1
00:00:12,888 --> 00:00:15,682
Trapaceiro, trapaceiro, trapaceiro
Trapaceira, vadia traidora
2
00:00:15,766 --> 00:00:17,100
Trapaceiro, vadia traidora, traidor…
3
00:00:17,184 --> 00:00:18,268
O que é isso?
4
00:00:18,352 --> 00:00:21,063
Summer está fazendo TikToks agora,
me chamando.
5
00:00:21,146 --> 00:00:24,233
Trapaceiro, vadia traidora
Trapaceira, traidora, vadia traidora
6
00:00:24,816 --> 00:00:26,193
Já faz uma semana dessa merda.
7
00:00:26,276 --> 00:00:27,736
Já superei isso.
8
00:00:29,947 --> 00:00:32,824
Odeio dizer isso, música meio que tapa.
9
00:00:32,908 --> 00:00:34,034
É um banger total.
10
00:00:34,117 --> 00:00:36,870
- Tem isso…
- Sim.
11
00:00:37,663 --> 00:00:40,249
Trapaceiro, trapaceiro, trapaceiro
Trapaceira, vadia traidora
12
00:00:40,332 --> 00:00:42,668
Trapaceiro, trapaceiro, trapaceiro
Trapaceira, vadia traidora
13
00:00:42,751 --> 00:00:43,669
Trapaceira, vadia traidora
14
00:00:43,752 --> 00:00:45,796
- Vadia traidora--
- Posso ouvir vocês.
15
00:00:46,463 --> 00:00:47,714
Desculpe.
16
00:00:47,798 --> 00:00:49,842
Como foi o jantar com seus pais?
17
00:00:49,925 --> 00:00:52,553
Ótimo. Eu tenho ensinado meu pai
como jogar Call of Duty.
18
00:00:52,636 --> 00:00:54,847
Ficamos acordados a noite toda
garotos de doze anos falando merda.
19
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
- Eles estão destruindo vocês dois, não estão?
- Sim. Eles são idiotas.
20
00:00:58,851 --> 00:01:01,061
Além disso, você se lembra do meu amigo do exército, Jorge?
21
00:01:01,144 --> 00:01:02,437
O cara de quem eu me escondi?
22
00:01:02,521 --> 00:01:05,691
Ele está voltando para a cidade,
e na verdade vou sair com ele.
23
00:01:05,774 --> 00:01:08,986
Isso é ótimo. No negócio da terapia,
diríamos que você está com tendência de alta.
24
00:01:09,069 --> 00:01:10,362
Obrigado.
25
00:01:10,445 --> 00:01:13,407
Ainda assim, acho que a melhor coisa
sobre tudo isso,
26
00:01:13,490 --> 00:01:16,159
Eu descobri sentado no chuveiro.
27
00:01:16,869 --> 00:01:19,079
- Acho que nunca mais voltarei.
- Conte-me sobre isso.
28
00:01:19,162 --> 00:01:22,708
Até eu pegar meu banco de banho,
Acho que nunca lavei os pés.
29
00:01:23,667 --> 00:01:24,501
Isso é desagradável.
30
00:01:25,294 --> 00:01:26,962
Pai, você está compartilhando demais de novo.
31
00:01:27,838 --> 00:01:29,464
Por que você não foi embora?
32
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
Finalmente. Nós vamos?
33
00:01:32,885 --> 00:01:34,887
Não, espere.
Preciso encher minha garrafa de água novamente.
34
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
Ok, isso vai levar uma hora.
35
00:01:36,680 --> 00:01:38,348
eu vou começar
minha conversa de caminhada agora.
36
00:01:38,432 --> 00:01:41,810
Charlie e eu assinamos a papelada.
Decidimos adotar.
37
00:01:41,894 --> 00:01:43,020
Yay!
38
00:01:43,103 --> 00:01:44,188
- Ei!
- Parabéns.
39
00:01:44,271 --> 00:01:45,939
- Obrigado.
- Como você chegou à adoção
40
00:01:46,023 --> 00:01:48,734
em vez de apenas avistar um bebê
você gosta e ter Liz roubando para você?
41
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
Eu roubaria totalmente um bebê.
42
00:01:50,611 --> 00:01:51,820
Nós sabemos.
43
00:01:51,904 --> 00:01:54,740
Então, assim, nas festas
Eu posso ficar todo emocionado e pensar,
44
00:01:54,823 --> 00:01:56,575
"É como se nosso bebê nos adotasse."
45
00:01:56,658 --> 00:01:58,243
Isso é o melhor.
46
00:01:58,327 --> 00:01:59,578
- Sim.
- Você seria bom nisso.
47
00:01:59,661 --> 00:02:01,330
Estou muito animado
ver você com um corpo de pai.
48
00:02:01,413 --> 00:02:03,874
Eu também estava,
mas perdi no cara ou coroa com Charlie
49
00:02:03,957 --> 00:02:07,085
para ver quem consegue se deixar levar
e quem tem que ficar barbeado e musculoso.
50
00:02:07,920 --> 00:02:09,713
Pessoal, porém, não podemos ficar muito animados,
51
00:02:09,795 --> 00:02:12,132
porque Stuart disse que poderia levar uma eternidade.
52
00:02:12,716 --> 00:02:13,717
Mas eu não entendo.
53
00:02:13,800 --> 00:02:16,887
Como você navegou no acordo Mebane
sem perturbar os parceiros?
54
00:02:16,970 --> 00:02:20,098
Você sabe, eu acabei de entrar no mar por causa disso
e eu descobri tudo.
55
00:02:20,182 --> 00:02:23,310
- Parabéns.
- Entrou no mar por causa disso? Eu gosto disso.
56
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
Essa é minha maneira favorita de resolver problemas.
57
00:02:27,606 --> 00:02:28,649
De qualquer forma, eu…
58
00:02:28,732 --> 00:02:32,110
Você sabe, eu acabei de passar por aqui
para conversar sobre negócios com meu mentor.
59
00:02:32,194 --> 00:02:33,529
- Esse seria eu.
- Esse cara.
60
00:02:33,612 --> 00:02:36,073
E ele também me disse
que você estaria aqui.
61
00:02:36,156 --> 00:02:39,576
Então decidi colocar minhas calças mais justas
62
00:02:39,660 --> 00:02:41,286
e te lembrar que o cara
63
00:02:41,370 --> 00:02:44,248
quem te convidou para sair
no seu correio de voz ainda existe.
64
00:02:44,331 --> 00:02:45,582
- OK.
- Infelizmente,
65
00:02:45,666 --> 00:02:47,251
Acho que engordei alguns quilos
66
00:02:47,334 --> 00:02:51,004
porque esses garotos maus estão cortando
a circulação para o meu gooch.
67
00:02:51,088 --> 00:02:52,506
Eles estão apertados.
68
00:02:52,589 --> 00:02:54,925
Eu vou sair,
tirar essas calças.
69
00:02:55,008 --> 00:02:56,093
- Até mais.
- Tchau.
70
00:02:56,176 --> 00:02:57,845
- Até mais, Derrick.
- Tchau.
71
00:02:58,512 --> 00:03:00,848
Como você deixa esses dois furos
simplesmente ir embora?
72
00:03:01,598 --> 00:03:04,059
O que eu faria com isso se fosse mulher.
73
00:03:04,142 --> 00:03:06,103
Boas notícias, Derek.
você não precisa ser mulher.
74
00:03:06,186 --> 00:03:08,146
- Pegue uma colher.
- Para que serve a colher?
75
00:03:08,689 --> 00:03:09,898
Tudo bem, ouça.
76
00:03:09,982 --> 00:03:13,443
Eu admito, ok,
Deixei isso fugir um pouco de mim.
77
00:03:13,527 --> 00:03:17,531
Depois do que aconteceu com a minha mãe,
D-Two ligou para saber como ela estava,
78
00:03:17,614 --> 00:03:20,868
mas não respondi porque me senti mal
que eu não alcancei primeiro
79
00:03:20,951 --> 00:03:22,870
- depois que eu desisti dele.
- Uau.
80
00:03:22,953 --> 00:03:26,290
Além disso, agora acho que estou um pouco intimidado
porque se nós ficarmos juntos,
81
00:03:26,373 --> 00:03:28,542
então ele seria, tipo,
o cara mais gostoso com quem já estive.
82
00:03:28,625 --> 00:03:29,626
- Sim.
- Certo.
83
00:03:29,710 --> 00:03:30,878
Um dos mais quentes.
84
00:03:30,961 --> 00:03:32,713
Não. O mais quente, de longe.
85
00:03:32,796 --> 00:03:34,131
Você viu aquele cara?
86
00:03:34,214 --> 00:03:37,301
Estou tão perto de jogar tudo fora
para um trio com os Dereks.
87
00:03:38,218 --> 00:03:39,344
Bem, obrigado por me incluir.
88
00:03:39,428 --> 00:03:40,679
Só se o outro estiver lá.
89
00:03:40,762 --> 00:03:44,892
OK. Sim, ele é muito atraente,
90
00:03:45,475 --> 00:03:47,561
mas quem é o segundo mais gostoso de Gaby?
91
00:03:49,104 --> 00:03:50,731
- Keith?
- Oh meu Deus! Keith.
92
00:03:50,814 --> 00:03:52,774
- Keith estava com calor.
- Keith. Sim.
93
00:03:52,858 --> 00:03:55,152
- Ele era muito gostoso.
- Eu ainda mando mensagem para ele.
94
00:03:55,235 --> 00:03:57,321
Então, temos Derrick.
95
00:03:57,404 --> 00:03:59,489
Então temos Keith chegando em segundo lugar.
96
00:03:59,573 --> 00:04:01,575
- Sim.
- Então temos...
97
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
Jimmy.
98
00:04:05,287 --> 00:04:06,246
Jimmy.
99
00:04:06,914 --> 00:04:08,749
- Joey.
- Oh meu Deus!
100
00:04:08,832 --> 00:04:11,001
- Oh meu Deus.
- Joey que mora na van dele? Joey?
101
00:04:11,084 --> 00:04:12,544
- Sim.
- Sim, uma van legal.
102
00:04:12,628 --> 00:04:14,129
E ele tinha um pau grande e velho.
103
00:04:14,213 --> 00:04:15,589
Não posso superar isso.
104
00:04:15,672 --> 00:04:16,882
- Não.
- Foda-se Joey.
105
00:04:16,964 --> 00:04:20,344
Você está bem, amor?
Quero dizer, vou colocá-lo em quarto lugar.
106
00:04:20,427 --> 00:04:22,679
Eu sou o terceiro, e todos vocês sabem disso.
107
00:04:23,263 --> 00:04:24,264
Vamos caminhar.
108
00:04:55,712 --> 00:04:58,382
{\an8}Trapaceiro, trapaceiro, trapaceiro
Trapaceira, vadia traidora
109
00:04:58,465 --> 00:05:00,634
{\an8}Trapaceiro, vadia traidora, traidor--
110
00:05:02,219 --> 00:05:03,220
{\an8}Summer é talentoso.
111
00:05:03,303 --> 00:05:04,638
{\an8}Eu sei. É tão cativante.
112
00:05:04,721 --> 00:05:06,890
{\an8}- Sim.
- Eu sei que você vai ver Alice mais tarde,
113
00:05:06,974 --> 00:05:09,601
{\an8}então pensei que você deveria saber
com o que ela está lidando.
114
00:05:10,602 --> 00:05:11,436
{\an8}Olá?
115
00:05:12,020 --> 00:05:12,855
Entre, Dan.
116
00:05:14,481 --> 00:05:16,316
Desculpe, mas onde você estava sentado?
117
00:05:17,234 --> 00:05:18,193
Bem ali.
118
00:05:19,361 --> 00:05:21,154
Ele não consegue lidar com o ponto quente.
119
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
{\an8}Então vocês dois terão
muito o que falar.
120
00:05:25,576 --> 00:05:27,077
{\an8}Sente-se, Dan.
121
00:05:28,287 --> 00:05:30,038
{\an8}O casamento de Stan é amanhã.
122
00:05:31,248 --> 00:05:34,585
{\an8}Ele é meu amigo mais próximo,
mas ele estará ocupado se casando,
123
00:05:34,668 --> 00:05:37,921
{\an8}e sentado sozinho em uma mesa com estranhos
é meu pesadelo,
124
00:05:38,005 --> 00:05:40,799
{\an8}então acho que não consigo fazer isso.
125
00:05:41,425 --> 00:05:43,635
{\an8}Dan, você sabe como eu sou sempre
pregando sobre movimento para frente?
126
00:05:44,219 --> 00:05:46,805
{\an8}Forjando essa amizade com Stan
é um grande avanço,
127
00:05:46,889 --> 00:05:51,059
{\an8}mas acho que talvez isso também tenha lhe dado
a oportunidade de parar.
128
00:05:51,143 --> 00:05:52,811
{\an8}A parada pode ser um movimento para frente.
129
00:05:52,895 --> 00:05:54,354
{\an8}A parada não pode ser um movimento para frente.
130
00:05:54,938 --> 00:05:57,232
{\an8}Olha, grande parte da amizade
é estar lá um para o outro.
131
00:05:58,108 --> 00:05:59,693
{\an8}Você quer aparecer para Stan ou não?
132
00:06:02,112 --> 00:06:04,823
{\an8}Sim. Eu adoraria estar lá para ele.
133
00:06:04,907 --> 00:06:06,450
Então você vai àquele casamento.
134
00:06:06,533 --> 00:06:10,078
Eu duvido. Estou apavorado e teimoso.
É uma combinação mortal.
135
00:06:10,162 --> 00:06:13,790
Dan, sinto muito, mas em termos de pacientes,
Estou numa maré de sorte.
136
00:06:13,874 --> 00:06:16,710
Eu posso ser invencível,
o que significa que você e eu,
137
00:06:16,793 --> 00:06:18,295
temos que romper esse muro.
138
00:06:18,378 --> 00:06:19,755
Em uma sessão?
139
00:06:19,838 --> 00:06:21,381
Você está certo, isso é uma loucura.
140
00:06:22,007 --> 00:06:24,426
OK. Nós vamos
passar o dia inteiro juntos.
141
00:06:24,510 --> 00:06:27,804
Você e eu vamos
chute a bunda desse problema. Começando agora.
142
00:06:30,057 --> 00:06:32,643
{\an8}Merda. Você sabe o que? eu tenho outro
paciente agendado para mais tarde,
143
00:06:32,726 --> 00:06:34,102
{\an8}e devo limpar os dentes.
144
00:06:34,186 --> 00:06:35,896
{\an8}Tudo bem, preciso fazer algumas ligações
145
00:06:35,979 --> 00:06:38,106
{\an8}e então vamos arrasar.
Começando agora.
146
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
É o seu lugar quente, Dan. Você está bem.
147
00:06:44,530 --> 00:06:46,240
Obrigado por me trazer café novamente.
148
00:06:46,323 --> 00:06:47,991
Mesmo que eu tenha aula
em cinco minutos, então...
149
00:06:48,075 --> 00:06:49,159
- Tudo bem.
- Sim.
150
00:06:49,243 --> 00:06:51,411
Eu ia te contar tudo sobre mim,
mas vou condensar.
151
00:06:51,495 --> 00:06:52,329
Por favor, faça.
152
00:06:52,412 --> 00:06:54,081
Eu sou de Massachusetts.
153
00:06:54,164 --> 00:06:55,415
Alérgico à penicilina.
154
00:06:55,499 --> 00:06:58,502
Adoro qualquer coisa Alfredo,
mesmo que eu não seja muito bom com laticínios.
155
00:06:59,586 --> 00:07:02,506
Certa vez, conheci Craig do Craigslist.
Cara terrível.
156
00:07:04,132 --> 00:07:05,884
Uau, tem, tipo,
dois quebra-negócios ali.
157
00:07:05,968 --> 00:07:06,927
Quais?
158
00:07:07,010 --> 00:07:09,137
Bem, definitivamente o
Parte do Alfredo fazendo você cagar nas calças.
159
00:07:09,221 --> 00:07:10,264
Vale a pena.
160
00:07:13,100 --> 00:07:13,934
Ah Merda.
161
00:07:14,017 --> 00:07:15,769
- O que?
- É a Keisha. Não olhe.
162
00:07:17,980 --> 00:07:20,983
Uau. Sim, ela está vindo.
Ela é uma ameaça? Devemos correr?
163
00:07:21,066 --> 00:07:23,193
Não, ela está aqui com uma bolsa de estudos.
Ela vai nos pegar.
164
00:07:23,277 --> 00:07:24,528
- Jesus.
- Ei.
165
00:07:24,611 --> 00:07:25,821
E aí?
166
00:07:27,281 --> 00:07:30,868
Meu ensaio sobre sistemas familiares é devido,
tipo, agora.
167
00:07:30,951 --> 00:07:32,870
Você poderia ler e me dar notas?
168
00:07:32,953 --> 00:07:33,871
Só para ficar claro,
169
00:07:33,954 --> 00:07:37,124
você quer que eu leia e conserte
antes de me dar para ler novamente?
170
00:07:37,207 --> 00:07:38,250
Sim, por favor.
171
00:07:38,333 --> 00:07:39,543
Ovários de aço. Eu gosto disso.
172
00:07:39,626 --> 00:07:41,336
- Aqui. Dê para mim.
- Obrigado.
173
00:07:42,754 --> 00:07:44,381
Desculpe. Outra vez.
174
00:07:44,464 --> 00:07:46,717
Está tudo bem,
porque agora vou usar sua culpa
175
00:07:46,800 --> 00:07:48,260
para fazer você ir
em um encontro de verdade comigo mais tarde.
176
00:07:48,343 --> 00:07:50,095
- Realmente?
- Vou sair com você agora mesmo.
177
00:07:50,179 --> 00:07:51,180
- Espere, o que?
- O que?
178
00:07:51,263 --> 00:07:54,600
Você está sempre falando sobre autocuidado.
Quer dizer, isso é autocuidado.
179
00:07:55,350 --> 00:07:57,686
Além disso, eu tenho isso em boa autoridade
que a buceta dela está trancada.
180
00:07:57,769 --> 00:07:58,979
E o seu está aberto para negócios?
181
00:07:59,062 --> 00:08:00,063
Inadequado.
182
00:08:00,981 --> 00:08:02,482
Mas, sim. 24-7.
183
00:08:02,566 --> 00:08:04,151
Não tenho certeza de qual é o seu problema, Keisha,
184
00:08:04,234 --> 00:08:06,153
mas você provavelmente deveria
consertar as coisas com seu pai.
185
00:08:07,196 --> 00:08:09,072
Keisha, não brinque com meu jogo.
186
00:08:09,156 --> 00:08:11,116
Derrick, vamos lá. Esta tarde.
187
00:08:12,201 --> 00:08:13,744
- Tudo bem.
- Uau.
188
00:08:15,829 --> 00:08:18,624
Bem, eu tive que fazer isso. Eu precisava dar meu tiro.
189
00:08:19,166 --> 00:08:20,167
Desculpe.
190
00:08:20,834 --> 00:08:22,211
Isso vai afetar minha nota?
191
00:08:22,294 --> 00:08:24,213
Vou ser sincero com você, Keisha,
provavelmente.
192
00:08:24,755 --> 00:08:25,589
Provavelmente.
193
00:08:29,760 --> 00:08:32,721
Ok, por que alguém iria
quer sentar em uma mesa comunitária?
194
00:08:32,804 --> 00:08:34,972
Esta é a terapia de exposição clássica, Dan.
195
00:08:36,015 --> 00:08:38,018
Você sabia disso
situações que induzem ao medo,
196
00:08:38,101 --> 00:08:41,230
eles ativam esse pequeno cluster
de neurônios em sua amígdala?
197
00:08:41,938 --> 00:08:45,400
E terapia de exposição
pode ajudar a silenciar esses neurônios do medo.
198
00:08:45,484 --> 00:08:46,693
- Sem chance.
- Sim.
199
00:08:47,361 --> 00:08:48,654
Eu não acompanhei nada disso.
200
00:08:48,737 --> 00:08:50,239
Você simplesmente confia em mim. Funciona.
201
00:08:51,406 --> 00:08:54,368
Eu costumava ter medo de aranhas,
por exemplo, então comprei este livro sobre eles.
202
00:08:54,451 --> 00:08:56,119
Eu aprendi seus jeitos estranhos,
203
00:08:56,203 --> 00:08:59,706
e eventualmente cheguei ao ponto
Eu poderia pegar um.
204
00:09:01,625 --> 00:09:04,211
E agora, se eu vir um desses
pequenos filhos da puta estranhos,
205
00:09:04,294 --> 00:09:07,172
Eu olho para ele morto em seus oito olhinhos
e eu digo: "Eu sou o chefe!"
206
00:09:09,550 --> 00:09:11,301
- Legal.
- Peguei as panquecas, hein?
207
00:09:11,385 --> 00:09:13,262
Eu fiz. Eles são malucos.
208
00:09:13,345 --> 00:09:15,180
Sim. E você?
209
00:09:17,266 --> 00:09:19,893
Sim. Estas são panquecas e eu as comprei.
210
00:09:21,061 --> 00:09:23,689
- Sim, é uma loucura.
- Sim.
211
00:09:27,860 --> 00:09:28,777
Desculpe-me por um segundo.
212
00:09:28,861 --> 00:09:30,946
- É…
- Ei, está tudo bem?
213
00:09:31,655 --> 00:09:32,990
Você viu o arco-íris esta manhã?
214
00:09:34,157 --> 00:09:37,828
Agora que ele se foi,
não precisamos mais conversar, então...
215
00:09:38,495 --> 00:09:40,706
- Pequeno campo de força.
- Ei.
216
00:09:40,789 --> 00:09:43,041
Eu tenho que ir cuidar de uma coisa
na escola da minha filha.
217
00:09:43,125 --> 00:09:45,961
Graças a Deus. Esta foi uma má ideia.
218
00:09:46,962 --> 00:09:49,715
Ei. Tem certeza de que está tudo bem em terminar aqui?
219
00:09:50,215 --> 00:09:52,509
Olha, me desculpe por ter quebrado sua onda de sucesso.
220
00:09:56,263 --> 00:10:00,017
Connor ainda não me ligou
desde que ele voltou para a faculdade.
221
00:10:00,100 --> 00:10:03,228
Você já foi assombrado por algo
você espremeu para fora do seu hoo?
222
00:10:03,312 --> 00:10:04,146
Eu não.
223
00:10:05,898 --> 00:10:09,193
Ei, venha até a microcervejaria.
224
00:10:09,276 --> 00:10:10,736
Eu quero te mostrar uma coisa.
225
00:10:10,819 --> 00:10:14,114
Espero que seja uma lista de sinônimos
para microcervejaria.
226
00:10:14,198 --> 00:10:15,157
Tão pretensioso.
227
00:10:15,240 --> 00:10:17,534
- Bom pretensioso?
- Talvez.
228
00:10:17,618 --> 00:10:18,619
Até mais.
229
00:10:22,331 --> 00:10:24,791
Paulo. Oi. Legal.
230
00:10:24,875 --> 00:10:26,418
Este é meu amigo Mac.
231
00:10:26,502 --> 00:10:28,795
Não, não precisamos fazer isso.
Estou entrando.
232
00:10:28,879 --> 00:10:29,880
Ok.
233
00:10:32,466 --> 00:10:34,218
- Para mim?
- Sim.
234
00:10:36,178 --> 00:10:37,137
Você vai comer isso?
235
00:10:37,221 --> 00:10:40,557
Essa coisa pela qual eu paguei
e depois trazido aqui para a mesa?
236
00:10:40,641 --> 00:10:41,642
Não sei.
237
00:10:42,893 --> 00:10:45,604
Ei, Paul… De jeito nenhum, você tem um amigo?
238
00:10:45,687 --> 00:10:47,397
Não estamos colocando rótulos nisso.
239
00:10:48,023 --> 00:10:49,858
Eu sou Ray e estamos apaixonados.
240
00:10:49,942 --> 00:10:51,276
Adorável.
241
00:10:52,319 --> 00:10:53,487
Eu só queria que você soubesse
242
00:10:53,570 --> 00:10:56,073
foi o que você viu entre Mac e eu
era perfeitamente inocente.
243
00:10:56,990 --> 00:11:01,328
Quando você faz questão de entrar
e se explicar demais,
244
00:11:02,079 --> 00:11:04,331
então eu definitivamente acredito em você.
245
00:11:04,915 --> 00:11:09,962
Além disso, você poderia me fazer um sólido
e não mencionar isso para Derek?
246
00:11:10,045 --> 00:11:11,964
A trama se complica. Ali está um Derek.
247
00:11:12,047 --> 00:11:13,090
Eu não o amo.
248
00:11:13,173 --> 00:11:18,345
Ouça, Mac e eu somos apenas velhos amigos,
e meu marido não gosta dele.
249
00:11:18,428 --> 00:11:20,597
Sinto-me obrigado a perguntar.
250
00:11:20,681 --> 00:11:23,684
Esse cara do Mac… Nome estúpido, aliás.
251
00:11:23,767 --> 00:11:24,852
Acordado.
252
00:11:24,935 --> 00:11:26,228
Ele é casado?
253
00:11:27,312 --> 00:11:29,606
- Não.
- Ele te escuta?
254
00:11:29,690 --> 00:11:32,985
Ele parece se importar
sobre seus problemas?
255
00:11:33,068 --> 00:11:35,571
Sim. Isso é amizade.
256
00:11:36,530 --> 00:11:37,906
Sim, claro.
257
00:11:38,866 --> 00:11:40,576
- Ray, você está solteiro.
- Sim.
258
00:11:40,659 --> 00:11:44,371
Você sai com mulheres atraentes,
só para que eles possam ser amigos?
259
00:11:44,454 --> 00:11:45,539
Sim, um.
260
00:11:45,622 --> 00:11:46,665
Ver?
261
00:11:47,165 --> 00:11:49,334
Continuo esperando que ela cometa um erro.
262
00:11:49,418 --> 00:11:50,419
E então…
263
00:11:51,170 --> 00:11:55,090
Então, são dois votos a favor
"Mac quer foder você."
264
00:11:55,674 --> 00:11:58,552
Ok, Statler e Waldorf,
vocês dois estão errados.
265
00:11:58,635 --> 00:12:00,095
Ninguém quer me foder.
266
00:12:00,179 --> 00:12:04,808
Quero dizer, obviamente as pessoas querem me foder,
mas você sabe o que eu quis dizer.
267
00:12:07,102 --> 00:12:08,228
Como você a conhece?
268
00:12:08,937 --> 00:12:10,772
Ela quase cagou na minha mesa uma vez.
269
00:12:11,523 --> 00:12:17,196
Então, a luta começou quando Summer
reproduziu o vídeo da "vadia traidora"
270
00:12:17,279 --> 00:12:18,989
para todo o refeitório.
271
00:12:19,072 --> 00:12:21,074
- OK.
- Alice pegou o telefone de Summer
272
00:12:21,158 --> 00:12:23,785
e jogou
em um balde de molho ranch.
273
00:12:23,869 --> 00:12:26,121
Então houve gritos,
e empurrando, e...
274
00:12:29,458 --> 00:12:30,709
Estou ouvindo você.
275
00:12:30,792 --> 00:12:32,836
Então, houve gritos e empurrões,
276
00:12:32,920 --> 00:12:36,590
e de alguma forma a Sra. Pritchard,
o professor de artes,
277
00:12:36,673 --> 00:12:38,342
foi chamada de velha vadia solitária...
278
00:12:39,843 --> 00:12:41,845
- E fui para casa chorando.
- Certo.
279
00:12:41,929 --> 00:12:47,434
Estou chamando-o de RanchGate,
porque gosto de trocadilhos.
280
00:12:48,477 --> 00:12:49,686
Isso não é realmente um trocadilho.
281
00:12:50,437 --> 00:12:53,106
Apenas colocando "portão"
no final de algo não é um trocadilho.
282
00:12:53,190 --> 00:12:54,441
De qualquer forma, vá em frente.
283
00:12:54,525 --> 00:12:57,110
Alice e Summer estão suspensas.
284
00:12:57,778 --> 00:13:00,822
Quero dizer, nós não vimos
esse tipo de violência já que, bem,
285
00:13:01,907 --> 00:13:03,408
a última vez que você esteve aqui.
286
00:13:03,492 --> 00:13:04,868
O que levanta a questão…
287
00:13:06,703 --> 00:13:08,622
Como você e Alice estão?
288
00:13:08,705 --> 00:13:13,961
Eu entendo que você tem
tatuagens de pai e filha.
289
00:13:14,461 --> 00:13:18,507
Sim, mas são de bom gosto
e em locais apropriados.
290
00:13:19,800 --> 00:13:20,926
Em apropriado.
291
00:13:21,009 --> 00:13:25,055
Estou dizendo em, espaço, apropriado.
Não é inapropriado.
292
00:13:25,138 --> 00:13:28,809
O que estou tentando articular para você
é que estamos indo muito bem.
293
00:13:28,892 --> 00:13:30,060
Tudo voltou ao normal.
294
00:13:30,143 --> 00:13:33,021
Pai, quem é esse cara?
295
00:13:33,105 --> 00:13:34,565
Esse é meu paciente, querido.
296
00:13:34,648 --> 00:13:37,985
Quem não quer estar aqui
porque seus problemas vêm do ensino médio.
297
00:13:38,068 --> 00:13:40,153
Os problemas de todos
vem do ensino médio, Dan!
298
00:13:42,197 --> 00:13:43,198
Terminamos aqui.
299
00:13:43,949 --> 00:13:47,160
Então, sobre o que você precisava conversar conosco?
300
00:13:47,244 --> 00:13:49,746
É a biografia dos nossos futuros pais,
não é?
301
00:13:49,830 --> 00:13:52,749
Eu te disse que seu título soava
como um perfil do Grindr.
302
00:13:52,833 --> 00:13:55,919
"Dois pais à procura de um terceiro"?
Funcionou antes, funcionará novamente.
303
00:13:56,003 --> 00:13:58,755
O que é mesmo o Grindr? Piscar.
304
00:13:58,839 --> 00:14:01,341
- Ele disse piscadela?
- Ele disse piscadela.
305
00:14:01,425 --> 00:14:03,427
De qualquer forma, ótimas notícias.
306
00:14:03,510 --> 00:14:05,179
Raramente acontece tão rápido,
307
00:14:05,262 --> 00:14:08,932
mas sua biografia deve ter sido boa,
porque uma mãe escolheu você.
308
00:14:09,600 --> 00:14:11,351
Oh meu Deus. Quando?
309
00:14:11,435 --> 00:14:15,022
Ela será induzida amanhã.
O bebê será seu no jantar.
310
00:14:15,105 --> 00:14:16,773
- Puta merda.
- Eu tenho uma massagem...
311
00:14:16,857 --> 00:14:18,650
- Isso é tão emocionante.
- …é tarde demais para cancelar.
312
00:14:21,945 --> 00:14:24,740
Então, obviamente você está de castigo
até que a suspensão termine.
313
00:14:24,823 --> 00:14:25,824
Foi só por hoje.
314
00:14:25,908 --> 00:14:28,744
Essa porra de escola realmente sabe
como dar uma lição, né?
315
00:14:29,328 --> 00:14:31,955
Então, eu não tenho permissão para ir a lugar nenhum
até o pôr do sol?
316
00:14:32,039 --> 00:14:34,082
Não. Você pode ir para um lugar.
317
00:14:35,209 --> 00:14:36,793
Você pode ir falar com Summer.
318
00:14:36,877 --> 00:14:38,295
Por que eu faria isso?
319
00:14:39,046 --> 00:14:42,090
Eu tentei me desculpar com Summer
tantas vezes sobre Connor.
320
00:14:42,174 --> 00:14:45,802
Desculpe, não sou perfeito.
Estou de luto.
321
00:14:48,180 --> 00:14:49,473
O que?
322
00:14:51,892 --> 00:14:53,268
Eu estive onde você está,
323
00:14:53,352 --> 00:14:56,772
andando por aí pensando nisso
a merda de ninguém se compara à minha.
324
00:14:56,855 --> 00:15:00,067
Mas, garoto, só porque mamãe morreu
não significa que podemos dar uma volta
325
00:15:00,150 --> 00:15:02,027
pensando que ninguém mais
está lidando com coisas.
326
00:15:03,153 --> 00:15:06,281
Quero dizer, você tem alguma ideia
o que mais está acontecendo na vida de Summer?
327
00:15:06,365 --> 00:15:09,868
Bem, ela me disse que não
conversou com o pai dela em alguns anos.
328
00:15:09,952 --> 00:15:11,161
Isso deve ser difícil.
329
00:15:12,204 --> 00:15:13,038
E?
330
00:15:14,206 --> 00:15:15,207
E…
331
00:15:16,750 --> 00:15:18,377
ela está vendendo os comprimidos da mãe.
332
00:15:19,294 --> 00:15:20,128
O que mais?
333
00:15:20,212 --> 00:15:24,508
Ela disse que Connor é a melhor coisa
isso já aconteceu com ela há algum tempo.
334
00:15:28,428 --> 00:15:29,263
Porra.
335
00:15:29,888 --> 00:15:30,722
Porra.
336
00:15:31,515 --> 00:15:32,766
Trabalho sólido de pai.
337
00:15:32,850 --> 00:15:34,434
Estou pegando fogo ultimamente.
338
00:15:35,102 --> 00:15:35,936
Obrigado.
339
00:15:40,023 --> 00:15:42,568
- É tão estranho que você ainda esteja aqui.
- Acordado.
340
00:15:42,651 --> 00:15:44,611
- Você está com fome? Estou com fome.
- Eu poderia comer.
341
00:15:44,695 --> 00:15:47,155
- Olha, uma aranha.
- Eu sou o chefe.
342
00:15:51,994 --> 00:15:53,370
Huh?
343
00:15:54,746 --> 00:15:57,457
- Não acredito que você realmente veio.
- Tenho que ser honesto,
344
00:15:57,541 --> 00:15:59,835
Eu realmente não acreditei
você era dono de uma microcervejaria.
345
00:16:00,502 --> 00:16:04,089
É real. Eu tenho uma equipe de cozinha completa
e um barman chamado Hector.
346
00:16:04,673 --> 00:16:07,134
- Hector parece falso.
- Sim. Não existe Heitor.
347
00:16:07,217 --> 00:16:09,094
Além disso, não tenho ideia de como fazer cerveja.
348
00:16:09,178 --> 00:16:10,971
Bem, eu presumi isso. Sim.
349
00:16:11,054 --> 00:16:12,055
Ainda assim…
350
00:16:13,974 --> 00:16:15,100
verifique isso.
351
00:16:16,226 --> 00:16:19,271
Uau. O que você fez?
352
00:16:20,981 --> 00:16:24,026
Bem, quero dizer, isso não faz
faz muito sentido em uma cervejaria, mas…
353
00:16:24,109 --> 00:16:27,738
Tanto faz. Vou apenas fazer uma cerveja nova
e chame de Hound Dog Ale ou algo assim.
354
00:16:28,238 --> 00:16:29,406
Pessoas bêbadas adoram cachorros.
355
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
Foi assim que comecei a promover.
356
00:16:31,575 --> 00:16:35,120
Fiquei bêbado com merlot e no dia seguinte
decidiu salvar todos os cães do mundo.
357
00:16:38,457 --> 00:16:41,084
Olha, eu posso dizer
você está passando por um momento difícil.
358
00:16:41,835 --> 00:16:44,379
Eu só queria que você pudesse se ver
através dos meus olhos.
359
00:16:45,005 --> 00:16:49,259
Você é tão legal, engraçado e talentoso.
360
00:16:49,343 --> 00:16:50,969
Quer dizer, olhe essas fotos.
361
00:16:53,347 --> 00:16:55,557
Você vê o mundo
de uma forma que ninguém mais faz.
362
00:16:57,518 --> 00:17:01,313
Eu não posso nem te contar
o quanto isso significa para mim.
363
00:17:01,813 --> 00:17:06,234
Lizzie, eu faria qualquer coisa por você.
364
00:17:17,496 --> 00:17:21,458
Desculpe. Eu tenho que ir. Eu não posso fazer isso.
365
00:17:25,963 --> 00:17:27,047
Porra.
366
00:17:28,966 --> 00:17:32,386
Para um terceiro primeiro encontro,
andar de bicicleta é um grande balanço,
367
00:17:32,469 --> 00:17:36,056
mas felizmente,
Eu tenho uma roupa de ciclismo super fofa,
368
00:17:36,139 --> 00:17:39,226
e acho que é fogo.
369
00:17:39,309 --> 00:17:40,853
Uau.
370
00:17:40,936 --> 00:17:42,646
Uau, tipo, estou bem,
371
00:17:42,729 --> 00:17:44,565
ou uau como em,
Acabei de receber muitos dedos de camelo?
372
00:17:44,648 --> 00:17:46,942
Uau, caramba, você está bem.
373
00:17:47,025 --> 00:17:48,902
Bom, então acho que posso...
374
00:17:48,986 --> 00:17:50,404
mantenha esse menino mau.
375
00:17:51,321 --> 00:17:53,407
Tudo bem,
por favor me diga que não precisamos ir muito longe de bicicleta.
376
00:17:53,490 --> 00:17:55,659
A apenas 200 metros do parque,
você sabe?
377
00:17:55,742 --> 00:17:58,370
Vamos sentar, tomar um pouco de vinho,
378
00:17:58,453 --> 00:18:00,831
falar sobre quanto mais queremos andar de bicicleta
mas nunca o fazemos.
379
00:18:00,914 --> 00:18:02,499
Eu amo quase me exercitar
380
00:18:02,583 --> 00:18:03,625
- como desculpa para beber.
- Sim.
381
00:18:05,294 --> 00:18:07,379
Bem, que tipo de vinho você...
382
00:18:07,462 --> 00:18:08,672
Graças a Deus você está em casa.
383
00:18:08,755 --> 00:18:12,176
Me desculpe por interromper o que posso
apenas suponha que seja uma intervenção no dedo do camelo.
384
00:18:12,259 --> 00:18:13,552
Eu sabia.
385
00:18:13,635 --> 00:18:14,803
Foi fofo.
386
00:18:15,429 --> 00:18:19,224
Eles querem nos dar um bebê, tipo,
amanhã, e estou perdendo a cabeça!
387
00:18:19,308 --> 00:18:22,186
Charlie me mandou buscar suprimentos,
mas não sei o que um bebê precisa,
388
00:18:22,269 --> 00:18:25,314
então entrei em pânico e ganhei 20 fraldas
e uma pequena fantasia de galinha.
389
00:18:26,231 --> 00:18:27,983
Isso é fofo.
Está fazendo meus ovários formigarem.
390
00:18:28,066 --> 00:18:29,735
Isso é muito bom para mim
ou muito ruim.
391
00:18:32,654 --> 00:18:34,865
Nós não deveríamos estar
emparelhado tão rápido.
392
00:18:35,532 --> 00:18:37,034
Eu só li um livro para bebês.
393
00:18:37,993 --> 00:18:38,994
Comecei um livro para bebês.
394
00:18:39,912 --> 00:18:41,079
Tudo bem, comprei um livro para bebês.
395
00:18:41,163 --> 00:18:42,289
Basta chegar à verdade.
396
00:18:42,372 --> 00:18:43,707
Eu nem tenho um livro de bebê!
397
00:18:43,790 --> 00:18:45,959
- Lá vamos nós.
- Não há tempo para proteger a casa das crianças,
398
00:18:46,043 --> 00:18:47,794
compre uma cadeirinha e coma por dois.
399
00:18:47,878 --> 00:18:49,671
Eu quero meus nove meses!
400
00:18:49,755 --> 00:18:51,965
Por que você simplesmente não
dizer ao seu marido que você ainda não está pronta?
401
00:18:52,049 --> 00:18:54,301
Não, outro Derrick.
Eu fui e voltei demais
402
00:18:54,384 --> 00:18:56,470
quando começamos a coisa toda do bebê.
403
00:18:56,553 --> 00:18:58,597
Você pode não saber isso sobre mim,
mas eu flip-flop muito.
404
00:18:58,680 --> 00:19:00,849
- Eu peguei isso.
- Eu não flip flop muito.
405
00:19:00,933 --> 00:19:02,726
Oh meu Deus.
Estou flip-flop em flip-flop.
406
00:19:03,644 --> 00:19:05,562
Eu prometi a Charlie que estava pronto,
407
00:19:05,646 --> 00:19:08,148
e agora se eu disser que não sou,
ele nunca mais confiará em mim.
408
00:19:08,232 --> 00:19:09,983
Ele já acha que eu tenho
um pé fora da porta do bebê,
409
00:19:10,067 --> 00:19:10,901
que, aliás,
410
00:19:10,984 --> 00:19:13,153
teremos que adicionar à nossa casa
se a porta do cachorro for muito pequena.
411
00:19:13,237 --> 00:19:14,488
As portas para bebês são mesmo uma coisa?
412
00:19:14,571 --> 00:19:16,114
- Não.
- Não.
413
00:19:16,198 --> 00:19:18,408
Por favor me ajude. Eu estou te implorando.
414
00:19:18,492 --> 00:19:20,744
Brian, sente-se, ok?
415
00:19:21,662 --> 00:19:23,497
Olha, eu sei que isso é difícil e assustador.
416
00:19:23,580 --> 00:19:27,251
- Sim.
- Mas eu prometo que vou pensar sobre isso,
417
00:19:27,334 --> 00:19:31,672
enquanto Derrick e eu nos exercitamos
por dez segundos e depois fica super bêbado.
418
00:19:31,755 --> 00:19:33,590
- Oh não.
- Sim.
419
00:19:33,674 --> 00:19:35,008
Não, está tudo bem.
420
00:19:35,843 --> 00:19:39,763
Que tal isso?
Você liga para Charlie e para todos em quem você confia,
421
00:19:39,847 --> 00:19:41,807
vamos entrar no mar por causa disso,
e vamos descobrir.
422
00:19:41,890 --> 00:19:43,517
- OK.
- Sim?
423
00:19:43,600 --> 00:19:45,644
Sim, isso parece ótimo.
Eu gosto disso. Vamos fazer isso.
424
00:19:45,727 --> 00:19:48,856
- Tudo bem. Vou pegar um pouco de água para você.
- Obrigado. Estou com tanta sede.
425
00:19:49,648 --> 00:19:50,649
Como ele sabia?
426
00:19:51,275 --> 00:19:52,693
Eu gosto dele.
427
00:19:52,776 --> 00:19:56,488
Ele me faz simultaneamente
sinta-se calmo e com tesão.
428
00:19:56,572 --> 00:19:57,573
Eu também.
429
00:19:58,365 --> 00:20:02,119
E se eu não conseguir transar com ele esta noite,
Eu vou matar você.
430
00:20:02,202 --> 00:20:03,495
- OK.
- OK?
431
00:20:03,579 --> 00:20:05,289
- Eu entendo.
- OK.
432
00:20:05,372 --> 00:20:06,623
Eu entendo o que você está dizendo,
433
00:20:06,707 --> 00:20:08,542
mas pensei que você estava animado
sobre ver Jorge.
434
00:20:08,625 --> 00:20:11,712
Eu estava, mas isso foi porque
ele era o único cara do nosso time
435
00:20:11,795 --> 00:20:13,172
que estava sempre em um bom lugar,
436
00:20:13,755 --> 00:20:15,841
e agora ele quer me ver
porque ele está lutando pra caralho.
437
00:20:15,924 --> 00:20:17,342
Bem, as pessoas lutam.
438
00:20:17,426 --> 00:20:20,220
Eu sei, mas que conselho posso dar a ele?
439
00:20:21,054 --> 00:20:23,974
Foi expulso do seu lugar?
Ir morar com seu psiquiatra?
440
00:20:24,057 --> 00:20:26,810
Quero dizer,
Eu sou o último cara em quem ele deveria se apoiar.
441
00:20:26,894 --> 00:20:28,770
Eu não começaria com nada disso.
442
00:20:29,771 --> 00:20:32,816
Mas, Dan, talvez você pudesse contar ao Sean
443
00:20:32,900 --> 00:20:34,818
o que tornou mais fácil para você
para se abrir para mim.
444
00:20:34,902 --> 00:20:37,613
É porque ele parece
um carvalho triste?
445
00:20:37,696 --> 00:20:40,073
Diga o que quiser, Paulo,
mas só esta manhã,
446
00:20:40,157 --> 00:20:42,826
uma mulher me disse que eu era um dos
cinco caras mais gostosos com quem ela já esteve.
447
00:20:42,910 --> 00:20:44,328
Então, quinto?
448
00:20:44,411 --> 00:20:46,455
Quarto. Chupe.
449
00:20:47,122 --> 00:20:48,290
De qualquer forma. Dan.
450
00:20:49,625 --> 00:20:50,626
Bem,
451
00:20:51,418 --> 00:20:55,506
honestamente, acho que comecei a me abrir
no dia em que você disse que estava...
452
00:20:55,589 --> 00:20:57,090
você também estava sozinho.
453
00:20:58,342 --> 00:21:00,677
Acho que eu queria um terapeuta
tão ferrado quanto eu estava.
454
00:21:00,761 --> 00:21:03,639
Se for esse o caso, na mosca.
455
00:21:04,765 --> 00:21:08,018
Mas você está certo, gente fodida
são bons em ajudar pessoas fodidas.
456
00:21:08,685 --> 00:21:09,853
Quero dizer, olhe para nós.
457
00:21:11,605 --> 00:21:12,606
O que você diz?
458
00:21:14,233 --> 00:21:15,567
Ah Merda.
459
00:21:15,651 --> 00:21:17,486
- Olá, Brian. E aí?
- Graças a Deus você atendeu.
460
00:21:17,569 --> 00:21:19,530
Achei que você teria trabalho
ou algo chato.
461
00:21:19,613 --> 00:21:21,031
Jimmy, escute, você não tem ideia…
462
00:21:21,114 --> 00:21:24,535
Todos nós sabemos que ele vai continuar por um tempo
antes que eu tenha que dizer alguma coisa, então...
463
00:21:24,618 --> 00:21:25,702
Desculpe. Sean, continue.
464
00:21:26,703 --> 00:21:28,288
Foda-se. Eu farei isso. Eu vou vê-lo.
465
00:21:29,498 --> 00:21:31,583
Obrigado, outro paciente de Jimmy.
466
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Eu não te vi esta manhã?
467
00:21:34,503 --> 00:21:35,337
Você está bem?
468
00:21:36,296 --> 00:21:38,882
- Ele está segurando você contra sua vontade?
- Sim.
469
00:21:38,966 --> 00:21:41,260
Não, Dan, você quer estar aqui.
470
00:21:41,343 --> 00:21:42,970
- Mudei de ideia.
- Não, você não fez isso.
471
00:21:43,053 --> 00:21:44,054
Paulo, ele não fez isso.
472
00:21:44,137 --> 00:21:46,098
Vou pegar uma lista de outros terapeutas.
473
00:21:46,181 --> 00:21:48,892
Não é nada pessoal.
Faço isso por todos os pacientes do Jimmy.
474
00:21:50,269 --> 00:21:51,645
Tenho que ir ver Alice.
475
00:21:52,646 --> 00:21:54,106
Você está ouvindo
a uma palavra que estou dizendo?
476
00:21:54,189 --> 00:21:56,275
- Ah, merda.
- Vou começar de novo. Juro por Deus.
477
00:21:56,358 --> 00:21:58,235
Brian, é claro que estou ouvindo você.
478
00:21:58,902 --> 00:22:00,404
Obrigado por concordar em falar comigo.
479
00:22:01,113 --> 00:22:02,948
Estou suspenso,
Não tenho nada melhor para fazer.
480
00:22:05,617 --> 00:22:06,910
Seu pai perdeu a cabeça?
481
00:22:07,953 --> 00:22:10,330
Bem, ele me deixou de castigo
por três horas inteiras.
482
00:22:12,541 --> 00:22:13,750
Como sua mãe reagiu?
483
00:22:14,585 --> 00:22:17,004
Ela foi expulsa
Cassino Morongo ontem à noite,
484
00:22:17,087 --> 00:22:19,923
então eu acho que isso é muito baixo
em sua lista de prioridades.
485
00:22:20,465 --> 00:22:21,466
- Droga.
- Sim.
486
00:22:23,010 --> 00:22:26,138
- O que ela fez?
- Ela colocou os dados na boca novamente.
487
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
Isso é tudo culpa minha.
488
00:22:35,063 --> 00:22:37,983
Eu te fodi,
e você realmente não merecia isso.
489
00:22:38,066 --> 00:22:41,778
Quero dizer, todo mundo me abandonou
quando mamãe morreu, mas você ficou comigo,
490
00:22:41,862 --> 00:22:44,948
e eu tenho sido tão egoísta,
491
00:22:45,032 --> 00:22:48,827
e eu não pensei em tudo
a merda com a qual você está lidando.
492
00:22:49,453 --> 00:22:51,997
Isso não acontecerá novamente. Promessa.
493
00:22:53,165 --> 00:22:53,999
Obrigado.
494
00:22:56,210 --> 00:22:57,044
Eu te amo.
495
00:22:57,628 --> 00:22:58,962
Eu te amo.
496
00:23:07,346 --> 00:23:08,847
O que você vai fazer com Connor?
497
00:23:10,057 --> 00:23:13,143
OK. Então, férias de outono, vou beijá-lo
498
00:23:13,227 --> 00:23:16,313
e então eu vou chorar,
e direi: "Isso foi um erro."
499
00:23:16,396 --> 00:23:20,526
E então, durante suas provas,
Vou lançar um namorado suavemente.
500
00:23:20,609 --> 00:23:22,110
- Ah Merda.
- Sim. Tipo, no jantar,
501
00:23:22,194 --> 00:23:23,904
com a mão do cara, sabe?
502
00:23:23,987 --> 00:23:27,574
E então eu vou voltar com ele
no Dia de Ação de Graças,
503
00:23:28,408 --> 00:23:30,118
mas vou dizer que estou muito cheio para ficar.
504
00:23:31,912 --> 00:23:34,248
Estou adorando esse arco de vingança para você.
505
00:23:34,998 --> 00:23:37,793
Ch-trapaceiro, trapaceiro, vadia traidora.
506
00:23:37,876 --> 00:23:41,588
Trapaceiro, trapaceiro, trapaceiro, trapaceiro biatch.
507
00:23:42,548 --> 00:23:43,549
Ei.
508
00:23:44,132 --> 00:23:46,134
Como faço para continuar encontrando você?
509
00:23:46,218 --> 00:23:47,135
Alice não conseguiu.
510
00:23:47,219 --> 00:23:49,930
Ela está com o verão,
então eu disse a ela que avisaria você.
511
00:23:50,013 --> 00:23:51,557
Por que você simplesmente não ligou?
512
00:23:53,809 --> 00:23:55,143
Bem…
513
00:23:55,227 --> 00:23:58,105
Ah, Deus, não.
514
00:23:58,188 --> 00:24:01,233
{\an8}Relaxe. Eu conheço as regras.
515
00:24:01,775 --> 00:24:04,278
Tropical. A boa merda.
516
00:24:10,367 --> 00:24:12,286
- Obrigado por terem vindo, pessoal.
- Sim.
517
00:24:12,369 --> 00:24:14,538
Eu ainda não consigo acreditar nisso
"entrar no mar"
518
00:24:14,621 --> 00:24:16,373
você quis dizer entrar no mar.
Eu pensei que era, tipo,
519
00:24:16,456 --> 00:24:18,542
uma metáfora onde ele estava tipo, "Oh, não."
520
00:24:18,625 --> 00:24:22,004
Tipo, "Nossos lucros caíram"
tipo, "Vamos entrar no mar com isso."
521
00:24:22,087 --> 00:24:23,380
Não.
522
00:24:23,463 --> 00:24:27,676
O oceano é um lugar mágico.
Ajuda você a ver as coisas com clareza.
523
00:24:27,759 --> 00:24:29,386
Bem, ainda não é o pior
maldito encontro que eu tive.
524
00:24:29,469 --> 00:24:31,555
- Ei, Jimmy? Que porra você está fazendo?
- Sim.
525
00:24:31,638 --> 00:24:33,807
Eu ainda não deveria
molhar minha tatuagem.
526
00:24:33,891 --> 00:24:39,313
Bri, estou congelando meus peitos.
Isso está funcionando? Você está conseguindo alguma clareza?
527
00:24:39,396 --> 00:24:40,397
Sim.
528
00:24:41,231 --> 00:24:44,526
Eu não acho que Jimmy deveria ter
fiz uma tatuagem. É estúpido para ele.
529
00:24:44,610 --> 00:24:45,611
É muito ruim, Jimmy.
530
00:24:45,694 --> 00:24:49,448
Além disso, não consigo lidar com uma criança agora,
531
00:24:49,531 --> 00:24:54,411
mas eu sei que pode levar séculos
antes de termos outra chance.
532
00:24:54,494 --> 00:24:59,917
Então, tipo…
Então apenas dizemos sim, pronto ou não?
533
00:25:00,000 --> 00:25:01,376
Pergunta.
534
00:25:03,754 --> 00:25:04,588
Brian, certo?
535
00:25:05,339 --> 00:25:06,673
Sim, paciente do Jimmy.
536
00:25:06,757 --> 00:25:08,759
Tudo isso tem a ver com como você se sente,
537
00:25:08,842 --> 00:25:12,012
o que me lembra quando eu saio
com meu amigo, Stan.
538
00:25:12,095 --> 00:25:16,350
Todo mundo está verificando ele
e os sentimentos dele, mas nunca os meus.
539
00:25:16,934 --> 00:25:19,353
Então, como um cara que também é esquecido,
540
00:25:19,436 --> 00:25:22,105
alguém já perguntou ao seu marido
como ele se sente?
541
00:25:24,942 --> 00:25:26,109
Estou com medo.
542
00:25:26,193 --> 00:25:29,404
O que? Você está com medo?
Por que você não disse alguma coisa?
543
00:25:29,488 --> 00:25:32,741
Eu sinto que tenho que ser o corajoso,
mesmo que eu esteja tão assustado quanto você.
544
00:25:32,824 --> 00:25:35,077
Mas eu quero os nove meses.
545
00:25:35,160 --> 00:25:38,997
Eu quero receber a ligação para o hospital
e tenha uma mochila pequena e fofa.
546
00:25:39,081 --> 00:25:40,457
Frio demais para um discurso, Charlie!
547
00:25:41,124 --> 00:25:43,043
Querida, eu te amo.
548
00:25:46,630 --> 00:25:49,466
Não deveríamos ter um bebê
até que seja a hora certa para nós dois.
549
00:25:50,884 --> 00:25:52,469
- Realmente?
- Realmente.
550
00:25:52,553 --> 00:25:54,888
Não vamos ter um filho!
551
00:26:07,693 --> 00:26:08,694
Você vai conversar?
552
00:26:10,612 --> 00:26:11,780
Mac me beijou.
553
00:26:12,364 --> 00:26:14,199
Quem poderia ter previsto isso?
554
00:26:16,618 --> 00:26:19,246
Divulgação completa, devo dizer que…
555
00:26:22,416 --> 00:26:23,709
nós nos beijamos.
556
00:26:25,085 --> 00:26:27,045
Que porra é essa? Por que você está rindo?
557
00:26:27,129 --> 00:26:28,881
Vida, eu acho.
558
00:26:30,090 --> 00:26:33,594
Recentemente tive que enfrentar
minha própria infidelidade,
559
00:26:33,677 --> 00:26:36,013
20 anos após o fato.
560
00:26:36,597 --> 00:26:37,472
Como foi?
561
00:26:37,556 --> 00:26:39,183
Somos amigos de novo
562
00:26:39,266 --> 00:26:42,269
o que significa que tenho que falar com ela
no telefone toda semana, então...
563
00:26:43,770 --> 00:26:44,605
não é bom.
564
00:26:45,355 --> 00:26:46,690
Como faço para corrigir isso?
565
00:26:46,773 --> 00:26:48,734
Fácil. Máquina do tempo.
566
00:26:49,610 --> 00:26:53,989
Eu apenas continuo tentando descobrir
por que eu fiz isso.
567
00:26:54,072 --> 00:26:55,490
- Isso não é um...
- Não importa.
568
00:26:56,074 --> 00:26:58,368
Há um milhão de razões pelas quais,
e eu ouvi todos eles.
569
00:26:58,952 --> 00:27:03,540
Sentindo-se negligenciado, perdido, sem propósito,
570
00:27:03,624 --> 00:27:06,502
ninho vazio, grande aniversário chegando.
571
00:27:06,585 --> 00:27:08,128
Eu não tenho mais aniversários.
572
00:27:08,712 --> 00:27:09,880
Isso deve ser legal.
573
00:27:10,506 --> 00:27:12,257
O que devo fazer agora?
574
00:27:12,341 --> 00:27:13,675
Bem, você pode enterrá-lo,
575
00:27:15,260 --> 00:27:16,470
tente viver com a culpa,
576
00:27:17,304 --> 00:27:21,558
espero que isso te motive
para se tornar um parceiro melhor.
577
00:27:22,643 --> 00:27:23,894
Mas na minha experiência,
578
00:27:23,977 --> 00:27:29,608
a maioria das pessoas acaba torturada
pelo que eles fizeram para todo o sempre.
579
00:27:29,691 --> 00:27:30,609
Ou?
580
00:27:30,692 --> 00:27:35,072
Ou você pode confessar tudo,
enfrentar as repercussões,
581
00:27:36,323 --> 00:27:40,577
e espero que isso o motive
para se tornar um casal mais forte.
582
00:27:41,328 --> 00:27:42,579
Mas na minha experiência,
583
00:27:42,663 --> 00:27:45,832
a maioria das pessoas acaba
torturado pela culpa para todo o sempre.
584
00:27:45,916 --> 00:27:47,459
Bem, deve haver uma terceira escolha.
585
00:27:47,543 --> 00:27:50,128
Bem, ouvi dizer que eles são muito próximos
para viagens espaciais.
586
00:27:53,715 --> 00:27:55,676
- O que você faria?
- Ah, Liz. eu…
587
00:27:55,759 --> 00:27:57,636
Vamos. Por favor, diga.
588
00:28:00,013 --> 00:28:03,016
Os segredos têm uma maneira de sair.
589
00:28:05,143 --> 00:28:07,437
Não há um segredo que eu já guardei
590
00:28:08,856 --> 00:28:11,608
que eu não desejei
Eu disse à porra da pessoa.
591
00:28:23,161 --> 00:28:24,329
Isso é nojento.
592
00:28:25,330 --> 00:28:26,164
Devolva-os.
593
00:28:33,338 --> 00:28:35,883
Uau, outro quase encontro estranho,
594
00:28:35,966 --> 00:28:39,595
exceto que desta vez estou vestido
como um hippie de praia cinza.
595
00:28:42,264 --> 00:28:43,432
Eu vou beijar você.
596
00:28:43,515 --> 00:28:45,559
Você sabe que é só, tipo...
597
00:28:45,642 --> 00:28:47,311
- É melhor se você simplesmente fizer isso.
- Caramba.
598
00:28:47,394 --> 00:28:49,104
Por favor, me diga que eu não estraguei tudo.
599
00:28:49,188 --> 00:28:51,982
Olha, eu sabia que não deveria ter
levou você para, tipo, o mar.
600
00:28:52,065 --> 00:28:53,066
Isso foi, tipo, então...
601
00:29:00,741 --> 00:29:01,575
Sim.
602
00:29:01,658 --> 00:29:04,369
Você quer entrar no meu mar?
603
00:29:04,453 --> 00:29:06,288
Desculpe. Não sei por que disse isso.
604
00:29:06,371 --> 00:29:07,581
Apenas apague isso da sua mente.
605
00:29:09,458 --> 00:29:12,127
Mas eu realmente gosto de você, Derrick.
606
00:29:13,504 --> 00:29:16,048
Mesmo. Tipo, muito.
607
00:29:19,092 --> 00:29:22,429
Ajude-me a encontrar um motivo
para não te foder imediatamente,
608
00:29:22,513 --> 00:29:24,389
porque eu quero apenas fazer isso...
609
00:29:24,473 --> 00:29:27,100
- Certo.
- …tudo certo.
610
00:29:30,103 --> 00:29:32,439
- Não consigo pensar em nada. Vamos fazer isso.
- Senhor.
611
00:29:32,523 --> 00:29:34,858
- Sim. Tudo bem.
- Por favor. Quase consegui.
612
00:29:34,942 --> 00:29:36,443
- Quase corri até lá.
- Eu sei. OK.
613
00:29:36,527 --> 00:29:37,778
- Tudo bem, piadas à parte.
- Sim.
614
00:29:39,154 --> 00:29:41,365
Não podemos porque, por um lado,
615
00:29:41,448 --> 00:29:44,743
Estou coberto de areia.
616
00:29:44,826 --> 00:29:46,787
Assim como eu, sim. E isso seria apenas
617
00:29:46,870 --> 00:29:48,497
- simplesmente doloroso, horrível.
- Sim.
618
00:29:50,290 --> 00:29:51,291
Tudo bem, certo?
619
00:29:51,375 --> 00:29:55,087
Claro.
Eu vou ver Keisha de qualquer maneira, então...
620
00:29:56,380 --> 00:29:58,048
Você é louco.
621
00:29:58,131 --> 00:29:59,842
Tudo bem. Bem, boa noite.
622
00:29:59,925 --> 00:30:00,968
Noite.
623
00:30:01,051 --> 00:30:02,052
Obrigado.
624
00:30:03,887 --> 00:30:05,973
Eu queria falar com vocês
sobre algo.
625
00:30:06,640 --> 00:30:09,518
Summer e eu fizemos as pazes hoje,
o que foi ótimo,
626
00:30:09,601 --> 00:30:11,895
mas ela disse a coisa
que mais a machucou
627
00:30:11,979 --> 00:30:14,314
foi o fato de que
Eu não tinha sido honesto com ela,
628
00:30:14,398 --> 00:30:18,986
e eu só acho que deveríamos contar ao meu pai
que estamos conversando com você, Louis.
629
00:30:19,069 --> 00:30:21,113
- Acho que é a coisa certa a fazer.
- Concordo.
630
00:30:21,196 --> 00:30:22,364
Eu também.
631
00:30:24,575 --> 00:30:28,078
Mas só estou me perguntando se há alguma maneira
632
00:30:28,161 --> 00:30:32,082
você pode ser forte e corajoso
e diga a Jimmy,
633
00:30:32,165 --> 00:30:38,005
e eu meio que não posso ser mencionado,
ou fazer parte disso, de qualquer forma.
634
00:30:38,088 --> 00:30:40,007
- Eu não acho que você queira ser esse cara.
- Vaia.
635
00:30:40,591 --> 00:30:43,010
Então, vamos comigo
também sendo forte e corajoso?
636
00:30:43,093 --> 00:30:45,637
Entendi. Ótimo.
637
00:30:48,390 --> 00:30:50,350
Você acha que a senhora do cachecol ainda está aqui?
638
00:30:52,311 --> 00:30:54,021
Quero dizer, já se passaram sete horas.
639
00:30:54,104 --> 00:30:55,939
Sim, você está certo. Ah, a propósito,
640
00:30:56,023 --> 00:30:58,817
aquele cara, Derrick, era o mais
homem bonito que eu já vi.
641
00:30:59,401 --> 00:31:00,736
Sim, um dos mais bonitos.
642
00:31:00,819 --> 00:31:03,655
Não. Tipo, o homem mais bonito.
643
00:31:05,240 --> 00:31:06,450
Hoje foi um dia divertido.
644
00:31:07,075 --> 00:31:10,787
Mesmo que não tenhamos chutado nada.
645
00:31:12,289 --> 00:31:15,042
Dan, pense em todas as coisas
você fez hoje.
646
00:31:15,626 --> 00:31:19,379
Você foi para uma escola secundária,
você conversou com estranhos,
647
00:31:19,463 --> 00:31:21,965
você se despiu e entrou no oceano
648
00:31:22,049 --> 00:31:23,967
perto de um monte de gente
você nunca conheceu antes.
649
00:31:24,551 --> 00:31:26,720
E sim, no começo eu tive que te cutucar
para fazer você falar,
650
00:31:26,803 --> 00:31:29,223
mas no final, você estava lá fora,
cachorrinho remando,
651
00:31:29,306 --> 00:31:31,058
lançando bombas da verdade
em suas cuecas justas.
652
00:31:31,683 --> 00:31:32,976
Aqueles eram boxeadores.
653
00:31:33,060 --> 00:31:35,979
Bem, eles são confortáveis, mas parecem ótimos.
654
00:31:36,063 --> 00:31:37,814
Sim, acho que a parte mais assustadora
655
00:31:37,898 --> 00:31:42,486
estava saindo cara a cara por dez minutos
com aquela adolescente aterrorizante.
656
00:31:43,237 --> 00:31:44,655
Ela era uma merda.
657
00:31:44,738 --> 00:31:46,949
- Novamente, essa é minha filha.
- Bom garoto.
658
00:31:47,491 --> 00:31:49,159
Mas, sim, se você puder lidar com ela,
659
00:31:50,661 --> 00:31:52,538
você pode cuidar do casamento de Stan.
660
00:31:55,666 --> 00:31:57,835
Isso significa que sua onda de sucesso
ainda vai, certo?
661
00:31:57,918 --> 00:31:59,169
Porra, sim, é.
662
00:32:00,921 --> 00:32:03,006
- Quer um abraço?
- Nunca.
663
00:32:03,966 --> 00:32:08,679
E então, você sabe, eu parei e fui embora.
664
00:32:10,013 --> 00:32:11,723
Foi tão estúpido.
665
00:32:12,516 --> 00:32:14,685
Eu sei que você deve estar muito magoado.
666
00:32:18,230 --> 00:32:19,398
Por favor, diga alguma coisa.
667
00:32:20,941 --> 00:32:22,109
Quanto tempo durou o beijo?
668
00:32:22,192 --> 00:32:23,151
O que?
669
00:32:23,235 --> 00:32:24,403
Quanto tempo durou?
670
00:32:25,946 --> 00:32:29,575
Eu farei Cincinnati,
e você me diz para parar.
671
00:32:29,658 --> 00:32:32,953
Você sabe, como um Cincinnati,
dois Cincinnati.
672
00:32:33,036 --> 00:32:35,205
- É Mississipi.
- Eu faço Cincinnati.
673
00:32:35,289 --> 00:32:36,123
OK.
674
00:32:38,000 --> 00:32:40,460
Um Cincinnati.
675
00:32:40,544 --> 00:32:42,713
Você está brincando comigo?
676
00:32:44,965 --> 00:32:46,216
- Dois Cincinnat--
- Pare.
677
00:32:47,676 --> 00:32:49,219
Então foram dois Cincinnatis.
678
00:32:49,303 --> 00:32:53,056
Não. Foi, tipo,
um Cincinnati e um Cincinnati.
679
00:32:53,932 --> 00:32:54,933
Liz…
680
00:32:57,311 --> 00:33:00,731
Eu te apoio em tudo que você faz.
681
00:33:00,814 --> 00:33:03,150
Você nos inscreveu para criar cães,
682
00:33:03,233 --> 00:33:06,069
você basicamente adotou
filho do nosso vizinho.
683
00:33:08,071 --> 00:33:12,451
Você faz piadas sobre mim. Quem se importa?
Eles ricocheteiam.
684
00:33:12,534 --> 00:33:13,535
Você sabe por quê?
685
00:33:14,077 --> 00:33:14,912
Não.
686
00:33:14,995 --> 00:33:19,791
Porque no fundo,
Achei que éramos tão sólidos.
687
00:33:19,875 --> 00:33:20,959
Nós somos.
688
00:33:21,043 --> 00:33:23,003
Eu não te peço muito.
689
00:33:24,421 --> 00:33:25,422
Sempre.
690
00:33:26,173 --> 00:33:28,884
Você sabia como eu me sentia
sobre aquele maldito cara,
691
00:33:29,510 --> 00:33:31,053
e você fez isso de qualquer maneira.
692
00:33:33,931 --> 00:33:36,225
Espere. Desculpe.
693
00:33:36,308 --> 00:33:38,185
Eu não queria que isso acontecesse.
694
00:33:38,852 --> 00:33:40,145
Eu quero descobrir isso.
695
00:33:40,229 --> 00:33:42,481
Podemos descobrir isso.
696
00:33:44,107 --> 00:33:47,194
Olha, pelo menos eu te contei.
697
00:33:47,277 --> 00:33:52,491
Não foi melhor que eu te disse,
do que você descobre sozinho?
698
00:33:52,574 --> 00:33:53,575
Certo?
699
00:33:54,117 --> 00:33:55,369
Tenho que me dar um.
700
00:33:57,913 --> 00:34:00,999
Ei, arrase naquele casamento.
701
00:34:01,083 --> 00:34:02,042
Obrigado, Jimmy.
702
00:34:30,779 --> 00:34:31,780
Porra.