:50,254 --> 01:17:51,672
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1287
01:17:53,090 --> 01:17:54,299
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1288
01:17:54,883 --> 01:17:56,802
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1289
01:17:56,969 --> 01:17:58,427
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1290
01:17:58,428 --> 01:18:00,472
♪ Menye lɔlɔ̃ aɖeke mele ɣe ƒe dzoxɔxɔ me o ♪
1291
01:18:00,889 --> 01:18:02,516
♪ Yi edzi nànɔ dɔ wɔm vaseɖe esime dɔlar la naɖu dzi ♪
1292
01:18:03,350 --> 01:18:05,102
Ẽ, àhiã be woatsɔ aŋe aɖewo awɔe.
1293
01:18:06,061 --> 01:18:07,062
Yi ɖaxɔ nɔvinyeŋutsu.
1294
01:18:08,188 --> 01:18:09,815
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1295
01:18:09,982 --> 01:18:12,150
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1296
01:18:12,317 --> 01:18:14,527
♪ Menye lɔlɔ̃ aɖeke mele ɣe ƒe dzoxɔxɔ me o ♪
1297
01:18:14,528 --> 01:18:16,530
♪ Dzi nye hadzidzi vaseɖe esime ŋkekea nawu enu ♪
1298
01:18:16,947 --> 01:18:20,075
- Hey, Slim. Èkpɔ Stack kpɔa?
- ♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1299
01:18:20,492 --> 01:18:22,327
Oo, ẽ, eya le megbe.
Le megbe le afima.
1300
01:18:22,494 --> 01:18:23,829
Yi 'ta, àte ŋu ayi. Yi 'ta.'
1301
01:18:25,455 --> 01:18:26,540
Hey, Stack, ƒe ƒuƒoƒo. Dzudzɔ le didim na wò.
1302
01:18:26,707 --> 01:18:27,791
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1303
01:18:27,958 --> 01:18:30,043
- Shit.
- ♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1304
01:18:31,461 --> 01:18:32,838
Oo, vovo mele eŋu o, alo?
1305
01:18:35,340 --> 01:18:37,134
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1306
01:18:37,301 --> 01:18:39,219
♪ Ɣleti si me kɔ, si me kɔ ♪
1307
01:18:41,180 --> 01:18:42,181
Èyi ɖaxɔe?
1308
01:18:42,347 --> 01:18:43,432
Nah.
1309
01:18:43,599 --> 01:18:44,933
Eye nukatae dzomavɔ la menye nenema o?
1310
01:18:46,351 --> 01:18:47,811
Enɔ getin 'nookie aɖewo.
1311
01:18:47,978 --> 01:18:49,062
Nyemena fuck nusi wòwɔna o.
1312
01:18:49,188 --> 01:18:50,731
Megblɔ na wò be nàyi aɖaxɔe, alo?
1313
01:18:51,481 --> 01:18:52,816
Ain't doin' ema le ɖokuinye si.
1314
01:18:53,567 --> 01:18:54,610
Shit.
1315
01:18:55,652 --> 01:18:57,696
Ɣleti si me kɔ, si me kɔ
1316
01:18:57,863 --> 01:18:59,364
Ɣleti si me kɔ, si me kɔ
1317
01:18:59,823 --> 01:19:01,158
Hey, afikae dzomavɔ ƒe Cornbread le?
1318
01:19:02,242 --> 01:19:04,161
Ðewohĩ buildin' wò gotaxɔ yeye.
1319
01:19:04,328 --> 01:19:06,496
Nigga dzo be yeaɖe aɖuɖɔ
ŋkeke eve siwo nye fiƒode enye sia.
1320
01:19:08,665 --> 01:19:10,501
Eye wògblẽ wò ɖi be nànɔ ŋku lém ɖe ʋɔtrua ŋua?
1321
01:19:11,251 --> 01:19:12,753
Èsusui be
Nyemate ŋu akpɔ egbɔ oa?
1322
01:19:13,545 --> 01:19:15,797
Shit. Y'all xɔ ameŋububu.
Mele vava ge ɖe eme.
1323
01:19:15,964 --> 01:19:17,591
Y'all le afisia playin 'ƒo xlã ale...
1324
01:19:22,304 --> 01:19:23,347
Fuck lae nye ema?
1325
01:19:25,098 --> 01:19:26,141
Dzudzɔ.
1326
01:19:27,059 --> 01:19:28,727
Menye alesi wòdzenae o.
1327
01:19:32,481 --> 01:19:33,482
Dzudzɔ!
1328
01:19:54,044 --> 01:19:56,588
Míe gon' wu ɖesiaɖe mamlɛtɔ le ya.
1329
01:20:00,509 --> 01:20:01,593
Oo, Mawu!
1330
01:20:02,135 --> 01:20:03,595
Matrɔ ava kpuie, Slim!
1331
01:20:03,762 --> 01:20:05,222
Gonna akpɔ dzidzɔ ŋutɔŋutɔ aɖewo le zã sia me!
1332
01:20:05,389 --> 01:20:06,849
Lé ɖe asi, Stack. Do dzi.
1333
01:20:07,015 --> 01:20:08,433
Ao, ao, ao. Lé ɖe asi, lée ɖe asi, Stack.
1334
01:20:08,600 --> 01:20:09,643
Nu kae dzᴐ?
1335
01:20:10,727 --> 01:20:11,728
Nu kae dzᴐ?
1336
01:20:12,104 --> 01:20:13,272
Ao, na woƒe ŋkuwo nanɔ ʋuʋu ɖi.
1337
01:20:14,439 --> 01:20:16,316
Eya, eya... Eɖum.
1338
01:20:21,905 --> 01:20:23,907
Vɔvɔ̃ ɖom ale gbegbe. Dzudzɔ...
1339
01:20:24,074 --> 01:20:25,826
Na wòadzo. Enye, esia menyo o.
1340
01:20:26,827 --> 01:20:28,412
Mele kpli wò.
1341
01:20:29,121 --> 01:20:30,122
Mele kpli wò.
1342
01:20:33,584 --> 01:20:34,668
Lɔ̃ wò.
1343
01:20:51,602 --> 01:20:53,061
Medze agᴐ.
1344
01:20:54,855 --> 01:20:56,732
Meɖe kuku nam ŋutɔ.
1345
01:21:01,278 --> 01:21:04,323
Slim, na amesiame nado go.
1346
01:21:07,284 --> 01:21:08,869
Hey, Slim, .
amekae le tu dam, ame?
1347
01:21:09,036 --> 01:21:10,245
Ðe y'all gon'.
tsɔ haƒoƒoa gbɔe?
1348
01:21:10,412 --> 01:21:12,497
Dzomavɔ la kple hadzidzia.
Slim, ɖe Sammie le afima?
1349
01:21:12,664 --> 01:21:14,166
Ẽ, ẽ, Sam do go tẽ.
1350
01:21:14,791 --> 01:21:15,792
Party ƒe nuwuwu, y'all.
1351
01:21:15,959 --> 01:21:16,960
Ao.
1352
01:21:17,127 --> 01:21:18,378
- Ẽ, y'all ele be nàyi.
- Nya ƒaƒãwo.
1353
01:21:18,545 --> 01:21:19,546
Enyo, enyo, èse ŋutsua ƒe nya.
1354
01:21:19,713 --> 01:21:21,715
- Ele be nàyi.
- Yi edzi. Yi edzi.
1355
01:21:21,882 --> 01:21:24,593
Akpe na wò be nèva.
Míekpɔ ŋudzedze ɖe y'all ŋu ŋutɔ.
1356
01:21:24,760 --> 01:21:26,053
Yi edzi. Oo, mehiã ema.
1357
01:21:26,220 --> 01:21:27,220
Si wobu fɔ̃! Enɔ getin 'nyo, hã.
1358
01:21:27,221 --> 01:21:28,347
Enyo. Akpe na wò.
1359
01:21:28,514 --> 01:21:29,515
Miado go.
1360
01:21:35,062 --> 01:21:36,647
Míekpɔ kuxi aɖe na mí, y'all.
1361
01:21:41,693 --> 01:21:42,819
Mate ŋu atɔ te esia hafi.
1362
01:21:43,695 --> 01:21:44,696
Mègawɔ nenema o.
1363
01:21:44,863 --> 01:21:46,281
Mesusu be wole lɔlɔ̃ wɔm.
1364
01:21:46,448 --> 01:21:47,449
Mesusu be...
1365
01:21:47,616 --> 01:21:48,617
Sammie, menye wò vodadae nye esia o.
1366
01:21:51,161 --> 01:21:52,621
Ðe Stack ku nyateƒea?
1367
01:21:55,791 --> 01:21:57,251
Ðe wògblɔ nya aɖea?
1368
01:21:58,043 --> 01:22:00,462
Egblɔ be, "Míawu mi katã."
1369
01:22:00,629 --> 01:22:01,630
"Mí"?
1370
01:22:03,590 --> 01:22:04,591
Egblɔ be "míawo"?
1371
01:22:09,596 --> 01:22:10,597
Dzudzɔ...
1372
01:22:15,227 --> 01:22:16,562
Ele be míaʋuʋu eƒe ŋutilã.
1373
01:22:16,728 --> 01:22:18,313
Gota. Fifia ko...
1374
01:22:18,480 --> 01:22:21,316
Mèga... ka asi eŋu o.
1375
01:22:23,193 --> 01:22:24,862
Ame aɖeke meʋãnɛ o.
1376
01:22:25,028 --> 01:22:26,697
Èda tu eyama.
1377
01:22:26,864 --> 01:22:29,575
Eye wòyi edzi nɔ du dzi'.
abe ɖe naneke medzɔ o ene.
1378
01:22:30,284 --> 01:22:33,370
Esia nye haint míele dealin'.
kple, Dzudzɔ. Alo esi gavloe wu.
1379
01:22:33,537 --> 01:22:36,582
Ele be míana amesiame nanɔ eme
eye ame kukua do goe.
1380
01:22:36,748 --> 01:22:37,833
Esia menye ame kuku aɖeke o.
1381
01:22:39,126 --> 01:22:40,210
Enye Stack.
1382
01:22:41,378 --> 01:22:42,713
Ele stayin' le afisia kplim.
1383
01:22:45,883 --> 01:22:47,676
Èxɔ akunyawɔwɔ ɖesiaɖe
be makplɔ nɔvinyea vɛ?
1384
01:22:49,469 --> 01:22:51,054
Mojo kotoku aɖe le asiwò nɛa?
1385
01:22:52,014 --> 01:22:53,891
- Nye mate ŋui o.
- Taflatsɛ.
1386
01:22:56,018 --> 01:22:57,561
Nye mate ŋui o. Medze agᴐ.
1387
01:23:01,023 --> 01:23:02,024
Si wobu fɔ̃.
1388
01:23:02,858 --> 01:23:03,859
Edzo.
1389
01:23:05,277 --> 01:23:06,278
Edzo.
1390
01:23:21,627 --> 01:23:23,629
Nu nyuitɔ kekeake si le ŋunyee nye eya.
1391
01:23:24,087 --> 01:23:25,756
- Ele be míayi.
- Nu ka?
1392
01:23:25,923 --> 01:23:27,090
Ele be míado le afisia.
1393
01:23:27,257 --> 01:23:28,509
Ðeko amegbetɔ bu nɔviaŋutsu.
1394
01:23:28,675 --> 01:23:31,053
Kpɔ ɖa, míeva afisia be míana kpekpeɖeŋu
woa kple kplɔ̃ɖoƒea, ke menye esia o.
1395
01:23:31,220 --> 01:23:32,846
Ele be míayi aƒeme, enyoa?
1396
01:23:33,388 --> 01:23:34,806
- Enyo.
- Lisa ƒe lala.
1397
01:23:34,973 --> 01:23:35,974
Ee.
1398
01:23:36,141 --> 01:23:37,643
- Enyo? Mina míayi aƒeme.
- Ee. Ee.
1399
01:23:37,809 --> 01:23:39,770
- Yi ɖaxɔ ʋua.
- Enyo, maxɔ ʋua.
1400
01:23:39,937 --> 01:23:41,647
- Enyo. Enyo.
- Maxɔ ʋua. Ee.
1401
01:23:57,829 --> 01:23:58,872
Kpɔ edzi nyuie.
1402
01:24:05,671 --> 01:24:06,713
Nu kae dzᴐ?
1403
01:24:06,880 --> 01:24:08,173
Mele afi sia.
1404
01:24:11,510 --> 01:24:13,136
Tsralɛ! Dzudzɔ!
1405
01:24:16,557 --> 01:24:17,724
Afikae dzomavɔ mee nènɔ, ame?
1406
01:24:18,433 --> 01:24:19,393
Huh?
1407
01:24:21,728 --> 01:24:25,107
Be woayi aɖakpɔ ŋutsu aɖe tso avu ŋu, .
abe alesi megblɔ na ya ene, wò ame tsitsi ahatsunola.
1408
01:24:25,858 --> 01:24:27,943
Eva dze be ehiã be maxɔ gbeɖuɖɔ aɖe, hã.
1409
01:24:31,905 --> 01:24:34,157
Mawu ƒe avu! Nukae dzɔ ɖe dziwò, Dzudzɔ?
1410
01:24:35,617 --> 01:24:36,618
Stack kuku.
1411
01:24:37,578 --> 01:24:39,162
Nigga, nukae dzɔ ɖe dziwò?
1412
01:24:41,748 --> 01:24:42,749
Medze agᴐ.
1413
01:24:44,251 --> 01:24:46,753
Enyo, nyuie, na mage ɖe eme, .
ale be mate ŋu akpe asi ɖe eŋu.
1414
01:24:46,920 --> 01:24:48,005
Do dzi.
1415
01:24:50,257 --> 01:24:51,425
Nukae y'all doin'?
1416
01:24:51,592 --> 01:24:53,552
Ðeko nàɖe afɔ ɖe vovo eye nàna mage ɖe eme, fifia.
1417
01:24:54,761 --> 01:24:56,013
Nukatae nèhiãe be wòawɔ ema?
1418
01:24:58,891 --> 01:25:00,684
Wò gã eye ŋusẽ le ŋuwò ale gbegbe
be woatutu to mía ŋu.
1419
01:25:01,268 --> 01:25:02,603
Enyo, ema manye ameŋububu akpa o, .
1420
01:25:02,769 --> 01:25:03,812
fifia, ɖe wòanɔ nenema, Aƒenɔ Annie?
1421
01:25:05,731 --> 01:25:07,482
Nyemenya nusitae o
Mele nu ƒom na wò le mɔ sia mɔ nu.
1422
01:25:07,649 --> 01:25:09,109
Ðewohĩ wò tɔmelã sandwich
1423
01:25:09,276 --> 01:25:10,652
tɔtɔ nye dɔgbo le gɔmedzedzea me.
1424
01:25:10,944 --> 01:25:11,987
Usin' xoxo, ami xoxo.
1425
01:25:12,196 --> 01:25:14,031
Nyemezã ami xoxo aɖeke kpɔ o, .
eye mienyae.
1426
01:25:14,198 --> 01:25:16,325
- Zi ɖoɖoe, Annie. Dzudzɔ...
- Mègaƒo nu kplii o.
1427
01:25:16,491 --> 01:25:17,492
Èle nu ƒom nam fifia.
1428
01:25:17,659 --> 01:25:19,244
Nukatae màte ŋu azɔ wò kposɔ gã la dzi ko o
1429
01:25:19,411 --> 01:25:20,704
dziƒo afisia amekpekpe aɖeke manɔmee, alo?
1430
01:25:22,789 --> 01:25:25,083
Yi 'ta.' Lɔ̃ ɖe edzi.
1431
01:25:25,751 --> 01:25:26,793
Lɔ̃ ɖe edzi be nukae?
1432
01:25:27,794 --> 01:25:28,962
Be èku.
1433
01:25:29,630 --> 01:25:31,590
Wo dometɔ ɖeka ma nye yevuwo
le afima wu wò, .
1434
01:25:31,757 --> 01:25:32,966
eye wò haint fifia.
1435
01:25:38,972 --> 01:25:40,933
Dzudzɔ, èle to ɖom esia?
1436
01:25:42,726 --> 01:25:44,937
Nyɔnu, ŋutsu sia ɖe dɔmenyonyo fiam.
1437
01:25:45,103 --> 01:25:48,106
Exɔm ɖe dɔ me. Elém do goe le agblea me.
1438
01:25:48,273 --> 01:25:49,733
Fifia, egblɔ be wowu nɔviaŋutsu.
1439
01:25:49,900 --> 01:25:50,901
Ŋutsua hiã akɔfafa, .
1440
01:25:51,068 --> 01:25:52,903
menye wòe yɔ eƒe susu me o
1441
01:25:53,070 --> 01:25:55,656
kple Lousiana bayou xoxo ma
bullshit wò dzi.
1442
01:25:55,822 --> 01:25:58,492
Azɔ, mí le afisia le fefem, .
1443
01:25:58,659 --> 01:25:59,993
gbɔgbɔ ŋutinyawo gbɔgblɔ
1444
01:26:00,160 --> 01:26:02,329
le nusi wòle be míawɔ teƒe.
1445
01:26:04,831 --> 01:26:06,500
Eye nukae míele s'pose be míawɔ'?
1446
01:26:08,377 --> 01:26:10,379
Bein’ dɔmenyonyo na mia nɔewo!
1447
01:26:10,754 --> 01:26:14,258
Eye bein' ameŋububutɔe.
Fifia, míenye dukɔ ɖeka.
1448
01:26:14,424 --> 01:26:16,760
Eye mele be míage ɖe eme o, .
1449
01:26:16,969 --> 01:26:18,679
bargin' yi ɖe ame bubuwo me'.
teƒe siwo womekpe o.
1450
01:26:18,846 --> 01:26:19,847
Eyata...
1451
01:26:22,683 --> 01:26:24,226
Ège ɖe afisia eye nèdo go le afisia ŋkeke bliboa.
1452
01:26:24,393 --> 01:26:26,436
Ain't never need an invitate ɣemaɣi.
1453
01:26:27,604 --> 01:26:30,274
Ẽ, somethin' ain't addin' dzi.
1454
01:26:30,983 --> 01:26:33,026
Shit, Stack nye nye sɔdola yi dzi afisia.
1455
01:26:33,527 --> 01:26:34,486
Me ‘wɔ abe ɖe mazɔ atrɔ gbɔa?
1456
01:26:34,653 --> 01:26:35,863
Menye nye kuxie nye ema o.
1457
01:26:37,823 --> 01:26:39,658
Enyo, nenye, wò ŋutɔ wò dukɔwo.
1458
01:26:40,576 --> 01:26:42,035
Eye mesusu be ènyo wu esia, .
1459
01:26:42,202 --> 01:26:43,453
gake yevu la koe dzɔa dzi na wò.
1460
01:26:47,624 --> 01:26:49,042
Ðe mate ŋu akpɔ nye ga ya tetia?
1461
01:26:49,209 --> 01:26:50,711
Èwɔ bang-up dɔ sia tɔgbe...
1462
01:26:50,878 --> 01:26:52,337
fifia èdi be yeaxɔ fetu
le nusi mèwɔ o ta?
1463
01:26:52,504 --> 01:26:53,547
Ain't nobody talkin' na wò, .
wò ame tsitsi ahatsunola.
1464
01:26:53,714 --> 01:26:55,632
- Do wò nu.
- Ao, èzi ɖoɖoe ɖe fu la ŋu.
1465
01:26:56,216 --> 01:26:57,718
Mègatsɔ gbeɖuɖɔ nɛ o, Dzudzɔ.
Mègatsɔ naneke nɛ o.
1466
01:27:01,430 --> 01:27:02,431
Kpɔe nyuie.
1467
01:27:16,945 --> 01:27:19,448
Dzudzɔ! Dzudzɔ!
1468
01:27:20,324 --> 01:27:21,825
- Oo, ao!
- Dzudzɔ!
1469
01:27:41,303 --> 01:27:42,387
Tsɔe do goe! Do ʋɔa!
1470
01:27:42,554 --> 01:27:44,139
Do ʋɔa!
Nukae nye ema? Nukae nye ema?
1471
01:27:45,140 --> 01:27:46,266
Exɔ wò ɖe? Ðe wòxɔ wòa?
1472
01:27:46,433 --> 01:27:47,601
Nye lãme sẽ, .
Nye lãme sẽ, nye lãme sẽ.
1473
01:27:47,768 --> 01:27:49,311
- Nukae nye ema?
- Nye menya o.
1474
01:27:49,478 --> 01:27:50,687
Hee. Hee.
1475
01:27:53,065 --> 01:27:54,608
Y'all ʋẽ nane?
1476
01:27:55,067 --> 01:27:56,068
Ao.
1477
01:27:57,152 --> 01:27:58,654
Mesusu be me shat ɖokuinye.
1478
01:28:02,241 --> 01:28:04,076
Aleke wòfɔna, alo?
1479
01:28:04,243 --> 01:28:05,244
Nye menya o. Nye menya o.
1480
01:28:05,410 --> 01:28:06,411
Meda tu nigga la ɖe ta.
1481
01:28:06,620 --> 01:28:08,080
Blibolo hem
do go le mawu ƒe ʋɔtrua nu.
1482
01:28:10,123 --> 01:28:11,458
Ðe ame aɖe le afima?
1483
01:28:19,842 --> 01:28:21,176
Dzudzɔ.
1484
01:28:21,343 --> 01:28:22,302
Dzudzɔ!
1485
01:28:23,053 --> 01:28:24,054
Dzudzɔ?
1486
01:28:25,430 --> 01:28:26,431
Yi ŋgɔ.
1487
01:28:26,598 --> 01:28:27,975
Ʋu ʋɔtru sia, .
na madzo le afisia.
1488
01:28:36,650 --> 01:28:37,651
Stack...
1489
01:28:38,944 --> 01:28:39,945
Nigga, wòe nye ema?
1490
01:28:40,112 --> 01:28:41,530
Nah, bometsitsi, Jim Crow ye.
1491
01:28:41,697 --> 01:28:43,198
Nigga, nyateƒee, nyee. Ʋu ʋɔa.
1492
01:28:44,116 --> 01:28:45,117
Stack...
1493
01:28:49,121 --> 01:28:51,290
Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me?
1494
01:28:52,541 --> 01:28:54,001
Ŋutsuvi, ʋu geɖe bu na wò.
1495
01:28:55,127 --> 01:28:57,963
Oo, ẽ, ẽ. Ee.
1496
01:29:02,593 --> 01:29:05,053
Edzi ŋɔ ŋutɔ, .
eye mele edzi yim nyuie wu fifia.
1497
01:29:05,220 --> 01:29:07,264
Meka atam be. Le Mama ƒe yɔdo dzi.
1498
01:29:07,681 --> 01:29:09,349
Mesusu be ègblɔ be eku.
1499
01:29:09,516 --> 01:29:12,477
Eyae nye ema. Melé ŋku ɖe eƒe ʋu ƒe sisi ŋu.
1500
01:29:13,020 --> 01:29:14,813
Ekema nukae nye fu
ɖe wòle nu ƒom na mía?
1501
01:29:14,980 --> 01:29:18,025
Gake esia nyo, alo?
Efia be eƒe lãme sẽ.
1502
01:29:19,067 --> 01:29:20,068
Dzudzɔ...
1503
01:29:21,195 --> 01:29:23,030
menye nɔviwòe nye ema o.
1504
01:29:23,197 --> 01:29:24,740
Dzudzɔ, nukae nye adzetɔ ma
le afima le nu ƒom' 'bout?
1505
01:29:25,073 --> 01:29:26,825
Àɖe mɔ nɛ
ge ɖe mía dome akea?
1506
01:29:26,992 --> 01:29:27,993
Nusiwo me míeto...
1507
01:29:28,160 --> 01:29:29,620
Germanytɔwo ƒe dowo, nigga.
1508
01:29:29,786 --> 01:29:31,205
Chicago ƒe mɔzɔlawo ƒe mɔdodowo.
1509
01:29:32,915 --> 01:29:33,916
Oo, enyo.
1510
01:29:34,082 --> 01:29:35,876
Y'all niggas gonna fe ɖe shit sia ta.
1511
01:29:36,043 --> 01:29:38,295
Lockin' pimp sia le nudzraɖoƒea, alo?
1512
01:29:38,462 --> 01:29:39,588
Huh? Ʋu ʋɔa, Dzudzɔ!
1513
01:29:39,755 --> 01:29:41,215
Na mawɔ fuck la
alo meka atam le Mawu ŋkume, .
1514
01:29:41,381 --> 01:29:43,425
Me le lain' mi katã bitches viŋutsuwo ɖe anyi.
1515
01:29:43,592 --> 01:29:45,135
Ðeka ɖeka!
1516
01:29:49,181 --> 01:29:52,392
Dzudzɔ. Va, ame.
Ʋu ʋɔa, nyee.
1517
01:29:53,060 --> 01:29:54,728
Ènya be nyemelɔ̃a gbeɖuɖɔ sia o, ŋutsu.
1518
01:29:54,895 --> 01:29:56,480
Taflatse, Dzudzɔ, na mado le xɔ sia me.
1519
01:29:56,647 --> 01:29:57,773
Taflatse, dzudzɔ dzudzɔ.
1520
01:30:00,776 --> 01:30:01,902
Annie, tsɔ safuia nam.
1521
01:30:03,153 --> 01:30:04,279
Nuƒoƒu?
1522
01:30:15,749 --> 01:30:16,750
Tᴐ!
1523
01:30:19,336 --> 01:30:20,337
Hee!
1524
01:30:21,588 --> 01:30:22,589
Sammie!
1525
01:30:25,467 --> 01:30:26,760
Va, tso.
1526
01:30:30,055 --> 01:30:31,849
Nukae nɔ zea me?
1527
01:30:32,015 --> 01:30:33,308
Galik si wotsɔ ƒo ƒu wɔe.
1528
01:30:34,434 --> 01:30:35,644
Esiawo menye haints o.
1529
01:30:36,895 --> 01:30:37,896
Wonye vampirewo.
1530
01:30:42,442 --> 01:30:45,070
Bo le gota le afima.
Ele be míayi aɖaxɔe.
1531
01:30:45,237 --> 01:30:46,405
Nyee nye ame si dɔe ɖe afima.
1532
01:30:46,572 --> 01:30:48,490
- Mate ŋu aɖe mɔ na wò be nàwɔ nenema o.
- Ehiã nye kpekpeɖeŋu.
1533
01:30:48,657 --> 01:30:50,325
Bo nya alesi wòawɔ nu ɖe eɖokui ŋui.
1534
01:30:50,492 --> 01:30:52,369
Ðewohĩ eɖo ʋu ma
eye wòva ɖo teƒe aɖe si le dedie.
1535
01:30:52,536 --> 01:30:53,871
Y'all ain't gonna dzram ɖo o
tso srɔ̃nye gbɔ.
1536
01:30:54,037 --> 01:30:56,206
Grace, míele agbagba dzem be míalé wò ɖe te
le agbe fifia.
1537
01:30:56,373 --> 01:30:58,458
Ðeko wòle be míado do vaseɖe ɣedzeƒe.
1538
01:30:58,667 --> 01:30:59,668
Enyo?
1539
01:31:02,462 --> 01:31:04,047
Fifia, míehiã...
1540
01:31:04,631 --> 01:31:05,632
galik...
1541
01:31:07,593 --> 01:31:09,094
atiwo ƒe...
1542
01:31:11,305 --> 01:31:13,265
...klosalo, kple tsi kɔkɔe.
1543
01:31:13,599 --> 01:31:16,226
Ðewohĩ shit mawu wo o, .
gake awɔe be woaɖe wo dzi akpɔtɔ.
1544
01:31:18,103 --> 01:31:20,397
Aleke wòate ŋu aʋuʋui
eye wòɖina abe Stack ene...
1545
01:31:21,273 --> 01:31:22,274
ne menye Stack ye o?
1546
01:31:22,649 --> 01:31:24,234
Ŋutinya koe mese kpɔ.
1547
01:31:24,401 --> 01:31:25,861
Nye ŋutɔ nyemedo go wo kpɔ o.
1548
01:31:26,069 --> 01:31:27,487
Ŋutinya kawoe nèse?
1549
01:31:27,654 --> 01:31:30,866
Alesi haints wɔa dɔe. Wotrɔna
teƒe siwo ame ƒe luʋɔ le.
1550
01:31:32,492 --> 01:31:33,911
Gake vampires ya to vovo.
1551
01:31:35,454 --> 01:31:36,830
Ðewohĩ ƒomevi vɔ̃ɖitɔ kekeake.
1552
01:31:37,706 --> 01:31:39,666
Luʋɔ la tsia ŋutilãa me.
1553
01:31:40,375 --> 01:31:41,919
Mate ŋu agawɔ ɖeka kple tɔgbuiawo o.
1554
01:31:42,085 --> 01:31:44,421
Woƒo fi de be woanɔ afisia kple fuléle sia katã.
1555
01:31:47,049 --> 01:31:49,176
Mete ŋu sea dzoxɔxɔ si le ɣedzeƒe gɔ̃ hã o.
1556
01:31:51,178 --> 01:31:53,764
Enyo ekema. Ðe míate ŋu akplɔe vɛa?
1557
01:31:54,139 --> 01:31:55,891
Ne mewu amesiwo
si na wòto mɔ sia dzi...
1558
01:31:56,058 --> 01:31:57,184
Dzudzɔ...
1559
01:31:57,351 --> 01:31:59,728
Kadodo aɖe le wo si, .
gake wonɔa agbe ɖe...
1560
01:31:59,895 --> 01:32:02,272
nenye be ɖeka
si wɔ wo la, wowua wo.
1561
01:32:02,439 --> 01:32:03,982
Nu nyuitɔ kekeake si míate ŋu awɔ nɛ
1562
01:32:04,149 --> 01:32:05,651
ɖe eƒe gbɔgbɔ tso fiƒode sia me.
1563
01:32:06,235 --> 01:32:07,903
Ele be woawu wo, ɖekaɖeka.
1564
01:32:08,070 --> 01:32:09,488
Eye aleke hell míewɔna nenema?
1565
01:32:10,697 --> 01:32:11,907
Ɣe ƒe keklẽ.
1566
01:32:12,658 --> 01:32:14,451
Ati si wotsɔ wɔ ati si wotsɔ ɖo dzime.
1567
01:32:16,453 --> 01:32:18,080
Dzomavɔ la, Annie?
1568
01:32:18,413 --> 01:32:20,749
Mena ŋutsuvi ma nɔ dedie ƒe siawo katã.
1569
01:32:22,000 --> 01:32:23,710
Le xexe sia katã me.
1570
01:32:23,877 --> 01:32:24,878
Nukatae le zã sia me?
1571
01:32:26,296 --> 01:32:27,297
‘Nye gbɔe wòtso.’
1572
01:32:28,090 --> 01:32:29,341
Fofonye gblɔe nam.
1573
01:32:30,133 --> 01:32:32,261
Egblɔ be Abosam le vava ge.
le nye hadzidziwo ta.
1574
01:32:32,386 --> 01:32:34,972
Gal aɖe nɔ asinye ɣeaɖeɣi, vampire.
1575
01:32:35,138 --> 01:32:36,598
Eƒe ŋutigbalẽ hã me kɔ.
1576
01:32:37,099 --> 01:32:38,892
Gal ma ɖum le afisiafi gake nye kɔ koe.
1577
01:32:41,562 --> 01:32:42,563
Sammie ƒe...
1578
01:32:43,897 --> 01:32:45,357
mètsia dzi ɖe nu aɖeke ŋu o, se?
1579
01:32:45,941 --> 01:32:48,110
Abosam done va nam zi geɖe.
1580
01:32:48,277 --> 01:32:50,070
Ne eva knockin' zã sia...
1581
01:32:52,072 --> 01:32:54,783
ele be wòato eme
exɔlɔ̃ xoxo Delta Slim
1582
01:32:54,950 --> 01:32:56,159
hafi wòava ɖo gbɔwò.
1583
01:32:56,368 --> 01:32:57,995
Ema yi na amesiame si le afisia.
1584
01:33:02,708 --> 01:33:04,710
Ne wo dometɔ ɖeka ɖum la...
1585
01:33:04,877 --> 01:33:06,920
do ŋugbe nam, fifia...
1586
01:33:07,045 --> 01:33:09,131
be àna ablɔɖem 'hafi matrɔ.'
1587
01:33:09,464 --> 01:33:10,924
Nukae nèdi be yeagblɔ, "vo na wò"?
1588
01:33:14,011 --> 01:33:15,262
Mekpɔ ame aɖe le akpa kemɛ
1589
01:33:15,429 --> 01:33:16,680
waitin' nam.
1590
01:33:17,931 --> 01:33:19,474
Wole lalawòm, hã.
1591
01:33:29,526 --> 01:33:30,527
Èse egɔmea?
1592
01:33:30,694 --> 01:33:32,154
Hey, va, kpɔm ɖa.
1593
01:33:32,321 --> 01:33:33,780
Nyemetsɔ ɖeke le nusi gbeɖuɖɔ ma gblɔ me o.
1594
01:33:33,947 --> 01:33:35,490
Makpɔ egbɔ be èɖo aƒeme dedie.
1595
01:33:35,949 --> 01:33:37,951
Sammie! Dzudzɔ!
1596
01:33:38,619 --> 01:33:40,787
Enyo, amekae wɔ esia?
Stack ye loo alo Mary yea?
1597
01:33:40,954 --> 01:33:43,665
Nah. Woƒu du do go tẽ.
Èkpɔ wo.
1598
01:33:43,832 --> 01:33:45,417
Enyo, ekema amekae ɖui?
1599
01:33:45,584 --> 01:33:47,336
Ele be míaɖee ado goe hafi wòanyɔ.
1600
01:33:59,348 --> 01:34:00,390
Tso.
1601
01:34:00,557 --> 01:34:01,600
Mèse nya ma oa?
1602
01:34:01,767 --> 01:34:05,854
♪ Dzo le afisi wodzim le ♪
1603
01:34:06,563 --> 01:34:07,606
Wole ha ƒom.
1604
01:34:07,773 --> 01:34:12,736
♪ Metso ŋɔti ɣi sesẽ aɖe ♪
1605
01:34:14,321 --> 01:34:18,575
♪ Elabena be woanya gbɔgbɔwo kple goblins ♪
1606
01:34:19,535 --> 01:34:22,996
♪ Brogue yeye aɖe ŋutɔ ♪
1607
01:34:23,121 --> 01:34:27,209
♪ Be woaʋuʋu le agadoawo dzi ♪
1608
01:34:27,376 --> 01:34:31,338
- ♪ Eye nàdo vɔvɔ̃ na avuwo katã ♪
- Hey, hey.
1609
01:34:31,505 --> 01:34:32,714
Mina míatrɔ ayi eme.
1610
01:34:32,881 --> 01:34:36,552
- ♪ Le agakpemɔ si yi Dublin dzi ♪
- Va.
1611
01:34:36,802 --> 01:34:40,013
♪ Ðeka, eve, etɔ̃, ene, atɔ̃ ♪
1612
01:34:41,223 --> 01:34:42,933
♪ Enyo, le dzidzɔɣleti si nye May ♪ me
1613
01:34:43,100 --> 01:34:44,434
♪ Tso nye aƒeme la medze ♪ gɔme
1614
01:34:44,601 --> 01:34:46,979
♪ Gblẽ Tuam nyɔnuviawo ɖi
dzi gbã kloe ♪
1615
01:34:47,145 --> 01:34:49,898
♪ Do gbe na Fofo lɔlɔ̃tɔ
Kissed me lɔlɔ̃tɔ dada ♪
1616
01:34:50,065 --> 01:34:52,442
♪ No biya pint ɖeka
Nye nuxaxa kple aɖatsiwo be woami ♪
1617
01:34:52,609 --> 01:34:55,237
♪ Emegbe dzo yi ɖaŋe blia
Dzo le afisi wodzim le ♪
1618
01:34:55,404 --> 01:34:57,906
♪ Lã ŋù yibɔ sesẽ aɖe
be woanya gbɔgbɔwo kple goblinwo ɖa ♪
1619
01:34:58,073 --> 01:35:00,659
♪ Brogue yeye ŋutɔ
Rattlin' le agadoawo dzi ♪
1620
01:35:00,826 --> 01:35:03,829
♪ Do vɔvɔ̃ na avuawo katã
Le agakpemɔ si yi Dublin ♪ dzi
1621
01:35:04,037 --> 01:35:05,414
♪ Ðeka, eve, etɔ̃, ene, atɔ̃ ♪
1622
01:35:05,581 --> 01:35:06,582
♪ Adedada na Akpɔkplɔ
eye nàtrɔe ɖe anyi ♪
1623
01:35:06,748 --> 01:35:07,749
♪ Mɔ si dzi kpewo le ♪
1624
01:35:07,916 --> 01:35:11,044
♪ Eye vaseɖe Dublin
Whack fol lol le rah! ♪ ƒe nya
1625
01:35:11,170 --> 01:35:13,881
♪ Liverpool ƒe ŋutsuviawo
Esi míeɖi dedie ♪
1626
01:35:14,047 --> 01:35:16,383
♪ Yɔ ɖokuinye be bometsila
Nyemegate ŋu nɔ te ɖe enu o ♪
1627
01:35:16,550 --> 01:35:19,178
♪ Me ʋu dze ƒoƒo gɔme
Dziku si menɔ bublum ♪
1628
01:35:19,344 --> 01:35:21,513
♪ Erin ƒe Ƒukpo tsitsi dahe
wodze ŋlɔmiwɔwɔ gɔme ♪
1629
01:35:21,680 --> 01:35:24,433
♪ "Hurrah me luʋɔ!" megblɔ be
Shillelagh meɖe mɔ wòdzo ♪
1630
01:35:24,600 --> 01:35:27,311
♪ Galway ŋutsuvi aɖewo te ɖe afima ŋu
Eye mekpɔ be menɔ a-hobblin' ♪
1631
01:35:27,477 --> 01:35:30,063
♪ Kple gbeɖiɖi sesẽ aɖe si nye "Hurray!"
wowɔ ɖeka le ƒuƒoƒoa me ♪
1632
01:35:30,230 --> 01:35:31,398
♪ Míeɖe mɔa ɖa kaba ♪
1633
01:35:31,565 --> 01:35:34,401
♪ Le agakpemɔ si yi Dublin dzi
Ðeka, eve, etɔ̃, ene, atɔ̃ ♪
1634
01:35:34,568 --> 01:35:35,777
♪ De Akpɔkplɔ la eye nàtrɔe ɖe anyi ♪
1635
01:35:35,944 --> 01:35:37,029
♪ Mɔ si dzi kpewo le ♪
1636
01:35:37,196 --> 01:35:39,823
♪ Eye vaseɖe Dublin
Whack fol lol le rah! ♪ ƒe nya
1637
01:35:39,990 --> 01:35:41,116
♪ De Akpɔkplɔ la eye nàtrɔe ɖe anyi ♪
1638
01:35:41,283 --> 01:35:42,367
♪ Mɔ si dzi kpewo le ♪
1639
01:35:42,534 --> 01:35:45,204
♪ Eye vaseɖe Dublin
Whack fol lol le rah! ♪ ƒe nya
1640
01:35:45,370 --> 01:35:46,371
♪ De Akpɔkplɔ la eye nàtrɔe ɖe anyi ♪
1641
01:35:46,538 --> 01:35:47,581
♪ Mɔ si dzi kpewo le ♪
1642
01:35:47,748 --> 01:35:52,753
♪ Eye vaseɖe Dublin
Whack fol lol le rah! ♪ ƒe nya
1643
01:36:13,815 --> 01:36:16,109
Mí katã míaɖu galik-klo sia.
1644
01:36:20,113 --> 01:36:21,949
Eƒe vivi medze ŋunye boo o.
1645
01:36:22,991 --> 01:36:24,701
Menye ame aɖeke mele gbɔgblɔm be ele be wòalɔ̃e o.
1646
01:36:25,410 --> 01:36:26,411
Ðeko wòle be míabu eŋu
1647
01:36:26,578 --> 01:36:28,205
ne mía dometɔ aɖe si susɔ la nye wo dometɔ ɖeka.
1648
01:36:39,049 --> 01:36:40,634
Mèkpɔ esiwo wotsɔ lãmi wɔe la dometɔ aɖeke oa?
1649
01:36:45,222 --> 01:36:46,348
Esia nye fewuɖunya.
1650
01:36:49,893 --> 01:36:51,937
- Dzudzɔ, da tu la ɖe anyi.
- Zi ɖoɖoe.
1651
01:36:52,104 --> 01:36:53,689
Miɖu nu, ne menye nenema o la, mada tu.
1652
01:36:55,148 --> 01:36:56,942
Da tu la ɖe anyi, Dzudzɔ.
Menye vampire aɖekee wònye o.
1653
01:36:57,109 --> 01:36:58,402
Aleke gbegbee nènya ema?
1654
01:36:58,569 --> 01:37:00,028
Ðeko nàɖu galik fiƒode la, nyɔnuvi.
1655
01:37:00,195 --> 01:37:02,239
Dzudzɔ!
1656
01:37:02,406 --> 01:37:03,532
Mele agbagba dzem be mana nànɔ agbe, ŋutsuvi.
1657
01:37:03,699 --> 01:37:04,700
Menye ɖe nèle nya biam o.
1658
01:37:05,117 --> 01:37:06,577
Wòe nye ame vɔ̃ɖi.
1659
01:37:08,036 --> 01:37:09,580
Mewɔ nuku o be Abosam va ɖe mía ta.
1660
01:37:36,148 --> 01:37:38,066
- Mm-mm.
- Hey, Slim.
1661
01:37:38,233 --> 01:37:39,234
Nukae le edzi yim, ame?
1662
01:37:41,820 --> 01:37:42,905
Mm-mm. Mm-mm.
1663
01:37:43,071 --> 01:37:44,698
Tsralɛ?
1664
01:37:49,536 --> 01:37:51,246
Nukae le edzi yim, Slim?
1665
01:37:53,373 --> 01:37:54,958
Meno aha fũ akpa.
1666
01:37:56,084 --> 01:37:58,045
Beer mawunyagbɔgblɔ ma
tso Chicago.
1667
01:37:58,212 --> 01:38:00,380
Nye lãmekawo katã fu, Dzudzɔ.
1668
01:38:07,221 --> 01:38:08,388
Mefɔ̃.
1669
01:38:10,474 --> 01:38:11,475
Kpɔ?
1670
01:38:11,642 --> 01:38:13,268
Èka ɖe edzi be ʋue nye ema?
1671
01:38:35,123 --> 01:38:37,626
Hee. Hey, Dzudzɔ, na mage ɖe eme, ame.
1672
01:38:40,003 --> 01:38:42,005
Huh. Lookit le afisia.
1673
01:38:42,172 --> 01:38:43,423
Dzudzɔ, Dzudzɔ, na mage ɖe eme!
1674
01:38:44,299 --> 01:38:45,717
Dzudzɔ, meka atam be mexe nye tab la, ŋutsu.
1675
01:38:45,884 --> 01:38:47,010
Ema ŋue nya sia ku ɖo?
1676
01:38:47,261 --> 01:38:49,137
Dzudzɔ! Hey, Dzudzɔ!
1677
01:38:49,388 --> 01:38:50,722
Nuka kee nèhiã o, ŋutsu!
1678
01:38:50,889 --> 01:38:53,475
Dzudzɔ! Gbeɖuɖɔ wɔnuku aɖewo
yi edzi le afisia, Dzudzɔ!
1679
01:38:53,642 --> 01:38:55,185
Menya be èsea nye nya, Dzudzɔ!
1680
01:38:55,352 --> 01:38:57,354
Dzudzɔ, na mage ɖe eme! Dzudzɔ, na mage ɖe eme!
1681
01:38:59,523 --> 01:39:00,732
Whoa, nukae nye... Oo, shit.
1682
01:39:00,899 --> 01:39:02,985
Miɖi le dzinye!
1683
01:39:04,319 --> 01:39:05,988
- Do ʋɔa. Tso.
- Lala!
1684
01:39:06,697 --> 01:39:07,990
- Do le gbɔnye!
- Bo.
1685
01:39:08,365 --> 01:39:09,992
- Ðe wò kposɔ le ŋunye!
- Hey, vinye.
1686
01:39:10,367 --> 01:39:11,368
Va do go, mena ʋua dze dɔ gɔme.
1687
01:39:11,535 --> 01:39:12,536
Mina míayi.
1688
01:39:16,081 --> 01:39:17,291
Nukae wònye, Amenuveve?
1689
01:39:18,834 --> 01:39:20,002
Ele ewum.
1690
01:39:21,044 --> 01:39:22,296
Oo, èle nu ƒom tso ema ŋua?
1691
01:39:22,754 --> 01:39:24,256
Oo, mègatsi dzi ɖe Cornbread ŋu o.
1692
01:39:24,673 --> 01:39:27,384
Ðeko dɔ le wum vie, .
ema koe nye ema. Mina míayi.
1693
01:39:28,135 --> 01:39:29,720
Tso.
1694
01:39:33,473 --> 01:39:35,684
Va nayi.
Mena ʋua katã do dzo.
1695
01:39:41,231 --> 01:39:42,232
Alo...
1696
01:39:44,651 --> 01:39:47,196
Èɖe mɔ nam be magage ɖe afima.
1697
01:39:48,572 --> 01:39:52,034
Eye mage ɖe eme, .
eye míate ŋu axɔ míaƒe nuwo...
1698
01:39:52,993 --> 01:39:54,328
eye nàɖo ta aƒemea?
1699
01:39:54,870 --> 01:39:55,871
Mègaɖo toe o.
1700
01:39:56,038 --> 01:39:57,873
Grace, míele mɔ aɖe dim
tso esia me, medo ŋugbe.
1701
01:39:58,040 --> 01:40:00,167
Nyee nye wò mɔ si dzi nàto ado le eme.
1702
01:40:02,628 --> 01:40:04,463
Xexe sia xoxo
gblẽ wò ɖi be èku.
1703
01:40:05,881 --> 01:40:09,092
Maɖe mɔ na wò be nàtu o.
Maɖe mɔ na wò be nàwɔ hadede o.
1704
01:40:09,593 --> 01:40:12,513
Nenema tututue míawɔ. Ɖekae.
1705
01:40:14,181 --> 01:40:15,474
Tegbee.
1706
01:40:15,641 --> 01:40:17,267
Enyo wu alea, vinye.
1707
01:40:18,519 --> 01:40:21,563
Eyata nukata màyi ŋgɔ o, kpe mí be míage ɖe eme.
1708
01:40:22,022 --> 01:40:23,607
Ele be nàwɔe nenema
ɖo toe, Amenuveve.
1709
01:40:23,774 --> 01:40:25,734
Alo ɖo tom.
1710
01:40:25,901 --> 01:40:27,986
'Elabena menya nusianu si wònya fifia.
1711
01:40:28,612 --> 01:40:30,906
Eye medi be nàɖe mɔ na mí be míage ɖe afima.
1712
01:40:32,074 --> 01:40:33,492
Alo míayi nuɖuɖudzraƒe.
1713
01:40:33,659 --> 01:40:35,494
Míeyi Lisa sue la ƒe sasrãkpɔ.
1714
01:40:35,661 --> 01:40:36,662
Ao, ao, .
1715
01:40:36,828 --> 01:40:38,413
- ɖe mègatsɔ dzideƒo fucking o!
- Ao, ao, ao.
1716
01:40:38,580 --> 01:40:39,665
- Ao!
- Oo, ẽ, Amenuveve.
1717
01:40:39,831 --> 01:40:41,708
Menya nusianu fifia.
1718
01:40:57,224 --> 01:40:58,559
Esia mate ŋu anye nu ŋutɔŋutɔ o.
1719
01:40:59,893 --> 01:41:02,604
Wò Abosam. Menye nenemae oa?
1720
01:41:03,063 --> 01:41:04,106
Sammie!
1721
01:41:05,983 --> 01:41:07,776
Wò ame si ta meva ɖo.
1722
01:41:08,402 --> 01:41:09,444
Mekpɔ wò dze sii.
1723
01:41:09,611 --> 01:41:12,614
Medi be magakpɔ nye amewo ake.
Me xaxa ɖe afisia.
1724
01:41:13,115 --> 01:41:14,783
Gake wò nunanawo ate ŋu ahe wo vɛ nam.
1725
01:41:16,660 --> 01:41:18,662
Y'all tsɔe nam fifia.
Ðeko nàna Sammie sue la nam...
1726
01:41:18,829 --> 01:41:19,913
míana y'all nanɔ agbe.
1727
01:41:22,541 --> 01:41:24,585
Whoa, whoa, nye ame si. Hey, hey, hey, bɔbɔe. Bᴐbᴐe.
1728
01:41:24,751 --> 01:41:27,337
Magblɔ nane na wò, .
wò peckerwood mawuvɔ̃la.
1729
01:41:28,630 --> 01:41:29,756
Màte ŋu akpɔe o.
1730
01:41:30,591 --> 01:41:34,052
Mía tɔe wònye. Mía tɔe wònye.
1731
01:41:34,803 --> 01:41:36,638
Eye nyemaɖe mɔ nenema nadzɔ o.
1732
01:41:36,847 --> 01:41:38,182
Màte ŋu axɔ nɛ o, Dzudzɔ, .
1733
01:41:38,348 --> 01:41:39,766
menye wu alesi nàte ŋui o
xɔ na nɔviwò.
1734
01:41:46,565 --> 01:41:48,483
Mèle dedie le afisia o.
1735
01:41:48,650 --> 01:41:51,278
Tu ka kee ɖale o, .
alo ga home nenie...
1736
01:41:51,445 --> 01:41:53,572
Woaxɔe le asiwò
ne wodi.
1737
01:41:54,198 --> 01:41:55,657
Ètu somethin' afisia le zã sia me, .
1738
01:41:55,824 --> 01:41:57,075
eye wònya kpɔ ŋutɔ.
1739
01:41:57,242 --> 01:41:59,870
Gake alakpa aɖe dzie wotue ɖo.
1740
01:42:01,205 --> 01:42:06,001
Hogwood, nyuie, eyae nye Grand la
Ku Klux Klan ƒe Ʋɔ driba.
1741
01:42:06,168 --> 01:42:08,003
Emae nye eƒe motherfuckin 'tɔɖiayɔvi.
1742
01:42:09,254 --> 01:42:11,465
Eye woawu wò ɣesiaɣi.
1743
01:42:11,632 --> 01:42:13,592
Ðeko wòdzɔ be meɖe ɖokuinye fia
le teƒe nyuitɔ
1744
01:42:13,759 --> 01:42:15,093
le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi.
1745
01:42:15,260 --> 01:42:16,678
Egblɔ nyateƒea, Dzudzɔ.
1746
01:42:17,763 --> 01:42:19,765
Mete ŋu kpɔa eƒe ŋkuɖodzinyawo.
1747
01:42:19,932 --> 01:42:21,975
Dzudzɔ, menye nɔviwòe nye ema o.
1748
01:42:22,142 --> 01:42:24,770
Esia menye juke joint aɖeke o. Kluvi aɖeke meli o.
1749
01:42:25,479 --> 01:42:28,232
Esia nye lãwuƒe aɖe.
1750
01:42:28,440 --> 01:42:30,025
Enye anyigba si wowuna mawunyagblɔɖitɔe.
1751
01:42:30,192 --> 01:42:31,818
Gake nusi Fofonye Hogwood menya o
1752
01:42:31,985 --> 01:42:34,530
nye be míadze egɔme
mía ŋutɔwo míenye to yeye, .
1753
01:42:34,696 --> 01:42:35,948
si wotu ɖe lɔlɔ̃ dzi.
1754
01:42:37,282 --> 01:42:38,283
Fifia si míexɔ xexlẽdzesiwo la, .
1755
01:42:38,492 --> 01:42:39,618
ɖewohĩ míayi nazãla xoxo ma gbɔ
1756
01:42:39,785 --> 01:42:41,703
eye nàɖɔe ɖo, hã.
1757
01:42:41,870 --> 01:42:43,163
Nukatae y'all mate ŋu ayi ko o?
1758
01:42:43,330 --> 01:42:45,582
'Cause míele leavin' y'all manɔmee.
1759
01:42:46,708 --> 01:42:49,127
Míenye ƒometɔwo. Ðe menye nenemae oa?
1760
01:42:49,294 --> 01:42:53,757
Menya be eɖi tagbɔsesẽ, .
gake ne míewu y'all vɔ la...
1761
01:42:53,924 --> 01:42:56,343
we gon' dziƒo le Anyigba dzi afisia tututu.
1762
01:42:56,510 --> 01:42:57,636
Mm.
1763
01:43:00,722 --> 01:43:01,723
O.
1764
01:43:02,641 --> 01:43:03,642
Hey afima.
1765
01:43:08,063 --> 01:43:09,523
- Tso.
- Woezɔ̃.
1766
01:43:12,860 --> 01:43:15,696
Hey, hey, hey. Kpɔm ɖa.
1767
01:43:15,863 --> 01:43:17,114
Hey, na magblɔ somethin' na wò.
1768
01:43:17,281 --> 01:43:19,157
Mina magblɔe na mi
mawunyagbɔgblɔ somethin', nigga.
1769
01:43:19,741 --> 01:43:20,826
Stack si menya
1770
01:43:21,410 --> 01:43:23,412
menye hadede o
kple abosam mawuvɔ̃ɖi aɖeke o.
1771
01:43:23,579 --> 01:43:25,414
Fuck wò, nigger. Nyee.
1772
01:43:25,581 --> 01:43:27,124
Elias Moore ye nye esia.
1773
01:43:27,291 --> 01:43:29,126
Eye mele nu ƒom na nye gã
nɔviŋutsu fifia, Slim...
1774
01:43:29,293 --> 01:43:31,211
eyata mebia wò dɔmenyotɔe
be woazi ɖoɖoe na fuck la.
1775
01:43:34,298 --> 01:43:35,674
Míele ablɔɖe me gbeɖe o.
1776
01:43:36,175 --> 01:43:37,384
Míeƒu du nɔ tsatsam le afisiafi
1777
01:43:37,551 --> 01:43:38,677
ablɔɖe didi.
1778
01:43:39,386 --> 01:43:42,306
Ènyae nyuie damn
mèle ekpɔ ge gbeɖe o.
1779
01:43:43,098 --> 01:43:44,349
Vaseɖe esime esia.
1780
01:43:44,933 --> 01:43:47,519
Mɔ siae nye ema.
1781
01:43:48,145 --> 01:43:49,605
Ɖekae.
1782
01:43:49,771 --> 01:43:51,190
Tegbee.
1783
01:43:53,901 --> 01:43:55,861
Eye nyemele gbegblẽ sia wɔm ya manɔmee o.
1784
01:43:56,862 --> 01:43:58,572
Nye aɖeke meli wò manɔmee o.
1785
01:44:00,824 --> 01:44:02,284
Nukae wòanye?
1786
01:44:04,620 --> 01:44:06,538
- Ao. Ao, ao, ao.
- Hee.
1787
01:44:06,705 --> 01:44:07,956
Míele ʋɔa tutum.
1788
01:44:08,332 --> 01:44:09,875
- Ao. Ao.
- Ao, ame.
1789
01:44:14,922 --> 01:44:16,381
Ŋutega aɖeke meli o.
1790
01:44:24,223 --> 01:44:26,225
Egblɔ be yeawɔe
tsɔ mía vinyɔnua.
1791
01:44:26,391 --> 01:44:27,392
Miate ŋu axɔ edzi ase o.
1792
01:44:27,559 --> 01:44:28,810
Ðeko wònɔ agbagba dzem
be wòana nàɖe mɔ nɛ wòage ɖe eme.
1793
01:44:28,977 --> 01:44:30,312
Menye ɖe wòdo ŋɔdzi na viwòwo o!
1794
01:44:30,479 --> 01:44:31,772
Ðeko wòle be míanɔ anyi zã bliboa.
1795
01:44:32,856 --> 01:44:35,317
Eye nukae? Na wòawu nye ƒomea?
1796
01:44:35,943 --> 01:44:37,069
Du bliboa wuwua?
1797
01:44:37,528 --> 01:44:39,404
Trɔ amesiame wòazu lã wɔadãwoa?
1798
01:44:40,155 --> 01:44:42,407
Abosam yevu ma doa Chinagbe.
1799
01:44:42,616 --> 01:44:44,409
Eva ge ɖe Bo ƒe susu me.
1800
01:44:45,869 --> 01:44:47,496
Ele be míatɔ te wo, Dzudzɔ.
1801
01:44:48,163 --> 01:44:50,082
Ele be míaxɔ wo hafi woadzo.
1802
01:44:50,249 --> 01:44:53,085
Grace, ɖeko nàɖe blewu.
Na sɛkɛnd ɖekam be mabu tame.
1803
01:44:53,252 --> 01:44:55,629
Nu ka? Ðe menye asrafoe nènye oa?
1804
01:44:57,756 --> 01:44:58,632
Ee?
1805
01:45:03,095 --> 01:45:05,556
Ðe menye ŋutsu eve koe nèda tu oa
le esi nèka asi wò agbatsɔʋua ŋu ta?
1806
01:45:06,890 --> 01:45:08,183
Wowu nɔviwò.
1807
01:45:09,017 --> 01:45:10,644
Na Stack nye 'wo dometɔ ɖeka.
1808
01:45:10,769 --> 01:45:12,187
Eye nye Bo.
1809
01:45:12,813 --> 01:45:15,232
Egblɔ be yewoawu Lisa.
1810
01:45:15,399 --> 01:45:18,193
Ne fifia menye yi ɣeyiɣi o la, .
ekema nyemenya nusi nye o.
1811
01:45:19,987 --> 01:45:20,988
Ele be míalala zã bliboa
1812
01:45:21,154 --> 01:45:23,031
esime woxɔa míaƒe lɔlɔ̃tɔwo geɖe wua?
1813
01:45:23,198 --> 01:45:24,283
Na wonye gbɔgbɔ vɔ̃woa?
1814
01:45:24,575 --> 01:45:25,784
Womedze abe
wole dzodzom', Grace.
1815
01:45:25,951 --> 01:45:27,911
Oo, tu wò kposɔ si mu aha la, Slim!
1816
01:45:28,078 --> 01:45:30,122
Nyememu aha fifia o.
1817
01:45:30,289 --> 01:45:32,165
Ele be nàlé ŋku ɖe wò nu ŋu, nyɔnu.
1818
01:45:33,667 --> 01:45:34,668
Nukae nèle wɔwɔm?
1819
01:45:34,835 --> 01:45:36,170
- Dzudzɔ ema. Tso.
- Ao!
1820
01:45:37,129 --> 01:45:38,172
Y'all se nya ma?
1821
01:45:38,338 --> 01:45:39,923
♪ Mefɔ eƒe ta
Mefɔ eƒe afɔwo ♪
1822
01:45:40,090 --> 01:45:41,258
♪ Anye ne mefɔ eƒe ŋutilã ♪
1823
01:45:41,425 --> 01:45:42,426
Eyae nye hadzidzia
wonɔ ha dzim’.
1824
01:45:42,593 --> 01:45:43,635
♪ Gake medze aɖu nu o ♪
1825
01:45:43,802 --> 01:45:46,096
♪ Oo, meɖe Robin dahe la dzadzɛ ♪
1826
01:45:46,930 --> 01:45:49,224
♪ Meɖe Robin dahe la dzadzɛ ♪
1827
01:45:49,391 --> 01:45:54,021
♪ Eye nye dzi adze eme
ƒome aɖe ƒe amesinɔnɔ ♪
1828
01:45:55,772 --> 01:45:59,193
♪ Enyo, ɖe jaybird ma meko nu o ♪
1829
01:45:59,818 --> 01:46:02,779
♪ Esi meɖe Robin dahe la dzadzɛ ♪
1830
01:46:03,739 --> 01:46:05,324
♪ Robin dahe dzadzɛ ♪
1831
01:46:06,617 --> 01:46:08,702
♪ Meɖe Robin dahe la dzadzɛ ♪
1832
01:46:08,869 --> 01:46:12,623
♪ Oo, ɖe jaybird ma meko nu o ♪
1833
01:46:12,789 --> 01:46:14,374
♪ Esi meɖe Robin dahe la dzadzɛ ♪
1834
01:46:14,541 --> 01:46:15,542
Hey.
Ao, mègawɔe o, mègawɔe o, ao, hey...
1835
01:46:15,709 --> 01:46:16,710
- Amenuveve, mègawɔ...
- Gblẽ esia ɖe gbɔnye.
1836
01:46:16,877 --> 01:46:17,878
- Mèga... Grace... Fa dzi ɖi!
- Ðe asi le eŋu. Miɖe asi le ŋunye!
1837
01:46:18,045 --> 01:46:19,046
- Miɖe dzi ɖi! Ele be míabu eŋu!
- Mawu naƒo fi dee!
1838
01:46:19,213 --> 01:46:20,631
- Ðe asi le eŋu! Ðe asi le eŋu!
- Míawu wo katã!
1839
01:46:20,797 --> 01:46:22,841
Miɖe asi le eŋu, miɖe asi le eŋu. Miɖe dzi ɖi.
1840
01:46:23,008 --> 01:46:24,635
Ðeko wòle be míabu eŋu be, Grace, .
ele be míabu tame.
1841
01:46:24,801 --> 01:46:25,802
Ele be míabu tame, ele be míanɔ afisia.
1842
01:46:25,969 --> 01:46:27,346
- Amenuveve, wò dzi dze eme.
- Ele be míabu tame.
1843
01:46:27,513 --> 01:46:28,514
Enyo?
1844
01:46:29,306 --> 01:46:31,642
- Míele be... Míenyo.
- Va...
1845
01:46:33,977 --> 01:46:34,978
Va ge ɖe eme, .
1846
01:46:35,145 --> 01:46:36,230
- mi vidadawo!
- Ao!
1847
01:46:36,396 --> 01:46:37,689
Nukae nye dzomavɔ si nèle wɔwɔm?
1848
01:46:38,607 --> 01:46:39,816
Ao! Mawu naƒo fi dee, Amenuveve!
1849
01:46:39,983 --> 01:46:40,984
Grace, nukatae nàwɔ nenema?
1850
01:46:41,151 --> 01:46:42,152
Èle fu ɖem le fefem le ŋunyea?
1851
01:46:43,487 --> 01:46:44,780
Megblɔ na wò be nàlé eme ɖe asi
wò nu mawunya la tu!
1852
01:46:44,947 --> 01:46:46,072
♪ Meɖe Robin dahe la dzadzɛ ♪
1853
01:46:46,073 --> 01:46:47,282
Mesusu be wole comin 'le, .
ele be míadzra ɖo.
1854
01:46:47,449 --> 01:46:48,575
Va fifia. Va fifia.
1855
01:46:48,742 --> 01:46:50,118
♪ Meɖe Robin dahe la dzadzɛ ♪
1856
01:46:50,285 --> 01:46:51,787
Mègatsi dzodzodzoe o. Lé fɔ ɖe nu ŋu, y'all.
1857
01:46:52,663 --> 01:46:55,624
♪ Mefɔ eƒe ta
Mefɔ eƒe afɔwo ♪
1858
01:46:55,791 --> 01:46:58,669
♪ Anye ne mefɔ eƒe ŋutilã hafi
gake medze aɖu nu o ♪
1859
01:46:58,836 --> 01:47:01,505
♪ Oo, meɖe Robin dahe la dzadzɛ ♪
1860
01:48:07,321 --> 01:48:08,989
Wò dada...
1861
01:48:09,156 --> 01:48:10,365
Dzudzɔ!
1862
01:48:11,408 --> 01:48:12,618
Wosea eƒe vevesesea.
1863
01:48:12,826 --> 01:48:13,827
Annie!
1864
01:48:13,952 --> 01:48:15,287
Ao!
1865
01:48:17,456 --> 01:48:19,374
Stack, ao! Ao!
1866
01:48:19,541 --> 01:48:21,001
Taflatsɛ. Menye wòe o.
1867
01:48:23,295 --> 01:48:24,671
Ao, oo, ao.
1868
01:48:25,172 --> 01:48:27,758
- Menye wòe o! Menye wòe o.
- Elias, menye Annie o!
1869
01:48:28,592 --> 01:48:30,344
Ao! Ao!
1870
01:48:30,844 --> 01:48:33,305
Nusianu gon' be nyuie fifia.
1871
01:48:37,726 --> 01:48:39,853
Ao! Ao! Annie.
1872
01:48:41,063 --> 01:48:42,773
Ao, ao, ao.
1873
01:48:48,362 --> 01:48:49,404
Ao, ao, ao! Oo, ao.
1874
01:48:49,571 --> 01:48:51,615
Ooh.
1875
01:48:53,617 --> 01:48:54,785
Eliya.
1876
01:48:56,203 --> 01:48:57,329
Èdo ŋugbe nam.
1877
01:48:59,289 --> 01:49:00,415
Makpɔ wò kpuie.
1878
01:49:12,553 --> 01:49:13,762
Melɔ̃ wò.
1879
01:49:13,929 --> 01:49:15,805
- Annie!
- Ao!
1880
01:49:16,974 --> 01:49:18,809
- Ao! Ao!
- Ao, ao, na míayi!
1881
01:49:21,979 --> 01:49:23,188
Mina míayi, va.
1882
01:49:27,651 --> 01:49:29,318
Dzudzɔ, ele be míaxɔe
ŋutsuvi la do go le megbe.
1883
01:49:29,319 --> 01:49:30,445
Menye afisiae wòle o. Tso.
1884
01:49:30,612 --> 01:49:31,613
Dzudzɔ, va, fifia.
1885
01:49:31,780 --> 01:49:33,198
- Shit. Me do go. Gake, medo go!
- Yi dzi le atrakpuiawo dzi. Yi afima.
1886
01:49:33,365 --> 01:49:34,657
- Nye hã medo go!
- Sammie ƒe ŋkɔ.
1887
01:49:34,658 --> 01:49:35,909
- Mina míayi, na míayi.
- Sammie ƒe nya! Tso!
1888
01:49:36,076 --> 01:49:37,578
- Azɔ, nusi megblɔ na wò? Yi.
- Ao, Slim!
1889
01:49:37,744 --> 01:49:38,745
- Azɔ, yi!
- Mina míayi!
1890
01:49:38,912 --> 01:49:40,122
Slim, Slim!
1891
01:49:41,623 --> 01:49:42,624
Oo, ẽ, ẽ.
1892
01:49:43,542 --> 01:49:44,710
Egakpɔtɔ nye nu nyɔŋu.
1893
01:49:49,965 --> 01:49:51,925
Hee. Hey, y'all di esia dometɔ aɖewo?
1894
01:49:53,927 --> 01:49:55,179
Yɔyɔ mamlɛtɔ, Delta Slim.
1895
01:49:55,804 --> 01:49:56,805
Tsralɛ.
1896
01:50:00,309 --> 01:50:01,434
Ẽ, na míayi.
1897
01:50:01,435 --> 01:50:02,936
Do go le afisia. Do go le afisia!
1898
01:50:03,061 --> 01:50:04,896
Sammie!
1899
01:50:24,041 --> 01:50:25,125
Ao!
1900
01:50:32,466 --> 01:50:33,509
- Yi!
- Pearline ƒe ƒuƒoƒo...
1901
01:50:33,675 --> 01:50:35,260
- Yi!
- Pearline ƒe ƒuƒoƒo!
1902
01:50:36,970 --> 01:50:38,180
Yi! Yi!
1903
01:50:38,347 --> 01:50:40,516
Yi edzi nànɔ du dzi. Vaseɖe ɣedzeƒe gome tututu.
1904
01:50:58,700 --> 01:51:01,620
Mena wowɔ dɔ tso wo katã ŋu.
Emegbe èyi edzi wu Annie.
1905
01:51:01,787 --> 01:51:02,788
Fuck nye nu gbegblẽ le ŋuwò, ŋutsu?
1906
01:51:06,542 --> 01:51:08,168
Medi miaƒe ŋutinyawo.
1907
01:51:08,794 --> 01:51:10,420
Eye medi wò hadzidziwo.
1908
01:51:11,213 --> 01:51:13,173
Eye wò gon' tɔnye.
1909
01:51:13,632 --> 01:51:14,967
Mía Fofo...
1910
01:51:15,676 --> 01:51:17,469
si nye aɖaŋu le Dziƒo...
1911
01:51:18,053 --> 01:51:19,847
woakɔ wò ŋkɔ ŋu...
1912
01:51:20,764 --> 01:51:22,349
Wò fiaɖuƒe nava...
1913
01:51:23,559 --> 01:51:25,018
wò lɔlɔ̃nu nava eme...
1914
01:51:27,062 --> 01:51:28,814
Le Anyigba dzi, abe alesi wòle le dziƒo ene.
1915
01:51:29,940 --> 01:51:31,440
Na míaƒe gbesiagbebolo mí egbea...
1916
01:51:31,441 --> 01:51:32,734
Míaƒe gbesiagbebolo...
1917
01:51:32,901 --> 01:51:35,487
eye nàtsɔ míaƒe vodadawo ake mí...
1918
01:51:35,654 --> 01:51:38,866
abe alesi míetsɔa ame mawo ke ene
ame siwo da se ɖe mía dzi.
1919
01:51:39,950 --> 01:51:42,578
Eye mègakplɔ mí ayi tetekpɔ me o...
1920
01:51:43,161 --> 01:51:44,955
ke boŋ ɖe mí tso vɔ̃ me.
1921
01:51:46,456 --> 01:51:47,541
Amen.
1922
01:51:48,500 --> 01:51:50,169
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia...
1923
01:51:50,335 --> 01:51:52,211
ŋutsu siwo fi fofonye ƒe anyigba
1924
01:51:52,212 --> 01:51:54,131
zi nya siawo ɖe mía dzi.
1925
01:51:54,298 --> 01:51:56,215
Melé fu ŋutsu mawo, .
1926
01:51:56,216 --> 01:51:58,176
gake nyawo gafaa akɔ nam kokoko.
1927
01:52:05,684 --> 01:52:07,186
Hee! Hee. Nɔ wò kposɔ dzi.
1928
01:52:08,020 --> 01:52:09,855
Wò nu ti kɔ nam, ŋutsu.
1929
01:52:10,522 --> 01:52:11,607
Dada...
1930
01:52:11,899 --> 01:52:14,901
Ŋutsu mawo da alakpa
na wo ɖokui eye woda alakpa na mí.
1931
01:52:17,863 --> 01:52:20,949
Wogblɔ Mawu aɖe ƒe ŋutinyawo
dzi eye Abosam le ete.
1932
01:52:21,366 --> 01:52:25,621
Eye amegbetɔ ƒe dziɖuɖu ƒe alakpanyawo
lã kple Anyigba dzi.
1933
01:52:49,520 --> 01:52:51,313
Kpeɖeŋutɔ be nyemete ŋu lé wò dedie o.
1934
01:52:51,939 --> 01:52:54,942
Mègave wò o. Èwɔe nenema ɣesiaɣi.
1935
01:52:56,235 --> 01:52:58,987
Míenye anyigba kple lã kple mawu.
1936
01:52:59,154 --> 01:53:00,989
Nyɔnu kple ŋutsue míenye.
1937
01:53:01,156 --> 01:53:04,117
Míedo ƒome, nye kple wò...
1938
01:53:05,369 --> 01:53:07,203
na nusianu.
1939
01:53:21,885 --> 01:53:23,303
Shit!
1940
01:53:23,679 --> 01:53:25,013
Ao.
1941
01:53:35,399 --> 01:53:38,735
Àɖɔ ku ƒe vevesese vivi la kpɔ.
1942
01:53:39,069 --> 01:53:44,157
Míawɔ ha viviwo ɖekae.
1943
01:53:58,964 --> 01:54:00,883
- Exɔ wò? Ðe wòxɔ wòa?
- Ao!
1944
01:54:08,807 --> 01:54:10,058
Mele afi sia. Mele afi sia.
1945
01:54:18,317 --> 01:54:19,484
- Ɣea!
- Ɣea!
1946
01:55:26,343 --> 01:55:27,344
Àdi be yeana kpekpeɖeŋua?
1947
01:55:38,272 --> 01:55:39,273
Yi aƒeme.
1948
01:55:41,108 --> 01:55:42,568
Eye nàɖi fuckin 'gita ma.
1949
01:55:50,450 --> 01:55:51,451
Nye mate ŋui o.
1950
01:55:53,370 --> 01:55:54,788
Charley Patton tɔe wònye.
1951
01:55:56,248 --> 01:55:57,249
Nu ka?
1952
01:55:58,667 --> 01:56:00,002
Ŋutsuvi, amekae gblɔ nya ma na wò?
1953
01:56:04,173 --> 01:56:05,174
Nuƒoƒu.
1954
01:56:07,426 --> 01:56:08,969
Egblɔ be y'all ɖu edzi le edzi.
1955
01:56:12,306 --> 01:56:13,974
Lyin' viŋutsu si nye bitch.
1956
01:56:16,685 --> 01:56:18,270
Emae nye mía fofo gita.
1957
01:56:20,480 --> 01:56:21,732
Hee. Va afi.
1958
01:56:23,358 --> 01:56:24,651
Misẽ ŋu, miese nye nyawoa?
1959
01:56:26,361 --> 01:56:27,362
Èse nye nyawoa?
1960
01:56:29,990 --> 01:56:31,533
Asitsadɔ aɖewo su asinye makpɔ egbɔ.
1961
01:56:33,368 --> 01:56:35,829
Misẽ ŋu. Èse nya sia?
1962
01:57:04,399 --> 01:57:06,443
♪ Nye kekeli sue aɖe ♪
1963
01:57:07,194 --> 01:57:09,488
♪ Maɖe mɔ wòaklẽ ♪
1964
01:57:11,490 --> 01:57:13,992
♪ Nye kekeli sue sia ♪
1965
01:58:39,620 --> 01:58:40,704
Eye ne míekpɔ wò...
1966
01:58:40,871 --> 01:58:42,246
alo wò Klan xɔlɔ̃wo dometɔ ɖesiaɖe
1967
01:58:42,247 --> 01:58:44,041
tso míaƒe nunɔamesiwo ƒe liƒo...
1968
01:58:44,791 --> 01:58:46,668
míewu wo
afisi tututu wole tsitre ɖo.
1969
01:58:49,046 --> 01:58:50,714
Klan megali o.
1970
01:58:51,256 --> 01:58:52,925
Little coon huntin'.
ŋdi sia, ŋutsuviwo.
1971
01:58:53,091 --> 01:58:54,842
Lɔlɔ̃ skinnin 'me a nigger
1972
01:58:54,843 --> 01:58:56,011
nu gbãtɔ le ŋkekea me.
1973
01:58:56,762 --> 01:58:58,263
Getin' vi aɖe
uppity akpa le afisia ƒo xlã.
1974
01:58:58,430 --> 01:59:00,057
Ɣeyiɣi si woatsɔ afia nu ŋutsuvi siawo.
1975
01:59:00,682 --> 01:59:01,934
Club Juke, alo?
1976
01:59:02,851 --> 01:59:04,728
Grand ʋuʋu ' kple grand closin '.
1977
01:59:05,604 --> 01:59:07,648
- Mina míawɔe. Ʋui.
- Ee.
1978
01:59:12,778 --> 01:59:13,779
Sammie!
1979
01:59:18,408 --> 01:59:19,409
Va, vinye.
1980
01:59:25,165 --> 01:59:26,208
Ʋɔtrua ƒe ʋuʋu.
1981
01:59:26,792 --> 01:59:27,793
Te ŋgɔgbe gome kpɔ.
1982
01:59:28,335 --> 01:59:30,170
Da gita la ɖe anyi, Samuel.
1983
01:59:32,631 --> 01:59:34,967
Esia hã le nenema.
1984
01:59:35,592 --> 01:59:37,176
Afisi dzomavɔ le
ɖe wòtso va?
1985
01:59:37,177 --> 01:59:38,345
Niggers le tu dam mí!
1986
01:59:47,646 --> 01:59:48,856
Wu eƒe kposɔ Ameyibɔa!
1987
02:00:08,083 --> 02:00:10,210
Ku ʋu!
Ʋu, fiƒode, ʋu!
1988
02:00:53,170 --> 02:00:54,963
Da gita la ɖe anyi, Samuel.
1989
02:00:55,130 --> 02:00:57,591
Tsɔe da ɖe anyi. Le Mawu ƒe ŋkɔ me.
1990
02:00:59,218 --> 02:01:00,427
Ègblɔna na wo be...
1991
02:01:01,637 --> 02:01:02,804
"nye dzi...."
1992
02:01:04,181 --> 02:01:05,557
nye gbe...
1993
02:01:06,517 --> 02:01:07,809
nye luʋɔ...
1994
02:01:08,769 --> 02:01:10,729
Aƒetɔ la tɔe wònye."
1995
02:01:12,981 --> 02:01:13,982
Sigaret le asiwòa?
1996
02:01:14,525 --> 02:01:15,943
Èyi dzomavɔ me, nigger.
1997
02:02:10,038 --> 02:02:11,623
Hmm.
1998
02:02:13,792 --> 02:02:14,960
Eliya.
1999
02:02:16,044 --> 02:02:18,338
Ètsi sigaret ma, àte ŋu alée.
2000
02:02:25,721 --> 02:02:28,140
Nyemedi dzudzɔ ma dometɔ aɖeke o
be yeaɖo edzi.
2001
02:02:39,234 --> 02:02:41,278
Hee. Se nu...
2002
02:02:43,447 --> 02:02:45,407
Mekpɔ ga. Huh?
2003
02:03:33,121 --> 02:03:34,373
Papa le afisia.
2004
02:05:42,000 --> 02:05:43,085
Hey, dɔtɔ...
2005
02:05:43,335 --> 02:05:44,336
míexɔ eve le afima.
2006
02:05:44,503 --> 02:05:45,504
Megblɔ na wo be míetu, .
2007
02:05:45,671 --> 02:05:46,505
gake wotsɔ gaku alafa eve alo etɔ̃ na.
2008
02:05:46,672 --> 02:05:48,715
- Ema enyo na wò?
- Ema meɖe fu nam o.
2009
02:05:52,261 --> 02:05:53,262
Va ge ɖe eme.
2010
02:06:12,531 --> 02:06:14,199
Vampires to vovo.
2011
02:06:14,366 --> 02:06:16,159
Ðewohĩ ƒomevi vɔ̃ɖitɔ kekeake.
2012
02:06:16,785 --> 02:06:18,120
Gake wonɔa agbe ɖe enu,
2013
02:06:18,287 --> 02:06:20,539
ne ɖeka
si wɔ wo la, wowua wo.
2014
02:06:21,248 --> 02:06:23,542
Ele be woawu wo, ɖekaɖeka.
2015
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
Nusianu si le ame tsitsia si la anɔ asinye'.
2016
02:06:48,525 --> 02:06:49,568
Hm.
2017
02:06:53,655 --> 02:06:54,656
Alekee?
2018
02:06:55,324 --> 02:06:57,784
Mesusu be nyee nye ame ɖeka kolia
ɖeko mete ŋu wu ame o.
2019
02:06:57,951 --> 02:07:00,370
Ena medo ŋugbe
be woanɔ adzɔge tso gbɔwò.
2020
02:07:00,579 --> 02:07:02,497
Na nànɔ agbe le wò agbe me katã.
2021
02:07:13,175 --> 02:07:14,968
Maxɔ ɣeyiɣi didi na wò o, alo?
2022
02:07:17,471 --> 02:07:19,473
Mate ŋu awɔe
ale be nàte ŋu alé ɖe eŋu.
2023
02:07:20,140 --> 02:07:21,475
Yi edzi nànɔ tsa ɖim.
2024
02:07:22,142 --> 02:07:23,143
Yi edzi nànɔ agbe '.
2025
02:07:24,102 --> 02:07:25,103
Vevesese aɖeke meli o.
2026
02:07:28,023 --> 02:07:30,234
Mesusu be mekpɔ teƒe sia wòsɔ gbɔ.
2027
02:07:31,818 --> 02:07:33,070
Hm.
2028
02:07:34,154 --> 02:07:36,406
Ènyaa, míexɔ ɖesiaɖe
wò nuŋlɔɖiwo dometɔ ɖeka ɖeka.
2029
02:07:36,949 --> 02:07:38,325
Elektrikŋusẽ ƒe gbeɖuɖɔ ma medzɔa dzi nam o
2030
02:07:38,492 --> 02:07:39,701
abe alesi wònye nu ŋutɔŋutɔ ene.
2031
02:07:39,868 --> 02:07:41,119
Ee.
2032
02:07:41,286 --> 02:07:42,746
Mesusua nu ŋutɔŋutɔ.
2033
02:07:44,081 --> 02:07:46,583
Nya siwo wolé ɖe mɔ̃ dzi tso ɣemaɣi
gbeɖiɖi abe avu ƒe gbeɖuɖɔ gbogbo aɖe ene.
2034
02:07:49,461 --> 02:07:50,754
Ke Sammie ya ɖe?
2035
02:07:52,756 --> 02:07:54,299
Ègakpɔtɔ xɔ nu ŋutɔŋutɔ le mewòa?
2036
02:08:17,990 --> 02:08:20,868
♪ Mɔzɔzɔ' ♪
2037
02:08:22,911 --> 02:08:26,748
♪ Nyemenya nusitae le dzomavɔ me o
Me le afisia ♪
2038
02:08:34,464 --> 02:08:37,301
♪ Mɔzɔzɔ' ♪
2039
02:08:38,218 --> 02:08:41,680
♪ Nyemenya nusitae le dzomavɔ me o
Me le afisia ♪
2040
02:08:49,354 --> 02:08:51,648
♪ Elabena nyɔnu si melɔ̃na ♪
2041
02:08:53,025 --> 02:08:56,486
♪ Ènyae ŋutɔŋutɔ
Le nyateƒe me la, metsɔ ɖeke le eme o ♪
2042
02:08:56,653 --> 02:08:57,863
Ao, mewɔe nenema o.
2043
02:09:17,925 --> 02:09:19,426
Kpɔ nyuie, Sammie sue.
2044
02:09:23,847 --> 02:09:24,806
Ènya nanea?
2045
02:09:30,729 --> 02:09:34,358
Ðewohĩ zi ɖeka le kwasiɖa me, .
Mefɔna kple lãmetututɔ...
2046
02:09:35,025 --> 02:09:36,527
gbugbɔganɔ agbe le zã ma me.
2047
02:09:38,278 --> 02:09:40,322
Gake hafi ɣea naɖo to la...
2048
02:09:42,324 --> 02:09:44,701
Mesusu be emae nye ŋkeke nyuitɔ kekeake
ƒe nye agbe me.
2049
02:09:46,787 --> 02:09:48,372
Ðe wònɔ nenema na wòa?
2050
02:09:52,626 --> 02:09:54,002
Ðikeke mele eme o.
2051
02:09:55,796 --> 02:09:57,047
Zi mamlɛtɔ si mekpɔ nɔvinyeŋutsu.
2052
02:09:58,632 --> 02:10:00,133
Melɔ̃ wò.
2053
02:10:01,218 --> 02:10:02,845
Zi mamlɛtɔ si mekpɔ ɣea.
2054
02:10:05,430 --> 02:10:07,015
Eye gaƒoƒo ʋee aɖewo ko...
2055
02:10:09,184 --> 02:10:10,269
míevo.
2056
02:16:28,605 --> 02:16:32,191
♪ Nye kekeli sue sia ♪
2057
02:16:35,028 --> 02:16:38,490
♪ Maɖe mɔ wòaklẽ ♪
2058
02:16:43,120 --> 02:16:44,370
♪ Ɛ̃ ♪
2059
02:16:44,996 --> 02:16:46,957
♪ Ɛ̃, ẽ, ẽ, ẽ ♪
2060
02:16:51,170 --> 02:16:53,964
♪ Nye kekeli sue sia ♪
2061
02:16:55,966 --> 02:16:58,968
♪ Maɖe mɔ wòaklẽ ♪
2062
02:16:59,136 --> 02:17:00,596
♪ Na wòaklẽ ♪
2063
02:17:01,847 --> 02:17:02,889
♪ Ɛ̃ ♪
2064
02:17:03,514 --> 02:17:05,350
♪ Oo, na wòaklẽ ♪
2065
02:17:10,480 --> 02:17:12,733
♪ Afisiafi si mayi ♪
2066
02:17:15,277 --> 02:17:17,070
♪ Gonna na wòaklẽ ♪