1
00:00:13,560 --> 00:00:22,660
KOKUEI සමාගම ඉදිරිපත් කරයි
2
00:01:12,060 --> 00:01:14,480
තාත්තේ, ඔයා යන්නද
දැන් විවේක ගන්නද?
3
00:01:15,160 --> 00:01:19,040
ඔව්, සුපුරුදු පරිදි.
4
00:01:19,960 --> 00:01:21,040
මම දකියි.
5
00:01:37,300 --> 00:01:40,860
අද හැමෝම කොහොමද?
6
00:01:41,060 --> 00:01:44,620
ඔව්, සුපුරුදු පරිදි.
7
00:01:45,000 --> 00:01:46,340
මම දකියි.
8
00:01:50,760 --> 00:01:53,400
ගැටළු තිබුනද?
9
00:01:53,760 --> 00:01:56,400
නැත, කිසිවක් නැත.
10
00:02:00,960 --> 00:02:04,660
- ඒක හොඳයි, එහෙනම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
11
00:02:05,460 --> 00:02:08,060
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.
12
00:02:40,920 --> 00:02:43,840
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මොනවා උනත්...
13
00:04:00,200 --> 00:04:04,960
කිසිදාක ඇති නොවේ
මේකේ ප්‍රශ්නයක් නේද?
14
00:04:06,060 --> 00:04:08,240
ඔව්...
15
00:04:13,220 --> 00:04:15,880
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
කුමක් වුවත්.
16
00:05:15,140 --> 00:05:18,320
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ
සැලැස්ම අනුව.
17
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත.
18
00:05:31,740 --> 00:05:34,160
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
කුමක් වුවත්.
19
00:06:33,060 --> 00:06:36,000
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
කුමක් වුවත්.
20
00:06:45,640 --> 00:06:48,780
අම්මේ, ඔබ ජීවත් වුණා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
21
00:06:51,940 --> 00:06:55,200
ඉක්මන් කරන්න... මාව මරන්න!
22
00:06:58,940 --> 00:07:00,340
අම්මේ!
23
00:07:00,920 --> 00:07:03,120
ඔයාට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්,
24
00:07:03,640 --> 00:07:07,940
මගේ සහෝදරයන් දිගටම පවතිනු ඇත
වේදනාවෙන් ජීවත් වීමට.
25
00:07:10,420 --> 00:07:12,700
මම ඔබෙන් අයදිනවා... ඉක්මන් කරන්න!
26
00:07:12,820 --> 00:07:15,880
ඉක්මන්, මරන්න... මාව මරන්න!
27
00:07:42,440 --> 00:07:44,240
ස්තුතියි.
28
00:07:47,200 --> 00:07:50,580
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
මට මැරෙන්න බැහැ!
29
00:08:04,200 --> 00:08:07,880
අම්මේ, ඔයා සතුටින්ද හිටියේ?
30
00:08:40,240 --> 00:08:44,020
මම මැරෙන්නේ නැහැ ...
31
00:09:06,020 --> 00:09:08,880
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
කුමක් වුවත්.
32
00:09:19,940 --> 00:09:28,680
ලිංගික පවුල
33
00:09:52,500 --> 00:09:55,540
සාදන්නන්
34
00:09:56,500 --> 00:09:58,960
ඉසුරු ඩෙගුචි
35
00:09:59,040 --> 00:10:02,100
Hideo Ito
36
00:10:14,840 --> 00:10:16,900
Tamaki Katori
37
00:10:16,980 --> 00:10:19,120
මිකී හයාෂි
38
00:10:19,200 --> 00:10:21,110
යෝකෝ මුටෝ
39
00:10:21,160 --> 00:10:23,670
ජුන්කෝ මියශිතා
40
00:10:23,720 --> 00:10:25,780
ජෝජි ඉචිමුරා
41
00:10:25,920 --> 00:10:28,220
හිරෝෂි යජිමා
42
00:10:28,300 --> 00:10:30,600
ටකේෂි ෂිමා
43
00:10:30,680 --> 00:10:33,040
හිරෝෂි ඉමයිසුමි
44
00:10:33,120 --> 00:10:37,920
Koji Wakamatsu
45
00:11:11,080 --> 00:11:12,580
සකේ.
46
00:11:13,700 --> 00:11:16,300
හැම දෙයක්ම.
මුළු ලෝකයම.
47
00:11:17,580 --> 00:11:21,620
අනෙක් පැත්තෙන් මගේ අම්මා මැරුණා
මොකද එයාට මගේ තාත්තාව දරාගන්න බැරි වුණා.
48
00:11:22,080 --> 00:11:24,240
එට්සු!
49
00:11:25,980 --> 00:11:28,000
එතකොට මගේ අයියා.
50
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
මම.
51
00:11:37,200 --> 00:11:39,120
ඒ වගේම මගේ මල්ලි.
52
00:11:42,960 --> 00:11:45,120
එවිට ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සිටියාය.
53
00:11:47,740 --> 00:11:49,760
ඇගේ දියණියන්, අකිකෝ,
54
00:11:53,000 --> 00:11:54,660
නට්සුකෝ,
55
00:11:58,500 --> 00:12:00,060
හරුකෝ.
56
00:12:01,260 --> 00:12:03,360
ඔවුන් තිදෙනා!
57
00:12:04,520 --> 00:12:07,300
ඒ හැමෝම මගේ
පියාගේ කාන්තාවන්!
58
00:12:08,440 --> 00:12:11,960
ඔහු තම ස්වාමිදුව තුන්දෙනා හැදුවා
දියණියන් ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ ද වේ.
59
00:12:13,480 --> 00:12:16,700
ඔහුගේ ලෝකය පාලනය කරන ආකාරය
සරල හා බලවත් වේ.
60
00:12:17,840 --> 00:12:20,920
මතුපිටින් ඔහුට කීර්තියක් ඇත
සහ තත්ත්වය...
61
00:12:21,200 --> 00:12:22,906
සේනාධිනායකයා ලෙස, නමුත්,
62
00:12:22,956 --> 00:12:25,370
යථාර්ථයේ දී, ඔහු ය
වඳුරු පවුලක ලොක්කා.
63
00:12:25,420 --> 00:12:29,060
සියලුම පිරිමි සහ ගැහැණුන්ට තිබේ
ඔහුට කීකරු වීමට.
64
00:12:34,040 --> 00:12:35,860
අයියයි මමයි...
65
00:12:37,200 --> 00:12:40,390
අපේ තාත්තගේ ගෑණු බෙදාගත්තා
66
00:12:40,440 --> 00:12:44,000
සහ නිවස තුළ ලිංගිකත්වය භුක්ති වින්දා.
67
00:12:46,700 --> 00:12:48,980
මගේ අම්මාට සිහිය නැති වුණා
මිය ගියා.
68
00:12:52,340 --> 00:12:54,360
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
69
00:12:57,160 --> 00:13:00,100
මගේ අම්මා මැරුණ නිසා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් කළා.
70
00:13:05,180 --> 00:13:07,520
මම මගේ අම්මව මැරුවා!
71
00:13:20,080 --> 00:13:23,480
අම්මා හදපු එකා
සියදිවි නසාගන්න... මමයි!
72
00:13:43,380 --> 00:13:45,020
අහකට යන්න!
73
00:13:45,740 --> 00:13:47,720
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
74
00:13:48,420 --> 00:13:51,540
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ එහෙම කරනවා කියලා
මම ආවේ නැත්නම් මැරෙයිද?
75
00:13:52,260 --> 00:13:54,860
ඇයි මට ඔයාට කිව්වේ
ඔබේ මව මැරුවාද?
76
00:13:57,100 --> 00:14:02,220
ඔයාට දුක හිතුනා නම් ඇයි එහෙම නොකලේ
ඔබ ඇයගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වෙනවාද?
77
00:14:05,440 --> 00:14:07,260
අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී,
78
00:14:08,080 --> 00:14:11,640
ඔයා හැමෝටම කියන්න තිබුනා
අපේ තාත්තා ගැන,
79
00:14:13,640 --> 00:14:16,740
ඔබේ මව සියදිවි නසා ගත් බව,
80
00:14:18,500 --> 00:14:20,640
ඊට හේතුව අපේ තාත්තා බව!
81
00:14:20,720 --> 00:14:22,640
කටවහගෙන, අනියම් බිරිඳගේ දරුවා!
82
00:14:31,820 --> 00:14:33,380
ඒක හරි.
83
00:14:34,480 --> 00:14:37,260
ඇත්තටම මම අනියම් බිරිඳගේ දරුවෙක්,
84
00:14:38,380 --> 00:14:43,140
නමුත් මම මළගෙදරට සහභාගි වුණා
සැබෑ බිරිඳගේ වැඩිමහල් පුතා වෙනුවෙන්,
85
00:14:44,600 --> 00:14:49,020
ඒවගේම ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙ ආවත්
ඔයා මට කිව්වා ඔයා මැරෙනවා කියලා.
86
00:14:51,100 --> 00:14:53,900
මට පේනවා නංගි...
නැහැ, අකිකෝ.
87
00:14:54,740 --> 00:14:56,560
අපි පලා යමු!
88
00:14:57,160 --> 00:14:58,560
පැනලා දුවන්න?
89
00:14:59,240 --> 00:15:01,280
ඇයි මගේ අම්මා මැරුණේ?
90
00:15:02,780 --> 00:15:04,320
අයියයි මමයි...
91
00:15:04,880 --> 00:15:09,260
නැහැ, ඔබත් එහි සාමාජිකයෙක්
කීර්තිමත් සකේ පවුල,
92
00:15:11,080 --> 00:15:15,040
නමුත්, යථාර්ථයේ දී, ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් පියාගේ රූකඩය.
93
00:15:19,580 --> 00:15:24,220
අපි මුකුත් කරන්නේ නැත්නම්,
අපි දිගටම මේ විදියට කුණු වෙනවා.
94
00:15:26,220 --> 00:15:28,680
අපි හැමෝම දිගටම කරගෙන යනවා
ඔහුගේ රූකඩ වන්න.
95
00:15:30,940 --> 00:15:34,220
ඔබ අපේ පියාගේ වනු ඇත
සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ සෙල්ලම් බඩුවක්!
96
00:15:34,860 --> 00:15:36,220
මෝඩයා!
97
00:15:36,480 --> 00:15:39,040
ඔව්, මම මෝඩයෙක්.
98
00:15:39,420 --> 00:15:41,440
ඒත් ඒ මම ආදරේ නිසා
ඔබ ගොඩක්!
99
00:15:43,180 --> 00:15:44,740
එය නවත්වන්න!
100
00:15:44,980 --> 00:15:46,020
මම තවත් නවතින්නේ නැහැ.
101
00:15:46,120 --> 00:15:49,490
මට කමක් නෑ ඔයා මගේ තාත්තගේ කියලා
අනියම් බිරිඳ හෝ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ බිරිඳ.
102
00:15:49,540 --> 00:15:51,430
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
මුලින්ම බැලූ බැල්මට.
103
00:15:51,480 --> 00:15:53,720
මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොතේම.
104
00:15:54,180 --> 00:15:55,760
එය නවත්වන්න!
105
00:15:56,900 --> 00:15:58,700
මෙය ඔබ මට කී දෙයක් නොවේ!
106
00:16:02,300 --> 00:16:04,020
අපි ගෙදරින් පිටත් වෙමු.
107
00:16:04,120 --> 00:16:06,530
නිකන් පැනලා යන එක නෙවෙයි
අපේ තාත්තාගෙන්.
108
00:16:06,580 --> 00:16:08,380
ස්වාධීන වෙමු,
109
00:16:08,600 --> 00:16:12,660
සහ අපට ඇති බව ඔප්පු කරන්න
අපේම ස්වයංපෝෂිත ජීවිත.
110
00:16:16,180 --> 00:16:19,500
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
අපි සියල්ල වෙනස් කරමු!
111
00:16:20,260 --> 00:16:24,080
එවැනි...
ඒ වගේ හීනයක්...
112
00:16:25,040 --> 00:16:27,660
- මට එය තවදුරටත් නැත.
- මෙය සිහිනයක් නොවේ!
113
00:16:28,020 --> 00:16:29,590
එය අපේම ජීවිතයයි.
114
00:16:29,640 --> 00:16:32,540
නවත්වන්න!
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.
115
00:16:32,620 --> 00:16:35,020
ඇයි?
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
116
00:16:46,720 --> 00:16:48,520
එය නවත්වන්න.
117
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
අපි නොකළ යුතුයි...
118
00:18:16,880 --> 00:18:18,280
අපි නොකළ යුතුයි!
119
00:19:05,320 --> 00:19:06,760
අපි නොකළ යුතුයි!
120
00:19:07,820 --> 00:19:09,540
අපි නොකළ යුතුයි!
121
00:19:12,020 --> 00:19:15,020
අපට බැහැ! අපට බැහැ!
122
00:19:17,020 --> 00:19:19,300
මට කිසිම හීනයක් තිබුණේ නැහැ.
123
00:19:20,240 --> 00:19:24,780
මා එසේ කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඒ සියලු දේවල්.
124
00:19:25,880 --> 00:19:29,480
කොහොම වුණත් මම බලාපොරොත්තු සුන් වුණා
එම අවස්ථාවේදී.
125
00:19:30,260 --> 00:19:32,460
ඒ මගේ තරුණ කාලයයි.
126
00:19:33,700 --> 00:19:35,900
ඇත්තටම මම කාටවත් ආදරය කළේ නැහැ.
127
00:19:36,280 --> 00:19:41,260
මම ගත කළේ දුක්බර ජීවිතයක්
කිසිම හීනයක් නැතුව.
128
00:19:42,840 --> 00:19:44,200
ඕනෑම අවස්ථාවක,
129
00:19:44,480 --> 00:19:48,520
මම ඔහුව බැලීමට ගියේ ඔහු සිතූ නිසාය
මට විසඳුමක් සොයා ගැනීමට හැකි විය.
130
00:20:00,240 --> 00:20:03,720
ඔබේ මව සහ
නංගි හොඳින්ද?
131
00:20:09,800 --> 00:20:11,740
මේක අම්මට දෙන්න.
132
00:20:13,600 --> 00:20:16,320
ඔබ දැන් විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.
133
00:20:16,900 --> 00:20:19,000
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
134
00:20:21,000 --> 00:20:22,280
ඔයාට පේනවා...
135
00:20:23,380 --> 00:20:26,740
මම ඇත්තටම විශ්වවිද්‍යාලයක් නෙවෙයි
ශිෂ්යයා.
136
00:20:31,120 --> 00:20:33,480
මම අනියම් බිරිඳකගේ දුවක්!
137
00:20:48,140 --> 00:20:49,560
සහ අද...
138
00:20:52,060 --> 00:20:53,640
මම එකෙකු වීම අත්හරින්නෙමි!
139
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
අකිකෝ!
140
00:20:57,720 --> 00:20:58,900
ඔයා කුමක් ද...?
141
00:21:00,900 --> 00:21:02,940
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටු විට,
142
00:21:03,700 --> 00:21:05,240
මම...
143
00:21:05,540 --> 00:21:10,180
මට මටම බොරු කියන්න බැරි වුණා
අනියම් බිරිඳකගේ දියණියක් නොවේ.
144
00:21:10,360 --> 00:21:11,870
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
145
00:21:11,920 --> 00:21:15,600
එක්කෝ මම අනියම් බිරිඳක් වුණා'
දුව සම්පූර්ණයෙන්ම,
146
00:21:16,460 --> 00:21:19,360
නැත්තම් මම කෙනෙක් විදියට ඉන්න එක අයින් කරනවා
ස්වාධීන කාන්තාවක්.
147
00:21:21,300 --> 00:21:23,480
ඔබ වීමට අකමැති නම්
අනියම් බිරිඳගේ දුව...
148
00:21:26,640 --> 00:21:29,720
එකම විසඳුම වනු ඇත
ඔබම අනියම් බිරිඳක් වීමට.
149
00:21:45,460 --> 00:21:48,460
ඔබ මගේ බවට පත් වනු ඇත
අද අනියම් බිරිඳ.
150
00:21:49,400 --> 00:21:51,520
මට ඕන නෑ!
151
00:22:41,440 --> 00:22:46,320
කොහොමහරි, මම පෙන්නුවේ නැහැ
ඕනෑම ප්රතිරෝධයක්.
152
00:22:47,040 --> 00:22:48,320
නැහැ...
153
00:22:48,840 --> 00:22:51,540
මම විරුද්ධ වී තිබුණත්,
154
00:22:52,160 --> 00:22:55,300
මමත් එහෙම වෙන්න තිබුණා
එය කිරීමට දුර්වලයි...
155
00:22:55,700 --> 00:22:58,120
මම ගැහැණු ළමයෙක් වූ නිසා.
156
00:23:00,600 --> 00:23:03,340
මට එය වැටහුණු විට,
157
00:23:04,580 --> 00:23:07,380
මම අයෙක් වීමට තීරණය කළා
අනියම් බිරිඳ,
158
00:23:07,920 --> 00:23:10,340
අනේ යෙහෙළියකට වඩා'
දුව.
159
00:23:57,020 --> 00:23:58,480
අඬන්න එපා.
160
00:23:59,720 --> 00:24:01,900
මම අඬන්නේ නැහැ.
161
00:24:04,620 --> 00:24:08,740
නවත්වන්න! ඔබ හදන්න සැලසුම් කරනවාද
මමත් අනියම් බිරිඳක්?
162
00:24:11,060 --> 00:24:12,820
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
163
00:24:14,200 --> 00:24:15,920
ඒක හරි.
164
00:24:16,120 --> 00:24:19,740
අපේ තාත්තා මාව ඔයාට විකුණුවා
වැඩිමහල් සහෝදරයා දැනටමත්.
165
00:24:22,940 --> 00:24:25,450
හරි අපි මේක ඉවර කරමු.
166
00:24:25,500 --> 00:24:26,660
නැහැ!
167
00:24:26,800 --> 00:24:29,320
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා!
168
00:24:43,540 --> 00:24:44,860
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
169
00:24:56,160 --> 00:24:58,400
මම අහන්නේ ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ කියලා.
170
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
අම්මා සියදිවි නසා ගත්තා.
171
00:25:04,080 --> 00:25:07,500
අම්මේ.. මැරුවේ ඔයා අතින්!
172
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
එසේ ද?
173
00:25:10,640 --> 00:25:11,660
ඇත්ත වශයෙන්!
174
00:25:13,660 --> 00:25:16,460
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි.
175
00:25:19,680 --> 00:25:22,180
මම ඇයව මරා දමන්නට ඇත.
176
00:25:22,580 --> 00:25:25,420
ඇය සියදිවි නසා ගන්නට ඇත.
177
00:25:27,100 --> 00:25:30,800
මම මිනිස්සු ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් මිය ගිය පසු.
178
00:25:32,040 --> 00:25:34,740
කොහොම හරි එයා මගෙන් පැනලා ගියා.
179
00:25:35,800 --> 00:25:38,540
ඒ නිසා මම ඇයව අමතක කරන්න තීරණය කළා.
180
00:25:42,680 --> 00:25:44,180
ඒක බොරුවක්!
181
00:25:44,440 --> 00:25:48,160
මෙය ඔබේ සුපුරුදු,
දේවල් කරන ව්‍යාජ ක්‍රමය.
182
00:25:49,020 --> 00:25:51,760
ඔබ සත්‍යය මගහරිනවා.
183
00:26:01,600 --> 00:26:03,780
රැවටීම නවත්වන්න!
184
00:26:35,840 --> 00:26:37,300
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
185
00:26:37,960 --> 00:26:41,660
අවමංගල්‍ය උත්සවය අතරතුර,
මම අද මිනිහෙක් එක්ක නිදාගත්තා.
186
00:26:43,420 --> 00:26:45,980
ඒ කෝජි නේද?
187
00:26:46,420 --> 00:26:49,860
ඒක හරි.
ඔබ අනුමාන කිරීමට දක්ෂයි.
188
00:26:50,260 --> 00:26:52,640
මම ඔහු සමඟ සතුටින් නිදාගන්නෙමි.
189
00:26:54,360 --> 00:26:59,240
මට දැනුණා මම ඉන්නවා වගේ,
දූෂණය කළත්.
190
00:27:00,340 --> 00:27:02,220
ඔහු එක්වරම මට අත ගැසුවේය.
191
00:27:02,620 --> 00:27:04,920
එය එතරම් උමතු තත්වයක් විය.
192
00:27:05,160 --> 00:27:06,920
ඔබට පෙනෙනවා,
193
00:27:07,360 --> 00:27:10,360
මම කවදාවත් එයා තරහින් ඉන්නවා දැකලා නෑ.
194
00:27:11,860 --> 00:27:14,940
මම බරපතලයි!
ඔහුගේ ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම රතු විය.
195
00:27:15,060 --> 00:27:17,940
එයා මගේ නහය උරන්න තරම්.
196
00:27:19,420 --> 00:27:21,560
මම ඒකට හිනා වෙන්නේ නැහැ.
197
00:27:23,200 --> 00:27:26,520
මොකක් ද වැරැද්ද?
යමක් සිදු වූවාද?
198
00:27:29,040 --> 00:27:31,240
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
199
00:27:31,980 --> 00:27:36,000
මම නිකමට කල්පනා කලා
මෑතකදී හැමෝම ගැන.
200
00:27:41,300 --> 00:27:44,900
මේ ගෙදර ජීවත් වෙන හැමෝම.
201
00:27:47,580 --> 00:27:51,960
මම හිතන්නේ ඔබ කෝජි වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත.
202
00:27:52,580 --> 00:27:57,440
ඇයි ඔයා විනෝද වෙන්න යන්න එපා
අද රෑ කෝජි එක්ක?
203
00:28:12,340 --> 00:28:16,180
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සලකා බැලීම
පිරිමි සහ ගැහැණු සංයෝජන,
204
00:28:27,840 --> 00:28:33,720
තාත්තා සහ හරුකෝ
සුපුරුදු පරිදි යුවලක් වන්න,
205
00:28:34,460 --> 00:28:37,420
පෙරටත් වඩා විවෘතව.
206
00:28:42,620 --> 00:28:45,180
වත්මන් චාරිත්‍රයට අනුව,
207
00:28:45,720 --> 00:28:49,000
ඇණවුම ඉහළ සිට ඇත
පහළට යනවා.
208
00:28:49,320 --> 00:28:52,920
එබැවින්, නට්සුකෝ සහ ෂෝසෝ
ඉක්මනින් යුවලක් බවට පත් වනු ඇත.
209
00:29:04,920 --> 00:29:08,920
සාරාංශයක් ලෙස, මට තනිවම සිටිය හැකිය ...
210
00:29:11,720 --> 00:29:16,360
අන්තිමට මේ ගෙදරින් යන්න.
211
00:29:22,540 --> 00:29:25,840
ඔයා ඇවිත් ටික කාලයක්
මගේ කාමරයට ගියා.
212
00:30:00,600 --> 00:30:03,060
මාව කරන්න නේද ආවේ?
213
00:30:03,520 --> 00:30:05,060
මම හිතන්නේ...
214
00:30:08,160 --> 00:30:09,820
මම ඒක හොඳින්.
215
00:30:28,160 --> 00:30:31,040
මම හිතන්නේ ඔයාගේ බෙහෙත් මාත්‍රාව
වැඩි වී ඇත.
216
00:30:31,360 --> 00:30:33,520
ටිකක්.
217
00:30:35,520 --> 00:30:38,060
මේක දාලා යන්න ඕනද
මා සමඟ නිවස?
218
00:30:38,360 --> 00:30:40,060
අපි බලමු...
219
00:30:43,020 --> 00:30:44,960
මම බරපතලයි.
220
00:30:46,100 --> 00:30:49,860
මට මෙහෙ හැමදේම එපා වෙලා.
221
00:30:52,980 --> 00:30:55,120
මම දන්නවා, මමත්.
222
00:30:57,500 --> 00:31:01,320
නමුත් එය සිදු වී වසර පහක් ගත වී ඇත
මම මේ කාමරේ හිර වුණා.
223
00:31:04,340 --> 00:31:09,640
මම හිතන්නේ ඔබට ලබා ගැනීමට කාලයයි
පිටත නැවුම් වාතය ටිකක්.
224
00:31:11,640 --> 00:31:13,840
නැවුම් වාතය...
225
00:31:17,220 --> 00:31:19,160
නිල් අහස...
226
00:31:20,720 --> 00:31:22,500
නිල් සාගරය...
227
00:31:24,120 --> 00:31:26,020
සුදු වැලි වෙරළක්...
228
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
ඒක හොඳයි!
229
00:31:58,860 --> 00:32:00,480
කමක් නෑ නේද?
230
00:32:04,760 --> 00:32:07,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අපි දැන් පිටත් වෙමු.
231
00:32:11,300 --> 00:32:13,880
සූර්යයා කෙතරම් උණුසුම් වුවත්,
232
00:32:14,480 --> 00:32:17,080
මෙහි රැඳී සිටීම එතරම් වෙනස් නොවේ.
233
00:32:18,460 --> 00:32:21,100
මම පිටත සුළඟ ඔට්ටු අල්ලමි
සීතල වනු ඇත.
234
00:32:21,800 --> 00:32:24,040
මම ආපසු යනවා
මගේ සේවා ස්ථානය.
235
00:32:25,120 --> 00:32:27,680
එන්න අපි එකට යමු.
236
00:33:03,560 --> 00:33:05,380
එන්න, අපි ආපසු යමු!
237
00:33:05,480 --> 00:33:06,910
හැමෝම අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
238
00:33:06,960 --> 00:33:09,140
මම යමක් කළ යුතුයි
ඊට කලින්.
239
00:33:09,720 --> 00:33:12,560
මගේ තාත්තා මාව නිදහස් කළා
එදිනම.
240
00:33:13,600 --> 00:33:15,920
අපේ සගයන් සිතන්නට ඇත
මම ඔත්තුකරුවෙක්!
241
00:33:16,600 --> 00:33:18,700
මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්!
242
00:33:51,720 --> 00:33:54,400
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති, නට්සුකෝ.
243
00:33:56,880 --> 00:33:59,740
පියාණෙනි, ඔබ අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් ඇදගෙන ගියා.
244
00:34:00,340 --> 00:34:01,960
මම මගේ සහෝදරියන්ට වඩා වෙනස්!
245
00:34:18,040 --> 00:34:21,160
පියාණෙනි, අපි පැහැදිලි කරමු.
246
00:34:21,560 --> 00:34:24,200
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
මගේ සහෝදරියන් වගේ නෝනා.
247
00:34:24,280 --> 00:34:26,420
ඔයාට මාව පාලනය කරන්න බෑ
ඔබේ බලයෙන්!
248
00:34:39,540 --> 00:34:43,040
මේ හරියටම අනියම් බිරිඳයි
මම මවාගත් ජීවිතය.
249
00:34:44,340 --> 00:34:46,540
ඔයා කොහොමද මේ වගේ ජීවත් වෙන්නේ,
සහෝදරිය?
250
00:34:46,680 --> 00:34:48,740
මෙය වෙනස් නොවේ
ඌරෙක් වීම!
251
00:34:56,240 --> 00:35:00,060
ඔබට ආධිපත්යය දැරීමට හැකි යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම.
252
00:35:00,260 --> 00:35:02,960
ඒ අන් කිසිවක් නොව ධනේශ්වරය'
නිෂ්ඵලකම!
253
00:35:03,660 --> 00:35:07,360
මම ඔබට පසුව සියල්ල ආපසු ගෙවන්නෙමි.
මට ආයෙත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.
254
00:35:11,000 --> 00:35:12,580
සමුගැනීම!
255
00:35:19,040 --> 00:35:21,100
කවදද යන්නේ
මට ආපසු ගෙවන්න, එහෙනම්?
256
00:35:21,520 --> 00:35:23,460
ඇයි මට ගෙවන්නේ නැත්තේ
දැන් ආපසු?
257
00:35:24,080 --> 00:35:28,520
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත
මට ආපසු ගෙවීමට හැකි වේ.
258
00:35:28,880 --> 00:35:31,420
ඉතින්, ඔබ කැමතිද මම බවට පත් වෙනවාට
ඔබේ අනියම් බිරිඳත්?
259
00:35:34,880 --> 00:35:36,660
හොඳයි, මම ඒ ගැන පුදුම වෙනවාද?
260
00:35:36,940 --> 00:35:38,660
පැහැදිලිව කියන්න!
261
00:35:43,100 --> 00:35:47,100
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
"අම්මා" යන වචනයෙන්.
262
00:35:47,180 --> 00:35:49,240
ඔබ බව සලකමින්
මගේ දුව,
263
00:35:49,300 --> 00:35:52,140
මා විසින් රැකබලා ගනු ලැබේ,
ඔබ එකක් විය යුතුය.
264
00:35:53,100 --> 00:35:54,680
මට තේරෙනවා.
265
00:35:55,480 --> 00:35:58,900
එවිට, ඔබ තරම් ගන්න
මේ දක්වා ලබා දී ඇත!
266
00:35:59,500 --> 00:36:01,820
ඒක මට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි!
267
00:36:20,220 --> 00:36:23,760
මම මේක විසි කරනවා විතරයි
19 හැවිරිදි ශරීරය සහ ජීවිතය.
268
00:36:25,280 --> 00:36:28,240
මම මගේ ජීවිතය තවත් බොහෝ දේ සඳහා භාවිතා කරමි
වටිනා ඉලක්ක පසුව.
269
00:36:32,600 --> 00:36:33,940
තාත්තා.
270
00:36:34,620 --> 00:36:37,100
මම ඉන්නවා කියන්න බයයි
තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවේ.
271
00:36:42,820 --> 00:36:44,880
ඔයා මෙතන ඉන්න.
272
00:37:01,620 --> 00:37:05,340
ආධිපත්යය දරන තැනැත්තා සහ
ආධිපත්යය දරන තැනැත්තා.
273
00:37:05,520 --> 00:37:07,780
මෙම ලෝකය සමන්විත වේ
ඔවුන් දෙදෙනා.
274
00:37:09,120 --> 00:37:10,720
මම...
275
00:37:11,120 --> 00:37:14,800
මට විතරක් අයිති නෑ
මම ආධිපත්යය දරන දේවල්.
276
00:37:15,820 --> 00:37:18,000
මම දේවල් වලට පමණක් ආදරය කරන්නේ නැහැ
මම ආධිපත්යය දරයි.
277
00:37:21,440 --> 00:37:24,860
මම මෙහි සිටින නිසා ඔබ සියල්ලෝම සිටිති.
278
00:37:25,480 --> 00:37:30,420
ඔබ, ආධිපත්යය දරන අය,
ආධිපත්යය දරන තැනැත්තා මා ඉදිරියෙහි සිටී.
279
00:37:33,320 --> 00:37:41,400
බඩගින්නෙන් පෙළෙන ජනතාවනි, භාරගන්න!
දැන්, දවස ඉක්මනින් වනු ඇත!
280
00:37:42,060 --> 00:37:49,540
මගේ සහෝදරවරුනි, අවදි වන්න!
සූර්යයා දැනටමත් උදා වී ඇත!
281
00:37:50,560 --> 00:37:54,440
දවසේ අපට ඉවත් කළ හැක
කුරිරු දම්වැල්,
282
00:37:54,540 --> 00:37:58,340
රතු කොඩිය පිච්චෙන්නේ අපේ ලේ වලින්!
283
00:37:58,580 --> 00:38:06,500
අපි ඈත මුහුදෙන් වෙන්වෙලා,
නමුත් අපි අත්වැල් බැඳගෙන එකට යමු!
284
00:38:07,000 --> 00:38:09,760
අපි සමඟ සටන් කරමු...
285
00:38:57,440 --> 00:39:01,000
මට පුදුමයි මම මාවම හෙළා දකිනවද?
286
00:39:03,300 --> 00:39:05,820
ඒකට තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.
287
00:39:13,360 --> 00:39:15,940
මම මැරෙන්න යන ගැහැනියක්.
288
00:39:17,360 --> 00:39:21,000
මැරෙන ගැහැනියකට පණ දෙන්න බෑ.
289
00:39:23,180 --> 00:39:26,460
බෙලහීන කාන්තාවක් කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
ඇගේම සොහොන හාරමින්.
290
00:39:29,620 --> 00:39:31,320
නමුත්...
291
00:39:33,460 --> 00:39:35,900
මට පුදුමයි මරණය කොහොමද කියලා...
292
00:39:38,860 --> 00:39:40,780
දැනෙනවා වගේ?
293
00:39:58,280 --> 00:40:00,000
ඒකට සාප වේවා!
294
00:40:00,800 --> 00:40:05,380
මම ලිංගිකත්වයට බාධාවක් නොවනු ඇත
පිරමීඩය සදහටම!
295
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
ඒ මිනිස්සු...
296
00:40:08,940 --> 00:40:11,300
මම ඔවුන් සමඟ එය කිසිසේත් නොකරමි!
297
00:40:13,300 --> 00:40:15,160
ෂිට්...
298
00:40:44,980 --> 00:40:46,700
මට වේදනාවක් ඇත!
299
00:40:48,760 --> 00:40:50,000
වේදනාව...
300
00:43:19,440 --> 00:43:21,240
සුභ උදෑසනක්!
301
00:43:43,160 --> 00:43:44,960
සුබ දවසක් වේවා.
302
00:44:20,600 --> 00:44:23,860
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ,
303
00:44:24,880 --> 00:44:28,440
ඔවුන් ඔබට විහිළු කළා
කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කළා තාත්තේ.
304
00:44:28,920 --> 00:44:30,200
ඇත්ත වශයෙන්ම.
305
00:44:32,300 --> 00:44:35,980
ඔන්න ඔය වගේ කටකතාවක් පැතිරෙනවා...
306
00:44:37,020 --> 00:44:39,502
ඒ සිද්ධිය නිසා
307
00:44:39,552 --> 00:44:44,040
සහ අඩු පරිමාව
අත ළඟ අපරාධ නඩු.
308
00:44:45,000 --> 00:44:46,380
ඇත්ත වශයෙන්ම.
309
00:44:48,620 --> 00:44:51,520
ගින්නක් නැතිව දුමක් නගින්නේ නැහැ.
310
00:44:53,140 --> 00:44:55,420
ඇත්තටම මම ඒ ගැන සලකා බලනවා.
311
00:44:56,280 --> 00:44:57,540
හහ්?
312
00:46:26,400 --> 00:46:29,000
ඔබට විය නොහැක
කන්‍යාවක් නේද?
313
00:46:37,560 --> 00:46:39,900
ඔබ අප සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
තාත්තා හැමදාම රෑට?
314
00:46:45,060 --> 00:46:48,280
ඔබ දෙදෙනා නිසා එය ස්වභාවිකයි
එකම ලේ බෙදාගන්න.
315
00:46:49,440 --> 00:46:51,740
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ඌරෙක් ද ඉක්මනින්.
316
00:46:53,720 --> 00:46:56,220
ඔයා අපේ තාත්තට කැමතිද?
317
00:47:04,740 --> 00:47:07,920
මම ඉපදුණු දා සිට මම හැදී වැඩුණා
අනියම් බිරිඳක් වීමට.
318
00:47:08,120 --> 00:47:10,640
මම අපේ වෙන්න නියමයි
පියාගේ අනියම් බිරිඳ.
319
00:47:10,720 --> 00:47:12,220
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
320
00:47:19,540 --> 00:47:21,160
මගේ තාත්තා ස්ථීරයි!
321
00:47:28,680 --> 00:47:29,820
හරි හරී.
322
00:47:30,880 --> 00:47:32,440
අපි යමු.
323
00:47:36,840 --> 00:47:38,100
ඒක හොඳයි.
324
00:47:39,020 --> 00:47:40,500
හරි.
325
00:47:43,460 --> 00:47:44,940
එය කදිමයි.
326
00:47:46,140 --> 00:47:47,580
හොඳයි.
327
00:47:57,260 --> 00:47:59,720
ඒක තමයි.
හරි.
328
00:48:04,580 --> 00:48:06,200
එහෙම වාඩි වෙන්න.
329
00:48:20,420 --> 00:48:21,560
හොඳයි.
330
00:48:23,060 --> 00:48:25,360
දැන් විවේක ගන්න. හොඳයි.
331
00:48:34,900 --> 00:48:36,580
හරි හරී.
332
00:48:45,980 --> 00:48:47,460
හොඳයි...
333
00:48:51,100 --> 00:48:52,960
වම් පැත්ත බලන්න.
334
00:48:55,040 --> 00:48:57,820
මෙම මාර්ගයේ.
හොඳයි.
335
00:49:00,900 --> 00:49:02,260
සහෝදරයා!
336
00:49:07,980 --> 00:49:09,300
දැන්, සිනාසෙන්න.
337
00:49:11,620 --> 00:49:14,240
- ඔබ මෙවැනි ඡායාරූප ගන්නවාද?
- මම කරනවා.
338
00:49:14,520 --> 00:49:17,140
මට ඒවා නාරිවේදය සඳහා අවශ්‍යයි
හේතු.
339
00:49:17,400 --> 00:49:18,980
කරුණාකර ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.
340
00:49:22,220 --> 00:49:23,960
ඒක තමයි.
341
00:49:29,760 --> 00:49:31,260
හිනාවෙලා ඉන්න.
342
00:49:37,620 --> 00:49:38,820
හොඳයි.
343
00:49:41,340 --> 00:49:44,680
අයියේ අපේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ
සියදිවි නසාගන්නවා.
344
00:49:44,820 --> 00:49:45,860
මම ඇයව මැරුවා.
345
00:49:46,580 --> 00:49:49,280
හහ්?
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
346
00:49:50,340 --> 00:49:51,940
මම අපේ අම්මව මැරුවා.
347
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
කුමක් ද?!
348
00:49:56,420 --> 00:49:59,720
ඇය මැද දුක් විඳිනු මම දුටුවෙමි
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමකි.
349
00:50:00,400 --> 00:50:04,100
ඉතින්, මම හිතුවේ ඇයට ඇති කියලා
සියදිවි නසා ගැනීමට තෝරාගෙන,
350
00:50:04,340 --> 00:50:05,800
ඇය මිය යන විට වඩා සතුටින් සිටින බව,
351
00:50:06,420 --> 00:50:10,160
ඇය වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා.
ඉතින්, මම ඇයට උදව් කළා.
352
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
ඒ ඇති!
353
00:50:12,500 --> 00:50:15,020
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විකාර කතා කිරීමට නම්,
දැනටමත් යන්න.
354
00:50:15,260 --> 00:50:18,580
ඒ වගේම ටිකක් නිදාගන්න වග බලා ගන්න.
ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා.
355
00:50:44,940 --> 00:50:46,880
ඒ මෝඩයා මාව ලෙඩ කරනවා.
356
00:50:48,720 --> 00:50:52,040
මම බරපතලයි.
මම මගේම දෑතින් ඇගේ ගෙල මිරිකුවෙමි.
357
00:50:53,380 --> 00:50:54,980
ඊළගට?
358
00:50:55,640 --> 00:50:59,200
අපේ අම්මා නපුරු හීනයක් දැක්කා.
359
00:51:00,580 --> 00:51:04,540
ඒ වගේම ඇය නිරුවත් වුණා
දුක් විඳිමින් සිටියා.
360
00:51:05,200 --> 00:51:06,540
එතකොට, මම...
361
00:51:07,420 --> 00:51:10,700
ඔබ ඇයව දූෂණය කර මරා දැමුවා නේද?
362
00:51:10,980 --> 00:51:12,300
ඔව්...
363
00:51:13,320 --> 00:51:16,760
ඒක මැට්‍රයිසයිඩ් සහ මම යනවා
මරණ දඩුවම ගන්න නේද?
364
00:51:24,260 --> 00:51:27,520
සහෝදරයා, ඔබට මට නඩු පැවරිය හැකිද?
365
00:51:36,700 --> 00:51:40,040
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න සහ
දැන් නඩු පවරනවා!
366
00:51:44,160 --> 00:51:48,080
අපේ අම්මා මැරුණ නිසා,
367
00:51:48,680 --> 00:51:51,400
ඔබ හැසිරී ඇත
ටිකක් අමුතුයි.
368
00:51:53,020 --> 00:51:55,580
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
දැනට ගෙදර ඉන්න.
369
00:51:59,180 --> 00:52:00,180
ඔව්!
370
00:52:03,740 --> 00:52:05,320
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
371
00:52:05,800 --> 00:52:08,880
ඔහු ඇත්තටම දැන් බරපතලද?
372
00:52:11,280 --> 00:52:16,700
පළමුව, එවැනි දෙයක් කළ නොහැකි විය
අපේ ගෙදරත් වෙලා තියෙනවා.
373
00:52:18,820 --> 00:52:23,420
දෙවනුව, චේතනාවක් නොමැත
මිනීමැරුමක් සඳහා.
374
00:55:06,880 --> 00:55:08,460
නොහැකියි!
375
00:55:09,480 --> 00:55:12,260
එවැනි දෙයක් වනු ඇත
හාස්‍යජනක වන්න!
376
00:55:24,000 --> 00:55:26,680
මම ඒක කළා කියලා කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
377
00:55:48,040 --> 00:55:50,020
මම වැරදිද කියා මම කල්පනා කරනවාද?
378
00:55:51,180 --> 00:55:53,580
මට අම්මව මරන්න තිබ්බෙ නෑ..
379
00:55:54,140 --> 00:55:55,800
නමුත් ඒ වෙනුවට ඒ ඌරන්!
380
00:57:00,760 --> 00:57:02,660
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
381
00:57:07,140 --> 00:57:08,560
මම දකියි.
382
00:57:09,240 --> 00:57:12,760
අපේ තාත්තගෙද අයියගෙද?
කාගේ දරුවෙක්ද?
383
00:57:15,580 --> 00:57:16,960
ඔබේ සහෝදරයාගේ...
384
00:57:20,840 --> 00:57:23,420
ඔබ අන් කිසිවක් නොවේ
වැඩකට නැති ඌරු පැටියෙක්.
385
00:58:05,280 --> 00:58:07,060
ඇය මැරිලාද?
386
00:58:32,640 --> 00:58:34,080
තෝ ඌරා!
387
00:59:22,620 --> 00:59:24,200
ඌ කව් ද?
388
00:59:36,060 --> 00:59:37,580
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
389
00:59:42,060 --> 00:59:44,180
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
හොඳ මිනිසෙක්.
390
00:59:45,600 --> 00:59:48,300
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා සමඟ නිදා ගැනීමට නම්,
එවිට ඔබ වැරදියි.
391
00:59:48,520 --> 00:59:51,060
මම මට වඩා වෙනස්
පියා සහ සහෝදරයන්.
392
00:59:51,160 --> 00:59:54,000
එසේ ද?
ඒක අවාසනාවන්තයි.
393
00:59:56,000 --> 00:59:58,620
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
කාන්තාවක් ද.
394
01:00:00,620 --> 01:00:02,920
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- කිසිවක් සඳහා.
395
01:00:08,100 --> 01:00:10,420
ඇත්තටම මට කතා කරන්න ඕන.
396
01:00:14,980 --> 01:00:18,600
බලන්න, ඔයාගේ අම්මා එහෙම කළා
සියදිවි නසා ගන්න එපා.
397
01:00:18,940 --> 01:00:21,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මරා දැමූ තැනැත්තා
ඔබේ මව විය...
398
01:00:25,980 --> 01:00:27,040
ඒ මමයි.
399
01:00:27,200 --> 01:00:28,200
ඒ මමයි!
400
01:00:32,400 --> 01:00:33,680
ඒක තමයි ඇත්ත.
401
01:00:34,160 --> 01:00:37,180
මම නට්සුකෝට නිදාගන්න දුන්නා
ඔබේ මවට පෙති...
402
01:00:37,280 --> 01:00:39,780
ඇය කී නිසා
හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
403
01:00:43,040 --> 01:00:45,900
ඉතින්, මම ඇයව ඒ ආකාරයෙන් මිය ගියා.
404
01:00:46,740 --> 01:00:49,880
ඇය පෙති 40 ක් ගත්තා, එයයි
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමකි.
405
01:00:50,480 --> 01:00:52,260
ඇය මුළු පෙති 50 ක් ගත්තා.
406
01:00:52,880 --> 01:00:56,320
ඒ වගේම මම තමයි ඇයව හැදුවේ
ඉතිරි පෙති 10 ගන්න.
407
01:00:56,680 --> 01:00:59,540
- ඒක තමයි ඇයව මැරුවේ.
- කොහෙත්ම නැහැ!
408
01:00:59,660 --> 01:01:03,420
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ අම්මා කියලා
මැරෙනකොට සතුටුයි...
409
01:01:03,560 --> 01:01:06,240
ප්රතිකාර කරනවාට වඩා
අපිරිසිදු අනියම් බිරිඳක් ලෙස.
410
01:01:07,060 --> 01:01:09,100
ඔබේ මවද අපිරිසිදු විය.
411
01:01:09,280 --> 01:01:11,360
ඇය නොවේ!
ඇය ඔබට වඩා වෙනස් විය!
412
01:01:11,780 --> 01:01:13,160
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
413
01:01:13,220 --> 01:01:15,620
සියලුම කාන්තාවන් වී ඇත
අපේ තාත්තා අතින් දූෂණය වෙලා.
414
01:01:16,500 --> 01:01:18,360
අපේ හැසිරීම් සහ සිතුවිලි...
415
01:01:18,700 --> 01:01:21,140
ඔයාගේ තාත්තා හැමෝම පාලනය කළා!
416
01:01:21,240 --> 01:01:22,280
ගණිකාව, කට වහගන්න!
417
01:01:22,700 --> 01:01:24,800
ඔව්, මම ගණිකාවක්!
418
01:01:24,880 --> 01:01:26,000
ෂිට්!
419
01:01:26,320 --> 01:01:28,000
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.
420
01:01:28,160 --> 01:01:31,150
ඔබට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
මගේ සහෝදරියන්ව මරන්න.
421
01:01:31,200 --> 01:01:34,180
මම කළා, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා!
කාන්තාවන්ට එය තේරුම් ගත නොහැක.
422
01:01:34,400 --> 01:01:36,820
ඒයි, හරුකෝ!
423
01:01:44,460 --> 01:01:47,460
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඕනෑම දෙයක්.
424
01:01:49,780 --> 01:01:54,880
මට කාටවත් කියන්න ඕන නෑ,
මේ ගැන පොලිසිය ඇතුළු.
425
01:01:55,900 --> 01:01:59,220
මගේ සහෝදරියන්ගේ මරණය සිදු නොවේ
මට දුකක් දැනෙන්න පවා සලස්වන්න.
426
01:01:59,720 --> 01:02:01,520
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්,
427
01:02:01,880 --> 01:02:04,800
මට පුළුවන් නිසා
මගේම ජීවිතය ගත කරන්න.
428
01:02:05,100 --> 01:02:06,800
මම ඔබට වඩා වෙනස්.
429
01:02:10,740 --> 01:02:13,800
මම දිගටම තාත්තාට ඇලී සිටින්නෙමි.
430
01:02:21,100 --> 01:02:22,580
තාත්තා...
431
01:02:38,580 --> 01:02:41,080
මොකද වුණේ?
කිසියම් ගැටලුවක් තිබුණාද?
432
01:02:41,720 --> 01:02:44,200
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
කුමක් වුවත්.
433
01:02:48,100 --> 01:02:50,700
කිසිම දෙයක් නැත.
434
01:03:16,640 --> 01:03:18,920
කටාන.
කටානා මෙහි නැත!
435
01:03:19,900 --> 01:03:22,530
නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ,
සුපුරුදු පරිදි.
436
01:03:22,580 --> 01:03:24,520
නිශ්ශබ්දතාව! අර තියෙන්නේ!
437
01:03:24,580 --> 01:03:26,020
උඹට සාප වේවා!
438
01:03:30,600 --> 01:03:32,980
- ඔයා ඒක ගත්තා.
- තාත්තා.
439
01:03:34,060 --> 01:03:36,300
ඔබට මෙය ඇත්තටම අවශ්‍යද?
440
01:03:41,620 --> 01:03:43,820
නෑ කමක් නෑ...
441
01:03:44,620 --> 01:03:47,840
ඔබට පෙනෙනවා,
මම මේක ණයට ගත්තා...
442
01:03:48,760 --> 01:03:50,440
මගේ සහෝදරියන්ව මරන්න.
443
01:03:56,480 --> 01:03:59,140
තාත්තේ මම...
444
01:03:59,660 --> 01:04:02,020
මම වැරදියි, සියල්ලට පසු.
445
01:04:02,840 --> 01:04:06,860
මම මගේ අම්මව මැරුවා
සහ දැන් සහෝදරියන්.
446
01:04:08,380 --> 01:04:10,080
මම වැරදියි, සියල්ලට පසු!
447
01:04:11,960 --> 01:04:13,860
ඕනෑම කෙනෙකුට වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
448
01:04:14,140 --> 01:04:16,620
විවිධ ක්රම තිබේ
ඔබව නිවැරදි කර ගැනීමට.
449
01:04:18,780 --> 01:04:20,820
නමුත් ඔබට දැන් අවශ්‍ය දේ...
450
01:04:21,840 --> 01:04:25,060
මම නිදහස් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමයි
ඔබේ වැරැද්ද.
451
01:04:26,160 --> 01:04:27,800
ඔයා වැරදියි තාත්තේ!
452
01:04:28,900 --> 01:04:31,150
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම මෙතන ඉන්නේ...
453
01:04:31,200 --> 01:04:34,680
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා මම හිටියා කියලා
හැම වෙලාවෙම හරි.
454
01:04:34,840 --> 01:04:36,500
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!
455
01:04:36,920 --> 01:04:38,400
මම මෙතනට ආවා.
456
01:04:38,500 --> 01:04:40,200
මෙන්න, මෙන්න!
457
01:04:40,620 --> 01:04:42,380
මම මෙතන වාඩි වෙන්න ආවා!
458
01:04:53,180 --> 01:04:54,740
ඔබ...
459
01:04:55,800 --> 01:04:57,440
ෂිට්!
460
01:05:08,080 --> 01:05:09,420
මම...
461
01:05:10,100 --> 01:05:11,420
මම...
462
01:05:12,480 --> 01:05:14,940
මම මෙතන ඉඳගන්න ආවේ නැහැ!
463
01:05:22,200 --> 01:05:24,620
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?
464
01:05:25,120 --> 01:05:27,140
ඔයා ඔච්චර බයද
මිනීමරුවෙක්ද?
465
01:05:33,320 --> 01:05:36,980
ඔබ, මගේ සහෝදරවරුනි ...
466
01:05:37,640 --> 01:05:40,040
ඔබ සැමට මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ නොවේද?
467
01:05:40,800 --> 01:05:43,240
නමුත් ඔබට නොහැකි විය
අපේ පියා පරාජය කරන්න.
468
01:06:03,480 --> 01:06:04,800
කෙසේ වෙතත්...
469
01:06:07,940 --> 01:06:11,340
මෙහි වාඩි වී සිටින තැනැත්තා
දැන් මම!
470
01:06:14,420 --> 01:06:16,380
මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි!
471
01:08:19,440 --> 01:08:27,120
අවසානය