1
00:00:27,320 --> 00:00:28,480
Да, да!
2
00:00:33,120 --> 00:00:34,880
Как прошла твоя ночь, любовь моя?
3
00:00:34,960 --> 00:00:36,120
Это было хорошо, мама.
4
00:00:39,480 --> 00:00:41,280
Надеюсь, вам это понравится.
5
00:01:28,120 --> 00:01:29,480
Гражданская гвардия!
6
00:01:31,840 --> 00:01:33,280
Высокий! Все еще!
7
00:01:33,360 --> 00:01:34,560
Гражданская гвардия!
8
00:01:34,640 --> 00:01:36,400
Садись на диван, и ты тоже!
9
00:01:36,480 --> 00:01:39,160
- Как дела?
- Он ничего не сделал!
10
00:01:43,440 --> 00:01:44,560
Останавливаться!
11
00:01:44,640 --> 00:01:46,880
Он убегает! Он убегает!
12
00:01:59,440 --> 00:02:01,880
Что ты делаешь?
Я твой коллега!
13
00:02:01,960 --> 00:02:02,920
Давайте работать!
14
00:02:03,000 --> 00:02:04,480
Мать, мать!
15
00:02:04,960 --> 00:02:06,680
Не верьте всему этому!
16
00:02:07,080 --> 00:02:08,300
Давай, помедленнее.
17
00:02:18,680 --> 00:02:21,480
Выйдите из грузовика, поднимите руки вверх!
Выходи из грузовика!
18
00:02:23,760 --> 00:02:26,380
Я ничего не делал, я рабочий!
19
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
Высокий!
20
00:02:28,280 --> 00:02:31,000
Привет, Гражданская гвардия! Бросай пистолет!
21
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
Бросай пистолет!
22
00:02:32,160 --> 00:02:34,040
Бросай оружие и падай на землю сейчас же!
23
00:02:38,400 --> 00:02:40,080
Бросай пистолет!
24
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
Другой... Я не могу его тебе отдать!
25
00:02:48,000 --> 00:02:49,480
Ты должен извиниться.
26
00:02:54,040 --> 00:02:59,659
ОПЕРАЦИЯ «ЧЕРНЫЙ ПРИХОД»
27
00:03:01,040 --> 00:03:04,360
Эта операция сил
Испанская и португальская безопасность
28
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
является частью совместной борьбы
против торговли наркотиками,
29
00:03:07,360 --> 00:03:10,160
и предполагает демонтаж
организации, посвященной
30
00:03:10,240 --> 00:03:13,920
пронести кокаин в тюрьму.
31
00:03:14,680 --> 00:03:17,400
Есть ли какая-либо информация
о побеге Фернандо Баррейры?
32
00:03:17,680 --> 00:03:20,320
Этот предмет
из гражданской гвардии и полиции.
33
00:03:20,560 --> 00:03:23,560
Важное и то, что мне понравилось
сказать сегодня...
34
00:03:24,300 --> 00:03:26,020
Любит прожекторы.
35
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
Однако он выпускает книгу.
36
00:03:30,500 --> 00:03:32,220
Или пойти в политику.
37
00:03:33,000 --> 00:03:36,560
Судья, вы не возражаете, если мы возьмем
фото рядом с изъятым грузом?
38
00:03:36,640 --> 00:03:38,280
Конечно, мне все равно.
39
00:03:43,720 --> 00:03:45,840
Спасибо. Дай мне минутку.
40
00:03:48,760 --> 00:03:51,640
Передайте мои поздравления
своим мужчинам. Спасибо.
41
00:03:53,920 --> 00:03:54,960
Сделанный.
42
00:03:56,240 --> 00:03:59,280
Нам следовало подождать.
Это то, что мы вам обещали.
43
00:04:01,080 --> 00:04:04,120
Нам нужно было что-то дать
в средства массовой информации.
44
00:04:04,840 --> 00:04:08,283
Да, но Вальдес мог заподозрить
что он к этому причастен.
45
00:04:08,920 --> 00:04:11,200
Не волнуйся, Нандо умен.
46
00:04:11,280 --> 00:04:12,640
Он распутается.
47
00:04:12,720 --> 00:04:14,360
Пожалуйста, еще несколько вопросов.
48
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Да, конечно.
49
00:04:15,520 --> 00:04:18,076
Этот случай связан
с Фернандо Баррейрой?
50
00:04:18,160 --> 00:04:20,140
Дело Фернандо Баррейры...
51
00:04:46,400 --> 00:04:51,880
Теперь, когда кокаиновая субстанция исчезла
на заднем плане, ты собираешься украсть мои фотографии?
52
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
Или что?
53
00:04:56,520 --> 00:04:57,640
Ешьте, но это так.
54
00:05:00,360 --> 00:05:01,560
Сколько я тебе должен?
55
00:05:02,160 --> 00:05:03,920
Ешь, Нандо, ешь.
56
00:05:13,440 --> 00:05:17,160
Не волнуйся, через неделю
У меня уже есть деньги на покупку тренажерного зала.
57
00:05:18,400 --> 00:05:19,880
Отличный.
58
00:05:21,520 --> 00:05:24,400
И посмотри на что-нибудь,
где ты возьмешь деньги?
59
00:05:25,000 --> 00:05:26,840
О, конечно, в тюрьме.
60
00:05:27,600 --> 00:05:32,960
В тюрьме знают, где это.
это затонувшее сокровище.
61
00:05:33,040 --> 00:05:34,360
Есть люди, которые мне должны.
62
00:05:37,920 --> 00:05:39,520
Ты слушаешь, Нандо?
63
00:05:42,120 --> 00:05:43,640
Ты слушаешь, Нандо?
64
00:05:44,720 --> 00:05:47,160
В тюрьме не меняешься,
никто не может изменить тебя.
65
00:05:47,280 --> 00:05:50,640
Ты держишь нос в воздухе...
Ты с горя убил своего дедушку.
66
00:05:51,360 --> 00:05:53,640
Ты с горя убил своего дедушку, Нандо.
67
00:05:54,800 --> 00:05:56,480
Посмотрите, чем это закончилось!
68
00:05:56,565 --> 00:06:00,045
Ты только что отшлифовал
все, кто хочет тебя.
69
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
Для!
70
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Для.
71
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Для.
72
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
Сдавайся, ты отбываешь наказание
как мужчина. Я помогу тебе.
73
00:06:10,040 --> 00:06:12,440
И ты начинаешь снова. Я помогу тебе, Нандо.
74
00:06:12,520 --> 00:06:13,720
Нет, нет!
75
00:06:14,440 --> 00:06:15,640
Я не остановлюсь.
76
00:06:16,600 --> 00:06:17,880
У меня другие планы.
77
00:06:20,960 --> 00:06:22,920
У меня другие планы.
78
00:06:32,600 --> 00:06:35,200
Вы уже строили планы, и они не увенчались успехом.
79
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
Уходите.
80
00:06:42,040 --> 00:06:43,120
Уходи, Нандо.
81
00:06:50,840 --> 00:06:53,640
Ваше имя Анксо Лопес Паломо.
из Виго?
82
00:06:53,880 --> 00:06:55,080
А ты, кто ты?
83
00:06:56,400 --> 00:06:58,200
Ограничьтесь ответом.
84
00:06:59,560 --> 00:07:03,960
Вы работали в двух компаниях
кто принадлежит к клану Вальдес, верно?
85
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
Клан?
86
00:07:05,840 --> 00:07:07,120
Я не знаю, что это такое.
87
00:07:09,360 --> 00:07:11,440
Что ты там пишешь, красотка?
88
00:07:11,520 --> 00:07:13,680
Адвокат, заключается в следующем:
89
00:07:14,560 --> 00:07:17,880
У нас достаточно доказательств, чтобы осудить
ваш клиент по делу о торговле наркотиками.
90
00:07:17,960 --> 00:07:21,800
Это будет хороший год для вас.
Поэтому лучше, чтобы он сотрудничал.
91
00:07:21,880 --> 00:07:24,840
Мэм, я ничего не скажу.
Покончите с этим театром.
92
00:07:24,920 --> 00:07:26,920
У моего клиента нет априоров.
93
00:07:27,000 --> 00:07:29,520
Поэтому мы спросим
отпустить под залог.
94
00:07:29,600 --> 00:07:32,720
Побег и разрушение
доказательства более чем очевидны.
95
00:07:32,800 --> 00:07:35,320
Поэтому я постановляю арестовать
временно без залога.
96
00:07:38,040 --> 00:07:39,440
Арриведерчи, милая девочка!
97
00:07:55,520 --> 00:07:58,040
г-н Сигуэнса,
ваша ситуация следующая:
98
00:07:58,600 --> 00:08:01,560
Вы можете попасть между
восемь и десять лет лишения свободы.
99
00:08:01,640 --> 00:08:03,600
И он прекрасно знает, что такое тюрьма,
100
00:08:03,680 --> 00:08:05,120
лучше, чем кто-либо.
101
00:08:05,200 --> 00:08:08,240
Мой клиент невиновен
пока не доказано обратное.
102
00:08:08,320 --> 00:08:10,960
Я знаю, но у нас есть доказательства
которые демонстрируют обратное.
103
00:08:11,760 --> 00:08:14,280
Поэтому я предлагаю вам сделку.
104
00:08:14,600 --> 00:08:18,720
Если вы предоставите нам всю имеющуюся у вас информацию
об Октавио Вальдесе и его людях,
105
00:08:18,960 --> 00:08:21,280
мы окажем вам услугу в ответ.
106
00:08:22,400 --> 00:08:25,320
Судья, я ничего не делал. Я невиновен.
107
00:08:26,080 --> 00:08:29,640
Будет защищенным свидетелем
и ты будешь в безопасности, в безопасном месте.
108
00:08:31,760 --> 00:08:33,600
Повторяю: я ничего не знаю.
109
00:08:37,840 --> 00:08:41,800
Возможно, отсидка в районной тюрьме
заставить его передумать.
110
00:08:43,640 --> 00:08:46,480
Вы не можете отправить его в тюрьму
где вы работали.
111
00:08:46,560 --> 00:08:48,160
Это может быть опасно для жизни.
112
00:08:48,240 --> 00:08:51,800
Адвокат, если ваш клиент невиновен,
вам нечего бояться.
113
00:08:52,120 --> 00:08:55,400
Повторяю: если вы отправите его в районную тюрьму
он мог рисковать своей жизнью.
114
00:08:55,480 --> 00:08:57,840
Если вы не согласны,
подать апелляцию.
115
00:08:58,600 --> 00:08:59,800
г-н Сигуэнса,
116
00:09:00,760 --> 00:09:04,160
передумай и прими решение
сотрудничаем, дайте знать, пожалуйста.
117
00:09:22,800 --> 00:09:23,960
Вы видели это?
118
00:09:29,193 --> 00:09:31,753
Галичане уже расстроены...
119
00:09:31,840 --> 00:09:34,120
Двое задержаны
В ОПЕРАЦИИ ПО ОБОРОТУ НАРКОТИКОВ
120
00:09:34,200 --> 00:09:36,880
Посмотрите на них!
121
00:09:39,880 --> 00:09:41,640
Это будет хорошо для нас.
122
00:09:41,720 --> 00:09:44,960
Этот сын Эрнана Кортеса
оно не может подвести нас.
123
00:10:46,320 --> 00:10:47,960
Что ты здесь делаешь?
124
00:10:50,400 --> 00:10:51,640
Ищу тебя.
125
00:10:54,400 --> 00:10:56,680
У вас есть ордер на обыск и арест.
126
00:10:57,720 --> 00:11:00,160
С тех пор как ты ушел
было много арестов.
127
00:11:00,240 --> 00:11:02,160
Можете ли вы объяснить мне, почему?
128
00:11:09,480 --> 00:11:10,640
Теперь я знаю.
129
00:11:11,920 --> 00:11:14,080
Думаешь, у меня было что-то
что с этим делать?
130
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
Кому ты рассказываешь.
131
00:11:25,800 --> 00:11:27,200
Джема, ты бросила меня.
132
00:11:29,520 --> 00:11:31,880
Я был тем, кто попал в тюрьму,
это был не ты.
133
00:11:32,400 --> 00:11:34,560
Они надавили на меня, но я не открыл рта.
134
00:11:37,240 --> 00:11:39,480
Если я здесь, то это потому, что я рискнул.
135
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
И если я здесь, то это потому, что я хотел тебя увидеть.
136
00:11:51,600 --> 00:11:52,960
У вас есть микрофон?
137
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Что-либо.
138
00:12:04,840 --> 00:12:06,120
Раздевается.
139
00:12:29,600 --> 00:12:31,560
Что у тебя там написано? Это не читается.
140
00:12:33,320 --> 00:12:34,960
Оно написано задом наперед.
141
00:12:36,400 --> 00:12:37,680
Это только для меня.
142
00:12:46,520 --> 00:12:48,880
Сколько времени прошло с тех пор, как ты трахался?
143
00:14:52,280 --> 00:14:53,680
Я ничего не скажу!
144
00:14:54,480 --> 00:14:57,160
Скажи Мерино и Бозе
что я буду молчать!
145
00:14:57,680 --> 00:14:59,760
Ты слушаешь? Интерес!
146
00:15:00,680 --> 00:15:01,880
Интерес!
147
00:15:02,640 --> 00:15:03,920
Я ничего не скажу!
148
00:15:04,360 --> 00:15:06,680
Ублюдки! Моя мать нет!
149
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Даже не думайте!
150
00:15:16,920 --> 00:15:17,920
Спасибо.
151
00:15:28,080 --> 00:15:29,360
Чем ты планируешь заняться?
152
00:15:33,320 --> 00:15:34,480
Разберись со мной.
153
00:15:35,960 --> 00:15:37,000
Как всегда.
154
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
вещей нет
в последнее время было легко.
155
00:15:42,080 --> 00:15:44,720
Мы не смогли найти
опытные пилоты.
156
00:15:48,560 --> 00:15:50,640
Я думаю, твой отец
тебе не понравится эта идея.
157
00:15:52,160 --> 00:15:54,240
Мне это должно нравиться, а не ему.
158
00:15:55,500 --> 00:15:57,180
Я поговорю с ним, ладно?
159
00:16:13,360 --> 00:16:17,400
На этом этаже, менее
Через неделю у нас закончился материал, друг мой.
160
00:16:18,920 --> 00:16:21,320
Если Нандо нас подведет, мы облажались.
161
00:16:22,160 --> 00:16:24,240
Уже не так уверенно?
162
00:16:25,120 --> 00:16:27,200
Проходят дни, а о нем ничего не известно.
163
00:16:32,120 --> 00:16:33,780
Дерьмо. Для меня это пахнет отбросами.
164
00:16:43,680 --> 00:16:46,040
Подожди, я посмотрю.
165
00:16:46,600 --> 00:16:47,640
Иди туда...
166
00:17:01,880 --> 00:17:04,520
Эй, ты... иди к черту отсюда.
167
00:17:07,920 --> 00:17:09,760
Ты глухой, ублюдок?
168
00:17:12,600 --> 00:17:13,800
Теряться!
169
00:17:24,400 --> 00:17:27,040
Вы пришли, чтобы контролировать
или ты пришел подрочить?
170
00:17:36,000 --> 00:17:38,760
Кто тебя послал, ублюдок?
Кто тебя послал?
171
00:17:38,840 --> 00:17:41,280
Это был господин Роман,
сын большой шлюхи?
172
00:17:41,366 --> 00:17:43,246
Или это был картель Синалоа?
173
00:17:44,480 --> 00:17:47,963
Дерьмо! Большой сукин сын!
174
00:17:57,360 --> 00:17:59,280
Ты вздохнул, ублюдок.
175
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
О, Дева Гваделупская.
176
00:18:35,980 --> 00:18:37,020
И дальше!
177
00:18:38,020 --> 00:18:40,860
Я думал, ты в Сантьяго
гоняться за карманниками.
178
00:18:41,560 --> 00:18:43,280
У тебя есть что мне сказать?
179
00:18:44,120 --> 00:18:45,920
Как ему удалось сбежать?
180
00:18:46,600 --> 00:18:48,560
И почему они его до сих пор не поймали?
181
00:18:48,800 --> 00:18:51,120
Это дело полиции
и судья Андраде.
182
00:18:51,620 --> 00:18:52,940
Спросите их.
183
00:18:53,680 --> 00:18:54,720
От судьи Андраде?
184
00:18:56,920 --> 00:18:59,500
не говори мне, что ты
Ты заключил сделку с Нандо?
185
00:19:00,600 --> 00:19:01,880
Дэни, это ошибка!
186
00:19:03,480 --> 00:19:04,480
Это не нормально.
187
00:19:07,720 --> 00:19:08,800
Дэни...
188
00:19:09,880 --> 00:19:12,400
Давайте возьмем его и занесем внутрь.
189
00:19:14,540 --> 00:19:15,900
Нандо меня не интересует.
190
00:19:17,120 --> 00:19:18,400
Я хочу Вальдеса.
191
00:19:49,760 --> 00:19:51,160
Спокойствие, спокойствие!
192
00:19:51,960 --> 00:19:53,080
Я Нандо.
193
00:19:53,840 --> 00:19:56,160
Нандо! Какой ужас!
194
00:19:56,400 --> 00:19:59,240
Что ты здесь делаешь?
Чего ты хочешь больше?
195
00:19:59,320 --> 00:20:01,280
Я хочу, чтобы ты отдал этот телефон Стене.
196
00:20:01,760 --> 00:20:04,120
Пусть он не волнуется,
мы продолжаем соглашение,
197
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
но мне нужно разрешить сцену.
Затем я еду в Лиссабон.
198
00:20:06,840 --> 00:20:08,640
Тогда поторопитесь, они уже за ним.
199
00:20:08,720 --> 00:20:11,640
Пусть подождет, я
пытаюсь разобраться.
200
00:20:11,720 --> 00:20:14,000
Кстати, мне понадобится машина.
201
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
Дерьмо!
202
00:20:48,800 --> 00:20:49,840
У меня ничего нет.
203
00:20:50,749 --> 00:20:51,756
Серьезно.
204
00:20:51,840 --> 00:20:52,840
Открыть.
205
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
Пойдем.
206
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Я готов.
207
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Затем?
208
00:21:05,400 --> 00:21:08,340
Убежать средь бела дня
и у подножья 12 копов.
209
00:21:09,160 --> 00:21:10,380
Какие шарики!
210
00:21:11,160 --> 00:21:12,480
У меня не было выбора.
211
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
Да...
212
00:21:14,360 --> 00:21:16,700
Но теперь ты парень
самый разыскиваемый в Галиции.
213
00:21:18,360 --> 00:21:20,600
Мне не следует даже разговаривать с тобой, Нандо.
214
00:21:25,080 --> 00:21:26,480
Они не найдут меня.
215
00:21:26,893 --> 00:21:28,053
И откуда ты знаешь?
216
00:21:28,733 --> 00:21:29,733
Ты ведьма?
217
00:21:30,080 --> 00:21:31,280
Знаешь, не так ли?
218
00:21:35,760 --> 00:21:37,620
Ты ушел, и мои люди пошли в дерьмо.
219
00:21:39,160 --> 00:21:41,136
Скажи мне, почему я должен доверять тебе.
220
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
Потому что я ем дерьмо уже два года.
221
00:21:49,360 --> 00:21:50,820
Я молчал два года.
222
00:21:53,480 --> 00:21:56,120
Но теперь меня нет, я здесь.
223
00:21:56,920 --> 00:21:58,080
Разговариваю с тобой.
224
00:22:00,520 --> 00:22:02,080
Вам нужны пилоты.
225
00:22:03,440 --> 00:22:04,840
И мне нужна работа.
226
00:22:15,000 --> 00:22:16,640
Ты хочешь что-то узнать?
227
00:22:17,320 --> 00:22:18,680
Прозрачный.
228
00:22:21,520 --> 00:22:22,840
Я здесь ради нее.
229
00:22:26,720 --> 00:22:27,760
Но нет.
230
00:22:29,640 --> 00:22:30,740
Я так не думаю.
231
00:23:06,000 --> 00:23:08,110
Не будь девушкой
потому что это не заслуживает доверия.
232
00:23:12,960 --> 00:23:14,880
Он сказал мне, что скоро собирается в Лиссабон.
233
00:23:14,960 --> 00:23:16,760
- Но когда?
- Я не знаю.
234
00:23:16,840 --> 00:23:18,720
У меня есть контейнер, полный е...!
235
00:23:22,160 --> 00:23:25,280
...полный фентанила
который ждет вас в Лиссабоне.
236
00:23:26,000 --> 00:23:28,440
он только что сказал мне
кто должен решить проблему.
237
00:23:31,320 --> 00:23:33,960
Он первый парень, которого они послали
чтобы прикончить меня.
238
00:23:34,920 --> 00:23:36,480
Но это не будет последним.
239
00:23:40,720 --> 00:23:42,920
Посмотрим, кто в этом победит.
240
00:23:46,800 --> 00:23:48,280
Спасибо, Юлита.
241
00:23:56,392 --> 00:23:59,300
Это чудесно, Вальдес!
Очень хороший!
242
00:24:00,460 --> 00:24:03,703
Ваш персонал - это все
на первых полосах газет.
243
00:24:04,312 --> 00:24:07,780
И твое имя там выштамповано, написано!
244
00:24:10,008 --> 00:24:11,448
Это нехорошо для бизнеса.
245
00:24:11,520 --> 00:24:12,800
Не волнуйтесь.
246
00:24:13,680 --> 00:24:17,240
Вы знаете, что средства массовой информации — это периодические издания.
После бури наступает затишье.
247
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
Да, да...
248
00:24:21,876 --> 00:24:23,060
Кстати, я надеюсь!
249
00:24:24,420 --> 00:24:26,540
Потому что пираруку уже в пути.
250
00:24:27,000 --> 00:24:29,440
Идеально,
поэтому, когда он прибудет, мы будем ловить его.
251
00:24:31,820 --> 00:24:33,820
На этот раз я не признаю ошибок.
252
00:24:34,460 --> 00:24:35,860
И я говорю то же самое!
253
00:24:37,000 --> 00:24:39,796
Успокойся, Джон,
здесь все контролируется.
254
00:24:42,086 --> 00:24:44,802
Обратите внимание на то, что я собираюсь сказать,
в последний раз:
255
00:24:45,960 --> 00:24:47,560
Если что-то не получится....
256
00:24:49,520 --> 00:24:51,916
Я лично буду винить в этом вас.
257
00:24:52,000 --> 00:24:55,320
Беспокойтесь, но речь идет о рыбе,
что оно прибудет вовремя и пройдет хорошо.
258
00:24:55,400 --> 00:24:56,760
Остальное делаю я.
259
00:24:58,800 --> 00:24:59,960
Я надеюсь, что это так.
260
00:25:04,240 --> 00:25:05,480
Аминь, Джон.
261
00:25:07,480 --> 00:25:08,520
Аминь.
262
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Нет!
263
00:25:51,160 --> 00:25:52,160
Это говорит.
264
00:25:56,960 --> 00:25:58,120
У вас есть пилот?
265
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
Как и Нандо, нет.
266
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
Видение.
267
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Яичный желток.
268
00:26:25,920 --> 00:26:27,360
Васко пойдет с тобой.
269
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
Эта операция будет иметь
бежать хорошо, без сбоев.
270
00:26:44,440 --> 00:26:45,760
Что это было?
271
00:26:47,440 --> 00:26:48,600
У нас проблема.
272
00:26:48,960 --> 00:26:50,560
У нас есть или есть?
273
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
У вас есть.
274
00:26:52,800 --> 00:26:55,040
Это Сигуэнса,
попросил поговорить с Андраде.
275
00:26:57,920 --> 00:26:59,040
Предупреждайте Приложение.
276
00:26:59,120 --> 00:27:00,920
Я думаю, он не самый умный.
277
00:27:01,000 --> 00:27:02,560
А что такое умный?
278
00:27:02,640 --> 00:27:04,600
Ты должен успокоиться и вести себя осмотрительно, Вальдес.
279
00:27:04,680 --> 00:27:06,440
Сигуэнса знает много вещей.
280
00:27:06,520 --> 00:27:09,720
Он знает так много, что мы не можем
пусть он не говорит ни слова.
281
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
Так что дайте знать Анксо!
282
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
ОК.
283
00:27:46,800 --> 00:27:50,680
И все вместе
ценители силы молитвы
284
00:27:51,560 --> 00:27:55,080
мы просим нашего Отца
простить грехи нашего брата Куджо,
285
00:27:56,280 --> 00:27:58,720
и даруй ему вечный покой.
286
00:28:01,960 --> 00:28:03,680
Покойся с миром, навсегда.
287
00:28:23,240 --> 00:28:25,720
Счастливого пути, Миктлан, мой воин-ягуар.
288
00:28:36,680 --> 00:28:38,360
Мои чувства.
289
00:28:41,160 --> 00:28:42,240
Спасибо.
290
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
Он был хорошим солдатом.
291
00:28:46,880 --> 00:28:48,480
Что ты хочешь?
292
00:28:48,840 --> 00:28:51,760
Мы думаем, что пришло время
сотрудничать, ты так не думаешь?
293
00:28:53,080 --> 00:28:56,344
Почему бы тебе не поделиться
ваши контакты
294
00:28:56,425 --> 00:28:58,245
передать наш товар...
295
00:28:58,760 --> 00:29:01,129
И мы даем вам щедрый процент?
296
00:29:02,640 --> 00:29:04,120
Сегодня для тебя, завтра для меня.
297
00:29:04,480 --> 00:29:05,880
Мы на одной стороне, верно?
298
00:29:09,189 --> 00:29:14,069
ты думаешь
что если президент Макдональдса
299
00:29:14,160 --> 00:29:17,960
спроси в Бургер Кинге
пользоваться его ресторанами,
300
00:29:18,440 --> 00:29:24,120
он говорил: «Конечно! Почему бы и нет?»
301
00:29:24,920 --> 00:29:26,320
Конечно нет, придурки.
302
00:29:30,120 --> 00:29:33,920
Он сказал:
«Нет, иди займись чем-нибудь другим».
303
00:29:35,920 --> 00:29:37,880
Этот закончится как чертов Куджо!
304
00:29:38,960 --> 00:29:40,200
Что вы сказали?
305
00:29:40,280 --> 00:29:42,840
Иди сюда, я подарю тебе дубинку!
306
00:29:43,440 --> 00:29:44,600
Ты мертв, клоун!
307
00:29:47,673 --> 00:29:50,153
- Ты вздохнул, ублюдок!
- Посмотри на мое лицо!
308
00:29:50,800 --> 00:29:53,180
Достаточно! Это дом Господень!
309
00:30:10,920 --> 00:30:13,400
Эй, Сигуэнса, посмотри на что-нибудь, чувак.
310
00:31:22,600 --> 00:31:24,260
Почему вы ожидали обыска?
311
00:31:25,600 --> 00:31:27,840
С таким же успехом можно поставить мишень себе на спину.
312
00:31:28,160 --> 00:31:30,153
Это дело Андраде.
Ей нужно было...
313
00:31:31,360 --> 00:31:33,823
...козла отпущения
отдать в прессу.
314
00:31:34,980 --> 00:31:36,700
Еще одна такая херня, и я ухожу.
315
00:31:38,000 --> 00:31:39,820
Это больше не повторится.
316
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
Обещать.
317
00:31:42,640 --> 00:31:43,920
Лучше нет.
318
00:31:46,820 --> 00:31:48,460
Вам удалось поговорить с Вальдесом?
319
00:31:49,560 --> 00:31:51,000
Да, мы разговаривали.
320
00:31:53,480 --> 00:31:54,480
И?
321
00:31:57,980 --> 00:31:59,140
Это даст мне работу.
322
00:31:59,760 --> 00:32:00,960
Отличный.
323
00:32:03,180 --> 00:32:04,924
Нам понадобятся доказательства.
324
00:32:06,714 --> 00:32:09,814
Если я действительно хочу убедиться
что будет осуждение,
325
00:32:09,880 --> 00:32:12,288
мне нужно забрать это
с рукой в тесте.
326
00:32:12,840 --> 00:32:15,400
когда я знаю где
заключается в том, что груз будет доставлен,
327
00:32:15,480 --> 00:32:16,800
Я говорю вам.
328
00:32:21,120 --> 00:32:22,400
Но взамен...
329
00:32:24,600 --> 00:32:27,040
...судья должен принять
рассмотрение моего обращения.
330
00:32:28,360 --> 00:32:30,720
И он освободит меня. ХОРОШО?
331
00:32:33,655 --> 00:32:34,895
Это комбо.
332
00:32:38,100 --> 00:32:40,300
Если вы соблюдаете, мы соблюдаем.
333
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
Конечно.
334
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Все хорошо?
335
00:33:19,520 --> 00:33:21,040
Я рад тебя видеть.
336
00:33:21,560 --> 00:33:22,640
Всё хорошо.
337
00:33:22,720 --> 00:33:23,880
ХОРОШО.
338
00:33:27,160 --> 00:33:28,400
Васко пойдет с тобой.
339
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
Почему?
340
00:33:30,080 --> 00:33:32,120
Это вещи моего отца. Не обращайте на него внимания.
341
00:33:32,400 --> 00:33:33,480
Очень хороший.
342
00:33:34,720 --> 00:33:37,440
Это координаты
от места встречи.
343
00:33:39,760 --> 00:33:42,760
Северная широта: 37 градусов 27 минут.
344
00:33:44,560 --> 00:33:47,400
Западная долгота: 22 градуса 20 минут.
345
00:33:48,680 --> 00:33:49,760
ХОРОШО.
346
00:33:49,840 --> 00:33:51,240
А остальные цифры?
347
00:33:51,480 --> 00:33:53,840
Пришло время открыть люк.
348
00:33:54,480 --> 00:33:56,560
Оно запланировано на 5:30.
349
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Так?
350
00:33:58,720 --> 00:34:00,000
Они больше не пилотируются.
351
00:34:00,720 --> 00:34:02,140
Давай, уже поздно.
352
00:34:09,240 --> 00:34:10,520
Увидимся позже?
353
00:34:32,880 --> 00:34:35,920
Молина, послушай меня.
Я пришлю тебе координаты.
354
00:34:37,720 --> 00:34:39,920
ОК, получил. Пойдем прямо туда.
355
00:34:42,720 --> 00:34:44,080
Иди, пойдём!
356
00:34:50,600 --> 00:34:52,680
- Что это такое?
- Анонимная информация.
357
00:34:52,760 --> 00:34:54,840
Подвесной мотор только что вошел в море.
358
00:35:13,040 --> 00:35:16,000
ОНИ ЧИБЕДИЛИ.
ПАТРУЛЬНЫЙ КОРАБЛЬ ТОЛЬКО УШЕЛ.
359
00:35:22,280 --> 00:35:24,560
- Кто-то сказал слишком много.
- Так?
360
00:35:25,840 --> 00:35:27,520
Тот, кто облажался!
361
00:35:27,920 --> 00:35:29,200
Я не верю!
362
00:35:31,880 --> 00:35:33,160
Чем ты планируешь заняться?
363
00:35:33,240 --> 00:35:35,720
- Позвоните Нандо, чтобы прервать миссию.
- Не останавливайся!
364
00:35:35,800 --> 00:35:37,680
За что? Что это было?
365
00:35:37,760 --> 00:35:39,120
Послушай меня, черт возьми!
366
00:35:39,800 --> 00:35:42,720
Патрульный катер покинет Виго.
У них есть 20-минутная фора.
367
00:35:42,800 --> 00:35:44,560
Не трахай меня, папа! А если нет?
368
00:35:44,640 --> 00:35:46,800
Я не брошу тебя снова!
Вы понимаете?
369
00:35:47,440 --> 00:35:48,640
Джем, подожди.
370
00:35:48,720 --> 00:35:51,440
Если мы потеряем этот заряд,
Джон не простит меня.
371
00:35:51,920 --> 00:35:54,760
Нандо может вернуться в тюрьму,
но я мертвец.
372
00:35:54,840 --> 00:35:56,160
Мертвый!
373
00:35:57,600 --> 00:35:58,880
Я сообщу Васко.
374
00:36:18,760 --> 00:36:20,160
Дерьмо!
375
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
Да?
376
00:36:26,640 --> 00:36:28,320
Что это было? Что это было?
377
00:36:28,560 --> 00:36:29,563
Замолчи!
378
00:36:29,648 --> 00:36:30,648
Да.
379
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
ХОРОШО.
380
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
Да.
381
00:36:34,820 --> 00:36:35,854
Была жалоба.
382
00:36:36,100 --> 00:36:38,600
Патрульный катер только что покинул Виго.
383
00:36:38,691 --> 00:36:40,854
У нас есть 20-минутный запас.
Идти!
384
00:36:41,100 --> 00:36:43,176
Смыв за 20 минут невозможен!
385
00:36:43,980 --> 00:36:45,500
Где ты, черт возьми?
386
00:36:50,994 --> 00:36:51,994
Это там!
387
00:36:53,240 --> 00:36:55,153
Это там! Вот, вот!
388
00:37:03,520 --> 00:37:05,320
Мы должны быть быстрыми!
Идти! Идти! Идти!
389
00:37:06,660 --> 00:37:07,820
Пойдем!
390
00:37:20,727 --> 00:37:22,167
Прыгай! Прыгай!
391
00:37:23,320 --> 00:37:24,480
Давай, пошел ты на хуй!
392
00:37:24,560 --> 00:37:25,740
Толкайте туда!
393
00:37:25,825 --> 00:37:26,885
Туда, туда!
394
00:37:28,380 --> 00:37:29,620
Мы вышли.
395
00:37:29,720 --> 00:37:30,720
Здесь.
396
00:37:30,860 --> 00:37:32,510
Что это такое? Гражданская гвардия?
397
00:37:32,600 --> 00:37:33,600
Да.
398
00:37:42,600 --> 00:37:44,250
Давай, давай, у нас есть 15 минут.
399
00:37:45,800 --> 00:37:47,000
Давай, давай!
400
00:37:52,560 --> 00:37:53,760
Торопиться!
401
00:37:58,540 --> 00:37:59,940
Давай, Нандо.
402
00:38:00,600 --> 00:38:01,800
Давай, пошел ты на хуй!
403
00:38:01,880 --> 00:38:03,160
Быстрее, блин!
404
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
Давай, пошел ты на хуй!
405
00:38:16,520 --> 00:38:17,640
Более.
406
00:38:18,840 --> 00:38:20,720
У нас нет времени! Ну давай же!
407
00:38:32,640 --> 00:38:35,760
Я больше не могу. Поехали сейчас!
408
00:38:35,840 --> 00:38:39,240
Мы не уйдем, пока
мы не берем все, понимаешь?
409
00:38:39,460 --> 00:38:40,860
Еще больше!
410
00:38:41,880 --> 00:38:43,080
Быстрый!
411
00:38:44,160 --> 00:38:45,560
Давай, еще один!
412
00:38:45,640 --> 00:38:47,480
Васко, веревка!
413
00:38:51,120 --> 00:38:52,280
Нандо...
414
00:38:52,360 --> 00:38:53,360
Что это было?
415
00:39:00,260 --> 00:39:02,210
Нандо, все кончено.
Нам нужно уйти отсюда немедленно!
416
00:39:03,080 --> 00:39:05,320
мы должны открыть
клапаны давления теперь.
417
00:39:05,404 --> 00:39:06,764
Нет времени, блин! Листья!
418
00:39:06,960 --> 00:39:08,080
К черту это!
419
00:39:08,680 --> 00:39:10,280
Они ничего не найдут, черт возьми!
420
00:39:10,360 --> 00:39:11,560
Давай, блядь, иди!
421
00:39:14,400 --> 00:39:15,960
Поднимайся, давай!
422
00:39:18,140 --> 00:39:19,420
Нандо, быстрее!
423
00:39:20,360 --> 00:39:22,320
Давай, Нандо! Уйди, Нандо, уйди к черту!
424
00:39:22,640 --> 00:39:24,680
Ебать! Ебать!
425
00:39:31,600 --> 00:39:33,440
Идти! Идти!
426
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
Пойдем!
427
00:39:37,000 --> 00:39:38,800
Уйди оттуда, черт возьми! Убирайся!
428
00:39:39,240 --> 00:39:41,200
Убирайся отсюда!
429
00:39:44,140 --> 00:39:45,620
Отвали!
430
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
Давай, давай!
431
00:39:48,280 --> 00:39:49,360
Иди, иди туда.
432
00:39:49,640 --> 00:39:52,920
Давай, покажи, кто здесь главный,
этим дерьмовым полицейским.
433
00:39:53,000 --> 00:39:54,200
К черту это!
434
00:39:54,580 --> 00:39:55,860
Поторопись, Нандо! Давай, иди!
435
00:39:56,080 --> 00:39:57,440
Остановите двигатель!
436
00:39:58,080 --> 00:40:00,540
Остановитесь, заглушите двигатель, или мы выстрелим!
437
00:40:00,980 --> 00:40:02,740
Поторопись, Нандо! Давай, давай!
438
00:40:07,940 --> 00:40:09,660
К черту это!
439
00:40:52,200 --> 00:40:53,320
Я говорил тебе!
440
00:40:56,320 --> 00:40:57,400
К черту это.
441
00:41:28,500 --> 00:41:29,523
Да?
442
00:41:31,380 --> 00:41:32,460
Что?
443
00:41:33,720 --> 00:41:34,920
ОК, ОК!
444
00:41:38,460 --> 00:41:39,476
Нандо!
445
00:41:39,560 --> 00:41:40,560
Что это было?
446
00:41:41,100 --> 00:41:42,780
Пункт разгрузки заблокирован.
447
00:41:42,900 --> 00:41:45,820
Нам нужно пойти на другой пляж,
дальше на север. Вот туда, иди!
448
00:41:46,540 --> 00:41:47,580
Идти!
449
00:41:50,760 --> 00:41:51,920
Святое дерьмо.
450
00:42:15,000 --> 00:42:17,040
Должно быть, кто-то завизжал.
451
00:42:17,960 --> 00:42:19,360
Что нам делать сейчас?
452
00:42:19,440 --> 00:42:20,600
Мы их арестуем?
453
00:42:20,880 --> 00:42:23,260
И в чем мы их обвиняем? Писать в воду?
454
00:42:28,000 --> 00:42:29,600
Какого черта, чувак!
455
00:42:55,640 --> 00:42:56,920
Они там!
456
00:43:14,140 --> 00:43:15,709
Почему ты остановился, Нандо?
457
00:43:35,040 --> 00:43:36,240
Прыгай.
458
00:43:39,240 --> 00:43:40,240
Прыгай!
459
00:44:26,120 --> 00:44:27,480
Загрузка готова?
460
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
Что?
461
00:44:30,960 --> 00:44:32,120
Что это было?
462
00:44:32,560 --> 00:44:33,560
Что?
463
00:44:34,320 --> 00:44:35,600
Что такое, отец?
464
00:44:37,840 --> 00:44:39,200
Что это за хрень?
465
00:44:40,040 --> 00:44:41,920
Нандо убежал со всем грузом.
466
00:44:50,740 --> 00:44:52,260
Это дело Вальдеса.
467
00:44:53,380 --> 00:44:55,550
Это было глупо
отправь его в эту тюрьму.
468
00:44:57,960 --> 00:45:00,400
Глупо доверять преступнику.
469
00:45:02,240 --> 00:45:03,680
Что ты знаешь о Нандо?
470
00:45:05,140 --> 00:45:08,076
Он обещал, что сообщит тебе
когда будет новая поставка.
471
00:45:08,280 --> 00:45:09,360
Что он собирался тебе сказать?
472
00:45:09,540 --> 00:45:10,580
Да.
473
00:45:12,180 --> 00:45:13,676
Что ты здесь делаешь?
474
00:45:13,760 --> 00:45:17,040
Сегодня вечером была выписка
в открытом море, и Нандо взял лодку.
475
00:45:17,120 --> 00:45:18,160
И мы проиграли!
476
00:45:20,120 --> 00:45:22,680
Он шутит, Дэни.
Играем с обоими.
477
00:45:25,760 --> 00:45:27,120
Сукин сын!
478
00:45:27,873 --> 00:45:29,713
Теперь да, мы облажались.
479
00:45:30,240 --> 00:45:31,800
Попрощайтесь с Нандо Баррейрой.
480
00:46:03,600 --> 00:46:06,480
Сукин сын,
что с тобой не так?
481
00:46:06,800 --> 00:46:08,680
В чем твоя проблема?
482
00:46:08,960 --> 00:46:10,720
Почему ты мне изменяешь?
483
00:46:11,120 --> 00:46:14,320
Как вы думаете, кем вы являетесь?
О чём ты думаешь?
484
00:46:14,520 --> 00:46:17,040
Васко пытался меня убить,
он получил приказ от твоего отца.
485
00:46:18,120 --> 00:46:19,760
Не лги мне.
486
00:46:20,280 --> 00:46:21,800
Не говори мне никакой ерунды, пошел ты на хуй!
487
00:46:21,880 --> 00:46:24,280
почему ты думаешь
что он хотел тебя убить?
488
00:46:24,360 --> 00:46:25,440
Потому что он меня ненавидит.
489
00:46:25,960 --> 00:46:27,080
Так же, как и я с ним.
490
00:46:27,800 --> 00:46:29,280
Так не останется.
491
00:46:29,520 --> 00:46:31,040
Нандо, я помог тебе.
492
00:46:32,320 --> 00:46:35,000
Я доверял тебе! Почему?
493
00:46:37,000 --> 00:46:39,280
Я помог тебе, ублюдок!
494
00:46:39,960 --> 00:46:41,040
Ты меня слушаешь?
495
00:46:41,120 --> 00:46:42,080
Ты меня слушаешь?
496
00:46:42,160 --> 00:46:45,040
Прекрасно. Теперь ты послушай меня.
497
00:46:45,760 --> 00:46:47,280
Сделка заключается в следующем.
498
00:46:47,600 --> 00:46:50,680
Вальдес принесет мне 300 тысяч евро.
за эту поездку
499
00:46:50,760 --> 00:46:52,920
и 700 000, которые вы мне должны
два года назад.
500
00:46:53,000 --> 00:46:55,640
Он приходит, чтобы принести мне деньги
и я дам вам товар.
501
00:46:55,720 --> 00:46:58,960
Я отправлю тебе сообщение
за час до этого с указанием точного места и времени.
502
00:46:59,040 --> 00:47:00,560
Вы пожалеете об этом.
503
00:47:00,640 --> 00:47:02,720
Ты пожалеешь об этом, ублюдок.
504
00:47:02,960 --> 00:47:06,040
Нет, совсем наоборот.
Однажды ты скажешь мне спасибо.
505
00:47:18,040 --> 00:47:21,960
Ты хочешь миллион евро, пап.
И он хочет, чтобы их взял ты, и никто другой.
506
00:47:22,800 --> 00:47:25,080
Но даже не думай
потому что это ловушка.
507
00:47:28,040 --> 00:47:29,720
У меня нет другого выбора, Джема.
508
00:47:31,280 --> 00:47:33,840
Жоау дал мне 48 часов
доставить груз.
509
00:47:36,080 --> 00:47:38,600
Еще одна минута,
и моя голова продается.
510
00:47:55,680 --> 00:47:56,840
Я?
511
00:47:57,986 --> 00:47:58,986
Я?
512
00:47:59,080 --> 00:48:00,120
Дэни, это я.
513
00:48:00,605 --> 00:48:01,725
Нандо.
514
00:48:10,040 --> 00:48:13,160
ВСЕ ПЕРСОНАЖИ, СИТУАЦИИ
И ФАКТЫ, РАССКАЗАННЫЕ В ЭТОЙ СЕРИИ,
515
00:48:13,240 --> 00:48:16,400
В ТОМ ЧИСЛЕ ТЕ, НА ОСНОВЕ
У РЕАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ ОНИ ФИКЦИОННЫЕ.
516
00:48:16,480 --> 00:48:19,960
ЭТО ПРОИЗВОДСТВО БЫЛО НЕ ВОЗМОЖНО
БЕЗ СОТРУДНИЧЕСТВА ГРАЖДАНСКОЙ ГВАРДИИ.